# translations

source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit geeft de intensiteit van geluiden in je omgeving in A-gewogen decibel (dB(A)) aan. Het kan nuttig zijn om te weten hoelang je wordt blootgesteld aan verschillende geluidsniveaus, omdat dit je gehoor kan beïnvloeden.

Omgevingsgeluidsniveaus kunnen automatisch worden toegevoegd in Gezondheid door de Geluid-app op de Apple Watch.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit geeft het aantal minuten weer dat je elke dag besteedt aan het poetsen van je tanden. Het is raadzaam om tweemaal per dag twee minuten lang je tanden te poetsen. Als je je tanden goed poetst, kun je tandbederf voorkomen en een goede mondhygiëne handhaven. 

Je kunt minuten handmatig invoeren of je kunt minuten automatisch bijhouden met een Bluetooth-tandenborstel die gegevens aan de Gezondheid-app toevoegt. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bij rugpijn kan het gaan om spierpijn, pijnscheuten of een stekende pijn, of pijn die uitstraalt naar het been.

In de meeste gevallen wordt de pijn met wat zelfzorg binnen een paar weken minder. Een doffe of aanhoudende pijn in de lage rug kan verband houden met buikpijn vanwege de menstruatie. Als je pijn ernstig is en niet minder wordt, naar het been uitstraalt, zwakte of een tintelend gevoel in je benen veroorzaakt of gepaard gaat met gewichtsverlies, moet je contact opnemen met je huisarts. Ga naar de eerste hulp als je pijn problemen met je darmen of blaas veroorzaakt, gepaard gaat met koorts of het gevolg is van een val of klap tegen je rug.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een periode waarin je iets vergeet dat je je normaal zou herinneren, wordt beschouwd als geheugenverlies. Geheugenverlies of steeds meer moeite hebben met woorden en begrippen kan een normaal onderdeel zijn van het ouder worden. Er zijn echter een aantal andere mogelijke oorzaken. Sommige hiervan zijn een constant verstoorde slaap, veranderingen in medicatie, vitaminetekorten, angst en depressie. Problemen met het geheugen kunnen ook te maken hebben met hormonale veranderingen tijdens de overgang.

Als geheugenverlies of soortgelijke cognitieve veranderingen vaker voorkomen of het uitvoeren van dagelijkse activiteiten moeilijk maken, kunnen ze een teken zijn van ernstigere aandoeningen zoals de ziekte van Alzheimer.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
slaapschema|slaapwekker|ontspanningstaken|ontspanningsminuten|toegangsscherm slaap|slaapmodus|slaap bijhouden|wekker|wekker voor opstaan|opstaan|bedtijd


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cafeïne is een opwekkende stof die voorkomt in koffie, thee, bepaalde frisdranken, chocola, kolanoten en sommige medicijnen. In beperkte hoeveelheden kan cafeïne je alerter maken, maar in grote hoeveelheden kan het rusteloosheid en slapeloosheid veroorzaken.


source: POLYUNSATURATED_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
enkelvoudig onverzadigde vetzuren|enkelvoudig onverzadigd vet|enkelvoudig onverzadigde vetten|dieet|diëtisch|voeding|voedsel


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit is een meetwaarde voor hoe snel je een trap afgaat.

Een trap veilig afgaan is een belangrijke indicator van je algehele mobiliteit.

Voor het afgaan van een trap is kracht en coördinatie vereist. Veranderingen in deze factoren, evenals pijn, kunnen van invloed zijn op je snelheid.

De Apple Watch legt je verticale snelheid vast wanneer je een trap van ten minste 3 meter afgaat.


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bloedtype|type bloed|groep|bloedgroep|bloedsoort|soort bloed|rh-factor|resus-factor|resusfactor|factor|bloedgroepsysteem|AB0|AB0-systeem|AB0-bloedgroepsysteem|fenotype


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
stemmingswisselingen|energie|emoties|angst|depressie|droefheid|bedroefdheid|verdriet|stemmingsveranderingen|geïrriteerdheid|prikkelbaarheid|lichtgeraaktheid|geprikkeldheid|woede|boosheid|huilen


source: BODY_TEMPERATURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
temp|temp.|temperatuur|lichaamstemperatuur|temperatuur van het lichaam|menselijke temperatuur|warmbloedig


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Suiker is een eenvoudig koolhydraat dat je lichaam energie geeft. De witte kristalsuiker die je in je koffie doet (sucrose van suikerbieten of rietsuiker) is maar één type suiker. Er zijn veel andere typen suikers, waaronder fructose (in vruchten en honing) en lactose (in melk). Het type suiker dat voorkomt in je bloed, glucose, wordt ook vaak bloedsuiker genoemd.

Suikerriet werd zo'n tienduizend jaar geleden voor het eerst verbouwd in Nieuw-Guinea.


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vitamine b-6|b6|b-6|vitamine b6|pyridoxine|pn|pyridoxinefosfaat|pyridoxine-5-fosfaat|pyridoxine-5-p|pyridoxine 5'-fosfaat|pnp|pyridoxal|pl|pyridoxalfosfaat|pyridoxal-5-fosfaat|pyridoxal-5-p|pyridoxal 5'-fosfaat|plp|p5p|p-5-p|pyridoxamine|pm|pyridoxaminefosfaat|pyridoxamine-5-fosfaat|pyridoxamine-5-p|pyridoxamine 5'-fosfaat|pmp|adermine chloorhydraat|dieet|diëtisch|voeding|voedsel


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bd|bloeddruk|druk van bloed|druk van het bloed|onderdruk|bovendruk|systolisch|diastolisch|systolische druk|diastolische druk|systolische bloeddruk|diastolische bloeddruk|tensie|arteriële druk|arteriële bloeddruk|arterieel|slagaderdruk


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
thiamine|b1|vitamine b1|b-1|vitamine b-1|thiamine pyrofosfaat|tpp|aneurine|dieet|diëtisch|voeding|voedsel


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|calorieën|calorie|calorieaantal|calorie-aantal|calorieënaantal|aantal calorieën|kcal|kcalorieën|kilocalorie|kilocalorieën|kilocalorieaantal|kilocalorie-aantal|kilocalorieënaantal|aantal kilocalorieën|aantal kcal|kilogramcalorie|kilogramcalorieën|kj|kilojoule|kilojoules|kilojouleaantal|kilojoule-aantal|aantal kilojoule|aantal kilojoules|energie|dieetcal|dieetcalorie|dieetcalorieën|diëtische cal|diëtische calorie|diëtische calorieën|voedingscal|voedingscalorie|voedingscalorieën|voedselcal|voedselcalorie|voedselcalorieën|cal in eten|calorie in eten|calorieën in eten|calopname|calorieopname|calorie-opname|opgenomen cal|opgenomen calorieën|dieet-kcal|dieetkilocalorie|dieetkilocalorieën|diëtische kcal|diëtische kilocalorie|diëtische kilocalorieën|kcal in eten|kilocalorie in eten|kilocalorieën in eten|kcal-opname|kcalopname|kilocalorieopname|kilocalorie-opname|kilocalorieënopname|dieet-kj|dieetkilojoule|dieetkilojoules|diëtische kj|diëtische kilojoule|diëtische kilojoules|voedsel-kj|voedselkilojoule|voedselkilojoules|kj in eten|kilojoule in eten|kilojoules in eten|kj-opname|kilojoule-opname|kilojoules-opname|verbruikte cal|verbruikte calorieën|verbruikte kilocalorieën|verbruikte kcal|calverbruik|calorieverbruik|calorieënverbruik|kilocalorieënverbruik|kcalverbruik|kcal-verbruik|verbruikte kjoule|verbruikte kjoules|verbruikte kilojoule|verbruikte kilojoules|kilojoulesverbruik|kjoule-verbruik|kjouleverbruik|kjoulesverbruik|voedselenergie|verbruikte energie|energie-opname|energieopname|energieverbruik|metabolisme|stofwisseling


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vermoeidheid is een gevoel van moe zijn, vaak als gevolg van mentale of lichamelijke inspanning. Tijdelijke vermoeidheid heeft meestal een duidelijke oorzaak en een voor de hand liggende oplossing. In de meeste gevallen wordt vermoeidheid door rust verholpen.

Voortdurende vermoeidheid heeft een minder duidelijke oorzaak en wordt niet met rust verholpen. Wanneer je bijna voortdurend vermoeid bent, kan dit je energie, motivatie en concentratie verminderen. Deze mate van vermoeidheid kan ook je emotionele en psychologische welzijn beïnvloeden.

Vermoeidheid kan om veel redenen optreden, waaronder menstruatie, bepaalde medicijnen en medische aandoeningen zoals bloedarmoede, hypothyreoïdie, slaapapneu of tekorten aan specifieke vitamines.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een uur rollen vertegenwoordigt een uur waarin je minimaal één minuut wat hebt bewogen. Het is niet alleen belangrijk om actief te zijn, maar ook om minder lang stil te zitten. Zelfs als je een deel van de dag actief bent, zijn er allerlei gezondheidsrisico's verbonden aan langdurig stilzitten.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hartritmevariabiliteit (HRV) laat zien wat de variatie is in het tijdsinterval tussen hartslagen. De Apple Watch berekent de HRV op basis van de standaardafwijking van hartslagintervalmetingen die door de hartslagsensor worden vastgelegd. De HRV is gevalideerd voor personen van 18 en ouder. Apps en apparaten van derde partijen kunnen ook de HRV toevoegen aan Gezondheid.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
alcohol|dranken|drankjes|glazen|consumpties|alcoholische dranken|alcoholische drankjes|drank|drankje


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Menstruatie is een normale bloeding uit de baar­moeder die ongeveer elke maand plaatsvindt. Menstruatie wordt ook wel periode of ongesteld­heid genoemd en wordt als een vitale functie beschouwd. Door je menstruatie bij te houden, kun je beter begrijpen wanneer je volgende menstruatie waarschijnlijk begint en veranderingen in je cycli bijhouden.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Enkelvoudig onverzadigde vetzuren komen voor in olijfolie, koolzaadolie en pindaolie, evenals in noten en avocado's. Studies tonen aan dat het eten van voedsel dat rijk is aan enkelvoudig onverzadigde vetzuren de cholesterolniveaus in het bloed verbetert, wat de kans op hartziekten kan verkleinen. Uit onderzoek blijkt verder dat enkelvoudig onverzadigde vetzuren de insulineniveaus en glucoseregulering gunstig beïnvloeden, wat met name van belang is voor mensen met diabetes type 2.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b7|vitamine b7|b-7|vitamine b-7|vitamine h|co-enzym r|bioepiderm|biotine|dieet|diëtisch|voeding|voedsel


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De tailleomtrek wordt gebruikt voor de beoordeling van het risico op aan obesitas gerelateerde aandoeningen zoals diabetes type 2, hoog cholesterol, hoge bloeddruk en hart- en vaatziekten.

Je kunt de tailleomtrek beperken met gezond eten en lichaamsbeweging. Het regelmatig bijhouden van je resultaten kan je motiveren en vroegtijdige waarschuwingen bieden voor wat betreft belangrijke gezondheidsrisico's.

Je meet je tailleomtrek met een flexibel meetlint ter hoogte van je navel, net boven de heupen. Houd je adem of je buik niet in.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
zwangerschap|zwanger|kind|kinderen|verwekken|baby|foetus|embryo|ochtendmisselijkheid|zwangerschapsmisselijkheid|conceptie|bevruchting|drachttijd|draagtijd|zwangerschapsperiode|drachtig


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
insulinetoediening|toediening van insuline|insulinedosis|dosering insuline|insulinedosering|eenheid insuline|eenheden insuline


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Reukverlies is het onvermogen om geuren te onderscheiden. Gedeeltelijk of geheel verlies van de reukzin is een veelvoorkomend gevolg van het ouder worden. Het wordt ook vaak veroorzaakt door zwelling van de neusgangen als gevolg van een verkoudheid, griep of andere infectie. Andere oorzaken omvatten allergieën (zoals hooikoorts), roken, een scheef neustussenschot of een poliep of tumor die de neusgangen blokkeert.

Een blessure of ziekte aan het gedeelte van de hersenen dat reuk verwerkt, kan ook tot reukverlies leiden. Minder vaak voorkomende oorzaken omvatten het gebruik van bepaalde medicijnen en bestraling.

Personen met een verminderde reukzin ervaren vaak ook een vermindering van het smaakvermogen, waardoor het moeilijk is om specifieke smaken te onderscheiden.

Reukverlies als gevolg van weefselbeschadiging of een ernstige infectie kan blijvend zijn. Als de oorzaak een tijdelijke aandoening is, keert de reuk meestal binnen enkele dagen terug.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rolminuten zijn de minuten waarin je je elk uur beweegt. Als je over een langere periode naar je rolminuten kijkt, kun je een beter inzicht krijgen in hoe actief je bent.

Met de Apple Watch worden rolminuten automatisch bijgehouden en vastgelegd in de app Gezondheid. Wanneer je ten minste één rolminuut per uur verdient, verdien je ook een uur in je rolring.


source: PUSH_COUNT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
duwbeweging|duwbewegingen|duwen|aantal keer duwen|pedometer|getelde duwbewegingen|duwbewegingen tellen|voortduwen|voortbewegen


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Seksuele activiteit kan zowel de lichamelijke als de geestelijke gezondheid beïnvloeden. Het bijhouden van seksuele activiteit kan nuttig zijn in combinatie met andere gegevens omtrent de lichamelijke en geestelijke gezondheid.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Veranderingen in je emoties, energie of focus die van invloed zijn op je vermogen om te werken, studeren, met je familie of vrienden om te gaan of normale dagelijkse activiteiten uit te voeren.

Door erachter te komen of je stemmingswisselingen een patroon vormen, kun je de oorzaak beter bepalen en manieren vinden om ermee om te gaan. Stemmingswisselingen die maanden aanhouden, kunnen een teken zijn van een onderliggende aandoening, zoals angst of depressie.

Stemmingswisselingen en menstruatie:
Het is normaal om rond je menstruatie stemmingswisselingen te hebben. Veranderingen die niet worden veroorzaakt door externe factoren kunnen een teken zijn van premenstrueel syndroom of een ernstigere vorm die bekend staat als premenstruele dysfore stoornis.

Stemmingswisselingen kunnen handmatig worden vastgelegd als onderdeel van 'Cyclus bijhouden'.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mindfulness is een staat van actieve, open aandacht voor het nu. Wanneer je mindful bent, observeer je je gedachten en gevoelens van een afstand, zonder te oordelen of ze goed of fout zijn. In plaats van je leven aan je voorbij te laten gaan, leef je met mindfulness in het moment en ontwaak je in de ervaring.


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De bloeddruk is de kracht waarmee het bloed tegen de wanden van de slagaders drukt terwijl je hart het bloed rondpompt. De bloeddruk bestaat uit twee waarden. De bovendruk (of systolische druk) is de bloeddruk terwijl je hart klopt om het bloed rond te pompen. De onderdruk (of diastolische druk) is de bloeddruk terwijl het hart rust tussen twee hartslagen in. De bloeddruk wordt meestal genoteerd met de bovendrukwaarde vóór of boven de onderdrukwaarde (bijvoorbeeld 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De activiteitsringen op de Apple Watch geven je een snel overzicht van je dagelijkse activiteit aan de hand van drie waarden: staan, bewegen en trainen. Als je je dagelijkse doel voor een waarde haalt, wordt de ring ervan gevuld. Met 'Staan' wordt gemeten hoe vaak je in een periode van twaalf uur gaat staan en licht actief bent. Met 'Bewegen' wordt gemeten hoeveel actieve calorieën je verbruikt. Met 'Trainen' wordt gemeten hoeveel minuten je sport of flink actief bent. Open de app Activiteit op je Apple Watch om te beginnen.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
foliumzuur|b9|folaat|vitamine b9|b-9|vitamine b-9|vitamine m|folacine|pteroylmonoglutaminezuur|pteroylmonoglutamine|dieet|diëtisch|voeding|voedsel


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Om je lichaam goed te laten functioneren, moet je het vochtgehalte op peil houden door te drinken en voedsel te eten dat water bevat. Hoeveel water je nodig hebt, is afhankelijk van hoe actief je bent, het klimaat waarin je je bevindt, hoe gezond je bent en of je zwanger bent of borstvoeding geeft. Ongeveer twintig procent van je benodigde wateropname komt uit je voedsel. Veel vruchten en groenten, zoals watermeloen en spinazie, bestaan voor negentig procent uit water.


source: STEPS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
stappen|aantal stappen|stappen tellen|stappentellen|stappenteller|passen|aantal passen|passen tellen|passenteller|voetstappen|pedometer


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een hoest is een reflex die het lichaam gebruikt om irriterende stoffen te verwijderen en wordt opgewekt door prikkeling van zenuwuiteinden in de keel of luchtwegen.

Soms wordt hoest veroorzaakt door voedsel dat in de keel blijft hangen of door ingeademde stofdeeltjes. Hoest kan ook optreden wanneer zenuwuiteinden geïrriteerd raken door ontsteking als gevolg van een infectie of ziekte.

De kenmerken van een hoest kunnen erbij helpen om de oorzaak vast te stellen. Kenmerken omvatten: mate van pijn; geluid; of er wel of geen slijm wordt geproduceerd; waardoor de hoest wordt opgewekt; hoelang de hoest duurt; en andere symptomen zoals koorts, loopneus, misselijkheid of moeite met ademhalen.

Veelvoorkomende oorzaken zijn: ademhalingsziekten zoals verkoudheid, griep, bronchitis, kroep of kinkhoest; ingeademde deeltjes zoals stof, rook of pollen; ontsteking, zoals amandelontsteking; of andere ernstige aandoeningen zoals longkanker of emfyseem.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Eiwitten zijn essentieel om je lichaam goed te laten functioneren. Zo zorgen eiwitten onder andere voor de aanmaak en instandhouding van je spieren, organen en veel andere weefsels in het lichaam. Een ander woord voor eiwit is proteïne, dat afstamt van het Griekse woord protos, dat "eerste" of "van essentieel belang" betekent.

Eiwitten bestaan uit kleinere moleculen, die aminozuren worden genoemd. Het lichaam produceert de meeste aminozuren zelf, maar een deel ervan moeten we uit voedsel halen. De meeste voedingsmiddelen bevatten wel iets van eiwitten. Goede bronnen zijn onder andere vlees, vis, eieren, zuivelproducten, noten, zaden en peulvruchten.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Er zijn twee soorten borstpijn: cyclische en niet-cyclische pijn.

Cyclische pijn wordt veroorzaakt door hormonale veranderingen gedurende de menstruatiecyclus. Deze wordt meestal omschreven als een dof, zwaar of pijnlijk gevoel en komt vaak vlak voor of tijdens je menstruatie voor. De pijn heeft meestal betrekking op beide borsten en kan uitstralen naar de oksels. Cyclische borstpijn komt vaker voor bij jongere vrouwen die nog niet in de overgang zijn.

Niet-cyclische pijn wordt vaak beschreven als een gespannen, gezwollen of branderig gevoel. Deze pijn kan constant zijn of komen en gaan en treedt meestal op in een specifiek gebied van een van de borsten. Dit soort pijn kan zich over de hele borst verspreiden en ontstaat meestal na de overgang.

Borstpijn is zelden een teken van kanker. Als je borstpijn na een of twee menstruatiecycli niet weg is of na de overgang aanhoudt, moet je dit met je huisarts bespreken.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fosfor is een mineraal dat helpt om je botten gezond te houden en zorgt dat je bloedvaten en spieren blijven werken. Fosfor komt van nature voor in voedsel met veel eiwitten, zoals vlees, gevogelte, vis, noten, bonen en zuivelproducten. Fosfor wordt ook toegevoegd aan veel verwerkte voedingsmiddelen.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ademfrequentie|ademhaling|ademhalingsfrequentie|aantal ademhalingen|ademsnelheid|ademhalingssnelheid|ademtocht|ademtochten|inademen|uitademen|inademing|uitademing


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
totaal vetgehalte|totaal vet|vet in totaal|totaal vetpercentage|lipide|lipiden|lipoïde|lipoïden|dieet|diëtisch|voeding|voedsel


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Folaat is een vitamine B die tijdens de zwangerschap defecten aan de neurale buis voorkomt. Het is belangrijk dat vrouwen in de vruchtbare jaren voldoende van deze vitamine krijgen. Folaat helpt ook bloedarmoede voorkomen.

Folaat komt van nature voor in bepaalde voedingsmiddelen, zoals bladgroenten, citrusvruchten en gedroogde bonen en erwten. De synthetische vorm van folaat, foliumzuur genoemd, komt voor in verrijkte ontbijtgranen en voedingssupplementen.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Het alcoholpromillage geeft aan hoeveel ethanol (ethylalcohol) is opgelost in je bloed. Het alcoholpromillage hangt af van hoeveel alcohol je nuttigt en hoe snel, je lichaamsbouw en gewicht, je algehele gezondheid, of je pas gegeten hebt of niet en de hoeveelheid alcohol in je consumpties.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
d2|vitamine d2|ergocalciferol|d3|vitamine d3|cholecalciferol|zonnevitamine|zonlicht|UV|ultraviolet|dieet|diëtisch|voeding|voedsel


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ wil activiteitsgegevens met je delen. Om dit te accepteren, moet je eerst je Apple Watch en iPhone bijwerken naar de nieuwste versie van watchOS en iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een zwangerschapstest kan een bepaald hormoon detecteren dat bij een zwangerschap wordt geproduceerd. Een positieve zwangerschapstest betekent dat dit hormoon aanwezig is en dat je zwanger bent. Een negatieve zwangerschapstest kan betekenen dat je niet zwanger bent of dat je nog niet lang genoeg zwanger bent om het hormoon te kunnen meten.

Deze test kan je helpen om een zwangerschap vroeg vast te stellen en kan nuttige informatie zijn voor bij je doktersafspraak.

De uitslag van je zwangerschapstest kan variëren afhankelijk van hoe snel je de test doet nadat een zwangerschap is begonnen.

Deze test kan handmatig worden toegevoegd aan Gezondheid.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Spotting is vaginaal bloedverlies dat doorgaans zo licht is dat het nog geen inlegkruisje kan vullen. Dit bloedverlies kan soms voorkomen tussen menstruaties. Het kan ook een normaal symptoom zijn van zwangerschap, stress of het nemen van de anticonceptiepil, maar het kan ook een aanduiding zijn van een onderliggend probleem met de gezondheid dat medische aandacht vereist.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Calcium is een mineraal dat in veel voedingsmiddelen voorkomt. Bijna alle calcium in je lichaam is opgeslagen in de botten en de tanden om die sterk te maken en te houden. Je lichaam heeft calcium nodig om je spieren samen te trekken en te ontspannen, bloedvaten te vernauwen en te verwijden en signalen te sturen via het zenuwstelsel. Calcium wordt ook gebruikt bij de afgifte van hormonen en enzymen die van invloed zijn op nagenoeg elke functie in het menselijk lichaam.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b12|vitamine b-12|b-12|vitamine b12|cobalamine|cyanocobalamine|5-deoxyadenosylcobalamine|5'-deoxyadenosylcobalamine|adenosylcobalamine|adob12|methylcobalamine|meb12|hydroxycobalamine


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een oraal gemeten lichaamstemperatuur van boven de 38°C wordt over het algemeen als koorts beschouwd. Metingen onder de oksel zijn iets lager, en rectale metingen iets hoger dan orale metingen.

Meestal is koorts het gevolg van warmte die door het immuunsysteem wordt gegenereerd om een infectie of een andere waargenomen dreiging te bestrijden. Afhankelijk van de oorzaak kan koorts gepaard gaan met andere symptomen, zoals koude rillingen, zweten, hoofdpijn of spierpijn, zwakte, misselijkheid en verminderde eetlust.

Naast een virale of bacteriële infectie zijn andere oorzaken van koorts auto-immuunziekten, zoals lupus of reumatische artritis, bepaalde medicijnen en vaccinaties, zonnesteek en hormoonstoornissen.


source: LACTATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
lactatie|melkafscheiding|melk produceren|melk afscheiden|melk|borstvoeden|borstvoeding geven|borstvoeding|mastitis|borstontsteking|melkklierontsteking|borstklierontsteking|kolven|borstpomp|borstkolf


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Er zijn verschillende soorten ziekten en aandoeningen die pijn kunnen veroorzaken in de onderbuik en in het bekken. De pijn kan ontstaan in je spijsverteringsstelsel, je voortplantingsstelsel of je urinewegstelsel. De pijn kan ook voortkomen uit je spieren, gewrichtsbanden of zenuwen in het bekken.

Veelvoorkomende oorzaken van bekkenpijn bij zowel mannen als vrouwen zijn onder andere blindedarmontsteking, constipatie, prikkelbaredarmsyndroom en nierstenen. Bekkenpijn bij vrouwen kan ook ontstaan in het voortplantingsstelsel en kan worden veroorzaakt door ovulatie of aandoeningen zoals endometriose, menstruatiepijn, eierstokcysten of vleesbomen.

Als je plotseling heftige bekkenpijn voelt, kan dit een noodgeval zijn en moet je overwegen om naar de eerste hulp te gaan. Zorg ervoor dat je bekkenpijn door je huisarts laat onderzoeken als je de pijn nog niet eerder hebt gehad, als de pijn je in je dagelijkse leven belemmert of als de pijn na verloop van tijd erger wordt.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Als de bovenste laag van de huid te veel vocht verliest, kan dit schilfering, barsten in de huid of jeuk veroorzaken. Verschillende aandoeningen, waaronder diabetes en hypothyreoïdie, kunnen een aanhoudend droge huid tot gevolg hebben. Een droge huid komt ook vaak voor tijdens de overgang door een afname van het hormoon oestrogeen.

Als droge huid pijnlijk wordt, of als de huid zo droog is dat deze gaat bloeden of infecties veroorzaakt, moet er mogelijk door een arts naar worden gekeken.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
koolhydraat|koolhydraten|carbs|suikers|sacharide|sachariden|totale koolhydraten|koolhydraatgehalte|dieet|diëtisch|voeding|voedsel


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een opvlieger is het plotselinge gevoel van warmte in het bovenlichaam, dat niet wordt veroorzaakt door externe factoren zoals het weer, gekruid eten, of koorts. Opvliegers gaan vaak gepaard met roodheid van de huid, een verhoogde hartslag en zweten. Opvliegers veranderen de lichaamstemperatuur niet en houden geen verband met koorts.

Opvliegers zijn een veelvoorkomend gevolg van hormonale veranderingen en worden beschouwd als een belangrijke aanduiding van de overgang. Niet iedereen die in de overgang is, heeft er last van.

De gevolgen zijn meestal mild, maar ze kunnen hevig genoeg zijn om slaap en dagelijkse activiteiten te verstoren.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Insuline is een hormoon dat je lichaam helpt bij het omzetten van bloedglucose naar energie. Mensen met insuline-afhankelijke diabetes injecteren of pompen een of meer vormen van dit hormoon om hun bloedglucose te regelen.

Het volgen van je insulinetoediening bevordert consistente gewoontes en onthult onderliggende patronen, vooral in combinatie met informatie over bloedglucose en activiteit.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Spierpijn verwijst naar gevoeligheid of pijnlijkheid in een spier of over het hele lichaam.

Spierpijn is een veel voorkomend symptoom van de griep en van sommige bacteriële infecties. Als de pijn aanhoudt, over het hele lichaam wordt gevoeld of gepaard gaat met andere verontrustende symptomen, kan dit een teken zijn van verschillende ziekten, variërend in ernst.

De meest voorkomende oorzaken van spierpijn zijn verreweg zware inspanning of een lichte blessure. Maar spierpijn kan ook worden veroorzaakt door factoren zoals stress, uitdroging, slaapverstoring of hormonale veranderingen als gevolg van de overgang.


source: VITAMIN_E_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vitamine e|tocoferol|a-tocoferol|alfatocoferol|alfa-tocoferol|gamma-tocoferol|alfatocofero|e306|e307|dieet|diëtisch|voeding|voedsel


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Braken treedt op wanneer de maag zich samentrekt en de maaginhoud krachtig uitstoot via de mond. Veel aandoeningen en situaties kunnen aanleiding geven tot braken, van een hobbelige autorit of een zwangerschap tot voedselvergiftiging en allerlei andere ziekten.

In de meeste gevallen is de oorzaak onschuldig en is er geen medische hulp nodig. In sommige gevallen kan de oorzaak echter ernstig zijn.

Bespreek braken met een arts als het meer dan een dag of twee aanhoudt of als het steeds terugkeert. Bel de hulpdiensten als braken gepaard gaat met andere symptomen, zoals pijn op de borst, wazig zien, een beperkt oriëntatievermogen, hoge koorts, zware hoofdpijn of bloed in het braaksel.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit is het reinigen van je handen met water en zeep. Zodra je handen zijn ingezeept, kunnen ziektekiemen worden verwijderd door je handen de volle 20 seconden goed te wassen. Over het algemeen is het een goed idee om je handen te wassen als je veelgebruikte voorwerpen hebt aangeraakt, zoals een deurklink of leuning, nadat je thuiskomt of na een toiletbezoek en voordat je eten klaarmaakt of gaat eten.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultraviolet|ultraviolette straling|uv-licht|blootstelling|zonlicht|zonnebaden|zonnen|uv-straling|straling|stralen|zonnestralen|verbranden|rood worden|bruin worden|uv-intensiteit|uv-index|uv A|uv B|zonnen|SPF|beschermingsfactor|zonnebrand|zonnebrandcrème|zonnemelk|zonkracht|zonnekracht


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een opgeblazen gevoel is een gespannen, ongemakkelijk of vol gevoel in je maag of buik. Het is vaak het gevolg van winderigheid en kan worden veroorzaakt door je dieet, verschillende darmaandoeningen of menstruatie.

In zeer zeldzame gevallen kan een ernstig of voortdurend opgeblazen gevoel een teken zijn van een ernstigere aandoening, zoals vocht in de buik, darmobstructie of eierstokkanker.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamine B6, die net als vitamine B12 wateroplosbaar is, bevordert de aanmaak van antilichamen, de werking van de zenuwen, de productie van hemoglobine en de glucoseregulering.

Vitamine B6 komt veel voor in voedsel zoals avocado's, bananen, bonen, vlees, noten, gevogelte en volkorengranen. Vitamine B6 wordt ook vaak toegevoegd aan brood en ontbijtgranen.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit is een geschatte waarde van de hoeveelheid energie die je lichaam elke dag gebruikt met minimale inspanning. Voor extra lichamelijke inspanning is meer energie nodig dan alleen de rustenergie (zie actieve energie).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tijd in bed|bedtijd|bedtijden|uren in bed|minuten in bed|slaap|slaaptijd|slaapduur|uren in slaap|minuten in slaap|slaapuren|slaapminuten|slapend|slapen|in bed liggen


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sta­minuten zijn de minuten waarin je elk uur staat en je beweegt. Als je over een langere periode naar je sta­minuten kijkt, kun je een beter inzicht krijgen in hoe actief je bent.

Met de Apple Watch worden sta­minuten auto­matisch bijgehouden en vast­gelegd in de app Gezond­heid. Wanneer je ten minste één sta­minuut per uur verdient, verdien je ook een uur in je staan­ring.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
zittend|rust|inactief|stilstaand|stationaire discordantie|hard kloppen|slag|hoge hartslag|hoge spm|polsslag|hoge polsslag|tachycardie


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Voorspelde maximumafstand die binnen 6 minuten op vlakke grond wordt gelopen. Vereist wandelingen van voldoende lengte/inspanning (bijvoorbeeld meer dan 2 minuten).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit is een maatstaf voor je VO₂max, de maximale hoeveelheid zuurstof die je lichaam kan verwerken tijdens activiteit. Deze maatstaf, die ook wel cardiorespiratoire conditie wordt genoemd, is handig voor iedereen, van zeer fitte personen tot personen met een ziekte.

