# translations

source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Er bestaat een vorige gebruikersaccount op deze computer. Maak een account aan voor die gebruiker op het huidige schijfvolume of maak een nieuwe account aan. Voor beide moet je het wachtwoord van de vorige gebruiker invoeren om door te gaan.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om documenten in iCloud te kunnen bewerken vanaf OS X Yosemite en hoger, moet je bijwerken naar iCloud Drive. Doe je dit niet, dan zijn wijzigingen die je aanbrengt in documenten op deze Mac niet beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je hebt vanaf de volgende apparaten geen toegang tot de documenten die zijn opgeslagen in iCloud totdat deze apparaten ook zijn bijgewerkt naar iOS 8, OS X Yosemite of hoger:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je Mac past zich automatisch aan het omgevingslicht aan zodat kleuren er hetzelfde uitzien in verschillende omgevingen.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sta toe dat Kaarten en andere apps en voorzieningen, zoals Zoek mijn en Spotlight-suggesties, gegevens verzamelen en gebruiken om je locatie te bepalen.


source: CREATE_USER_ACCOUNT_HINT_MATCHES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dit is uit beveiligingsoogpunt niet raadzaam. Voer een andere aanwijzing of een ander wachtwoord in.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sta toe dat Kaarten en andere apps en voorzieningen, zoals Zoek mijn, gegevens verzamelen en gebruiken die je locatie bij benadering aangeven.


source: 73.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Geef de naam op van het netwerk waarmee je verbinding wilt maken en voer indien nodig het wachtwoord in. 


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Voor het gebruik van iCloud Drive is OS X Yosemite, iOS 8 of hoger vereist. Wanneer je bijwerkt naar iCloud Drive, zijn de documenten die zijn opgeslagen in iCloud pas weer toegankelijk vanaf het onderstaande apparaat nadat het ook is bijgewerkt naar OS X Yosemite, iOS 8 of hoger:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Help Apple zijn producten en diensten te verbeteren door analyse van gebruik en gegevens van deze Mac toe te staan.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Met 'Extern beheer' kan de beheerder van '%@' e‑mail- en netwerkaccounts instellen, apps installeren en configureren en de instellingen van deze computer beheren.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aangezien de beveiligingscode te vaak onjuist is ingevoerd, moet je je identiteit bij Apple Support laten verifiëren voordat je het opnieuw kunt proberen.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Autoriseer deze Mac vanaf een ander apparaat. Stel iCloud-sleutelhanger opnieuw in als er geen apparaten beschikbaar zijn.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Als je je Mac registreert, word je op de hoogte gehouden van productinformatie en heb je sneller toegang tot ondersteuningsdiensten.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Er is een kritieke software-update vereist voor je Mac, maar er heeft zich een netwerkprobleem voorgedaan bij het installeren van deze update.


source: EXPRESS_SETUP_FILEVAULT_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault beveiligt je gegevens door inhoud van je harde schijf te versleutelen en je scherm te vergrendelen met een wachtwoord.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Raadpleeg voor meer informatie over incompatibele software deze Apple-ondersteuningspagina: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je kunt niet langer hetzelfde wachtwoord gebruiken voor zowel je iCloud-account als je gebruikersaccount. Voer een nieuw wachtwoord in voor je gebruikersaccount.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
De licentie, garantie en andere belangrijke productinformatie zijn op je computer bewaard en zijn te vinden via 'Over deze Mac'. De licentie is ook beschikbaar op: http://www.apple.com/legal/sla


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_BAD_PHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je moet een geldig telefoonnummer voor het ontvangen van sms-berichten opgeven. Dit nummer wordt gebruikt om je identiteit te controleren wanneer je je iCloud-beveiligingscode gebruikt.


