# translations

source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Card-account is achterstallig en er gelden beperkingen voor uitgaven met je account. Ga naar Wallet om een betaling te doen.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt geen kaarten die geschikt zijn voor Apple Pay in apps. Voeg een ondersteunde kaart toe en probeer het opnieuw.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hiermee wordt automatische detectie van fitnessapparaten uitgeschakeld. Je kunt verbinding maken door de Work-out-app te openen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De aankomst van je fysieke kaart staat gepland voor vandaag. Traceer je zending voor meer informatie.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De %@-app maakt betalen veiliger. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Bekijk in App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door deze account toe te voegen, sta je toe dat de %@-app informatie verzamelt voor fraudedetectie terwijl je %@ in Wallet gebruikt. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Meer informatie</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Druk tweemaal op de zijknop, authenticeer met Face ID en houd je apparaat bij een lezer. Gebruik Apple Pay waar je een van deze symbolen ziet


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je laatste betaling is mislukt. Controleer het saldo op je bankrekening en probeer je betaling opnieuw.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De voor %@ geplande betaling wordt overgeslagen, omdat je deze maand het minimum verschuldigde bedrag al hebt betaald.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de iPhone in de buurt van een lezer voor openbaarvervoerkaarten om je ritprijs te betalen met je kaart. Er is geen Face ID vereist.

Tik altijd met dezelfde kaart op hetzelfde apparaat.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'Passieve toegang' gebruikt Ultra Wideband-technologie, die verboden is op deze locatie. Houd de iPhone bij een lezer om te vergrendelen en te ontgrendelen of ga naar een andere locatie.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_MINIMUM_PAYMENT_TODAY_BODY_REVOLVER_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er is uiterlijk %1$@ vandaag een betaling verschuldigd. Betaal %2$@ om je account actueel te houden.


source: PEER_PAYMENT_ACTIVATION_FAILED_ACCOUNT_NOT_MANTEE_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple ID '%@' kan niet worden gebruikt voor Apple Cash, omdat deze twee-factor-authenticatie niet ondersteunt.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gebruik deze contactloze kaarten met de iPhone en Apple Watch.

Deze kaarten worden toegevoegd aan geschikte apparaten die je Apple ID gebruiken, met de Express-modus automatisch ingeschakeld.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vraag een titanium Apple Card-kaart aan voor gebruik in winkels en restaurants die nog geen Apple Pay accepteren.

Ontvang 1% aan Daily Cash voor elke aankoop die je met je kaart doet.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Werk je kaartgegevens bij voor verkopers die je huidige nummer mogelijk in hun bestand hebben staan.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aan­bod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend om de geselec­teerde iPhone te kopen.

Bekijk voordat je het aan­bod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeenkomst, informatie over je krediet­score en details van je variabele rente van %@.

Neem contact op met een specialist om een andere iPhone of betaal­methode te kiezen.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_APPLE_SERVICES_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kaart wordt toegevoegd aan je Apple ID voor het kopen van onder andere apps, films en abonnementen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-betalingen zijn onderhevig aan de voorwaarden van je %@.

Betalingssuggesties moeten niet worden opgevat als financieel advies en zijn niet bedoeld als vervanging van een financieel adviseur.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor oktober is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor oktober te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'Apple Card voor gezinnen' gebruikt 'Delen met gezin'. Om je Apple Card te delen, moet je eerst anderen uitnodigen voor je 'Delen met gezin'-groep. Je kunt iedereen van 13 jaar en ouder uitnodigen.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uitstaande gezinsleden kunnen Apple Cash gebruiken zodra ze met hun Apple ID inloggen op een iOS-apparaat of een Apple Watch. Ga voor meer informatie over status naar %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veilig­heid moet je Touch ID configureren voordat je een rij­bewijs of identiteits­kaart kunt toevoegen aan Wallet.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt 'Passieve toegang' niet gebruiken als de vliegtuig­modus actief is. Houd de iPhone bij een lezer voor toegang.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_SINGLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt %@ aan Daily Cash ontvangen uit aankopen bij %@ en in totaal %@ aan Daily Cash ontvangen in %@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aan­bod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend om de geselec­teerde iPad te kopen.

Bekijk voordat je het aan­bod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeenkomst, informatie over je krediet­score en details van je variabele rente van %@.

Ga naar de winkel om een andere iPad of betaal­methode te kiezen.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Controleer straat 1 die je hebt ingevoerd en probeer het opnieuw. Straat 1 mag geen letters met accenten of speciale tekens bevatten.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt geen toegang tot je auto, omdat internationale regelgeving het gebruik van Ultra Wideband op deze locatie verbiedt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het maandelijkse saldo bevat al je uitgaven (behalve niet-verwerkte transacties), rentelasten en kredieten die in een kalendermaand op je account zijn geboekt. Het bevat ook het resterende maandelijkse saldo van de vorige maand. Betaal dit bedrag om extra rentelasten op je account te voorkomen.


source: SETTINGS_SHOW_ON_LOCKSCREEN_DESC_NO_BTLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toon op basis van tijd of locatie.
Sommige locaties worden mogelijk niet op dit apparaat weergegeven.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een fraudewaarschuwing op je kredietrapport geplaatst. Je hoeft nu geen actie te ondernemen, aangezien je een aanvraag voor Apple Card met hetzelfde telefoonnummer doet als het nummer dat bij de kredietbeoordelaars in het bestand staat.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verkopers die je betaalkaart kunnen gebruiken voor automatische betalingen, waaronder abonnementen, automatisch opladen, afbetalingstermijnen en maandelijkse facturering.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg je kaart toe voor maandelijkse Apple Card-aflossingen met een jaarlijkse rente van 0% om je aankoop te voltooien.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_WRONG_PIN_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De betaling is geweigerd vanwege een onjuiste pincode. Voer 0000 in als je wordt gevraagd om een pincode in te voeren.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door je Social Security-nummer op te geven aan Goldman Sachs Bank USA kun je krediet­geschiedenis opbouwen terwijl je de Apple Card gebruikt.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_AMOUNT_TOO_HIGH_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het betalingsbedrag overschrijdt je huidige saldo. Selecteer een lager bedrag en probeer het opnieuw.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'Passieve toegang' gebruikt Ultra Wideband-technologie, die verboden is op deze locatie. Houd de iPhone bij een lezer voor toegang of ga naar een andere locatie.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ is actief om fraude te voorkomen. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Meer informatie…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voltooi je aankoop rentevrij met maandelijkse Apple Card-aflossingen.

Alle andere aankopen met je Apple Card zijn onderhevig aan een jaarlijks rentepercentage van %@.

De totale prijs van je aankoop wordt afgetrokken van je Apple Card-kredietlimiet van %@.

Bekijk voordat je het aanbod accepteert, de voorwaarden van je gebruikersovereenkomst en informatie over je kredietscore.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JURIDISCHE INFORMATIE:
Dit is een poging om een schuld te incasseren en verkregen informatie wordt voor dat doeleinde gebruikt.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg kaarten toe aan Apple Pay om geld naar vrienden te sturen en in apps, winkels en online veilig te betalen met NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het kan een aantal dagen duren voordat de betalingen die je hebt gedaan in je beschikbare krediet worden weergegeven.


target: Voeg een betaalkaart toe om direct geld over te maken.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd je iPhone bij een lezer en authenticeer met Touch ID. Gebruik Apple Pay waar je een van deze symbolen ziet


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card kan een postbus niet accepteren als een geldig adres. Voer je woonadres in en probeer het opnieuw.


source: PEER_PAYMENT_PIN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sommige winkels kunnen vragen om een pincode voor het voltooien van je transacties met je Apple Cash-kaart.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt deze autosleutel wel nog gebruiken door je iPhone in de buurt van de lezer te houden en Face ID of je toegangscode te gebruiken.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Als je deze kaart aan je iPhone toevoegt, wordt deze verwijderd van je Apple Watch. Je kunt de kaart later terugzetten op je Apple Watch via de Apple Watch-app.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart wordt verwijderd uit Wallet, maar blijft een betaalmethode voor automatische betalingen aan verkopers die je hebt goedgekeurd.

Je kunt ook naar appleid.apple.com gaan om al je automatische betalingen te bekijken.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor Apple Card is het vereist dat er een e-mailadres is gekoppeld aan je Apple ID. Voeg in Instellingen je e-mailadres toe aan je Apple ID.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het kan enkele minuten duren om de kaart te activeren. Je ontvangt een bericht wanneer je geld kunt sturen naar %@.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je je betalingscode toont, is het mogelijk dat de %@-app wordt uitgevoerd om volgens de voorwaarden van het privacybeleid van de app gegevens van je apparaat te verzamelen om fraude te voorkomen. De app kan alleen gegevens verzamelen waarvoor toestemming is verkregen via je privacy-instellingen en iOS. De app heeft geen toegang tot andere informatie, zoals gegevens die zijn bewaard door ontwikkelaars van andere apps of informatie over de manier waarop je je apparaat buiten de app gebruikt. Je kunt je privacy-instellingen voor %@ bekijken en wijzigen door in Instellingen naar '%@' te gaan.


source: PAYMENT_APP_SUSPENDED_LOST_MODE_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om kaarten en sleutels na de verloren-modus weer in te schakelen, voer je het wachtwoord in voor je Apple ID.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit is het minimum dat je kunt betalen om je account actueel te houden. Betaal iets meer om je rentelasten te beperken.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De autosleutel is niet beschikbaar in groepsgesprekken. Je kunt de autosleutel wel sturen in gesprekken met afzonderlijke personen.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'%@' wordt gebruikt om voor het openbaar vervoer te betalen wanneer de lezer niet om je ov-kaarten vraagt.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het wordt aanbevolen om Apple Card toe te voegen aan Wallet om onder andere te betalen en je uitgaven bij te houden.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aan­bod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend voor je aankoop.

Bekijk voordat je het aan­bod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeenkomst, informatie over je krediet­score en details van je variabele rente van %@.

Ga naar de winkel om een andere betaal­methode of andere onder­delen te kiezen.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash en iMessage zijn ingeschakeld op een ander apparaat dat op een andere iCloud-account is ingelogd. Als je betalingen wilt blijven versturen en ontvangen, schakel je de iMessage-account op het andere apparaat uit.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door %@ verdiende Daily Cash wordt automatisch toegevoegd aan Apple Cash.

%@ kan nu ook geld verzenden en ontvangen via Berichten.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit dekt een gedeelte van je maandelijkse saldo. Doe deze maand, indien mogelijk, een extra betaling.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je aanvraag voor Apple Card wordt momenteel beoordeeld. Je ontvangt een melding of e-mail met een update over je aanvraag op %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het totaalbedrag van je uitgaven betalen is een goede manier om je kaartsaldo te vereffenen en je financiën onder controle te houden.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt de apparaatrekeningnummers in plaats van het nummer van je creditcard of betaalkaart. Deze nummers kunnen alleen met deze iPhone worden gebruikt.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betaal met Face ID via Apple Pay. Betaal in winkels en in apps zonder je betaal- of bezorggegevens in te voeren. Gebruik het openbaar vervoer zonder je kaart te laten uitlezen.


source: CARD_TYPE_TRANSIT_SECTION_BETA_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De openbaarvervoerfunctie is nu beschikbaar voor Apple Pay. Probeer deze als een van de eersten uit.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart is gedeactiveerd door %@. Je identiteits­kaart moet worden verwijderd en opnieuw worden toegevoegd aan Wallet.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om het jaarinkomen te bepalen, vermeld je alle inkomensbronnen, inclusief inkomen uit activa. Voorbeelden van inkomensbronnen:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt 'Passieve toegang' niet gebruiken als Bluetooth is uitgeschakeld. Houd de iPhone bij een lezer om te ontgrendelen en te besturen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je identiteit kan niet worden geverifieerd.

Het versturen en ontvangen van geld in Berichten is beperkt totdat de verificatie is voltooid. Je kunt je resterende saldo gebruiken in apps en online.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_CURRENT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt dit adres verstrekken aan verkopers wanneer je om een adres wordt gevraagd in apps en op het web.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Card-aanvraag wordt momenteel beoordeeld. Je ontvangt over 1 tot 3 werkdagen een oproep met het verzoek om aanvullende informatie.


target: Geld overmaken niet mogelijk
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aanbod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend om de geselec­teerde iPad te kopen.

Bekijk voor­dat je het aanbod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeen­komst, informatie over je krediet­score en details van je variabele rente van %@.

Neem contact op met een specialist om een andere iPad of betaal­methode te kiezen.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt geen transacties meer doen met de Apple Card die met je is gedeeld en je komt niet meer in aanmerking voor meldingen aan kredietbureaus voor deze rekening.


source: PAYMENT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'%@' kan niet worden gebruikt voor Apple Pay. Neem contact op met je kaartverstrekker voor meer informatie.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart wordt gebruikt voor Apple Pay tenzij je een andere kaart kiest tijdens het doen van een aankoop. Je kunt de standaardkaart wijzigen in de Apple Watch-app op je iPhone.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je sleutel gebruiken zonder twee keer op de zijknop te drukken. Je houdt gewoon je Apple Watch in de buurt van een lezer.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uitgaven met deze kaart zijn beperkt. Alle pogingen tot een transactie worden geweigerd. Neem contact op met %@ voor meer informatie.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_COMBINED_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door beide maandelijkse saldo's nu te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Blijf dit soort betalingen doen om rentelasten te beperken. Zodra je saldo is afbetaald, komen er geen extra rentelasten meer bij.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aanbod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend voor je aankoop.

Bekijk voor­dat je het aanbod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeen­komst, informatie over je krediets­core en details van je variabele rente van %@.

Neem contact op met een specialist om een andere betaal­methode of andere onder­delen te kiezen.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het versturen en ontvangen van geld in Berichten is beperkt. Je kunt je resterende saldo gebruiken in apps en online.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid moet je iPad-toegangscode ten minste %@ cijfers bevatten en mag deze niet dezelfde of opeenvolgende cijfers bevatten.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de Apple Watch in de buurt van een lezer voor openbaarvervoerkaarten om je ritprijs te betalen met je kaart.

Tik altijd met dezelfde kaart en hetzelfde apparaat.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het instellen van deze kaart op 'Express'. Probeer het opnieuw.


source: PEER_PAYMENT_BRIDGE_APPLE_CASH_FAMILY_TURN_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo is nog steeds beschikbaar op andere apparaten die aan de Apple ID (%@) van %@ zijn gekoppeld


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je saldo mag het maximale Apple Cash-saldo niet overschrijden. Probeer het later opnieuw of vraag om een lager bedrag.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wegens veiligheidscontroles kan geld pas later beschikbaar zijn. Directe overboekingen worden meestal meteen verwerkt, maar ze kunnen soms tot 2 uur in beslag nemen. De kosten voor een directe overboeking zijn %@ van het totaalbedrag, met een minimum van %@ en een maximum van %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor oktober is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor oktober te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_GENERIC_ERROR_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan met je Apple Card-bestelling. Neem voor hulp contact op met ondersteuning.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De kaart die je selecteert werkt automatisch zonder dat Face ID of je toegangscode vereist is. Houd je iPhone bij een lezer die geschikt is voor het openbaar vervoer.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je toegangs­badge gebruiken zonder Face ID of toegangscode. Je houdt gewoon je telefoon in de buurt van een lezer.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je badge gebruiken zonder Face ID of toegangscode. Je houdt gewoon je telefoon in de buurt van een lezer.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bij een fraudewaarschuwing is het vereist dat crediteurs die je kredietrapport controleren stappen ondernemen om je identiteit te verifiëren voordat er op aanvraag van een consument een nieuwe account wordt geopend, een nieuwe kaart wordt verstrekt of de kredietlimiet voor een bestaande account wordt verhoogd.

Wanneer je een fraudewaarschuwing op je kredietrapport plaatst bij een van de kredietbureaus in de Verenigde Staten, moet dit bureau de andere bureaus hiervan op de hoogte stellen.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de iPhone in de buurt van een lezer voor openbaar­vervoer­kaarten om je ritprijs te betalen met je kaart. Er is geen Touch ID vereist.

Tik altijd met dezelfde kaart op hetzelfde apparaat.

Je kaart is mogelijk beschikbaar om voor het openbaar vervoer te betalen wanneer de iPhone moet worden opgeladen. Het kan enkele seconden duren voordat voltooide transacties op het scherm worden weergegeven.

Om een fysieke kaart te gebruiken of om Touch ID te vereisen, schakel je Express-ov uit.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Express-kaarten werken automatisch zonder Face ID of je toegangscode te hoeven gebruiken en kunnen beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het verzoek om betaling is verlopen en de betaling kan niet worden voltooid. Als je de afzender kent, kun je deze vragen een nieuw verzoek te versturen.


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Via de servicemodus kun je door stationspersoneel en kaartautomaten worden geholpen als er problemen met je kaart zijn.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je sleutel gebruiken zonder Face ID of toegangscode. Je houdt gewoon je telefoon in de buurt van een lezer.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor januari is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor januari te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Express-kaarten werken automatisch zonder Touch ID of je toegangscode te hoeven gebruiken en kunnen beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor Apple Cash is dezelfde Apple ID vereist die je voor iMessage en iCloud gebruikt. Om geld te versturen en ontvangen op dit apparaat, log je in bij iMessage met '%@'.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uitgaven met deze kaart zijn beperkt. Alle pogingen tot een transactie worden geweigerd. Neem contact op met de eigenaar van de account voor meer informatie.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De aankomst van de fysieke kaart van %@ staat gepland voor vandaag. Traceer je zending voor meer informatie.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je identiteit wordt momenteel geverifieerd voor je Apple Card-aanvraag. Je ontvangt een melding met een update over je aanvraag wanneer de verificatie is voltooid.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit is het minimum dat je kunt betalen om je account actueel te houden. Dit dekt ook je maandelijkse aflossing.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om deze autosleutel aan je Apple Watch toe te voegen, moet de auto-eigenaar de uitnodiging opnieuw versturen.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deel het gebruik van je rekening, met zichtbaarheid van alle transacties en optionele uitgavelimieten. Je bent nog steeds verantwoordelijk voor alle betalingen.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Express-toegangs­badges werken automatisch zonder Face ID of je toegangscode te hoeven gebruiken en kunnen beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_APPLE_PAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart is gereed voor gebruik en wordt automatisch geselecteerd wanneer je Apple Pay gebruikt.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Cash-saldo is niet toereikend voor deze betaling. Voeg een betaalkaart als aanvullende betaalmethode toe.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maandelijkse Apple Card-aflossingen zijn altijd rentevrij. Als je een extra betaling wilt doen of je aflossingssaldo helemaal wilt afbetalen, moet je eerst je totale Apple Card-saldo voor alle andere aankopen betalen voordat extra betalingen kunnen worden toegepast op je aflossingssaldo.

Aangezien er voor alle andere aankopen met je Apple Card een variabele jaarlijkse rente van %@ geldt, kun je rentelasten beperken of voorkomen door eerst dit saldo af te betalen.

Door meer van je aflossingssaldo af te betalen, kun je het totale aantal betalingen beperken, maar moet je nog steeds je aflossingsbetaling volgende maand betalen.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt je iPhone rentevrij kopen met maandelijkse Apple Card-aflossingen.

Alle andere aankopen met je Apple Card zijn onderhevig aan een jaarlijks rentepercentage van %@.

De totale aankoopprijs van je iPhone wordt afgetrokken van je Apple Card-kredietlimiet van %@.

Bekijk voordat je het aanbod accepteert, de voorwaarden van je gebruikersovereenkomst en informatie over je kredietscore.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor maart is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor maart te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betaal met Touch ID via Apple Pay. Betaal in winkels en in apps zonder je kaart te laten uitlezen of betaal- en bezorggegevens in te voeren.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_AMOUNT_TOO_LOW_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het betalingsbedrag is lager dan het toegestane minimumbedrag. Selecteer een hoger bedrag en probeer het opnieuw.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REASON_UNKNOWN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het configureren van Apple Cash voor %@. Ga voor meer informatie naar %@.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart wordt gebruikt voor Apple Pay tenzij je een andere kaart kiest tijdens het doen van een aankoop. Je kunt de standaardkaart wijzigen in Instellingen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_UPDATE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Als je het factuur­adres voor je Apple Card bijwerkt, wordt dit ook bijgewerkt voor Goldman Sachs Bank USA.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je toegangs­badge gebruiken zonder Touch ID of toegangscode. Je houdt gewoon je telefoon in de buurt van een lezer.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg creditcards of betaalkaarten toe aan Apple Pay om in apps, winkels en online veilig te betalen met NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je maandelijkse saldo betalen is de beste manier om financieel gezond te blijven en te voorkomen dat je rentelasten moet betalen.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betaal met Face ID via Apple Pay. Betaal in winkels en in apps zonder je kaart te laten uitlezen of kaart- en bezorggegevens in te voeren. Gebruik het openbaar vervoer zonder je kaart te laten uitlezen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je fysieke kaart is buiten werking gesteld om verdere ongeautoriseerde transacties te voorkomen. Neem contact op met ondersteuning voor een nieuwe kaart.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg creditcards, betaalkaarten of klantenkaarten toe aan Apple Pay om in apps, winkels en online veilig te betalen met NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kaartnummer kan momenteel niet worden vervangen. Neem contact op met ondersteuning voor meer informatie.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Express-sleutels werken automatisch zonder Face ID of je toegangscode te hoeven gebruiken en kunnen beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uitgaven met deze kaart zijn beperkt. Alle pogingen tot een transactie worden geweigerd. Neem contact op met %@ of %@ voor meer informatie.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lees meer over de kaarten die momenteel worden ondersteund of vraag de verstrekker van je kaart of deze kaarten aanbiedt die Apple Pay ondersteunen.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het versturen en ontvangen van geld in Berichten is beperkt. Ga voor meer informatie naar Instellingen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je Apple Card gebruikt, kunnen accountgegevens, apparaatinstellingen en gebruikspatronen van het apparaat worden doorgegeven om problemen op te lossen, fraude te voorkomen en aan financiële regelgeving te voldoen.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart is gedeactiveerd door %@. Je rijbewijs moet worden verwijderd en opnieuw worden toegevoegd aan Wallet.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit is de vinger­afdruk die wordt gebruikt om je identiteit te tonen. Om andere vinger­afdrukken te gebruiken, moet je ze eerst toevoegen aan Touch ID.


source: CAR_KEY_INVITE_FULL_ACCESS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je anderen uitnodigt om je %@-sleutel te gebruiken, kunnen ze de auto ontgrendelen en besturen.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Controleer de plaats die je hebt ingevoerd en probeer het opnieuw. De plaats mag geen letters met accenten of speciale tekens bevatten.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid moet je Apple Watch-toegangscode worden bijgewerkt voordat een nieuwe kaart aan Wallet wordt toegevoegd. Je toegangscode moet ten minste %@ cijfers bevatten en deze mag niet dezelfde of opeenvolgende cijfers bevatten.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door je SSN in te voeren en op 'Volgende' te tikken, stem je in met het onder­staande.

AUTO­RISATIE VOOR DE SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION (SSA) OM DE VERIFICATIE VAN JE SOCIAL SECURITY-NUMMER (SSN) DOOR TE GEVEN:

Ik autoriseer de SSA om voor deze trans­actie te verifiëren of de naam, het SSN en de geboorte­datum die ik heb opgegeven, overeen­komen met informatie in SSA-bestanden en deze informatie door te geven aan Goldman Sachs via de service­provider LexisNexis Risk Solutions FL, Inc. Mijn toe­stemming is voor een een­malige validatie in de komende 90 dagen.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt je Mac rentevrij kopen met maandelijkse Apple Card-aflossingen.

Alle andere aankopen met je Apple Card zijn onderhevig aan een jaarlijks rentepercentage van %@.

De totale aankoopprijs van je Mac wordt afgetrokken van je Apple Card-kredietlimiet van %@.

Bekijk voordat je het aanbod accepteert, de voorwaarden van je gebruikersovereenkomst en informatie over je kredietscore.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je fysieke kaart is buiten werking gesteld om verdere ongeautoriseerde transacties te voorkomen.

Neem voor een nieuwe kaart contact op met Apple Card-ondersteuning.


source: PEER_PAYMENT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor Apple Pay is twee-factor-authenticatie vereist om geld te versturen en ontvangen via Berichten.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wegens veiligheidscontroles kan geld pas later beschikbaar zijn. Directe overboekingen worden meestal meteen verwerkt, maar ze kunnen soms tot 2 uur in beslag nemen.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt het apparaatrekeningnummer in plaats van het nummer van je creditcard of betaalkaart. Dit nummer kan alleen met deze iPhone worden gebruikt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Als je je kaartsaldo betaalt, wordt je saldo teruggebracht naar nul en kun je je beschikbare krediet maximaliseren. Als er niet-verwerkte transacties voor je account zijn, krijg je de optie om het maximumbedrag te betalen. Dit is je kaartsaldo min niet-verwerkte transacties.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je elke maand meer van je maandelijkse saldo betaalt, heb je meer krediet beschikbaar en kun je rentelasten beperken.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je vindt je routingnummer en rekeningnummer onderaan op je cheques of online bankrekening. Op cheques staat het routingnummer meestal links van je rekeningnummer.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt het maximum aantal uitnodigingen voor autosleutels bereikt.

Om meer autosleutels te delen, moeten uitstaande uitnodigingen worden geaccepteerd of ingetrokken.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het volledige saldo en je vervoersabonnement zijn overgezet. De borg voor je kaart wordt binnenkort toegevoegd.

Je plastic %@-kaart kun je nu weggooien; deze kan niet meer worden opgeladen.


source: OWNER_DASHBOARD_URDER_UNDERAGE_PARTCIPANT_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bestel een fysieke kaart voor %@ om te gebruiken op plaatsen waar Apple Pay nog niet wordt geaccepteerd.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het totaalbedrag van je uitgaven betalen is een goede manier om je saldo, inclusief je totale aflossingssaldo, te vereffenen.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt deze autosleutel wel nog gebruiken door je Apple Watch in de buurt van de lezer te houden en tweemaal op de zijknop te drukken.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je identiteit kan niet worden geverifieerd.

Je kunt je Apple Cash-saldo nog steeds gebruiken in apps en online. Je kunt pas betalingen sturen en ontvangen in Berichten zodra de verificatie is voltooid.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt nu geld sturen naar gezinsleden onder de 18 jaar en toestaan dat ze Apple Cash gebruiken om aankopen te doen met Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Controleer de voornaam die je hebt ingevoerd en probeer het opnieuw. De voornaam mag geen letters met accenten of speciale tekens bevatten.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor juni is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor juni te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je Apple Cash gebruikt, kunnen accountgegevens, apparaatinstellingen en gebruikspatronen van het apparaat worden doorgegeven om problemen op te lossen, fraude te voorkomen en aan financiële regelgeving te voldoen.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je staat op het punt om geld te sturen naar iemand die niet in je contacten staat. Deze betaling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het geld van %@ is geaccepteerd en toegevoegd aan je Apple Cash-kaart in Wallet.

Overal waar Apple Pay geaccepteerd wordt, kun je aankopen doen, geld versturen in Berichten of het saldo overmaken naar je bankrekening.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart werkt automatisch zonder dat Face ID of je toegangscode vereist is. Houd je iPhone of Apple Watch gewoon in de buurt van een lezer.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de iPhone in de buurt van een lezer voor openbaarvervoerkaarten om voor het openbaar vervoer te betalen met je '%1$@'. Tik voor meer informatie.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kaartnummer is buiten werking gesteld om verdere ongeautoriseerde transacties te voorkomen.

Neem voor een nieuw kaartnummer contact op met Apple Card-ondersteuning.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt je auto niet ontgrendelen en besturen, omdat internationale regelgeving het gebruik van Ultra Wideband op deze locatie verbiedt.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om de auto te ontgrendelen, houd je de iPhone in de buurt van de deurgreep. Om de auto te starten, leg je de iPhone op de autosleutellezer en druk je vervolgens op de Start/Stop-knop.

Autosleutels werken automatisch zonder dat Face ID of je toegangscode is vereist.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je dit bedrag nu betaalt, kan dit je eerste maandelijkse saldo beperken. Je kunt hierdoor ook je rentelasten beperken of voorkomen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je aankopen van %@ betalen is een goed begin. Doe deze maand nog een betaling om je rentelasten te beperken.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MANUAL_TRIGGER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifieer je persoonlijke gegevens als je betalingen wilt blijven versturen en ontvangen in Berichten.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze betaling kan niet worden voltooid omdat deze is geweigerd door je kaartverstrekker. Neem contact op met je kaartverstrekker voor meer informatie of probeer het opnieuw met een andere kaart.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de Apple Watch in de buurt van een lezer voor openbaar­vervoer­kaarten om voor het openbaar vervoer te betalen met je '%1$@'.

Om tweemaal drukken te vereisen, schakel je Express-ov uit.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid moet je iPhone-toegangscode ten minste %@ cijfers bevatten en mag deze niet dezelfde of opeenvolgende cijfers bevatten.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ter herinnering, Apple Card verstuurt standaard geen papieren afschriften. Je kunt betalingen doen in 'Wallet en Apple Pay' in Instellingen. 


source: DASHBOARD_MAPS_MERCHANT_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het laden van de informatie voor deze verkoper in Kaarten. Probeer het opnieuw.


source: Title_Travelogue_0D0370F5-078D-4DF4-8025-1EA6D9ED9EBC
target: Verjaardag van Lauren
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Travelogue_Preview.pppreview


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Render PDF Pages as Images.action
target:
Aangezien de namen van de resulterende afbeeldingen willekeurig worden gegenereerd, wordt deze taak vaak gevolgd door de taak 'Wijzig naam Finder-onderdelen' > ' Maak opeenvolgend'.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.printfax.remoteservice.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Afbeelding
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiPicker.appex


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Een programma met het idioom '%1$@' in de gebruikersinterface heeft een weergave gevraagd van een voorziening met het idioom '%2$@' in de gebruikersinterface.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Selecteer een eerder gebruikt e‑mailadres of voer een nieuw adres in. Ga naar 'Algemeen' in Instellingen om een e‑mailadres te verwijderen.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Voor een geïnstalleerd apparaatbeheerprofiel moet steminvoer worden verwerkt op de %@, maar de ondersteunende gegevens zijn nog niet gedownload.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
De dicteerfunctie wordt dagelijks uitgebreid met nieuwe gebruikers. Je krijgt bericht als je de dicteerfunctie kunt gaan gebruiken.


source: Enter the setup PIN displayed on the printer to view setup options.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Voer de configuratiepincode in die op de printer wordt weergegeven om de configuratieopties te bekijken.


source: str_CPFV_AlreadyEnableDisablingdMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
Wanneer je dit profiel verwijdert, wordt FileVault niet uitgeschakeld. Gebruik het paneel 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren om FileVault uit te schakelen.


source: str_CPFV_RecoveryKey_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
Voordat je verdergaat, moet je de herstelcode op een veilige plaats bewaren. Deze waarschuwing wordt slechts eenmaal weergegeven.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's en video's op je iPhone zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's maken met de camera, foto's en video's op je iPad zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare foto's van de aangesloten iPad verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare media van de aangesloten iPad verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's en video's maken met de camera, foto's en video's op je iPod zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: CANNOT_ADD_SUBSCRIBER_BY_PHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Het telefoonnummer dat is uitgenodigd voor '%@' kan geen uitnodigingen voor gedeelde albums ontvangen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare media op '%@' verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's en video's op je iPad zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's maken met de camera, foto's en video's op je iPhone zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_Camera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare media van de aangesloten camera verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om video op te nemen. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare foto's van de aangesloten iPod verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare foto's van de aangesloten iPhone verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: LOW_DISK_SPACE_TRIM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om video in te korten. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's en video's maken met de camera, foto's en video's op je iPad zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's maken met de camera, foto's en video's op je iPod zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare media van de aangesloten iPod verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare foto's op '%@' verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare video's van de aangesloten iPhone verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare video's op '%@' verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare video's van de aangesloten iPad verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's en video's op je iPod zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voor het importeren is nog %@ ruimte nodig. Selecteer minder onderdelen of maak ruimte vrij door video's, foto's of nummers te verwijderen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_Camera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare foto's van de aangesloten camera verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: LOW_DISK_SPACE_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om een foto te maken. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_Camera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare video's van de aangesloten camera verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's en video's maken met de camera, foto's en video's op je iPhone zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare video's van de aangesloten iPod verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Zowel de originele versie als de HDR-versie van elke foto wordt bewaard. Dit kun je wijzigen in Instellingen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare media van de aangesloten iPhone verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
Your availability status lets contacts know you have notifications silenced when using a Focus Mode.

target:
Je beschik­baarheids­status laat contacten weten dat je meldingen worden stilgehouden als je een focusmodus gebruikt.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
People who send you an SMS while you're in a Focus Mode will receive an auto reply that you're not available.

target:
Personen die je een sms sturen als je een focus­modus gebruikt, ontvangen een automatisch antwoord dat je niet beschikbaar bent.


source: 753.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Het berichtencentrum geeft meldingen in de rechterbovenhoek van je scherm weer terwijl je werkt. Je toont en verbergt het berichtencentrum door op de klok in de menubalk te klikken.


source: 35.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Stroken worden rechtsboven weergegeven en verdwijnen automatisch. Meldingen blijven op het scherm tot ze handmatig worden gesloten.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
De tekst waarvoor je een vertaling wilt, wordt naar Apple verstuurd om je verzoeken te verwerken. Je verzoeken worden gekoppeld aan een willekeurige, roterende ID en niet aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens waarover Apple beschikt door je gebruik van andere voorzieningen van Apple. Standaard worden door Apple transcripties van je ingevoerde tekst twee jaar bewaard. Een subset van deze transcripties kan door Apple worden beoordeeld. De kleine subset van verzoeken die zijn beoordeeld kan langer dan twee jaar worden bewaard voor de voortdurende verbetering van Vertaal, systeem­omvattende vertaling en andere functies op het gebied van natuurlijke taalverwerking, zoals Siri.