Een hogere VO₂max geeft een hoger niveau van cardioconditie en uithoudingsvermogen aan.

Voor het meten van VO₂max is een inspannende fysieke test en speciale apparatuur nodig. Je kunt ook een geschatte VO₂max krijgen met hartslag- en bewegingsgegevens van een fitnesstracker. De Apple Watch kan een geschatte VO₂max vastleggen wanneer je buiten een stevige wandel- of hardloopwork-out voltooit.

VO₂max is gevalideerd voor personen boven de 20 jaar. De meeste mensen kunnen hun VO₂max verbeteren door intensiever en vaker cardiovasculair te trainen. Bepaalde aandoeningen of medicijnen die je hartslag verlagen, kunnen mogelijk tot een te hoge schatting van je VO₂max leiden. Je kunt in 'Gezondheidsdetails' aangeven of je bepaalde medicijnen neemt.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De Fitzpatrick-schaal is een indeling per huidtype, gebaseerd op hoe snel de huid verbrandt en hoe snel deze bruin wordt. De schaal loopt van huidtype I (verbrandt altijd, wordt nooit bruin) tot huidtype VI (verbrandt nooit, geen verschil te zien wanneer de huid bruin wordt).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Acne is een huidaandoening die optreedt wanneer haarzakjes verstopt raken met talg en dode huidcellen. Een andere benaming voor acne is puistjes of pukkels. Acne kan overal op het lichaam voorkomen, maar komt meestal voor op het gezicht, de rug of de borst.

De aandoening komt vaak voor bij jongeren en verdwijnt meestal naarmate ze ouder worden. Wanneer acne verband houdt met de menstruatie, treedt de aandoening meestal vlak voor of tijdens de menstruatie op. Er zijn verschillende soorten acne en sommige soorten zijn ernstiger dan andere. Bij de meest ernstige vormen kunnen er littekens ontstaan.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De activiteitsringen op de Apple Watch geven je een snel overzicht van je dagelijkse activiteit aan de hand van drie waarden: rollen, bewegen en trainen. Als je je dagelijkse doel voor een waarde haalt, wordt de ring ervan gevuld. Met 'Rollen' wordt gemeten hoe vaak je in een periode van twaalf uur een pauze neemt en duwbewegingen maakt. Met 'Bewegen' wordt gemeten hoeveel actieve calorieën je verbruikt. Met 'Trainen' wordt gemeten hoeveel minuten je sport of flink actief bent. Open de app Activiteit op je Apple Watch om te beginnen.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalium is een type elektrolyt dat een rol speelt bij de aanmaak van eiwitten, het afbreken van koolhydraten, de ontwikkeling van spieren, het stimuleren van groei, het reguleren van de elektrische hartactiviteit en het op peil houden van de zuurgraad. Te veel of te weinig kalium (hyper- of hypokaliëmie) kan hartritmestoornissen veroorzaken.

Kalium zit in veel voedingsmiddelen, waaronder rood vlees, sojaproducten, melk, yoghurt, noten, citrusvruchten, meloenen, bananen, abrikozen (met name gedroogde), broccoli, limabonen, tomaten en aardappelen (inclusief de schil).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Verzadigd vet komt voor in dierlijke voedingsmiddelen zoals kaas, rood vlees, gevogelte, boter en vollemelkproducten. Voedsel dat is bereid met kokosolie, palmolie of olie uit andere tropische gewassen is eveneens rijk aan verzadigd vet. Verzadigd vet kan het risico op hartziekten en diabetes type 2 vergroten.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Piepen op de borst wordt gekenmerkt door een hoog piepgeluid bij het inademen of uitademen. Het gaat meestal gepaard met een moeilijke ademhaling als gevolg van ontsteking en vernauwing van de luchtwegen.

Veelvoorkomende oorzaken zijn: ademhalingsziekten zoals astma, emfyseem of chronische obstructieve longziekte (COPD); ademhalingsinfecties zoals de griep, longontsteking of allergische reacties. In zeldzame gevallen kan piepen op de borst een teken zijn van andere ernstige aandoeningen, zoals longkanker of hartfalen.

Als het piepen op de borst zorgelijk is, niet weggaat of steeds terugkomt, moet dit met een arts worden besproken. Bel de hulpdiensten als het piepen op de borst ernstig is of als het aannemelijk is dat de oorzaak een allergische reactie of andere urgente aandoening is. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hoofdpijn is pijn in een willekeurig deel van het hoofd. De pijn kan aan één of beide kanten van het hoofd voorkomen, zich tot een bepaalde locatie beperken, van één punt uitstralen of als een druk aanvoelen.

De pijn kan aanvoelen als een scherpe, kloppende of doffe pijn. Hoofdpijn kan zich snel of geleidelijk ontwikkelen en minder dan een uur tot meerdere dagen aanhouden. Een migraine is een soort van zware hoofdpijn die vaak gepaard gaat met misselijkheid of gevoeligheid voor licht of geluid.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Niacine is een voedingsstof in het vitamine B-complex. Het lichaam heeft deze stof in kleine hoeveelheden nodig om te functioneren en gezond te blijven. Niacine zorgt voor een goede werking van bepaalde enzymen en houdt de huid, de zenuwen en het spijsverteringskanaal gezond.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pregnanediol glucuronide|PDG|ovuleren|vruchtbaarheidsmonitor|ovulatiebevestiging|urineovulatietest|vruchtbaarheidstest


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Keelpijn wordt over het algemeen gekenmerkt als pijn met een ruw, brandend of prikkelend gevoel. Keelpijn ontstaat meestal wanneer keelweefsels of de keelamandelen ontstoken raken of uitdrogen. Soms gaat keelpijn gepaard met pijnlijke en gezwollen halsklieren, roodheid of witte vlekken op de keelamandelen, een hese stem of moeite met slikken.

Meestal is keelpijn een symptoom van een virusinfectie, zoals een verkoudheid, of een bacteriële infectie, zoals streptokok (streptococcus). Virusinfecties gaan over het algemeen vanzelf weg, terwijl bacteriële infecties behandeld moeten worden met antibiotica.

Keelpijn kan ook worden veroorzaakt door allergieën, refluxziekte, ingeademde irriterende stoffen, langdurig geschreeuw, of in zeldzame gevallen, een ernstigere aandoening zoals een kwaadaardige tumor in de keel.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De wandel­stabiliteit is een schatting van je stabiliteit tijdens het wandelen. De iPhone berekent de wandel­stabiliteit aan de hand van je gegevens voor wandel­snelheid, stap­lengte, tijd dubbele steunfase en asymmetrie die zijn opgeslagen in Gezondheid. Hierdoor kun je een beter idee van je wandel­patroon krijgen.

Je stabiliteit houdt ook verband met je val­risico. Naarmate je stabiliteit afneemt, neemt je val­risico toe. De wandel­stabiliteit is geen aanduiding voor hoe groot de kans is dat je op een bepaald moment gaat vallen, maar voor hoe groot je val­risico over het algemeen is in de komende 12 maanden.

De iPhone kan je wandel­stabiliteit automatisch vastleggen in Gezondheid als je je iPhone in een zak van een kledingstuk of in een houder dicht bij je middel draagt. Je kunt ook een melding ontvangen als je wandel­stabiliteit laag of zeer laag is. Je kunt deze meldingen beheren in je gezond­heids­check­list.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vaginale droogte is het gevolg van een afname in de slijmproductie door de cellen die de vagina bekleden.

Vaginale droogte wordt vaak veroorzaakt door hormonale veranderingen als gevolg van de overgang, maar kan ook verband houden met borstvoeden, bepaalde medicijnen, een infectie, hoge stress of intensieve lichamelijke inspanning.

Aanhoudende droogte kan jeuk, een branderig gevoel en irritatie veroorzaken, en kan leiden tot terugkerende urineweginfecties en pijn of bloeden tijdens seks. Er moet medische hulp worden ingeroepen als het ongemak ernstig is of niet verdwijnt.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Voedingsvezels zijn plantaardig materiaal dat voor de mens onverteerbaar is. Ook al worden vezels niet door het lichaam opgenomen, ze zijn toch goed voor je. Niet alleen helpen ze je voller te voelen met minder calorieën, ze zorgen ook voor een goede werking van je spijsverteringsstelsel. Vezels komen alleen voor in plantaardige producten. De meeste vruchten, groenten en volkorengranen zijn rijk aan vezels.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De activiteitsringen op de Apple Watch geven je een snel overzicht van je dagelijkse activiteit aan de hand van drie waarden: bewegen, trainen en staan. Als je je dagelijkse doel voor een waarde haalt, wordt de ring ervan gevuld. Met 'Bewegen' wordt het aantal minuten gemeten waarbij je actiever bent dan bij zittende activiteiten zoals knutselen. Met 'Trainen' wordt gemeten hoeveel minuten je sport of flink actief bent. Met 'Staan' wordt gemeten hoe vaak je in een periode van twaalf uur gaat staan en licht actief bent.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
anticonceptie|anticonceptivum|anticonceptiva|voorbehoedmiddel|pil|de pil|iud|spiraaltje|hormoon|spons|condoom|morning-afterpil|hormonale ring|hormoonring|vaginale ring|anticonceptiering|pessarium|vrouwenring|vrouwencondoom|pleister|implantaat|geboortebeperking|gezinsbeperking|anticonceptie-injectie|prikpil|spermicide|zaaddodend middel


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Elke volle minuut waarin je beweegt met een inten­siteit die gelijk is aan of hoger is dan een flink wandel­tempo voor jou telt mee voor je dagelijkse trainings­minuten.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Magnesium speelt een rol bij veel chemische processen in je lichaam. Het helpt spieren en zenuwen functioneren, draagt bij tot sterke botten, houdt hart en bloedvaten gezond en reguleert de glucose. Bladgroenten zijn een uitstekende bron van magnesium (magnesium maakt deel uit van chlorofyl, het pigment dat veel planten groen maakt).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een verandering in eetlust is de behoefte om een andere hoeveelheid of een ander soort voedsel te eten dan je gewoonlijk doet volgens je normale eetgewoonten.

Dit kan om een aantal redenen gebeuren, waaronder stress, veranderingen in activiteit of dieet, voedingstekorten, zwangerschap of menstruatie.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit is een geschatte waarde van de hoeveelheid energie die je verbruikt bovenop je rustenergie (zie rustenergie). Actieve energie omvat activiteiten zoals rustig wandelen, je rolstoel voortduwen en huishoudelijke klusjes, maar ook intensievere activiteiten zoals fietsen en dansen. Je totale energieverbruik is de som van je rustenergie en je actieve energie.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamine C is een wateroplosbare vitamine die bijdraagt aan normale groei en ontwikkeling. Ook helpt vitamine C het lichaam om ijzer op te nemen. Omdat je lichaam geen vitamine C aanmaakt of opslaat, is het van belang dat vitamine C deel uitmaakt van je voeding.

Voor de meeste mensen bevat een grote sinaasappel of een kop gesneden aardbeien, rode paprika of broccoli voldoende vitamine C voor een dag. Overtollige vitamine C wordt uitgescheiden via de urine.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Geleidelijke haaruitval is een veelvoorkomend gevolg van het ouder worden, waarbij het haar meestal aan de voorkant en bovenkant van het hoofd langzaam verdwijnt bij mannen, en het haar dunner wordt bij vrouwen.

Andere factoren die kunnen bijdragen aan haarverlies zijn stress, ziekte, dieet, trainingsroutine, medicijnen of hypothyreoïdie.

Hormonale veranderingen als gevolg van de overgang of zwangerschap kunnen ook leiden tot vertraagde groei, verdunning en uitval van het haar. Door een afname van oestrogeen en progesteron en een toename van mannelijke hormonen (androgenen genoemd) kunnen haarzakjes krimpen en kan haargroei in het gezicht worden gestimuleerd.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een verhoogde hartslag terwijl je niet actief bent, kan een indicatie zijn van belangrijke veranderingen in je gezondheid.

De rusthartslag ligt bij volwassenen meestal tussen de 50 en 100 slagen per minuut. De hartslag bij kinderen is vaak hoger dan bij volwassenen, maar deze wordt lager naarmate ze ouder worden.

De Apple Watch kan je hartslag in de gaten houden en je laten weten als deze een hartslag vaststelt die 10 minuten lang boven een geselecteerde drempel ligt. Je kunt deze meldingen beheren in het gedeelte 'Hart' in de Apple Watch-app.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Molybdeen is een element dat het menselijk lichaam in heel kleine hoeveelheden nodig heeft, zodat een tekort zelden voorkomt. Molybdeen zit onder andere in peulvruchten, linzen en erwten. Hoeveel molybdeen er in voedsel zit hangt voornamelijk af van de hoeveelheid die er in de grond zit waarop het voedsel is verbouwd.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jodium is een mineraal dat in bepaalde soorten voedsel voorkomt. Je lichaam heeft jodium nodig om schildklierhormonen aan te maken. Deze hormonen reguleren de stofwisseling en andere functies van je lichaam. Ze zijn ook belangrijk voor de ontwikkeling van botten en de hersenen tijdens de zwangerschap en de eerste levensjaren.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stappen is het aantal stappen dat je op een dag zet. Je kunt dit aantal bepalen met stappentellers en digitale activiteitsmeters. Dergelijke apparaten tellen stappen tijdens elke activiteit waarbij je stapbewegingen maakt, zoals wandelen, hardlopen, traplopen, langlaufen maar bijvoorbeeld ook beweging tijdens je dagelijkse klusjes.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cervicale afscheidingen variëren gedurende je menstruatiecyclus. Door de staat van je cervixslijm evenals andere aanwijzingen, zoals de basale lichaamstemperatuur, in de gaten te houden kun je beter inschatten wanneer je ovulatie plaatsvindt.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vitamine k|k1|vitamine k1|fyllochinon|fytomenadion|k2|vitamine k2|menachinon|menaquinon|menachinon-4|mk-4|menatetrenon|dieet|diëtisch|voeding|voedsel


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zuurbranden is een pijnlijk brandend gevoel op de borst of in de bovenbuik, dat meestal ontstaat wanneer er zuur uit de maag ontsnapt en de slokdarm irriteert.

Meestal is de oorzaak niet ernstig en kan het probleem worden verholpen met zelfzorgmedicijnen. Als je vaak last hebt van aanhoudend zuurbranden, heb je mogelijk refluxziekte. Als deze ziekte niet wordt behandeld, kan de slokdarm erdoor worden beschadigd.

Zuurbranden kan ook voorkomen bij personen die obees of zwanger zijn, wanneer er door druk op de maag zuur in de slokdarm wordt geduwd.

Als zuurbranden gepaard gaat met andere symptomen, zoals druk op de borst of moeite met ademhalen, kan dit een teken zijn van een hartaanval en moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mangaan is belangrijk voor de juiste werking van sommige enzymen. Goede bronnen van mangaan zijn onder andere volkorengranen, noten, bladgroenten en thee.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chroom stimuleert de synthese van de vetzuren en cholesterol die nodig zijn om de hersenen en andere lichamelijke processen te laten functioneren. De beste bron van chroom is biergist, maar andere goede bronnen zijn rundvlees, lever, eieren, kip, oesters, tarwekiemen, groene paprika's, appels, bananen, spinazie, zwarte peper en stroop.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nachtzweten verwijst naar zweten tijdens de slaap dat niet wordt veroorzaakt door externe factoren zoals dikke dekens of een warme kamer.

Veelvoorkomende oorzaken zijn bepaalde medicijnen zoals antidepressiva, een infectie, een lage bloedglucosespiegel, hormoonaandoeningen zoals hypothyreoïdie en normale hormonale veranderingen als gevolg van de overgang.

Als nachtzweten gepaard gaat met gewichtsverlies of koorts kan dit duiden op een probleem met de gezondheid dat medische aandacht vereist.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
o2|verzadiging|saturatie|verzadigen|zuurstofopname|bloedzuurstof|bloedzuurstofverzadiging|zuurstofverzadiging|zuurstofsaturatie|zuurstofgehalte|zuurstofpercentage|procent zuurstof|oxymetrie|pulse-oxymeter|pulsoxymeter|polsoxymeter|oxymeter|oxygenatie


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Je wandelhartslag is de gemiddelde hartslag per minuut die gedurende de dag tijdens wandelingen met een constant tempo wordt gemeten door je Apple Watch.

Net als de rusthartslag is een lagere wandelhartslag een indicatie voor betere hartgezondheid en cardiovasculaire conditie. Regelmatig wandelen heeft vele voordelen voor de gezondheid en mogelijk kun je je wandelhartslag verlagen door actief te blijven, je gewicht in de gaten te houden en dagelijkse stress te beperken.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|vitamine b2|b-2|vitamine b-2|vitamine g|riboflavine|lactoflavine|e101|dieet|diëtisch|voeding|voedsel


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit wordt ook vaak adem­halings­frequentie genoemd en verwijst naar het aantal keren per minuut dat je ademhaalt.

Als je inademt, vullen je longen zich met lucht en wordt er zuurstof aan je bloed toegevoegd terwijl koolstof­dioxide uit je bloed wordt verwijderd. De koolstof­dioxide wordt vervolgens uit je longen afgevoerd als je uitademt.

Je adem­frequentie kan toenemen als je lichaam meer zuurstof nodig heeft, bijvoorbeeld wanneer je aan lichaams­beweging doet, en kan ook afnemen als je minder zuurstof nodig hebt, bijvoorbeeld wanneer je slaapt.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit is een schatting van je stabiliteit tijdens het wandelen. De iPhone berekent de wandel­stabiliteit aan de hand van je gegevens voor wandel­snelheid, stap­lengte, steun dubbele steunfase en asymmetrie die zijn opgeslagen in Gezondheid. Hierdoor kun je een beter idee van je wandel­patroon krijgen.

Je stabiliteit houdt ook verband met je val­risico. Naarmate je stabiliteit afneemt, neemt je val­risico toe. De wandel­stabiliteit is geen aanduiding voor hoe groot de kans is dat je op een bepaald moment gaat vallen, maar voor hoe groot je val­risico over het algemeen is in de komende 12 maanden.

De iPhone kan je wandel­stabiliteit automatisch vastleggen in Gezondheid als je je iPhone in een zak van een kledingstuk of in een houder dicht bij je middel draagt. Je kunt ook een melding ontvangen als je wandel­stabiliteit laag of zeer laag is. Je kunt deze meldingen beheren in je gezond­heids­check­list.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zwangerschap begint met de bevruchting van een eicel door een zaadcel en de innesteling van de bevruchte eicel in de baarmoeder.

Een zwangerschap die volledig wordt uitgedragen, resulteert in de geboorte van een kind ongeveer veertig weken na de eerste dag van de laatste menstruatie van de moeder, via vaginale bevalling of keizersnede.

Complicaties die zich tijdens een zwangerschap kunnen voordoen, kunnen leiden tot een miskraam of een aandoening die gevaarlijk is voor de moeder, de foetus, of beiden. Hoewel vermoeidheid en misselijkheid vaak voorkomen tijdens een gezonde zwangerschap, kan vaginaal bloedverlies of ernstige pijn duiden op een probleem dat onmiddellijk met een arts moet worden besproken.

Menstruatiecycli stoppen gedurende een zwangerschap. Bij de meeste vrouwen die borstvoeding geven, kan de terugkeer van de menstruatie na de bevalling meerdere maanden worden vertraagd.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bloedglucose|bloedglucosespiegel|bloedglucoseniveau|bloedsuiker|bloedsuikerspiegel|bloedsuikerniveau|suikerspiegel|glucosespiegel|glykemie|glucose|glucoseniveau|suikerniveau


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Congestie van de neus, borst of oren wordt gekenmerkt door een gevoel van obstructie en druk.

Neuscongestie (een verstopte neus) wordt veroorzaakt door de zwelling van weefsel in de neusgangen en niet door een blokkering. Daarom geeft je neus snuiten een tijdelijke verlichting maar meestal geen oplossing voor het probleem. Congestie is in de meeste gevallen een symptoom van een verkoudheid, griep of allergieën (zoals hooikoorts), maar kan ook voorkomen tijdens de zwangerschap als gevolg van hormonale schommelingen en een toename van de bloedtoevoer.

Congestie van de borst wordt meestal veroorzaakt door de opbouw van slijm als gevolg van een infectie. Slijmoplossers kunnen het slijm verdunnen, zodat je het kunt ophoesten, maar het is belangrijk om te weten dat dit alleen het symptoom behandelt in plaats van de infectie.

Oorcongestie is meestal een teken van een infectie in de oren of sinussen.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Duwbewegingen zijn het aantal bewegingen (bij benadering) om een rolstoel te verplaatsen die je Apple Watch gedurende de dag registreert.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pols|polsslag|hartslag|slagen per minuut|hartfrequentie|hartslagfrequentie|kloppen|polsfrequentie|polsslagfrequentie|lopen|lopend|gemiddelde


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pols|polsslag|hartslag|slagen per minuut|hartfrequentie|hartslagfrequentie|kloppen|polsfrequentie|polsslagfrequentie


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een loopneus is de aanhoudende afscheiding van vocht als gevolg van irritatie of ontsteking van de neusgangen. Afhankelijk van de specifieke oorzaak kan het vocht helder en waterig zijn of dikker en ondoorzichtig.

Behalve het ongemak dat een loopneus veroorzaakt, hoeft dit geen reden tot ongerustheid te zijn. Meestal is een loopneus een teken van een andere aandoening, zoals een verkoudheid of andere infectie, allergieën of een ingeademde irriterende stof. Andere oorzaken omvatten bepaalde medicijnen, een scheef neustussenschot of een combinatie van hormonale veranderingen en een toename van de bloedtoevoer tijdens de zwangerschap, waardoor de neusslijmvliezen ontstoken kunnen raken.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
actieve cal|actieve calorie|actieve calorieën|actieve kcal|actieve kilocalorie|actieve kilocalorieën|actieve kj|actieve kjoules|actieve kilojoule|actieve kilojoules|actieve energie|cal actief|calorie actief|calorieën actief|kcal actief|kilocalorie actief|kilocalorieën actief|kj actief|kjoules actief|kilojoule actief|kilojoules actief|energie actief|activiteit cal|activiteit calorie|activiteit calorieën|activiteit kcal|activiteit kilocalorie|activiteit kilocalorieën|activiteit kj|activiteit kjoules|activiteit kilojoule|activiteit kilojoules|activiteit energie|activiteitscal|activiteitscalorie|activiteitscalorieën|activiteitskcal|activiteits-kcal|activiteitskilocalorie|activiteitskilocalorieën|activiteits-kj|activiteits-kjoules|activiteitskilojoule|activiteitskilojoules|activiteitsenergie|fitnesscal|fitnesscalorie|fitnesscalorieën|fitnesskcal|fitnesskilocalorie|fitnesskilocalorieën|fitness-kj|fitness-kjoules|fitnesskilojoule|fitnesskilojoules|fitnessenergie|oefeningscal|oefeningscalorie|oefeningscalorieën|oefenings-kcal|oefeningskilocalorie|oefeningskilocalorieën|oefenings-kj|oefenings-kjoules|oefeningskilojoule|oefeningskilojoules|oefeningsenergie|verbrande cal|verbrande calorie|verbrande calorieën|verbrande kcal|verbrande kilocalorie|verbrande kilocalorieën|verbrande kj|verbrande kjoules|verbrande kilojoule|verbrande kilojoules|verbrande energie|calverbranding|cal.verbranding|cal-verbranding|calorieverbranding|calorieën verbranden|kcal verbranding|kcalverbranding|kcal-verbranding|kilocalorieverbranding|kilocalorieën verbranden|kj-verbranding|kjoulesverbranding|kjoules-verbranding|kilojouleverbranding|kilojoules verbranden|energieverbranding|cal verbranden|cal. verbranden|calorie verbranden|kcal verbranden|kilocalorie verbranden|kj verbranden|kjoules verbranden|kilojoule verbranden|energie verbranden|calverbruik|cal-verbruik|cal.verbruik|calorieverbruik|calorieënverbruik|kcal-verbruik|kilocalorieverbruik|kilocalorieënverbruik|kj-verbruik|kjoulesverbruik|kilojouleverbruik|kilojoulesverbruik|energieverbruik|cal verbruiken|cal. verbruiken|calorie verbruiken|calorieën verbruiken|kcal verbruiken|kilocalorie verbruiken|kilocalorieën verbruiken|kj verbruiken|kjoules verbruiken|kilojoule verbruiken|kilojoules verbruiken|energie verbruiken|niet-basale cal|niet-basale calorie|niet-basale calorieën|niet-basale kcal|niet-basale kilocalorie|niet-basale kilocalorieën|niet-basale kj|niet-basale kjoules|niet-basale kilojoule|niet-basale kilojoules|niet-basale energie|non-basale cal|non-basale calorie|non-basale calorieën|non-basale kcal|non-basale kilocalorie|non-basale kilocalorieën|non-basale kj|non-basale kjoules|non-basale kilojoule|non-basale kilojoules|non-basale energie|actief energieverbruik|sportenergieverbruik|fitnessenergieverbruik|sportenergie verbruiken|fitnessenergie verbruiken|lichaamsbeweging|metabolisme|stofwisseling


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De maximale uitademsnelheid, doorgaans uitgedrukt in het aantal liters lucht per minuut, geeft aan hoe snel lucht uit je longen kan stromen als je hard uitblaast.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chloride helpt het lichaam om de vochthuishouding in balans te houden en is een belangrijke component in de spijsverteringssappen. Als je dagelijkse voeding voldoende zout of zoutvervangers bevat, krijg je waarschijnlijk voldoende chloride binnen.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een elektrocardiogram (ecg) is een test die de timing en sterkte vastlegt van elektrische signalen die het hart laten kloppen. Door naar een ecg te kijken kan een arts een beter beeld krijgen van je hartritme en zien of er onregelmatigheden zijn.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pols|polsslag|hartslag|slagen per minuut|hartfrequentie|hartslagfrequentie|kloppen|polsfrequentie|polsslagfrequentie|in rust


source: MINDFUL_MINUTES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
mindful|mindfulness|mindful-sessie|mindful-minuut|mindful-tijd|mindfulness-sessie|mindfulnessminuut|mindfulnesstijd


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een hartslag die langere tijd onder de 50 slagen per minuut uitkomt, kan een indicatie zijn van belangrijke veranderingen in je gezondheid.

De rusthartslag ligt bij volwassenen meestal tussen de 50 en 100 slagen per minuut. De hartslag is meestal 5 tot 10 slagen per minuut lager als je slaapt.

De Apple Watch kan je hartslag in de gaten houden en je laten weten als deze een hartslag vaststelt die 10 minuten lang onder een geselecteerde drempel ligt. Je kunt deze meldingen beheren in het gedeelte 'Hart' in de Apple Watch-app.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lactatie is de productie van melk uit de borsten om een zuigeling te voeden, ofwel rechtstreeks via de borst of via een fles door te kolven met een pomp of met de hand.

Lactatie wordt gewoonlijk op gang gebracht door hormonen gedurende de laatste maanden van een zwangerschap, en de productie neemt in de eerste twee tot drie dagen na de bevalling toe. Vaak wordt hiervan ook gezegd dat de 'melk doorkomt'. Lactatie kan ook worden opgewekt met medicijnen.

Vrouwen kunnen over het algemeen melk blijven produceren zolang het borstvoeden of kolven wordt voortgezet. Zonder deze praktijken neemt de productie af en stopt deze uiteindelijk binnen een paar weken.

Bij vrouwen die borstvoeding geven, kan de terugkeer van de menstruatie na de zwangerschap meerdere maanden worden vertraagd.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ wil activiteitsgegevens met je delen. Om activiteitsgegevens te delen, moet de nieuwste versie van watchOS op je Apple Watch zijn geïnstalleerd.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
galvanisch|elektrodermische activiteit|elektrodermische reactie|huidgeleiding|galvanische huidreactie|huidreactie|prikkel


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Constipatie wordt over het algemeen beschreven als een moeilijke stoelgang, vaak met onregelmatige ontlasting (minder dan drie keer per week). De ontlasting kan klein, hard en zelfs pijnlijk zijn.

Constipatie wordt veelal veroorzaakt door een vezelarm dieet, verminderde fysieke activiteit, uitdroging, bepaalde medicijnen of verminderde darmbeweging, wat bij het ouder worden hoort.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een progesterontest meet de aanwezigheid van hormonen uit de eierstokken die alleen na de eisprong voorkomen. Een positieve progesterontest kan een teken zijn dat je onlangs een eisprong gehad hebt, maar kan je niet de precieze dag van de eisprong vertellen. Een negatieve test betekent dat het onwaarschijnlijk is dat je onlangs een eisprong hebt gehad.

Als je weet of er onlangs een eisprong heeft plaatsgevonden, kan dit nuttig zijn voor gezinsplanning of voor bij je doktersafspraak.

Deze test kan handmatig worden toegevoegd aan Gezondheid.


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamine D helpt je lichaam om calcium op te nemen. Calcium is een van de belangrijkste bouwstenen van botten. Gebrek aan vitamine D kan leiden tot botziekten zoals osteoporose of rachitis. Vitamine D speelt ook een rol in het zenuwstelsel, de spieren en het immuunsysteem.

Je kunt vitamine D op drie manieren innemen: via je huid, via je voeding en via supplementen. Vitamine D wordt van nature in het lichaam aangemaakt na blootstelling aan zonlicht. Een teveel aan zon kan echter leiden tot huidveroudering en huidkanker, zodat veel mensen hun vitamine D via andere bronnen proberen te verkrijgen.

Voedingsmiddelen die veel vitamine D bevatten zijn onder andere eierdooiers, zoutwatervis en lever. Aan bepaalde andere voedingsmiddelen, zoals melk en ontbijtgranen, wordt vaak vitamine D toegevoegd. Ook kun je vitamine D-supplementen nemen. Vraag een arts of deskundige hoeveel voor jou het beste is.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Het percentage lichaamsvet is het gewicht van het vet in je lichaam in verhouding tot je totale lichaamsgewicht inclusief spieren, botten, vocht, enzovoort.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pantotheenzuur, of vitamine B5, helpt bij de stofwisseling (het afbreken en opnemen van voedsel). Het is oplosbaar in water, zodat er nooit te veel van is en je elke dag een verse dosis nodig hebt. Je krijgt er voldoende van binnen door voedsel te eten dat rijk is aan vitamine B, zoals zoete aardappelen, champignons en bloemkool.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bij een gezond wandelpatroon is de timing van de stappen die je zet vrijwel gelijk. Asymmetrie is het percentage van tijd waarbij je stappen met één voet sneller of langzamer zijn dan met de andere voet. Dit betekent dat hoe lager het asymmetriepercentage is, hoe gezonder je wandelpatroon is.

Oneven wandelpatronen, zoals mank lopen, kunnen een teken zijn van ziekte, blessure of andere gezondheidsaandoeningen. Een even of symmetrisch wandelpatroon is vaak een belangrijk doel van fysiotherapie bij het herstellen van een blessure.

Je iPhone kan het asymmetriepercentage automatisch vastleggen wanneer je deze dicht bij je middel draagt (zoals in een zak van een kledingstuk) en met een constant tempo op een vlak terrein wandelt.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit is een zeurende of scherpe pijn in je buik die komt en gaat. De meest voorkomende oorzaken zijn problemen met de spijsvertering, zoals een reactie op bepaalde voedingsmiddelen (bijvoorbeeld lactose-intolerantie), lucht in de darmen, constipatie of diarree. Buikpijn is ook een van de meest voorkomende menstruatieklachten.