source: MULTILINGUAL_LANGUAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je kunt talen toevoegen en ze rangschikken in de volgorde waarin ze door apps en websites moeten worden gebruikt.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault beveiligt je gegevens door de inhoud van je harde schijf te versleutelen en je scherm te vergrendelen met een wachtwoord.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Met iCloud-sleutelhanger houd je bewaarde wachtwoorden en creditcardgegevens up-to-date op de apparaten die je autoriseert. Je gegevens zijn versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: LIg-Cf-nDX.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Help ontwikkelaars bij het verbeteren van hun apps door Apple
toestemming te geven om crash- en gebruiksgegevens met hen te delen.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ik heb de softwarelicentieovereenkomst voor macOS, de voorwaarden voor iCloud en Game Center en het privacybeleid van Apple gelezen en ga ermee akkoord.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je kunt niet meteen iCloud configureren of verbinding maken met het internet. Klik op 'Probeer opnieuw' om je netwerkinstellingen te wijzigen of klik op 'Ga door' om de netwerkconfiguratie uit te stellen tot later.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Voor het gebruik van iCloud Drive is OS X Yosemite, iOS 8 of hoger vereist. Het onderstaande apparaat kan niet worden bijgewerkt en heeft daarom geen toegang tot de documenten die zijn opgeslagen in iCloud:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
De volgende software die tijdens de upgrade is gevonden, is incompatibel met deze versie van macOS. De software is naar de map 'Incompatibele software' verplaatst.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Voor sommige voorzieningen is een internetverbinding vereist. Klik op 'Probeer opnieuw' om een andere configuratie te kiezen. Klik op 'Ga door' om deze voorzieningen later te configureren.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri kan je met van alles helpen. Je hoeft er alleen maar om te vragen. Je kunt bijvoorbeeld berichten versturen, tekst dicteren of de weersverwachting opvragen. Siri stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen en locatie naar Apple om je verzoeken te verwerken.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alle foto's en video's uit de app Foto's worden automatisch naar iCloud-foto's geüpload en foto's die niet op deze Mac staan worden gedownload.


source: APPSTORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ga in overeenstemming met regionale juridische vereisten door om te zien welke apps beschikbaar zijn om te downloaden.


source: CREATE_USER_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Het aanmaken van een computeraccount met de opgegeven naam en het opgegeven wachtwoord is mislukt. Probeer het opnieuw.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_EMPTY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je moet een wachtwoord instellen voor je gebruikersaccount. Voer een nieuw wachtwoord in voor je gebruikersaccount.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Deze Apple ID is om veiligheidsredenen gedeactiveerd.
Stel je wachtwoord opnieuw in via appleid.apple.com om je account te activeren.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
De volgende talen worden veel gebruikt in jouw regio. Je kunt je Mac configureren met deze instellingen, maar ook zelf bepalen welke talen worden ingesteld.


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Help ontwikkelaars bij het verbeteren van hun apps door Apple
toestemming te geven om informatie over crashes met hen te delen.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je computer is verbonden met een netwerk waarin adreslijstvoorzieningen beschikbaar zijn. Als je een Open Directory-account hebt, kun je deze account gebruiken om in te loggen op deze computer. Wil je dit niet, dan kun je een nieuwe lokale gebruikersaccount aanmaken.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Als er geen ander apparaat beschikbaar is en je je beveiligingscode vergeten bent, stel je je sleutelhanger opnieuw in om iCloud-sleutelhanger op deze Mac te gaan gebruiken.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om de veiligheid van deze Mac te beschermen, moet deze opnieuw worden opgestart met macOS-herstel en moet het beveiligingsbeleid opnieuw worden ingesteld. Herstart de computer en herstel deze nu om alle inhoud en instellingen te wissen en deze Mac voor te bereiden op een veilige configuratie.

Als je al gegevens hebt overgebracht naar deze Mac, kun je de computer nu uitschakelen en de herstelprocedure handmatig starten nadat je je gegevens naar een andere schijf hebt gekopieerd.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Voor het gebruik van iCloud Drive is OS X Yosemite, iOS 8 of hoger vereist. Wanneer je bijwerkt naar iCloud Drive, zijn de documenten die zijn opgeslagen in iCloud pas weer toegankelijk vanaf de onderstaande apparaten nadat ze ook zijn bijgewerkt naar iOS 8, OS X Yosemite of hoger:


source: EOS_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Er is een kritieke software-update vereist voor je Mac, maar er heeft zich een fout voorgedaan bij het installeren van deze update.