Vertrouw niet op de vertaal­functie in situaties die schade of letsel kunnen veroorzaken, in situaties met een hoog risico, voor navigatie of voor de diagnose of behandeling van een medische aandoening.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
De audio en tekst waarvoor je een vertaling wilt, worden naar Apple verstuurd om je verzoeken te verwerken. Je verzoeken worden gekoppeld aan een willekeurige, roterende ID en niet aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens waarover Apple beschikt door je gebruik van andere voorzieningen van Apple. Standaard worden door Apple transcripties van je audio-interacties en ingevoerde tekst twee jaar bewaard. Een subset van deze transcripties kan door Apple worden beoordeeld. De kleine subset van verzoeken die zijn beoordeeld kan langer dan twee jaar worden bewaard voor de voortdurende verbetering van Vertaal, systeem­omvattende vertaling en andere functies op het gebied van natuurlijke taalverwerking, zoals Siri.

Vertrouw niet op de vertaal­functie in situaties die schade of letsel kunnen veroorzaken, in situaties met een hoog risico, voor navigatie of voor de diagnose of behandeling van een medische aandoening. 

Je kunt helpen om de stemvertaling van Vertaal te verbeteren door Apple toe te staan je audio-interacties te bewaren en te laten beoordelen. Dit doe je door je aan te melden voor 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie'. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Analyse en verbeteringen' en tik je om 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' in te schakelen.


source: SPLASH_SUMMARY_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Systeem­omvattende vertaling is ontworpen om je gegevens te beschermen en om je te laten bepalen wat je deelt.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
De Vertaal-app en systeem­omvattende vertaling zijn ontworpen om je gegevens te beschermen en om je te laten bepalen wat je deelt.


source: Could not create a “size to fit” disk image because no disk image contents were given.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/XPCServices/MacHelper.xpc
target:
Er kon geen schijf­kopie precies op maat worden aangemaakt, omdat er geen inhoud voor de schijf­kopie is opgegeven.


source: kMobileHouseArrestMissingCommand
target: Er ontbreekt een commando in het verzoek.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework


source:
This provisioning profile does not have a valid signature (or it has a valid, but untrusted signature).

target:
Het voorzieningenprofiel heeft geen geldige handtekening (of het heeft een geldige maar niet vertrouwde handtekening).


source: kAMDBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
De bundel-ID van deze app conflicteert met de bundel-ID van een andere app of appextensie die al is geïnstalleerd.


source: kAMDApplicationAlreadyInstalledError
target:
Een systeemapp met de opgegeven bundel-ID is al geïnstalleerd op het apparaat en kan niet worden vervangen.


source: kAMDMismatchedApplicationIdentifierEntitlementError
target:
De app-ID-rechten van deze app komen niet overeen met de app-ID-rechten van de geïnstalleerde app. Deze waarden moeten overeenkomen voordat er kan worden bijgewerkt.


source: kAMDBundleiTunesMetadataVersionMismatchError
target:
De iTunesMetadata.plist van deze app geeft versies aan die niet overeenkomen met de versies die voor de app zijn vermeld in de Info.plist


source: kAMDInvalidSINFError
target:
De versleutelde informatie die in deze app is inbegrepen, is niet geldig waardoor deze app niet op dit apparaat kan worden geïnstalleerd.


source: kAMDAppexBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
Deze app bevat een appextensie met een bundel-ID die conflicteert met de bundel-ID van een andere app of appextensie die al is geïnstalleerd.


source: EX_ERROR_REASON_SAVE_FAILED-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
De account '%@' kan op dit moment niet worden gewijzigd. Om je wijzigingen ongedaan te maken en de versie van je gegevens te blijven gebruiken die op de server staat, klik je op 'Terug naar server'. Om de wijzigingen op je computer te bewaren totdat het probleem is verholpen, klik je op 'Ga offline'.


source: EX_ERROR_REASON_SYNC_FAILED
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Klik op 'Terug naar server' als je de versie van je gegevens wilt gebruiken die op de server staat. Klik op 'Ga offline' als je offline wilt werken totdat het probleem is verholpen. Neem contact op met de serverbeheerder als het probleem zich blijft voordoen.


source: EX_ERROR_REASON_EXCEEDED_STORAGE_LIMITS-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
De opslaglimiet van de account '%@' is overschreden. Om je wijzigingen ongedaan te maken en de versie van je gegevens te blijven gebruiken die op de server staat, klik je op 'Terug naar server'. Om de wijzigingen op je computer te bewaren totdat het probleem door de serverbeheerder is opgelost, klik je op 'Ga offline'.


source: EX_ERROR_API_VALIDATEVALUE_MULTIVALUE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
De gegeven waarde kan niet op de kaart '%@' worden ingesteld, omdat op de Exchange-server '%@' een beperking geldt voor het aantal waarden dat een kaart voor dit type eigenschap mag bevatten, op basis van de bijbehorende labels.


source: EX_ERROR_REASON_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Om Contacten met Exchange te kunnen gebruiken, moet Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 of hoger op de server zijn geïnstalleerd. Neem contact op met de serverbeheerder.


source: EX_ERROR_REASON_CARD_TOO_LARGE-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
De informatie op de kaart overschrijdt de opslaglimiet die is ingesteld voor de account '%@'. Om je wijzigingen ongedaan te maken en de versie van je gegevens te blijven gebruiken die op de server staat, klik je op 'Terug naar server'. Om de wijzigingen op je computer te bewaren totdat je een deel van de informatie kunt verwijderen, klik je op 'Ga offline'.


source: EX_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Op de Exchange-server '%@' is niet de minimaal vereiste versie geïnstalleerd. Om Contacten met Exchange te kunnen gebruiken, moet op de server Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 of hoger zijn geïnstalleerd. Neem contact op met de serverbeheerder.


source: str_Xsan_Missing_PayloadHeader2
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/xsanplugin.profileDomainPlugin
target:
De gebruikersnaam en het wachtwoord van een serverbeheerder zijn vereist om verbinding te maken met het SAN '%@' via de server '%@'.


source: str_Xsan_Missing_PayloadHeader1
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/xsanplugin.profileDomainPlugin
target:
De gebruikersnaam en het wachtwoord van een serverbeheerder zijn vereist om verbinding te maken met het SAN '%@'.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Oproepen en meldingen worden op een vergrendelde iPhone stilgehouden totdat je activiteit om %@ eindigt.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Op een vergrendelde iPhone worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum tot morgen %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Op een vergrendelde iPad worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum tot %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Oproepen en meldingen worden op een vergrendelde iPhone stilgehouden totdat je activiteit morgen om %@ eindigt.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_ALARM_BODY
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Oproepen worden stilgehouden en meldingen worden weergegeven in het berichtencentrum totdat je wekker om %@ afgaat.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Op een vergrendelde iPod worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum tot %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Op een vergrendelde iPhone worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Meldingen worden op een vergrendelde iPod stilgehouden totdat je activiteit op %2$@ om %1$@ eindigt.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Op een vergrendelde iPod worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum tot morgen %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Op een vergrendelde iPod worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Oproepen en meldingen worden op een vergrendelde iPad stilgehouden totdat je activiteit op %2$@ om %1$@ eindigt.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Oproepen en meldingen worden op een vergrendelde iPod stilgehouden totdat je activiteit om %@ eindigt.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Oproepen en meldingen worden op een vergrendelde iPod stilgehouden totdat je activiteit op %2$@ om %1$@ eindigt.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Oproepen en meldingen worden op een vergrendelde iPhone stilgehouden totdat je activiteit op %2$@ om %1$@ eindigt.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Meldingen worden op een vergrendelde iPad stilgehouden totdat je activiteit op %2$@ om %1$@ eindigt.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Oproepen en meldingen worden op een vergrendelde iPad stilgehouden totdat je activiteit morgen om %@ eindigt.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Op een vergrendelde iPad worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum tot morgen %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Oproepen en meldingen worden op een vergrendelde iPod stilgehouden totdat je activiteit morgen om %@ eindigt.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Oproepen en meldingen worden op een vergrendelde iPhone stilgehouden totdat je deze locatie verlaat.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Op een vergrendelde iPhone worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum tot %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Oproepen en meldingen worden op een vergrendelde iPad stilgehouden totdat je activiteit om %@ eindigt.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Op een vergrendelde iPad worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Meldingen worden op een vergrendelde iPhone stilgehouden totdat je activiteit op %2$@ om %1$@ eindigt.


source: z46jfdtsde
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
TV heeft een bibliotheek nodig om verder te kunnen gaan. Je kunt een bestaande videobibliotheek kiezen of een nieuwe aanmaken.


source: 0w70bkjwxz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Sommige gehuurde onderdelen zijn bijna verlopen, zoals '%1$S', waarvan de huur over %2$S uur verloopt.


source: zjN-H2-iTP.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tv-programma's en films die op deze Mac worden afgespeeld, hebben invloed op de aanbevelingen die je ontvangt in 'Kijk nu'. De afspeelstatus wordt ook op al je apparaten bijgewerkt.


source: yh4awb7cg0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Sommige gehuurde onderdelen zijn bijna verlopen, zoals '%1$S', waarvan de huur over %2$S dagen verloopt.


source: mf5eehvqeq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Sommige gehuurde onderdelen zijn bijna verlopen, zoals '%1$S', waarvan de huur over %2$S dag verloopt.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Je gedeelde videobibliotheek wordt momenteel door een of meer personen gebruikt. Weet je zeker dat je de bibliotheek wilt wijzigen en de verbinding van alle gebruikers wilt verbreken?


source: 0gckvpfpu7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De nieuwe thuisbasis voor tv op je Mac. Je vindt hier je iTunes-films en tv-programma's plus je Apple TV-kanalen.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Dit tv-programma wordt ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je videobibliotheek.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Je kunt de videobibliotheek nu niet wijzigen omdat de huidige bibliotheek in gebruik is door een apparaat. Log in zonder aangesloten apparaten om je videobibliotheek te wijzigen.


source: YAX-5m-Efz.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Hiermee worden de bestanden in mappen voor films en tv-programma's geplaatst en krijgen de bestanden een naam die is gebaseerd op de titels.


source: hjfy8hvbs9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Dit programma of deze film van %1$S is niet beschikbaar in de store, maar kan op je persoonlijke apparaat worden bekeken met de Apple TV-app.


source: 2hk447zvwt
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Zorg dat je verbonden bent met het internet en kies 'Help' > 'Video's Help' als je Video's Help wilt weergeven.


source: pprhver8tw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Het gehuurde onderdeel '%1$S' verloopt over %2$S uur. Als je ruimte wilt besparen, kun je de download verwijderen.


source: fuguwjthza
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tv-programma's worden aan het eind van de huurperiode automatisch uit je videobibliotheek verwijderd.


source: cpe9kky9k6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kan geen verbinding tot stand brengen met %1$S. 

Als je firewallsoftware gebruikt, zorg er dan voor dat er communicatie mogelijk is via poort %2$S.


source: 556jdgkpuz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De geïnstalleerde versie van FairPlay is niet compatibel met deze versie van Video's. Installeer Video's opnieuw.


source: 86exeqvyv4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Zorg dat je verbonden bent met het internet en kies 'Help' > 'Apple TV Help' als je Apple TV Help wilt weergeven.


source: 7zj0f48tbc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De nieuwe thuisbasis voor video's op je Mac. Eén plaats voor al je bewaarde video's, zodat je kunt kijken waar je ook gaat.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De Cloud-muziekbibliotheek-resultaten kunnen momenteel niet worden bijgewerkt, omdat een nieuwere versie van Apple TV is vereist.


source: xu7z76td4k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Sommige gehuurde onderdelen zijn bijna verlopen, zoals '%1$S', waarvan de huur over %2$S minuten verloopt.


source: qsr6a9vgbh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Voer de toegangscode in die op '%1$S' wordt weergegeven om deze te kunnen gebruiken voor de bediening van Video's.


source: hke2kp705t
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Sommige gehuurde onderdelen zijn bijna verlopen, zoals '%1$S', waarvan de huur over %2$S minuut verloopt.


source: 2n4njx55qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De bibliotheek '%1$S' is geen geldige videobibliotheek. Apple TV heeft een nieuwe videobibliotheek aangemaakt en heeft de naam van de beschadigde bibliotheek gewijzigd in '%2$S'.


source: fvvpk0euey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video's kan deze Remote niet toevoegen, omdat er al twintig Remotes met Video's worden gebruikt. Je moet alle huidige Remotes vergeten voordat je deze kunt toevoegen.


source: sfkpqz888y
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Voer de toegangscode in die op '%1$S' wordt weergegeven om deze te kunnen gebruiken voor de bediening van Apple TV.


source: ejn32de06t
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De geïnstalleerde versie van FairPlay is niet compatibel met deze versie van Apple TV. Installeer Apple TV opnieuw.


source: 53m335w5v6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Het gehuurde onderdeel '%1$S' verloopt over %2$S dag. Als je ruimte wilt besparen, kun je de download verwijderen.


source: g4bd8aj4nx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV werkt het beste met een schermresolutie van minimaal 1024 x 768. Je kunt deze instelling wijzingen in het voorkeurenpaneel 'Beeldschermen'.


source: ccct9qc5ey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Als je op 'Stop' klikt, wordt de film verwijderd uit je videobibliotheek. Klik op 'Hervat' om de film af te kijken.


source: mca6xakz2j
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Het gehuurde onderdeel '%1$S' verloopt over %2$S minuten. Als je ruimte wilt besparen, kun je de download verwijderen.


source: xdjp8qc0gp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Dit exemplaar van Video's is beschadigd of onjuist geïnstalleerd. Installeer Video's opnieuw. (%1$S)


source: rtddrxagdf
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Het gehuurde onderdeel '%1$S' verloopt over %2$S dagen. Als je ruimte wilt besparen, kun je de download verwijderen.


source: 6puahmpeq0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Het gehuurde onderdeel '%1$S' verloopt over %2$S minuut. Als je ruimte wilt besparen, kun je de download verwijderen.


source: 9a8d79myr2
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Je bibliotheek kan niet worden gelezen omdat deze met een nieuwere versie van Apple TV is aangemaakt.


source: tfsuefxejn
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Er heeft zich een communicatiefout voorgedaan. Apple TV probeert spoedig opnieuw verbinding te maken.


source: wxtft969jp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV heeft een bibliotheek nodig om verder te kunnen gaan. Je kunt een bestaande iTunes-ibliotheek importeren of een nieuwe videobibliotheek aanmaken.


source: e7hen9c6z6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video's kan geen verbinding tot stand brengen met %1$S. 

Als je firewallsoftware gebruikt, zorg er dan voor dat er communicatie mogelijk is via poort %2$S.


source: pfu2mem3n5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Er heeft zich een communicatiefout voorgedaan. Video's probeert spoedig opnieuw verbinding te maken.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Deze onderdelen worden ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je videobibliotheek.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Dit onderdeel wordt ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je videobibliotheek.


source: h8njwv7fgg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Je kunt ouderlijke beperkingen nu op al je apparaten instellen via Schermtijd. Voer de naam en het wachtwoord van een beheerder in om naar de Apple TV-app te gaan.


source: f50cewvubv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video's kan automatisch muziek downloaden die je aan je Cloud-muziekbibliotheek toevoegt en aankopen die je op andere apparaten doet.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Je locatie bepaalt wat er bij je in de buurt beschikbaar is. Bewerk de instellingen in het paneel 'Privacy' in Systeemvoorkeuren.


source: 8aaz7j29b5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De nieuwe thuisbasis voor tv op je Mac. Bekijk al je favoriete films en tv-programma's op één plek, online of offline.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Het kopiëren van bestanden is mislukt, omdat je geen bevoegdheden hebt om de mediamap of mappen daarin te wijzigen.


source: 7u3q8u54x3
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kan muziek die je aan je Cloud-muziekbibliotheek toevoegt en aankopen die je op andere apparaten doet automatisch downloaden.


source: ye0q60jkrm
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Dit programma of deze film van %1$S kan niet worden gedownload in de store. Download het programma of de film op je persoonlijke apparaat met de Apple TV-app.


source: cey5qwdkgw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video's kan aankopen die je doet op andere apparaten automatisch downloaden. Om deze voorziening te gebruiken, log je in op de iTunes Store.


source: ySO-EG-0Bx.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple wist wat je op de Apple TV-app en op tv.apple.com hebt bekeken, inclusief tv-programma's en films uit de lijst 'Volgende'. Dit geldt voor elk apparaat dat de Apple ID '@@fillID@@' gebruikt.


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Je gedeelde videobibliotheek wordt momenteel door een of meer personen gebruikt. Weet je zeker dat je de app wilt stoppen en de verbinding van alle gebruikers wilt verbreken?


source: ua4w6ggge9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kan deze Remote niet toevoegen, omdat er al twintig Remotes met Apple TV worden gebruikt. Je moet alle huidige Remotes vergeten voordat je deze kunt toevoegen.


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Deze films worden ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je videobibliotheek.


source: 2sdmw25b0s
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Dit exemplaar van Apple TV is beschadigd of onjuist geïnstalleerd. Installeer Apple TV opnieuw. (%1$S)


source: ahk8y4qr5j
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Weet je zeker dat je de afspeellijst '%S' en de gehele inhoud ervan uit de videobibliotheek wilt verwijderen?


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De videobibliotheek bevat al een nieuwere versie van het onderdeel '%1$S'. Weet je zeker dat je deze wilt vervangen door het onderdeel dat je aan het verplaatsen bent?


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Deze video's worden ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je videobibliotheek.


source: d9wm82qfxg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Er wordt momenteel een gehuurd onderdeel gekopieerd. Als je nu stopt, wordt het kopiëren geannuleerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: uuxncgp6j5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De videobibliotheek bevat al een onderdeel '%1$S'. Wil je het vervangen door het onderdeel dat je aan het verplaatsen bent?


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Deze video wordt ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je videobibliotheek.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De map '%S' kan niet worden gevonden, maar is wel vereist. Kies een andere videobibliotheek of maak een nieuwe bibliotheek aan.


source: gn4ventkpz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video's heeft een bibliotheek nodig om verder te kunnen gaan. Je kunt een bestaande videobibliotheek kiezen of een nieuwe aanmaken.


source: 6s430fg7rw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
iTunes Extras zijn aangemaakt voor HD-weergave en worden niet weergegeven zoals bedoeld op beeldschermen met een lagere resolutie.


source: 2jwcwygd4c
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Het bestand '^FILENAME' is onleesbaar, omdat het met een nieuwere versie van Apple TV is aangemaakt. Werk macOS bij om de nieuwste versie van Apple TV te installeren.


source: YLl-tp-b1A.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Download automatisch tv-programma's en films die je aan je bibliotheek toevoegt en aankopen die je op andere apparaten doet.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden. Apple, het Apple logo, Apple TV en het Apple TV-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.


source: e2ry0fujv9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Het gehuurde onderdeel '%1$S' kan niet worden afgespeeld, omdat een andere computer of een ander apparaat gemachtigd is om het af te spelen.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Je gedeelde videobibliotheek wordt momenteel door een of meer personen gebruikt. Weet je zeker dat je deling wilt uitschakelen en de verbinding van alle gebruikers wilt verbreken?


source: 8u8472b5zx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video's heeft een bibliotheek nodig om verder te kunnen gaan. Je kunt een bestaande iTunes-bibliotheek importeren of een nieuwe videobibliotheek aanmaken.


source: xjubcwhpyb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Je kunt ouderlijke beperkingen nu op al je apparaten instellen via Schermtijd. Voer de naam en het wachtwoord van een beheerder in om naar de Video's-app te gaan.


source: euz05aw6ca
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Het bestand '^FILENAME' is onleesbaar, omdat het met een nieuwere versie van Video's is aangemaakt. Werk macOS bij om de nieuwste versie van Video's te installeren.


source: updygx6zuf
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Het bestand '^FILENAME' is onleesbaar, omdat het met een nieuwere versie van Apple TV is aangemaakt.


source: asj9h0sape
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Je bibliotheek kan niet worden gelezen omdat deze met een nieuwere versie van Video's is aangemaakt.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Gehuurde films worden uit je videobibliotheek verwijderd als de huurperiode is verstreken. Als je ruimte wilt besparen, kun je de gedownloade kopieën verwijderen.


source: 774jsd3u6k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De bibliotheek '%1$S' is geen geldige videobibliotheek. Video's heeft een nieuwe videobibliotheek aangemaakt en heeft de naam van de beschadigde bibliotheek gewijzigd in '%2$S'.


source: cw20qp325f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kan aankopen die je op andere apparaten doet automatisch downloaden. Om deze voorziening te gebruiken, log je in bij de iTunes Store.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Deze film wordt ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je videobibliotheek.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Deze tv-programma's worden ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je videobibliotheek.


source: ufctejztgh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video's werkt het beste met een schermresolutie van minimaal 1024 x 768. Je kunt deze instelling wijzigen in het voorkeurenpaneel 'Beeldschermen'.


source: j3ncnrg7hh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Deze versie van de Apple TV-app is specifiek aangemaakt om een voorvertoning van Apple TV+ te demonstreren.


source: e8w5nc00as
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Dit programma of deze film is niet beschikbaar in de store, maar kan op je persoonlijke apparaat worden bekeken met de Apple TV-app.


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De videobibliotheek bevat al een oudere versie van het onderdeel '%1$S'. Wil je het vervangen door het onderdeel dat je aan het verplaatsen bent?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Je toelatingscertificaat als leerling is verlopen. Je kunt mogelijk geen lessen volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten apps op je Mac openen. Dit kan worden ingesteld in Systeemvoorkeuren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten je scherm bekijken of je iPad weergeven via AirPlay. Dit kan worden ingesteld in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Wanneer je deze les toevoegt, kan de leerkracht je Mac bekijken en bedienen door bijvoorbeeld apps te openen en naar websites, hoofdstukken en pagina's te gaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Als je in de les zit bij een leerkracht in de buurt, kan deze je Mac bedienen om je te helpen, zonder je hierom te hoeven vragen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Het toelatingscertificaat als leerkracht is verlopen. Je kunt geen lessen volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Wanneer je iPad niet wordt gebruikt gedurende de opgegeven tijd, wordt de verbinding verbroken met alle lessen die je op afstand volgt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Er is een ongeldige sleutelcombinatie opgegeven. Geef alle verwachte sleutels op of geen enkele. Opgegeven sleutels: %1$@. Verwachte sleutels: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten je scherm bekijken of je Mac weergeven via AirPlay. Dit kan worden ingesteld in Systeemvoorkeuren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Deze iPad heeft een onderwijsconfiguratieprofiel, maar staat niet onder toezicht. Het onderwijsconfiguratieprofiel kan alleen worden gebruikt op een iPad die onder toezicht staat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten links op je iPad openen. Dit kan worden ingesteld in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten apps op je iPad openen. Dit kan worden ingesteld in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Je toelatingscertificaat als leerling en een van de toelatingscertificaten als leerkracht zijn verlopen. Je kunt mogelijk een of meer lessen niet volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Wanneer je deze les volgt, kan %@ je Mac bekijken en bedienen door bijvoorbeeld apps te openen en naar websites, hoofdstukken en pagina's te gaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad

target:
De iOS-versie op deze iPad wordt niet ondersteund door de versie van Klaslokaal op de iPad van de leerkracht


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Er is een internetverbinding vereist om het aantal resterende dagen weer te geven voordat deze les automatisch wordt verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Wanneer je deze les toevoegt, kan de leerkracht je iPad bekijken en bedienen door bijvoorbeeld apps te openen en naar websites, hoofdstukken en pagina's te gaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Een van de toelatingscertificaten als leerkracht is verlopen. Je kunt mogelijk een of meer lessen niet volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Je toelatingscertificaat als leerling en %lu toelatingscertificaten als leerkracht zijn verlopen Je kunt mogelijk een of meer lessen niet volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


source: You will be asked the next time a teacher wants to AirPlay or view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
De volgende keer dat een leerkracht je scherm wil bekijken of weergeven met AirPlay, krijg je een verzoek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Wanneer je Mac niet wordt gebruikt gedurende de opgegeven tijd, wordt de verbinding verbroken met alle lessen die je op afstand volgt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Met Klaslokaal kunnen leerkrachten je iPad bekijken en bedienen door bijvoorbeeld apps te openen en naar websites, hoofdstukken en pagina's te gaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten links op je Mac openen. Dit kan worden ingesteld in Systeemvoorkeuren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten je iPad via AirPlay weergeven of je scherm bekijken. Dit kan worden ingesteld in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Met Klaslokaal kunnen leerkrachten je Mac bekijken en bedienen door bijvoorbeeld apps te openen en naar websites, hoofdstukken en pagina's te gaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten je Mac vergrendelen. Dit kan worden ingesteld in Systeemvoorkeuren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu toelatingscertificaten als leerkracht zijn verlopen Je kunt mogelijk een of meer lessen niet volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Je toelatingscertificaten als leerling en leerkracht zijn verlopen. Je kunt geen lessen volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Door je in te schrijven voor deze les sta je %@ toe om dit apparaat te beheren terwijl je de les volgt. Voer de pincode in om je voor deze les in te schrijven:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten je iPad vergrendelen. Dit kan worden ingesteld in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Als je in de les zit bij een leerkracht in de buurt, kan deze je iPad bedienen om je te helpen, zonder je hierom te hoeven vragen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten je Mac via AirPlay weergeven of je scherm bekijken. Dit kan worden ingesteld in Systeemvoorkeuren.


source: Nearby teachers will be able to control your iPad, without prompting, when you are in their class.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Als je in de les zit bij een leerkracht in de buurt, kan deze je iPad bedienen, zonder je hierom te hoeven vragen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Alle toelatingscertificaten als leerkracht zijn verlopen. Je kunt geen lessen volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Alleen wanneer je een klas in de buurt bijwoont, mogen leerkrachten je scherm bekijken en weergeven met AirPlay.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
Met 'Sta toe' kunnen je leerkrachten alleen in deze sessie het scherm van je iPad bekijken. Dit kan worden ingesteld in Instellingen.


source: Safari_Background_3NE45_Orange.653.heic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Oranjegetinte vouwen met harde randen vormen een driehoekige achtergrond en komen samen in een hoek.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Met deze taak geef je de foto weer waarnaar wordt verwezen door het bijbehorende bestandspad in de Foto's-bibliotheek of door de bijbehorende Foto's-objectverwijzing.


source: CFBundleName
target: FileVaultEscrowService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_DetailValue
target:
Deze payload wordt niet meer ondersteund en verhindert het activeren van FileVault met een persoonlijke herstelcode totdat je dit profiel verwijdert of een profiel installeert met de nieuwe herstelcodebewaringspayload van het type '%@'.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_InvalidEncryptionCert
target:
Het versleutelingscertificaat waarnaar wordt verwezen door de payload '%@' is ongeldig of ondersteunt geen encryptie.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app
target:
De Contacten-app wordt gebruikt om automatisch gegevens in te vullen wanneer je een betaalmethode toevoegt of wijzigt.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_REMOVE_DATA
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app
target:
Als je deze app van het beginscherm verwijdert, verwijder je ook alle bijbehorende gegevens van dit apparaat.


source: com.apple.system.handwriting
target: handschrift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Handwriting.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Voeg toe aan Foto's
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareServicesCore.framework/Versions/A/PlugIns/PhotosPluginAddToPhotos.appex


source: CFBundleName
target: Japans
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/c0057096425eea1a9f9437c0b94ea36278f450be.asset/AssetData/Sanseido Super Daijirin.dictionary


source: DefaultContactBody
target:
Typ hier het adres
Typ hier de postcode en de plaats
Typ hier het telefoonnummer
Typ hier het mobiele nummer of faxnummer
Typ hier het adres van de website
Typ hier het e-mailadres

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BentoBox.pptheme


source: DefaultContactBody2
target:
Typ hier de naam
Typ hier het telefoonnummer
Typ hier het adres van de website
Typ hier het e-mailadres


source: AppleConfiguratorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Apple Configurator: deze versie van Apple Configurator is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: QuickenEssentialsBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Quicken Essentials: deze versie van Quicken Essentials is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: PenTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Pen Tablet Preference: deze versie van Pen Tablet Preference is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: HomeSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Incompatibele software in je thuismap is verplaatst naar een map met de naam 'Incompatibele software' in je thuismap:


source: SecureVaultLexarFilterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SecureVault LexarFilter: deze versie van SecureVault LexarFilter is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: QmasterComponentsBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Qmaster Components: deze versie van Qmaster Components is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: SymantecEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Symantec Endpoint Protection: deze versie van Symantec Endpoint Protection is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: AJABlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
AJA Io HD-besturingsbestand: deze versie van het AJA Io HD-besturingsbestand is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: VideoboxTAAVPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Videobox TAAVPlugin: deze versie van Videobox TAAVPlugin is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: TrendSmartSurfingBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trend Smart Surfing: deze versie van Trend Smart Surfing is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: NortonInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton Internet Security: deze versie van Norton Internet Security is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: 3DWeatherGlobeScreensaverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3D Weather Globe Screensaver: deze versie van 3D Weather Globe Screensaver is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: SonyPalm6DriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sony Palm 6 Sync: deze versie van de Sony Palm Sync-software is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: LaCieUSB3DriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
LaCie USB 3.0-besturingsbestand: deze versie van het LaCie USB 3.0-besturingsbestand is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: NortonBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton AntiVirus: bepaalde functies van deze versie van Norton AntiVirus zijn niet compatibel met deze versie van macOS.


source: MAudioDriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
M-Audio-besturingsbestand: deze versie van het M-Audio-besturingsbestand is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: LogitechControlCenterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Logitech Control Center: deze versie van Logitech Control Center is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: FastCutThresholdPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
FastCut Threshold Plugin: deze versie van FastCut Threshold Plugin is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: GeneralHeaderMovedDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Bepaalde software op je computer is niet compatibel met deze versie van macOS. Omdat deze software kan leiden tot problemen met je computer, is deze verplaatst of verwijderd. Verplaatste incompatibele software kun je verwijderen.


source: BelkinRouterMonitorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Belkin Router Monitor: deze versie van Belkin Router Monitor is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: WacomTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Wacom Tablet Preference: deze versie van Wacom Tablet Preference is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: GeneralHeaderDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Bepaalde software op je computer is niet compatibel met deze versie van macOS. Omdat deze software kan leiden tot problemen met je computer, is deze verwijderd.


source: AT&TLaptopConnectCardBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
AT&T Laptop Connect Card: bepaalde software die is vereist voor gebruik van de AT&T Laptop Connect Card is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: SystemSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Incompatibele software op je computer is verplaatst naar een map met de naam 'Incompatibele software' op de opstartschijf:


source: RazerAudioPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Razer Audio Plugin: deze versie van Razer Audio Plugin is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: MyBookRAIDManagerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
MyBook RAID Manager: deze versie van MyBook RAID Manager is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: GoogleJapaneseIMBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Google Japanese IM: deze versie van Google Japanese IM is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: SystemSectionHeaderMigration
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Bepaalde software op je oude computer is niet compatibel met deze versie van macOS. Omdat deze software kan leiden tot problemen met je computer, is deze niet gekopieerd naar je nieuwe computer:


source: FinalCutServerPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Final Cut Server Preference: deze versie van Final Cut Server Preference is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: ESETCyberSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
ESET Cyber Security: deze versie van ESET Cyber Security is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: SeagateMaxtorNotificationExecBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Seagate Maxtor OneTouch: deze versie van Seagate Maxtor OneTouch is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: AvidCoreAudioPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Avid CoreAudio Plugin: deze versie van Avid CoreAudio Plugin is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: TrusteerEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trusteer Endpoint Protection: deze versie van Trusteer Endpoint Protection is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: GeneralHeaderMoved
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Bepaalde software op je computer is niet compatibel met deze versie van macOS. Omdat deze software kan leiden tot problemen met je computer, is deze verplaatst. Verplaatste incompatibele software kun je verwijderen.


source: WebExOutlookPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
WebEx Outlook Plugin: deze versie van WebEx Outlook Plugin is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: SnapzProXBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Snapz Pro X of WireTap Studio: deze versie van Snapz Pro X of WireTap Studio is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: 3ivxBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3ivx: De op je Mac geïnstalleerde 3ivx-coderingsmodule voor QuickTime is incompatibel met deze versie van macOS. Deze coderingsmodule wordt geïnstalleerd door bepaalde versies van de Flip Video-software of kan worden gedownload van de website van 3ivx Technologies. Voor meer informatie over de software voor je Flip-camera kun je terecht op de ondersteuningswebsite van Flip Video. Raadpleeg de website van 3ivx Technologies als je de 3ivx-coderingsmodule rechtstreeks hebt gedownload en geïnstalleerd.


source: AdobeCreativeCloudBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Adobe Creative Cloud: deze versie van Adobe Creative Cloud is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: PrinterSoftwareSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Tijdens de installatie is de software voor afdrukken en scannen bijgewerkt naar compatibele versies (indien beschikbaar). Incompatibele versies van de software zijn verwijderd.


source: McAfeeInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
McAfee Internet Security: deze versie van McAfee Internet Security is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: AvastMacSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Avast Mac Security: deze versie van Avast Mac Security is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: SmithMicroInternetCleanupBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Smith Micro Internet Cleanup: deze versie van Smith Micro Internet Cleanup is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: BestYoutubeDownloaderBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Best Youtube Downloader: deze versie van Best Youtube Downloader is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: QmasterPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Qmaster Preference: deze versie van Qmaster Preference is niet compatibel met deze versie van macOS.


source: 301346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Met Mission Control wordt in één scherm een overzicht van alle geopende vensters en miniatuurafbeeldingen van schermvullende apps weergegeven.


source: 301234.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Met één toetsaanslag een overzicht bekijken van alle geopende vensters of vensters van de huidige app, of vensters verbergen om een onderdeel op het bureaublad te vinden dat mogelijk bedekt is. 