Als je pijn terugkerend is, kan dit het gevolg zijn van galstenen, prikkelbaredarmsyndroom, inflammatoire darmziekte of een andere chronische buikaandoening. Als de pijn plotseling of heftig is, of gepaard gaat met andere symptomen zoals koorts of vermoeidheid, kan dit een ernstige aandoening zijn. Hierbij kan het gaan om blindedarmontsteking, darmobstructie, nierstenen of een nierinfectie.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Duizeligheid is het gevoel van flauwte of lichthoofdigheid, dat vaak gepaard gaat met moeite met het evenwicht of een draaierig gevoel. De hevigheid en duur kunnen variëren, van een kortstondige aanval tot een constante en invaliderende toestand.

Sommige veelvoorkomende oorzaken van duizeligheid zijn uitdroging, migraines, bedwelming, lage bloedglucosespiegel, lage bloeddruk en aandoeningen die van invloed zijn op het binnenoor of het deel van de hersenen dat het evenwicht regelt.

Plotselinge, ernstige, herhalende of langdurige duizeligheid kan een teken zijn van een dringende gezondheidsaandoening. Hetzelfde geldt als duizeligheid gepaard gaat met andere symptomen zoals zware hoofdpijn, pijn op de borst, moeite met ademhalen, verminderd gezichtsvermogen, onregelmatige hartslag, beperkt oriëntatievermogen of misselijkheid.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Het totale vetgehalte is de combinatie van alle geconsumeerde vetten: verzadigd, onverzadigd (enkelvoudig en meervoudig) en transvetten. Vetten zijn een van de drie energiebronnen van het lichaam; de andere twee zijn koolhydraten en eiwitten.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Geluiden worden over het algemeen als luid beschouwd als ze meer dan 80 decibel (dB) zijn.

De Apple Watch kan controleren op geluidsniveaus bij jou in de buurt en je een melding sturen wanneer deze mogelijk schadelijk zijn voor je gehoor. Je kunt deze meldingen beheren in de Geluid-instellingen.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
trede|trappen|treden|klimmen|opklimmen|beklimmen|opgaan|oplopen|traplopen|trapklimmen|trap oplopen|trap opgelopen|trap oplopen|trappen opgelopen|trap opklimmen|trap opgeklommen|trappen bestijgen|trappen bestegen|verdieping|verdiepingen|aantal trappen|aantal treden|aantal verdiepingen|trapaantal|stairstepper|stairmaster|stepper|stepperapparaat|steppermachine|trapmachine|trapapparaat


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
atriumfibrilleren|boezemfibrilleren|AF|onregelmatige pols|onregelmatig hart|onregelmatig ritme|ritmestoornis|hartritme|pols


source: SEXUAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
intiem|intimiteit|copulatie|copuleren|coïtus|gemeenschap|geslachtsgemeenschap|vrijen|seks|seksuele relatie


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bij koude rillingen heb je het koud zonder duidelijke reden.

Soms kunnen koude rillingen gepaard gaan met trillen, vooral in het geval van een infectie. Trillen is een onvrijwillige reflex die bestaat uit het zeer snel samentrekken en ontspannen van spieren. Het kan een teken zijn dat je immuunsysteem warmte probeert te gebruiken om de bacteriën of het virus te doden waardoor de infectie wordt veroorzaakt. Daarom komen koorts, koude rillingen en trillen vaak samen voor.

Koude rillingen kunnen ook optreden door een sterke daling van de bloedglucose, door veranderingen in je hormoonproductie als gevolg van de overgang, of door een te traag werkende schildklier.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit is een meetwaarde voor hoe snel je een trap opgaat.

Snel een trap opgaan kan een teken zijn van een goede gezondheid van hart en bloedvaten en van het bewegingsapparaat.

Voor het opgaan van een trap is kracht, coördinatie en cardioconditie vereist. Veranderingen in deze factoren, evenals pijn, kunnen van invloed zijn op je snelheid.

De Apple Watch legt je verticale snelheid vast wanneer je een trap van ten minste 3 meter opgaat.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De vetvrije massa is je lichaamsgewicht minus je lichaamsvet (vetweefsel). Er zijn diverse meetmethoden en scantechnieken om je lichaamsbouw en vetvrije massa te voorspellen of te bepalen.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ultraviolette straling, of uv-straling, is onzichtbare straling van de zon. Uv-straling helpt je lichaam van nature bij het vormen van vitamine D, maar kan ook je huid binnendringen en je huidcellen beschadigen, met verbranding als resultaat. Uv-straling kan ook oogproblemen, rimpels, huidvlekken en huidkanker veroorzaken.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Het uitgeblazen volume (1 seconde) is een maateenheid voor de hoeveelheid lucht die je uit je longen kunt persen in de eerste seconde tijdens het uitblazen.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biotine, of vitamine B7, is een vitamine die in kleine hoeveelheden voorkomt in talloze voedingsmiddelen. Biotine is een belangrijke component van enzymen in het lichaam die bepaalde stoffen, zoals vetten en koolhydraten, afbreken.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Riboflavine is een wateroplosbare vitamine B die van belang is voor de groei en voor de aanmaak van rode bloedcellen. Je krijgt de vereiste dosis door voedsel te eten dat rijk is aan vitamine B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ovuleren|ovulatie|luteïniserend hormoon|LH|LH-test|LH-piek|LH-concentratie|lutropine|vruchtbaarheidstest|ovulatietest|urinetest|oestrogeen|estrogeen|oestradiol|estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Flauwvallen is het tijdelijke verlies van het bewustzijn, meestal als gevolg van onvoldoende bloedtoevoer, zuurstof of glucose naar de hersenen.

Het wordt vaak voorafgegaan door duizeligheid, misselijkheid, tintelen, verminderd gezichtsvermogen of gehoorverlies. Redenen voor flauwvallen zijn vaak goedaardig, maar kunnen ook urgent zijn.

Als flauwvallen wordt veroorzaakt door zware stress, angst of pijn (vasovagale syncope), is dit zelden gevaarlijk zodra het bewustzijn terugkeert. Mogelijk ernstigere oorzaken omvatten hartaandoeningen, epileptische aanvallen of bloedarmoede. Flauwvallen kan ook het gevolg zijn van medicijnen die de bloeddruk verlagen en kan soms optreden tijdens de zwangerschap, wanneer bloedvaten in de buurt van het hart gedeeltelijk worden samengedrukt. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De geforceerde vitale capaciteit, een algemene maateenheid voor de longfunctie, is de totale hoeveelheid lucht die je tijdens een ademtest kunt uitblazen.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privé­doorgifte bevindt zich momenteel in de bètafase. Sommige websites kunnen problemen hebben en bijvoorbeeld materiaal tonen voor de verkeerde regio of extra stappen vereisen om in te loggen.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Je kunt 'Privédoorgifte' alleen voor '%@' uitschakelen en deze optie voor andere netwerken ingeschakeld houden, of je kunt de optie helemaal uitschakelen voor deze iPad.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Als je online bent in een ondersteund land of ondersteunde regio, kun je 'Privédoorgifte' inschakelen. Onversleuteld internetverkeer en het Safari-verkeer worden dan via twee afzonderlijke proxy's verstuurd om je browse-activiteit te beveiligen en je een tijdelijk IP-adres toe te wijzen om te voorkomen dat je exacte locatie wordt weergegeven.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Je mobiele abonnement ondersteunt 'Privédoorgifte in iCloud' niet. Als 'Privédoorgifte' is uitgeschakeld, kan dit netwerk je internetactiviteit bekijken en wordt je IP-adres niet verborgen voor websites en bekende trackers.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Je kunt 'Privédoorgifte' alleen voor '%@' uitschakelen en deze optie voor andere netwerken ingeschakeld houden, of je kunt de optie helemaal uitschakelen voor deze iPhone.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sommige websites kunnen problemen hebben en bijvoorbeeld materiaal tonen voor de verkeerde regio of extra stappen vereisen om in te loggen.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ is niet verbonden met het internet. Mogelijk moet je inloggen of de voorwaarden voor het gebruik van dit netwerk accepteren. 'Privédoorgifte' wordt automatisch opnieuw ingeschakeld wanneer je verbinding hebt met het internet.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
'Privédoorgifte' verbergt je IP-adres en surf­gedrag in Safari en beschermt je onversleutelde internet­verkeer, zodat niemand, ook Apple niet, kan zien wie je bent en welke sites je bezoekt.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Je kunt de algemene locatie van je IP-adres blijven gebruiken, zodat websites lokaal materiaal kunnen bieden in Safari. Je kunt er ook voor kiezen om een bredere locatie van je IP-adres te gebruiken in je land en tijdzone.


source: INTERNET_PRIVACY_SYSTEM_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Er zijn extensies of instellingen op je systeem geïnstalleerd die incompatibel zijn met 'Privédoorgifte'.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
'Privé­doorgifte' is een innovatieve dienst voor internet­privacy die rechtstreeks in iCloud is ingebouwd en waarmee je veiliger en meer privé verbinding kunt maken met het internet en op het web kunt surfen.
'Privé­doorgifte' is niet beschikbaar in %@ vanwege lokale wetten en regel­geving.
Wanneer je online bent in een ondersteund land, is 'Privédoorgifte' beschikbaar voor gebruik als je op reis bent. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Als je moeite hebt met het gebruik van een bepaalde website, kun je 'Privédoorgifte' tijdelijk uitschakelen.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
'Privé­doorgifte' is een innovatieve dienst voor internet­privacy die rechtstreeks in iCloud is ingebouwd en waarmee je veiliger en meer privé verbinding kunt maken met het internet en op het web kunt surfen.
Wanneer je op het web surft, kan je lokale netwerk normaal gesproken je DNS-zones gebruiken om de namen van de websites te zien die je bezoekt. De websites die je bezoekt, verzamelen bovendien mogelijk je IP-adres, waarmee ze zonder je expliciete toestemming je identiteit en locatie bij benadering kunnen bepalen. Al deze informatie kan na verloop van tijd worden samengevoegd tot een gedetailleerd profiel over jou dat kan worden gebruikt voor gerichte reclame en andere doeleinden.
Om dit probleem op te lossen, beschermt 'Privédoorgifte' het surfgedrag van gebruikers in Safari, DNS-zoekopdrachten en onbeveiligd http-verkeer in apps. Het verkeer wordt via twee afzonderlijke internetdoorgiften verstuurd die je IP-adres verbergen en je internetverkeer zodanig versleutelen dat geen enkele partij, ook niet Apple, kan zien wie je bent en welke sites je bezoekt.
'Privé­doorgifte' is beschikbaar voor alle abonnees van iCloud+. Je kunt deze functie op elk gewenst moment in- of uitschakelen via je iCloud-instellingen.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privé­doorgifte wordt niet ondersteund op dit netwerk of is uitgeschakeld in de wifi-instellingen. Wanneer 'Privé­doorgifte' is uitgeschakeld, betekent dit dat dit netwerk je internet­activiteit kan bekijken en dat je IP-adres niet wordt verborgen voor websites en bekende trackers.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
'Privédoorgifte in iCloud' houdt je internet­activiteiten privé. De functie verbergt je IP-adres en surf­gedrag in Safari en beschermt je onversleutelde internet­verkeer, zodat niemand, ook Apple niet, kan zien wie je bent en welke sites je bezoekt.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Je kunt 'Privédoorgifte' alleen voor '%@' uitschakelen en deze optie voor andere netwerken ingeschakeld houden, of je kunt de optie helemaal uitschakelen voor deze Mac.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Je IP-adres en surfgedrag in Safari zijn niet meer verborgen voor websites en netwerkaanbieders, en je bent niet beschermd tegen onbeveiligde verbindingen in apps.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Je huidige mobiele netwerk ondersteunt 'Privédoorgifte' niet. Je kunt 'Privédoorgifte' alleen uitschakelen voor '%@'. Bescherming blijft actief voor andere ondersteunde netwerken en functies.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
'Privédoorgifte' wordt niet ondersteund in %@. Je kunt deze functie inschakelen als je online bent in een ondersteund land of ondersteunde regio.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sommige websites bieden mogelijk nog geen ondersteuning voor 'Privé­doorgifte'. Als je moeite hebt met het gebruik van een bepaalde website, kun je 'Privé­doorgifte' tijdelijk uitschakelen.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
'Privé­doorgifte' is een innovatieve dienst voor internet­privacy die rechtstreeks in iCloud is ingebouwd en waarmee je veiliger en meer privé verbinding kunt maken met het internet en op het web kunt surfen.
Netwerken waarbij het controleren van het verkeer of het filteren van netwerkgebaseerd verkeer vereist is, blokkeren toegang tot 'Privédoorgifte'.
Hieronder kunnen bedrijfs- of schoolnetwerken vallen, die vaak door het beleid vereist zijn om hun verkeer te bekijken. De aanbieder van je mobiele netwerk biedt mogelijk op netwerk gebaseerde diensten, zoals 'Ouderlijk toezicht', waardoor het vereist is dat ze het verkeer op hun netwerk bekijken.
Wanneer 'Privédoorgifte' is uitgeschakeld voor een netwerk, kan dit netwerk al je verkeer bekijken en is je IP-adres zichtbaar voor websites die je bezoekt in Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Als je Safari gebruikt, worden je IP-adres en browse-activiteit niet verborgen voor bekende trackers en websites die je bezoekt.


source: MCUNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Je gebruikt een iPhone met een vooraf ingestelde configuratie die koppelen met een Apple Watch niet toestaat.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Wanneer de Apple Watch klaar is met synchroniseren, open je de Apple Watch-app om 'Ontgrendel met iPhone' in te schakelen.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Het gebruik van deze Apple Watch is onderhevig aan de voorwaarden die zijn geaccepteerd tijdens de gezinsconfiguratie. Je kunt ze nalezen op apple.com/nl/legal/sla.


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Het delen van gezondheidsgegevens is niet geconfigureerd op je Apple Watch. Koppel de Apple Watch los en vervolgens opnieuw om de configuratie te voltooien.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Je Apple Watch kon niet worden gekoppeld met deze iPhone. Je kunt het opnieuw proberen en de koppeling bevestigen op je Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Je Apple Watch-software is niet up-to-date. Je moet deze bijwerken naar de nieuwste versie van watchOS via de Apple Watch-app.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Je gebruikt een iPhone die is losgekoppeld van je Apple Watch. Ga naar 'Algemeen' in Instellingen op je Apple Watch om deze opnieuw in te stellen. Gebruik daarna de Apple Watch-app om te koppelen met je iPhone.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Je gebruikt een iPhone die is losgekoppeld van je Apple Watch. Ga naar 'Algemeen' in Instellingen op je Apple Watch om deze opnieuw in te stellen. Open daarna de Apple Watch-app om te koppelen met je iPhone.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Deze Apple Watch is mogelijk niet juist losgekoppeld. Om het loskoppelen te voltooien, ga je naar Instellingen op deze Apple Watch, tik je op 'Algemeen', 'Stel opnieuw in' en 'Wis alle inhoud en instellingen'.


source: TINKER_FOUND_PAIRED_WATCH_FOR_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Je Apple Watch is momenteel gekoppeld aan de iPhone van een gezinslid. Wil je de Apple Watch verplaatsen naar deze iPhone?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Nieuwe documenten worden bewaard op iCloud Drive. Bestaande documenten op je iPad worden niet verplaatst.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Je kunt geen namen gebruiken die met een punt (.) beginnen, omdat alleen het systeem dergelijke namen mag gebruiken. Kies een andere naam.


source: The folder contents could not be displayed because the connection to the server timed out.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
De inhoud van de map kan niet worden weergegeven omdat er zich een time-out heeft voorgedaan in de verbinding met de server.


source: This item will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Dit onderdeel wordt onmiddellijk verwijderd van al je iCloud-apparaten. Dit kun je niet ongedaan maken.


source: The folder contents could not be displayed because you don’t have permission to see its contents.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
De inhoud van de map kan niet worden weergegeven omdat je geen bevoegdheden hebt om deze te bekijken.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
De locatie die door %@ wordt gebruikt voor het bewaren van nieuwe documenten is niet langer beschikbaar. Kies een nieuwe locatie in Instellingen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]

target:
Deze onderdelen worden onmiddellijk verwijderd van al je iCloud-apparaten. Dit kun je niet ongedaan maken.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Nieuwe documenten worden bewaard op iCloud Drive. Bestaande documenten op je iPhone worden niet verplaatst.


source: The document “%@” can’t be opened because you don’t have permission to see its contents.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Het document '%@' kan niet worden geopend, omdat je geen bevoegdheden hebt om de inhoud ervan te zien.


source: Copy Conflict Alert [Message]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Er bestaat al een onderdeel met de naam '%@' op deze locatie. Wil je dit vervangen door het onderdeel dat je kopieert?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Nieuwe documenten worden bewaard op iCloud Drive. Bestaande documenten op je iPod worden niet verplaatst.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
Om sms-berichten van je iPhone via %@ te sturen en te ontvangen op deze %@, typ je nu de code '%@' op je iPhone.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
Typ de code die op je %@ wordt weergegeven om toe te staan dat sms-berichten van je iPhone ook op '%@' worden gestuurd en ontvangen.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
De SQL-instructies opgeven die je op elke database wilt toepassen en de structuur selecteren voor de uitvoer. Je kunt de gegevens uitvoeren als platte tekst, als HTML-bestand of als kommagescheiden bestand (CSV).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Met deze taak pas je bepaalde SQL-instructies toe op een SQLite-database en voer je de gegevens uit in de opgegeven structuur.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Eén tekenreeks per invoerdatabase die de resultaten beschrijft van het uitvoeren van de opgegeven SQL-instructies, in de opgegeven uitvoerstructuur.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Met deze taak geef je de uitvoer weer van de vorige taak in Automator. Deze taak is handig voor het testen van takenreeksen en het opsporen van fouten in takenreeksen.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Mogelijk doet dit verzoek zich voor als '%@' om je persoonlijke en financiële gegevens te stelen. Sluit dit verzoek en meld het probleem aan de medewerker van de klantenservice.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Met deze taak geef je verwijzingen weer naar de media-onderdelen die in de app Foto's zijn geïmporteerd.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Taakopties:
	1) Importeren in een bestaand album op het hoogste niveau, in een nieuw album of in de standaardbibliotheek.
	2) De optie om de bronbestanden te verwijderen als het importeren is voltooid.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Met behulp van locatievoorzieningen kunnen Apple en externe apps en websites informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je iPad met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Een app kan je bijvoorbeeld op basis van gegevens over je locatie en de locatie waarnaar je zoekt helpen bij het vinden van restaurants of bioscopen bij jou in de buurt, of de tijdzone van je apparaat kan automatisch worden ingesteld op basis van je huidige locatie.

Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je locatievoorzieningen inschakelen op je iPad en elke app of website afzonderlijk toestemming geven voordat deze je locatiegegevens kunnen gebruiken. Apps kunnen vragen om beperkte toegang tot je locatiegegevens (de locatie bij benadering alleen als je de app gebruikt) of volledige toegang (de exacte locatie zelfs als je de app niet gebruikt).

Uit veiligheidsoverwegingen mogen de locatiegegevens van je iPad echter altijd worden gebruikt als je het alarmnummer belt om je beter en sneller hulp te kunnen bieden, ongeacht of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet.

Voor locatievoorzieningen worden gps en Bluetooth (waar deze beschikbaar zijn) samen met crowd-sourced locaties van WLAN-hotspots en telefoonmasten gebruikt om de locatie van je apparaat bij benadering te bepalen.

Als locatievoorzieningen zijn ingeschakeld, stuurt je iPad periodiek de geo-tagged locaties van dichtbijzijnde WLAN-hotspots en telefoonmasten (indien ondersteund door een apparaat) in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter uitbreiding en verbetering van deze crowd-sourced database met locaties van WLAN-hotspots en telefoonmasten.

Door locatievoorzieningen in te schakelen worden ook onder andere de volgende locatiegebonden systeemvoorzieningen ingeschakeld:

• Routes en verkeer: Terwijl je onderweg bent (bijvoorbeeld te voet of met de auto), stuurt je iPad periodiek gps-gegevens en informatie over de reissnelheid en luchtdruk in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple voor het verbeteren van gecrowdsourcete databases voor het wegverkeer en atmosferische correctie. Als je een app opent in de buurt van een nuttige plaats (bijvoorbeeld een winkel of een park) stuurt je iPad bovendien locatiegegevens in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple, die Apple kan samenvoegen en gebruiken om gebruikers te laten weten of die nuttige plaats open is en hoe druk het er is.

• Belangrijke locaties: Je iPad en apparaten die zijn verbonden met iCloud houden bij waar je recentelijk bent geweest, en hoe vaak en hoelang je daar bent geweest, om informatie te verzamelen over plaatsen die belangrijk voor je zijn. Deze gegevens zijn met end-to-end-encryptie beveiligd en kunnen niet door Apple worden gelezen. Ze worden gebruikt om je gepersonaliseerde voorzieningen aan te bieden, zoals het voorspellen van verkeersroutes en om in Foto's betere terugblikken samen te stellen.

• Locatiegebonden suggesties: De locatie van je iPad wordt naar Apple gestuurd om relevantere suggesties te doen. Als je locatievoorzieningen uitschakelt voor locatiegebonden suggesties, wordt je exacte locatie niet naar Apple gestuurd. Om relevante suggesties en nieuwsberichten te kunnen tonen, is het mogelijk dat Apple het IP-adres van je internetverbinding gebruikt om je locatie bij benadering te bepalen door het adres te vergelijken met een geografisch gebied.

• Locatiegebonden meldingen: Je iPad gebruikt je locatie om meldingen te verstrekken die geografisch gezien relevant zijn, bijvoorbeeld om je eraan te herinneren iemand te bellen als je op een bepaalde plaats aankomt, aan te geven wanneer je vanaf je huidige locatie naar je volgende afspraak moet vertrekken of een app of opdracht aan te bevelen op basis van je huidige locatie.

• Deel mijn locatie: Je kunt ervoor kiezen om je huidige locatie tijdelijk of voortdurend met anderen te delen vanuit bepaalde apps, zoals Berichten en Zoek mijn.

• HomeKit: Je iPad gebruikt je locatie om accessoires te bedienen wanneer je een bepaalde locatie bereikt of verlaat, bijvoorbeeld om het licht aan te doen als je thuiskomt.

• Systeemaanpassing: Je iPad past de weergave, werking en instellingen van het systeem aan op basis van je huidige locatie, bijvoorbeeld door 'Geoptimaliseerd opladen' in te schakelen wanneer je thuis bent. Deze aanpassingsgegevens blijven op je apparaat.

• Identificatie van verkopers voor Apple Pay: Je iPad gebruikt je huidige locatie om de namen van verkopers nauwkeuriger te kunnen weergeven wanneer je je fysieke Apple Card gebruikt.

Het is niet mogelijk om je identiteit te achterhalen aan de hand van de crowd-sourced locatiegegevens die Apple verzamelt.

Door locatievoorzieningen voor je apparaten in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van je locatiegegevens en je zoekopdrachten naar locaties door Apple en zijn partners en licentiehouders, met als doel het aanbieden en verbeteren van producten en voorzieningen die gebruikmaken van locaties en wegverkeer.

Je kunt locatievoorzieningen op je iPad op elk gewenst moment uitschakelen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' en tik je om locatievoorzieningen geheel uit te schakelen of kies je 'Nooit' bij elke app of functie die gebruikmaakt van locatiegegevens. Om locatievoorzieningen voor alle websites uit te schakelen, kies je de optie Nooit voor 'Safari-sites'. Je kunt ook systeem­voorzieningen die gebruik­maken van je locatie uitschakelen door op 'Systeem' te tikken en elke systeem­voorziening die gebruik­maakt van je locatie uit te zetten.

Als je toestaat dat apps of websites van derden je huidige locatie gebruiken, valt dat onder de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van de derde partij. Lees zorg­vuldig de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken die gelden voor dergelijke apps of web­sites, zodat je weet hoe je locatie en andere gegevens worden gebruikt.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Met behulp van locatievoorzieningen kunnen Apple en externe apps en websites informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je iPhone of Apple Watch, met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Een app kan je bijvoorbeeld op basis van gegevens over je locatie en de locatie waarnaar je zoekt helpen bij het vinden van restaurants of bioscopen bij jou in de buurt, of de tijdzone van je apparaat kan automatisch worden ingesteld op basis van je huidige locatie.

Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je locatievoorzieningen inschakelen op je iPhone en elke app of website afzonderlijk toestemming geven voordat deze je locatiegegevens kunnen gebruiken. Apps kunnen vragen om beperkte toegang tot je locatiegegevens (de locatie bij benadering alleen als je de app gebruikt) of volledige toegang (de exacte locatie zelfs als je de app niet gebruikt).

Uit veiligheidsoverwegingen mogen de locatiegegevens van je iPhone echter altijd worden gebruikt als je het alarmnummer belt om je beter en sneller hulp te kunnen bieden, ongeacht of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet.

Voor locatievoorzieningen worden gps en Bluetooth (waar deze beschikbaar zijn) samen met crowd-sourced locaties van WLAN-hotspots en telefoonmasten gebruikt om de locatie van je apparaat bij benadering te bepalen.

Je Apple Watch kan de locatie van je gekoppelde iPhone gebruiken als deze in de buurt is.

Als locatievoorzieningen zijn ingeschakeld, stuurt je iPhone periodiek de geo-tagged locaties van dichtbijzijnde WLAN-hotspots en telefoonmasten (indien ondersteund door een apparaat) in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter uitbreiding en verbetering van deze crowd-sourced database met locaties van WLAN-hotspots en telefoonmasten.

Door locatievoorzieningen in te schakelen worden ook onder andere de volgende locatiegebonden systeemvoorzieningen ingeschakeld:

• Routes en verkeer: Terwijl je onderweg bent (bijvoorbeeld te voet of met de auto), stuurt je iPhone periodiek gps-gegevens en informatie over de reissnelheid en luchtdruk in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple voor het verbeteren van gecrowdsourcete databases voor het wegverkeer en atmosferische correctie. Als je een app opent in de buurt van een nuttige plaats (bijvoorbeeld een winkel of een park) stuurt je iPhone bovendien locatiegegevens in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple, die Apple kan samenvoegen en gebruiken om gebruikers te laten weten of die nuttige plaats open is en hoe druk het er is.

• Belangrijke locaties: Je iPhone en apparaten die zijn verbonden met iCloud houden bij waar je recentelijk bent geweest, en hoe vaak en hoelang je daar bent geweest, om informatie te verzamelen over plaatsen die belangrijk voor je zijn. Deze gegevens zijn met end-to-end-encryptie beveiligd en kunnen niet door Apple worden gelezen. Ze worden gebruikt om je gepersonaliseerde voorzieningen aan te bieden, zoals het voorspellen van verkeersroutes en om in Foto's betere terugblikken samen te stellen.

• Locatiegebonden suggesties: De locatie van je iPhone wordt naar Apple gestuurd om relevantere suggesties te doen. Als je locatievoorzieningen uitschakelt voor locatiegebonden suggesties, wordt je exacte locatie niet naar Apple gestuurd. Om relevante suggesties en nieuwsberichten te kunnen tonen, is het mogelijk dat Apple het IP-adres van je internetverbinding gebruikt om je locatie bij benadering te bepalen door het adres te vergelijken met een geografisch gebied.

• Locatiegebonden meldingen: Je iPhone en Apple Watch gebruiken je locatie om meldingen te verstrekken die geografisch gezien relevant zijn, bijvoorbeeld om je eraan te herinneren iemand te bellen als je op een bepaalde plaats aankomt, aan te geven wanneer je vanaf je huidige locatie naar je volgende afspraak moet vertrekken of een app of opdracht aan te bevelen op basis van je huidige locatie.

• Deel mijn locatie: Je kunt ervoor kiezen om je huidige locatie tijdelijk of voortdurend met anderen te delen vanuit bepaalde apps, zoals Berichten en Zoek mijn.

• HomeKit: Je iPhone gebruikt je locatie om accessoires te bedienen wanneer je een bepaalde locatie bereikt of verlaat, bijvoorbeeld om het licht aan te doen als je thuiskomt.

• Systeemaanpassing: Je iPhone past de weergave, werking en instellingen van het systeem aan op basis van je huidige locatie, bijvoorbeeld door 'Geoptimaliseerd opladen' in te schakelen wanneer je thuis bent. Deze aanpassingsgegevens blijven op je apparaat.

• Identificatie van verkopers voor Apple Pay: Je iPhone gebruikt je huidige locatie om de namen van verkopers nauwkeuriger te kunnen weergeven wanneer je je fysieke Apple Card gebruikt.

• Noodoproepen en SOS-noodmelding: Wanneer je het alarmnummer belt, worden aanvullende locatiegegevens door je iPhone of Apple Watch verstuurd via de Enhanced Emergency Data-voorziening, naast de locatie die al aan hulpdiensten is verstrekt. Dit kan adresgegevens bevatten als je huidige locatie zich bevindt in de buurt van het thuis- of werkadres op je persoonlijke contactkaart (Mijn kaart). Aan het einde van de SOS-noodmelding wordt je locatie naar je SOS-contactpersonen verstuurd.

Het is niet mogelijk om je identiteit te achterhalen aan de hand van de crowd-sourced locatiegegevens die Apple verzamelt.

Door locatievoorzieningen voor je apparaten in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van je locatiegegevens en je zoekopdrachten naar locaties door Apple en zijn partners en licentiehouders, met als doel het aanbieden en verbeteren van producten en voorzieningen die gebruikmaken van locaties en wegverkeer.

Je kunt locatievoorzieningen op je iPhone op elk gewenst moment uitschakelen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' en tik je om locatievoorzieningen geheel uit te schakelen of kies je 'Nooit' bij elke app of functie die gebruikmaakt van locatiegegevens. Om locatievoorzieningen voor alle websites uit te schakelen, kies je de optie Nooit voor 'Safari-sites'. Je kunt de systeem­voorzieningen die gebruik­maken van je locatie uitschakelen door op 'Systeem' te tikken en elke systeem­voorziening die gebruik­maakt van je locatie uit te zetten.

Als je toestaat dat apps of websites van derden je huidige locatie gebruiken, valt dat onder de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van de derde partij. Lees zorg­vuldig de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken die gelden voor dergelijke apps of web­sites, zodat je weet hoe je locatie en andere gegevens worden gebruikt.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Met behulp van locatievoorzieningen kunnen Apple en externe apps en websites informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je Apple apparaat met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Een app kan je bijvoorbeeld op basis van gegevens over je locatie en de locatie waarnaar je zoekt helpen bij het vinden van restaurants of bioscopen bij jou in de buurt, of de tijdzone van je apparaat kan automatisch worden ingesteld op basis van je huidige locatie. Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je locatievoorzieningen inschakelen op je apparaat voordat het je locatiegegevens kan gebruiken. Uit veiligheidsoverwegingen mogen de locatiegegevens van je apparaat echter altijd worden gebruikt als je het alarmnummer belt om je beter en sneller hulp te kunnen bieden, ongeacht of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet. Voor locatievoorzieningen worden crowd-sourced locaties van wifihotspots gebruikt om de locatie van je apparaat bij benadering te bepalen.