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Help bij het verbeteren van de producten en diensten van Apple door
automatisch diagnose- en gebruiksinfo naar Apple te sturen.
Deze informatie kan locatiegegevens bevatten. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alle bestanden uit de map 'Documenten' en van het bureaublad worden automatisch naar iCloud Drive geüpload en worden up-to-date gehouden op al je apparaten.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het ophalen van de instellingen voor automatische configuratie. Je Mac wordt niet met de standaardinstellingen van %@ geconfigureerd. Klik op 'Ga door' om deze instellingen later toe te passen.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je kunt niet langer inloggen of je scherm ontgrendelen met je iCloud-wachtwoord en je zult beide wachtwoorden moeten onthouden.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om te helpen bij het verbeteren van de producten en diensten van Apple, versturen pre-release bètaversies van macOS automatisch diagnose- en gebruiksinfo. Je kunt dit wijzigen in het paneel 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren. Deze informatie kan locatiegegevens bevatten.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ga op een ander apparaat naar https://www.apple.com/nl/support/icloud/keychain voor hulp bij het gebruik van iCloud-sleutelhanger.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Zoek mijn beschermt je Mac ook met het activeringsslot, waarmee je voorkomt dat iemand anders je Mac kan gebruiken als je hem verliest of als hij gestolen wordt.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Als je dit apparaat registreert, word je op de hoogte gehouden van productinformatie en heb je sneller toegang tot ondersteuningsdiensten.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om iCloud-sleutelhanger op deze Mac te configureren, autoriseer je deze vanaf
een van je andere apparaten die iCloud-sleutelhanger gebruiken.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je Mac moet zijn aangesloten op een voedingsbron om de software-update te installeren. Sluit je Mac aan op een voedingsbron om door te gaan.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om iCloud-sleutelhanger op deze Mac te gebruiken, autoriseer
je deze vanaf een ander apparaat of gebruik je je iCloud-beveiligingscode.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apple hecht veel belang aan je privacy. Daarom hebben wij een privacybeleid opgesteld dat beschrijft hoe wij je gegevens verzamelen, gebruiken, openbaar maken, overdragen en bewaren.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Help ontwikkelaars bij het verbeteren van hun apps door via Apple app-activiteit en informatie over crashes met hen te delen.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite en hoger gebruiken iCloud Drive om je documenten up-to-date te houden op al je apparaten. Als je documenten wilt blijven opslaan in iCloud, moet je bijwerken naar iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alle analyse wordt uitgevoerd met technieken die de privacy beschermen, zoals differentiële privacy, waardoor deze niet gekoppeld wordt aan jou of je account.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het installeren van de update. Ga nadat de configuratie van de Mac is voltooid naar 'Software-update' in Systeemvoorkeuren om het opnieuw te proberen.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Deze voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van je Mac, de macOS-software en gerelateerde voorzieningen. Lees de voorwaarden aandachtig door.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Als je je beveiligingscode vergeten bent, kun je deze Mac autoriseren vanaf een van je andere apparaten die gebruikmaken van iCloud-sleutelhanger.


source: ICDP_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan met het configureren van iCloud op je Mac. Probeer opnieuw in te loggen.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je computer is verbonden met een netwerk waarin adreslijstvoorzieningen beschikbaar zijn. Als je een Open Directory-account hebt, kun je deze account gebruiken om deze computer te beheren. Als je hiervan gebruik wilt maken, wordt een lokale beheerdersaccount aangemaakt met de naam 'Beheerder'.

Als je hiervan geen gebruik wilt maken, kun je een nieuwe gebruikersaccount aanmaken om deze computer te beheren.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Voor sommige voorzieningen is een internetverbinding vereist. Klik op 'Ga terug' om verbinding te maken met een WLAN-netwerk. Klik op 'Ga door' als je dit niet wilt doen.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Een kopie van deze licentie is op je computer bewaard en is te vinden via 'Over deze Mac'. De licentie is ook beschikbaar op: https://www.apple.com/legal/sla


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Als je verbinding met het internet maakt via een bekabeld netwerk of ander netwerkapparaat, klik je op 'Andere netwerkopties'. Klik op 'Ga door' als je je netwerkverbinding later wilt configureren.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Als je geen toegang hebt tot een ander apparaat, configureer je iCloud-sleutelhanger later in Systeemvoorkeuren.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud kan wachtwoorden, zoals de wachtwoorden die je invoert op websites, automatisch synchroniseren op al je apparaten.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
De onderstaande functies en instellingen worden voor je geconfigureerd. Je kunt de instellingen ook zelf aanpassen.


source: OSX_LICENSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Door op 'Akkoord' te klikken verklaar je je akkoord met deze voorwaarden van Apple en andere fabrikanten.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je FileVault-herstelcode wordt bijgewerkt. Als je je iCloud-account niet wilt gebruiken om je wachtwoord opnieuw in te stellen, maak je een herstelcode aan voor het ontgrendelen van je schijf en bewaar je deze code op een veilige plaats.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Er is een kritieke software-update vereist voor je Mac. Verbind met een netwerk om deze update te installeren.
Selecteer hieronder een wifinetwerk of klik op 'Andere netwerkopties' om via andere netwerkapparaten een verbinding met het internet tot stand te brengen.