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
source:
This hot key setting conflicts with the settings for another hot key. Use the keyboard preferences pane to resolve this conflict.

target:
Deze toetsinstelling conflicteert met de instellingen voor een andere toetscombinatie. Gebruik het voorkeurenpaneel 'Toetsenbord' om dit conflict op te lossen.


source: VersionInstallMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Je hebt opgegeven dat je deze software wilt installeren op een schijf die een nieuwere versie bevat.


source: DestinationMessage_HomeDir
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Je hebt opgegeven dat je deze software in je thuismap wilt installeren. Alleen de huidige gebruiker kan deze software gebruiken.


source: CannotInstallMessage_Domain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Je kunt %1$@ niet op deze locatie installeren. Het installatieprogramma van %1$@ staat niet toe dat de software hier wordt geïnstalleerd.


source: NeedChangeInstallMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Je moet de installatie-instellingen wijzigen om %1$@ op deze schijf te kunnen installeren. Klik op 'Opties' om de instellingen te wijzigen. %2$@


source: FDE_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Wanneer je inlogt om een versleutelde schijf te ontgrendelen, is VoiceOver beschikbaar. Op bepaalde oudere computers wordt VoiceOver echter niet ondersteund bij het inloggen. In plaats daarvan geven pieptonen aan in welk inlogveld de cursor zich bevindt. Volg na het opstarten van de computer deze instructies om in te loggen:

Druk op Command + F5. Eén pieptoon geeft aan dat er gegevens kunnen worden ingevoerd in het inlogvenster en dat de cursor zich in het naamveld bevindt.

Typ je gebruikersnaam en druk op Return. Als je één pieptoon hoort, is de gebruikersnaam ongeldig. Typ in dat geval de naam opnieuw. Als je twee pieptonen hoort, is de gebruikersnaam geldig en bevindt de cursor zich nu in het wachtwoordveld.

Typ het wachtwoord en druk op Return. Als je een dubbele pieptoon hoort, is het wachtwoord ongeldig. Typ in dat geval het wachtwoord opnieuw. Als je drie pieptonen hoort, is het wachtwoord geldig en wordt het inloggen voortgezet.


source: FDE_ERROR_DESC_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Er zijn geen wachtwoorden ingesteld voor de gebruikers '%@', '%@' en %d andere gebruikers. FileVault kan pas worden ingeschakeld als alle gebruikers een wachtwoord hebben.


source: 200847.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hiermee sta je toe dat software die is ondertekend door een geldige certificaatautoriteit voorzieningen biedt die via het netwerk toegankelijk zijn.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Als je je iCloud-account niet wilt gebruiken om je wachtwoord opnieuw in te stellen, maak je een herstelcode aan voor het ontgrendelen van je schijf en bewaar je deze code op een veilige plaats.


source: FDE_ADD_USERS_ERROR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
De volgende gebruikers hebben geen toestemming gekregen om de beveiliging van deze schijf uit te schakelen, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan: %@.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
De firewall van deze computer is momenteel uitgeschakeld. Alle inkomende verbindingen op deze computer worden toegestaan.


source: FDE_REVERT_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault kan niet worden uitgeschakeld, omdat er zich een onverwachte fout heeft voorgedaan tijdens het herstellen van de schijf (foutnr. %d).


source: 202046.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Het gebruik van 'MyApplication' is geblokkeerd, omdat de app niet van een ontwikkelaar afkomstig is waarvan de identiteit bekend is.


source: DEV_TOOLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Sta de onderstaande apps toe om software die niet aan het beveiligingsbeleid van het systeem voldoet, lokaal uit te voeren.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN_ADV
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
De firewall blokkeert alle voorzieningen voor gemeenschappelijk gebruik, zoals bestandsdeling, schermdeling en mediadeling. Als je delen wilt toestaan, schakel je het aankruisvak 'Blokkeer alle inkomende verbindingen' uit.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_ENABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Door dit accountwachtwoord in te voeren, kan deze gebruiker de optie 'Vraag om wachtwoord na start van sluimerstand of schermbeveiliging' inschakelen.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Doordat je geen wachtwoord voor deze gebruikersaccount hebt opgegeven, kan iedereen inloggen op je computer.


source: FDE_ADMIN_REQUIRED_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Je moet een beheerder van deze computer zijn om andere gebruikers toestemming te geven de beveiliging van deze schijf uit te schakelen.


source: FDE_ERROR_DESC_THREE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Er zijn geen wachtwoorden ingesteld voor de gebruikers '%@', '%@' en '%@'. FileVault kan pas worden ingeschakeld als alle gebruikers een wachtwoord hebben.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_DISABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Door dit accountwachtwoord in te voeren, kan deze gebruiker de optie 'Vraag om wachtwoord na start van sluimerstand of schermbeveiliging' uitschakelen.


source: 200852.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hiermee blokkeer je alle inkomende verbindingen met uitzondering van de verbindingen die vereist zijn voor primaire internetvoorzieningen, zoals DHCP en IPSec.


source: CANNOT_UPGRADE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Voordat je van twee-staps-verificatie naar twee-factor-authenticatie kunt overstappen, moet je eerst twee-staps-verificatie uitschakelen op appleid.apple.com.


source: FDE_ERROR_DESC_ONE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Er is geen wachtwoord ingesteld voor de gebruiker '%@'. FileVault kan pas worden ingeschakeld als alle gebruikers een wachtwoord hebben.


source: 100542.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om automatisch inloggen in te schakelen, klik je op 'Open 'Accounts'' en vervolgens op 'Inlogopties' en kies je de account waarmee je automatisch wilt inloggen.


source: 664.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Wachtwoord vereist als de computer in de sluimerstand is gezet of als de schermbeveiliging is geactiveerd.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Schakel iCloud-sleutelhanger uit op deze Mac om de wachtwoorden en creditcardgegevens te beveiligen die je in Safari op je andere apparaten bewaart.


source: PREFS_LOCK_OFF_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Sommige voorkeurenpanelen met een hangslotsymbool zijn ontgrendeld wanneer Systeemvoorkeuren wordt geopend.


source: 200859.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
De firewall blokkeert alle voorzieningen voor gemeenschappelijk gebruik, zoals bestandsdeling, schermdeling en mediadeling. Als je delen wilt toestaan, klik je op 'Firewallopties' en schakel je het aankruisvak 'Blokkeer alle inkomende verbindingen' uit.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO_AS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Als je dit wilt doen, zet je je computer uit. Houd vervolgens de Touch ID- of aan/uit-knop ingedrukt om Opstartbeveiligingshulpprogramma te starten. Schakel in Opstartbeveiligingshulpprogramma kernelextensies in via de knop 'Beveiligingsbeleid'.


source: LOCATION_SERVICES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Geef op welke van de onderstaande apps en voorzieningen toestemming hebben om je locatie te bepalen.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_BLOCK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
De firewall is ingeschakeld en zo geconfigureerd dat alle inkomende verbindingen worden geblokkeerd met uitzondering van de verbindingen die vereist zijn voor primaire internetvoorzieningen, zoals DHCP en IPSec.


source: ACCOUNT_VIEWSYNCING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Je kunt je Mac pas ontgrendelen met je Apple Watch nadat je de configuratie van iCloud hebt voltooid in de iCloud-voorkeuren.


source: 65.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Je iCloud-account 'foo@icloud.com' kan worden gebruikt om de beveiliging van je schijf uit te schakelen en om je wachtwoord opnieuw in te stellen als je het vergeten bent.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC_PWD_AND_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hiermee kun je de wachtwoorden en creditcardgegevens beveiligen die je eerder in Safari hebt bewaard.


source: REMOVABLE_VOLUME_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Geef op welke van de onderstaande apps toegang hebben tot verwijderbare opslagmedia wanneer deze op je computer zijn aangesloten.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Je Apple Watch wordt geconfigureerd om je Mac te ontgrendelen. Als je de beveiligingsvoorkeuren verlaat, wordt de configuratie geannuleerd.  


source: 8KF-LD-SId.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Het laden van de systeemsoftware van de volgende ontwikkelaars is geblokkeerd. Selecteer de ontwikkelaars die je wilt goedkeuren:


source: AUTOUNLOCK_ENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Door dit accountwachtwoord in te voeren, kan deze gebruiker je Apple Watch configureren voor ontgrendeling van je Mac.


source: ALL_FILES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Geef op welke van de onderstaande apps toegang hebben tot Mail, Berichten, Safari, Woning, Time Machine-reservekopieën en bepaalde instellingen voor het beheer van alle gebruikers op deze Mac.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om systeemextensies in te schakelen, moet je je beveiligingsinstellingen wijzigen in de Herstel-omgeving.


source: RECOVERY_TRANSFER_ERROR_OTHER_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het bewaren van de herstelcode. De schijf wordt niet versleuteld.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_LIMITED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
De firewall is ingeschakeld en zo geconfigureerd dat onbevoegde apps, programma's en voorzieningen geen inkomende verbindingen accepteren.


source: GIi-QG-rgP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Geef op welke van de onderstaande apps andere apps mogen besturen. Zo geef je toegang tot de documenten en gegevens in die apps en kunnen er acties in die apps worden uitgevoerd.


source: 100534.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Als automatisch inloggen is ingeschakeld, heeft iedereen toegang tot je computer door deze opnieuw op te starten. Als je op 'OK' klikt, wordt automatisch inloggen uitgeschakeld en moet je een wachtwoord invoeren om in te loggen op deze computer.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Als je schermvergrendeling uitschakelt, kunnen de wachtwoorden, creditcardgegevens en andere belangrijke gegevens die je bewaart worden gebruikt door anderen die toegang hebben tot je Mac.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_PWD_AND_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Wil je iCloud-sleutelhanger uitschakelen en de Safari-wachtwoorden en creditcardgegevens verwijderen die op deze Mac zijn bewaard?


source: APPLE_RECOVERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Je iCloud-account '%@' kan worden gebruikt om de beveiliging van je schijf uit te schakelen en om je wachtwoord opnieuw in te stellen als je het vergeten bent.


source: FDE_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault kan niet worden ingeschakeld, omdat er zich een onverwachte fout heeft voorgedaan tijdens het omzetten van de schijf (foutnr. %d).


source: FMM_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Klik op 'Schakel uit' om locatievoorzieningen uit te schakelen. Zoek mijn Mac werkt dan niet meer voor deze Mac.


source: DOCUMENTS_FOLDER_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hier worden de apps weergegeven die om toegang tot bestanden in je map 'Documenten' hebben gevraagd.


source: RESTART_REQUIRED_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault is ingeschakeld, maar de schijf is nog niet versleuteld. Klik op 'Herstart' om de Mac opnieuw op te starten en het versleutelen te starten.


source: SPEECH_RECOGNITION_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hier staan de apps die om toegang tot spraakherkenning hebben gevraagd. De spraakherkenningsfunctie neemt op wat je zegt en stuurt die opnamen naar Apple om je verzoeken te verwerken.


source: PREFS_LOCK_ON_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Voorkeurenpanelen met een hangslotsymbool zijn vergrendeld wanneer Systeemvoorkeuren wordt geopend. Een beheerderswachtwoord geeft toegang tot alle vergrendelde voorkeurenpanelen.


source: 200640.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om je afstandsbediening met je computer te koppelen, houd je deze een paar centimeter van de computer af en houd je vervolgens gelijktijdig de knop 'Menu' en de knop 'Volgende' ingedrukt totdat de koppelingsafbeelding op het scherm verschijnt.


source: SPEECH_RECOGNITION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Geef de onderstaande apps toegang tot spraakherkenning. De spraakherkenningsfunctie neemt op wat je zegt en stuurt die opnamen naar Apple om je verzoeken te verwerken.


source: GATEKEEPER_OVERWRITE_LABEL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Het gebruik van '%@' is geblokkeerd, omdat de app niet van een ontwikkelaar afkomstig is waarvan de identiteit bekend is.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan met je wachtwoord. Mogelijk staat de systeembeheerder niet toe dat je je wachtwoord wijzigt. Neem contact op met de systeembeheerder.


source: 148.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Noteer de code en bewaar deze op een veilige plaats. Als je je wachtwoord vergeet en de herstelcode kwijtraakt, zijn alle gegevens op je schijf onbruikbaar.


source: ALL_FILES_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hier worden de apps weergegeven die om toegang hebben gevraagd tot Mail, Berichten, Safari, Woning, Time Machine-reservekopieën en bepaalde instellingen voor het beheer van alle gebruikers op deze Mac.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Je hebt geen wachtwoord ingevoerd voor deze gebruikersaccount. Weet je zeker dat je geen wachtwoord wilt invoeren?


source: RECOVERY_PASS_ERROR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het aanmaken van de herstelcode. De schijf wordt niet versleuteld.


source: RESTART_SHEET_CONVERT_DESC_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Nadat je opnieuw bent opgestart, kun je je Mac tijdens het versleutelen gewoon gebruiken. In het voorkeurenpaneel 'Beveiliging en privacy' kun je de voortgang controleren.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_PWD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Wil je iCloud-sleutelhanger uitschakelen en de Safari-wachtwoorden verwijderen die op deze Mac zijn bewaard?


source: MEDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Geef op welke van de onderstaande apps toegang hebben tot Apple Music, je muziek- en videoactiviteit, en je mediabibliotheek.


source: FDE_ENCRYPTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Er hebben zich problemen voorgedaan met de schijf '%@'. Schakel FileVault uit, controleer en (zo nodig) herstel de schijf met Schijfhulpprogramma en schakel FileVault opnieuw in.


source: GATEKEEPER_OVERWRITE_LABEL_V1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Het gebruik van '%@' is geblokkeerd, omdat de identiteit van de ontwikkelaar niet kan worden bevestigd.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Als je geen iCloud-account wilt gebruiken, maak je een herstelcode aan voor het opnieuw instellen van je wachtwoord en bewaar je deze code op een veilige plaats.


source: MEDIA_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hier staan de apps die om toegang tot Apple Music, je muziek- en videoactiviteit en je mediabibliotheek hebben gevraagd.


source: APPLE_RECOVERY_TITLE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Je iCloud-account kan worden gebruikt om de beveiliging van je schijf uit te schakelen en om je wachtwoord opnieuw in te stellen als je het vergeten bent.


source: FDE_ERROR_DESC_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault kan niet worden ingeschakeld voor de gebruiker '%@'. Controleer of deze gebruiker een werkend wachtwoord heeft en probeer het opnieuw.


source: 201196.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Door dit accountwachtwoord op te geven, kan deze gebruiker alle bestanden op de opstartschijf ontsleutelen.


source: MANAGED_TOOLTIP_AUTOLOGIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Je kunt automatisch inloggen niet wijzigen, omdat deze instelling door je systeembeheerder wordt beheerd.


source: 200849.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hiermee wordt geen enkele reactie of bevestiging gestuurd als testapps die ICMP gebruiken, zoals Ping, proberen om via het netwerk toegang te krijgen tot deze computer.


source: FDE_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Sommige schijfstructuren bieden geen ondersteuning voor de herstelpartitie die voor encryptie is vereist. Om encryptie te gebruiken, moet je deze versie van macOS installeren op een opnieuw geformatteerde schijf.


source: REMOVABLE_VOLUME_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hier worden de apps weergegeven die om toegang tot bestanden op verwijderbare opslagmedia hebben gevraagd.


source: MEDIA_QUIT_ALLOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
%@ heeft geen toegang tot Apple Music, je muziek- en videoactiviteit, en je mediabibliotheek tot je de app sluit.


source: 45.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Met de herstelcode kun je de beveiliging van de schijf uitschakelen als je je wachtwoord vergeten bent.


source: FDE_ERROR_DESC_TWO_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Er zijn geen wachtwoorden ingesteld voor de gebruikers '%@' en '%@'. FileVault kan pas worden ingeschakeld als alle gebruikers een wachtwoord hebben.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Als je dit wilt doen, zet je je computer uit en houd je Command (⌘)+R ingedrukt terwijl je op de aan/uit-knop drukt om de computer weer in te schakelen. Vervolgens verschijnt Opstartbeveiligingshulpprogramma, waarin je systeemextensies kunt inschakelen.


source: MEDIA_QUIT_REVOKE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
%@ heeft toegang tot Apple Music, je muziek- en videoactiviteit, en je mediabibliotheek tot je de app sluit.


source: PASSWORD_DELAY_DECREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Door dit accountwachtwoord in te voeren, kan deze gebruiker de tijdsduur inkorten van de optie 'Vraag om wachtwoord na start van sluimerstand of schermbeveiliging'.


source: SKEL_TABLE_LABEL_INFORM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Systeemsoftware van de volgende ontwikkelaars is bijgewerkt en de computer moet opnieuw worden opgestart voordat deze kan worden gebruikt.


source: GATEKEEPER_OFF_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Deze selectie wordt automatisch opnieuw ingesteld indien deze 30 dagen niet is gebruikt. Je kunt in plaats daarvan het gebruik van een afzonderlijke app van een onbekende ontwikkelaar toestaan door op het symbool van de app te klikken terwijl je de Control-toets ingedrukt houdt en 'Open' te kiezen.


source: SCREEN_CAPTURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Geef op welke van de onderstaande apps de inhoud van je scherm mogen vastleggen, zelfs wanneer je andere apps gebruikt.


source: RESTART_REQUIRED_DESC2
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Deze computer moet opnieuw worden opgestart voordat FileVault kan worden ingeschakeld. Start opnieuw op en open het voorkeurenpaneel 'Beveiliging en privacy' om FileVault in te schakelen.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Wil je iCloud-sleutelhanger uitschakelen en de creditcardgegevens verwijderen die op deze Mac zijn bewaard?


source: REVERT_CONFIRM_MSG_WITH_RESTART
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Je Mac moet opnieuw worden opgestart om FileVault uit te schakelen. Je kunt je Mac tijdens het ontsleutelen gewoon gebruiken. In het voorkeurenpaneel 'Beveiliging en privacy' kun je de voortgang controleren.


source: CAN_TURN_FV_OFF_NOW
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Er zijn geen andere gebruikers ingelogd op het systeem, dus je kunt FileVault uitschakelen in het paneel 'FileVault'.


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Als je sleutelhanger is vergrendeld, moet je eerst het huidige wachtwoord van de sleutelhanger opgeven voordat je het wachtwoord kunt wijzigen.


source: RECOVERY_TRANSFER_ERROR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het bewaren van de herstelcode in iCloud. De schijf wordt niet versleuteld.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Als je schermvergrendeling uitschakelt, kunnen de wachtwoorden en andere belangrijke gegevens die je bewaart worden gebruikt door anderen die toegang hebben tot je Mac.


source: PASSWORD_DELAY_INCREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Door dit accountwachtwoord in te voeren, kan deze gebruiker de tijdsduur verlengen van de optie 'Vraag om wachtwoord na start van sluimerstand of schermbeveiliging'.


source: LISTEN_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Geef op welke van de onderstaande apps invoer van je toetsenbord mogen volgen, zelfs wanneer je andere apps gebruikt.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Je Mac wordt geconfigureerd om te worden ontgrendeld met je Apple Watch. Als je het voorkeurenpaneel verlaat, wordt de configuratie geannuleerd.


source: REVERT_CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Je kunt je Mac tijdens het ontsleutelen gewoon gebruiken. In het voorkeurenpaneel 'Beveiliging en privacy' kun je de voortgang controleren.


source: NOT_APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Je herstelcode kan op '%@' worden bewaard. Neem contact op met je systeembeheerder als je je herstelcode bent kwijtraakt. Deze kan je helpen bij het achterhalen van je herstelcode op de bovenstaande locatie.


source: AUTH_MESSAGE_P_ACCOUNTNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaStream.framework
target:
Foto's voor de iCloud-account '%@' zijn niet toegankelijk. Controleer je accountgegevens in Instellingen.


source: GGN-kj-q5u.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Materiaal dat met je wordt gedeeld in Berichten, kan automatisch worden weergegeven in geselecteerde apps. 
Als dit is uitgeschakeld, wordt materiaal dat je vastmaakt, wel nog weergegeven in apps.


source: gbT-UP-t0o.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Selecteer om een banner weer te geven bij berichten van personen die zich niet in je contactpersonenlijst of contactenlijst bevinden


source: tNq-qT-icn.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Selecteer om toe te staan dat schermvullende effecten in de Berichten-app automatisch worden afgespeeld


source: DISABLE_ICLOUD_INFO
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Als je Berichten in iCloud uitschakelt, worden je Berichten-gegevens naar je apparaat gedownload en niet meer gesynchroniseerd met iCloud.

Je kunt Berichten in iCloud alleen voor dit apparaat of voor al je apparaten uitschakelen.


source: c3G-hh-jye.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Wanneer dit is ingeschakeld, ontvangen anderen een melding als je hun berichten hebt gelezen. Hiermee schakel je leesbewijzen in voor alle gesprekken.


source: DELETE_MESSAGES_WARN_1_YEAR
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Hiermee worden alle sms-berichten en berichtbijlagen die ouder zijn dan 1 jaar definitief van je apparaat gewist.


source: NICKNAME_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
De optie voor het delen van naam en foto is niet beschikbaar omdat er meerdere telefoonnummers zijn gekoppeld aan je Apple ID


source: NICKNAME_APPLEID_ICLOUD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
De optie voor het delen van naam en foto in iCloud is niet beschikbaar omdat de iCloud-account en iMessage-account niet gelijk zijn of niet ingelogd zijn


source: DELETE_MESSAGES_WARN_30_DAYS
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Hiermee worden alle sms-berichten en berichtbijlagen die ouder zijn dan 30 dagen definitief van je apparaat gewist.


source: 8W4-x4-dgh.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Als deze optie is ingeschakeld, ontvang je een melding als je naam wordt genoemd, ook als het gesprek wordt stilgehouden


source: NICKNAME_FEATURE_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Je kunt 'Deel naam en foto' op elk gewenst moment opnieuw configureren in de voorkeuren van Berichten.


source: ICLOUD_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
Als je je iCloud-wachtwoord onlangs hebt gewijzigd, voer je het wachtwoord in waarmee je het laatst op deze computer hebt ingelogd.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Feeds from URLs.action
target:
Als de URL een webpagina is, geeft de taak RSS-feeds van de webpagina door. Als de URL een feed is, geeft de taak de RSS-feed door.


source: 100292.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMPrinterInfo.bundle
target:
Om optimaal gebruik te kunnen maken van de mogelijkheden van je printer, controleer je of de opties van je printer hier juist worden weergegeven. Raadpleeg voor meer informatie over de printer en de bijbehorende optionele hardware de documentatie bij de printer.


source: 200519.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMPrinterInfo.bundle
target:
Het besturingsbestand en de optionele hardware-instellingen van gedeelde printers kunnen niet worden gewijzigd.


source: BsX-Tm-Mxa.title
target: Log in
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework/Versions/A/XPCServices/AccountProfileRemoteViewService.xpc


source: rev
target: rev.
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPSecureElementReporter.spreporter/Contents/XPCServices/SecureElementHelper.xpc


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Er is een kaart gevonden die dezelfde naam heeft als een andere kaart, maar die andere gegevens bevat, evenals een kaart met dubbele gegevens. Wil je deze dubbele kaart en dubbele gegevens samenvoegen?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Er zijn dubbele kaarten en kaarten met dubbele gegevens gevonden. Wil je dubbele kaarten en de dubbele gegevens samenvoegen?


source: CONFIRM_RESTORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Als je op 'Vervang alles' klikt, worden je Contacten-gegevens geheel vervangen door de informatie in dit Contacten-archief. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


source: RESTORE_CONFIRM_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Wil je de geselecteerde groepen terugzetten? Alle leden van de groepen worden hiermee ook teruggezet.


source: KEEP_FACEBOOK_AND_LINKEDIN_CONTACTS_WITH_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Wil je de foto's en andere gegevens van je %d Facebook- en LinkedIn-contacten in de account '%@' bewaren?


source: AUTODISCOVER_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Contacten kan de accountinstellingen van de %@-server '%@' niet ophalen. Controleer of de gebruikersnaam en het serveradres juist zijn en klik vervolgens op 'Maak aan'.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Er zijn dubbele kaarten gevonden die dezelfde naam hebben maar andere gegevens bevatten, evenals kaarten met dubbele gegevens. Wil je dubbele kaarten en dubbele gegevens samenvoegen?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Er zijn een dubbele kaart en een kaart met dubbele gegevens gevonden. Wil je de dubbele kaart en de dubbele gegevens samenvoegen?


source: ERROR_SETTING_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het lezen van deze afbeelding. Kies een ander afbeeldingsbestand.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Er zijn dubbele kaarten gevonden die dezelfde naam hebben maar andere gegevens bevatten, evenals een kaart met dubbele gegevens. Wil je dubbele kaarten en dubbele gegevens samenvoegen?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Er zijn dubbele kaarten gevonden die dezelfde naam hebben maar andere gegevens bevatten (zoals telefoonnummers en adressen). Wil je deze kaarten samenvoegen?


source: SIMILAR_DUPES_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Voeg kaarten die dezelfde naam hebben, maar andere gegevens bevatten (zoals telefoonnummers en adressen) ook samen.


source: KEEP_OR_DELETE_CONTACTS_MINOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Als je geen kopie bewaart, worden de %@-contactgegevens van deze Mac verwijderd. Ze zijn echter nog wel beschikbaar op andere apparaten die gebruikmaken van %@.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Er is een kaart gevonden die dezelfde naam heeft als een andere kaart, maar die andere gegevens bevat, evenals kaarten met dubbele gegevens. Wil je deze kaart en dubbele gegevens samenvoegen?


source: LOGIN_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Contacten kan niet inloggen op de %@-server '%@'. Controleer of de gebruikersnaam en het wachtwoord juist zijn en klik vervolgens op 'Maak aan'.


source: LOGIN_FAILURE_EXCHANGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Contacten kan niet inloggen op de Exchange-server '%@' met de gebruikersnaam '%@'. Controleer of het ingevoerde e-mailadres en wachtwoord juist zijn. Voer vervolgens je gebruikersnaam in en klik op 'Maak aan'.


source: DB_CORRUPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Om het probleem op te lossen, verwijder je eerst het bestand 'Bibliotheek/Application Support/AddressBook/AddressBook-v22.abcddb' in je thuismap. Vervolgens stop je Contacten en open je Contacten opnieuw.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Er zijn een dubbele kaart en kaarten met dubbele gegevens gevonden. Wil je de kaart en de dubbele gegevens samenvoegen?


source: PROPERTY_UNSUPPORTED_BY_SOURCE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
De gegeven waarde kan niet op de kaart '%@' worden ingesteld, omdat het schrijven van %@-eigenschappen niet mogelijk is bij het desbetreffende accounttype.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Er is een kaart gevonden die dezelfde naam heeft als een andere kaart, maar die andere gegevens bevat (zoals telefoonnummers en adressen). Wil je deze kaart samenvoegen?


source: FAILED_VCARD_WRITE_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Je beschikt mogelijk niet over de juiste bevoegdheden om naar de geselecteerde locatie te schrijven of het volume is vol.


source: CONNECTION_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
De %@-server '%@' reageert niet. Controleer de netwerkverbinding en controleer of de servernaam correct is. Als de server vervolgens nog steeds niet reageert, is het mogelijk dat de server tijdelijk niet beschikbaar is.


source: IMPORT_TEXT_FILE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Het geselecteerde bestand is geen geldig door komma's (csv) of tabs gescheiden bestand. Kies een ander bestand.


source: SIMILAR_DUPE_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Voeg kaart die dezelfde naam heeft, maar andere gegevens bevat (zoals telefoonnummers en adressen) ook samen.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Er zijn dubbele kaarten en een kaart met dubbele gegevens gevonden. Wil je dubbele kaarten en de dubbele gegevens samenvoegen?


source: CONFIRM_DELETE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde onderdelen wilt verwijderen? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: DB_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Er is een probleem met een van de bestanden die door Contacten worden gebruikt om contactgegevens te bewaren.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Notification.action
target:
Je kunt een titel, ondertitel en tekst voor de melding opgeven. Je moet ten minste één van de drie opgeven.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Fonts by Font Type.action
target:
Met deze taak bepaal je of er lettertypen van een geselecteerd type zijn, waarna de lijst met overeenkomende lettertypen aan de volgende taak wordt doorgegeven.


source: 100021.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Fonts by Font Type.action
target:
Filter de doorgegeven letterbeelden om alleen letterbeelden weer te geven met het volgende lettertype:


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020–2021 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/RemoteManagementMCXService.xpc


source: Couldn't write data because C and Objective-C pointers cannot be saved in scripts.
bundle_path: /System/Library/Components/AppleScript.component
target:
Gegevens kunnen niet worden geschreven omdat pointers van C en Objective-C niet in scripts kunnen worden bewaard.


target: De handler '%1' is meer dan één keer opgegeven of er worden tevens "top-level"-commando's gebruikt.
bundle_path: /System/Library/Components/AppleScript.component
source:
The %1 handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the %1 handler.


source: Quiet notifications appear in Notification Center, but do not present a banner or play a sound.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
target:
Stille meldingen worden weergegeven in het berichtencentrum, maar niet als stroken en er wordt geen geluid afgespeeld.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
source:
Leave on Time Sensitive notifications from %@? This allows %@ to deliver important notifications immediately.

target:
Tijdgevoelige meldingen van %@ ingeschakeld laten? Hiermee kan %@ belangrijke meldingen onmiddellijk afleveren.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Krijg toegang tot tv-programma's en films in ondersteunde apps die deel uitmaken van je tv-abonnement.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Log één keer in voor gratis toegang tot alle apps die door je kabel- of tv-abonnement worden ondersteund. Je kunt in Instellingen wijzigen welke apps toegang mogen hebben tot je abonnement.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Log één keer in voor toegang tot alle ondersteunde apps die deel uitmaken van je %@-abonnement. Je kunt in Instellingen wijzigen welke apps toegang mogen hebben tot je abonnement.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Voer je %@-account in om in te loggen en voor toegang tot tv-programma's en films in %@ en andere ondersteunde apps die deel uitmaken van je %@-abonnement.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Als je de settopboxmodus inschakelt, kun je specifieke functies voor de settopbox testen, zoals 'Zero Sign On' en de verbeterde out-of-box-setup-flow.


source: STB_OPT_OUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Met het profiel van de tv-aanbieder wordt een koppeling aangemaakt tussen deze Apple TV en een tv-aanbieder.


source: DEVELOPER_STV_PROVIDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
De ontwikkelaar heeft een tv-aanbieder toegevoegd, die als distributeur van de settopbox moet fungeren.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Wanneer dit is ingeschakeld, wordt de zoekparameter 'cachebuster' toegevoegd aan 'Ident-URL' in 'Ontwikkelaar' > 'Tv-aanbieders'.


source: AUTHENTICATED_SETTINGS_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Krijg toegang tot tv-programma's en films in ondersteunde apps die deel uitmaken van je %@-abonnement.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
We bewaren je tv-aanbieder zodat je deze niet in elke app hoeft te selecteren. Maar omdat je tv-aanbieder niet deelneemt aan eenmalige aanmelding, moet je nog steeds apart bij elke app inloggen.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Nadat je een profiel aan dit apparaat hebt toegewezen, kun je deze optie inschakelen om het gebruikerstoken uit dat profiel te gebruiken. Als deze optie is ingeschakeld en geen profiel is toegewezen, is het in de authenticatiecontext opgegeven gebruikerstoken ongedefinieerd.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Je hebt toegang tot %@ en de andere apps die deel uitmaken van je tv‑abonnement door voor elke app afzonderlijk in te loggen.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Bij het gebruik van Apple ID %@ delen deze apps je kijkgeschiedenis met Apple. Zo kun je je tv-programma's en films verder kijken op al je ondersteunde apparaten en vind je wellicht andere dingen die je leuk vindt. Het kan nodig zijn om een afzonderlijke app te installeren.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Bekijk tv-programma’s en films via apps die deel uitmaken van je tv-abonnement. Selecteer je tv-aanbieder om te beginnen.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
De waarde die wordt gebruikt als unieke aanduiding van de tv-aanbieder voor apps die met Single Sign-On zijn geïntegreerd.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Als je inlogt bij je tv-aanbieder, heb je toegang tot apps of voorzieningen die deel uitmaken van je abonnement. 


source: SETUP_MESSAGE_STB_AUTHD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Om ervoor te zorgen dat je direct kunt gaan kijken, wordt de %@-app geïnstalleerd en word je ingelogd als %@.