Door locatie­voorzieningen voor je apparaten in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onder­houden, verwerken en gebruiken van je locatie­gegevens en je zoek­opdrachten naar locaties door Apple en zijn partners en licentie­houders, met als doel het aanbieden en verbeteren van producten en voorzieningen die gebruik­maken van locaties.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Met locatievoorzieningen kunnen apps en websites op basis van de huidige locatie van je computer informatie verzamelen en deze gebruiken. Je locatie wordt bij benadering bepaald aan de hand van gegevens van lokale wifinetwerken. De informatie over je locatie wordt zodanig verzameld dat je niet aan de hand van die informatie geïdentificeerd kunt worden.

Wanneer je een zoekopdracht invoert in Spotlight of Safari-suggesties in Safari, wordt de locatie waar je Mac zich op dat moment bevindt naar Apple verstuurd om de relevantie van Spotlight-suggesties en Safari-suggesties te vergroten en de producten en diensten van Apple verder te verbeteren. Als je locatievoorzieningen voor Spotlight-suggesties en Safari-suggesties uitschakelt, wordt je exacte locatie niet naar Apple verstuurd. Om relevante zoekresultaten te verschaffen, maakt Apple mogelijk gebruik van het IP-adres van je internetverbinding om je globale locatie te bepalen binnen een bepaalde geografische regio.

Als je de apps wilt bekijken die locatievoorzieningen mogen gebruiken, open je Systeemvoorkeuren, ga je naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' en selecteer je 'Locatievoorzieningen'. Aankruisvakken geven aan of locatievoorzieningen zijn ingeschakeld voor een app. Je kunt locatievoorzieningen voor een app uitschakelen door het aankruisvak naast de app uit te schakelen. Als je locatievoorzieningen uitschakelt voor een app, wordt je gevraagd de voorzieningen weer in te schakelen zodra die app de informatie over je locatie probeert te gebruiken.

Je kunt locatievoorzieningen voor je Mac ook helemaal uitschakelen door in Systeemvoorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' te gaan en vervolgens 'Schakel locatievoorzieningen in' te deselecteren. Zelfs als je locatievoorzieningen uitschakelt, bestaat de kans dat apps en websites van anderen je locatie toch kunnen vaststellen. Om veiligheidsredenen kunnen de locatiegegevens van je Mac worden gebruikt voor noodoproepen bij noodgevallen, of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet.

Als je apps of websites van derden toestaat om informatie over je locatie te gebruiken, zijn de voorwaarden en het privacybeleid van die fabrikanten van toepassing en niet het privacybeleid van Apple. Lees de voorwaarden en het privacybeleid bij die apps of websites, zodat je weet hoe met je locatiegegevens wordt omgegaan.

Door deze functies te gebruiken ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochterondernemingen en tussenpersonen, zoals hierboven beschreven.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Met behulp van locatievoorzieningen kunnen Apple en externe apps informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je Apple TV, met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Je Apple TV kan bijvoorbeeld de tijdzone instellen op basis van je huidige locatie of een app kan op basis van gegevens over je locatie helpen bij het vinden van concerten of bioscopen bij jou in de buurt. Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je locatievoorzieningen inschakelen op je Apple TV en elke app afzonderlijk toestemming geven voordat deze je locatiegegevens kan gebruiken.

Door locatievoorzieningen op je Apple TV in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van je locatiegegevens door Apple en zijn partners en licentiehouders, met als doel het aanbieden en verbeteren van locatiegebonden producten en voorzieningen.

Je kunt locatievoorzieningen op je Apple TV op elk gewenst moment uitschakelen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Privacy' en schakel je locatievoorzieningen uit. Als je toestaat dat externe apps je huidige locatie gebruiken, valt dat onder de voorwaarden, het privacybeleid en de handelspraktijken van de derde partij. Lees zorgvuldig de voorwaarden, het privacybeleid en de handelspraktijken die gelden voor dergelijke apps, zodat je weet hoe je locatie en andere gegevens worden gebruikt.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
'Locatievoorzieningen' is ontwikkeld om je gegevens te beschermen en om je te laten bepalen wat je deelt.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Met behulp van locatievoorzieningen kunnen Apple en externe apps en websites informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je iPod met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Een app kan je bijvoorbeeld op basis van gegevens over je locatie en de locatie waarnaar je zoekt helpen bij het vinden van restaurants of bioscopen bij jou in de buurt, of de tijdzone van je apparaat kan automatisch worden ingesteld op basis van je huidige locatie.

Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je locatievoorzieningen inschakelen op je iPod en elke app of website afzonderlijk toestemming geven voordat deze je locatiegegevens kunnen gebruiken. Apps kunnen vragen om beperkte toegang tot je locatiegegevens (de locatie bij benadering alleen als je de app gebruikt) of volledige toegang (de exacte locatie zelfs als je de app niet gebruikt).

Uit veiligheidsoverwegingen mogen de locatiegegevens van je iPod echter altijd worden gebruikt als je het alarmnummer belt om je beter en sneller hulp te kunnen bieden, ongeacht of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet.

Voor locatievoorzieningen worden gps en Bluetooth (waar deze beschikbaar zijn) samen met crowd-sourced locaties van wifihotspots en telefoonmasten gebruikt om de locatie van je apparaat bij benadering te bepalen.

Als locatievoorzieningen zijn ingeschakeld, stuurt je iPod periodiek de geo-tagged locaties van dichtbijzijnde wifihotspots en telefoonmasten (indien ondersteund door een apparaat) in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter uitbreiding en verbetering van deze crowd-sourced database met locaties van wifihotspots en telefoonmasten.

Door locatievoorzieningen in te schakelen worden ook onder andere de volgende locatiegebonden systeemvoorzieningen ingeschakeld:

• Routes en verkeer: Terwijl je onderweg bent (bijvoorbeeld te voet of met de auto), stuurt je iPod periodiek gps-gegevens en informatie over de reissnelheid en luchtdruk in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple voor het verbeteren van gecrowdsourcete databases voor het wegverkeer en atmosferische correctie. Als je een app opent in de buurt van een nuttige plaats (bijvoorbeeld een winkel of een park) stuurt je iPod bovendien locatiegegevens in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple, die Apple kan samenvoegen en gebruiken om gebruikers te laten weten of die nuttige plaats open is en hoe druk het er is.

• Belangrijke locaties: Je iPod en apparaten die zijn verbonden met iCloud houden bij waar je recentelijk bent geweest, en hoe vaak en hoelang je daar bent geweest, om informatie te verzamelen over plaatsen die belangrijk voor je zijn. Deze gegevens zijn met end-to-end-encryptie beveiligd en kunnen niet door Apple worden gelezen. Ze worden gebruikt om je gepersonaliseerde voorzieningen aan te bieden, zoals het voorspellen van verkeersroutes en om in Foto's betere terugblikken samen te stellen.

• Locatiegebonden suggesties: De locatie van je iPod wordt naar Apple gestuurd om relevantere suggesties te doen. Als je locatievoorzieningen uitschakelt voor locatiegebonden suggesties, wordt je exacte locatie niet naar Apple gestuurd. Om relevante suggesties en nieuwsberichten te kunnen tonen, is het mogelijk dat Apple het IP-adres van je internetverbinding gebruikt om je locatie bij benadering te bepalen door het adres te vergelijken met een geografisch gebied.

• Locatiegebonden meldingen: Je iPod gebruikt je locatie om meldingen te verstrekken die geografisch gezien relevant zijn, bijvoorbeeld om je eraan te herinneren iemand te bellen als je op een bepaalde plaats aankomt, aan te geven wanneer je vanaf je huidige locatie naar je volgende afspraak moet vertrekken of een app of opdracht aan te bevelen op basis van je huidige locatie.

• Deel mijn locatie: Je kunt ervoor kiezen om je huidige locatie tijdelijk of voortdurend met anderen te delen vanuit bepaalde apps, zoals Berichten en Zoek mijn.

• HomeKit: Je iPod gebruikt je locatie om accessoires te bedienen wanneer je een bepaalde locatie bereikt of verlaat, bijvoorbeeld om het licht aan te doen als je thuiskomt.

• Systeemaanpassing: Je iPod past de weergave, werking en instellingen van het systeem aan op basis van je huidige locatie, bijvoorbeeld door 'Geoptimaliseerd opladen' in te schakelen wanneer je thuis bent. Deze aanpassingsgegevens blijven op je apparaat.

• Identificatie van verkopers voor Apple Pay: Je iPod gebruikt je huidige locatie om de namen van verkopers nauwkeuriger te kunnen weergeven wanneer je je fysieke Apple Card gebruikt.

Het is niet mogelijk om je identiteit te achterhalen aan de hand van de crowd-sourced locatiegegevens die Apple verzamelt.

Door locatievoorzieningen voor je apparaten in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van je locatiegegevens en je zoekopdrachten naar locaties door Apple en zijn partners en licentiehouders, met als doel het aanbieden en verbeteren van producten en voorzieningen die gebruikmaken van locaties en wegverkeer.

Je kunt locatievoorzieningen op je iPod op elk gewenst moment uitschakelen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' en tik je om locatievoorzieningen geheel uit te schakelen of kies je 'Nooit' bij elke app of functie die gebruikmaakt van locatiegegevens. Om locatie­voorzieningen voor alle websites uit te schakelen, kies je de optie Nooit voor 'Safari-sites'.

Als je toestaat dat apps of websites van derden je huidige locatie gebruiken, valt dat onder de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van de derde partij. Lees zorg­vuldig de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken die gelden voor dergelijke apps of web­sites, zodat je weet hoe je locatie en andere gegevens worden gebruikt.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Met behulp van locatievoorzieningen kunnen Apple en externe apps en websites informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je Apple apparaat met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Een app kan je bijvoorbeeld op basis van gegevens over je locatie en de locatie waarnaar je zoekt helpen bij het vinden van restaurants of bioscopen bij jou in de buurt, of de tijdzone van je apparaat kan automatisch worden ingesteld op basis van je huidige locatie. Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je locatievoorzieningen inschakelen op je apparaat voordat het je locatiegegevens kan gebruiken. Uit veiligheidsoverwegingen mogen de locatiegegevens van je apparaat echter altijd worden gebruikt als je het alarmnummer belt om je beter en sneller hulp te kunnen bieden, ongeacht of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet. Voor locatievoorzieningen worden crowd-sourced locaties van WLAN-hotspots gebruikt om de locatie van je apparaat bij benadering te bepalen.

Door locatie­voorzieningen voor je apparaten in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onder­houden, verwerken en gebruiken van je locatie­gegevens en je zoek­opdrachten naar locaties door Apple en zijn partners en licentie­houders, met als doel het aanbieden en verbeteren van producten en voorzieningen die gebruik­maken van locaties.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Met locatievoorzieningen kunnen apps en websites op basis van de huidige locatie van je computer informatie verzamelen en deze gebruiken. Je locatie wordt bij benadering bepaald aan de hand van gegevens van lokale WLAN-netwerken. De informatie over je locatie wordt zodanig verzameld dat je niet aan de hand van die informatie kunt worden geïdentificeerd.

Wanneer je een zoekopdracht invoert in Spotlight of Safari-suggesties in Safari, wordt de locatie waar je Mac zich op dat moment bevindt naar Apple verstuurd om de relevantie van Spotlight-suggesties en Safari-suggesties te vergroten en de producten en diensten van Apple verder te verbeteren. Als je locatievoorzieningen voor Spotlight-suggesties en Safari-suggesties uitschakelt, wordt je exacte locatie niet naar Apple verstuurd. Om relevante zoekresultaten te verschaffen, maakt Apple mogelijk gebruik van het IP-adres van je internetverbinding om je globale locatie te bepalen binnen een bepaalde geografische regio.

Als je de apps wilt bekijken die locatievoorzieningen mogen gebruiken, open je Systeemvoorkeuren, ga je naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' en selecteer je 'Locatievoorzieningen'. Aankruisvakken geven aan of locatievoorzieningen zijn ingeschakeld voor een app. Je kunt locatievoorzieningen voor een app uitschakelen door het aankruisvak naast de app uit te schakelen. Als je locatievoorzieningen uitschakelt voor een app, wordt je gevraagd de voorzieningen weer in te schakelen zodra die app de informatie over je locatie probeert te gebruiken.

Je kunt locatievoorzieningen voor je Mac ook helemaal uitschakelen door in Systeemvoorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' te gaan en vervolgens 'Schakel locatievoorzieningen in' te deselecteren. Zelfs als je locatievoorzieningen uitschakelt, bestaat de kans dat apps en websites van anderen je locatie toch kunnen vaststellen. Om veiligheidsredenen kunnen de locatiegegevens van je Mac worden gebruikt voor noodoproepen bij noodgevallen, of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet.

Als je apps of websites van derden toestaat om informatie over je locatie te gebruiken, zijn de voorwaarden en het privacybeleid van die fabrikanten van toepassing en niet het privacybeleid van Apple. Lees de voorwaarden en het privacybeleid bij die apps of websites, zodat je weet hoe met je locatiegegevens wordt omgegaan.

Door deze functies te gebruiken ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochterondernemingen en tussenpersonen, zoals hierboven beschreven.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Met behulp van locatievoorzieningen kunnen Apple en externe apps en websites informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je iPhone of Apple Watch, met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Een app kan je bijvoorbeeld op basis van gegevens over je locatie en de locatie waarnaar je zoekt helpen bij het vinden van restaurants of bioscopen bij jou in de buurt, of de tijdzone van je apparaat kan automatisch worden ingesteld op basis van je huidige locatie.

Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je locatievoorzieningen inschakelen op je iPhone en elke app of website afzonderlijk toestemming geven voordat deze je locatiegegevens kunnen gebruiken. Apps kunnen vragen om beperkte toegang tot je locatiegegevens (de locatie bij benadering alleen als je de app gebruikt) of volledige toegang (de exacte locatie zelfs als je de app niet gebruikt).

Uit veiligheids­overwegingen mogen de locatiegegevens van je iPhone echter altijd worden gebruikt als je het alarmnummer belt om je beter en sneller hulp te kunnen bieden, ongeacht of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet.

Voor locatievoorzieningen worden gps en Bluetooth (waar deze beschikbaar zijn) samen met crowd-sourced locaties van WLAN-hotspots en telefoonmasten gebruikt om de locatie van je apparaat bij benadering te bepalen.

Je Apple Watch kan de locatie van je gekoppelde iPhone gebruiken als deze in de buurt is.

Als locatievoorzieningen zijn ingeschakeld, stuurt je iPhone periodiek de geo-tagged locaties van dichtbijzijnde WLAN-hotspots en telefoonmasten (indien ondersteund door een apparaat) in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter uitbreiding en verbetering van deze crowd-sourced database met locaties van WLAN-hotspots en telefoonmasten.

Door locatievoorzieningen in te schakelen worden ook onder andere de volgende locatiegebonden systeemvoorzieningen ingeschakeld:

• Routes en verkeer: Terwijl je onderweg bent (bijvoorbeeld te voet of met de auto), stuurt je iPhone periodiek gps-gegevens en informatie over de reissnelheid en luchtdruk in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple voor het verbeteren van gecrowdsourcete databases voor het wegverkeer en atmosferische correctie. Als je een app opent in de buurt van een nuttige plaats (bijvoorbeeld een winkel of een park) stuurt je iPhone bovendien locatiegegevens in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple, die Apple kan samenvoegen en gebruiken om gebruikers te laten weten of die nuttige plaats open is en hoe druk het er is.

• Belangrijke locaties: Je iPhone en apparaten die zijn verbonden met iCloud houden bij waar je recentelijk bent geweest, en hoe vaak en hoelang je daar bent geweest, om informatie te verzamelen over plaatsen die belangrijk voor je zijn. Deze gegevens zijn met end-to-end-encryptie beveiligd en kunnen niet door Apple worden gelezen. Ze worden gebruikt om je gepersonaliseerde voorzieningen aan te bieden, zoals het voorspellen van verkeersroutes en om in Foto's betere terugblikken samen te stellen.

• Locatiegebonden suggesties: De locatie van je iPhone wordt naar Apple gestuurd om relevantere suggesties te doen. Als je locatievoorzieningen uitschakelt voor locatiegebonden suggesties, wordt je exacte locatie niet naar Apple gestuurd. Om relevante suggesties en nieuwsberichten te kunnen tonen, is het mogelijk dat Apple het IP-adres van je internetverbinding gebruikt om je locatie bij benadering te bepalen door het adres te vergelijken met een geografisch gebied.

• Locatiegebonden meldingen: Je iPhone en Apple Watch gebruiken je locatie om meldingen te verstrekken die geografisch gezien relevant zijn, bijvoorbeeld om je eraan te herinneren iemand te bellen als je op een bepaalde plaats aankomt, aan te geven wanneer je vanaf je huidige locatie naar je volgende afspraak moet vertrekken of een app of opdracht aan te bevelen op basis van je huidige locatie.

• Deel mijn locatie: Je kunt ervoor kiezen om je huidige locatie tijdelijk of voortdurend met anderen te delen vanuit bepaalde apps, zoals Berichten en Zoek mijn.

• HomeKit: Je iPhone gebruikt je locatie om accessoires te bedienen wanneer je een bepaalde locatie bereikt of verlaat, bijvoorbeeld om het licht aan te doen als je thuiskomt.

• Systeemaanpassing: Je iPhone past de weergave, werking en instellingen van het systeem aan op basis van je huidige locatie, bijvoorbeeld door 'Geoptimaliseerd opladen' in te schakelen wanneer je thuis bent. Deze aanpassingsgegevens blijven op je apparaat.

• Identificatie van verkopers voor Apple Pay: Je iPhone gebruikt je huidige locatie om de namen van verkopers nauwkeuriger te kunnen weergeven wanneer je je fysieke Apple Card gebruikt.

• Noodoproepen en SOS-noodmelding: Wanneer je het alarmnummer belt, worden aanvullende locatiegegevens door je iPhone of Apple Watch verstuurd via de Enhanced Emergency Data-voorziening, naast de locatie die al aan hulpdiensten is verstrekt. Dit kan adresgegevens bevatten als je huidige locatie zich bevindt in de buurt van het thuis- of werkadres op je persoonlijke contactkaart (Mijn kaart). Aan het einde van de SOS-noodmelding wordt je locatie naar je SOS-contactpersonen verstuurd.

Het is niet mogelijk om je identiteit te achterhalen aan de hand van de crowd-sourced locatiegegevens die Apple verzamelt.

Door locatievoorzieningen voor je apparaten in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van je locatiegegevens en je zoekopdrachten naar locaties door Apple en zijn partners en licentiehouders, met als doel het aanbieden en verbeteren van producten en voorzieningen die gebruikmaken van locaties en wegverkeer.

Je kunt locatievoorzieningen op je iPhone op elk gewenst moment uitschakelen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' en tik je om locatievoorzieningen geheel uit te schakelen of kies je 'Nooit' bij elke app of functie die gebruikmaakt van locatiegegevens. Om locatievoorzieningen voor alle websites uit te schakelen, kies je de optie Nooit voor 'Safari-sites'. Je kunt de systeem­voorzieningen die gebruik­maken van je locatie uitschakelen door op 'Systeem' te tikken en elke systeem­voorziening die gebruik­maakt van je locatie uit te zetten.

Als je toestaat dat apps of websites van derden je huidige locatie gebruiken, valt dat onder de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van de derde partij. Lees zorg­vuldig de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken die gelden voor dergelijke apps of web­sites, zodat je weet hoe je locatie en andere gegevens worden gebruikt.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Met behulp van locatievoorzieningen kunnen Apple en externe apps en websites informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je iPad met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Een app kan je bijvoorbeeld op basis van gegevens over je locatie en de locatie waarnaar je zoekt helpen bij het vinden van restaurants of bioscopen bij jou in de buurt, of de tijdzone van je apparaat kan automatisch worden ingesteld op basis van je huidige locatie.

Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je locatievoorzieningen inschakelen op je iPad en elke app of website afzonderlijk toestemming geven voordat deze je locatiegegevens kunnen gebruiken. Apps kunnen vragen om beperkte toegang tot je locatiegegevens (de locatie bij benadering alleen als je de app gebruikt) of volledige toegang (de exacte locatie zelfs als je de app niet gebruikt).

Uit veiligheidsoverwegingen mogen de locatiegegevens van je iPad echter altijd worden gebruikt als je het alarmnummer belt om je beter en sneller hulp te kunnen bieden, ongeacht of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet.

Voor locatievoorzieningen worden gps en Bluetooth (waar deze beschikbaar zijn) samen met crowd-sourced locaties van wifihotspots en telefoonmasten gebruikt om de locatie van je apparaat bij benadering te bepalen.

Als locatievoorzieningen zijn ingeschakeld, stuurt je iPad periodiek de geo-tagged locaties van dichtbijzijnde wifihotspots en telefoonmasten (indien ondersteund door een apparaat) in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter uitbreiding en verbetering van deze crowd-sourced database met locaties van wifihotspots en telefoonmasten.

Door locatievoorzieningen in te schakelen worden ook onder andere de volgende locatiegebonden systeemvoorzieningen ingeschakeld:

• Routes en verkeer: Terwijl je onderweg bent (bijvoorbeeld te voet of met de auto), stuurt je iPad periodiek gps-gegevens en informatie over de reissnelheid en luchtdruk in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple voor het verbeteren van gecrowdsourcete databases voor het wegverkeer en atmosferische correctie. Als je een app opent in de buurt van een nuttige plaats (bijvoorbeeld een winkel of een park) stuurt je iPad bovendien locatiegegevens in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple, die Apple kan samenvoegen en gebruiken om gebruikers te laten weten of die nuttige plaats open is en hoe druk het er is.

• Belangrijke locaties: Je iPad en apparaten die zijn verbonden met iCloud houden bij waar je recentelijk bent geweest, en hoe vaak en hoelang je daar bent geweest, om informatie te verzamelen over plaatsen die belangrijk voor je zijn. Deze gegevens zijn met end-to-end-encryptie beveiligd en kunnen niet door Apple worden gelezen. Ze worden gebruikt om je gepersonaliseerde voorzieningen aan te bieden, zoals het voorspellen van verkeersroutes en om in Foto's betere terugblikken samen te stellen.

• Locatiegebonden suggesties: De locatie van je iPad wordt naar Apple gestuurd om relevantere suggesties te doen. Als je locatievoorzieningen uitschakelt voor locatiegebonden suggesties, wordt je exacte locatie niet naar Apple gestuurd. Om relevante suggesties en nieuwsberichten te kunnen tonen, is het mogelijk dat Apple het IP-adres van je internetverbinding gebruikt om je locatie bij benadering te bepalen door het adres te vergelijken met een geografisch gebied.

• Locatiegebonden meldingen: Je iPad gebruikt je locatie om meldingen te verstrekken die geografisch gezien relevant zijn, bijvoorbeeld om je eraan te herinneren iemand te bellen als je op een bepaalde plaats aankomt, aan te geven wanneer je vanaf je huidige locatie naar je volgende afspraak moet vertrekken of een app of opdracht aan te bevelen op basis van je huidige locatie.

• Deel mijn locatie: Je kunt ervoor kiezen om je huidige locatie tijdelijk of voortdurend met anderen te delen vanuit bepaalde apps, zoals Berichten en Zoek mijn.

• HomeKit: Je iPad gebruikt je locatie om accessoires te bedienen wanneer je een bepaalde locatie bereikt of verlaat, bijvoorbeeld om het licht aan te doen als je thuiskomt.

• Systeemaanpassing: Je iPad past de weergave, werking en instellingen van het systeem aan op basis van je huidige locatie, bijvoorbeeld door 'Geoptimaliseerd opladen' in te schakelen wanneer je thuis bent. Deze aanpassingsgegevens blijven op je apparaat.

• Identificatie van verkopers voor Apple Pay: Je iPad gebruikt je huidige locatie om de namen van verkopers nauwkeuriger te kunnen weergeven wanneer je je fysieke Apple Card gebruikt.

Het is niet mogelijk om je identiteit te achterhalen aan de hand van de crowd-sourced locatiegegevens die Apple verzamelt.

Door locatievoorzieningen voor je apparaten in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van je locatiegegevens en je zoekopdrachten naar locaties door Apple en zijn partners en licentiehouders, met als doel het aanbieden en verbeteren van producten en voorzieningen die gebruikmaken van locaties en wegverkeer.

Je kunt locatievoorzieningen op je iPad op elk gewenst moment uitschakelen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' en tik je om locatievoorzieningen geheel uit te schakelen of kies je 'Nooit' bij elke app of functie die gebruikmaakt van locatiegegevens. Om locatievoorzieningen voor alle websites uit te schakelen, kies je de optie Nooit voor 'Safari-sites'. Je kunt ook systeem­voorzieningen die gebruik­maken van je locatie uitschakelen door op 'Systeem' te tikken en elke systeem­voorziening die gebruik­maakt van je locatie uit te zetten.

Als je toestaat dat apps of websites van derden je huidige locatie gebruiken, valt dat onder de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van de derde partij. Lees zorg­vuldig de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken die gelden voor dergelijke apps of web­sites, zodat je weet hoe je locatie en andere gegevens worden gebruikt.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Met behulp van locatievoorzieningen kunnen Apple en externe apps en websites informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je iPhone of Apple Watch, met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Een app kan je bijvoorbeeld op basis van gegevens over je locatie en de locatie waarnaar je zoekt helpen bij het vinden van restaurants of bioscopen bij jou in de buurt, of de tijdzone van je apparaat kan automatisch worden ingesteld op basis van je huidige locatie.

Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je locatievoorzieningen inschakelen op je iPhone en elke app of website afzonderlijk toestemming geven voordat deze je locatiegegevens kunnen gebruiken. Apps kunnen vragen om beperkte toegang tot je locatiegegevens (de locatie bij benadering alleen als je de app gebruikt) of volledige toegang (de exacte locatie zelfs als je de app niet gebruikt).

Uit veiligheids­overwegingen mogen de locatiegegevens van je iPhone echter altijd worden gebruikt als je het alarmnummer belt om je beter en sneller hulp te kunnen bieden, ongeacht of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet.

Voor locatievoorzieningen worden gps en Bluetooth (waar deze beschikbaar zijn) samen met crowd-sourced locaties van wifihotspots en telefoonmasten gebruikt om de locatie van je apparaat bij benadering te bepalen.

Je Apple Watch kan de locatie van je gekoppelde iPhone gebruiken als deze in de buurt is.

Als locatievoorzieningen zijn ingeschakeld, stuurt je iPhone periodiek de geo-tagged locaties van dichtbijzijnde wifihotspots en telefoonmasten (indien ondersteund door een apparaat) in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter uitbreiding en verbetering van deze crowd-sourced database met locaties van wifihotspots en telefoonmasten.

Door locatievoorzieningen in te schakelen worden ook onder andere de volgende locatiegebonden systeemvoorzieningen ingeschakeld:

• Routes en verkeer: Terwijl je onderweg bent (bijvoorbeeld te voet of met de auto), stuurt je iPhone periodiek gps-gegevens en informatie over de reissnelheid en luchtdruk in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple voor het verbeteren van gecrowdsourcete databases voor het wegverkeer en atmosferische correctie. Als je een app opent in de buurt van een nuttige plaats (bijvoorbeeld een winkel of een park) stuurt je iPhone bovendien locatiegegevens in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple, die Apple kan samenvoegen en gebruiken om gebruikers te laten weten of die nuttige plaats open is en hoe druk het er is.

• Belangrijke locaties: Je iPhone en apparaten die zijn verbonden met iCloud houden bij waar je recentelijk bent geweest, en hoe vaak en hoelang je daar bent geweest, om informatie te verzamelen over plaatsen die belangrijk voor je zijn. Deze gegevens zijn met end-to-end-encryptie beveiligd en kunnen niet door Apple worden gelezen. Ze worden gebruikt om je gepersonaliseerde voorzieningen aan te bieden, zoals het voorspellen van verkeersroutes en om in Foto's betere terugblikken samen te stellen.

• Locatiegebonden suggesties: De locatie van je iPhone wordt naar Apple gestuurd om relevantere suggesties te doen. Als je locatievoorzieningen uitschakelt voor locatiegebonden suggesties, wordt je exacte locatie niet naar Apple gestuurd. Om relevante suggesties en nieuwsberichten te kunnen tonen, is het mogelijk dat Apple het IP-adres van je internetverbinding gebruikt om je locatie bij benadering te bepalen door het adres te vergelijken met een geografisch gebied.

• Locatiegebonden meldingen: Je iPhone en Apple Watch gebruiken je locatie om meldingen te verstrekken die geografisch gezien relevant zijn, bijvoorbeeld om je eraan te herinneren iemand te bellen als je op een bepaalde plaats aankomt, aan te geven wanneer je vanaf je huidige locatie naar je volgende afspraak moet vertrekken of een app of opdracht aan te bevelen op basis van je huidige locatie.

• Deel mijn locatie: Je kunt ervoor kiezen om je huidige locatie tijdelijk of voortdurend met anderen te delen vanuit bepaalde apps, zoals Berichten en Zoek mijn.

• HomeKit: Je iPhone gebruikt je locatie om accessoires te bedienen wanneer je een bepaalde locatie bereikt of verlaat, bijvoorbeeld om het licht aan te doen als je thuiskomt.

• Systeemaanpassing: Je iPhone past de weergave, werking en instellingen van het systeem aan op basis van je huidige locatie, bijvoorbeeld door 'Geoptimaliseerd opladen' in te schakelen wanneer je thuis bent. Deze aanpassingsgegevens blijven op je apparaat.

• Identificatie van verkopers voor Apple Pay: Je iPhone gebruikt je huidige locatie om de namen van verkopers nauwkeuriger te kunnen weergeven wanneer je je fysieke Apple Card gebruikt.

• Noodoproepen en SOS-noodmelding: Wanneer je het alarmnummer belt, worden aanvullende locatiegegevens door je iPhone of Apple Watch verstuurd via de Enhanced Emergency Data-voorziening, naast de locatie die al aan hulpdiensten is verstrekt. Dit kan adresgegevens bevatten als je huidige locatie zich bevindt in de buurt van het thuis- of werkadres op je persoonlijke contactkaart (Mijn kaart). Aan het einde van de SOS-noodmelding wordt je locatie naar je SOS-contactpersonen verstuurd.

Het is niet mogelijk om je identiteit te achterhalen aan de hand van de crowd-sourced locatiegegevens die Apple verzamelt.

Door locatievoorzieningen voor je apparaten in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van je locatiegegevens en je zoekopdrachten naar locaties door Apple en zijn partners en licentiehouders, met als doel het aanbieden en verbeteren van producten en voorzieningen die gebruikmaken van locaties en wegverkeer.

Je kunt locatievoorzieningen op elk gewenst moment uitschakelen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' en tik je om locatievoorzieningen geheel uit te schakelen of kies je 'Nooit' bij elke app of functie die gebruikmaakt van locatiegegevens. Om locatievoorzieningen voor alle websites uit te schakelen, kies je de optie Nooit voor 'Safari-sites'. Je kunt ook systeem­voorzieningen die gebruik­maken van je locatie uitschakelen door op 'Systeem' te tikken en elke systeem­voorziening die gebruik­maakt van je locatie uit te zetten.

Als je toestaat dat apps of websites van derden je huidige locatie gebruiken, valt dat onder de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van de derde partij. Lees zorg­vuldig de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken die gelden voor dergelijke apps of web­sites, zodat je weet hoe je locatie en andere gegevens worden gebruikt.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Met behulp van locatievoorzieningen kunnen Apple en externe apps en websites informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je iPhone of Apple Watch, met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Een app kan je bijvoorbeeld op basis van gegevens over je locatie en de locatie waarnaar je zoekt helpen bij het vinden van restaurants of bioscopen bij jou in de buurt, of de tijdzone van je apparaat kan automatisch worden ingesteld op basis van je huidige locatie.

Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je locatievoorzieningen inschakelen op je iPhone en elke app of website afzonderlijk toestemming geven voordat deze je locatiegegevens kunnen gebruiken. Apps kunnen vragen om beperkte toegang tot je locatiegegevens (de locatie bij benadering alleen als je de app gebruikt) of volledige toegang (de exacte locatie zelfs als je de app niet gebruikt).

Uit veiligheidsoverwegingen mogen de locatiegegevens van je iPhone echter altijd worden gebruikt als je het alarmnummer belt om je beter en sneller hulp te kunnen bieden, ongeacht of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet.

Voor locatievoorzieningen worden gps en Bluetooth (waar deze beschikbaar zijn) samen met crowd-sourced locaties van wifihotspots en telefoonmasten gebruikt om de locatie van je apparaat bij benadering te bepalen.

Je Apple Watch kan de locatie van je gekoppelde iPhone gebruiken als deze in de buurt is.

Als locatievoorzieningen zijn ingeschakeld, stuurt je iPhone periodiek de geo-tagged locaties van dichtbijzijnde wifihotspots en telefoonmasten (indien ondersteund door een apparaat) in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter uitbreiding en verbetering van deze crowd-sourced database met locaties van wifihotspots en telefoonmasten.

Door locatievoorzieningen in te schakelen worden ook onder andere de volgende locatiegebonden systeemvoorzieningen ingeschakeld:

• Routes en verkeer: Terwijl je onderweg bent (bijvoorbeeld te voet of met de auto), stuurt je iPhone periodiek gps-gegevens en informatie over de reissnelheid en luchtdruk in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple voor het verbeteren van gecrowdsourcete databases voor het wegverkeer en atmosferische correctie. Als je een app opent in de buurt van een nuttige plaats (bijvoorbeeld een winkel of een park) stuurt je iPhone bovendien locatiegegevens in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple, die Apple kan samenvoegen en gebruiken om gebruikers te laten weten of die nuttige plaats open is en hoe druk het er is.

• Belangrijke locaties: Je iPhone en apparaten die zijn verbonden met iCloud houden bij waar je recentelijk bent geweest, en hoe vaak en hoelang je daar bent geweest, om informatie te verzamelen over plaatsen die belangrijk voor je zijn. Deze gegevens zijn met end-to-end-encryptie beveiligd en kunnen niet door Apple worden gelezen. Ze worden gebruikt om je gepersonaliseerde voorzieningen aan te bieden, zoals het voorspellen van verkeersroutes en om in Foto's betere terugblikken samen te stellen.

• Locatiegebonden suggesties: De locatie van je iPhone wordt naar Apple gestuurd om relevantere suggesties te doen. Als je locatievoorzieningen uitschakelt voor locatiegebonden suggesties, wordt je exacte locatie niet naar Apple gestuurd. Om relevante suggesties en nieuwsberichten te kunnen tonen, is het mogelijk dat Apple het IP-adres van je internetverbinding gebruikt om je locatie bij benadering te bepalen door het adres te vergelijken met een geografisch gebied.

• Locatiegebonden meldingen: Je iPhone en Apple Watch gebruiken je locatie om meldingen te verstrekken die geografisch gezien relevant zijn, bijvoorbeeld om je eraan te herinneren iemand te bellen als je op een bepaalde plaats aankomt, aan te geven wanneer je vanaf je huidige locatie naar je volgende afspraak moet vertrekken of een app of opdracht aan te bevelen op basis van je huidige locatie.

• Deel mijn locatie: Je kunt ervoor kiezen om je huidige locatie tijdelijk of voortdurend met anderen te delen vanuit bepaalde apps, zoals Berichten en Zoek mijn.

• HomeKit: Je iPhone gebruikt je locatie om accessoires te bedienen wanneer je een bepaalde locatie bereikt of verlaat, bijvoorbeeld om het licht aan te doen als je thuiskomt.

• Systeemaanpassing: Je iPhone past de weergave, werking en instellingen van het systeem aan op basis van je huidige locatie, bijvoorbeeld door 'Geoptimaliseerd opladen' in te schakelen wanneer je thuis bent. Deze aanpassingsgegevens blijven op je apparaat.

• Identificatie van verkopers voor Apple Pay: Je iPhone gebruikt je huidige locatie om de namen van verkopers nauwkeuriger te kunnen weergeven wanneer je je fysieke Apple Card gebruikt.

• Noodoproepen en SOS-noodmelding: Wanneer je het alarmnummer belt, worden aanvullende locatiegegevens door je iPhone of Apple Watch verstuurd via de Enhanced Emergency Data-voorziening, naast de locatie die al aan hulpdiensten is verstrekt. Dit kan adresgegevens bevatten als je huidige locatie zich bevindt in de buurt van het thuis- of werkadres op je persoonlijke contactkaart (Mijn kaart). Aan het einde van de SOS-noodmelding wordt je locatie naar je SOS-contactpersonen verstuurd.

Het is niet mogelijk om je identiteit te achterhalen aan de hand van de crowd-sourced locatiegegevens die Apple verzamelt.

Door locatievoorzieningen voor je apparaten in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van je locatiegegevens en je zoekopdrachten naar locaties door Apple en zijn partners en licentiehouders, met als doel het aanbieden en verbeteren van producten en voorzieningen die gebruikmaken van locaties en wegverkeer.

Je kunt locatievoorzieningen op elk gewenst moment uitschakelen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' en tik je om locatievoorzieningen geheel uit te schakelen of kies je 'Nooit' bij elke app of functie die gebruikmaakt van locatiegegevens. Om locatievoorzieningen voor alle websites uit te schakelen, kies je de optie Nooit voor 'Safari-sites'. Je kunt ook systeem­voorzieningen die gebruik­maken van je locatie uitschakelen door op 'Systeem' te tikken en elke systeem­voorziening die gebruik­maakt van je locatie uit te zetten.

Als je toestaat dat apps of websites van derden je huidige locatie gebruiken, valt dat onder de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van de derde partij. Lees zorg­vuldig de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken die gelden voor dergelijke apps of web­sites, zodat je weet hoe je locatie en andere gegevens worden gebruikt.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Met behulp van locatievoorzieningen kunnen Apple en externe apps en websites informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je iPod met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Een app kan je bijvoorbeeld op basis van gegevens over je locatie en de locatie waarnaar je zoekt helpen bij het vinden van restaurants of bioscopen bij jou in de buurt, of de tijdzone van je apparaat kan automatisch worden ingesteld op basis van je huidige locatie.

Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je locatievoorzieningen inschakelen op je iPod en elke app of website afzonderlijk toestemming geven voordat deze je locatiegegevens kunnen gebruiken. Apps kunnen vragen om beperkte toegang tot je locatiegegevens (de locatie bij benadering alleen als je de app gebruikt) of volledige toegang (de exacte locatie zelfs als je de app niet gebruikt).

Uit veiligheidsoverwegingen mogen de locatiegegevens van je iPod echter altijd worden gebruikt als je het alarmnummer belt om je beter en sneller hulp te kunnen bieden, ongeacht of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet.

Voor locatievoorzieningen worden gps en Bluetooth (waar deze beschikbaar zijn) samen met crowd-sourced locaties van WLAN-hotspots en telefoonmasten gebruikt om de locatie van je apparaat bij benadering te bepalen.

Als locatievoorzieningen zijn ingeschakeld, stuurt je iPod periodiek de geo-tagged locaties van dichtbijzijnde WLAN-hotspots en telefoonmasten (indien ondersteund door een apparaat) in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter uitbreiding en verbetering van deze crowd-sourced database met locaties van WLAN-hotspots en telefoonmasten.

Door locatievoorzieningen in te schakelen worden ook onder andere de volgende locatiegebonden systeemvoorzieningen ingeschakeld:

• Routes en verkeer: Terwijl je onderweg bent (bijvoorbeeld te voet of met de auto), stuurt je iPod periodiek gps-gegevens en informatie over de reissnelheid en luchtdruk in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple voor het verbeteren van gecrowdsourcete databases voor het wegverkeer en atmosferische correctie. Als je een app opent in de buurt van een nuttige plaats (bijvoorbeeld een winkel of een park) stuurt je iPod bovendien locatiegegevens in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple, die Apple kan samenvoegen en gebruiken om gebruikers te laten weten of die nuttige plaats open is en hoe druk het er is.

• Belangrijke locaties: Je iPod en apparaten die zijn verbonden met iCloud houden bij waar je recentelijk bent geweest, en hoe vaak en hoelang je daar bent geweest, om informatie te verzamelen over plaatsen die belangrijk voor je zijn. Deze gegevens zijn met end-to-end-encryptie beveiligd en kunnen niet door Apple worden gelezen. Ze worden gebruikt om je gepersonaliseerde voorzieningen aan te bieden, zoals het voorspellen van verkeersroutes en om in Foto's betere terugblikken samen te stellen.

• Locatiegebonden suggesties: De locatie van je iPod wordt naar Apple gestuurd om relevantere suggesties te doen. Als je locatievoorzieningen uitschakelt voor locatiegebonden suggesties, wordt je exacte locatie niet naar Apple gestuurd. Om relevante suggesties en nieuwsberichten te kunnen tonen, is het mogelijk dat Apple het IP-adres van je internetverbinding gebruikt om je locatie bij benadering te bepalen door het adres te vergelijken met een geografisch gebied.

• Locatiegebonden meldingen: Je iPod gebruikt je locatie om meldingen te verstrekken die geografisch gezien relevant zijn, bijvoorbeeld om je eraan te herinneren iemand te bellen als je op een bepaalde plaats aankomt, aan te geven wanneer je vanaf je huidige locatie naar je volgende afspraak moet vertrekken of een app of opdracht aan te bevelen op basis van je huidige locatie.

• Deel mijn locatie: Je kunt ervoor kiezen om je huidige locatie tijdelijk of voortdurend met anderen te delen vanuit bepaalde apps, zoals Berichten en Zoek mijn.

• HomeKit: Je iPod gebruikt je locatie om accessoires te bedienen wanneer je een bepaalde locatie bereikt of verlaat, bijvoorbeeld om het licht aan te doen als je thuiskomt.

• Systeemaanpassing: Je iPod past de weergave, werking en instellingen van het systeem aan op basis van je huidige locatie, bijvoorbeeld door 'Geoptimaliseerd opladen' in te schakelen wanneer je thuis bent. Deze aanpassingsgegevens blijven op je apparaat.

• Identificatie van verkopers voor Apple Pay: Je iPod gebruikt je huidige locatie om de namen van verkopers nauwkeuriger te kunnen weergeven wanneer je je fysieke Apple Card gebruikt.

Het is niet mogelijk om je identiteit te achterhalen aan de hand van de crowd-sourced locatiegegevens die Apple verzamelt.

Door locatievoorzieningen voor je apparaten in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van je locatiegegevens en je zoekopdrachten naar locaties door Apple en zijn partners en licentiehouders, met als doel het aanbieden en verbeteren van producten en voorzieningen die gebruikmaken van locaties en wegverkeer.

Je kunt locatievoorzieningen op je iPod op elk gewenst moment uitschakelen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' en tik je om locatievoorzieningen geheel uit te schakelen of kies je 'Nooit' bij elke app of functie die gebruikmaakt van locatiegegevens. Om locatievoorzieningen voor alle websites uit te schakelen, kies je de optie Nooit voor 'Safari-sites'. Je kunt ook systeem­voorzieningen die gebruik­maken van je locatie uitschakelen door op 'Systeem' te tikken en elke systeem­voorziening die gebruik­maakt van je locatie uit te zetten.

Als je toestaat dat apps of websites van derden je huidige locatie gebruiken, valt dat onder de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van de derde partij. Lees zorg­vuldig de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken die gelden voor dergelijke apps of web­sites, zodat je weet hoe je locatie en andere gegevens worden gebruikt.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
Wanneer je Automator-taken van andere leveranciers inschakelt, kunnen ontwikkelaars de functionaliteit van Automator uitbreiden. Wanneer je deze functionaliteit inschakelt, kunnen taken die door externe ontwikkelaars zijn geschreven, namens jou diverse taken verrichten wanneer je takenreeksen uitvoert.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Om je apps, boeken en andere media terug te zetten vanaf een reservekopie, voer je in Instellingen je Apple ID-wachtwoord in. Je materiaal kan zonder deze verificatie niet worden teruggezet. 


source: Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
Wanneer je gegevens via een mobiele verbinding downloadt, kunnen er extra kosten in rekening worden gebracht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Er moet nog %@ van dit boek worden gedownload. Wanneer je gegevens via een mobiele verbinding downloadt, kunnen er mogelijk extra kosten in rekening worden gebracht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Er moet nog %@ van dit audioboek worden gedownload. Wanneer je gegevens via een mobiele verbinding downloadt, kunnen er mogelijk extra kosten in rekening worden gebracht.


source: This book is %@. Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
Dit boek is %@. Wanneer je gegevens via een mobiele verbinding downloadt, kunnen er mogelijk extra kosten in rekening worden gebracht.


source: This audiobook is %@. Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
Dit audioboek is %@. Wanneer je gegevens via een mobiele verbinding downloadt, kunnen er mogelijk extra kosten in rekening worden gebracht.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Deze versie van VoiceOver kan geen bestanden importeren die zijn geëxporteerd met versies van VoiceOver groter dan VoiceOver%i


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Met deze taak voeg je media-onderdelen aan het opgegeven album toe. De verwijzingen naar de media-onderdelen zijn als invoer aan deze taak doorgegeven.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Je kunt media-onderdelen toevoegen aan een bestaand album op het hoogste niveau of aan een nieuw album op het hoogste niveau.


source: SLEEP_ACTIVITY_HEALTH_HIDDEN_ALERT_SET_UP_SLEEP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
De Gezondheid-app is momenteel uitgeschakeld in 'Beperkingen voor materiaal en privacy' in Instellingen


source: SLEEP_ACTIVITY_SLEEP_ONBOARDING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Voor een betere nachtrust kun je een schema, ontspannings­opties en bedtijd­herinneringen configureren.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
De slaapfocus volgt het slaapschema dat je hebt ingesteld op je iPhone. Om een schema toe te voegen of te wijzigen, open je de Gezondheid-app op je iPhone, tik je op 'Gegevens' en dan op 'Slaap'.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Met deze taak open je webpagina's in de standaardbrowser. Elke ontvangen URL wordt weergegeven in een afzonderlijk tabblad of venster.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Je herinneringen worden getagd met '%@', subtaken worden negatief ingesprongen en deze lijst wordt omgezet in een slimme lijst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je de lijsten verwijdert, worden gedeelde lijsten in deze groep ook van al je apparaten verwijderd. Om opnieuw deel te nemen aan lijsten die met je zijn gedeeld, klik je op de links in je uitnodiging. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Hiermee worden alle herinneringen uit deze lijst verwijderd. Als je deze lijst hebt gedeeld, hebben anderen geen toegang meer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Voor samenwerking in gedeelde lijsten moeten de volgende deelnemers bijwerken naar iOS 13, iPadOS 13 of macOS Catalina of nieuwer.


source: Simply type, ask Siri, or use the quick toolbar to create reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Je kunt gewoon typen, 'Vraag het aan Siri' of de snelle knoppenbalk gebruiken om herinneringen aan te maken.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je de lijsten verwijdert, hebben anderen geen toegang meer tot gedeelde lijsten in deze groep en worden ze op al hun apparaten verwijderd. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Om deze lijst om te zetten in een slimme lijst, moet de standaard­lijst zich in deze account bevinden. Je kunt een andere lijst instellen als standaard in Voorkeuren.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Je standaardlijst kan geen slimme lijst zijn. Je kunt een andere lijst instellen als standaard in Instellingen.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Gebruik slimme lijsten om herinneringen automatisch te ordenen op tag, vervaldatum en meer. Meer informatie…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Voor toegang tot je bijgewerkte iCloud-herinneringen op de volgende apparaten moeten ze worden bijgewerkt naar iOS 13, iPadOS 13 of macOS Catalina of nieuwer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
De Herinneringen-app toont geen locatie-specifieke meldingen. Ga voor deze meldingen naar Instellingen en schakel 'Exacte locatie' in voor Herinneringen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Als je deze gedeelde lijst verwijdert, is deze niet meer toegankelijk voor anderen en wordt deze verwijderd van al hun apparaten.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Om afbeeldingen aan herinneringen toe te voegen, heb je een bijgewerkte iCloud-account voor Herinneringen nodig


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Wanneer je deze optie selecteert, wordt de melding voor een herinnering getoond wanneer je met iemand chat in Berichten.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Hiermee worden alle herinneringen in deze lijsten verwijderd. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tik dubbel voor een melding bij het instappen in of uitstappen uit een auto of bij vertrek of aankomst bij een locatie


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Je standaardlijst kan geen slimme lijst zijn. Je kunt een andere lijst instellen als standaard in Voorkeuren.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Als je deze slimme lijst verwijdert, is dit niet van invloed op de herinneringen. Deze blijven in de bijbehorende lijsten staan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Een of meer lijsten worden gedeeld. Als je deze gedeelde lijst verwijdert, wordt deze verwijderd op al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde lijst, klik je op de link in je uitnodiging. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Maak naar behoefte lijsten aan en breng herinneringen in categorieën onder met tags. Werk met anderen samen door lijsten te delen en afzonderlijke taken toe te wijzen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Een of meer lijsten worden gedeeld. Anderen hebben geen toegang meer tot de lijsten die je hebt gedeeld. Om opnieuw deel te nemen aan lijsten die met je zijn gedeeld, klik je op de links in je uitnodiging.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je de lijsten verwijdert, worden gedeelde lijsten in deze groep ook van al je apparaten verwijderd. Om opnieuw deel te nemen aan lijsten die met je zijn gedeeld, klik je op de links in je uitnodiging.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je de lijsten verwijdert, hebben anderen geen toegang meer tot de lijsten die je hebt gedeeld. Om opnieuw deel te nemen aan lijsten die met je zijn gedeeld, klik je op de links in je uitnodiging. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je de lijsten verwijdert, hebben anderen geen toegang meer tot gedeelde lijsten in deze groep en worden ze op al hun apparaten verwijderd.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Om afbeeldingen aan herinneringen toe te voegen, heb je een bijgewerkte iCloud-account voor Herinneringen nodig.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Selecteer de tags en filters voor deze slimme lijst. Er worden alleen herinneringen weer­gegeven die aan alle vereisten voldoen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
De Herinneringen-app gebruikt informatie over je contacten voor locaties zoals je huis- en werkadres en om namen weer te geven wanneer je met anderen communiceert. Om toegang in te schakelen, ga je naar Instellingen en schakel je contacten in voor Herinneringen.


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Gemakke­lijke manier om voltooide herinne­ringen te verwijderen, verbeterde natuur­lijke taal­invoer en uitge­breide suggesties.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bepaal of je de slimme lijsten in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Een of meer lijsten worden gedeeld. Als je deze gedeelde lijsten verwijdert, zijn ze niet langer toegankelijk voor anderen en worden ze verwijderd op al hun apparaten. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je de lijsten verwijdert, hebben anderen geen toegang meer tot de lijsten die je hebt gedeeld. Om opnieuw deel te nemen aan lijsten die met je zijn gedeeld, klik je op de links in je uitnodiging.


source: Added reminders will update to match the Smart List’s conditions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Toegevoegde herinneringen worden bijgewerkt, zodat ze overeen­komen met de voor­waarden van de slimme lijst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Een of meer lijsten worden gedeeld. Anderen hebben geen toegang meer tot de lijsten die je hebt gedeeld. Om opnieuw deel te nemen aan lijsten die met je zijn gedeeld, klik je op de links in je uitnodiging. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Om deze lijst om te zetten in een slimme lijst, moet de standaard­lijst zich in deze account bevinden. Je kunt een andere lijst instellen als standaard in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Toegang tot 'Exacte locatie' is uitgeschakeld voor Herinneringen. Je exacte locatie is vereist om herinneringsmeldingen te krijgen bij aankomst of vertrek. Schakel 'Exacte locatie' in Instellingen in onder 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Herinneringen om meldingen te krijgen'.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tik dubbel om een aangepaste melding in te stellen met een specifieke datum en tijd of herhalingsinterval


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Een of meer lijsten worden gedeeld. Als je deze gedeelde lijsten verwijdert, zijn ze niet langer toegankelijk voor anderen en worden ze verwijderd op al hun apparaten.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Een of meer lijsten worden gedeeld. Als je deze gedeelde lijst verwijdert, wordt deze verwijderd op al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde lijst, klik je op de link in je uitnodiging.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Stel in wanneer je een melding wilt krijgen voor herinneringen voor de hele dag (zonder opgegeven tijd).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Voor toegang tot je bijgewerkte iCloud-herinneringen moeten ze worden bijgewerkt naar de nieuwste OS-versie.

Voor samenwerking in gedeelde lijsten moeten deelnemers bijwerken naar de nieuwste Herinneringen-app.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Als je deze gedeelde lijst verwijdert, wordt deze verwijderd op al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde lijst, klik je op de link in je uitnodiging.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Ik heb de Herinneringen-app bijgewerkt naar de nieuwe versie.

Om de nieuwe functies te gebruiken en samen te werken in gedeelde herinneringenlijsten, moet je de Herinneringen-app bijwerken naar de nieuwe versie via iOS 13 of macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Als je deze slimme lijsten verwijdert, is dit niet van invloed op de herinneringen. Deze blijven in de bijbehorende lijsten staan.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get the Current Song.action
target:
Met deze taak haal je het Muziek-nummer op dat momenteel wordt afgespeeld of dat is ingesteld om te worden afgespeeld.


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Wis­assistent kan deze Mac niet wissen, omdat het systeem is gewijzigd. Installeer macOS opnieuw om Wis­assistent te gebruiken.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Voer het wachtwoord in voor de Apple ID '%1$@'

Als je uitlogt bij je Apple ID, word je ook uitgelogd bij Apple Music, Podcasts, Apple TV, Apple News, de App Store en andere voorzieningen van Apple.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Maak een reservekopie van je Mac via Time Machine voordat je deze opnieuw instelt. Als je je Mac opnieuw instelt, worden alle media, gegevens en instellingen verwijderd.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
De schijf van je computer is gepartitioneerd en geformatteerd, waardoor deze niet kan worden gewist. Andere volumes moeten worden gewist in Schijfhulpprogramma voordat je alle inhoud en instellingen op deze Mac kunt wissen.


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Het firmware­wachtwoord moet worden verwijderd om alle inhoud en instellingen te wissen.

Meer informatie op %@


source: RESET_SUMMARY_LIST_TOUCHID_SUB
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Alle vingerafdrukken die worden gebruikt voor aankopen en het ontgrendelen van deze Mac worden verwijderd


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Alle gegevens, instellingen en apps worden gewist. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

Je scherm is mogelijk donker terwijl je Mac wordt gewist, en je Mac wordt mogelijk meermaals herstart. Dit proces is voltooid als er op het scherm van je Mac 'Hallo' wordt weergegeven.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Veilig opstarten moet zijn ingesteld op volledige beveiliging om alle inhoud en instellingen te wissen.

Meer informatie op %@


source: AllMomentsGroup
target: Momenten
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Wanneer je de primaire taal wijzigt, maken sommige apps mogelijk pas gebruik van deze nieuwe taal nadat de computer opnieuw is opgestart.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
In het voorkeurenpaneel 'Taal en regio' kun je de taal van menu's en dialoogvensters en de notatie van datums, tijden en valuta instellen.


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Als je je aanspreek­vorm deelt, kunnen apps gegevens over je gender­identiteit afleiden en deze delen.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Onze baby
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Profiel met toegangscode-instellingen voor extern beheer
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Probeer '%@' op een ander apparaat te openen of neem contact op met de persoon die je heeft uitgenodigd en vraag hem of haar om het onderdeel opnieuw te delen.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sommige documenten zijn niet geüpload naar iCloud. Als je uitlogt, worden deze documenten verwijderd van deze Mac.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je moet een geldig telefoonnummer voor het ontvangen van sms-berichten opgeven. Dit nummer wordt gebruikt om je identiteit te verifiëren wanneer je je iCloud-beveiligingscode gebruikt.


source: KECHAINBACKUP_SETUP_SECURITY_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je kunt je iCloud-beveiligingscode gebruiken om iCloud-sleutelhanger te configureren op een nieuw apparaat.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Het e-mailadres '%@' is toegevoegd aan een andere Apple ID. Gebruik die Apple ID om in te loggen bij iCloud en probeer het opnieuw.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
De app Foto's is onlangs bijgewerkt. Open Foto's om je bibliotheek bij te werken voordat je iCloud-foto's uitschakelt.


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hiermee voeg je de volglijst en de overige Aandelen-gegevens op deze Mac samen met je Aandelen-gegevens in iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je documenten worden gedownload en gekopieerd naar de map 'iCloud Drive (archief)' in je thuismap op deze Mac.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je een nieuwe herstelcode aanmaakt, wordt je oude code verwijderd. Bewaar een kopie van je nieuwe code op een veilige plaats.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je iCloud-sleutelhanger gebruikt, verdient het aanbeveling om een wachtwoord in te stellen voor het ontgrendelen van het scherm.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dit nummer wordt gebruikt om je identiteit te verifiëren wanneer je je iCloud-beveiligingscode gebruikt. Het kan je eigen nummer zijn of het nummer van iemand die je vertrouwt.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Noteer je iCloud-beveiligingscode en bewaar deze op een veilige plaats. Apple kan een kwijtgeraakte code niet herstellen. 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Voer je Apple ID-wachtwoord voor '%@' in om te vragen of deze Mac iCloud-sleutelhanger mag gebruiken.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud-sleutelhanger kan niet worden teruggezet, omdat er zich een probleem heeft voorgedaan bij de communicatie met iCloud.


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Weet je zeker dat je je iCloud-beveiligingscode niet wilt gebruiken om nieuwe apparaten te autoriseren?


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud-foto's wordt over %@ uit iCloud verwijderd. Gebruik de app Foto's om voor die tijd een volledige kopie van je foto's en video's te downloaden.


source: NOTES_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je iCloud niet meer voor Notities gebruikt, worden notities die zijn opgeslagen in iCloud verwijderd van deze Mac.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Vraag om autorisatie vanaf een van je andere apparaten die gebruikmaken van iCloud-sleutelhanger om iCloud-sleutelhanger te configureren op deze Mac.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je iCloud niet meer voor Herinneringen gebruikt, worden herinneringen die zijn opgeslagen in iCloud verwijderd van deze Mac.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Met Zoek mijn Mac kun je deze Mac op een kaart opzoeken, er berichten naar versturen en hem op afstand vergrendelen of wissen.


source: ACCOUNT_SYNC_GUEST_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Gastgebruikers kunnen niet instellen dat voor uitschakeling van de sluimerstand of schermbeveiliging een wachtwoord is vereist.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Op deze Mac staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel %@ iCloud-opslagruimte. Om iCloud-foto's te gebruiken, moet je de hoeveelheid gebruikte opslagruimte verminderen.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sommige documenten zijn niet naar iCloud Drive geüpload. Deze bestanden worden opgeslagen in de map 'iCloud Drive (archief)' in je thuismap op deze Mac.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Om 'Schakel sluimerstand uit voor netwerktoegang' in te schakelen, open je het voorkeurenpaneel 'Energiestand'.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je andere apparaten hebt die iCloud-sleutelhanger gebruiken, moet je ze opnieuw autoriseren vanaf deze Mac.


source: ACCOUNT_SYNC_GUEST_USER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wil je iCloud-sleutelhanger gebruiken zonder dat een wachtwoord is vereist om je scherm te ontgrendelen?