source: ICDP_LOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je kunt nog wel inloggen maar je hebt een uur lang geen toegang tot bewaarde wachtwoorden, berichten in iCloud of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GETACTIVATIONRECORD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het ophalen van de instellingen voor automatische configuratie.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Met Zoek mijn kun je deze Mac op een kaart opzoeken, er berichten naar versturen en hem op afstand vergrendelen of wissen. Voor Zoek mijn wordt de Apple ID '%@' gebruikt.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_CONFIRM_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sommige voorzieningen, zoals Zoek mijn, zijn pas beschikbaar nadat je de locatievoorzieningen hebt ingeschakeld.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Met Zoek mijn kun je berichten naar deze Mac versturen en hem op afstand vergrendelen of wissen. Voor Zoek mijn wordt de Apple ID '%@' gebruikt.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
We hebben enige informatie nodig om een verbinding met het internet tot stand te brengen via je lokale netwerk (LAN). Neem contact op met de systeembeheerder als je niet over deze informatie beschikt.


source: ICLOUD_LOGIN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Een Apple ID wordt gebruikt om automatisch de App Store, iCloud en andere Apple voorzieningen te configureren.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Noteer je FileVault-herstelcode en bewaar deze op een veilige plaats. Apple kan een kwijtgeraakte code niet herstellen.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om iCloud-sleutelhanger op deze Mac te configureren, autoriseer je deze vanaf een van je
andere apparaten die iCloud-sleutelhanger gebruiken of gebruik je je iCloud-beveiligingscode.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_NO_ACCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Als je geen toegang hebt tot dit telefoonnummer, kun je je identiteit laten controleren bij Apple Support.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Wil je stoppen met het gebruik van iCloud? Je gebruikt je iCloud-account en het bijbehorende wachtwoord om in te loggen op deze Mac.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Met de iCloud-account '%1$@' kun je je schijf ontgrendelen en je wachtwoord opnieuw instellen als je dit vergeet. Als je je iCloud-account hier niet voor wilt gebruiken, maak je een herstelcode voor ontgrendeling van je schijf aan en bewaar je deze op een veilige plaats.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_TITLE_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Er is een kritieke software-update vereist voor je Mac. Verbind met een netwerk om deze update te installeren.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri kan je met van alles helpen. Je hoeft er alleen maar om te
vragen. Je kunt Siri in het %@ vragen berichten te versturen, tekst te dicteren of de weersverwachting op te vragen. Siri stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen en locatie naar Apple om je verzoeken te verwerken.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alle wachtwoorden die in iCloud worden bewaard, worden verwijderd en je wordt gevraagd een nieuwe iCloud-beveiligingscode aan te maken. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Voor het gebruik van iCloud Drive is OS X Yosemite, iOS 8 of hoger vereist. De onderstaande apparaten kunnen niet worden bijgewerkt en hebben daarom geen toegang tot de documenten die zijn opgeslagen in iCloud:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Belangrijk: Deze voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van je Mac, de macOS-software en gerelateerde voorzieningen. Lees de voorwaarden aandachtig door.


source: ICLOUD_FIND_MY_MAC_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Zoek mijn Mac maakt deel uit van iCloud en helpt je om je Mac te vergrendelen of te wissen als je deze verloren bent.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Voor het gebruik van iCloud Drive is OS X Yosemite, iOS 8 of hoger vereist. Wanneer je bijwerkt naar iCloud Drive, zijn de documenten die zijn opgeslagen in iCloud pas weer toegankelijk vanaf het onderstaande apparaat nadat het ook is bijgewerkt naar iOS 8, OS X Yosemite of hoger:


source: EXPRESS_SETUP_CREATE_USER_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Maak een account aan voor '%@' met de gebruikersnaam '%@' waarbij je inlogt met je iCloud-wachtwoord.


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Beheer schermtijd voor kinderen via je eigen Mac of iOS-apparaat of gebruik een toegangscode voor schermtijd op het apparaat van je kind.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Selecteer een weergave en kijk hoe het Dock, menu's, knoppen en vensters veranderen als gevolg hiervan.

Je kunt dit later wijzigen in Systeemvoorkeuren.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Er kan momenteel geen verbinding met de iCloud-server worden gemaakt. Probeer iCloud later in te stellen in Systeemvoorkeuren.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Met 'Extern beheer' kan de beheerder e‑mail- en netwerkaccounts instellen, apps installeren en configureren en de instellingen van deze computer beheren.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_APPROVE_FROM_ANOTHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je kunt de configuratie voortzetten en deze Mac op een later tijdstip autoriseren vanaf een van deze apparaten.


source: 11.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Geef een domeinnaam op. Deze bestaat uit twee of meer woorden die door punten van elkaar zijn gescheiden (bijvoorbeeld me.com).


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ontvang een wekelijks rapport met inzichten over je schermtijd en stel tijdslimieten in voor apps die je wilt beheren. Je kunt schermtijd ook gebruiken op apparaten van kinderen en ouderlijk toezicht instellen.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
De configuratie van je Open Directory-account is mislukt. Probeer je Open Directory-account opnieuw te configureren of ga door en configureer deze account op een later tijdstip.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Met 'Extern beheer' kan de beheerder van %@ deze computer op afstand beheren.