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Als je iCloud-sleutelhanger hebt ingeschakeld, word je automatisch ingelogd bij apps die door je tv-aanbieder worden ondersteund op al je iOS-apparaten. Als je dit iOS-apparaat gebruikt om een Apple TV te configureren, word je automatisch ingelogd bij apps die door je tv-aanbieder worden ondersteund op die Apple TV.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Je kunt handmatig een gebruikerstokenwaarde invoeren om 'Zero Sign-On' te testen. Als er een profiel aan dit apparaat is toegewezen en 'Gebruik gebruikerstoken van profiel' is ingeschakeld, wordt de gebruikerstokenwaarde van het profiel weergegeven.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ is bewaard als je tv-aanbieder. Omdat %@ niet deelneemt aan eenmalige aanmelding moet je apart inloggen bij andere ondersteunde apps.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
We hebben vastgesteld dat er een netwerk­proxy is ingeschakeld op dit apparaat. Om uitgebreide validatie te testen, moeten alle proxy's zijn uitgeschakeld.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Voer je %@-account in om in te loggen en voor toegang tot tv-programma's en films in ondersteunde apps die deel uitmaken van je %@-abonnement.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Je wordt met je tv-abonnement ingelogd bij ondersteunde apps, zodat je niet op elke app afzonderlijk hoeft in te loggen. Deze apps delen ook wat je met Apple kijkt bij het gebruik van de Apple ID '%@', zodat je op al je apparaten verder kunt kijken. Mogelijk moet je een afzonderlijke app installeren.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Wanneer dit is ingeschakeld, worden de standaard time-outs voor callbacks uitgeschakeld in de authenticatiecontext van 'Tv-aanbieders' in 'Ontwikkelaar'.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Hiermee wordt de out-of-box-flow van de Apple TV gestart voor het testen van 'Zero Sign-On'. Als je bent ingelogd met een Apple ID of een tv-aanbiederaccount, worden beide verwijderd.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Wanneer dit is ingeschakeld, krijgen authenticatietokens die aan apps worden verstrekt en de JavaScript-authenticatiecontext een vervaldatum in het verleden.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Om toegang te krijgen tot tv-programma's en films in apps die deel uitmaken van je %@-abonnement, ga je naar


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Log één keer in voor gratis toegang tot alle apps die door je kabel- of tv-abonnement worden ondersteund.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Selecteer 'Verwijder profiel' om de koppeling tussen deze Apple TV en de tv-aanbieder uit te schakelen. Zodra je het profiel verwijdert, kan het niet opnieuw worden geïnstalleerd.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Om toegang te krijgen tot tv-programma's en films in %@ en andere apps die deel uitmaken van je %@-abonnement, ga je naar


source: LetnjX
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Hmm, ik kan geen goede verbinding vinden. Probeer het nog eens als je een betere mobiele ontvangst hebt.


source: 0x80020022
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
De schijfeenheid heeft niet op de juiste manier gereageerd. Herstellen of opnieuw proberen niet mogelijk.


source: 0x8002006F
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
Er kan niet worden begonnen met branden, omdat een of meer tracks meerdere keren in de indeling voorkomen.


source: 6F05
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
Regiocode van eenheid moet permanent zijn/fout bij vaststellen van aantal keren dat regiocode opnieuw is ingesteld


source: 0x8002006D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
De schijf kan niet worden gebrand. Mogelijk is de schijf incompatibel met deze schijfeenheid. Probeer een schijf van een ander merk of probeer met een lagere snelheid te branden.


source: 06
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
Het apparaat is opnieuw ingesteld of het medium is gewijzigd tijdens het uitvoeren van een commando.


source: kIKCameraDeviceView_DiskFullText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Er is onvoldoende ruimte beschikbaar op het volume '%@' om de geselecteerde onderdelen te importeren. Selecteer een nieuwe importmap op een ander volume.


source: kIKCameraDeviceDisconnectedWhileDeletingText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
De camera '%@' is tijdens het verwijderen losgekoppeld. Sommige onderdelen zijn mogelijk niet verwijderd.


source: PICTURE_TAKER_ACCESSIBILITY_MESSAGE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Met deze knop wordt de afbeelding van je contactpersoon ingesteld op de afbeelding van deze knop. Druk op Esc om te annuleren.


source: LEGAL_ATTRIBUTES_SUBMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Diagnostische bestanden en gebruiksinformatie die je instuurt, kan persoonlijke informatie bevatten, inclusief maar niet beperkt tot je naam, e-mailadres en systeem- en apparaat-ID's.

Wanneer je op de knop 'Accepteer' klikt, geef je aan dat je ermee bekend bent en ermee instemt dat Apple deze informatie kan gebruiken om onze producten en diensten te verbeteren.


source: CLOSE_DRAFT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Je huidige concept bevat niet-bewaarde wijzigingen. Je kunt het als concept bewaren en het later voltooien in Feedback­assistent.


source: AUTO_GATHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Klik op de knop 'Verzamel %@' om dit bestand automatisch te verzamelen. Als je het bestand handmatig wilt toevoegen, volg je de onderstaande instructies.


source: REMOVE_DIAGNOSTICS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Als je %@ verwijdert, wordt alle bijbehorende diagnostische informatie verwijderd. Dit maakt het moeilijker voor Apple om het probleem te begrijpen en te verhelpen.


source: SUBMISSION_MISSING_FILES_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Er ontbreekt diagnostische informatie die Apple nodig heeft om je feedback te verwerken.

Weet je zeker dat je de feedback zonder deze bestanden wilt versturen?


source: ObA-dk-sSI.title
target: Afbeelding
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PaperKit.framework/PlugIns/PaperKitExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get New Mail.action
target:
Met deze taak start je de app Mail en wordt geprobeerd nieuwe e‑mailberichten op te halen voor de opgegeven account of voor alle accounts.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
AMPLibraryAgent kan geen verbinding tot stand brengen met %1$S. 

Als je firewallsoftware gebruikt, zorg er dan voor dat er communicatie mogelijk is via poort %2$S.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
De Cloud-muziekbibliotheek-resultaten kunnen momenteel niet worden bijgewerkt, omdat een nieuwere versie van AMPLibraryAgent is vereist.


source: pr0n223jss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Er heeft zich een communicatiefout voorgedaan. AMPLibraryAgent probeert spoedig opnieuw verbinding te maken.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Gehuurde films worden uit je muziekbibliotheek verwijderd als de huurperiode is verstreken. Als je ruimte wilt besparen, kun je de gedownloade kopieën verwijderen.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Je hebt geen bevoegdheid om in de map 'Media' of mappen daarin te schrijven. Wijzig de bevoegdheden in de Finder en kies vervolgens 'Account' > 'Zoek naar beschikbare downloads'.


source: kCwWpj
target: Tijdzoneverschil
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework/PlugIns/MobileTimerIntents.appex


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PassKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.PassKitUIXPCService.xpc


source: MR9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Met AirDrop kun je bestanden draadloos naar mensen bij jou in de buurt sturen. Je moet wifi inschakelen om AirDrop te kunnen gebruiken.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/ColorSync Utility.app
source:
Color model of the printing target must be one of RGB, CMYK or Gray and must be the same as the Process Color Model of the printer

target:
Het kleurmodel van het afdrukdoel moet RGB, CMYK of Grijstinten zijn en moet overeenkomen met het proceskleurmodel van de printer


source: 1580.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/ColorSync Utility.app
target:
Pas het effect van een geselecteerd profiel toe, terwijl het originele profiel van de afbeelding ongewijzigd blijft


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Enclosure URLs from Articles.action
target:
Met deze taak zoek je naar bijlagen bij artikelen die zijn gepubliceerd in een RSS-feed en retourneer je de URL's van de bijlagen.


source: Pick up the phone and dial the number. Click OK when the phone rings, then hang up.
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle/Contents/PlugIns/PPPSerial.ppp
target:
Neem de hoorn op en bel het nummer. Klik op 'OK' wanneer de telefoon overgaat en hang vervolgens op.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Attachments from Mail Messages.action
target:
Met deze taak extraheer je bestanden die als bijlagen bij e-mailberichten zijn gevoegd en bewaar je ze op de geselecteerde locatie.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* Hier komt de AMDOptions-tekst met verdere informatie over de configuratieopties van de interface. (optioneel) *)


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* Hier komt de AMDResult-tekst met verdere informatie over de mogelijke uitvoertypen. (optioneel) *)


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* Hier komt de AMDInput-tekst met verdere informatie over de toegestane invoertypen. (optioneel) *)


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* Hier komt de AMDRequires-tekst met verdere informatie over de factoren buiten Automator die van belang zijn voor de uitvoering van de taak, bijvoorbeeld een geopende webpagina in Safari. (optioneel) *)


source: INCOMPATIBLE_ARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ScreenSaver.framework
target:
Je kunt de schermbeveiliging '%@' niet gebruiken
met deze macOS-versie. Neem contact op met de leverancier
voor een nieuwere versie van de schermbeveiliging.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Package.action
target:
Met deze taak bouw je een installatiepakket op basis van een lijst apps (.app), roots (.dst) en/of pakketten (.pkg).


source: 604.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Versleep deze regelaar om te bepalen hoe lang moet worden gewacht met het herhalen van tekens wanneer een toets wordt ingedrukt.


source: BT_SELECT_TO_PAIR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Als het Bluetooth-toetsenbord niet verschijnt, controleer je of de batterijen correct in het toetsenbord zijn geplaatst en of het toetsenbord is ingeschakeld.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Als deze optie is geselecteerd, moet je op de fn-toets drukken om de speciale functie die op elke toets is afgebeeld te gebruiken.


source: 701476.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Plaats het afdekplaatje van het batterijvak terug en schakel het toetsenbord in als je het wilt gaan gebruiken.


source: TOP_LABEL_BT_PINCODE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Voer de volgende cijfers in op het toetsenbord en druk op Return om een verbinding met dit toetsenbord tot stand te brengen


source: 701156.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Als je een toetscombinatie wilt wijzigen, selecteer je de toetscombinatie, klik je erop en druk je op de nieuwe toetsen.


source: 609.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Versleep deze regelaar om te bepalen hoe snel tekens worden herhaald wanneer een toets wordt ingedrukt.


source: 100999.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Als deze optie is geselecteerd, moet je op de fn-toets drukken om de speciale
functie die op elke toets is afgebeeld te gebruiken.


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Als je Bluetooth-toetsenbord niet verschijnt, controleer je of het opgeladen batterijen bevat en is ingeschakeld.


source: BT_OFF_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Je kunt geen verbinding maken met een Bluetooth-toetsenbord, omdat Bluetooth is uitgeschakeld. Wil je Bluetooth inschakelen?


source: BT_PAIR_FAIL_AUTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
De koppeling is mislukt, omdat de toegangscode die je hebt opgegeven niet overeenkomt. Klik op 'Ga door' om het opnieuw te proberen.


source: 701218.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Dezelfde toetscombinatie is aan een andere taak toegewezen. Je moet een andere toetscombinatie aan deze taak toewijzen.


source: 701161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Druk op de Tab-toets om de focus naar voren te verplaatsen en op de Shift- en Tab-toets om de focus naar achteren te verplaatsen.


source: BT_ENTER_KEY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Controleer of het apparaat gereed is om een toegangscode te ontvangen. Als dat zo is, typ je de volgende cijfers en druk je op Return.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Met 'Altijd aan voor noodgevallen' ontvang je geluiden en trillingen van deze persoon ook als de belsignaalschakelaar is ingesteld op stil of als 'Niet storen' is ingeschakeld.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/ \), quotes (' "), question mark (?), or the pound sign (#).

target:
De printernaam mag maximaal 127 afdrukbare tekens en geen spaties, schuine strepen (/ \), aanhalingstekens (’ ″), vraagtekens (?) of hekjes (#) bevatten.


source: -u [user(s)] Show jobs queued by the current or specified users
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-u [gebruiker(s)]            Toon taken die door de huidige of opgegeven gebruikers in de wachtrij zijn geplaatst


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version

target:
Gebruik: ippfind [opties] regtype[,subtype][.domein.] … [expressie]
       ippfind [opties] naam[.regtype[.domein.]] … [expressie]
       ippfind --help
       ippfind --version


source: Can't get url for "%s." Probably a cover page creation error.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Url voor '%s' kan niet worden opgevraagd. Waarschijnlijk vanwege een fout tijdens de aanmaak van het voorblad.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 56-57, section 5.3.

target:
        WARN    LanguageEncoding vereist door PPD 4.3-specificatie.
                REF: Pagina 56-57, sectie 5.3.


source: **FAIL** Bad JobPatchFile attribute in file REF: Page 24, section 3.4.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **FAIL**  Ongeldig JobPatchFile-kenmerk in bestand
                REF: Pagina 24, sectie 3.4.


source: lpadmin: Unable to set the printer options: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Niet mogelijk om de printeropties in te stellen:
         Je moet eerst een printernaam opgeven.


source: -o cupsSNMPSupplies=false Disable supply level reporting via SNMP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsSNMPSupplies=false
                        Schakel rapportage van voorraadniveaus via SNMP uit


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName should contain a unique filename.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        WARN    PCFileName moet een unieke bestandsnaam bevatten.
                REF: Pagina 61-62, sectie 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 102, section 5.15.

target:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea voor PageSize %s
                REF: Pagina 41, sectie 5.
                REF: Pagina 102, sectie 5.15.


source: status:PrinterError: incorrect paper size setting
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Het papierformaat dat is gekozen in het venster 'Pagina-instelling' of in het printvenster komt niet overeen met het papier dat zich in de printer bevindt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        WARN    Protocols bevat zowel PJL als BCP; verwachtte TBCP.
                REF: Pagina 78-79, sectie 5.7.


source: Unable to establish a secure connection to host (host name mismatch).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Niet mogelijk om veilige verbinding met de host tot stand te brengen (hostnamen komen niet overeen).


source: lpadmin: Raw queues are deprecated and will stop working in a future version of CUPS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: RAW-wachtrijen zijn aangemerkt als verouderd en werken niet meer in toekomstige versies van CUPS.


source: WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, not CR LF.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
        WARN    PPD-bestanden voor andere systemen dan Windows mogen uitsluitend LF als regeleinde gebruiken, niet CR LF.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        WARN    Protocols bevat PJL, maar JCL-kenmerken zijn niet ingesteld.
                REF: Pagina 78-79, sectie 5.7.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o orientation-requested=N
                        Specify portrait (3) or landscape (4) orientation

target:
-o orientation-requested=N
                        Geef de staande (3) of liggende (4) afdrukstand op


source: --device-id device-id Show models matching the given IEEE 1284 device ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
--device-id apparaat-ID   Toon alle modellen die overeenkomen met de opgegeven IEEE 1284-apparaat-ID


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
      **FAIL**  Ongeldige ShortNickName - langer dan 31 tekens.
                REF: Pagina 64-65, sectie 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex.
                REF: Page 122, section 5.17

target:
        WARN    Sleutelwoord %s voor duplexoptie werkt mogelijk niet zoals verwacht. Gebruik Duplex als sleutelwoord.
                REF: Pagina 122, sectie 5.17


source: **FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int". REF: Pages 62-64, section 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **FAIL**  Ongeldige PSVersion - niet '(tekenreeks) int'.
                REF: Pagina 62-64, sectie 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
        WARN    ShortNickName vereist door PPD 4.3-specificatie.
                REF: Pagina 64-65, sectie 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination

target:
Gebruik: lpoptions [opties] -d bestemming
       lpoptions [opties] [-p bestemming] [-l]
       lpoptions [opties] [-p bestemming] -o optie[=waarde]
       lpoptions [opties] -x bestemming


source: lpadmin: Unable to remove a printer from the class: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Niet mogelijk om printer uit klasse te verwijderen:
         Je moet eerst een printernaam opgeven.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
"%s": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).

target:
'%s': Onjuiste resolutiewaarde %dx%d%s - crossfeedresolutie moet positief zijn (RFC 8011 sectie 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
                REF: Pages 59-60, section 5.3.

target:
      **FAIL**  Ongeldige ModelName - '%c' niet toegestaan in tekenreeks.
                REF: Pagina 59-60, sectie 5.3.


source: Unable to establish a secure connection to host (self-signed certificate).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Niet mogelijk om veilige verbinding met de host tot stand te brengen (zelf-ondertekend certificaat).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Device: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s

target:
Apparaat: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 58-59, section 5.3.

target:
        WARN    Manufacturer vereist door PPD 4.3-specificatie.
                REF: Pagina 58-59, sectie 5.3.


source: Unable to contact printer, queuing on next printer in class.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Niet mogelijk om contact te maken met printer, taak wordt overgebracht naar volgende printer in klasse.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]

target:
Gebruik: cancel [opties] [id]
       cancel [opties] [bestemming]
       cancel [opties] [bestemming-id]


source: %s REQUIRED %s does not define choice None. REF: Page 122, section 5.17
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      %s  REQUIRED %s bevat geen definitie voor keuze None.
                REF: Pagina 122, sectie 5.17


source: WARN %s shares a common prefix with %s REF: Page 15, section 3.2.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
        WARN    %s deelt een gemeenschappelijke prefix met %s
                REF: Pagina 15, sectie 3.2.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o number-up=N          Specify that input pages should be printed N-up (1, 2, 4, 6, 9, and 16 are supported)

target:
-o number-up=N          Geef op dat N invoerpagina's (1, 2, 4, 6, 9 en 16 worden ondersteund) per pagina moeten worden afgedrukt


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).

target:
De klassenaam mag maximaal 127 afdrukbare tekens en geen spaties, schuine strepen (/) of hekjes (#) bevatten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -

target:
Gebruik: cupstestppd [opties] bestandsnaam1.ppd[.gz] [… bestandsnaamN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [opties] -


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 103, section 5.15.

target:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension voor PageSize %s
                REF: Pagina 41, sectie 5.
                REF: Pagina 103, sectie 5.15.


source: %s: Error - cannot print from stdin if files or a job ID are provided.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
%s: Fout - niet mogelijk om af te drukken vanuit stdin als bestanden of een taak-ID zijn aangeleverd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        WARN    PCFileName langer dan 8.3 komt niet overeen met PPD-specificatie.
                REF: Pagina 61-62, sectie 5.3.


source: lpadmin: Unable to add a printer to the class: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Niet mogelijk om printer aan klasse toe te voegen:
         Je moet eerst een printernaam opgeven.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 99, section 5.14.

target:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Pagina 41, sectie 5.
                REF: Pagina 99, sectie 5.14.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".

target:
File device-URI's zijn uitgeschakeld. Raadpleeg als je de URI's weer wilt inschakelen de richtlijn voor FileDevice in '%s/cups-files.conf'.


source: PrinterError:Complex page, image approximated
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Er is weinig geheugen beschikbaar voor de printer waardoor er een gecomprimeerde afbeelding wordt afgedrukt die mogelijk van mindere kwaliteit is.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.

target:
Voer je gebruikersnaam en wachtwoord of de $%$root-gebruikersnaam en bijbehorend wachtwoord in om deze pagina te benaderen. Maak je gebruik van Kerberos-authenticatie, controleer dan of je over een geldig Kerberos-ticket beschikt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination

target:
Gebruik: lpadmin [opties] -d bestemming
       lpadmin [opties] -p bestemming
       lpadmin [opties] -p bestemming -c klasse
       lpadmin [opties] -p bestemming -r klasse
       lpadmin [opties] -x bestemming


source: lpadmin: Printer drivers are deprecated and will stop working in a future version of CUPS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: printerbesturingsbestanden zijn aangemerkt als verouderd en werken niet meer in toekomstige versies van CUPS.


source: The web interface is currently disabled. Run "cupsctl WebInterface=yes" to enable it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
De webinterface is momenteel uitgeschakeld. Voer 'cupsctl WebInterface=yes' uit om deze in te schakelen.


source: Unable to establish a secure connection to host (peer dropped connection before responding).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Niet mogelijk om veilige verbinding met de host tot stand te brengen (andere partij verbrak de verbinding alvorens te reageren).


source: Hold the shift key when adding an action to avoid this warning sheet.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Houd bij het toevoegen van een taak de Shift-toets ingedrukt om ervoor te zorgen dat deze waarschuwing niet verschijnt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, click Open Automator below and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Als je taken van andere leveranciers wilt inschakelen, klik je op 'Open Automator' hieronder en kies je 'Taken van andere leveranciers' uit het Automator-menu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[application]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Om deze %1$[app]@ vanuit Automator te testen, voeg je de taak '%2$@' toe aan het begin van de takenreeks. Je moet deze taak verwijderen of uitschakelen voordat je de takenreeks buiten Automator uitvoert.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new path variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the path on disk.

target:
Hiermee specificeer je een nieuwe padvariabele. Kan de naam van de variabele bevatten. Kan tevens het pad op de schijf bevatten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This action is deprecated. Replace the action with the current version of \U201C%@\U201D in the library.

target:
Deze taak is ongeschikt verklaard. Vervang deze taak door de meest recente versie van '%@' in de bibliotheek.


target: De taak '%@' kan niet worden geladen, omdat deze niet compatibel is met de huidige app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because it is not compatible with the current application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Dictation Commands are workflows that run when triggered by Dictation. Installing this workflow will make it available as a Dictation Command via Dictation.

target:
Dicteercommando's zijn takenreeksen die worden uitgevoerd wanneer de dicteervoorziening hierom vraagt. Door deze takenreeks te installeren maak je deze beschikbaar als dicteercommando via de dicteervoorziening.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that are attached to a folder in the Finder. Items added to the folder cause the workflow to run and are used as input to the workflow.

target:
Mapacties zijn takenreeksen die zijn gekoppeld aan een map in de Finder. Het toevoegen van onderdelen aan de map zorgt ervoor dat de takenreeks wordt uitgevoerd. De toegevoegde onderdelen worden gebruikt als invoer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the older version of the action installed on this system.

target:
Controleer of de takenreeks naar verwachting werkt door deze uit te voeren met de oudere versie van de taak die op dit systeem is geïnstalleerd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that are available in the print dialog. They accept PDF versions of the document being printed.

target:
Afdrukplug-ins zijn takenreeksen die beschikbaar zijn in het afdrukvenster. Zij accepteren pdf-versies van het document dat wordt afgedrukt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that are run when triggered by an event in Calendar. They receive no input.

target:
Agenda-meldingen zijn takenreeksen die worden uitgevoerd wanneer een activiteit in Agenda hierom vraagt. Ze ontvangen geen invoer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that run when triggered by an event in Calendar. Installing this workflow will make it available as an alarm in Calendar.

target:
Agenda-meldingen zijn takenreeksen die worden uitgevoerd wanneer een activiteit in Agenda hierom vraagt. Door deze takenreeks te installeren maak je deze beschikbaar als melding in Agenda.


source: This action is deprecated. Use the current versions of the following actions instead: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Deze taak is ongeschikt verklaard. Gebruik in plaats hiervan de meest recente versies van de volgende taken: %@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled.

target:
De taak '%@' is afkomstig van een andere leverancier. Taken van andere leveranciers moeten expliciet worden ingeschakeld.


source: Dictation Commands are workflows that are run when triggered by Dictation. They receive no input.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Dicteercommando's zijn takenreeksen die worden uitgevoerd wanneer de dicteervoorziening hierom vraagt. Ze ontvangen geen invoer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies today\U02BCs date in a variable. Can specify the name of the variable. Can also choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Hiermee specificeer je de huidige datum in een variabele. Kan de naam van de variabele bevatten. Kan ook worden gebruikt om een keuze te maken uit vier datumnotaties in het voorkeurenpaneel 'Datum en tijd' van de gebruiker.


source: This action is deprecated. Contact the developer of this action for a newer version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Deze taak is ongeschikt verklaard. Neem contact op met de ontwikkelaar van deze taak voor een nieuwere versie.


source: \U201C%@\U201D is an action from an unidentified developer. Are you sure you want to load it?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
De taak '%@' is afkomstig van een onbekende ontwikkelaar. Weet je zeker dat je deze taak wilt laden?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Set INPUT as the input to WORKFLOW. If INPUT is - then the contents of standard input is used. Each newline (\n)-terminated line is treated as one text input item.

target:
Stel INPUT in als de invoer voor WORKFLOW. Als INPUT - is, wordt de inhoud van de standaardinvoer gebruikt. Elke regel die met een einderegelteken (\n) is afgesloten, wordt als een afzonderlijk onderdeel voor tekstinvoer behandeld.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[Image Capture plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Om deze %1$[Fotolader-plug-in]@ vanuit Automator te testen, voeg je de taak '%2$@' toe aan het begin van de takenreeks. Je moet deze taak verwijderen of uitschakelen voordat je de takenreeks buiten Automator uitvoert.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Applications are self-running workflows. Any files or folders dropped onto an Application will be used as input to the workflow.

target:
Apps zijn takenreeksen die zelfstandig kunnen worden uitgevoerd. Naar een app gesleepte bestanden en mappen worden als invoer voor de takenreeks gebruikt.


source: The workflow has stopped because an error occurred while converting the data.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
De takenreeks is gestopt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het converteren van de gegevens.


source: Installing this Quick Action will make it available in Touch Bar and the Services Menu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Door deze snelle taak te installeren, maak je deze beschikbaar in de Touch Bar en het Voorzieningen-menu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[quick action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Om deze %1$[snelle taak]@ vanuit Automator te testen, voeg je de taak '%2$@' toe aan het begin van de takenreeks. Je moet deze taak verwijderen of uitschakelen voordat je de takenreeks buiten Automator uitvoert.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that are available in Image Capture. They receive image files as input.

target:
Fotolader-plug-ins zijn takenreeksen die beschikbaar zijn in Fotolader. Ze ontvangen afbeeldingsbestanden als invoer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with a newer version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.

target:
De takenreeks is bewaard met een nieuwere versie van de taak '%@'. Mogelijk is de werking gewijzigd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Automator saves Calendar Alarms in the Automator calendar. The Automator calendar can\U2019t be modified because it is read-only. Please rename or remove the calendar.

target:
Automator bewaart Agenda-meldingen in de Automator-agenda. De Automator-agenda kan niet worden gewijzigd, omdat het een alleen-lezen agenda is. Geef de agenda een andere naam of verwijder de agenda.


target: De takenreeks is bewaard met een oudere versie van de taak '%@'. Mogelijk is de werking gewijzigd.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with an older version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu. You can manage Quick Actions in System Preferences.

target:
Snelle taken zijn takenreeksen die aan de Finder, de Touch Bar en het Voorzieningen-menu kunnen worden toegevoegd. Je kunt snelle taken beheren in Systeemvoorkeuren.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies the current time in a variable. Can specify the name of the variable. Can also create a custom time format or choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Hiermee specificeer je de huidige tijd in een variabele. Kan de naam van de variabele bevatten. Kan ook worden gebruikt om een aangepaste tijdnotatie te maken of een keuze te maken uit vier datumnotaties in het voorkeurenpaneel 'Datum en tijd' van de gebruiker.


source: Installing this Quick Action will make it available in Finder, Touch Bar, and the Services menu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Door deze snelle taak te installeren, maak je deze beschikbaar in de Finder, de Touch Bar en het Voorzieningen-menu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the newer version of the action installed on this system.