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als er voldoende ruimte is, wordt de volledige inhoud van iCloud Drive op deze Mac opgeslagen. Is er onvoldoende ruimte, dan worden oudere documenten alleen in iCloud opgeslagen.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Importeer je recente foto's van apparaten zonder iCloud-foto's en stuur nieuwe foto's naar het album 'Mijn fotostream' op die apparaten.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alle wachtwoorden in iCloud worden vervangen door de wachtwoorden op deze Mac en je wordt gevraagd een nieuwe iCloud-beveiligingscode aan te maken. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Op deze Mac wordt %@ in iCloud-bureaublad en -documenten bewaard. Je hebt momenteel %@ iCloud-opslagruimte. Om iCloud-bureaublad te gebruiken, moet je de hoeveelheid gebruikte opslagruimte verminderen.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je geen beveiligingscode aanmaakt, moet je nieuwe apparaten waarop je iCloud-sleutelhanger instelt autoriseren vanaf een ander apparaat.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Voor het gebruik van iCloud Drive is OS X Yosemite of iOS 8 vereist. Het onderstaande apparaat kan niet worden bijgewerkt en heeft daarom geen toegang tot de documenten die zijn opgeslagen in iCloud:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je kunt je wachtwoorden die in iCloud zijn bewaard niet gebruiken als je al je apparaten kwijtraakt die iCloud-sleutelhanger gebruiken.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hiermee voeg je de artikelen die je hebt bewaard, de kanalen en onderwerpen die je volgt en de overige News-gegevens op deze Mac samen met je News-gegevens in iCloud.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je geen kopie downloadt, worden foto's en video's die niet geheel zijn gedownload van deze Mac verwijderd. Deze onderdelen blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud-foto's gebruiken.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Autoriseer deze Mac vanaf een van je andere apparaten die iCloud-sleutelhanger gebruiken. Stel iCloud-sleutelhanger opnieuw in als er geen apparaten beschikbaar zijn.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alle wachtwoorden in iCloud-sleutelhanger worden verwijderd en iCloud-sleutelhanger wordt uitgeschakeld op al je apparaten.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je geen kopie bewaart, worden de artikelen die je hebt bewaard, de kanalen en onderwerpen die je volgt en de overige News-gegevens van deze Mac verwijderd. Ze zijn echter nog wel beschikbaar op je andere apparaten die gebruikmaken van iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je doorgaat, worden onderdelen van het bureaublad en uit de map 'Documenten' op deze Mac verwijderd. Ze blijven beschikbaar op iCloud Drive.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud-foto's wordt over %@ uit iCloud verwijderd. Foto's en video's worden niet meer geüpload. Je kunt deze verwijdering annuleren in de iCloud-voorkeuren.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Documenten die niet zijn geüpload naar iCloud Drive worden verplaatst naar de map 'iCloud Drive (archief)' in je thuismap op deze Mac.


source: ACCOUNT_SYNC_ACCEPT_APPLICANTS_MESSAGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Voer het Apple ID-wachtwoord voor '%@' in om deze nieuwe %@ gebruik te laten maken van je iCloud-account.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Upload en bewaar al je foto's en video's automatisch en veilig in iCloud zodat je ze vanaf al je apparaten kunt bekijken, doorzoeken en delen.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je de wachtwoorden of toegangscodes voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je contacten, agenda's, herinneringen, notities, bladwijzers, documenten, wachtwoorden, nieuws en aandelen worden geüpload en in iCloud bewaard, zodat je er vanaf je andere apparaten toegang toe hebt.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Documenten die naar iCloud zijn geüpload zijn nog wel beschikbaar op andere apparaten die gebruikmaken van iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je beveiligingscode is te vaak onjuist ingevoerd op een van je andere apparaten en kan niet meer worden gebruikt. Als je geen nieuwe beveiligingscode aanmaakt, wordt iCloud-sleutelhanger opnieuw ingesteld en uitgeschakeld op al je apparaten.


source: ALLOW_KEYCHAIN_RECOVERY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sta toe dat je iCloud-beveiligingscode wordt gebruikt om iCloud-sleutelhanger te configureren op nieuwe apparaten.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Voor het gebruik van iCloud Drive is OS X Yosemite of iOS 8 vereist. Wanneer je bijwerkt naar iCloud Drive, zijn de documenten die zijn opgeslagen in iCloud pas weer toegankelijk vanaf de onderstaande apparaten nadat ze ook zijn bijgewerkt naar iOS 8, OS X Yosemite of hoger:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
De bibliotheek op deze Mac kan worden geoptimaliseerd, zodat deze minder ruimte inneemt. Al je originelen met een volledige resolutie worden bewaard in iCloud en zijn toegankelijk in Foto's. Time Machine maakt niet langer een reservekopie van alle originelen met een volledige resolutie.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Open het voorkeurenpaneel 'Beveiliging en privacy' om een wachtwoord in te stellen voor het beëindigen van de sluimerstand of schermbeveiliging.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je deze Mac niet kunt autoriseren voor het gebruik van iCloud, kun je gedurende 24 uur niet inloggen met je Apple ID.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ook de documenten op je bureaublad en in de map 'Documenten' zijn alleen beschikbaar op iCloud Drive.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Controleer of je de juiste beveiligingscode hebt ingevoerd. Autoriseer deze Mac vanaf een ander apparaat als het probleem aanhoudt.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je iCloud Drive uitschakelt, worden alle documenten die zijn opgeslagen in iCloud verwijderd van deze Mac.


source: SIGNIN_LEARN_MORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Met iCloud heb je automatisch toegang tot de muziek, foto's, contacten, agenda's en andere gegevens op je apparaten.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je iCloud Drive uitschakelt, worden alle documenten die zijn opgeslagen in iCloud verwijderd van deze Mac.


source: FMM_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Zoek mijn Mac maakt deel uit van iCloud en helpt je om je Mac op te sporen, te vergrendelen en te wissen als je deze verloren bent.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Om deze Apple ID als je primaire iCloud-account te gebruiken, verwijder je hem in 'Internet-accounts' en log je opnieuw in.


source: KEYCHAIN_OPTIONS_FAILURE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
De sleutelhangeropties kunnen niet worden geopend omdat er zich een iCloud-verbindingsfout heeft voorgedaan.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je kunt deze Mac op een later tijdstip autoriseren vanaf een van deze apparaten. Gebruik je iCloud-beveiligingscode als er geen andere apparaten beschikbaar zijn.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je contacten, agenda's, herinneringen, bladwijzers, documenten, wachtwoorden, nieuws en aandelen worden geüpload en in iCloud bewaard, zodat je er vanaf je andere apparaten toegang toe hebt.


source: ACCOUNT_SYNC_SETUP_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud-sleutelhanger kan niet worden geconfigureerd, omdat er zich een probleem heeft voorgedaan bij de communicatie met iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je hebt het maximale aantal e-mailadressen aan je Apple ID toegevoegd en '%@' kan pas worden toegevoegd nadat je een ander e-mailadres hebt verwijderd.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na het bijwerken zijn documenten in iCloud alleen beschikbaar op apparaten met OS X Yosemite, iOS 8 en hoger.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wil je je bestanden op deze Mac bewaren of ze van je Mac verwijderen? De bestanden blijven op iCloud Drive staan.


source: ACCOUNT_DETAILS_UPDATE_GS_FAILURE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
De accountgegevens kunnen niet worden geopend omdat er zich een iCloud-verbindingsfout heeft voorgedaan.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sommige configuraties, zoals een software- of hardware-RAID, bieden geen ondersteuning voor een herstelpartitie en kunnen niet met Zoek mijn Mac worden gebruikt.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je je beveiligingscode niet meer weet en al je andere apparaten kwijt bent, stel je iCloud-sleutelhanger opnieuw in.


source: ACCOUNT_SYNC_REQUEST_SENT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Er is een verzoek om autorisatie verstuurd naar je andere apparaten die gebruikmaken van iCloud-sleutelhanger.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_NO_ICSC_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Deze Mac moet worden geautoriseerd vanaf een van je andere apparaten om iCloud-sleutelhanger te gebruiken.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je hebt het maximale aantal telefoonnummers aan je Apple ID toegevoegd en '%@' kan pas worden toegevoegd nadat je een ander e-mailadres hebt verwijderd.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Aangezien je beveiligingscode te vaak onjuist is ingevoerd, moet je je identiteit bij Apple Support laten verifiëren voordat je het opnieuw kunt proberen.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je geen kopie bewaart, worden de iCloud-contactgegevens van deze Mac verwijderd. Ze zijn echter nog wel beschikbaar op andere apparaten die gebruikmaken van iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Het telefoonnummer '%@' is toegevoegd aan een andere Apple ID. Gebruik die Apple ID om in te loggen bij iCloud en probeer het opnieuw.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Selecteer in de app Foto's referentiebestanden in je bibliotheek en kies 'Verzamel' uit het Archief-menu om de originele bestanden naar de bibliotheek te kopiëren.


source: CONTACTS_INPROCESS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je contacten worden nog steeds naar iCloud verstuurd. Weet je zeker dat je de account wilt verwijderen?


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Zorg ervoor dat je de herstel­code die je herstel­contact je heeft gegeven, in de komende paar minuten invoert. Als je code nog steeds niet werkt, moet je mogelijk om een nieuwe code vragen.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Er moet een nieuwe beveiligingscode worden aangemaakt, omdat de servers van iCloud-sleutelhanger zijn gewijzigd. Als je geen nieuwe beveiligingscode aanmaakt, wordt iCloud-sleutelhanger opnieuw ingesteld en uitgeschakeld op al je apparaten.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je geen kopie bewaart, worden je volglijst en de overige Aandelen-gegevens van deze Mac verwijderd. Ze zijn echter nog wel beschikbaar op je andere apparaten die gebruikmaken van iCloud.


source: SETUP_ALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hiermee schakel je Mail, Contacten, Agenda's, Safari, Foto's en Zoek mijn Mac in voor deze computer.


source: qCM-Vr-a7W.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Deze code wordt gebruikt om je wachtwoorden te beveiligen wanneer je ze op een nieuw apparaat terugzet.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Op deze Mac staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel %@ iCloud-opslagruimte. Als die opslagruimte vol is, maakt deze Mac geen reservekopie op iCloud en worden foto's, video's, documenten en gegevens niet langer bijgewerkt.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Voer een telefoonnummer in waarop je sms-berichten kunt ontvangen.
Het wordt gebruikt om je identiteit te verifiëren wanneer je je iCloud-beveiligingscode gebruikt.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alleen met je primaire account kun je iCloud gebruiken voor Safari, Foto's, Documenten, Sleutelhanger, Terug naar mijn Mac of Zoek mijn Mac.


source: SPYGLASS_NONETWORK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Deze Mac is niet verbonden met het internet. Ga naar het systeemvoorkeurenpaneel 'Netwerk' om je verbinding te controleren.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alle wachtwoorden in iCloud worden vervangen door de wachtwoorden op deze Mac. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nieuwe onderdelen die worden toegevoegd aan het bureaublad of de map 'Documenten' op deze Mac worden niet meer op iCloud Drive opgeslagen.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Voor het gebruik van iCloud Drive is OS X Yosemite of iOS 8 vereist. De onderstaande apparaten kunnen niet worden bijgewerkt en hebben daarom geen toegang tot de documenten die zijn opgeslagen in iCloud:


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Voor het gebruik van iCloud Drive is OS X Yosemite of iOS 8 vereist. Wanneer je bijwerkt naar iCloud Drive, zijn de documenten die zijn opgeslagen in iCloud pas weer toegankelijk vanaf het onderstaande apparaat nadat het ook is bijgewerkt naar iOS 8, OS X Yosemite of hoger:


source: SPYGLASS_SPLITSIGNOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je bent momenteel ingelogd met twee accounts. Wil je uitloggen bij iCloud, bij de App Store of bij beide?


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je op een ander apparaat of via iCloud.com bent ingelogd op iCloud, kun je een verificatiecode vragen terwijl je offline bent.


source: ACCOUNT_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Voer het wachtwoord voor de Apple ID '%@' in om je privé-, betalings- en beveiligingsgegevens weer te geven.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Om iCloud-sleutelhanger te configureren op een nieuw apparaat, is je iCloud-beveiligingscode of een van je andere apparaten die gebruikmaken van iCloud-sleutelhanger vereist.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Selecteer in de app Foto's een referentiebestand in je bibliotheek en kies 'Verzamel' uit het Archief-menu om de originele bestanden naar de bibliotheek te kopiëren.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je geen kopie bewaart, worden je gegevens van deze Mac verwijderd, inclusief de documenten op je bureaublad en in de map 'Documenten'.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je andere apparaten hebt die iCloud-sleutelhanger gebruiken, moet je ze opnieuw autoriseren vanaf deze Mac of met je iCloud-beveiligingscode.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je uitlogt, worden alle documenten die zijn opgeslagen in iCloud verwijderd van deze Mac, inclusief de documenten in de mappen 'Bureaublad' en 'Documenten'.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE_RUNON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
 is niet geschikt voor iCloud Drive omdat het niet kan worden bijgewerkt naar een nieuwer besturingssysteem.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je iCloud Drive uitschakelt, worden alle documenten die zijn opgeslagen in iCloud verwijderd van deze Mac, inclusief de documenten in de mappen 'Bureaublad' en 'Documenten'.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES_RUNON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
 zijn niet geschikt voor iCloud Drive omdat ze niet kunnen worden bijgewerkt naar een nieuwer besturingssysteem.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Als je iCloud niet meer voor Agenda's gebruikt, worden agenda's die zijn opgeslagen in iCloud verwijderd van deze Mac.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je kunt deze Mac niet opzoeken, vergrendelen of wissen als deze in de sluimerstand staat, omdat 'Schakel sluimerstand uit voor netwerktoegang' is uitgeschakeld.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendars.action
target:
Met deze taak verwijder je alle agenda's die aan de taak worden doorgegeven. De bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', kan de audio van je interacties met Siri en de dicteerfunctie worden opgeslagen en beoordeeld door werknemers van Apple om Siri, de dicteerfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren. Naast audio-opnamen worden ook andere Siri-gegevens, zoals geautomatiseerde transcripties van je verzoeken, op je apparaten geïnstalleerde apps en locatiegegevens, gebruikt om Siri te verbeteren. 

Je verzoekgeschiedenis wordt gedurende zes maanden aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID gekoppeld. Je verzoekgeschiedenis kan bestaan uit transcripties, audio voor gebruikers die hebben ingestemd met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' en gerelateerde verzoekgegevens, zoals apparaatspecificaties, prestatiestatistieken en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan. Na zes maanden wordt de koppeling tussen je verzoekgeschiedenis en de willekeurige ID beëindigd. Hierna kan je verzoekgeschiedenis nog maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening. De kleine subset van beoordeelde verzoeken kan langer dan twee jaar worden bewaard, zonder de willekeurige ID, voor verdere verbetering van Siri.

Als een van je interacties met Siri of de dicteerfunctie wordt geselecteerd voor beoordeling, worden het verzoek en de reactie van Siri daarop geanalyseerd om de nauwkeurigheid te bepalen en de algemene werking van Siri, de dicteerfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren. Afhankelijk van de context van je verzoek, kunnen Siri-gegevens die relevant zijn voor het verzoek door werknemers van Apple worden bekeken om de effectiviteit van de reactie van Siri te beoordelen. Voor werknemers van Apple die toegang hebben tot audio-interacties met Siri en de dicteerfunctie gelden strikte vertrouwelijkheidsvoorschriften. Je kunt je instelling voor 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' op elk moment wijzigen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Privacy' en schakel je 'Verbeter Siri en de dicteer­functie' in.

De voorkeursinstelling voor je instemming die is geselecteerd wanneer je een iPhone of iPad configureert, is ook van toepassing op elk nieuw apparaat (Apple Watch, Apple TV, HomePod of ondersteund HomeKit-accessoire) dat met die iPhone of iPad is geconfigureerd. Je kunt dit later wijzigen in de instellingen voor elk apparaat. 

Je verwijdert interacties die aan een willekeurige ID zijn gekoppeld en gedurende zes maanden of minder worden bewaard door in Instellingen naar 'Algemeen' te gaan en 'Siri-geschiedenis' te selecteren. 

Je kunt Siri en de dicteerfunctie uitschakelen door in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Dicteerfunctie' te gaan en 'Dicteerfunctie' uit te schakelen. Vervolgens ga je naar 'Algemeen' in Instellingen en schakel je 'Siri' uit. Siri-gegevens die aan de willekeurige ID zijn gekoppeld, worden verwijderd als je Siri en de dicteer­functie uitschakelt.

Door 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' in te schakelen, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening, te kunnen aanbieden en verbeteren. De door Apple verzamelde informatie over je gebruik van Siri of de dicteerfunctie wordt te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Met behulp van 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' kan Apple fragmenten van audio-interacties met Siri, de dicteerfunctie en de vertaalfunctie opslaan en deze door werknemers laten beoordelen om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals de vertaalfunctie en stembediening.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', kan de audio van je interacties met Siri en de dicteerfunctie worden opgeslagen en beoordeeld door werknemers van Apple om Siri, de dicteerfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren. Naast audio-opnamen worden ook andere Siri-gegevens, zoals geautomatiseerde transcripties van je verzoeken, namen van je contacten, op je apparaten geïnstalleerde apps en locatiegegevens, gebruikt om Siri te verbeteren. 

Je verzoekgeschiedenis wordt gedurende zes maanden aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID gekoppeld. Je verzoekgeschiedenis kan bestaan uit transcripties, audio voor gebruikers die hebben ingestemd met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' en gerelateerde verzoekgegevens, zoals apparaatspecificaties, prestatiestatistieken en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan. Na zes maanden wordt de koppeling tussen je verzoekgeschiedenis en de willekeurige ID beëindigd. Hierna kan je verzoekgeschiedenis nog maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening. De kleine subset van beoordeelde verzoeken kan langer dan twee jaar worden bewaard, zonder de willekeurige ID, voor verdere verbetering van Siri.

Als een van je interacties met Siri of de dicteerfunctie wordt geselecteerd voor beoordeling, worden het verzoek en de reactie van Siri daarop geanalyseerd om de nauwkeurigheid te bepalen en de algemene werking van Siri, de dicteerfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren. Afhankelijk van de context van je verzoek, kunnen Siri-gegevens die relevant zijn voor het verzoek door werknemers van Apple worden bekeken om de effectiviteit van de reactie van Siri te beoordelen. Voor werknemers van Apple die toegang hebben tot audio-interacties met Siri en de dicteerfunctie gelden strikte vertrouwelijkheidsvoorschriften. Je kunt je instelling voor 'Verbeter Siri en de dicteer­functie' op elk moment wijzigen. Hiervoor open je de Woning-app op je iOS-apparaat waarop je met dezelfde Apple ID bent ingelogd als op je HomePod of ondersteunde HomeKit-accessoire, houd je de HomePod of het HomeKit-accessoire ingedrukt en tik je op 'Instellingen' > 'Analyse en verbeteringen'. Vervolgens tik je om 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' in te schakelen.

De voorkeursinstelling voor je instemming die is geselecteerd wanneer je een iPhone of iPad configureert, is ook van toepassing op elk nieuw apparaat (Apple Watch, Apple TV, HomePod of ondersteund HomeKit-accessoire) dat met die iPhone of iPad is geconfigureerd. Je kunt dit later wijzigen in de instellingen voor elk apparaat.

Je kunt interacties van deze HomePod of dit HomeKit-accessoire verwijderen die aan een willekeurige ID zijn gekoppeld en gedurende zes maanden of minder worden bewaard. Als je dit wilt doen, open je de Woning-app op je iOS-apparaat, houd je de HomePod of het ondersteunde HomeKit-accessoire ingedrukt, tik je op 'Instellingen', vervolgens op 'Siri-geschiedenis' en tot slot op 'Verwijder Siri-geschiedenis'.

Door 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' in te schakelen, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening, te kunnen aanbieden en verbeteren. De door Apple verzamelde informatie over je gebruik van Siri of de dicteerfunctie wordt te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', kan de audio van je interacties met Siri en de dicteerfunctie worden opgeslagen en beoordeeld door werknemers van Apple om Siri, de dicteerfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren. Voor het dicteren van algemene tekst op het apparaat (bijvoorbeeld het schrijven van berichten en notities, maar niet het dicteren in een zoek­vak), worden transcripties standaard niet gedeeld met Apple, maar worden ze gedeeld als je 'Verbeter Siri en de dicteer­functie' gebruikt. Daarnaast worden ook andere Siri-gegevens, zoals geautomatiseerde transcripties van je verzoeken, namen van je contacten, op je apparaten geïnstalleerde apps en locatiegegevens, gebruikt om Siri te verbeteren. 

Je verzoekgeschiedenis wordt gedurende zes maanden aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID gekoppeld. Je verzoekgeschiedenis kan bestaan uit transcripties, audio voor gebruikers die hebben ingestemd met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' en gerelateerde verzoekgegevens, zoals apparaatspecificaties, prestatiestatistieken en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan. Na zes maanden wordt de koppeling tussen je verzoekgeschiedenis en de willekeurige ID beëindigd. Hierna kan je verzoekgeschiedenis nog maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening. De kleine subset van beoordeelde verzoeken kan langer dan twee jaar worden bewaard, zonder de willekeurige ID, voor verdere verbetering van Siri.

Als een van je interacties met Siri of de dicteerfunctie wordt geselecteerd voor beoordeling, worden het verzoek en de reactie van Siri daarop geanalyseerd om de nauwkeurigheid te bepalen en de algemene werking van Siri, de dicteerfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren. Afhankelijk van de context van je verzoek, kunnen Siri-gegevens die relevant zijn voor het verzoek door werknemers van Apple worden bekeken om de effectiviteit van de reactie van Siri te beoordelen. Voor werknemers van Apple die toegang hebben tot audio-interacties met Siri en de dicteerfunctie gelden strikte vertrouwelijkheidsvoorschriften. Je kunt je instelling voor 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' op elk moment wijzigen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Analyse en verbeteringen' en tik je om 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' uit te schakelen.

De voorkeursinstelling voor je instemming die is geselecteerd wanneer je een iPhone of iPad configureert, is ook van toepassing op elk nieuw apparaat (Apple Watch, Apple TV, HomePod of ondersteund HomeKit-accessoire) dat met die iPhone of iPad is geconfigureerd. Je kunt dit later wijzigen in de instellingen voor elk apparaat. 

Je verwijdert interacties die aan een willekeurige ID zijn gekoppeld en gedurende zes maanden of minder worden bewaard door in Instellingen naar 'Siri en zoeken' > 'Siri en dicteergeschiedenis' te gaan en op 'Verwijder Siri- en dicteergeschiedenis' te tikken. 

Je kunt Siri en de dicteerfunctie uitschakelen door in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Toetsenbord' te gaan en te tikken om 'Schakel dicteren in' uit te schakelen. Vervolgens ga je in Instellingen naar 'Siri en zoeken' en tik je om 'Luister naar 'Hé, Siri'' en 'Druk op zijknop voor Siri' (of 'Druk op de thuisknop voor Siri' als je iPad een thuisknop heeft) uit te schakelen. Siri-gegevens die aan de willekeurige ID zijn gekoppeld, worden verwijderd als je Siri en de dicteer­functie uitschakelt.

Door 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' in te schakelen, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening, te kunnen aanbieden en verbeteren. De door Apple verzamelde informatie over je gebruik van Siri of de dicteerfunctie wordt te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', kan de audio van je interacties met Siri en de dicteerfunctie worden opgeslagen en beoordeeld door werknemers van Apple om Siri, de dicteerfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren. Voor het dicteren van algemene tekst op het apparaat (bijvoorbeeld het schrijven van berichten en notities, maar niet het dicteren in een zoek­vak), worden transcripties standaard niet gedeeld met Apple, maar worden ze gedeeld als je 'Verbeter Siri en de dicteer­functie' gebruikt. Daarnaast worden ook andere Siri-gegevens, zoals geautomatiseerde transcripties van je verzoeken, namen van je contacten, op je apparaten geïnstalleerde apps en locatiegegevens, gebruikt om Siri te verbeteren. 

Je verzoekgeschiedenis wordt gedurende zes maanden aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID gekoppeld. Je verzoekgeschiedenis kan bestaan uit transcripties, audio voor gebruikers die hebben ingestemd met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' en gerelateerde verzoekgegevens, zoals apparaatspecificaties, prestatiestatistieken en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan. Na zes maanden wordt de koppeling tussen je verzoekgeschiedenis en de willekeurige ID beëindigd. Hierna kan je verzoekgeschiedenis nog maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening. De kleine subset van beoordeelde verzoeken kan langer dan twee jaar worden bewaard, zonder de willekeurige ID, voor verdere verbetering van Siri.

Als een van je interacties met Siri of de dicteerfunctie wordt geselecteerd voor beoordeling, worden het verzoek en de reactie van Siri daarop geanalyseerd om de nauwkeurigheid te bepalen en de algemene werking van Siri, de dicteerfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren. Afhankelijk van de context van je verzoek, kunnen Siri-gegevens die relevant zijn voor het verzoek door werknemers van Apple worden bekeken om de effectiviteit van de reactie van Siri te beoordelen. Voor werknemers van Apple die toegang hebben tot audio-interacties met Siri en de dicteerfunctie gelden strikte vertrouwelijkheidsvoorschriften. Je kunt je instelling voor 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' op elk moment wijzigen. Hiervoor ga je in Systeemvoorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' > 'Analyse en verbeteringen' en schakel je 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' uit.

De voorkeursinstelling voor je instemming die is geselecteerd wanneer je een iPhone of iPad configureert, is ook van toepassing op elk nieuw apparaat (Apple Watch, Apple TV, HomePod of ondersteund HomeKit-accessoire) dat met die iPhone of iPad is geconfigureerd. Je kunt dit later wijzigen in de instellingen voor elk apparaat. 

Je verwijdert interacties die aan een willekeurige ID zijn gekoppeld en gedurende zes maanden of minder worden bewaard door in Systeemvoorkeuren naar 'Siri' > 'Siri-geschiedenis' te gaan en op 'Verwijder Siri- en dicteergeschiedenis' te klikken.

Je kunt Siri en de dicteerfunctie uitschakelen door in Systeemvoorkeuren naar 'Toetsenbord' > 'Dicteren' te gaan en 'Dicteren' uit te schakelen. Vervolgens ga je in Systeemvoorkeuren naar 'Siri' en schakel je 'Luister naar 'Hé, Siri'' en 'Activeer Vraag het aan Siri' uit. Siri-gegevens die aan de willekeurige ID zijn gekoppeld, worden verwijderd als je Siri en de dicteer­functie uitschakelt.

Door 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' in te schakelen, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening, te kunnen aanbieden en verbeteren. De door Apple verzamelde informatie over je gebruik van Siri of de dicteerfunctie wordt te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', kan de audio van je interacties met Siri en de dicteerfunctie worden opgeslagen en beoordeeld door werknemers van Apple om Siri, de dicteerfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren. Naast audio-opnamen worden ook andere Siri-gegevens, zoals geautomatiseerde transcripties van je verzoeken, namen van je contacten, op je apparaten geïnstalleerde apps en locatiegegevens, gebruikt om Siri te verbeteren. 

Je verzoekgeschiedenis wordt gedurende zes maanden aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID gekoppeld. Je verzoekgeschiedenis kan bestaan uit transcripties, audio voor gebruikers die hebben ingestemd met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' en gerelateerde verzoekgegevens, zoals apparaatspecificaties, prestatiestatistieken en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan. Na zes maanden wordt de koppeling tussen je verzoekgeschiedenis en de willekeurige ID beëindigd. Hierna kan je verzoekgeschiedenis nog maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening. De kleine subset van beoordeelde verzoeken kan langer dan twee jaar worden bewaard, zonder de willekeurige ID, voor verdere verbetering van Siri.

Als een van je interacties met Siri of de dicteerfunctie wordt geselecteerd voor beoordeling, worden het verzoek en de reactie van Siri daarop geanalyseerd om de nauwkeurigheid te bepalen en de algemene werking van Siri, de dicteerfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren. Afhankelijk van de context van je verzoek, kunnen Siri-gegevens die relevant zijn voor het verzoek door werknemers van Apple worden bekeken om de effectiviteit van de reactie van Siri te beoordelen. Voor werknemers van Apple die toegang hebben tot audio-interacties met Siri en de dicteerfunctie gelden strikte vertrouwelijkheidsvoorschriften. Je kunt je instelling voor 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' op elk moment wijzigen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Analyse en verbeteringen' en tik je om 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' uit te schakelen.

De voorkeursinstelling voor je instemming die is geselecteerd wanneer je een iPhone of iPad configureert, is ook van toepassing op elk nieuw apparaat (Apple Watch, Apple TV, HomePod of ondersteund HomeKit-accessoire) dat met die iPhone of iPad is geconfigureerd. Je kunt dit later wijzigen in de instellingen voor elk apparaat. 

Je verwijdert interacties die aan een willekeurige ID zijn gekoppeld en gedurende zes maanden of minder worden bewaard door in Instellingen naar 'Siri en zoeken' > 'Siri en dicteergeschiedenis' te gaan en op 'Verwijder Siri- en dicteergeschiedenis' te tikken. 

Je kunt Siri en de dicteerfunctie uitschakelen door in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Toetsenbord' te gaan en te tikken om 'Schakel dicteren in' uit te schakelen. Vervolgens ga je in Instellingen naar 'Siri en zoeken' en tik je om 'Luister naar 'Hé, Siri'' en 'Druk op zijknop voor Siri' (of 'Druk op de thuisknop voor Siri' als je iPod een thuisknop heeft) uit te schakelen. Siri-gegevens die aan de willekeurige ID zijn gekoppeld, worden verwijderd als je Siri en de dicteer­functie uitschakelt.

Door 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' in te schakelen, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening, te kunnen aanbieden en verbeteren. De door Apple verzamelde informatie over je gebruik van Siri of de dicteerfunctie wordt te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri en de dicteerfunctie

Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', kan de audio van je interacties met Siri en de dicteerfunctie worden opgeslagen op Siri-servers en worden beoordeeld door werknemers van Apple om Siri, de dicteerfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren. Voor het dicteren van algemene tekst op het apparaat (bijvoorbeeld het schrijven van berichten en notities, maar niet het dicteren in een zoek­vak), worden transcripties en audio standaard niet gedeeld met Apple, maar worden ze gedeeld als je 'Verbeter Siri en de dicteer­functie' gebruikt. Daarnaast worden ook andere Siri-gegevens, zoals geautomatiseerde transcripties van je verzoeken, namen van je contacten, op je apparaten geïnstalleerde apps en locatiegegevens, gebruikt om Siri te verbeteren. 

Je verzoekgeschiedenis wordt gedurende zes maanden aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID gekoppeld. Je verzoekgeschiedenis kan bestaan uit transcripties, audio voor gebruikers die hebben ingestemd met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' en gerelateerde verzoekgegevens, zoals apparaatspecificaties, prestatiestatistieken en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan. Na zes maanden wordt de koppeling tussen je verzoekgeschiedenis en de willekeurige ID beëindigd. Hierna kan je verzoekgeschiedenis nog maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening. De kleine subset van beoordeelde verzoeken kan langer dan twee jaar worden bewaard, zonder de willekeurige ID, voor verdere verbetering van Siri.

Als een van je interacties met Siri of de dicteerfunctie wordt geselecteerd voor beoordeling, worden het verzoek en de reactie van Siri daarop geanalyseerd om de nauwkeurigheid te bepalen en de algemene werking van Siri, de dicteerfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren. Afhankelijk van de context van je verzoek, kunnen Siri-gegevens die relevant zijn voor het verzoek door werknemers van Apple worden bekeken om de effectiviteit van de reactie van Siri te beoordelen. Voor werknemers van Apple die toegang hebben tot audio-interacties met Siri en de dicteerfunctie gelden strikte vertrouwelijkheidsvoorschriften. Je kunt je instelling voor 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' op elk moment wijzigen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Analyse en verbeteringen' en tik je om 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' uit te schakelen.

Je verwijdert interacties die aan een willekeurige ID zijn gekoppeld en gedurende zes maanden of minder worden bewaard door in Instellingen naar 'Siri en zoeken' > 'Siri en dicteergeschiedenis' te gaan en op 'Verwijder Siri- en dicteergeschiedenis' te tikken. 

Je kunt Siri en de dicteerfunctie uitschakelen door in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Toetsenbord' te gaan en te tikken om 'Schakel dicteren in' uit te schakelen. Vervolgens ga je in Instellingen naar 'Siri en zoeken' en tik je om 'Luister naar 'Hé, Siri'' en 'Druk op zijknop voor Siri' (of 'Druk op de thuisknop voor Siri' als je iPhone een thuisknop heeft) uit te schakelen. Siri-gegevens die aan de willekeurige ID zijn gekoppeld, worden verwijderd als je Siri en de dicteer­functie uitschakelt.

De vertaalfunctie

Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' kunnen je audio-invoer en door de computer gegenereerde transcripties van je vertaalverzoeken, gekoppeld aan willekeurige, wisselende, door je apparaat gegenereerde ID's, worden opgeslagen en beoordeeld door werknemers van Apple om Siri en de dicteerfunctie, de vertaalfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren.

Je vertaalverzoeken kunnen maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen Siri en de dicteerfunctie, en andere taalverwerkingsfuncties zoals de vertaalfunctie en stembediening te ontwikkelen en te verbeteren. Als een van je vertaalinteracties wordt geselecteerd voor beoordeling, wordt het vertaalverzoek en de geleverde vertaling geanalyseerd om de nauwkeurigheid te bepalen en de algemene werking van Siri, de dicteerfunctie, de vertaalfunctie en de functionaliteit voor het verwerken van natuurlijke taal in de producten en diensten van Apple te verbeteren. Voor werknemers van Apple die toegang hebben tot je audio-invoer in de vertaalfunctie gelden strikte vertrouwelijkheidsvoorschriften. De kleine subset van je beoordeelde vertaalinteracties kan langer dan twee jaar worden bewaard voor verdere verbetering van Siri, de dicteerfunctie en de vertaalfunctie.

Algemeen

De voorkeursinstelling voor je instemming die is geselecteerd wanneer je een iPhone of iPad configureert, is ook van toepassing op elk nieuw apparaat (Apple Watch, Apple TV, HomePod of ondersteund HomeKit-accessoire) dat met die iPhone of iPad is geconfigureerd. Je kunt dit later wijzigen in de instellingen voor elk apparaat. 