Met 'Extern beheer' kan de beheerder van %@ e‑mail- en netwerkaccounts instellen, apps installeren en configureren en de instellingen van deze computer beheren.

Met 'Extern beheer' kan de beheerder van %@ functies deactiveren, apps installeren of verwijderen, je internetverkeer bekijken en beperken, en deze computer op afstand wissen.

Voor meer informatie over hoe de beheerder van %@ specifiek deze computer op afstand kan beheren, gebruik je de contactinformatie hierboven.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Help bij het verbeteren van de producten en
diensten van Apple door automatisch diagnose-
en gebruiksinfo naar Apple te sturen.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apps zoals Kaarten en voorzieningen zoals Spotlight-suggesties kunnen via 'Locatievoorzieningen' gegevens verzamelen en gebruiken, inclusief gegevens die je locatie bij benadering aangeven.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ontvang een wekelijks rapport met inzichten over je schermtijd en stel tijdslimieten in voor apps die je wilt beheren.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Wanneer je bijwerkt naar iCloud Drive, zijn de documenten die zijn opgeslagen in iCloud pas weer toegankelijk vanaf andere apparaten nadat deze ook zijn bijgewerkt naar iOS 8, OS X Yosemite of hoger.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je bent met je Apple ID '%@' ingelogd bij iCloud, de App Store en andere Apple voorzieningen. De onderstaande functies en instellingen worden voor je geconfigureerd. Je kunt de instellingen ook zelf aanpassen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Articles.action
target:
Met deze taak identificeer je links in de opgegeven RSS-artikelen en haal je de URL's van die links op.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New iTunes Playlist.action
target:
Met deze taak maak je een nieuwe afspeellijst aan. Je geeft de naam van de afspeellijst op in de taak.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Hiermee kan '%@' je Bluetooth-accessoires vinden en er verbinding mee maken. Deze app kan Bluetooth ook gebruiken om te bepalen of je in de buurt bent.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Wil je dat '%@' kan zien wanneer je bestanden gebruikt die door deze bestandsaanbieder worden beheerd? De aanbieder ziet welke apps worden gebruikt voor toegang tot de bestanden en of je de bestanden actief gebruikt. De aanbieder ziet niet wanneer er toegang wordt verkregen tot bestanden die niet door de aanbieder worden beheerd.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
'%@' wil je computer beheren. Dit kan het wijzigen van wachtwoorden, netwerkinstellingen en systeeminstellingen omvatten.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Spraakgegevens uit deze app worden naar Apple verstuurd om je verzoeken te verwerken. Deze gegevens worden ook gebruikt om de spraakherkenningstechnologie van Apple te verbeteren.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
%@ wil toegang om %@ te besturen. Hiermee geef je toegang tot de documenten en gegevens in %@ en kunnen er taken in die app worden uitgevoerd.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Handtekeningen voor AnnotationKit (gedeeld door bijvoorbeeld Markering en Voorvertoning). Als je deze verwijdert, worden alle handtekeningen uit de lijst verwijderd.


source: PRIVACY_BREAK_APPS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Als Spotlight niet in deze locatie mag zoeken, is het mogelijk dat de zoekfunctie in sommige apps niet goed werkt.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Deze toetscombinatie wordt al gebruikt door het systeem of een andere app. Kies een andere toetscombinatie of pas de toetscombinaties van het systeem aan in het systeemvoorkeurenpaneel 'Toetsenbord'.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Er heeft zich een onbekende fout van het type %d voorgedaan bij het registreren van de geselecteerde toetscombinatie. Probeer het opnieuw of kies een andere toetscombinatie.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Met Spotlight vind je snel wat je zoekt op je computer en geef je suggesties weer van het internet, zoals bioscooptijden en locaties in de buurt, en informatie uit Muziek en de App Store.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_EXCEPTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight gaat verder met zoeken in Time Machine-reservekopieën, maar zoekt niet in andere onderdelen op de schijf.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Je ziet dit niet bij elke functie, aangezien Apple deze informatie alleen verzamelt wanneer dit nodig is om functies mogelijk te maken, om onze voorzieningen te beveiligen of om je ervaring te personaliseren.

Apple vindt dat privacy een fundamenteel mensenrecht is. Daarom is elk Apple product ontworpen om het verzamelen en gebruik van je gegevens te beperken, om zoveel mogelijk verwerking op apparaten te gebruiken en transparantie en controle over je informatie te bieden.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: Eerst beschikbare
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