target:
Controleer of de takenreeks naar verwachting werkt door deze uit te voeren met de nieuwere versie van de taak die op dit systeem is geïnstalleerd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that automate tasks in the print dialog. Installing this workflow will make it available in the print dialog’s PDF menu.

target:
Afdrukplug-ins zijn takenreeksen die taken in het afdrukvenster automatiseren. Door deze takenreeks te installeren maak je deze beschikbaar in het pdf-menu in het afdrukvenster.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that automate tasks in the Image Capture application.  Installing this workflow will make it available in Image Capture.

target:
Fotolader-plug-ins zijn takenreeksen die taken in de app Fotolader automatiseren. Door deze takenreeks te installeren maak je deze beschikbaar in Fotolader.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[print plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Om deze %1$[afdrukplug-in]@ vanuit Automator te testen, voeg je de taak '%2$@' toe aan het begin van de takenreeks. Je moet deze taak verwijderen of uitschakelen voordat je de takenreeks buiten Automator uitvoert.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new text variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the text value of the variable.

target:
Hiermee specificeer je een nieuwe tekstvariabele. Kan de naam van de variabele bevatten. Kan tevens de tekstwaarde van de variabele bevatten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new AppleScript variable. Can specifiy the name of the variable. Can also specify the AppleScript to use.

target:
Hiermee specificeer je een nieuwe AppleScript-variabele. Kan de naam van de variabele bevatten. Kan tevens aangeven welk AppleScript moet worden gebruikt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, open Automator and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Als je taken van andere leveranciers wilt inschakelen, open je Automator en kies je 'Taken van andere leveranciers' uit het Automator-menu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This variable will be removed from all actions in the workflow. Removing this variable cannot be undone.

target:
Deze variabele wordt uit alle taken in de takenreeks verwijderd. Het verwijderen van deze variabele kan niet ongedaan worden gemaakt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that run when items are added to a folder in the Finder. Installing this workflow will make it available for attaching to a folder.

target:
Mapacties zijn takenreeksen die worden uitgevoerd als onderdelen aan een map in de Finder worden toegevoegd. Nadat je de takenreeks hebt geïnstalleerd, kun je deze aan een map koppelen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight kan het bestand '%@' niet vinden. Controleer of privacy niet is ingeschakeld voor dit bestand in Systeemvoorkeuren.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Actions are the components of Automator workflows. Installing this action will make it available in the Automator library.

target:
Taken zijn de bouwstenen van Automator-takenreeksen. Door deze taak te installeren, voeg je deze toe aan de Automator-bibliotheek.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The document \U201C%@\U201D could not be opened because it was saved with a newer version of Automator.

target:
Het document '%@' kan niet worden geopend, omdat het bewaard is met een nieuwere versie van Automator.


source: Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Snelle taken zijn takenreeksen die aan de Finder, de Touch Bar en het Voorzieningen-menu kunnen worden toegevoegd.


source: Installing this Quick Action will make it available in Finder and the Services Menu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Door deze snelle taak te installeren, maak je deze beschikbaar in de Finder en het Voorzieningen-menu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new shell script variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the script to execute.

target:
Hiermee specificeer je een nieuwe shellscript-variabele. Kan de naam van de variabele bevatten. Kan tevens aangeven welk script moet worden uitgevoerd.


source: Conversion Actions are used by Automator to convert between types of content.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Conversietaken worden gebruikt door Automator om inhoud om te zetten van het ene in het andere type.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This workflow contains the action \U201C%@\U201D, which is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled

target:
Deze takenreeks bevat de taak '%@', die afkomstig is van een andere leverancier. Taken van andere leveranciers moeten expliciet worden ingeschakeld.


target: De taak '%1$@' kan niet worden geladen, omdat de versie van de app %2$@ onjuist is.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because the application \U201C%@\U201D is the wrong version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[folder action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Om deze %1$[mapactie]@ vanuit Automator te testen, voeg je de taak '%2$@' toe aan het begin van de takenreeks. Je moet deze taak verwijderen of uitschakelen voordat je de takenreeks buiten Automator uitvoert.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages die gebruik­maken van je telefoonnummer, worden afgeleverd als reclame tenzij de ontvanger je telefoonnummer '%@' toevoegt aan Contacten.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages die gebruik­maken van je Apple ID, worden afgeleverd als reclame tenzij de ontvanger je Apple ID '%@' toevoegt aan Contacten.


source: SMS_FULL_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Je sms-postbus is vol. Je kunt pas nieuwe berichten ontvangen als je er eerst een aantal verwijdert.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2021 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LiveTranscription.framework/XPCServices/LiveTranscriptionService.xpc


source: Reset Identifier Description
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app
target:
Schakel dit in om de ID opnieuw in te stellen die door Apple News en Aandelen wordt gebruikt om statistieken te melden aan nieuwsuitgevers. De ID wordt opnieuw ingesteld wanneer je Apple Aandelen opnieuw opent.


source: incompatible-driver
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
Voor deze app is versie 1.1.0 of hoger van AppleLSIFusionMPT.kext vereist. Controleer of je het nieuwste besturingsbestand hebt geïnstalleerd en probeer het opnieuw.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
boven | naast | erlangs | in orde | oké | later | naderhand | nadien | te midden van | tijdens | gedurende | onder | tussen | hoe dan ook | trouwens | in ieder geval | waar dan ook | achter | achteruit | terug | omdat | voor | vooraf | van tevoren | beneden | eronder | onderaan | langs | bij | bovendien | kan niet | mag niet | naar beneden | benedenwaarts | elders | ergens anders | altijd | voortdurend | iedereen | overal | verder weg | minder | vooruit | voorwaarts | verder | nader | daarbij | vandaar | hier vandaan | van haar | haarzelf | hierna | voortaan | hierbij | hierin | herwaarts | hierheen | voor zover | inderdaad | binnenst | in zoverre | in plaats daarvan | in | tot | binnenwaarts | naar binnen | opdat niet | evenzo | evenzeer | tussentijd | ondertussen | intussen | minus | min | daarenboven | daarnaast | tevens | mij | me | mezelf | neen | evenmin | ook niet | niettemin | desondanks | niet | geen | desalniettemin | echter | evenwel | noch | en ook niet | nergens | vaak | aan | tegenover | anders | iets | wat dan ook | van ons | ons | onszelf | eigen | totaal | alles omvattend | plus | hoe dan ook | desondanks | zelf | aldus | bijgevolg | naar | ooit | op een dag | op de een of andere manier | eens | af en toe | wat | in zekere mate | ergens | neigt | hun | van hun | vandaar | daar | naderhand | sindsdien | daardoor | daarmee | daarom | om die reden | daarin | wat dat betreft | daarvan | daaruit | daaraan | op de koop toe | daarop | vervolgens | grondig | diepgaand | door en door | in alle opzichten | aangaande | vlak voor | ten opzichte van | onder | onderaan | anders dan | in tegenstelling tot | tot | op | opwaarts | omhoog | versus | tegenover | waarvandaan | waaruit | wanneer ook | waarna | hoewel | vermits | terwijl | waardoor | waarin | waarop | waar ook | om het even welke | zolang als | daar waar | waarheen | waar naartoe | om het even wie | wiens | wier | waarvan | wie | wien | die | wie ook | wie dan ook | zonder | jezelf | julliezelf | jullie


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
niveau | staat | straat | mannen | vrouwen | training | groep | team | cursus | wereld | game | spel | party | partij | feest | stad | plaats | school | kamer | bedrijf | huis | water


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
betrokken | getroffen | betreffend | betreft | staat toe | toestaat | kondig aan | aankondig | aankondigen | weergeven | appreciëren | waarderen | schatten | begrijpen | op prijs stellen | ontstaan | voortkomen | terzijde | zijwaarts | opzij | naast | vraag | vragen | bijbehorend | gekoppeld | werd | werden | wordt | worden | past | betaamt | gepast | begonnen | beginnen | begin | begint | omtrent | betreffende | over | gezien | gelet op | bevatten | bevat | omvatten | omvattend | overeenkomstig | corresponderend | durf | durven | beschrijf | beschrijven | beschreef | beschreven | volgt | gevonden | gaf | gaven | gegeven | krijgt | krijgt | gekregen | gebeuren | gebeurt | verborgen | genegeerd | incluis | inbegrepen | inclusief | meegerekend | omvat | behelst | aanduiden | aangeduid | aanduidt | informerend | informerend | opgeheven | afgeschaft | gevonden | vermelding | vermeld | vermelden | noem | noemen | moet | opgemerkt | aangetekend | waargenomen | ondanks | desondanks | niettegenstaande | krijgen | verkrijgen | gekregen | verkregen | weggelaten | overgeslagen | verschuldigd | te danken | geplaatst | verstrekt | geleverd | levert | bewoog | aangaande | met betrekking tot | beschouwt | gerelateerd | verwant | geresulteerd | resulterend | leek | scheen | schijnbaar | klaarblijkelijk | ogenschijnlijk | verstuurd | gestuurd | verzonden | zal | zullen | getoond | weergegeven | opgegeven | geef op | opgeven | stel voor | voorstellen | neigt | probeert | gebruiken | via | tenietdoen | ongedaan maken | waren | was | gewillig | bereid


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
overeenstemming | overeenkomstig | bijgevolg | dus | bijna | ongeveer | ontzettend | kort | in het kort | zeker | beslist | ongetwijfeld | duidelijk | onmiskenbaar | derhalve | direct | rechtstreeks | gemakkelijk | eenvoudig | helemaal | volkomen | volledig | precies | eerlijk | redelijk | eindelijk | definitief | ten slotte | vroeger | voorheen | vrij | openlijk | gewoonlijk | algemeen | nauwelijks | onmiddellijk | grotendeels | onlangs | later | laatstgenoemd | tegenwoordig | hoofdzakelijk | slechts | louter | meest | meeste | meestal | namelijk | nagenoeg | haast | nauw | noodzakelijkerwijs | noodzakelijk | normaal | normaliter | bijzonder | in het bijzonder | misschien | onvoldoende | mogelijk | mogelijkerwijs | potentieel | overwegend | voornamelijk | vermoedelijk | vorig | voorgaand | voorafgaand | in de eerste plaats | ten eerste | precies | stipt | graag | goedschiks | vlug | redelijkerwijze | recent | recentelijk | relatief | respectievelijk | ten tweede | aanzienlijk | evenzo | op dezelfde manier | enigszins | specifiek | met name | nadrukkelijk | in wezen | in hoofdzaak | succesvol | geslaagd | voldoende | grondig | oprecht | voorwaar | helaas | onwaarschijnlijk | gebruikelijk | bruikbaar | nuttig | sterk | zeer | wijd


source: REJECT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
in het buitenland | overal | in omloop | apart | onafhankelijk | geschikt | toepasselijk | kort | kortom | beknopt | omwille | wegens | vanwege | te danken aan | extra | leeg | direct | onmiddellijk | praktisch | verstandig


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | tweede | derde | vierde | vijfde | zesde | zevende | achtste | negende | tiende | 1e | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e | 10e


source: REJECT_GREETINGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
hoi | hi | hallo | tot ziens | vaarwel | dag | daag | doei | o | och | oh | ooh | ach | ah | bedankt | dank


source: ACCEPT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
volledig | dood | absoluut | mooi | prachtig | blij | gelukkig | nieuw | groot | geweldig | klein | flitsend | verbazingwekkend | gaaf | geheel | cool | uitstekend


source: REJECT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
verbijstering | wanhoop | ontzetting | belang | belangrijkheid | betekenis | nut | nuttigheid | bruikbaarheid


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
Directory Services may not be installed on the remote server, they may be turned off, or the URL may have been entered incorrectly.

target:
Adreslijsttoegang is mogelijk uitgeschakeld of niet op de externe server geïnstalleerd, of de URL is onjuist opgegeven.


source: 100317.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Door het gebruik van gebruikers- en groepsrecords in de lokale BSD-node in te schakelen, geef je de zoekconfiguratie voor de authenticatie toegang tot die records.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The remote server is using an incompatible version of macOS. Remote Directory Setup requires 10.7 or later.

target:
Op de externe server is een incompatibele versie van macOS geïnstalleerd. Voor de configuratie van externe adreslijsten is 10.7 of hoger vereist.


source: ba6-KY-d7J.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Voeg hier een of meer NIS-servernamen of IP-adressen toe voor een betere beveiliging. Als DNS niet beschikbaar is in je netwerk, gebruik je IP-adressen.


source: 100303.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Als je deze optie inschakelt, wordt het adreslijstdomein '/BSD/local' toegevoegd aan de zoekconfiguratie voor de authenticatie.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The entered user name and password do not permit login to the remote server. One or both may not be valid, or they may have been entered incorrectly.

target:
Met de gebruikersnaam en het wachtwoord die je hebt opgegeven kun je niet inloggen op de externe server. Een van beide of beide zijn ongeldig of ze zijn onjuist opgegeven.


source: az1-Wv-S6u.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Als je deze optie inschakelt, wordt het adreslijstdomein '/BSD/<domeinnaam>' toegevoegd aan de zoekconfiguratie voor de authenticatie.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Een ingebouwde camera, iSight of andere webcam, of een digitale camera die op je computer is aangesloten.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Niet alle camera's ondersteunen deze functie. Sluit je camera aan om de status ervan na te gaan. Als je je camera kunt configureren voor een USB-verbinding, kies je 'PTP'.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Afbeelding wordt gedownload naar de opgegeven map. Afbeeldingsbestand wordt aan de volgende taak doorgegeven.


source: OKProducerName
target: Klassiek
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusClassicProducer.opplugin


source: 82.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Kies, indien gewenst, de manier waarop de afbeeldingen moeten worden vergroot of verkleind voordat je de afbeeldingen bijsnijdt.


source: Couldn't crop image at path %@! Could not create graphics context.
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Afbeelding in het pad %@ kan niet worden bijgesneden! Er kan geen afbeeldingscontext worden aangemaakt.


source: 153.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Kies het percentage van de hoogte van de afbeelding dat je wilt behouden. Als je bijvoorbeeld 70 procent kiest, wordt 30 procent van de totale hoogte van de afbeelding afgesneden door aan de boven- en onderzijde 15 procent te verwijderen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Met deze taak snijd je ondersteunde afbeeldingen bij tot de ingestelde grootte. Alle bij te snijden gebieden worden automatisch gecentreerd in de afbeelding.


source: 124.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Kies het percentage van de breedte van de afbeelding dat je wilt behouden. Als je bijvoorbeeld 90 procent kiest, wordt 10 procent van de totale afbeelding afgesneden door aan de linker- en rechterzijde 5 procent te verwijderen.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple verzamelt gegevens over het gebruik van boeken om Apple Books te verbeteren. Deze gegevens zijn niet aan je Apple ID gekoppeld. Je zoek­opdrachten, je surf­gedrag, je aankopen en de vertrouwens­score van je apparaat kunnen worden gebruikt om je een persoon­lijke ervaring te bieden, je meldingen te sturen, waar­onder meldingen voor marketing van Apple, de Store te verbeteren en fraude te voor­komen.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
We gebruiken informatie over je aan­kopen, down­loads en andere activiteiten in de Stores om functies op je af te stemmen, geperso­naliseerde aanbeve­lingen te doen en je mel­dingen te sturen, waaronder mel­dingen voor marketing van Apple. Je kunt het gebruik van deze gegevens voor dit doel­einde stop­zetten zoals hier­onder beschreven. We verzamelen informatie over het gebruik van boeken om de Book Store en de app voor onze gebruikers te verbeteren.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Het aanbod in de Stores

We gebruiken je persoonlijke gegevens om de voorzieningen en functies in de App Store en andere online Apple winkels aan te bieden. Deze gegevens bevatten bijvoorbeeld je account- en betalingsgegevens, die je in Instellingen kunt terugvinden en wijzigen, en je aankoopgeschiedenis.

Wanneer je materiaal downloadt uit Apple Books, worden aanduidingen zoals de hardware-ID en het IP-adres van je apparaat, samen met je Apple ID door Apple gelogd.

Om het je gemakkelijker te maken, synchroniseert Apple Books je bladwijzers, notities en verzamelingen op al je ingelogde apparaten en computers. Deze informatie wordt met je Apple ID bewaard.

De Stores verbeteren

Om je ervaring in de App Store en andere online Stores van Apple te verbeteren, wordt informatie over je gebruik van Apple Books verzameld, waaronder wanneer je Apple Books opent of sluit, naar welk materiaal je zoekt en welk materiaal je bekijkt en downloadt. We verzamelen ook informatie over je apparaat, zoals het type apparaat, de versie van je besturingssysteem en de hoeveelheid vrije ruimte op je apparaat. We kunnen deze gegevens gebruiken om te beoordelen of het gevraagde materiaal kan worden gedownload, om algemene trends in het gebruik van apparaatopslag te begrijpen en om te zien of je apparaat verbinding maakt via WLAN of een mobiel netwerk. We kunnen deze gegevens ook op de volgende manieren gebruiken:

• Aan de hand van je zoekcriteria kunnen wij populaire zoekopdrachten bieden.

• Als we weten welk materiaal je bekijkt of downloadt, kunnen wij gepersonaliseerde functies aanbieden zoals 'Meer boeken die je leuk vindt'.

We verzamelen informatie over het gebruik van boeken om inzicht te krijgen in de ervaring van gebruikers, om de prioriteit van nieuwe functies te kunnen bepalen en om samen­gevoegde lees­activiteiten te kunnen analyseren. Deze informatie is gekoppeld aan een willekeurige unieke ID voor elke gebruiker en elk boek, zodat Apple geen inzicht krijgt in de lees­activiteiten van een specifieke lezer. Informatie over het gebruik van boeken die zijn gedownload uit Apple Books wordt samen­gevoegd en gekoppeld aan informatie over het boek, zoals een genre. Van boeken en andere documenten die niet zijn gedownload uit Apple Books verzamelen we informatie over de bestandsstructuur, maar geen informatie over de inhoud van het boek.

We gebruiken iCloud om ID's te synchroniseren via end-to-end-encryptie voor je gebruik van boeken op al je apparaten die zijn ingelogd bij iCloud. Als je deze ID's in iOS opnieuw wilt instellen, ga je in Instellingen naar 'Boeken' en tik je om 'Stel ID opnieuw in' in te schakelen.

De Stores personaliseren

Informatie over de manier waarop je Apple Books gebruikt, wordt door ons benut om je het materiaal te laten ontdekken dat voor jou het meest relevant is. We kunnen bijvoor­beeld materiaal aanbevelen dat je volgens ons wel­licht interessant vindt op basis van het materiaal dat je eerder hebt gezocht, bekeken, gedown­load, bijgewerkt of beoor­deeld in de Stores. We gebruiken ook je aankoop­geschiedenis en betaal­methoden in combinatie met account­gegevens die zijn afgeleid van je Apple ID. Je kunt personalisatie­functies uitschakelen in de App Store, Books Store en iTunes Store door 'Persoonlijke aanbevelingen' voor je Apple ID uit te schakelen. Ga in iOS en iPadOS in Instellingen naar '[je naam]' > 'Media en aankopen' en tik om 'Gepersonaliseerde aanbevelingen' uit te schakelen.

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonne­menten op diensten van Apple, om je berichten te sturen over Apple Books en andere Apple producten, diensten en aanbie­dingen die voor jou interessant kunnen zijn. Apple gebruikt mogelijk ook informatie over je activiteiten binnen Apple Books om je kennis­gevingen te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschik­baar zijn in Apple Books. 

E‑mail­marketing
Je kunt deze kennis­gevingen ontvangen via e‑mail, als je ermee instemt om e‑mail­marketing te ontvangen. Je kunt je e‑mail­voorkeuren wijzigen en je afmelden voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan of door in iOS of iPadOS in Instellingen naar '[je naam]' > 'Naam, telefoon­nummers, e‑mail' te gaan. 

Push­meldingen
Je kunt deze kennis­gevingen ook ontvangen via push­meldingen. Als je je bericht­gevings­voorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken of als je je wilt afmelden voor bericht­geving, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'Boeken'.

Reclame

Met Apple zoekadvertenties kunnen appontwikkelaars hun apps gemakkelijk promoten via zoekresultaten in de App Store, zodat klanten apps beter kunnen ontdekken. We gebruiken informatie over je apparaat, account, aankopen en downloads in de Stores om je zoekadvertenties in de App Store te bieden die relevant voor je zijn. We stellen zogenoemde segmenten samen, groepen personen met overeenkomende kenmerken. We gebruiken deze groepen voor gerichte reclame. Je informatie wordt gebruikt om te bepalen tot welke groepen je behoort en zodoende, welke reclame je ontvangt. Om je privacy te beschermen, ontvang je alleen gepersonaliseerde reclame als er meer dan 5000 personen aan de personalisatie­criteria voldoen.

We gebruiken bovendien soort­gelijke informatie uit de App Store en andere online Stores van Apple om reclame in Apple News relevanter te maken, maar op een manier die gekoppeld is aan een aan­duiding die specifiek is voor Apple News en die niet aan je Apple ID is gekoppeld.

Als gepersonaliseerde reclame is ingeschakeld, kan het reclame­platform van Apple je gegevens gebruiken om reclame weer te geven die relevanter voor je is. Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, kan Apple je informatie niet gebruiken voor gerichte reclame. De hoeveelheid reclame die je ontvangt, wordt mogelijk niet verminderd, maar de reclame is mogelijk minder relevant voor je.

Meer informatie over Apple reclame en privacy vind je op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/apple-advertising.

Meer informatie over hoe je je kunt afmelden voor gepersonaliseerde reclame in de App Store en in Apple News vind je op support.apple.com/kb/HT202074.

Delen met derden

Wij zijn verplicht om bepaalde niet-persoon­lijke informatie over het materiaal dat je hebt gekocht te verstrekken aan strategische partners die met Apple samen­werken om onze producten en diensten te leveren, onze producten op de markt te brengen en namens Apple reclame te verkopen die wordt weer­gegeven in de App Store en Apple News en Aandelen. We kunnen bijvoorbeeld niet-persoonlijke informatie met eigenaren van materiaal delen zodat zij het rendement van hun creatieve werk kunnen meten, kunnen voldoen aan royalty- en boekhoudkundige vereisten en hun producten en diensten kunnen verbeteren.

Bewaar­periode

We bewaren persoonlijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankopen en downloads gedurende perioden die door de toepasselijke wetgeving met betrekking tot financiële rapportage worden vastgesteld en die per regio kunnen verschillen. Voor de meeste klanten is een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We bewaren ook een record van je aankopen en downloads van materiaal zolang je een account bij ons hebt, zodat je dat materiaal opnieuw kunt downloaden in overeenstemming met onze toepasselijke voorwaarden. We bewaren andere gegevens, zoals surf­gedrag en zoek­opdrachten, gedurende een kortere periode, meestal twee jaar. De gekozen periode houdt rekening met toepasselijke wettelijke vereisten voor het bewaren van gegevens en specifieke use cases. Bepaalde gegevens, zoals aankopen, maar niet je bewaarde kaart­gegevens, kunnen echter als bedrijfs­records worden bewaard, ook nadat je je account hebt gesloten of Apple Books en andere online Stores van Apple niet meer gebruikt.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

Fraude en andere kwaad­aardige activiteiten voor­komen

We verzamelen ook persoonlijke gegevens om fraude en andere kwaadaardige activiteiten in Apple Books en andere online Stores van Apple, en in andere apps en voorzieningen van Apple te voorkomen. Deze gegevens bevatten informatie over het apparaat, zoals het type apparaat en de softwareversie, informatie over de locatie (indien beschikbaar), de download- en aankoopgeschiedenis en hoe je de Stores verder gebruikt. Wanneer je een aan­koop initieert, gebruikt Apple mogelijk informatie over je histo­rische zakelijke relatie met Apple om het verzoek te verwerken en te bepalen of het product of de dienst moet worden geleverd voordat de betalings­partner toestemming geeft.

Wanneer je iets probeert te kopen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waar­onder het geschatte aantal telefoon­gesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwens­score voor je apparaat te berekenen. De berekening is zo ontworpen dat Apple de werkelijke waarden op je apparaat niet kan achterhalen. De score wordt gedurende een vaste tijds­duur op onze servers bewaard.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Om manieren te vinden om de Stores te verbeteren, gebruiken we informatie over je surfgedrag, aankopen, zoekopdrachten en downloads. Deze bestanden worden bewaard met je IP-adres, een willekeurige unieke ID (indien beschikbaar) en Apple ID wanneer je bij de App Store of andere online Stores van Apple bent ingelogd.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Het aanbod in de Stores

We gebruiken je persoonlijke gegevens om de voorzieningen en functies in de App Store en andere online Apple winkels aan te bieden. Deze gegevens bevatten bijvoorbeeld je account- en betalingsgegevens, die je in Instellingen kunt terugvinden en wijzigen, en je aankoopgeschiedenis.

Wanneer je materiaal downloadt uit Apple Books, worden aanduidingen zoals de hardware-ID en het IP-adres van je apparaat, samen met je Apple ID door Apple gelogd.

Om het je gemakkelijker te maken, synchroniseert Apple Books je bladwijzers, notities en verzamelingen op al je ingelogde apparaten en computers. Deze informatie wordt met je Apple ID bewaard.

De Stores verbeteren

Om je ervaring in de App Store en andere online Apple winkels te verbeteren, wordt informatie over je gebruik van Apple Books verzameld, waaronder wanneer je Apple Books opent of sluit, naar welk materiaal je zoekt en welk materiaal je bekijkt en downloadt. We verzamelen ook informatie over je apparaat, zoals het type apparaat, de versie van je besturingssysteem en de hoeveelheid vrije ruimte op je apparaat. We kunnen deze gegevens gebruiken om te beoordelen of het gevraagde materiaal kan worden gedownload, om algemene trends in het gebruik van apparaatopslag te begrijpen en om te zien of je apparaat verbinding maakt via wifi of een mobiel netwerk. We kunnen deze gegevens ook op de volgende manieren gebruiken:

• Aan de hand van je zoekcriteria kunnen wij populaire zoekopdrachten bieden.

• Als we weten welk materiaal je bekijkt of downloadt, kunnen wij gepersonaliseerde functies aanbieden zoals 'Meer boeken die je leuk vindt'.

We verzamelen informatie over het gebruik van boeken om inzicht te krijgen in de ervaring van gebruikers, om de prioriteit van nieuwe functies te kunnen bepalen en om samen­gevoegde lees­activiteiten te kunnen analyseren. Deze informatie is gekoppeld aan een willekeurige unieke ID voor elke gebruiker en elk boek, zodat Apple geen inzicht krijgt in de lees­activiteiten van een specifieke lezer. Informatie over het gebruik van boeken die zijn gedownload uit Apple Books wordt samen­gevoegd en gekoppeld aan informatie over het boek, zoals een genre. Van boeken en andere documenten die niet zijn gedownload uit Apple Books verzamelen we informatie over de bestandsstructuur, maar geen informatie over de inhoud van het boek.

We gebruiken iCloud en end-to-end-encryptie om ID's te synchroniseren voor je gebruik van boeken op al je apparaten die zijn ingelogd bij iCloud. Als je deze ID's in iOS opnieuw wilt instellen, ga je in Instellingen naar 'Boeken' en tik je om 'Stel ID opnieuw in' in te schakelen.

De Stores personaliseren

Informatie over de manier waarop je Apple Books gebruikt, wordt door ons benut om je het materiaal te laten ontdekken dat voor jou het meest relevant is. We kunnen bijvoor­beeld materiaal aanbevelen dat je volgens ons wellicht interessant vindt op basis van het materiaal dat je eerder hebt gezocht, bekeken, gedown­load, bijgewerkt of beoor­deeld in de Stores. We gebruiken ook je aankoop­geschiedenis en betaal­methoden in combinatie met account­gegevens die zijn afgeleid van je Apple ID. Je kunt personalisatie­functies uitschakelen in de App Store, Books Store en iTunes Store door 'Persoonlijke aanbevelingen' voor je Apple ID uit te schakelen. Ga in iOS en iPadOS in Instellingen naar '[je naam]' > 'Media en aankopen' en tik om 'Gepersonaliseerde aanbevelingen' uit te schakelen.

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonnementen op diensten van Apple, om je berichten te sturen over Apple Books en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn. Apple gebruikt mogelijk ook informatie over je activiteiten binnen Apple Books om je kennis­gevingen te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschik­baar zijn in Apple Books. 

E‑mail­marketing
Je kunt deze kennis­gevingen ontvangen via e‑mail, als je ermee instemt om e‑mail­marketing te ontvangen. Je kunt je e‑mail­voorkeuren wijzigen en je afmelden voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan of door in iOS of iPadOS in Instellingen naar '[je naam]' > 'Naam, telefoon­nummers, e‑mail' te gaan. 

Push­meldingen
Je kunt deze kennis­gevingen ook ontvangen via push­meldingen. Als je je bericht­gevings­voorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken of als je je wilt afmelden voor bericht­geving, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'Boeken'.

Reclame

Door Apple geleverde reclame helpt mensen bij het ontdekken van apps, producten en diensten in de App Store, in Apple News en in Aandelen. We gebruiken informatie over je apparaat, account, aankopen, abonnementen en downloads om ervoor te zorgen dat reclame relevant is. Wanneer je een zoekopdracht uitvoert in de App Store, gebruiken we ook je zoektermen. We stellen zogenoemde segmenten samen, groepen personen met overeenkomende kenmerken. We gebruiken deze groepen voor gerichte reclame. Je informatie wordt gebruikt om te bepalen tot welke groepen je behoort en zodoende, welke reclame je ontvangt. Om je privacy te beschermen, ontvang je alleen gerichte reclame als er meer dan 5000 personen aan de personalisatie­criteria voldoen. De informatie die wordt gebruikt om te bepalen welke reclame relevant voor je is, is gekoppeld aan willekeurige ID's, niet aan je Apple ID.

Als gepersonaliseerde reclame is ingeschakeld, kan het reclameplatform van Apple je gegevens gebruiken om advertenties weer te geven die relevanter voor je zijn. Als je van het reclame­platform van Apple geen reclame wilt ontvangen die is gericht op je interesses, kun je gepersonaliseerde reclame uitschakelen. Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, kan Apple je informatie niet gebruiken voor gerichte reclame. De hoeveelheid reclame die je ontvangt, wordt mogelijk niet verminderd, maar de reclame is mogelijk minder relevant voor je.

Meer informatie over Apple reclame en privacy vind je op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/apple-advertising.

Meer informatie over hoe je je kunt afmelden voor gepersonaliseerde reclame in de App Store, in Apple News en Aandelen vind je op support.apple.com/kb/HT202074.

Delen met derden

Wij zijn verplicht om bepaalde niet-persoon­lijke informatie over het materiaal dat je hebt gekocht te verstrekken aan strategische partners die met Apple samen­werken om onze producten en diensten te leveren, onze producten op de markt te brengen en namens Apple reclame te verkopen die wordt weer­gegeven in de App Store en Apple News en Aandelen. We kunnen bijvoorbeeld niet-persoonlijke informatie met eigenaren van materiaal delen zodat zij het rendement van hun creatieve werk kunnen meten, kunnen voldoen aan royalty- en boekhoudkundige vereisten en hun producten en diensten kunnen verbeteren.