Door 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' in te schakelen, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals de vertaalfunctie en stembediening, te kunnen aanbieden en verbeteren. De door Apple verzamelde informatie over je gebruik van Siri, de dicteerfunctie of de vertaalfunctie wordt te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Met behulp van 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' kan Apple fragmenten van audio-interacties met Siri en de dicteerfunctie opslaan en deze door werknemers laten beoordelen om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals de vertaalfunctie en stembediening.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Aan deze Mac gekoppelde interacties met Siri en de dicteerfunctie worden van de Apple servers verwijderd. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer aan deze Mac gekoppeld en worden niet verwijderd.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Sta Siri toe suggesties te doen in deze app en te leren van de manier waarop je de app gebruikt om je suggesties in andere apps te kunnen geven.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Aan deze Mac gekoppelde interacties met Siri en de dicteerfunctie worden van de Apple servers verwijderd.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Sta toe dat Siri je contactsuggesties geeft en leert hoe je deze app gebruikt, zodat je ook in andere apps suggesties krijgt.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Sta toe dat Siri je suggesties geeft als je belt of gebeld wordt en leert hoe je deze app gebruikt, zodat je ook in andere apps suggesties krijgt.


source: kLA-IN-1PS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Je kunt Siri van alles voor je laten doen door vragen te stellen. Je kunt tekst dicteren, de weersverwachting opvragen en nog veel meer.


source: SIRISUGGESTIONS_LEARNONLY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Sta Siri toe te leren van de manier waarop je deze app gebruikt om je suggesties in andere apps te kunnen geven.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wis je de inhoud en instellingen van elke Apple Watch die met je iPad is gekoppeld.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Een of meer accounts kunnen pas weer nieuwe gegevens downloaden wanneer er een nieuwe iPhone-ontgrendelcode is ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPod touch wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een mobiele configuratie.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén foto die niet geheel is gedownload, wordt van deze Apple TV verwijderd. De foto blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze foto te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, en accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPhone-simulator.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén video die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPhone verwijderd. De video blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze video te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. %d foto's en video's die niet geheel zijn gedownload, worden van deze iPod touch verwijderd. Deze onderdelen blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze onderdelen te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De agendadomeinen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: ERROR_PROFILE_REMOVAL_PROFILE_PROTECTED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Dit profiel kan niet worden verwijderd omdat het is geïnstalleerd via het Device Enrollment Program.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_EXCHANGE_NAME_AND_ONE_OTHER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sommige certificaatinstellingen worden geforceerd door de Exchange-account '%@' en een andere account


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De payload '%@' bevat gevoelige gebruikersinformatie die niet gebruikt mag worden voor gebruikerspayloads.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, en accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Er is een ongeldige sleutelcombinatie opgegeven. Geef alle verwachte sleutels op of geen enkele. Opgegeven sleutels: %@. Verwachte sleutels: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Foto's en video's blijven op deze iPod touch staan en blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Een of meer accounts kunnen pas weer nieuwe gegevens downloaden wanneer er een nieuwe iPod touch-ontgrendelcode is ingesteld.


source: ERROR_PROFILE_FORBIDDEN_USER_ENROLLMENT_AND_OTA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het profiel '%@' is een profielvoorzieningenprofiel dat niet via een gebruikersinschrijving mag worden geïnstalleerd.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén foto die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPad verwijderd. De foto blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze foto te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en apps installeren, beheren en weergeven.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De uitgesloten domeinen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een materiaalfilterserver.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPod touch wordt mogelijk beveiligd, gefilterd of bewaakt door een VPN-server.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. %d foto's en video's die niet geheel zijn gedownload, worden van deze iPhone verwijderd. Deze onderdelen blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze onderdelen te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De contactendomeinen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Foto's en video's blijven op deze iPad staan en blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Foto's en video's blijven op deze Apple TV staan en blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone-simulator wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een DNS-proxyserver.


source: ERROR_VPN_PPTP_DEPRECATED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
PPTP wordt vanaf iOS 10 niet meer gebruikt en er kunnen geen geldige configuraties worden aangemaakt.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: ERROR_UNACCEPTABLE_SYSTEM_PAYLOAD_IN_MULTI_USER_P_TYPE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het payloadtype '%@' mag niet worden geïnstalleerd voor het systeem in de modus voor meerdere gebruikers.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén video die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPod touch verwijderd. De video blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze video te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je Apple TV.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SAFARI_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De Safari-domeinen voor de app kunnen niet worden toegevoegd.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén foto die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPhone-simulator verwijderd. De foto blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze foto te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: ERROR_PROFILE_REQUIRES_PASSCODE_CHANGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Voor het profiel '%@' is mogelijk een toegangscode vereist, maar de toegangscode kan niet worden gewijzigd.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone-simulator wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een HTTP-proxyserver.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je Apple TV. Dit certificaat wordt pas vertrouwd voor websites nadat je het inschakelt in de vertrouwensinstellingen voor certificaten.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen, een lijst met apps opvragen en accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Vanaf iOS 10 wordt PPTP niet meer gebruikt voor VPN en wordt er geen geldige PPTP-configuratie aangemaakt.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone-simulator wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een materiaalfilterserver.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je Apple TV wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een mobiele configuratie.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wis je de inhoud en instellingen van elke Apple Watch die met je Apple TV is gekoppeld.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wis je de inhoud en instellingen van elke Apple Watch die met je iPhone is gekoppeld.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPod touch wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een materiaalfilterserver.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. %d foto's en video's die niet geheel zijn gedownload, worden van deze iPhone-simulator verwijderd. Deze onderdelen blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze onderdelen te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPhone-simulator. Dit certificaat wordt pas vertrouwd voor websites nadat je het inschakelt in de vertrouwensinstellingen voor certificaten.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wis je de inhoud en instellingen van elke Apple Watch die met je iPhone-simulator is gekoppeld.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De lettertype-payload moet precies één lettertype bevatten in TrueType- of OpenType-structuur. Set­structuren worden niet ondersteund.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Foto's en video's blijven op deze iPhone-simulator staan en blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en gegevens op afstand wissen.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De payload bevat een beperking voor de weigeringslijst voor apps die conflicteert met een geïnstalleerde payload voor de één-app-modus.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, en accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone wordt mogelijk beveiligd, gefilterd of bewaakt door een VPN-server.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en apps installeren, beheren en weergeven.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De SMB-domeinen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. %d foto's en video's die niet geheel zijn gedownload, worden van deze iPad verwijderd. Deze onderdelen blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze onderdelen te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPad. Dit certificaat wordt pas vertrouwd voor websites nadat je het inschakelt in de vertrouwensinstellingen voor certificaten.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De payload bevat een beperking voor de toestemmingslijst voor apps die conflicteert met een geïnstalleerde payload voor de één-app-modus.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Een of meer accounts kunnen pas weer nieuwe gegevens downloaden wanneer er een nieuwe Apple TV-ontgrendelcode is ingesteld.


source: ERROR_UNACCEPTABLE_USER_PAYLOAD_IN_MULTI_USER_P_TYPE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het payloadtype '%@' mag niet worden geïnstalleerd voor de gebruiker in de modus voor meerdere gebruikers.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Een of meer accounts kunnen pas weer nieuwe gegevens downloaden wanneer er een nieuwe iPad-ontgrendelcode is ingesteld.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het certificaat dat door de certificaatautoriteit is geretourneerd kan niet worden gebruikt om een identiteitscertificaat aan te maken.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. %d foto's en video's die niet geheel zijn gedownload, worden van deze Apple TV verwijderd. Deze onderdelen blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze onderdelen te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPod touch. Dit certificaat wordt pas vertrouwd voor websites nadat je het inschakelt in de vertrouwensinstellingen voor certificaten.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, en accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone-simulator wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een mobiele configuratie.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven en gegevens op afstand wissen.


source: EAS_INSTALLATION_POLICY_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De Exchange-account '%@' kan pas weer nieuwe gegevens ontvangen wanneer er een nieuwe toegangscode is ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén foto die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPod touch verwijderd. De foto blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze foto te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén video die niet geheel is gedownload, wordt van deze Apple TV verwijderd. De video blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze video te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wis je de inhoud en instellingen van elke Apple Watch die met je iPod touch is gekoppeld.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPod touch.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Een of meer accounts kunnen pas weer nieuwe gegevens downloaden wanneer er een nieuwe iPhone-simulatorontgrendelcode is ingesteld.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_EXCHANGE_NAME_AND_MULTIPLE_OTHERS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sommige certificaatinstellingen worden geforceerd door de Exchange-account '%@' en %@ andere accounts


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén video die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPad verwijderd. De video blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze video te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uitbreidbare SSO-payload met uitbreidings-ID '%@' conflicteert met een reeds geïnstalleerde payload.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De domeinbeperkingen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén video die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPhone-simulator verwijderd. De video blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze video te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Dit profiel is alleen compatibel met macOS-apparaten. Neem contact op met je beheerder voor meer informatie.


source: INSTALL_WARNING_VPN_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je Apple TV wordt mogelijk beveiligd, gefilterd of bewaakt door een VPN-server.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De payload bevat een beperking die conflicteert met een geïnstalleerde payload voor de één-app-modus.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén foto die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPhone verwijderd. De foto blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze foto te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je Apple TV wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een materiaalfilterserver.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De bijbehorende domeinen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De payloads in dit profiel hebben geen unieke waarden voor 'PayloadIdentifier'. ('%@' wordt meer dan eens gebruikt.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPhone. Dit certificaat wordt pas vertrouwd voor websites nadat je het inschakelt in de vertrouwensinstellingen voor certificaten.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je dit profiel installeert, kan de beheerder op '%@' je iPhone-simulator op afstand beheren.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De e-maildomeinen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone-simulator wordt mogelijk beveiligd, gefilterd of bewaakt door een VPN-server.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Foto's en video's blijven op deze iPhone staan en blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.


source: Stream format at index %u of %@ stream %hu in configuration %hu is unsupported
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Streamstructuur op index %1$u van %2$@-stream '%3$hu' in configuratie '%4$hu' wordt niet ondersteund


source: Memory object %hu in configuration %hu reports a length greater than its maximum length.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Geheugenobject '%1$hu' in configuratie '%2$hu' rapporteert een lengte die groter is dan de maximale lengte.


source: The Controller sent a command to an entity that is acquired by another Controller.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
De Controller heeft een commando gestuurd naar een entiteit die is overgenomen door een andere Controller.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.

target:
De Controller heeft een commando gestuurd dat vereist dat de stream(s) niet worden uitgevoerd, maar er zijn nog steeds streams actief.


source: Duplicate stream formats in %@ stream %hu of configuration %hu at format indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Dubbele streamstructuren in %1$@-stream '%2$hu' van configuratie '%3$hu' op structuurindex %4$u en %5$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
De toewijzing op index %1$u van audio-indeling '%2$hu' (in stream '%3$@', poort '%4$hu', audio-eenheid '%5$hu', configuratie '%6$hu') verwijst niet naar een cluster binnen de audio-eenheid


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Te veel afbeeldingen voor het logo van de fabrikant; slechts één toegestaan per configuratie. In configuratie '%1$hu' vertegenwoordigen geheugenobjecten '%2$hu' en '%3$hu' beide het logo van een fabrikant.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
Audio-eenheid '%1$hu' in configuratie '%2$hu' heeft ongeldige inhoud (mag alleen streaminvoer- en streamuitvoerpoorten bevatten)


source: The Controller sent a command to the entity that it has insufficient privileges to perform.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
De Controller heeft een commando naar de entiteit gestuurd dat niet kan worden uitgevoerd omdat de entiteit onvoldoende bevoegdheden heeft.


source: The Controller sent a command that the entity does not have enough resources to complete.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
De Controller heeft een commando gestuurd dat niet kan worden uitgevoerd omdat de entiteit onvoldoende bronnen heeft.


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Klokbron '%1$hu' in configuratie '%2$hu' heeft een ongeldig type; alleen INTERNAL en INPUT_STREAM zijn toegestaan


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
De Listener-streamsink kan niet worden verbonden met de Talker-streambron. Mogelijk probeert de streamsink verbinding te maken met zijn eigen Talker-streambron.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
Audiocluster '%1$hu' bevindt zich in een invoerpoort (streaminvoerpoort '%2$hu', in audio-eenheid '%3$hu', configuratie '%4$hu'), waardoor het de bron moet betrekken van signal_type=INVALID, signal_index=0 en signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
De Listener-streamsink is incompatibel met de Talker-streambron. Mogelijk probeert deze een andere verkeersklasse of andere verkeersinstellingen te gebruiken dan de Talker momenteel gebruikt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Onjuiste doeldescriptor voor geheugenobject '%1$hu' in configuratie '%2$hu'; de doeldescriptor moet de entiteit zijn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
Audiocluster '%1$hu' (in streamuitvoerpoort '%2$hu', in audio-eenheid '%3$hu', configuratie '%4$hu') moet de bron rechtstreeks betrekken van de audio-eenheid


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Een audioclusterkanaal mag niet meer dan één streamkanaal als bron gebruiken. Clusterkanaal '%1$hu' op clusteroffset '%2$hu' in streaminvoerpoort '%3$hu' (binnen audio-eenheid '%4$hu', configuratie '%5$hu') gebruikt als bron kanaal '%6$hu' van invoerstream '%7$hu' in de audiotoewijzing op index %8$u van audio-indeling '%9$hu' en gebruikt ook kanaal '%10$hu' van invoerstream '%11$hu' in de audiotoewijzing op index %12$u van audio-indeling '%13$hu' als bron


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
Huidige structuur voor %1$@-stream '%2$hu' in configuratie '%3$hu' kan niet worden gevonden in de lijst met mogelijke structuren van de stream


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Een uitvoerstreamkanaal mag niet meer dan één audioclusterkanaal als bron gebruiken. In configuratie '%1$hu' gebruikt kanaal '%2$hu' van uitvoerstream '%3$hu' als bron kanaal '%4$hu' van het audiocluster op offset %5$hu van streamuitvoerpoort %6$hu (in audio-eenheid '%7$hu') volgens de audiotoewijzing op index %8$u van audio-indeling '%9$hu' en het kanaal gebruikt ook als bron kanaal '%10$hu' van het audiocluster op offset %11$hu van streamuitvoerpoort %12$hu (in audio-eenheid '%13$hu') volgens de audiotoewijzing op index %14$u van audio-indeling '%15$hu'


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
Klokbron '%1$hu' in configuratie '%2$hu' heeft een ongeldige locatie; de locatie moet van het type ENTITY zijn en de index moet 0 zijn, aangezien het kloktype INTERNAL is


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
In geheugenobject '%1$hu' in configuratie '%2$hu' komt de werkelijke gegevenslengte niet overeen met de lengte die in de descriptor is opgegeven.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
In klokdomein '%1$hu' van configuratie '%2$hu' bestaat de klokbron op index %3$u van clock_sources niet


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Dubbele samplefrequenties gevonden op index %1$u en %2$u van audio-eenheid '%3$hu' in configuratie '%4$hu'.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
De toewijzing op index %1$u van audio-indeling '%2$hu' (in stream '%3$@' poort '%4$hu', audio-eenheid '%5$hu', configuratie '%6$hu') verwijst naar een niet-bestaand streamkanaal in %7$@-stream '%8$hu' wanneer die stream de streamstructuur op index %9$u gebruikt


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
Configuratie '%hu' heeft ongeldige inhoud (mag alleen audio-eenheden, in-/uitvoerstreams, taalversies, geheugenobjecten, klokbronnen, klokdomeinen en een AVB-interface bevatten)


source: The Controller sent a command to the entity that it is not authorized to perform.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
De Controller heeft een commando naar de entiteit gestuurd dat niet kan worden uitgevoerd omdat de entiteit hiervoor niet geautoriseerd is.


source: The memory space allocated to memory objects %hu and %hu in configuration %hu overlap.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
De geheugenruimte die is toegewezen aan geheugenobjecten '%1$hu' en '%2$hu' in configuratie '%3$hu' overlapt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
Audiocluster '%1$hu' (in stream '%2$@' poort '%3$hu', in audio-eenheid '%4$hu', configuratie '%5$hu') heeft een niet-ondersteunde structuur


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
De toewijzing op index %1$u van audio-indeling '%2$hu' (in stream '%3$@', poort '%4$hu', audio-eenheid '%5$hu', configuratie '%6$hu') verwijst naar een niet-bestaand kanaal in een audiocluster


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
De Listener-streamsink kan niet worden verbonden met dezelfde Talker-streambron als een andere Listener-streamsink. Het apparaat kan alleen luisteren naar de stream op één streamsink.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
Stream '%1$@', poort '%2$hu' (in audio-eenheid '%3$hu', configuratie '%4$hu') mag geen samplefrequentieconvertors bevatten


source: The Controller sent a command to an entity that is locked by another Controller.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
De Controller heeft een commando gestuurd naar een entiteit die is vergrendeld door een andere Controller.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
Klokbron '%1$hu' in configuratie '%2$hu' heeft een ongeldige locatie; de locatie moet een invoerstream zijn aangezien het kloktype INPUT_STREAM is


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
In klokdomein '%1$hu' van configuratie '%2$hu' is clock_source_index niet gevonden in de lijst met beschikbare klokbronnen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
Te veel interne klokbronnen; slechts één toegestaan per configuratie. In configuratie '%1$hu' zijn zowel klokbron '%2$hu' als klokbron '%3$hu' van het type 'INTERN'.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
clock_domain_index van stream '%1$@', poort '%2$hu' in configuratie '%3$hu' (in audio-eenheid '%4$hu') komt niet overeen met de clock_domain_index van de omvattende audio-eenheid


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
Te veel entiteitafbeeldingen; slechts één toegestaan per configuratie. In configuratie '%1$hu' vertegenwoordigen geheugenobjecten '%2$hu' en '%3$hu' beide een entiteitafbeelding.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
De toewijzing op index %1$u van audio-indeling '%2$hu' (in stream '%3$@', poort '%4$hu', audio-eenheid '%5$hu', configuratie '%6$hu') verwijst naar een niet-bestaande %7$@-stream


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Niet-ondersteunde samplefrequentie gevonden op samplefrequentie-index '%1$u' van audio-eenheid '%2$hu' in configuratie '%3$hu'.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
Ongeldige inhoud binnen stream '%1$@', poort '%2$hu' (in audio-eenheid '%3$hu', configuratie '%4$hu'); de poort mag geen regelaars bevatten


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
Huidige samplefrequentie voor audio-eenheid '%1$hu' in configuratie '%2$hu' is niet gevonden in de lijst met samplefrequenties van de audio-eenheid.


source: RECURRENCE_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Je kunt alleen de herhalingsregel van de hele reeks wijzigen, niet van een afzonderlijke gebeurtenis.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Eem agenda kan niet worden verwijderd als de account hierdoor geen agenda's overhoudt die de standaard planningsagenda kunnen zijn.


source: INVITER_STRING_NOT_MUTABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
De naam van de gebruiker die ons voor deze activiteit heeft uitgenodigd maar niet de organisator is, kan niet worden gewijzigd.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat je niet bent ingelogd bij iCloud of omdat iCloud Drive niet is ingeschakeld.


source: ERROR_SEND_DATA_NO_RECIPIENTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat er geen ontvangers zijn verbonden met de sessie.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de sessie is bijgewerkt op de server, waardoor een conflict is ontstaan.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat deze functie is uitgeschakeld voor minderjarige spelers.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Als NSGKFriendListUsageDescription ontbreekt in de info.plist van de app, wordt ervan uitgegaan dat je app toegang tot je Game Center-vriendenlijst niet ondersteunt.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de opgegeven deelnemer niet de vereiste beurtstatus heeft.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de sessie het maximale aantal verbonden spelers heeft overschreden.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de gamesessie niet bestaat of omdat de speler geen deel uitmaakt van de gamesessie.


source: ERROR_CLOUD_QUOTA_EXCEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat dit de iCloud-quota van de gebruiker zou overschrijden.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de sessie geen andere spelers kan vinden om verbinding mee te maken.


source: ERROR_MATCHNOTCONNECTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de gematchte speler niet met andere spelers is verbonden.


source: ERROR_INVALIDCREDENTIALS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de gebruikersnaam en/of het wachtwoord onjuist zijn.


source: ERROR_PARENTALCONTROLSBLOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat deze functie is uitgeschakeld in 'Beperkingen'.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat je het maximale aantal verzoeken voor het opslaan van gegevens hebt bereikt. Probeer het opnieuw.


source: ERROR_TBG_TOO_MANY_SESSIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat daarmee het maximale aantal sessies wordt overschreden.


source: ERROR_SESSION_NOT_SHARED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat deze sessie niet wordt gedeeld met andere spelers.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat het verzoek om een match alleen is geconfigureerd voor 'Match'.


source: ERROR_INVITATIONS_DISABLED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat een speler uitnodigingen voor games heeft uitgeschakeld.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Voer je Apple ID en wachtwoord in om in te loggen bij Game Center, zodat je met vrienden kunt gamen en topscores kunt bewaren. Klik op 'Maak Apple ID aan' hieronder om een Apple ID aan te maken.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Contents of Favorites Album.action
target:
Met deze taak geef je verwijzingen weer naar de media-onderdelen die in het album 'Favorieten' staan.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
De aanwijzer beweegt altijd in de richting van je hoofd, ongeacht in welke richting je kijkt. Wanneer je je sneller beweegt, beweegt de aanwijzer ook sneller.


source: AXMT_FACIAL_EXPRESSION_EXPLANATION_TONGUE_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Kies een handeling die moet worden uitgevoerd wanneer je je tong uitsteekt terwijl je lippen gesloten zijn.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Richt je gezicht op een rand van het scherm om de aanwijzer in die richting te verplaatsen. Wanneer je recht naar het scherm kijkt, blijft de aanwijzer stilstaan.


source: OKText
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Schermbeveiliging
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
U hebt helaas te vaak vergeefs geprobeerd uw identiteit te verifiëren. Om veiligheidsredenen kunt u de komende acht uur geen wijzigingen aanbrengen aan uw account zonder uw herstelcode.


source: This Apple ID has been disabled for security reasons. You can reset your password at %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Deze Apple ID is om beveiligingsredenen uitgeschakeld. Je kunt je wachtwoord opnieuw instellen op %@.


source: To protect your security, it’s time to reset your password. It’s easy, just go to %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Het is tijd om je wachtwoord opnieuw in te stellen, ter bescherming van je veiligheid. Je hoeft alleen maar naar %@ te gaan.


source: The device you select below will be sent a temporary code that you can use to verify your identity.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Er wordt een tijdelijke code gestuurd naar het apparaat dat u hieronder kiest, waarmee u uw identiteit kunt verifiëren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
U bent er te vaak niet in geslaagd om de code te verifiëren. Stuur een nieuwe code aan een ander apparaat of probeer het later opnieuw.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Een Apple ID is uw gebruikersnaam voor alles wat u met Apple doet: winkelen in de iTunes Store, iCloud inschakelen op uw apparaten en meer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
De huidige tijd op dit apparaat is onjuist. Je kunt de tijd corrigeren door naar Instellingen > Algemeen > Datum en tijd te gaan. Probeer het daarna opnieuw.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: fragment
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Om hier Final Cut-projecten en -gebeurtenissen weer te geven, open je Final Cut Pro om je films te bewerken en te bewaren.


source: FCProjectNotReady
target:
Dit Final Cut Pro-project kan niet worden gebruikt, omdat het nog niet op delen is voorbereid. Om dit te doen, open je het project in Final Cut Pro en kies je 'File' > 'Share' > 'Apple Devices 720p' of 'Apple Devices 1080p'. In het venster voor delen klik je op 'Settings', selecteer je 'Publish to Media Browser' uit het venstermenu 'When done' en klik je op 'Share'. Opmerking: Het venstermenu kan ook 'Open with' of 'Add to playlist' heten.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Met deze taak zorg je ervoor dat de eerste taak in de takenreeks de volgende taak is die wordt uitgevoerd. Je kunt opgeven dat dit een bepaald aantal keren of na een bepaald aantal minuten gebeurt, of dat er een vraag verschijnt telkens wanneer deze taak wordt uitgevoerd. Je kunt ervoor kiezen om de takenreeks opnieuw te starten met de oorspronkelijke gegevens of om de huidige gegevens als invoer voor de eerste taak te gebruiken.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Om te voorkomen dat niet-bewaarde wijzigingen verloren gaan, log je alle gebruikers uit voordat je opnieuw opstart. Als je wilt doorgaan zonder wijzigingen te bewaren, voer je de naam en het wachtwoord van een beheerder in en klik je op 'Herstart'.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Om te voorkomen dat niet-bewaarde wijzigingen verloren gaan, log je alle gebruikers uit voordat je de computer uitzet. Als je wilt doorgaan zonder wijzigingen te bewaren, voer je de naam en het wachtwoord van een beheerder in en klik je op 'Zet uit'.


source: SHUTDOWN_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Als je de computer uitzet, kunnen andere gebruikers die op deze computer zijn ingelogd niet-bewaarde wijzigingen kwijtraken.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Als je de computer opnieuw opstart, kunnen andere gebruikers die op deze computer zijn ingelogd niet-bewaarde wijzigingen kwijtraken.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Fotoboek
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.

target:
'%1$@' is beschadigd en kan niet worden geopend. Verwijder '%2$@' en download het opnieuw uit de App Store.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
Vraag bij de ontwikkelaar na of %@ werkt met deze versie van macOS. Mogelijk moet je de app opnieuw installeren. Zorg ervoor dat je alle beschikbare updates voor de app en voor macOS installeert.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Je kunt Apple helpen bij het verbeteren van zijn producten en ondersteuning door je Mac van tijd tot tijd automatisch informatie over de werking en je gebruik naar Apple te laten sturen.


source: Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Klik op 'Open opnieuw' om de app opnieuw te openen. Dit rapport wordt automatisch naar Apple verstuurd.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.

target:
Klik op 'Verstuur naar Apple' om het rapport naar Apple te versturen. Deze informatie wordt anoniem verzameld.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
Klik op 'Open opnieuw' om de app opnieuw te openen. Dit rapport wordt automatisch naar Apple en de ontwikkelaar verstuurd.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Leg de muis ondersteboven. Verwijder het afdekplaatje van het batterijvak. Vervang de batterijen of laad ze opnieuw op. Zorg dat de plus- en minpool in de juiste richting wijzen. Plaats het afdekplaatje van het batterijvak terug en schakel de muis in wanneer je deze wilt gebruiken.


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Als je Bluetooth-muis niet verschijnt, controleer je of deze opgeladen batterijen bevat en is ingeschakeld.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Leg de muis ondersteboven en verwijder het afdekplaatje van het batterijvak. Vervang de batterijen of laad ze opnieuw op. Zorg dat de plus- en minpool in de juiste richting wijzen. Plaats het afdekplaatje van het batterijvak terug en schakel de muis in wanneer je deze wilt gebruiken.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Om een nieuwe gebruikersaccount aan te maken, is nog %@ ruimte op de schijf nodig. Leeg de prullenmand of verwijder andere bestanden op de schijf en probeer opnieuw de gebruikersaccount aan te maken.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klik op 'Maak aan' om uit te loggen en een versleutelde lokale thuismap aan te maken op de externe harde schijf. Vervolgens kun je de externe harde schijf gebruiken om in te loggen op elke computer die zich niet in het netwerk bevindt. Mogelijk moet je de naam en het wachtwoord van een beheerder invoeren.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
De gebruikersaccount '%@' wordt verwijderd door het voorkeurenpaneel 'Gebruikers en groepen'. De thuismap wordt op een schijfkopie bewaard.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Als dit pad niet overeenkomt met de werkelijke locatie van de thuismap van de gebruiker, kan de gebruiker niet inloggen op deze computer.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Wil je het wachtwoord voor '%@' wijzigen of van nu af aan je iCloud-wachtwoord gebruiken om in te loggen en deze Mac te ontgrendelen?


source: CANNT_CHANGE_PASS_PASSWORDSERVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Je kunt het wachtwoord van deze gebruiker niet wijzigen, omdat het wachtwoord voor deze account afkomstig is van een server.


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Als je deze gebruikersaccount wilt verwijderen, geef je op wat je wilt doen met de thuismap van deze account en klik je op 'Verwijder gebruiker'.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Er worden een gebruikersaccount en thuismap verwijderd door het voorkeurenpaneel 'Gebruikers en groepen'.


source: 601664.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Als een gastgebruiker uitlogt, worden alle gegevens en bestanden in de thuismap van de gastaccount verwijderd.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Deze functie zorgt ervoor dat andere gebruikers ingelogd kunnen blijven en software kunnen blijven gebruiken in de achtergrond terwijl je werkt met de computer. Schakel deze functie alleen in als je de andere gebruikers van deze computer vertrouwt.


source: LOGINITEMS_MANAGED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Je kunt zelf niet een of meerdere inlogonderdelen verwijderen, omdat deze worden beheerd door de systeembeheerder.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Als je de gastgebruiker inschakelt, kunnen anderen tijdelijk inloggen op je computer. Om in te loggen op een gastaccount is geen wachtwoord vereist. Gebruikers kunnen niet vanaf een andere computer op de gastaccount inloggen. Als FileVault is ingeschakeld, hebben gebruikers alleen toegang tot Safari.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
De thuismap van de gebruiker wordt niet bewaard. Hiervoor is %@ ruimte op de schijf nodig. Leeg de prullenmand of verwijder andere bestanden van de schijf en probeer vervolgens de gebruikersaccount te verwijderen. Als je de thuismap van de gebruiker niet wilt bewaren, klik je op 'Verwijder onmiddellijk'.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klik op 'Maak aan' om uit te loggen en een versleutelde lokale thuismap aan te maken. Vervolgens kun je zelfs op je computer inloggen wanneer deze zich niet in het netwerk bevindt.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Als je deze instellingen wijzigt, kan de account beschadigd raken, zodat de gebruiker niet meer kan inloggen. De wijzigingen in deze instellingen worden pas actief nadat je de computer opnieuw hebt opgestart.


source: CANNT_CHANGE_PASS_MANAGED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Je kunt het wachtwoord van deze gebruiker niet wijzigen, omdat dit een beheerde gebruikersaccount is.


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Deze gebruiker behoort tot een groep met beheerdersbevoegdheden. Neem contact op met je netwerkbeheerder voor meer informatie.


source: 600378.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Wanneer je wilt dat een app na het inloggen automatisch wordt verborgen, schakel je het aankruisvak in de kolom 'Verberg' naast de app in.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Het wachtwoord van de sleutelhanger van deze gebruiker kan niet in het wachtwoord van de nieuwe account worden veranderd. Het oude wachtwoord blijft van kracht.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Wanneer je een functie uitschakelt, wordt die functie voor alle gebruikers bij het inlogvenster uitgeschakeld. De functie kan echter weer worden ingeschakeld via het toegankelijkheidsmenu.