Bewaar­periode

We bewaren persoonlijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankopen en downloads gedurende perioden die door de toepasselijke wetgeving met betrekking tot financiële rapportage worden vastgesteld en die per regio kunnen verschillen. Voor de meeste klanten is een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We bewaren ook een record van je aankopen en down­loads van materiaal zolang je een account bij ons hebt, zodat je dat materiaal opnieuw kunt down­loaden in overeen­stemming met onze toepasselijke voor­waarden. We bewaren andere gegevens, zoals surf­gedrag en zoek­opdrachten, gedurende een kortere periode, meestal twee jaar. De gekozen periode houdt rekening met toepasselijke wettelijke vereisten voor het bewaren van gegevens en specifieke use cases. Bepaalde gegevens, zoals aankopen, maar niet je bewaarde kaart­gegevens, kunnen echter als bedrijfs­records worden bewaard, ook nadat je je account hebt gesloten of Apple Books en andere online Stores van Apple niet meer gebruikt.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

Fraude en andere kwaad­aardige activiteiten voor­komen

We verzamelen ook persoonlijke gegevens om fraude en andere kwaadaardige activiteiten in Apple Books en andere online Stores van Apple, en in andere apps en voorzieningen van Apple te voorkomen. Deze gegevens bevatten informatie over het apparaat, zoals het type apparaat en de softwareversie, informatie over de locatie (indien beschikbaar), de download- en aankoopgeschiedenis en hoe je de Stores verder gebruikt. Wanneer je een aan­koop initieert, gebruikt Apple mogelijk informatie over je histo­rische zakelijke relatie met Apple om het verzoek te verwerken en te bepalen of het product of de dienst moet worden geleverd voordat de betalings­partner toestemming geeft.

Wanneer je iets probeert te kopen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waaronder het geschatte aantal telefoon­gesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwens­score voor je apparaat te berekenen. De berekening is zo ontworpen dat Apple de werkelijke waarden op je apparaat niet kan achterhalen. De score wordt gedurende een vaste tijds­duur op onze servers bewaard.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan. Probeer het over een paar minuten opnieuw. Neem contact op met de fabrikant als het probleem zich blijft voordoen.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Je hebt het maximale aantal objecten aan je Apple ID toegevoegd. Je kunt pas een ander object toevoegen nadat je er een hebt verwijderd.


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_BOOKSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Vereis een wachtwoord voor aanvullende aankopen na het doen van een aankoop in Boeken, Muziek en TV:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_APPSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Vereis een wachtwoord voor aanvullende aankopen na het doen van een aankoop in de App Store en in Muziek en TV:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_APPSTORE_BOOKSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Vereis een wachtwoord voor aanvullende aankopen na het doen van een aankoop in de App Store en in Boeken:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_ALLSTORES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Vereis een wachtwoord voor aanvullende aankopen na het doen van een aankoop in de App Store en in Boeken, Muziek en TV:


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Reminders.action
target:
Met deze taak verwijder je alle herinneringen die aan de taak worden doorgegeven. De bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Verbind je apparaten met een draadloos 5GHz-netwerk.
Als er alleen 2.4GHz net­werken beschik­baar zijn, zorg je ervoor dat je draad­loze router IP-aliassen ondersteunt.


source: kServiceNotFoundOnMacKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Om de voorzieningen op deze computer te gebruiken, schakel je Bluetooth-deling in in het voorkeurenpaneel 'Delen'.


source: 100098.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Om deze app te kunnen gebruiken, moet je een Bluetooth-module hebben. Controleer of de Bluetooth-hardware op de juiste wijze op de computer is aangesloten.


source: UNPAIR_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Dit apparaat is aan je iCloud-account gekoppeld. Als je dit apparaat wilt verwijderen, log je uit bij iCloud vanaf het apparaat.


source: kDeviceRequiresPassKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Voor een beveiligde verbin­ding met '%@' is een toegangs­code vereist. Geef de toegangs­code hier­onder op en klik op 'Ga door' om de verbin­ding te voltooien. Klik op 'Annuleer' om geen verbin­ding tot stand te brengen.


source: kHardwareOffMessageKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Om deze app te kunnen gebruiken, moet de Bluetooth-hardware zijn ingeschakeld. Wil je deze inschakelen?


source: 100070.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Voor een beveiligde verbin­ding met het externe apparaat is een toegangs­code vereist. Geef de toegangs­code hier­onder op en klik op 'Ga door' om de verbin­ding te voltooien. Klik op 'Annuleer' om geen verbin­ding tot stand te brengen.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Selecteer een Bluetooth-apparaat in de lijst met apparaten. Als je apparaat niet wordt gevonden, controleer je of het "detecteerbaar" is.


source: UNPAIR_KEYBOARD_WARNING%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
'%@' is het enige toetsenbord dat op deze Mac is aangesloten. Weet je zeker dat je dit toetsenbord wilt verwijderen?


source: PRINTER_SETUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Om de configuratie van deze printer te voltooien, moet je het voorkeurenpaneel 'Printers en scanners' openen.


source: PAIRING_KEYBOARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Voer de volgende getallen in op het toetsenbord en druk op Return, om een verbinding met dit toetsenbord tot stand te brengen.


source: kAlreadyConnectedFTPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Er kan geen verbinding met het apparaat tot stand worden gebracht. Een andere app bladert in het apparaat, dat mogelijk geen andere verbindingen accepteert.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Toegangscodes zijn noodzakelijk om een koppeling met een Bluetooth-apparaat tot stand te kunnen brengen. Dezelfde toegangscode moet op zowel het apparaat als deze computer worden ingevoerd. Op de meeste apparaten kun je zelf een toegangscode aanmaken, maar er zijn ook apparaten met een vaste toegangscode.


source: 100056.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Als je niet zeker weet welke toegangscode je moet gebruiken, raadpleeg je de documentatie die je bij het apparaat hebt ontvangen.


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Je moet de verbinding accepteren op het Bluetooth-apparaat. Het onderstaande nummer moet overeenkomen met het nummer dat wordt weergegeven op het apparaat waarmee je verbinding maakt.


source: 100036.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Selecteer een Bluetooth-apparaat en -voorziening in de lijst met apparaten. Als je apparaat niet wordt gevonden, controleer je of het "detecteerbaar" is.


source: UNPAIR_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Dit apparaat maakt niet automatisch opnieuw verbinding. Je moet er opnieuw verbinding mee maken als je het later weer wilt gebruiken.


source: 100087.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Om te koppelen met het apparaat, moet je ervoor zorgen dat de cijfers hieronder overeenkomen met de cijfers op het apparaat. Als de cijfers overeenkomen, klik je op 'Ja' om het koppelen te voltooien. Als de cijfers niet overeenkomen, klik je op 'Nee'.


source: kTransferOBEXConnectErrorKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
De bestandsoverdracht is mislukt: er kan geen OBEX-verbinding met het apparaat tot stand worden gebracht.


source: UNPAIR_MOUSE_WARNING%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
'%@' is de enige muis die op deze Mac is aangesloten. Weet je zeker dat je deze muis wilt verwijderen?


source: UNPAIR_TRACKPAD_WARNING%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
'%@' is het enige trackpad dat op deze Mac is aangesloten. Weet je zeker dat je dit trackpad wilt verwijderen?


source: kAlreadyConnectedOPPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Er kan geen verbinding met het apparaat tot stand worden gebracht. Een andere app verstuurt gegevens naar het apparaat, dat mogelijk geen andere verbindingen accepteert.


source: 100107.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Om het koppelen voort te zetten, typ je de onderstaande cijfers gevolgd door de Return-toets op het apparaat dat je wilt koppelen. Klik vervolgens op 'Ga door' om het koppelen te voltooien. Klik op 'Annuleer' om geen koppeling tot stand te brengen.


source: MAGIC_UNPAIR_WARNING%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Als je %@ van dit apparaat verwijdert, wordt het van alle apparaten in je iCloud-account verwijderd.


source: PAIRING_OPTIONS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Raadpleeg de documentatie bij je Bluetooth-apparaat als je de code niet weet of als het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Event Summary.action
target:
Met deze taak maak je een samenvatting van de agenda's en activiteiten die aan de taak worden doorgegeven.


source: SC_TEXT_FMT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Om het verouderingsproces van de batterij te beperken, leert de Mac wat je dagelijkse oplaadroutine is, zodat deze pas verder oplaadt dan %@ wanneer je deze op de batterij moet gebruiken.


source: 3Zs-u6-zAx.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Naarmate je batterij ouder wordt, wordt het piekvermogen verminderd om de levensduur van de batterij te verlengen.


source: BATT_HEALTH_MAX_CAP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Hiermee wordt de batterijcapaciteit gemeten in vergelijking met toen de batterij nieuw was. Een lagere capaciteit kan tot gevolg hebben dat de batterij sneller opnieuw moet worden opgeladen.


source: Kyg-bL-6wZ.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Het permanent uitschakelen van de sluimerstand van je beeldscherm kan schadelijk zijn voor het beeldscherm.


source: BATT_HEALTH_HEADER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac-batterijen, net als alle oplaadbare batterijen, zijn verbruikbare onderdelen die minder effectief worden naarmate ze verouderen.


source: ENERGY_MODE_PRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Je Mac optimaliseert prestaties voor een betere ondersteuning van resource-intensieve taken. Dit kan een harder geluid van de ventilator tot gevolg hebben.


source: SIo-fb-Nqj.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
De computer schakelt automatisch over op een andere videomodus, zodat de gebruiksduur van de batterij wordt verlengd


source: BATT_HEALTH_MGMT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Naarmate je batterij ouder wordt, wordt het maximumvermogen verminderd om de levensduur van de batterij te verlengen.


source: AUTO_GRAPHICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Voor een langere batterij­duur kiest je Mac automatisch de beste video­modus based op basis van je gebruik.


source: BATT_HEALTH_SVC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
De batterijcapaciteit is aanzienlijk verminderd. Om de capaciteit te herstellen, controleer je je serviceopties.


source: Qag-9A-MTQ.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Plan specifieke tijden waarop je Mac wordt opgestart, uitgezet, in de sluimer­stand wordt gezet of uit de sluimer­stand wordt gehaald.


source: DARK_WAKE_TEXT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
In de sluimerstand kan je Mac reservekopieën maken met Time Machine en regelmatig controleren of er nieuwe e-mailberichten, agendagegevens of andere iCloud-updates beschikbaar zijn.


source: ORj-qq-e8b.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Als de sluimerstand is ingeschakeld, kan je Mac regelmatig controleren of er nieuwe e‑mailberichten, agendagegevens of andere iCloud-updates beschikbaar zijn


source: WAKE_ON_LAN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Als de sluimerstand is ingeschakeld, kan je Mac inkomend netwerkverkeer ontvangen (zoals iMessages en andere iCloud-updates) om je apps up-to-date te houden.


source: 1Sc-69-V64.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Hiermee wordt de batterijcapaciteit gemeten in vergelijking met toen de batterij nieuw was. Een lagere capaciteit kan tot gevolg hebben dat de batterij sneller opnieuw moet worden opgeladen. 


source: DARK_WAKE_TEXT_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Als de sluimerstand is ingeschakeld, kan je Mac regelmatig controleren of er nieuwe e‑mailberichten, agendagegevens of andere iCloud-updates beschikbaar zijn.


source: PageText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Introduction.bundle
target:
Het installatieprogramma begeleidt je bij de stappen die nodig zijn om deze software te installeren.


source: NAg-WK-kEc.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane
target:
Beheer je Apple ID, bekijk je abonnementen en betalingsinformatie en pas iCloud-voorkeuren voor deze Mac aan.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
App-analyse

Om partners van Apple en externe ontwikkelaars te helpen bij het verbeteren van hun apps, producten en voorzieningen die ontworpen zijn voor gebruik met Apple producten, kan Apple dergelijke partners of ontwikkelaars voorzien van een deel van de analysegegevens dat relevant is voor de apps, producten of voorzieningen van die partner of ontwikkelaar, zolang de analysegegevens en statistische gegevens zijn samengevoegd of gepresenteerd op een wijze waardoor je identiteit niet kan worden achterhaald.

Je kunt ervoor kiezen om crashgegevens en statistische gegevens over je gebruik van apps niet te delen met externe appontwikkelaars. Hiervoor ga je in Systeemvoorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' > 'Analyse en verbeteringen' en schakel je 'Deel met appontwikkelaars' uit.

Door deze functies te gebruiken ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochterondernemingen en tussenpersonen, zoals hierboven beschreven.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
App-analyse

Om partners van Apple en externe ontwikkelaars te helpen bij het verbeteren van hun apps, producten en voor­zieningen die ontworpen zijn voor gebruik met Apple producten, kan Apple dergelijke partners of ontwikkelaars voorzien van een deel van de analyse­gegevens dat relevant is voor de apps, producten of voor­zieningen van die partner of ontwikkelaar, zolang de analyse­gegevens en statistische gegevens zijn samen­gevoegd of gepresenteerd op een wijze waardoor je identiteit niet kan worden achterhaald.

Je kunt ervoor kiezen om crash­gegevens en statistische gegevens over je gebruik van apps niet te delen met externe app­ontwikkelaars. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Analyse en verbeteringen' en schakel je 'Deel met appontwikkelaars' uit. Als 'Deel iPhone- en Watch-analyse' is uitge­schakeld, wordt het delen van crash­gegevens en statistische gegevens over je gebruik van apps met externe app­ontwikkelaars auto­matisch uitge­schakeld.

Door deze functies te gebruiken ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochter­ondernemingen en tussen­personen, zoals hierboven beschreven.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op http://www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
App-analyse

Om partners van Apple en externe ontwikkelaars te helpen bij het verbeteren van hun apps, producten en voorzieningen die ontworpen zijn voor gebruik met Apple producten, kan Apple dergelijke partners of ontwikkelaars voorzien van een deel van de analysegegevens dat relevant is voor de apps, producten of voorzieningen van die partner of ontwikkelaar, evenals statistische gegevens over je gebruik van hun apps, zolang de analysegegevens en statistische gegevens zijn samengevoegd of gepresenteerd op een wijze waardoor je identiteit niet kan worden achterhaald.

Je kunt ervoor kiezen om crashgegevens en statistische gegevens over je gebruik van apps niet te delen met externe appontwikkelaars. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Analyse en verbeteringen' en schakel je 'Deel met app­ontwikkelaars' uit. Als 'Deel iPhone- en Watch-analyse' is uitge­schakeld, wordt het delen van crash­gegevens en statistische gegevens over je gebruik van apps met externe app­ontwikkelaars auto­matisch uitge­schakeld.

Door deze functies te gebruiken ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onder­houden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochter­ondernemingen en tussen­personen, zoals hierboven beschreven.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
App-analyse

Om partners van Apple en externe ontwikkelaars te helpen bij het verbeteren van hun apps, producten en voorzieningen die ontworpen zijn voor gebruik met Apple producten, kan Apple dergelijke partners of ontwikkelaars voorzien van een deel van de analysegegevens dat relevant is voor de apps, producten of voorzieningen van die partner of ontwikkelaar, evenals statistische gegevens over je gebruik van hun apps, zolang de analysegegevens en statistische gegevens zijn samengevoegd of gepresenteerd op een wijze waardoor je identiteit niet kan worden achterhaald.

Je kunt ervoor kiezen om crashgegevens en statistische gegevens over je gebruik van apps niet te delen met externe appontwikkelaars. Hiervoor open je Instellingen op je Apple TV, selecteer je 'Algemeen' > 'Privacy' en zet je 'Deel met appontwikkelaars' uit. Als 'Deel Apple TV-analyse' is uitge­schakeld, wordt het delen van crash­gegevens en statistische gegevens met externe app­ontwikkelaars auto­matisch uitge­schakeld.

Door deze functies te gebruiken ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onder­houden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochter­ondernemingen en tussen­personen, zoals hierboven beschreven.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: Save space by automatically removing movies and TV shows that you’ve already watched from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
target:
Bespaar ruimte door films en tv-programma's die je al hebt bekeken automatisch van deze Mac te verwijderen.


bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
source:
Movies and TV shows that you’ve already watched will be automatically removed from this Mac. You can download them again at any time. You can change this later in TV preferences.

target:
Films en tv-programma's die je al hebt bekeken worden automatisch van deze Mac verwijderd. Je kunt ze altijd opnieuw downloaden. Je kunt dit later wijzigen in TV-voorkeuren.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Met RTT kunnen ontvangers tijdens een telefoongesprek tekstberichten naar elkaar versturen. Deze voorziening wordt meestal gebruikt door slechthorenden. Tik op de RTT-knop om via tekstberichten met de beller te communiceren.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Calendar Events Leopard.action
target:
Met deze taak maak je een nieuwe activiteit aan in Agenda. Je kunt personen of groepen uit de vorige taak toevoegen als deelnemers.


source: DIMMED_FULL
target: grijs
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/ScreenReaderOutput.framework


source: Update
target: Werk bij
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/DataDetectors.framework/Versions/A/XPCServices/DataDetectorsViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Confirmation.action
target:
Met deze taak geef je een dialoogvenster weer met een bericht, een uitleg en twee knoppen. Als de gebruiker aangeeft verder te willen gaan, wordt de taak verder uitgevoerd. Als de gebruiker de andere knop kiest, stopt de takenreeks.


source: CVActiveCategories
bundle_path: /System/Library/Input Methods/CharacterPalette.app
target:
Category-Arrows|Category-Parentheses|Category-Punctuation|Category-CurrencySymbols|Category-Pictographs|Category-Bullets|Category-MathematicalSymbols|Category-LetterlikeSymbols|Category-Emoji|Category-Latin


source: q64-Gj-gXk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
[[DO NOT LOC]] This will be a description of the head pointer mode. The text may extend multiple lines.


source: CFq-Pe-Zjg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Met stilhoudbediening kun je de aanwijzer bedienen via hoofd- of oogtrackingtechnologie. Als je je hoofd, je ogen of de aanwijzer gedurende een bepaalde tijd stilhoudt, wordt de hieronder weergegeven stilhoudactie geactiveerd.


source: mouseKeys.withoutNumpad.formatter.keys%@%@%@%@%@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Maakt het mogelijk dat de aanwijzer wordt bediend met toetsen op het toetsenbord of het numerieke toetsenblok. Houd %@, %@, %@, %@ ingedrukt om de aanwijzer te verplaatsen en %@ om te klikken.


source: cRq-tI-Ibk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Kies de eenmalige actie die moet worden uitgevoerd nadat de cursor bij een schermhoek wordt stilgehouden


source: prefpane.voiceover.togglescreenreader.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Druk snel driemaal op Touch ID terwijl je de Command-toets ingedrukt houdt om VoiceOver in en uit te schakelen.


source: headMouse.description.noCamera
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Maakt het mogelijk dat de aanwijzer wordt bediend met door een camera vastgelegde hoofdbewegingen; vereist beschikbare camera.


source: b19-Ed-Gsz.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Verstuur tekens terwijl je ze typt. Schakel dit uit om berichten te voltooien voordat je ze verstuurt.


source: ZGp-ES-W1O.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Activeer Typ vragen aan Siri als je je vragen aan Siri liever wilt typen dan uitspreken. Siri geeft nog wel geluidssignalen weer en luistert nog wel naar steminvoer als je een headset gebruikt.


source: 2337.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Indien beschikbaar wordt ondertiteling voor doven en slechthorenden gebruikt in plaats van gewone ondertiteling.


source: QES-uk-Zrj.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
De toetscombinaties en instellingen voor Siri kunnen worden aangepast
in het voorkeurenpaneel 'Siri'.


source: G5T-Ar-QGf.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Je Mac kan worden aangepast ter ondersteuning van je behoeften op het gebied van gezichtsvermogen, gehoor, motoriek, onderwijs en geletterdheid.


source: Mz9-cI-Igr.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Aanvullende hulpvoorzieningen voor typen, zoals automatische correctie en tekstvervanging, kunnen worden ingeschakeld in het voorkeurenpaneel 'Toetsenbord':


source: 89o-u5-uSo.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Maakt het mogelijk dat een schakelaar of gezichtsuitdrukking wordt gebruikt in plaats van muisknoppen of aanwijzeracties als links klikken en rechts klikken.


source: N1T-WD-tq5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Met 'Uitgebreide toetsenbordfuncties' kan de computer met een toetsenbord worden bediend. Gebruik toetscombinaties om door alle regelaars te navigeren en taken uit te voeren.


source: siri.descriptionText.heySiri
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Activeer Typ vragen aan Siri als je je vragen aan Siri liever wilt typen dan uitspreken. Siri geeft nog wel geluidssignalen weer en luistert nog wel naar steminvoer als je een headset of "Hé, Siri" gebruikt.


source: pn2-Oh-MxZ.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Maakt het mogelijk dat de aanwijzer wordt bediend met toetsen op het toetsenbord of het numerieke toetsenblok.


source: switch.deviceAssignmentNotPermitted.label
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Deze invoer wordt niet door de schakelaar ondersteund. Probeer een andere schakelaar of wijzig de modus van je schakelhardware.


source: 9038.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Met deze voorziening kun je de computer via een of meer schakelaars bedienen. Als schakelaar kan een muis, toetsenbord, gamepad of speciaal hiervoor ontworpen apparaat worden gebruikt.


source: switch.deviceAssignmentConflict.label.switchControl.formatter
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Deze schakelaar is al toegewezen als '%1$@' (%2$@) in schakelbediening. Selecteer een andere schakelaar.


source: logoutAlert.info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Apps gebruiken mogelijk pas de nieuwe lettertype-instellingen van de menubalk nadat je bent uitgelogd.


source: 7810.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Om automatisch scannen uit te schakelen, moet je eerst de actie 'Ga naar volgend onderdeel' toevoegen.


source: Yj7-Cc-NYh.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Op een scherm dat is ingesteld als scherm voor zoomen wordt gezoomd materiaal van de andere schermen weergegeven.
Om een scherm te selecteren, kies je een scherm uit het bovenstaande venstermenu of klik je in het gebied hieronder op het gewenste scherm.


source: switch.disableVirtualKeyboard.message
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Het toegankelijkheidstoetsenbord is momenteel actief. Wil je het toegankelijkheidstoetsenbord eerst uitschakelen?


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Specified Keynote Slide.action
target:
Met deze taak geef je de opgegeven dia in de voorste Keynote-presentatie weer. Er hoeft geen diavoorstelling actief te zijn.


source: There was a problem reading the list of images to process. Try running the workflow again.
bundle_path: /System/Library/Automator/Review Photos.action
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het lezen van de lijst met afbeeldingen die moeten worden verwerkt. Voer de takenreeks opnieuw uit.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Value of Variable.action
target:
Met deze taak stel je de invoer van de taak in als de waarde van de opgegeven variabele en retourneer je de invoer.


source: 0xV-DQ-5Mh.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu
target:
De eGPU wordt nog steeds gebruikt door de volgende apps. Deze apps moeten worden gestopt voordat de verbinding met de eGPU veilig kan worden verbroken.


source: com.apple.system.night-shift
target: Night Shift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.NightShift.xpc


source: WikipediaDisclaimer_p2
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Apple geeft geen garanties met betrekking tot de geldigheid, nauwkeurigheid, kwaliteit, volledigheid of geschiktheid van de informatie, afbeeldingen en ander materiaal dat door of via Wikipedia wordt verstrekt.


source: WikipediaDisclaimer_p3
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
JIJ AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT GEBRUIK VAN WIKIPEDIA UITSLUITEND VOOR JOUW EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES, NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ JOU LIGT. WIKIPEDIA WORDT GELEVERD OP “AS IS”-BASIS, MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE GARANTIE, EN APPLE SLUIT HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DANWEL VOORTVLOEIEND UIT WETTELIJKE RECHTEN, MET BETREKKING TOT WIKIPEDIA UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE GARANTIES VAN GELDIGHEID, NAUWKEURIGHEID, KWALITEIT, VOLLEDIGHEID OF GESCHIKTHEID VAN DE DOOR WIKIPEDIA GELEVERDE INHOUD EN ALLE DENKBARE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN.


source: WikipediaDisclaimer_p1
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Wikipedia is een online-encyclopedie met toegankelijke inhoud die bewerkbaar is en waaraan iedereen bijdragen kan leveren. Het gebruik van Wikipedia is voor eigen risico. Wikipedia geeft geen medisch of juridisch advies. Wikipedia bevat mogelijk voor jou aanstootgevend materiaal.


source: WikipediaDisclaimer_p4
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
APPLE EN HAAR MEDEWERKERS, AAN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN OF DOCHTERONDERNEMINGEN ZULLEN IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT MET HET GEBRUIK OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN WIKIPEDIA OF VOOR ONNAUWKEURIGHEDEN, FOUTEN OF OMISSIES IN DE INFORMATIE VAN WIKIPEDIA, DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK, ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_CONFIG_BAG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Er kan geen informatie van de server voor apparaatinschrijving worden opgehaald. Neem contact op met je systeembeheerder of probeer het later opnieuw.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_LOGOUT_CREATE_VOLUME_ERROR_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het benaderen van het thuismapvolume van je mobiele account.


source: MCX_WGPICKER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Selecteer de gewenste werkgroep. Klik op 'Onthoud en ga door' om de geselecteerde werkgroep de volgende keer opnieuw te gebruiken. Houd de Option-toets ingedrukt tijdens het inloggen om dit venster opnieuw te openen.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_DOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
De server voor apparaatinschrijving is onbeschikbaar of bezet. Neem contact op met je systeembeheerder of probeer het later opnieuw.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_DEVICE_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
De identiteit van dit apparaat kan niet door de server voor apparaatinschrijving worden gecontroleerd. Neem contact op met je systeembeheerder.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Voer de naam en het wachtwoord van een SecureToken-beheerder in om toe te staan dat deze mobiele account FileVault gebruikt.


source: maxPINAgeInDays
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Het wachtwoord is verlopen omdat er meer dan %@ dagen zijn verstreken sinds de laatste wachtwoordwijziging.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Voordat je een van de gedupliceerde volumes selecteert als bestemming voor je mobiele account, moet je dit verhelpen door de naam van het volume te wijzigen.


source: MCX_DISABLE_MGMT_SAVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Als je deze keuze onthoudt, kun je dit venster opnieuw weergeven door tijdens het inloggen de Option-toets ingedrukt te houden.


source: CLOUD_CONFIG_SERIAL_NUMBER_MISSING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Het serienummer van het apparaat kan niet worden vastgesteld. Neem contact op met je systeembeheerder of probeer het later opnieuw.


source: MCX_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
De eerste configuratie kan enkele minuten duren. Je kunt op 'OK' klikken om dit venster te sluiten, maar de configuratie wordt gewoon voortgezet. Het systeem gaat automatisch verder wanneer het klaar is.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Een mobiele account geef je de beschikking over een exemplaar van je netwerkaccount die kan worden gebruikt wanneer een computer niet op het netwerk is aangesloten.


source: changeAtNextAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Het wachtwoord is verlopen omdat het profiel vereist dat het wachtwoord onmiddellijk wordt gewijzigd.


source: MCX_ADMIN_FV_MOBILE_ACCOUNT_AUTH_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
De gebruiker kon niet worden geauthenticeerd of de gebruiker is geen SecureToken-beheerder op dit volume.


source: MCX_AuthBackoffMinsErrorString
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Je account is tijdelijk vergrendeld en kan nu niet worden geauthenticeerd. Aantal minuten wachttijd: %d


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Voer de naam en het wachtwoord van een SecureToken-beheerder in om toe te staan dat deze mobiele account bij het opstarten inlogt.


source: MCX_AuthBackoffSecsErrorString
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Je account is tijdelijk vergrendeld en kan nu niet worden geauthenticeerd. Aantal seconden wachttijd: %d


source: MCX_CREATE_FV_LOGIN_RECOVERYKEY_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
 Zodra FileVault de eerste configuratie heeft voltooid, wordt je mogelijk gevraagd de persoonlijke herstelcode te noteren.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_UNEXPECTED_KEYCHAIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Er is een onverwachte sleutelhanger voor hoofdwachtwoorden gevonden. Gebruik 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren om FileVault te bekijken of te wijzigen.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Je kunt dit negeren en doorgaan met het aanmaken van je mobiele account, maar mogelijk kun je tot de beheerder dit probleem oplost niet met deze account inloggen wanneer de computer opnieuw wordt opgestart.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Je kunt dit negeren en doorgaan met het aanmaken van je mobiele account, maar als dit volume versleuteld is, kun je mogelijk niet inloggen wanneer de computer opnieuw wordt opgestart.


source: MCX_DeviceEnroll_AuthRequiredSuggestionString
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Controleer of je de authenticatiegegevens correct hebt ingevoerd of neem contact op met je systeembeheerder.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Er zijn een of meer volumes met dezelfde naam aangetroffen. Als je een van deze volumes gebruikt, is het mogelijk dat de mobiele account niet goed werkt.


source: CLOUD_CONFIG_BAD_FORMAT_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
De configuratie voor apparaatinschrijving van dit apparaat is ongeldig. Neem contact op met je systeembeheerder.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_TRUST_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
De betrouwbaarheid van de server voor apparaatinschrijving kan niet worden gecontroleerd. Neem contact op met je systeembeheerder.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Gebruik 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren om FileVault-instellingen te bekijken of te wijzigen.


source: CLOUD_CONFIG_XPC_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Geen communicatie mogelijk met de lokale voorziening voor apparaatinschrijving. Probeer het later opnieuw.


source: CFBundleDisplayName
target: mediaaccessibilityd
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaAccessibility.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.accessibility.mediaaccessibilityd.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSerialATAReporter.spreporter
target:
Deze computer bevat geen seriële-ATA-apparaten. Als je seriële-ATA-apparaten hebt geïnstalleerd, controleer je of ze correct zijn aangesloten en zijn ingeschakeld.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Photos to Album.action
target:
Foto's worden toegevoegd aan een iPhoto-album. Als er geen album is geselecteerd, maakt deze taak een nieuw album aan. Foto's worden doorgegeven aan de volgende taak.


source: This audiobook can\U2019t be rated or reviewed, because it is no longer available on Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Dit audioboek kan niet worden beoordeeld en er kan geen recensie voor worden geschreven, omdat het niet meer beschikbaar is op Apple Books.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
Deze onderdelen zijn gedownload op deze iPhone. Verwijder ze uit iCloud of verwijder de downloads van deze iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Dit onderdeel is gedownload op dit apparaat. Verwijder het uit iCloud of verwijder de download van dit apparaat.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.

target:
Deze boeken zijn gedownload op deze iPad. Verwijder ze uit iCloud of verwijder de downloads van deze iPad.


source: You’re using an Apple ID different than the one associated with this device. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Je gebruikt een andere Apple ID dan de Apple ID die aan dit apparaat is gekoppeld. Probeer het later opnieuw.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
New items won\U2019t be added to iCloud until you upgrade your storage. The items below are stored on this device only.

target:
Nieuwe onderdelen worden pas toegevoegd aan iCloud nadat je de opslagruimte hebt uitgebreid. De onderstaande onderdelen worden alleen op dit apparaat bewaard.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@.
Please restore with iTunes or redownload Apple Books.

target:
Er is een probleem met de configuratie van je %@.
Zet de software terug met iTunes of download Boeken opnieuw.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.

target:
Deze onderdelen zijn gedownload op deze Mac. Verwijder ze uit iCloud of verwijder de downloads van deze Mac.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To continue to see purchases from other devices available for download in your library, please update to the latest version of Apple Books.

target:
Om aankopen te blijven zien die op andere apparaten zijn gemaakt en te downloaden zijn vanuit je bibliotheek, moet je bijwerken naar de meest recente versie van Boeken.


source: To add to this collection, click any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Om deze verzameling aan te vullen, klik je op een boek of audioboek in de Store en selecteer je 'Leeslijst'.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books isn’t connected to the internet. To play this audiobook, check your connection, then try again.

target:
Boeken is niet verbonden met het internet. Om dit audioboek af te spelen, controleer je je verbinding en probeer je het opnieuw.


source: To continue syncing your bookmarks, you will need to update to the latest version of Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Om verder te gaan met het synchroniseren van je bladwijzers, moet je bijwerken naar de nieuwste versie van Boeken.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.

target:
Dit onderdeel is gedownload op deze iPhone. Verwijder het uit iCloud of verwijder de download van deze iPhone.


source: To play this audiobook, turn off Airplane Mode or turn on Wi-Fi in Settings.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Om dit audioboek af te spelen, schakel je in Instellingen de vliegtuigmodus uit of schakel je wifi in.


source: Remove from collection, remove downloads, or hide on devices using this account.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Verwijder uit verzameling, verwijder de downloads of verberg op apparaten die deze account gebruiken.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Deze onderdelen zijn gedownload op dit apparaat. Verwijder ze uit iCloud of verwijder de downloads van dit apparaat.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these books on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Verberg deze boeken op apparaten die deze account gebruiken. Om aankopen zichtbaar te maken, tik je op je account­symbool in 'Lees ik nu' en vervolgens op 'Beheer verborgen aankopen'.


source: Remove from collection, remove download, or hide on devices using this account.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Verwijder uit verzameling, verwijder de download of verberg op apparaten die deze account gebruiken.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete these books? They will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Weet je zeker dat je deze boeken wilt verwijderen? Ze worden uit iCloud en van al je iCloud-apparaten verwijderd.


source: This book was downloaded to this iPad. Delete it from iCloud or remove the download from this iPad.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Dit boek is gedownload op deze iPad. Verwijder het uit iCloud of verwijder de download van deze iPad.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Dit onderdeel is gedownload op deze iPod touch. Verwijder het uit iCloud of verwijder de download van deze iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
They will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Ze worden verborgen op apparaten die deze account gebruiken. Om aankopen zichtbaar te maken, klik je op je account­symbool in de navigatie­kolom en vervolgens op 'Beheer verborgen aankopen'.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Use the containers rotor to access the actions toolbar. Double tap the done button to exit editing mode.

target:
Gebruik de containerrotor voor toegang tot de knoppenbalk met handelingen. Tik dubbel op de knop 'Gereed' om de bewerkingsmodus te verlaten.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage in Settings.

target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om dit boek te installeren. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these audiobooks on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Verberg deze audioboeken op apparaten die deze account gebruiken. Om aankopen zichtbaar te maken, tik je op je account­symbool in 'Lees ik nu' en vervolgens op 'Beheer verborgen aankopen'.


source: Apple Books couldn’t connect to iCloud. Check your Internet connection, then try again.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Boeken kan geen verbinding maken met iCloud. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete this book? It will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Weet je zeker dat je dit boek wilt verwijderen? Het wordt uit iCloud en van al je iCloud-apparaten verwijderd.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.

target:
Deze onderdelen zijn gedownload op deze iPad. Verwijder ze uit iCloud of verwijder de downloads van deze iPad.


source: This book needs to access online content, or it may not display as the publisher intended.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Voor dit boek is toegang tot online materiaal vereist. Anders wordt het mogelijk niet weergegeven zoals de uitgever dit heeft bedoeld.


source: Remove from this collection, remove the download, or hide this book on devices using this account.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Verwijder dit boek uit deze verzameling, verwijder de download of verberg het op apparaten die deze account gebruiken.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this book on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Verberg dit boek op apparaten die deze account gebruiken. Om aankopen zichtbaar te maken, tik je op je account­symbool in 'Lees ik nu' en vervolgens op 'Beheer verborgen aankopen'.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Dit boek is gedownload op dit apparaat. Verwijder het uit iCloud of verwijder de download van dit apparaat.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage by choosing the Apple menu > About This Mac, then clicking Storage.

target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om dit boek te installeren. Je kunt de opslagruimte beheren door in het Apple-menu naar 'Over deze Mac' te gaan en vervolgens op 'Opslag' te klikken.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@. Please restore with iTunes and reinstall Apple Books.

target:
Er is een probleem met de configuratie van je %@. Zet de software terug met iTunes en installeer Boeken opnieuw.


source: To play this audiobook, turn off Airplane Mode or turn on WLAN in Settings.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Om dit audioboek af te spelen, schakel je in Instellingen de vliegtuigmodus uit of schakel je WLAN in.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Changes you make to your library on this device sync only to devices running iOS 12, macOS 10.14, or later.

target:
Wijzigingen die je aan je bibliotheek aanbrengt op dit apparaat worden alleen gesynchroniseerd met apparaten waarop iOS 12, macOS 10.14 of hoger wordt uitgevoerd.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Dit boek is gedownload op deze iPod touch. Verwijder het uit iCloud of verwijder de download van deze iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
If you don\U2019t copy iTunes Store info to iCloud, collections on devices with iOS 11, macOS 10.13, or earlier won\U2019t appear on this device, and notes, highlights, and bookmarks on those devices won\U2019t sync properly.

target:
Als je iTunes Store-info niet naar iCloud kopieert, worden verzamelingen op apparaten met iOS 11, macOS 10.13 of ouder niet op die apparaten weergegeven, en worden notities, markeringen en bladwijzers niet goed gesynchroniseerd op deze apparaten.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this audiobook on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Verberg dit audioboek op apparaten die deze account gebruiken. Om aankopen zichtbaar te maken, tik je op je account­symbool in 'Lees ik nu' en vervolgens op 'Beheer verborgen aankopen'.


source: To add to this collection, choose Add to Collection from a book or audiobook menu.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Om deze verzameling aan te vullen, kies je 'Voeg toe aan verzameling' vanuit een boek- of audioboek­menu.


source: Apple Books couldn’t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Boeken kan geen verbinding maken met de Book Store. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
Deze boeken zijn gedownload op deze iPhone. Verwijder ze uit iCloud of verwijder de downloads van deze iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Deze boeken zijn gedownload op deze iPod touch. Verwijder ze uit iCloud of verwijder de downloads van deze iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
It will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Het wordt verborgen op apparaten die deze account gebruiken. Om aankopen zichtbaar te maken, klik je op je account­symbool in de navigatie­kolom en vervolgens op 'Beheer verborgen aankopen'.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Deze onderdelen zijn gedownload op deze iPod touch. Verwijder ze uit iCloud of verwijder de downloads van deze iPod touch.


source: This item was downloaded to this iPad. Delete it from iCloud or remove the download from this iPad.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Dit onderdeel is gedownload op deze iPad. Verwijder het uit iCloud of verwijder de download van deze iPad.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books couldn\U2019t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.

target:
Boeken kan geen verbinding maken met de Book Store. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.

target:
Dit boek is gedownload op deze iPhone. Verwijder het uit iCloud of verwijder de download van deze iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To deauthorize this computer for your Audible account you’ll need to go to Audible’s website. Would you like to do this now?

target:
Om de machtiging van deze computer voor je Audible-account in te trekken, moet je naar de website van Audible gaan. Wil je dit nu doen?


source: Could not deauthorize this computer because an error occurred (%@).
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
De machtiging van deze computer kan niet worden ingetrokken, omdat er zich een fout heeft voorgedaan (%@).


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.

target:
Deze boeken zijn gedownload op deze Mac. Verwijder ze uit iCloud of verwijder de downloads van deze Mac.


source: Select text, Control-click to view the highlight menu, then choose a color or click Add Note.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Selecteer tekst, klik terwijl je de Control-toets ingedrukt houdt om het markeringen­menu te bekijken, kies vervolgens een kleur of klik op 'Voeg notitie' toe.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Tap and hold on a word. You can extend the selection to include an entire passage. Then tap \U201CHighlight\U201D or \U201CNote\U201D. You can add notes to highlighted passages later by tapping the highlight and then \U201CNote\U201D.

target:
Tik op een woord en houd het vast. Je kunt de selectie uitbreiden tot een hele passage. Tik vervolgens op 'Markering' of 'Notitie'. Je kunt later ook nog een notitie toevoegen aan een gemarkeerde passage door op de markering te tikken en vervolgens op 'Notitie'.


source: This item was downloaded to this Mac. Delete it from iCloud or remove the download from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Dit onderdeel is gedownload op deze Mac. Verwijder het uit iCloud of verwijder de download van deze Mac.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Remove from this collection, remove the downloads, or hide these books on devices using this account.

target:
Verwijder deze boeken uit deze verzameling, verwijder de downloads of verberg ze op apparaten die deze account gebruiken.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To play this audiobook, you’ll need to authorize this computer for your Audible account. Would you like to go to Audible’s website now to do this?

target:
Om dit audioboek af te spelen, moet je deze computer machtigen voor je Audible-account. Wil je nu naar de website van Audible gaan om dit te doen?


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Deze boeken zijn gedownload op dit apparaat. Verwijder ze uit iCloud of verwijder de downloads van dit apparaat.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This account will be used for all your Books and App Store purchases. Access previous Books purchases by signing in to your old Books account with the Apple ID “%@”.

target:
Deze account wordt gebruikt voor al je aankopen in Boeken en in de App Store. Voor toegang tot eerdere aankopen in Boeken log je in bij je oude Boeken-account met de Apple ID '%@'.


source: All the books you download to this iPod touch will automatically be added to this collection.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Alle boeken die je downloadt naar deze iPod touch worden automatisch aan deze verzameling toegevoegd.


source: Use the containers rotor to access the actions toolbar. Press the done button to exit editing mode.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Gebruik de containerrotor voor toegang tot de knoppenbalk met handelingen. Druk op de knop 'Gereed' om de bewerkingsmodus te verlaten.


source: To add to this collection, tap any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Om deze verzameling aan te vullen, tik je op een boek of audioboek in de Store en selecteer je 'Leeslijst'.


source: media_none
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Om de beschikbare brandsnelheden weer te geven, plaats je een schijf en kies je 'Archief' > 'Werk informatie bij'.


source: reporter_error
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het verzamelen van informatie over apparaten voor het branden van schijven.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Er is geen apparaat voor het branden van schijven gevonden. Als je een extern apparaat gebruikt, controleer je of het apparaat is aangesloten en is ingeschakeld.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Het onderdeel '%@' kan niet worden geëxporteerd, omdat het mogelijk alleen in iCloud is opgeslagen en nog niet naar dit apparaat is gesynchroniseerd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
In '%1$@' valt de opgegeven index buiten het mogelijke bereik voor de array (je vroeg om onderdeel %3$d en de array heeft er slechts %4$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
In het sleutelpad '%1$@' heb je de waarde '%2$@' opgegeven in '%3$@', terwijl dit geen array of woordenboek is.


source: The item “%@” cannot be converted to an image, because it has no artwork.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
target:
Het onderdeel '%@' kan niet worden geconverteerd in een afbeelding, omdat het geen illustratie bevat.


source: LOW_DISK_SPACE_NOSHARING_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Er is onvoldoende ruimte vrij op dit apparaat. Je kunt pas weer delen nadat je ruimte hebt vrij gemaakt.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/New Disk Image.action
target:
De naam van het nieuwe volume is standaard 'Schijfkopie' en de naam van de nieuwe schijfkopie 'Schijfkopie.dmg.'


source: Could not create a "size to fit" disk image because no disk image contents were given.
bundle_path: /System/Library/Automator/New Disk Image.action
target:
Er kan geen schijfkopie precies op maat worden aangemaakt, omdat er geen inhoud voor de schijfkopie is opgegeven.


source: NO_VALID_INPUT
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Er zijn geen codeerbare AIFF-, AIFC-, Sd2f-, CAFF- of WAVE-audiobestanden doorgegeven aan deze taak.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Er zijn opties beschikbaar voor het plaatsen van de resulterende bestanden in dezelfde directory als de originele bronbestanden en voor het verwijderen van de bronbestanden nadat de codering is voltooid.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Met deze taak comprimeer je de audiobestanden die door de vorige taak zijn doorgegeven naar de MPEG-structuur (AAC).


source: PERMISSIONS_PROBLEM_AT_DESTINATION
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
De gecodeerde audiobestanden kunnen niet naar de gekozen doelmap worden geschreven. Controleer de bevoegdheden van de map.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ter ondersteuning van schakelbediening is deze iPhone geconfigureerd om USB-accessoires toe te staan om verbinding te maken nadat je iPhone meer dan een uur is vergrendeld.

Schakel deze optie uit als je verbindingen niet meer altijd hoeft toe te staan als de iPhone is vergrendeld.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Externe schakelaars kunnen gamecontrollers, Bluetooth-, MIDI- of Made for iPhone-hulpapparaten met schakelbediening zijn.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Schakelbediening' kun je de iPod touch gebruiken door achtereenvolgens de schermonderdelen te markeren die je kunt activeren via een aanpassingsaccessoire.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als 'Tik altijd' is ingeschakeld, wordt met de selectiebewerking niet het scannermenu getoond, maar het onderdeel in focus direct geselecteerd. Aan het eind van de scancyclus verschijnt een menusymbool waarmee desgewenst het scannermenu kan worden weergegeven.

Houd er rekening mee dat 'Tik altijd' alleen van toepassing is op de onderdeelmodus. In de modus 'Glijdende cursor' en de modus 'Hoofdtracking' wordt het gedrag hersteld naar 'Standaard'.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als 'Druk altijd in' is ingeschakeld, wordt met de selectiebewerking niet het scannermenu getoond, maar het onderdeel in focus direct geselecteerd. Aan het eind van de scancyclus verschijnt een menusymbool waarmee desgewenst het scannermenu kan worden weergegeven.


source: STEP_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
De vertraging voordat ‘Ga naar volgend/vorig onderdeel’ wordt herhaald zolang een schakelaar ingedrukt blijft.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Je kunt gebaren opnemen en bewaren die je kunt activeren via het menu in 'Bewerkingen' > 'Gebaren' > 'Bewaard'.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Een recept is een verzameling gespecialiseerde taken die je tijdelijk aan schakelaars kunt toewijzen in plaats van hun gebruikelijke taken. Recepten kunnen worden gebruikt voor het uitvoeren van herhalende of complexe taken binnen apps, zoals het omslaan van pagina's in de Boeken-app, of het bedienen van functies in games. Je kunt zelfs een serie gebaren opnemen als onderdeel van een recept.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Voor begeleide toegang moet een toegangscode zijn ingesteld in de toegankelijkheidsinstellingen voordat deze opdracht kan worden uitgevoerd.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
In de modus 'Enkel' kun je één verticale en één horizontale selectie maken. Dit is mogelijk sneller bij grotere selecties.

In de modus 'Verfijnd' kun je je selectie in elke richting verfijnen, met een tweede scan in het bereik van je beginselectie.

In de modus 'Precies' wordt er nog een laatste scan met een lagere snelheid toegevoegd voor een zeer precieze selectie.


source: lHyd26
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hiermee verminder je de beweging van de gebruikersinterface, inclusief het parallaxeffect van symbolen. 'Verminder beweging' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Monogeluid' laat je de linker- en rechterluidspreker hetzelfde materiaal afspelen. 'Monogeluid' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gebruik 'Druk lang in' om een schakelaar te voorzien van een andere actie die wordt geactiveerd als je de schakelaar langer ingedrukt houdt dan de opgegeven tijd.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
De tikmethode beschrijft wat er gebeurt als de selectiebewerking wordt geactiveerd. Standaard wordt hiermee het scannermenu geopend.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
De indrukmethode beschrijft wat er gebeurt als de selectiebewerking wordt geactiveerd. Standaard wordt hiermee het scannermenu geopend.


source: CUSTOMIZE_MENU_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Voor elk van deze menu's kun je instellen welke onderdelen erin worden opgenomen en in welke volgorde ze komen te staan.


source: 7VpJQQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Begeleide toegang moet zijn ingeschakeld in de toegankelijkheidsinstellingen voordat je deze opdracht kunt uitvoeren.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Lang indrukken moet zijn ingeschakeld in de instellingen van schakelbediening voordat er een taak kan worden toegewezen aan lang indrukken.


source: LDhCci
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
'Verminder witpunt' vermindert de intensiteit van heldere kleuren. 'Verminder witpunt' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bij een onderdeel in het schakelbedieningsmenu maakt de camera gebruik van hoofdtracking om de beweging van je hoofd te volgen om een aanwijzer op het scherm te bedienen en volgt deze gezichtsbewegingen om handelingen uit te voeren.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hiermee worden de kleuren op het scherm omgekeerd. 'Klassiek omgekeerd' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Om ervoor te zorgen dat de schakelbedieningsfuncties goed werken, kun je het beste één schakelaar toewijzen aan de handeling 'Selecteer onderdeel'.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Automatisch scannen' wordt de focus na de opgegeven tijd automatisch verschoven.

Met 'Handmatig scannen' moet een schakelaar worden gebruikt om de focus te verschuiven en een tweede schakelaar om onderdelen te activeren.

Met 'Stapsgewijs scannen' moet een schakelaar worden gebruikt om de focus te verschuiven. Als er binnen de opgegeven tijd geen bewerkingen worden uitgevoerd, wordt het onderdeel in focus automatisch geactiveerd.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gebruik bijschriften voor spraak en geluid voor doven en slechthorenden. Bijschriften voor spraak en geluid kunnen ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gebruik schakelbediening om betalingen te bevestigen met je toegangscode of wanneer tweemaal op de bovenste knop drukken is vereist.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Speel audiodescripties automatisch af. 'Audiodescripties' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: SJZGHl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Begeleide toegang kan niet worden gestart terwijl je apparaat aan het herstellen of synchroniseren is met iTunes.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
'Geluidsherkenning' luistert voortdurend naar bepaalde geluiden en probeert je via intelligentie op het apparaat te waarschuwen wanneer er mogelijk geluiden worden herkend. 'Geluidsherkenning' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: SWITCH_ACTION_ATV_REMOTE_HINT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Wijs aan een schakelaar toe om het indrukken van een knop uit te voeren op de afstands­bediening van je Apple TV


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pas het volume aan van de tonen die de AirPods afspelen wanneer ze worden verbonden, losgekoppeld of wanneer er een waarschuwing wordt gegeven dat de batterij bijna leeg is.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Wijzig het achter­grond­geluid dat wordt afgespeeld wanneer achter­grond­geluiden zijn ingeschakeld. Achter­grond­geluiden maskeren ongewenste omgevings­ruis. Achter­grond­geluiden kunnen ook worden ingeschakeld in Instellingen via 'Toegankelijk­heid'.


source: m8GMNm
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ledflitsen bij meldingen. Ledflits kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met begeleide toegang blijft je iOS-apparaat binnen één app. Configureer begeleide toegang onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ter ondersteuning van schakelbediening is deze iPod geconfigureerd om USB-accessoires toe te staan om verbinding te maken nadat je iPod meer dan een uur is vergrendeld.

Schakel deze optie uit als je verbindingen niet meer altijd hoeft toe te staan als de iPod is vergrendeld.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als je 'Bevestig met schakelbediening' uitschakelt, moet je 'Druk tweemaal' opnieuw inschakelen om veilig te betalen.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met stembediening kun je je stem gebruiken om je iOS-apparaat te bedienen. Stembediening kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Verhoog het kleurcontrast tussen de voorgrond- en achtergrondkleuren van de app. 'Verhoog contrast' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: OT2maq
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met de zoomfunctie vergroot je het hele scherm. 'Zoomen' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gebruik schakelbediening om betalingen te bevestigen met Face ID of wanneer tweemaal op de bovenste knop drukken is vereist.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als je een bewerking kiest, wordt 'Houd stil' ingeschakeld. Als 'Houd stil' is ingeschakeld, wordt de geselecteerde bewerking uitgevoerd door de cursor gedurende de opgegeven tijd stil te houden.


source: SWITCH_SOURCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kies een schakelbron. Sommige bronnen zijn mogelijk pas beschikbaar wanneer de downloads zijn voltooid.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver spreekt onderdelen op het scherm uit. VoiceOver kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: LONG_PRESS_PAUSE_SCANNING_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pauzeer scannen met schakelbediening wanneer een schakelaar waarvoor lang indrukken is ingeschakeld, wordt ingedrukt.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als deze optie is ingeschakeld, worden alleen de belangrijkste menu-onderdelen (zoals 'Tik') op de eerste pagina getoond.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als deze optie is ingeschakeld, worden alleen de belangrijkste menu-onderdelen (zoals 'Druk in') op de eerste pagina getoond.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Om ervoor te zorgen dat de schakelbedieningsfuncties goed werken, kun je het beste één schakelaar toewijzen aan de handeling 'Ga naar volgend onderdeel' of de handeling 'Selecteer onderdeel'.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hiermee wordt het volume voor achter­grond­geluiden ingesteld. Achter­grond­geluiden maskeren ongewenste omgevings­ruis en kunnen worden gebruikt wanneer media wordt afgespeeld. Achter­grond­geluiden kunnen ook worden ingeschakeld in Instellingen via 'Toegankelijk­heid'.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Schakelbediening' kun je de iPhone gebruiken door achtereenvolgens de schermonderdelen te markeren die je kunt activeren via een aanpassingsaccessoire.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gebruik schakelbediening om betalingen te bevestigen met je toegangscode of wanneer tweemaal op de zijknop drukken is vereist.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als 'Tik automatisch' is ingeschakeld, wordt bij het uitvoeren van de selectiebewerking automatisch op het scherm getikt tenzij 'Selecteer' tweemaal wordt ingedrukt om het scannermenu weer te geven.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als 'Druk automatisch in' is ingeschakeld, wordt de selectiebewerking automatisch uitgevoerd tenzij de selectieknop tweemaal wordt ingedrukt om het scannermenu weer te geven.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hiermee worden de kleuren op het scherm omgekeerd, met uitzondering van afbeeldingen, media en enkele apps die een donkere stijl gebruiken. 'Slim omgekeerd' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: gi859e
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Via AssistiveTouch kun je je apparaat gebruiken als het scherm aanraken moeilijk gaat of als je een aanpassingsaccessoire nodig hebt. AssistiveTouch kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: NoiseControlFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sta toe dat AirPods in ruis­onder­drukkings­modus worden gezet wanneer slechts één AirPod in je oor zit.


source: SCAN_STYLE_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Handmatig scannen' moet een schakelaar worden gebruikt om de focus te verschuiven en een tweede schakelaar om onderdelen te activeren.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hiermee worden achter­grond­geluiden in- of uitgeschakeld. Achter­grond­geluiden maskeren ongewenste omgevings­ruis en kunnen worden gebruikt wanneer media wordt afgespeeld. Achter­grond­geluiden kunnen ook worden ingeschakeld in Instellingen via 'Toegankelijk­heid'.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pas je tekstgrootte aan met uitgebreide tekstgroottes. 'Grotere tekst' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Schakelbediening' worden schermonderdelen gemarkeerd zodat je ze kunt bedienen via een aanpassingsaccessoire. 'Schakelbediening' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ter ondersteuning van schakelbediening is deze iPad geconfigureerd om USB-accessoires toe te staan om verbinding te maken nadat je iPad meer dan een uur is vergrendeld.

Schakel deze optie uit als je verbindingen niet meer altijd hoeft toe te staan als de iPad is vergrendeld.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met het vergrootglas kun je je omgeving snel groter weergeven via de camera van je apparaat. Het vergrootglas kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_ATV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Schakelbediening' kun je de Apple TV gebruiken door achtereenvolgens de schermonderdelen te markeren die je kunt activeren via een aanpassingsaccessoire.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Om ervoor te zorgen dat de schakelbedieningsfuncties goed werken, kun je het beste één schakelaar toewijzen aan de handeling 'Selecteer onderdeel' en een andere aan de handeling 'Ga naar volgend onderdeel'.


source: AudioAccessibilitySettingsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Je vindt meer toegankelijk­heids­instellingen voor Beats in de instellingen voor 'Audio en visueel'.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
De tijd waarin meerdere malen het invoerapparaat indrukken wordt gezien als eenmaal drukken.

Dit moet korter zijn dan de tijd voor 'Tik automatisch', zodat tweemaal drukken met het invoerapparaat kan worden gebruikt.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
De periode waarin meerdere malen het invoerapparaat indrukken wordt gezien als eenmaal drukken. Dit moet korter zijn dan de tijd voor 'Druk automatisch in', zodat tweemaal drukken met het invoerapparaat kan worden gebruikt.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Schakelbediening' kun je de iPad gebruiken door achtereenvolgens de schermonderdelen te markeren die je kunt activeren via een aanpassingsaccessoire.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als een time-outtijd is opgegeven, wordt het recept automatisch verlaten als er gedurende de time-outtijd geen schakelaars zijn geactiveerd.


source: qatja8
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Spreek scherm uit' kun je de inhoud van het scherm laten uitspreken. 'Spreek scherm uit' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gebruik schakelbediening om betalingen te bevestigen met Face ID of wanneer tweemaal op de zijknop drukken is vereist.


source: SCAN_STYLE_STEP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Stapsgewijs scannen' moet een schakelaar worden gebruikt om de focus te verschuiven. Als er binnen de opgegeven tijd geen bewerkingen worden uitgevoerd, wordt het onderdeel in focus automatisch geactiveerd.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bepaal welk geluid moet worden gedetecteerd wanneer 'Geluidsherkenning' is ingeschakeld. Wanneer dit geluid wordt herkend, ontvang je een melding. Herkende geluiden kunnen altijd worden geconfigureerd onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: piFyB1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Verbeter het contrast door de doorzichtigheid en vervaging voor sommige achtergronden te verminderen om de leesbaarheid te vergroten. 'Maak minder doorzichtig' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
De tijd dat je het invoerapparaat moet vasthouden voordat dit als eenmaal drukken wordt gezien.

Dit moet korter zijn dan de tijd voor 'Tik automatisch', zodat tweemaal drukken met het invoerapparaat kan worden gebruikt.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hoe lang je het invoerapparaat ingedrukt moet houden voordat dit als eenmaal drukken wordt gezien. Dit moet korter zijn dan de tijd voor 'Druk automatisch in', zodat tweemaal drukken met het invoerapparaat kan worden gebruikt.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als je 'Bevestig met schakelbediening' inschakelt terwijl AssistiveTouch in gebruik is, wordt ook 'Bevestig met AssistiveTouch' ingeschakeld.


source: Daniel
target: Daniel
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/SpeechSynthesis.framework


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Tijdens tekstinvoer: kies de vorige spellingsuggestie. Op het web: selecteer het vorige onderdeel. Op het beginscherm: kies de vorige app


source: ERROR_INCORRECT_PIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Zorg dat '%@' gereed is om mee te koppelen en dat je de juiste pincode gebruikt. Probeer het vervolgens opnieuw.


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Tijdens tekstinvoer: kies de volgende spellingsuggestie. Op het web: selecteer het volgende onderdeel. Op het beginscherm: kies de volgende app


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Computer Volume.action
target:
Met deze taak stel je het invoervolume, het uitvoervolume en het volume van waarschuwingssignalen in.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Weet je zeker dat je dit wachtwoord wilt verwijderen? Het wordt verwijderd uit iCloud-sleutelhanger op al je apparaten.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.

target:
Je hebt de beveiliging van je account verbeterd door je wachtwoord voor deze account te wijzigen in een sterk wachtwoord.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Als '%@' het gebruik van een verificatie­code ondersteunt, ga je naar de website om een configuratie­sleutel te verkrijgen en voer je deze hier in. Als de website een QR‑code biedt, kun je er ook lang op drukken en 'Open in Instellingen' kiezen om dit automatisch te doen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde wachtwoord wilt verwijderen? Het wordt verwijderd uit iCloud-sleutelhanger op al je apparaten.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Je hebt al een codegenerator voor deze account. Om een nieuwe toe te voegen, verwijder je de bestaande generator en probeer je het opnieuw.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Als '%@' het gebruik van een verificatie­code ondersteunt, ga je naar de website om een configuratie­sleutel te verkrijgen. Als de website een QR‑code biedt, kun je er ook lang op drukken en 'Configureer verificatie­code…' kiezen om dit automatisch te doen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Ga voordat je deze code verwijdert naar de bijbehorende website om ervoor te zorgen dat je zonder de code kunt inloggen.

Deze code wordt verwijderd uit iCloud-sleutelhanger op al je apparaten.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Je hebt de beveiliging van je account verbeterd door deze account bij te werken zodat 'Log in met Apple' kan worden gebruikt. Je kunt deze account beheren in je Apple ID-instellingen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde wachtwoorden wilt verwijderen? Ze worden verwijderd uit iCloud-sleutelhanger op al je apparaten.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Ga voordat je deze code verwijdert naar de bijbehorende website om ervoor te zorgen dat je zonder de code kunt inloggen.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bepaalde materialen in gebouwen, zoals glas, keramische materialen en staal, kunnen de kwaliteit van het signaal tussen je Mac en de draadloze router negatief beïnvloeden. Als je je Mac te ver uit de buurt van de draadloze router plaatst, gaat dit ook ten koste van het wifisignaal.


source: Dcj-jS-tj2.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Klik op 'Stop' wanneer je klaar bent. Er wordt vervolgens een bestand met het vastgelegde wifiverkeer in /var/tmp aangemaakt. 


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Het wifisignaal tussen je Mac en de draadloze router is zwak. Dit kan ten koste gaan van de wifiprestaties en een onbetrouwbare wifiverbinding tot gevolg hebben.


source: 27.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je kunt de assistent ook verder uitvoeren om informatie te verzamelen over het systeem en een diagnostisch rapport aan te maken.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Er kunnen geen webpagina's worden geladen via je wifiverbinding, omdat je gebruikmaakt van aangepaste webproxy-instellingen. Je herstelt je wifiverbinding door de aangepaste webproxy-instellingen in het voorkeurenpaneel 'Netwerk' te verwijderen.


source: kWDLocRecItemDetailBasicConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Start je draadloze router opnieuw op. Verhelpt dit het probleem niet, neem dan contact op met de klantenservice van AppleCare voor assistentie.


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bepaalde apparaten, zoals magnetrons, draadloze telefoons of audio- en videoapparaten, kunnen storing veroorzaken van draadloze signalen in de %.1f-GHz band.


source: kWDLocRecItemDetailWPA2PersonalDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
'WPA2 - persoonlijk' is momenteel de sterkste beveiligingsmethode voor wifiproducten en wordt aanbevolen voor alle toepassingen. Als er oudere wifiproducten deel uitmaken van je netwerk die geen 'WPA2 - persoonlijk' ondersteunen, kun je de modus 'WPA/WPA2' (WPA Mixed Mode) gebruiken.


source: kWDLocRecItemDetail5GHzDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
De %d-GHz band biedt veel meer bandbreedte voor wifinetwerken dan de %.1f-GHz band en is over het algemeen minder gevoelig voor storing van andere (draadloze) apparaten. Je kunt ook overwegen om een draadloze router met ondersteuning voor beide banden te gebruiken.


source: kWDLocLearnMoreDesc3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
De app wifiprobleemoplossing stuurt het rapport niet automatisch naar Apple. Door een kopie van het rapport naar Apple te sturen, stem je in met het gebruik van de inhoud van het rapport door Apple. De informatie wordt gebruikt in overeenstemming met het privacybeleid van Apple (


source: kWDLocRecItemDetailCustomDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je huidige netwerkconfiguratie gebruikt momenteel niet de standaard-DNS-instellingen die automatisch door je router worden verstrekt. Je kunt je wifiverbinding mogelijk herstellen door de aangepaste DNS-instellingen in het voorkeurenpaneel 'Netwerk' te verwijderen.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je huidige instelling voor 'Configureer IPv6' is 'Handmatig' waardoor de computer mogelijk geen geldig IP-adres kan verkrijgen. Je kunt je wifiverbinding mogelijk herstellen door in plaats daarvan 'Automatisch' te gebruiken.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Start je draadloze router opnieuw op. Verhelpt dit het probleem niet, neem dan contact op met je internetaanbieder voor assistentie.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv62
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Het kan ook zijn dat je onjuiste handmatige IPv6-instellingen hebt opgegeven in het voorkeurenpaneel 'Netwerk'.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Typ hieronder eventueel het merk en model van je draadloze router(s) en andere apparaten in je netwerk.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Schakel de wifi-interface nu in om door te gaan met het uitvoeren van de diagnostische tests. De tests kunnen alleen worden uitgevoerd als de wifi-interface is ingeschakeld. 


source: kWDLocAlertWiFiOffDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Schakel wifi in, maak verbinding met een wifinetwerk en kies 'Ga door' om diagnostische tests uit te voeren.


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Er is sprake van een aanzienlijke hoeveelheid storing in je draadloze omgeving. Dit kan ten koste gaan van de wifiprestaties en een onbetrouwbare wifiverbinding tot gevolg hebben.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je wifiverbinding lijkt naar behoren te werken, maar je draadloze router kan geen verbinding maken met het internet.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je Mac is verbonden met een wifinetwerk dat gemarkeerd is als een publieke hotspot. Mogelijk moet je inloggen of voorwaarden accepteren voordat je toegang krijgt tot het internet.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailureStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Je ziet het gedeelte 'DNS-servers'. Voeg een vermelding voor OpenDNS of GoogleDNS toe met de plusknop ('+') hieronder.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv42
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Het kan ook zijn dat je onjuiste handmatige IPv4-instellingen hebt opgegeven in het voorkeurenpaneel 'Netwerk'.


source: 122.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Als je verbinding regelmatig wordt verbroken, kun je ervoor kiezen om je wifiverbinding te laten bewaken om problemen op te sporen.


source: kWDLocWelcomeDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wifiprobleemoplossing is een app waarmee je veelvoorkomende problemen met je draadloze verbinding kunt opsporen. De app kan je draadloze verbinding ook bewaken om verbindingsfouten op te sporen die met tussenpozen optreden.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je huidige instelling voor 'Configureer IPv4' is 'Handmatig' waardoor de computer mogelijk geen geldig IP-adres kan verkrijgen. Je kunt je wifiverbinding mogelijk herstellen door in plaats daarvan 'Via DHCP' te gebruiken.


source: 81.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Gebruik je Mac als detectie-apparaat voor het vastleggen van wifiverkeer. Kies een kanaal en kanaalbreedte en klik vervolgens op 'Start'.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Selecteer het wifinetwerk waarmee je verbinding wilt maken in de lijst met beschikbare wifinetwerken. Mogelijk wordt je gevraagd om een wachtwoord in te voeren voor het wifinetwerk.


source: 142.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Schakel het bijhouden van loggegevens op de achtergrond in of uit voor de volgende systeemonderdelen. De wijzigingen gaan pas in nadat de computer opnieuw is opgestart.


source: 121.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je kunt ook doorgaan naar het overzicht om te zien welke problemen er eventueel in je draadloze omgeving zijn gevonden.


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Stuur het diagnostische rapport dat in /var/tmp is aangemaakt naar de klantenservice van AppleCare voor verdere analyse.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mogelijk is er een nieuwe netwerklocatie voor een andere draadloze omgeving, zoals school of werk, ingesteld op je Mac die niet geschikt is voor het wifinetwerk waarmee je verbinding probeert te maken.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Klik opnieuw op het wifisymbool in de menubalk en wacht tot de beschikbare wifinetwerken worden weergegeven.


source: kWDLocWelcomeDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Nadat je de uitvoering van deze assistent hebt voltooid, wordt een diagnostisch rapport in /var/tmp aangemaakt. Door een kopie van het rapport naar Apple te sturen, stem je in met het gebruik van de inhoud van het rapport door Apple.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je huidige wifinetwerk maakt gebruik van kanalen die ook door verschillende andere wifinetwerken in de buurt worden gebruikt. Dit kan ten koste gaan van de wifiprestaties en een onbetrouwbare wifiverbinding tot gevolg hebben.


source: kWDLocLearnMoreDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Het rapport kan bepaalde persoonlijke informatie bevatten, zoals het serienummer of een soortgelijk uniek nummer van je apparaat, je gebruikersnaam of je computernaam. Daarnaast bevat het rapport gedetailleerde informatie over je netwerkconfiguratie, wifinetwerk en Bluetooth-apparaten en gegevens over de locatie van je draadloze omgeving.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatchStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Selecteer de naam van je huidige wifinetwerk in de lijst met voorkeursnetwerken en klik op de minknop ('-') om het netwerk te verwijderen.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Over het algemeen kan je draadloze router tijdens het opnieuw opstarten het beste kanaal kiezen waardoor dit probleem wordt verholpen.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Zorg er ook voor dat 'Locatievoorzieningen' is ingeschakeld op je Mac zodat de juiste landcode wordt gebruikt op basis van je fysieke locatie.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mogelijk heb je onjuiste webproxy-instellingen opgegeven in het voorkeurenpaneel 'Netwerk' of werkt de opgegeven webproxy niet goed.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Alle routers in een wifinetwerk moeten hetzelfde beveiligingstype en dezelfde netwerknaam gebruiken.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je kunt ook proberen om de draadloze router in te stellen op het gebruik van %d GHz in plaats van %.1f GHz. Houd er rekening mee dat sommige apparaten alleen ondersteuning bieden voor %.1f GHz-kanalen en dat dit dus niet altijd mogelijk is.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Start Safari om in te loggen of voorwaarden te accepteren of neem voor hulp contact op met een netwerkbeheerder.


source: 95.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ga naar het overzicht om te zien welke problemen er eventueel in je draadloze omgeving zijn gevonden.


source: kWDLocRecItemDetailAutomaticChannelDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kies voor optimale prestaties de modus 'Automatisch' zodat de wifirouter zelf het beste kanaal kan selecteren. Als deze modus niet door je wifirouter wordt ondersteund, moet je zelf een kanaal selecteren.


source: 116.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wifiprobleemoplossing controleert je draadloze verbinding op verbindingsfouten. Je krijgt een melding wanneer er een fout is gedetecteerd.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je huidige netwerklocatie is niet ingesteld op 'Automatisch'. Je herstelt je wifiverbinding door je netwerklocatie weer in te stellen op 'Automatisch'.


source: 18.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wifiprobleemoplossing verzamelt relevante bestanden en informatie over je systeem. Dit kan enkele minuten duren.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatch1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je huidige wifinetwerk staat in je lijst met voorkeursnetwerken, maar bevat informatie die met elkaar in tegenspraak is. Dit kan de reden zijn waarom je Mac niet meer automatisch verbinding kan maken met dit wifinetwerk waarmee je Mac eerder verbinding heeft gemaakt.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je Mac is verbonden met een wifinetwerk dat meerdere routers lijkt te bevatten waarop NAT (network address translation) is ingesteld. Dit kan leiden tot problemen met de internetverbinding.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Aan de hand van de zogenaamde "landcode" kunnen bepaalde draadloze routers vaststellen of ze zich in het land bevinden waarvoor ze zijn ontworpen. Draadloze routers moeten alleen worden gebruikt in het land waar ze oorspronkelijk zijn gekocht. Als je dit niet doet, kan dit ten koste gaan van de prestaties en betrouwbaarheid van draadloze clients in de directe omgeving.


source: kWDLocWelcomeDesc4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Het is mogelijk dat wifiprobleemoplossing je netwerkinstellingen tijdelijk wijzigt tijdens het uitvoeren van de diagnostische tests.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je wifiverbinding kan geen DNS-omzetting uitvoeren. Je gebruikt momenteel niet de standaard-DNS-instellingen die automatisch door je router worden verstrekt. Je kunt je wifiverbinding waarschijnlijk herstellen door de aangepaste DNS-instellingen in het voorkeurenpaneel 'Netwerk' te verwijderen


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Neem contact op met je internetaanbieder voor meer informatie. Als je internetaanbieder nu niet bereikbaar is, kun je tijdelijk een ander DNS-adres gebruiken, zoals OpenDNS of GoogleDNS. Verwijder dit tijdelijke DNS-adres zodra het probleem met je internetaanbieder is verholpen.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Het kan ook zijn dat je onjuiste DNS-instellingen hebt opgegeven in het voorkeurenpaneel 'Netwerk' of dat je DNS-server niet goed werkt.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je bent verbonden met een wifinetwerk dat dezelfde naam heeft als een wifinetwerk in de buurt, maar dat een andere beveiligingsmethode gebruikt. Dit kan de reden zijn waarom je Mac niet meer automatisch verbinding kan maken met een wifinetwerk waarmee je Mac eerder verbinding heeft gemaakt.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Je wifiverbinding lijkt naar behoren te werken, maar je Mac kan 'www.apple.com' niet omzetten met de DNS-instellingen die zijn opgegeven door je internetaanbieder.


source: kWDLocLearnMoreDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
De app wifiprobleemoplossing maakt een diagnostisch rapport aan dat door Apple kan worden gebruikt om problemen met je computer te onderzoeken en de producten van Apple te verbeteren.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Er kunnen geen webpagina's worden geladen via je wifiverbinding, omdat je gebruikmaakt van aangepaste webproxy-instellingen. Je herstelt mogelijk je wifiverbinding door de aangepaste webproxy-instellingen in het voorkeurenpaneel 'Netwerk' te verwijderen.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Het kan ook zijn dat je onjuiste webproxy-instellingen hebt opgegeven in het voorkeurenpaneel 'Netwerk' of dat de opgegeven webproxy niet goed werkt.


source: 208.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Als je verbinding regelmatig wordt verbroken, kun je ervoor kiezen om na het uitvoeren van de diagnostische tests je wifiverbinding te laten bewaken om problemen op te sporen.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Er is een draadloze router in de buurt gedetecteerd die aangeeft dat hij afkomstig is uit een land dat conflicteert met je huidige instellingen. Dit kan de reden zijn waarom je Mac niet meer automatisch verbinding kan maken met een wifinetwerk waarmee je Mac eerder verbinding heeft gemaakt.


source: kWDLocRecItemDetailSelfAssignedIP2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
De Mac kent een IP-adres aan zichzelf toe als er geen DHCP-server is gevonden. Om verbinding te kunnen maken met het internet, heeft je Mac een geldig IP-adres nodig.


source: kWDLocRecItemDetailUniqueNetworkNameDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Zo zorg je ervoor dat je netwerk niet conflicteert met de namen van de andere wifinetwerken in de buurt. Dit kan de reden zijn waarom je Mac niet meer automatisch verbinding kan maken met een wifinetwerk waarmee je Mac eerder verbinding heeft gemaakt.


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
De wifiverbinding van je Mac is onverwacht verbroken. Dit kan zijn veroorzaakt door een combinatie van omgevings-, configuratie- en softwareproblemen.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNSStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Je ziet het gedeelte 'DNS-servers'. Verwijder alle vermeldingen uit dit gedeelte met de minknop ('-') hieronder.


source: kWDLocRecItemDetailHiddenNetworkDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Verborgen netwerken zijn niet veiliger dan zichtbare netwerken en kunnen ten koste gaan van de prestaties en kwaliteit van de draadloze verbindingen van clients.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename PDF Documents.action
target:
Met deze taak verander je de naam van de doorgegeven pdf-documenten in de interne titeltag van elk document.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Wanneer je deze Apple Watch weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk zijn uitgeschakeld nadat gegevens erop zijn teruggezet.


source: DEVICE_LOST_MODE_ENABLES_LOCATION_SERVICES_TEXT__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Zoek mijn en andere apps kunnen de locatie van deze Apple Watch gebruiken totdat deze wordt ontgrendeld.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alle inhoud en instellingen worden gewist wanneer deze Mac verbinding maakt met het internet. Een gewiste Mac kan niet worden gevonden of gevolgd.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je AirPods zijn mogelijk in gebruik. Zorg ervoor dat je ze uit je oren haalt voordat je verdergaat. Er wordt een hard geluid afgespeeld dat oncomfortabel kan zijn als je de AirPods draagt.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_ARRIVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor herhaalde locatiemeldingen is toestemming vereist van de ontvanger.

 De volgende keer dat %1$@ aankomt bij %2$@ wordt je meldingsverzoek verstuurd naar %1$@.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Geef een telefoon­nummer of e‑mailadres op, zodat degene die je kaart­houder vindt, contact met je kan opnemen.


source: DEVICE_NOTIFY_WHEN_DETACHED_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ontvang een melding telkens wanneer deze kaart­houder langer dan 1 minuut van je iPhone is verwijderd.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_THREE_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Vind je apparaten op een kaart, ook wanneer ze niet zijn verbonden met een wifinetwerk of een mobiel netwerk.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Wanneer je deze iPhone weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk zijn uitgeschakeld nadat gegevens erop zijn teruggezet.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Met de verloren-modus kun je een verloren iPod vergrendelen en volgen. Ook kun je contactgegevens opgeven voor het geval dat iemand deze iPod vindt.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als je denkt dat je veiligheid gevaar loopt vanwege dit object, neem je contact op met de politie. Je hebt mogelijk het serienummer van dit object nodig.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alle inhoud en instellingen worden gewist wanneer deze iPad verbinding maakt met het internet. Als het Zoek mijn-net­werk is ingeschakeld, kun je deze iPad nog steeds zien.


source: AIRPODS_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
De Zoek mijn-app blijft de komende paar minuten op de achter­grond zoeken. Er wordt een geluid afgespeeld als je iPhone er verbinding mee maakt.


source: AIRPODS_MISMATCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
De oor­dopjes van je AirPods zijn gekoppeld aan een andere Apple ID, mogelijk omdat een van de oor­dopjes is verwisseld met de AirPods van iemand anders. 
Lees in het artikel online hoe je dit probleem kunt oplossen.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TOMORROW
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor herhaalde locatiemeldingen is toestemming vereist van de ontvanger.

 Je meldingsverzoek wordt morgen om %2$@ verstuurd naar %1$@.


source: ITEM_PREDEFINED_MESSAGE2
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit is %@. Ik ben dit object kwijt en ik zou het op prijs stellen als je me kunt helpen het terug te krijgen. Neem alsjeblieft contact met me op via het opgegeven nummer.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je AirPods Max zijn mogelijk in gebruik. Zorg dat je ze niet draagt voordat je verdergaat. Er wordt een hard geluid afgespeeld dat oncomfortabel kan zijn als je de AirPods draagt.


source: ADD_ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_REQUIRED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sommige functies voor dit object zijn pas beschikbaar nadat je de firmware hebt bijgewerkt naar de nieuwste versie in de Zoek mijn-app.


source: ITEM_DISABLE_UT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Druk de achterkant van de AirTag naar beneden en draai linksom. Verwijder de klep en haal de batterij eruit.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als je een AirTag vindt, kun je meer te weten komen door de bovenkant van je iPhone erboven te houden totdat er een melding wordt weergegeven.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Wanneer je deze iPod weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk zijn uitgeschakeld nadat gegevens erop zijn teruggezet.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor je veiligheid worden voorzieningen zoals Apple Pay op deze iPhone uitgeschakeld zolang deze is opgegeven als verloren.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit apparaat wordt gewist. Als je dit apparaat weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk niet beschikbaar zijn nadat gegevens erop zijn teruggezet.


source: ITEM_DETAIL_NOTIFY_WHEN_LEFT_BEHIND_PAUSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je hebt al enige tijd geen verbinding gemaakt met je AirPods. Deze functie is tijdelijk gepauzeerd om de levensduur van de batterij te beschermen. Maak opnieuw verbinding met je AirPods als je deze functie weer wilt gebruiken.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je kop­telefoon is mogelijk in gebruik. Zorg dat je deze uit van je hoofd haalt voordat je verder­gaat. Er wordt een hard geluid afge­speeld dat oncom­fortabel kan zijn als je je kop­telefoon draagt.


source: DEVICE_ENTER_MESSAGE_ERASE_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit bericht wordt weergegeven op je Apple Watch wanneer deze op de fabrieksinstellingen wordt teruggezet.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Met de verloren-modus kun je een verloren iPhone vergrendelen en volgen. Ook kun je contactgegevens opgeven voor het geval dat iemand deze iPhone vindt.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als er geen vertrouwde apparaten zijn, moet je je herstelcode gebruiken om toegang te krijgen tot je Apple ID. Verifieer na het wissen van deze iPad minimaal één nieuw apparaat op appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alle inhoud en instellingen worden gewist wanneer deze iPod verbinding maakt met het internet. Een gewiste iPod kan niet worden gevonden of gevolgd.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze Apple Watch is gekoppeld aan je Apple ID. Als je deze Apple Watch verwijdert, kan deze door iemand anders worden geactiveerd en gebruikt.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor je veiligheid worden voorzieningen zoals Apple Pay op deze iPod uitgeschakeld zolang deze is vergrendeld.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je kunt meer informatie over een verloren object vinden of zien of de eigenaar een bericht heeft achtergelaten, door er verbinding mee te maken.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit accessoire is mogelijk in gebruik. Er wordt een hard geluid afgespeeld dat oncom­fortabel kan zijn voor personen in de buurt.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze iPad is niet langer beschikbaar voor twee-staps-verificatie. Voeg na het wissen van deze iPad een ander vertrouwd apparaat toe op appleid.apple.com.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze AirPods zijn mogelijk in gebruik. Er wordt een hard geluid afgespeeld dat oncom­fortabel kan zijn voor iemand die ze draagt.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Het telefoonnummer, het bericht en de hele locatiegeschiedenis worden verwijderd. Deze Mac blijft vergrendeld.


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Weet je zeker dat je deze Apple Watch wilt vergrendelen?
 Een vergrendeld apparaat kan niet worden gewist.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als dit object wordt verwijderd, kan iemand anders het configureren en gebruiken en is het niet meer gekoppeld aan je Apple ID.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als deze AirTag wordt verwijderd, kan iemand anders deze configureren en gebruiken en is deze niet meer gekoppeld aan je Apple ID.


source: ITEM_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als je denkt dat je gevaar loopt, neem je contact op met je plaatselijke politie. Mogelijk moet je de AirTag en het serienummer voor deze AirTag verstrekken.


source: ITEM_FOLLOWING_LEARN_MORE_TERTIARY_TITLE_WITH_SOMEONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
De locatie van deze AirTag kan door de eigenaar worden gezien. Deze is mogelijk aan een geleend object bevestigd.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_TWO_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Houd contact met de personen die belangrijk voor je zijn door meldingen over hun locatie te ontvangen.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alle inhoud en instellingen worden gewist wanneer deze Apple Watch verbinding maakt met het internet. Een gewiste Apple Watch kan niet worden gevonden of gevolgd.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor je veiligheid worden voorzieningen zoals Apple Pay op deze iPad uitgeschakeld zolang deze is vergrendeld.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je kop­telefoon is mogelijk in gebruik. Zorg dat je deze niet draagt voordat je verder­gaat. Er wordt een hard geluid afgespeeld dat oncom­fortabel kan zijn als je de kop­telefoon draagt.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als je een AirTag vindt, kun je meer te weten komen door de bovenkant van je iPad erboven te houden totdat er een melding wordt weergegeven.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Meldingen die ik heb aangemaakt voor %@ over wanneer ik vertrek van of aankom op een bepaalde locatie.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Meldingen die ik heb aangemaakt voor %@ voor mijn vertrek, aankomst of afwezigheid bij bepaalde locaties.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Geef een telefoonnummer of e‑mailadres op, zodat degene die je AirPods vindt, contact met je kan opnemen.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit telefoonnummer kan worden gebruikt wanneer iemand je iPad vindt en contact met je wil opnemen. Dit nummer wordt weergegeven op deze iPad nadat deze is gewist.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor je veiligheid worden voorzieningen zoals Apple Pay op deze Mac uitgeschakeld zolang deze is opgegeven als verloren.


source: NO_ITEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hier worden accessoires of andere objecten weergegeven die je toevoegt en die compatibel zijn met Zoek mijn.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als er geen vertrouwde apparaten zijn, moet je je herstelcode gebruiken om toegang te krijgen tot je Apple ID. Verifieer na het wissen van deze iPhone minimaal één nieuw apparaat op appleid.apple.com.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Het telefoonnummer, het bericht en de hele locatiegeschiedenis worden verwijderd. Deze iPhone blijft vergrendeld.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je iPhone kan worden ontgrendeld met je bestaande toegangscode. Als je dit apparaat weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk zijn uitgeschakeld terwijl ze worden teruggezet.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Zodra je de verloren-modus inschakelt, is dit e‑mailadres zichtbaar voor de persoon die je apparaat heeft gevonden. Zo kunnen anderen contact met je opnemen wanneer je verloren apparaten worden gevonden.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je kunt deze functie alleen in- of uitschakelen wanneer de kaart­houder is bevestigd aan deze iPhone.

Dit telefoon­nummer wordt weer­gegeven als iemand anders deze kaart­houder aan de eigen iPhone bevestigt. Het nummer kan worden gebruikt om contact met je op te nemen als je deze kaart­houder bent verloren.

Het telefoon­nummer dat wordt weer­gegeven, is het nummer dat je hebt bewaard als onder­deel van je Apple ID-account.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Het telefoonnummer, het bericht en de hele locatiegeschiedenis worden verwijderd. Deze iPad blijft vergrendeld.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze iPad wordt gewist. Als je deze iPad weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk niet beschikbaar zijn nadat gegevens erop zijn teruggezet.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voeg producten toe aan Zoek mijn die niet van Apple zijn. Zoek je rugzak, bagage, koptelefoon en andere spullen.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Met het Zoek mijn-net­werk kun je de locatie van je iPhone zien als deze verloren of gewist is, in de spaar­stand staat of zelfs als deze uitgeschakeld is.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Maak een AirTag vast aan je favoriete spullen, zodat je de locatie ervan op een kaart beter kunt bepalen of gebruik 'Nauwkeurig zoeken'.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Geef een telefoonnummer en een bericht op die moeten worden weergegeven voor de persoon die dit apparaat vindt.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alle inhoud en instellingen worden gewist wanneer deze Apple Watch verbinding maakt met het internet. Als het Zoek mijn-net­werk is ingeschakeld, kun je deze Apple Watch nog steeds zien.


source: UT_SWITCH_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
De eigenaar van een onbekend object kan je locatie zien en je ontvangt geen meldingen meer als een onbekend object met je meebeweegt.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sta toe dat Zoek mijn de laatst bekende locatie van deze Mac maximaal %d uur bewaart nadat de batterij leeg is.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Zodra je de verloren-modus inschakelt, is dit telefoon­nummer zichtbaar voor de persoon die je kaart­houder heeft gevonden. Zo kunnen anderen contact met je opnemen wanneer je verloren kaart­houder wordt gevonden.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je draagt dit object mogelijk bij je of het kan in de buurt zijn. Als je dit object niet herkent, kun je het uitschakelen en het delen van je locatie stoppen.


source: DEVICE_ENTER_MESSAGE_ERASE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit bericht wordt weergegeven op je iPhone wanneer deze op de fabrieksinstellingen wordt teruggezet.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als er geen vertrouwde apparaten zijn, moet je je herstelcode gebruiken om toegang te krijgen tot je Apple ID. Verifieer na het wissen van deze Apple Watch minimaal één nieuw apparaat op appleid.apple.com.


source: ITEM_ACCESSORY_DETAIL_LOW_BATTERY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Raad­pleeg de gebruikers­handleiding voor meer informatie over het vervangen of opladen van de batterij.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alle inhoud en instellingen worden gewist wanneer dit apparaat verbinding maakt met het internet. Een gewist apparaat kan niet worden gevonden of gevolgd.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alle inhoud en instellingen worden gewist wanneer deze Mac verbinding maakt met het internet. Als het Zoek mijn-net­werk is ingeschakeld, kun je deze Mac nog steeds zien.


source: ITEM_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze AirTag is mogelijk bevestigd aan een object dat je hebt geleend. Als je deze AirTag niet herkent, kun je deze uitschakelen en het delen van je locatie stoppen.


source: DEVICE_REMOVE_UNLOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze Apple Watch verschijnt weer zodra er verbinding met het internet is en Zoek mijn is ingeschakeld.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alle inhoud en instellingen worden gewist wanneer deze iPhone verbinding maakt met het internet. Een gewiste iPhone kan niet worden gevonden of gevolgd.


source: AIRPODS_DIRECTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Het lijkt erop dat je oordopjes van elkaar zijn gescheiden. Via welk oordopje wil je de route ontvangen?


source: LOST_MODE_FEATURE_FEATURE_PARITY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mogelijk zijn niet alle functies van de verloren-modus op jou van toepassing, afhankelijk van welke voorzieningen beschikbaar voor je zijn en welke je gebruikt.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_LEAVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor herhaalde locatiemeldingen is toestemming vereist van de ontvanger.

 De volgende keer dat %1$@ vertrekt van %2$@ wordt je meldingsverzoek verstuurd naar %1$@.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit telefoonnummer kan worden gebruikt wanneer iemand je apparaat vindt en contact met je wil opnemen. Dit nummer wordt weergegeven op dit apparaat nadat het is gewist.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit telefoonnummer kan worden gebruikt wanneer iemand je iPod vindt en contact met je wil opnemen. Dit nummer wordt weergegeven op deze iPod nadat deze is gewist.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Zodra je de verloren-modus inschakelt, is dit e‑mailadres zichtbaar voor de persoon die je kaart­houder heeft gevonden. Zo kunnen anderen contact met je opnemen wanneer je verloren kaart­houder wordt gevonden.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sta toe dat Zoek mijn de laatst bekende locatie van deze iPhone maximaal %d uur bewaart nadat de batterij leeg is.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit apparaat is rond %2$@ achtergelaten bij %1$@. 

'Melding indien achtergelaten' laat het je weten wanneer je op een onbekende locatie niet in de buurt bent van je objecten of apparaten.

Je kunt locaties toevoegen waarop je geen meldingen wilt ontvangen. Je kunt deze functie ook uitschakelen in Zoek mijn.


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Weet je zeker dat je deze iPhone wilt vergrendelen?
 Een vergrendeld apparaat kan niet worden gewist.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_THREE_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Vind je apparaten op een kaart, ook wanneer ze niet zijn verbonden met een WLAN-netwerk of een mobiel netwerk.


source: ITEM_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_ITEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit object is rond %2$@ achtergelaten bij %1$@. 

'Melding indien achtergelaten' laat het je weten wanneer je op een onbekende locatie niet in de buurt bent van je objecten of apparaten.

Je kunt locaties toevoegen waarop je geen meldingen wilt ontvangen. Je kunt deze functie ook uitschakelen in Zoek mijn.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS_8202
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze AirPods Max is mogelijk in gebruik. Er wordt een hard geluid afgespeeld dat oncom­fortabel kan zijn voor iemand die deze draagt.


source: AIRPODS_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze AirPods zijn gekoppeld aan je Apple ID. Als je ze verwijdert, kan iemand anders een Zoek mijn-netwerk configureren.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Zodra je de verloren-modus inschakelt, is dit telefoon­nummer zichtbaar op een Apple website die toegankelijk is voor anderen wanneer ze je verloren object vinden.


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Meldingen die %@ over mij heeft aangemaakt voor wanneer ik vertrek van of aankom op een bepaalde locatie.


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Meldingen die %@ over mij heeft aangemaakt voor mijn vertrek, aankomst of afwezigheid bij bepaalde locaties.


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ontvang een melding wanneer je %@ achter­laat. Dit kan handig zijn voor als je dit apparaat meeneemt.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze iPhone is gekoppeld aan je Apple ID. Als je deze iPhone verwijdert, kan deze door iemand anders worden geactiveerd en gebruikt.


source: ADD_ACCESSORY_FEATURE_LIST_LOST_MODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als je je object bent kwijtgeraakt, kun je een bericht en telefoonnummer achterlaten voor de persoon die het vindt.


source: ITEM_SAFE_LOCATIONS_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Vertrouwde locaties zijn plaatsen waar je je objecten vaak achterlaat en waar je niet steeds een melding wilt ontvangen.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om het delen van je locatie met vrienden te stoppen, schakel je 'Deel mijn locatie' op het tabblad 'Ik' uit. Als je wilt dat dit apparaat helemaal niet kan worden gevonden (ook niet als je het kwijt bent) kun je in Instellingen 'Zoek mijn iPod' uitschakelen.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze Apple Watch is niet langer beschikbaar voor twee-staps-verificatie. Voeg na het wissen van deze Apple Watch een ander vertrouwd apparaat toe op appleid.apple.com.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TODAY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor herhaalde locatiemeldingen is toestemming vereist van de ontvanger.

 Je meldingsverzoek wordt vandaag om %2$@ verstuurd naar %1$@.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alle inhoud en instellingen worden gewist wanneer deze iPhone verbinding maakt met het internet. Als het Zoek mijn-net­werk is ingeschakeld, kun je deze iPhone nog steeds zien.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
'Melding indien achtergelaten' laat het je weten wanneer je op een onbekende locatie niet in de buurt bent van je objecten. 
 Dit kan handig zijn voor objecten of apparaten die je meeneemt op reis of wanneer je openbare locaties bezoekt.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Wanneer je dit apparaat weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk zijn uitgeschakeld terwijl ze worden teruggezet.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Met de verloren-modus kun je een verloren apparaat vergrendelen en volgen. Ook kun je contactgegevens opgeven voor het geval dat iemand dit apparaat vindt.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
'%@' ontvangt meldingen voor dit object, en sommige locaties kunnen alleen worden gewijzigd via dat object.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Met de verloren-modus kun je een verloren Mac vergrendelen en volgen. Ook kun je contactgegevens opgeven voor het geval dat iemand deze Mac vindt.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Wanneer je deze iPad weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk zijn uitgeschakeld nadat gegevens erop zijn teruggezet.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit telefoonnummer kan worden gebruikt wanneer iemand je Mac vindt en contact met je wil opnemen. Dit nummer wordt weergegeven op deze Mac nadat deze is gewist.


source: ACCESSORY_GENERIC_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je kop­telefoon is mogelijk in gebruik. Zorg dat je deze van je hoofd haalt voordat je verder­gaat. Er wordt een hard geluid afge­speeld dat oncom­fortabel kan zijn als je je kop­telefoon draagt.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Schakel je exacte locatie in om de afstand tussen jou en je vrienden, apparaten en objecten nauwkeuriger vast te stellen.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Schakel je exacte locatie in om de afstand tussen jou en je vrienden en apparaten nauwkeuriger vast te stellen.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Wanneer je pauzeert, ontvang je geen melding als dit object bij jou wordt gevonden. De locatie van dit object kan door de eigenaar worden gezien.


source: ACCESSORY_SERVER_SAFETY_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je audio-accessoire is mogelijk in gebruik. Zorg dat je het niet draagt voordat je verdergaat. Er wordt een hard geluid afgespeeld dat oncomfortabel kan zijn als je het audio-accessoire draagt.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze Mac is gekoppeld aan je Apple ID. Als je deze Mac verwijdert, kan deze door iemand anders worden geactiveerd en gebruikt.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Geef een telefoonnummer en een bericht op die moeten worden weergegeven voor de persoon die deze iPhone vindt.


source: DEVICE_ENTER_MESSAGE_ERASE_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit bericht wordt weergegeven op je apparaat wanneer het op de fabrieksinstellingen wordt teruggezet.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit telefoonnummer kan worden gebruikt wanneer iemand je Apple Watch vindt en contact met je wil opnemen. Dit nummer wordt weergegeven op deze Apple Watch nadat deze is gewist.


source: ITEM_LEARN_MORE_VIEW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Houd voor meer informatie over deze AirTag de bovenkant van je iPhone bij de AirTag en tik vervolgens op de melding op het scherm om een Apple website te openen


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Wanneer je dit apparaat weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk zijn uitgeschakeld nadat gegevens erop zijn teruggezet.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze iPhone is niet langer beschikbaar voor twee-staps-verificatie. Voeg na het wissen van deze iPhone een ander vertrouwd apparaat toe op appleid.apple.com.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je Apple Watch kan worden ontgrendeld met je bestaande toegangscode. Als je dit apparaat weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk zijn uitgeschakeld terwijl ze worden teruggezet.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze kaart­houder wordt niet meer weer­gegeven in Zoek mijn, maar blijft wel gekoppeld aan je Apple ID.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit telefoonnummer kan worden gebruikt wanneer iemand je iPhone vindt en contact met je wil opnemen.


source: ACCESSORY_REMOVE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze kaart­houder is gekoppeld aan je Apple ID. Als je deze kaart­houder verwijdert, kan deze door iemand anders worden geactiveerd en gebruikt.