* Wanneer je een functie inschakelt, worden je eigen configuraties bij het inlogvenster gebruikt voor alle gebruikers. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Als je de sleutelhanger 'Inloggen' hebt vergrendeld, moet je voor het wijzigen van het sleutelhangerwachtwoord 'Inloggen' je huidige sleutelhangerwachtwoord 'Inloggen' invoeren.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klik op 'Maak aan' om uit te loggen en een lokale thuismap aan te maken op de externe harde schijf. Vervolgens kun je de externe harde schijf gebruiken om in te loggen op elke computer die zich niet in het netwerk bevindt. Mogelijk moet je de naam en het wachtwoord van een beheerder invoeren.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Een alternatieve naam voor je account, die wordt gebruikt voor bepaalde netwerkvoorzieningen. Gebruik kleine letters en geen spaties of speciale tekens.


source: CANNT_CHANGE_PASS_FV
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Je kunt het wachtwoord van deze gebruiker niet wijzigen, omdat de gebruiker FileVault heeft ingeschakeld.


source: LOGINITEM_GLOBAL_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Je kunt dit onderdeel niet wijzigen, omdat het voorkeurenpaneel 'Gebruikers en groepen' vergrendeld is.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Voor deze gebruikersaccount is ouderlijk toezicht ingeschakeld. Als je toestaat dat deze gebruiker de computer mag beheren, wordt ouderlijk toezicht uitgeschakeld. Deze wijziging gaat in nadat je bent uitgelogd en weer bent ingelogd.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Wil je je iCloud-wachtwoord wijzigen of je iCloud-wachtwoord niet langer gebruiken om deze Mac te ontgrendelen en een afzonderlijk wachtwoord aanmaken?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Je kunt nog steeds inloggen met het bestaande wachtwoord, maar het wordt niet met je Apple ID-wachtwoord gesynchroniseerd.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Omdat FileVault is ingeschakeld voor deze account, maakt Time Machine alleen een reservekopie van de bestanden van deze gebruiker wanneer de gebruiker is ingelogd.


source: DELETE_USER_ERR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het maken van een reservekopie van de thuismap van deze gebruiker.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Gebruikers kunnen het wachtwoord van hun sleutelhanger aanpassen in de app Sleutelhangertoegang in de map 'Hulpprogramma's'.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Je hoeft maar één wachtwoord te onthouden als je je iCloud-wachtwoord gebruikt om in te loggen op deze Mac.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Er wordt een gebruikersaccount verwijderd door het voorkeurenpaneel 'Gebruikers en groepen'. De thuismap wordt op een schijfkopie bewaard.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klik op 'Maak aan' om uit te loggen en een lokale thuismap aan te maken. Vervolgens kun je zelfs op je computer inloggen wanneer deze zich niet in het netwerk bevindt.


source: NEED_LOGOUT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Je moet de computer opnieuw opstarten om de wijzigingen in de beheerdersinstellingen van %@ van kracht te laten worden.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Als je denkt dat deze website veilig is, kun je %report-an-error%. Of als je je bewust bent van het risico, kun je %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Typen is niet toegestaan op websites in schermvullende weergave. '%@' toont mogelijk een neptoetsenbord om via misleiding je persoonlijke of financiële gegevens te achterhalen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Er worden waarschuwingen weergegeven voor websites waarop schadelijke software is aangetroffen. Op de diagnostische pagina van %safeBrowsingProvider% kun je de %the-status-of-site% controleren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Er worden waarschuwingen weergegeven voor websites waarop kwaadaardige software is aangetroffen. Op de diagnostische pagina van %safeBrowsingProvider% kun je de %status-link% controleren.


source: JavaScript execution targeted a frame that is not in an app-bound domain
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
JavaScript-uitvoering heeft een frame als doel gebruikt dat zich niet in een app-gebonden domein bevindt


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Je hebt een onjuiste gebruikersnaam of een onjuist wachtwoord ingevoerd voor '%@' op '%@'. Voer de juiste gegevens in en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Je hebt een onjuiste gebruikersnaam of een onjuist wachtwoord ingevoerd voor dit gedeelte op '%@'. Voer de juiste gegevens in en probeer het opnieuw.


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Malware kan al worden geïnstalleerd enkel bij het bezoeken van een website. Malware kan je computer beschadigen.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Met deze taak pas je de SQL-invoerinstructies toe op een SQLite-database en voer je de gegevens uit in de opgegeven structuur.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
De database selecteren waarop je de SQL-invoerinstructies wilt toepassen en een structuur opgeven voor de uitvoergegevens. Je kunt een bestaande database kiezen of een nieuwe database aanmaken. Je kunt de gegevens uitvoeren als platte tekst, als HTML-bestand of als kommagescheiden bestand (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Eén tekenreeks per invoerreeks SQL-instructies, die de resultaten beschrijft van het toepassen van de SQL-instructies op de opgegeven database, in de opgegeven uitvoerstructuur.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Een of meer reeksen SQL-instructies, in de vorm van tekenreeksen of bestanden. Alle tekenreeksen of bestanden worden opeenvolgend op de database toegepast.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Op deze computer is geen Fibre Channel-apparatuur aangesloten. Als er Fibre Channel-adapters zijn geïnstalleerd, controleer je of deze correct zijn aangesloten en of eventuele apparaten, hubs of switches correct zijn aangesloten en zijn ingeschakeld.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Je kunt alleen bij beheerde accounts inloggen in Instellingen via 'Algemeen' > 'Apparaatbeheer en VPN'


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze Apple Watch ontgrendelt om het inloggen met je Apple ID te voltooien.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze iPad ontgrendelt om het inloggen bij Game Center te voltooien.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze iPad ontgrendelt om het inloggen met je Apple ID te voltooien.


source: APPLE_ID_UNABLE_TO_RESOLVE_LOCATION_FOR_REASON_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Er is een verzoek verstuurd voor het opnieuw instellen van het wachtwoord vanaf een apparaat op de onderstaande locatie.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Als je je Apple ID-wachtwoord bent vergeten, kun je het opnieuw instellen met behulp van dit Mac-gebruikerswachtwoord.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Er is een bericht met een verificatiecode gestuurd naar je andere apparaten met iOS 9 of OS X El Capitan of hoger. Voer de code in om verder te gaan.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Als je je Apple ID-wachtwoord bent vergeten, kun je het opnieuw instellen met je Apple Watch-toegangscode.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voor 'Log in met Apple' is twee-factor-authenticatie vereist. Je kunt twee-factor-authenticatie voor je Apple ID inschakelen via een iOS-apparaat of een Mac.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Als je je Apple ID-wachtwoord bent vergeten, kun je het opnieuw instellen met je iPod touch-toegangscode.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Als je je Apple ID-wachtwoord bent vergeten, kun je het opnieuw instellen met je iPhone-toegangscode.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze Apple Watch ontgrendelt om het inloggen bij FaceTime te voltooien.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze Apple Watch ontgrendelt om het inloggen bij iMessage te voltooien.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze Apple Watch ontgrendelt om het inloggen bij Game Center te voltooien.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Er is een bericht met een verificatiecode gestuurd naar je andere apparaten met iOS 10 of macOS Sierra of hoger. Voer de code in om verder te gaan.


source: UNDERAGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Vraag een ouder of voogd om 'Delen met gezin' te configureren en daar een account voor je aan te maken.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Je moet met je Apple ID inloggen op deze Mac voordat je kunt doorgaan.

Ga naar Systeemvoorkeuren en log in om door te gaan.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze Apple Watch ontgrendelt om het inloggen bij iCloud te voltooien.


source: DefaultTitle
target: Typ een titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Het verzoek is verstuurd en moet door een ouder worden goedgekeurd. Ouders kunnen ook persoonlijk toestemming geven op dit apparaat.


source: 134.title
target: Verberg Gedeelde schermweergave
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Als je dit profiel installeert, moeten ALLE gebruikers hun wachtwoord wijzigen wanneer ze zich de volgende keer authenticeren bij deze computer.


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Het wachtwoordbeleid kan niet worden ingesteld omdat de accountrecord onvindbaar is of omdat de beleidsinformatie niet kan worden bewaard.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Als je dit profiel installeert, moet je je wachtwoord wijzigen wanneer je je de volgende keer authenticeert bij deze computer.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Aanbevolen wordt om uit te loggen en weer in te loggen om de wachtwoordwijziging te voltooien. Doe je dit niet, dan kan in sommige gevallen de authenticatie mislukken totdat het wachtwoord is gewijzigd.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analyseert hoe je je apparaten en apps gebruikt om persoonlijke suggesties en betere zoekresultaten te kunnen bieden via lokale verwerking op het apparaat en wordt op al je apparaten gesynchroniseerd met end-to-end-encryptie via iCloud

Siri gebruikt lokale verwerking op het apparaat om te leren hoe je je apparaten en apps gebruikt en zo een meer persoonlijke gebruikservaring te kunnen bieden. Siri gebruikt informatie op je apparaat zoals je Safari-browsergeschiedenis, e‑mails, berichten, afbeeldingen, meldingen en contacten, en ook informatie uit andere apps die je hebt geïnstalleerd, om suggesties te geven in bijvoorbeeld Spotlight, 'Zoek op', 'Visueel opzoeken', Safari en apps.

Siri gebruikt iCloud en end-to-end-encryptie om personalisatie te synchroniseren op al je Apple apparaten.

Om suggesties en zoekresultaten relevanter te maken, worden sommige gegevens, die niet aan jou gekoppeld zijn, naar Apple gestuurd

Wanneer je Siri-suggesties, 'Zoek op', 'Visueel opzoeken' of de zoekfunctie gebruikt, een Spotlight- of Safari-zoekactie uitvoert of een #images-zoekactie in Berichten uitvoert, wordt de informatie die naar Apple wordt verstuurd, gekoppeld aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID, die 15 minuten actief is. Je identiteit kan niet worden achterhaald aan de hand van deze informatie. Je apparaat verstuurt mogelijk informatie, zoals je locatie, onderwerpen die je interessant vindt (zoals koken of voetbal), je zoekopdrachten, inclusief visuele zoekopdrachten, suggesties die je hebt geselecteerd, apps die je gebruikt en verwante gegevens over je apparaat­gebruik naar Apple. Zoekresultaten die bestanden of materiaal op je apparaat weergeven, maken geen deel uit van deze informatie. Als je abonnementen hebt op muziek- of videodiensten, kunnen de namen van deze diensten en het soort abonnement naar Apple worden gestuurd. De naam, het nummer, en het wachtwoord van je account worden niet naar Apple gestuurd.

Deze gegevens worden gebruikt om je verzoek te verwerken en om suggesties en zoekresultaten relevanter te maken en zijn niet aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens gekoppeld waarover Apple beschikt door je gebruik van andere voorzieningen van Apple.

Samengevoegde informatie kan worden gebruikt om andere producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. Veelgebruikte zoekopdrachten kunnen met een zoekmachine worden gedeeld om de zoekresultaten te verbeteren.

Zoekmachinesuggesties in Safari

Safari heeft één veld voor het invoeren van zoekopdrachten en webadressen zodat je vanuit één plek op het web kunt surfen. Wanneer 'Zoekmachinesuggesties' is ingeschakeld, vraagt Safari je geselecteerde zoekmachine om suggesties op basis van wat je hebt ingevoerd.

Laad beste resultaat vooraf in Safari

Als 'Laad beste resultaat vooraf' is ingeschakeld en Safari een beste resultaat heeft gevonden op basis van je bladwijzers en browsergeschiedenis, wordt de webpagina op de achtergrond geladen. Als je deze optie uitschakelt, wordt de pagina normaal geladen.

Jij hebt de keuze en de controle

Als je niet wilt dat je informatie door suggesties van Apple naar Apple wordt verstuurd, kun je die optie uitschakelen door in Systeem­voorkeuren naar 'Spotlight' > 'Zoekresultaten' te gaan en 'Siri-suggesties' te deselecteren. Je kunt Safari-suggesties in Safari uitschakelen door in Safari naar 'Voorkeuren' > 'Zoeken' te gaan en 'Inclusief Safari-suggesties' te deselecteren.

Je kunt aangeven welke apps geen informatie meer mogen leveren voor het personaliseren van Siri. Ga in Systeem­voorkeuren naar 'Siri' en klik vervolgens op 'Siri-suggesties en privacy'. Selecteer een app in de lijst en deselecteer 'Leer van deze app'.

Je kunt locatie­voorzieningen voor Siri-suggesties uitschakelen door in Systeem­voorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' te gaan en vervolgens 'Locatie­voorzieningen' te selecteren. Klik op het slotje om wijzigingen aan te brengen en voer je wachtwoord in. Klik vervolgens naast 'Systeemvoorzieningen' op 'Details' en deselecteer 'Locatiegebonden suggesties'. Als je 'Locatievoorzieningen' uitschakelt op je apparaat, wordt je locatie niet naar Apple verstuurd. Om relevante zoek­resultaten te verschaffen, maakt Apple mogelijk gebruik van het IP-adres van je internet­verbinding om je locatie bij benadering te bepalen binnen een bepaalde geografische regio.

Als je niet wilt dat Siri-personalisatie op je apparaten wordt gesynchroniseerd, kun je Siri uitschakelen door in Systeemvoorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' te gaan, en 'Siri' uit te schakelen in de lijst 'Apps op deze Mac die iCloud gebruiken'.

Door Siri-suggesties in zoek­opdrachten te gebruiken, ga je ermee akkoord dat Apple en zijn dochter­ondernemingen en tussen­personen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onder­houden, verwerken en gebruiken. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analyseert hoe je je apparaten en apps gebruikt om persoonlijke suggesties en betere zoekresultaten te kunnen bieden via lokale verwerking op het apparaat en wordt op al je apparaten gesynchroniseerd met end-to-end-encryptie via iCloud

Siri gebruikt lokale verwerking op het apparaat om te leren hoe je je apparaten en apps gebruikt en zo een meer persoonlijke gebruikservaring te kunnen bieden. Siri gebruikt informatie op je apparaat, zoals je Safari-browsergeschiedenis, e‑mails, berichten, afbeeldingen, meldingen en contacten, en ook informatie afkomstig uit andere apps die je hebt geïnstalleerd, om opdrachten voor te stellen en suggesties te doen in bijvoorbeeld zoekopdrachten, het deelpaneel, de agenda, 'Visueel opzoeken', Safari en apps. Suggesties kunnen worden gebruikt om Apple voorzieningen te personaliseren, maar worden niet op servers van Apple bewaard of met andere apps van derden gedeeld. Wanneer je een door Siri voorgestelde opdracht uitvoert, gelden de voorwaarden en het privacybeleid van de app.

Siri gebruikt iCloud en end-to-end-encryptie om personalisatie te synchroniseren op al je Apple apparaten.

Om suggesties en zoekresultaten relevanter te maken, worden sommige gegevens, die niet aan jou gekoppeld zijn, naar Apple gestuurd

Wanneer je Siri-suggesties, 'Zoek op', 'Visueel opzoeken' of de zoekfunctie gebruikt, een Spotlight- of Safari-zoekactie uitvoert of een #images-zoekactie in Berichten uitvoert, wordt de informatie die naar Apple wordt verstuurd, gekoppeld aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID, die 15 minuten actief is. Je identiteit kan niet worden achterhaald aan de hand van deze informatie. Je apparaat verstuurt mogelijk informatie, zoals je locatie, onderwerpen die je interessant vindt (zoals koken of voetbal), je zoekopdrachten, inclusief visuele zoekopdrachten, suggesties die je hebt geselecteerd, apps die je gebruikt en verwante gegevens over je apparaat­gebruik naar Apple. Zoekresultaten die bestanden of materiaal op je apparaat weergeven, maken geen deel uit van deze informatie. Als je abonnementen hebt op muziek- of videodiensten, kunnen de namen van deze diensten en het soort abonnement naar Apple worden gestuurd. De naam, het nummer, en het wachtwoord van je account worden niet naar Apple gestuurd.

Deze gegevens worden gebruikt om je verzoek te verwerken en om suggesties en zoekresultaten relevanter te maken en zijn niet aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens gekoppeld waarover Apple beschikt door je gebruik van andere voorzieningen van Apple.

Samengevoegde informatie kan worden gebruikt om andere producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. Veelgebruikte zoekopdrachten kunnen met een zoekmachine worden gedeeld om de zoekresultaten te verbeteren.

Zoekmachinesuggesties in Safari

Safari heeft één veld voor het invoeren van zoekopdrachten en webadressen zodat je vanuit één plek op het web kunt surfen. Wanneer 'Zoekmachinesuggesties' is ingeschakeld, vraagt Safari je geselecteerde zoekmachine om suggesties op basis van wat je hebt ingevoerd.

Laad beste resultaat vooraf in Safari

Als 'Laad beste resultaat vooraf' is ingeschakeld en Safari een beste resultaat heeft gevonden op basis van je bladwijzers en browsergeschiedenis, wordt de webpagina op de achtergrond geladen. Als je deze optie uitschakelt, wordt de pagina normaal geladen.

Jij hebt de keuze en de controle

Als je niet wilt dat je informatie door materiaal van Apple naar Apple wordt verstuurd, kun je die functie uitschakelen door in Instellingen naar 'Siri en zoeken' te gaan en te tikken om 'Toon in Zoek op' en 'Toon in Spotlight' uit te schakelen.

Ga in Instellingen naar 'Siri en zoeken' om de functies die door Siri worden gepersonaliseerd en de apps waarvoor Siri opdrachten voorstelt te bekijken en te wijzigen. Als je wilt voorkomen dat apps informatie aanleveren voor het personaliseren van Siri, ga je in Instellingen naar 'Siri en zoeken', tik je op de appnaam en tik je vervolgens om 'Leer van deze app' uit te schakelen. Als je wilt voorkomen dat appclips informatie aanleveren voor het personaliseren van Siri, ga je in Instellingen naar 'Siri en zoeken' > 'Appclips' en tik je om 'Leer van appclips' uit te schakelen.

Je kunt locatie­voorzieningen voor Siri-suggesties in zoek­opdrachten uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatie­voorzieningen' > 'Systeem' te gaan en te tikken op 'Locatie­gebonden suggesties'. Als je 'Locatievoorzieningen' uitschakelt op je apparaat, wordt je locatie niet naar Apple verstuurd. Om relevante suggesties weer te geven, kan Apple het IP-adres van je internet­verbinding aan een geografische regio koppelen om je locatie bij benadering te bepalen.

Als je niet wilt dat Siri-personalisatie op je apparaten wordt gesynchroniseerd, kun je Siri uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' te gaan en te tikken om 'Siri' uit te schakelen.

Door Siri-suggesties in zoek­opdrachten te gebruiken, ga je ermee akkoord dat Apple en zijn dochter­ondernemingen en tussen­personen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Met jouw toestemming verzamelt en verzendt macOS diagnostische systeemcrashbestanden (Panic-bestanden) van je Mac naar Apple, wat kan helpen bij het vinden van de oorzaak en een oplossing voor het probleem.

Deze diagnostische bestanden worden alleen gegenereerd op pre-releaseversies van de software en als onderdeel van je deelname aan het Apple Beta Software-programma.

Klik op 'Ga door' voor informatie over welke gegevens worden verzameld en voor het verstrekken van aanvullende informatie over de gebeurtenissen voorafgaand aan de crash.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Met jouw toestemming worden er op je Mac diagnostische bestanden gegenereerd en naar Apple verzonden, wat kan helpen bij het vinden van de oorzaak en een oplossing voor het probleem.

Deze diagnostische bestanden worden alleen gegenereerd op pre-releaseversies van de software en als onderdeel van je deelname aan het Apple Beta Software-programma.

Klik op 'Ga door' voor informatie over welke gegevens worden verzameld en voor het verstrekken van aanvullende informatie over de gebeurtenissen voorafgaand aan de crash.


source: DescriptionReportPanicAddInternal
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Op interne Apple software: klik op 'Meld' om meer informatie te bekijken en een bug in Radar te loggen.


source: CFBundleDisplayName
target: Extern beheer
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: 41G-dT-WPA.placeholderString
target:
Gebruik dezelfde Apple ID '%S' wanneer je thuisdeling inschakelt op je 
andere computers en apparaten.


source: HomeSharingConfirmationExplanation
target:
Gebruik dezelfde Apple ID '%@' wanneer je thuisdeling inschakelt op je andere computers en apparaten.


source: HomeSharingOperationIncompleteExplanation
target:
De netwerkbewerking kon niet worden voltooid.

Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Om thuisdeling in te schakelen, trek je eerst de machtiging van een van je andere apparaten in.

Open vervolgens de Muziek- of Video's-app op deze computer en kies 'Account' > 'Machtigingen' > 'Machtig deze computer'.


source: HomeSharingNoInternetExplanation
target:
De internetverbinding lijkt offline te zijn.

Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Om thuisdeling in te schakelen, trek je eerst de machtiging van een van je andere apparaten in.

Open vervolgens de Muziek- of TV-app op deze computer en kies 'Account' > 'Machtigingen' > 'Machtig deze computer'.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Met deze taak pas je de grootte van de opgegeven afbeeldingen aan. De nieuwe grootte wordt bepaald door een lengte in pixels voor het lange gedeelte van de afbeelding of een percentage van de huidige afbeeldingsgrootte op te geven.


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dit is een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens, waaronder het systeemvolume '%@' en het gegevensvolume '%@'. Als je de groep wist, worden alle gegevens op de volumes ervan permanent gewist. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat je van interne volledige schijven met APFS-volumes geen schijfkopie kunt maken.


source: Eject Container Failed With Process Name
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
'%1$@' kan niet worden verwijderd omdat een of meer van de volumes ervan momenteel door '%2$@' worden gebruikt.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Schakel deze computer niet uit wanneer de grootte wordt gewijzigd; het wijzigen van de grootte kan enkele minuten of enkele uren duren. Als je dit wilt vermijden, kun je het partitioneren uitvoeren vanaf het herstelvolume.


source: RAID Remove Info Mirrored Spare
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je reserveschijf '%@' uit de mirrored set (RAID 1) verwijdert, wordt de reserveschijf gemarkeerd als beschikbaar.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Voeg de schijven toe die je deel wilt laten uitmaken van deze %@. Er worden alleen schijven weergegeven die voldoen aan de vereisten voor de set. Desgewenst kun je nu ook externe schijven aansluiten.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Met deze optie wordt de gehele schijf overschreven met willekeurige gegevens en vervolgens een keer met nullen. De informatie die je bestanden toegankelijk maakt wordt gewist en de gegevens worden twee keer overschreven.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Het gegevensvolume '%@' maakt deel uit van een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens, waaronder het gegevensvolume '%@'. Je kunt alleen het systeemvolume verwijderen of alle volumes in de groep.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dit is een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens, waaronder het volume '%@'. Als je de groep verwijdert, worden alle gegevens op de volumes ervan permanent gewist. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


source: Cannot Convert Whole Disk to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat je volledige schijven niet naar APFS kunt converteren.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-systeemvolumes mogen niet afzonderlijk worden gewist. Wis in plaats daarvan alle volumes in de volumegroep of verwijder het volume.


source: First Aid Tooltip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Detecteer en herstel fouten in het geselecteerde volume of de geselecteerde container of apparaatpartitie-indeling


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Geef een naam en structuur op, versleep de grootteregelaar of voer de grootte van het nieuwe volume in en klik op 'Voeg toe'. Hiermee verklein je de opslagcapaciteit van het volume '%1$@'.


source: Same File recovery
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Geef een andere naam op of kies een andere locatie en probeer vervolgens het schijfkopiebestand opnieuw te converteren.


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Het uitvoeren van Schijf-EHBO is mislukt. Maak indien mogelijk een reservekopie van dit volume. Klik op 'Gereed' om door te gaan.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
De hoogste beschikbaarheidsmarkering in dit volume. Bij het bewerken van een partitie-indeling is de minimale grootte van de containerpartitie ten minste zo groot als de hoogste beschikbaarheidsmarkering van alle volumes in de partitie.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Het gegevensvolume '%@' maakt deel uit van een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens, waaronder het systeemvolume '%@'. Je kunt alleen het gegevensvolume verwijderen of alle volumes in de groep.


source: APFS volumes cannot be imaged
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Er kunnen geen schijfkopieën van afzonderlijke APFS-volumes worden gemaakt. Je kunt wel een schijfkopie van de container van het volume maken.


source: Convert to APFS Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-volumes kunnen niet met oudere versies van macOS worden gebruikt. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: First Aid Complete Container Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Schijf-EHBO kon een van de volumes van de container niet deactiveren. Klik op 'Gereed' om door te gaan.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Als je dit apparaat partitioneert, worden de gegevens op bepaalde partities permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Weet je zeker dat je de opslagruimte van de APFS-container in afzonderlijke partities wilt verdelen in plaats van er volumes aan toe te voegen?


source: Can't Perform Delete Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Je kunt alleen APFS-volumes verwijderen. Selecteer een APFS-volume om het uit de container te verwijderen.


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je de gecombineerde set '%@' (JBOD) verwijdert, wordt geprobeerd de gegevens erop te behouden door de grootte van het volume zodanig aan te passen dat dit op het eerste lid past. Als de grootte van het bestandssysteem niet kan worden gewijzigd of als de gegevens niet op het eerste lid passen, worden alle gegevens op de set permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Deze optie voldoet aan de 5220-22 M-standaard van het Amerikaanse Ministerie van Defensie voor het veilig wissen van magnetische media. De informatie die je bestanden toegankelijk maakt wordt gewist en de gegevens worden 7 maal overschreven.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Schakel deze computer niet uit wanneer de grootte wordt gewijzigd. De computer reageert niet meer wanneer de grootte van het opstartvolume wordt gewijzigd. Het wijzigen van de grootte kan enkele minuten of enkele uren duren.


source: Erase Info Volume
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je '%@' wist, worden alle gegevens erop permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kies de schijf die je wilt toevoegen om deze %@ te herstellen. Er worden alleen schijven weergegeven die voldoen aan de vereisten voor de set. Desgewenst kun je nu ook externe schijven aansluiten.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat je een schijf met een RAID-lid niet kunt wissen en niet kunt gebruiken voor het terugzetten van gegevens.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Als je deze set aanmaakt, worden alle gegevens op de volgende schijven permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt:

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Als je '%@' wist, worden alle gegevens die erop staan verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Typ een naam, kies een structuur en klik op 'Wis' om door te gaan.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-volumes delen de opslagruimte in hun container. Geef een naam en structuur op en klik op 'Voeg toe' om door te gaan.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kies de schijven die je als reserveschijven wilt toevoegen aan deze %@. Er worden alleen schijven weergegeven die voldoen aan de vereisten voor de set. Desgewenst kun je nu ook externe schijven aansluiten.


source: Cannot convert Internal Unencrypted to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat je volumes op interne opslagapparaten niet naar APFS kunt converteren.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
De APFS-structuur wordt aanbevolen voor volumes op dit opslagapparaat. APFS-volumes die op dit opslagapparaat zijn aangemaakt, hebben verbeterde privacybescherming.


source: Can't Perform Operation, Is Home
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat je het volume waarop je thuismap zich bevindt niet kunt deactiveren.


source: sVA-GZ-49f.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Selecteer een reeks momentopnamen om de grootte te tonen van de gegevens waarnaar alleen deze reeks verwijst.


source: Restore Complete Failure Space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Het terugzetten is mislukt. Er is onvoldoende ruimte vrij op de doellocatie. Klik op 'Gereed' om door te gaan.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat je van APFS-volumes op interne opslagapparaten geen schijfkopie kunt maken.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je het lid '%@' uit de gecombineerde set (JBOD) verwijdert, wordt geprobeerd de gegevens op de RAID-set te behouden door de grootte van het volume zodanig aan te passen dat dit op de resterende leden past. Als de grootte van het bestandssysteem niet kan worden gewijzigd of als de gegevens niet op de resterende leden passen, worden alle gegevens op de set permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: Add APFS Volume or Partition Recommendation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wil je een volume toevoegen aan de APFS-container of wil je de opslagruimte van de container in afzonderlijke partities verdelen?


source: Unmount Container Failed In Use
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
'%1$@' kan niet worden gedeactiveerd omdat een of meer van de volumes ervan momenteel worden gebruikt.


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dit is een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens, waaronder het gegevensvolume '%@'. Als je de groep verwijdert, worden alle gegevens op de volumes ervan permanent gewist. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


source: Could Not Get Image Volumes
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
De lijst met volumes op de schijfkopie kan niet worden opgevraagd. Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan. (OSStatus-fout %@.)


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Als je dit apparaat partitioneert, worden alle gegevens erop permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: Cannot Convert Time Machine Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat je Time Machine-reservekopieschijven niet naar APFS kunt converteren.


source: Confirm partition summary no erase
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Als je dit apparaat partitioneert, worden sommige van de partities gewijzigd. Er worden geen partities gewist.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
Hiermee worden alle gegevens op het volume en eventuele momentopnamen die na de geselecteerde momentopname zijn gemaakt, permanent gewist. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Het gegevensvolume '%@' maakt deel uit van een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens. Je kunt alleen dit volume wissen of alle volumes in de groep.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Voor terugzetten naar een APFS-volume is het nodig dat de bron ook een APFS-volume is. Als je APFS-volumes in de schijfkopie beschikbaar wilt maken, scan je deze met 'Schijfkopieën' > 'Scan schijfkopie voor terugzetten'.


source: Can't Perform Add Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Je kunt alleen volumes aan APFS-containers toevoegen. Selecteer een container of APFS-volume om een volume aan toe te voegen.


source: No preceding
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Je kunt dit volume niet verwijderen omdat de grootte van het voorafgaande volume niet kan worden aangepast.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
'%@' wordt gewist en vervangen door de gegevens van het volume dat hieronder is geselecteerd. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt. Kies het volume dat je op '%@' wilt terugzetten.


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Het hoogste blok waarnaar door een momentopname wordt verwezen. Dit blok kan niet worden verplaatst en beperkt het verkleinen van de containerpartitie. Identieke opeenvolgende waarden worden grijs weergegeven om wijzigingen te markeren.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer een Apple File System-container meerdere volumes heeft, wordt de vrije ruimte gedeeld en kan deze naar behoefte aan elk van de afzonderlijke volumes worden toegewezen.


source: Erase Tooltip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wis en herformatteer het geselecteerde volume of de geselecteerde container of apparaatpartitie-indeling


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Gegevens worden gelijkmatig over twee of meer schijven verdeeld. Er is geen gegevenspariteit en de nadruk ligt op snelheid.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Er wordt een nieuw APFS-volume aangemaakt binnen '%@' zonder dit te wissen, met de gegevens van het hieronder geselecteerde volume. Kies het volume dat je wilt terugzetten op '%@'.


source: Erase APFS System Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Het volume '%@' maakt deel uit van een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens.


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Met deze opties bepaal je hoe de geselecteerde schijf of het geselecteerde volume wordt gewist om te voorkomen dat de verwijderde gegevens kunnen worden teruggehaald met apps voor schijfherstel.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om het volume of de volumes te wissen of te verwijderen, moet je deze Mac volledig wissen. Hiermee verwijder je alle media, gegevens en instellingen op alle volumes op deze Mac. Er is een internetverbinding vereist om deze Mac opnieuw te activeren en macOS opnieuw te installeren.


source: Cannot resize container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Deze container kan niet worden gesplitst omdat een of meer volumes van de container niet zijn geactiveerd.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dit is vrije ruimte die aan geen enkele partitie is toegewezen. Je kunt deze ruimte verwijderen of de grootte ervan aanpassen om de ruimte aan de voorafgaande partitie toe te wijzen.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
De container bevat een of meer versleutelde volumes die vergrendeld zijn. Activeer de vergrendelde volumes en probeer het opnieuw. Klik op 'Gereed' om door te gaan.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kies de schijf die je wilt toevoegen aan deze %@. Er worden alleen schijven weergegeven die voldoen aan de vereisten voor de set. Desgewenst kun je nu ook externe schijven aansluiten.


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dit is een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens, waaronder het systeemvolume '%@' en het gegevensvolume '%@'. Als je de groep verwijdert, worden alle gegevens op de volumes ervan permanent gewist. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dit is een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens, waaronder het gegevensvolume '%@'. Als je de groep wist, worden alle gegevens op de volumes ervan permanent gewist. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


source: Not Enough Space Explain Network
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Er is onvoldoende ruimte beschikbaar op het geselecteerde volume om het schijfkopiebestand '%1$@' aan te maken.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Het volume '%@' heeft geen journaling. Daarom kan de grootte ervan niet worden gewijzigd. Om journaling in te schakelen, annuleer je het partitioneren en kies je 'Schakel journaling in' uit het Archief-menu.


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Voor terugzetten naar een APFS-volume is het nodig dat de bron ook een APFS-volume is. Kies een schijfkopie met een APFS-volume.


source: Can't Save To Same Disk Explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Je kunt de schijfkopie '%1$@' niet op de schijf '%2$@' bewaren omdat dit de schijf is waarvan een schijfkopie wordt gemaakt.


source: Delete APFS Volume Group Generic Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Het gegevensvolume '%@' maakt deel uit van een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens. Je kunt alleen dit volume verwijderen of alle volumes in de groep.


source: Delete APFS Volume Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je '%@' verwijdert, worden alle gegevens erop permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Voeg de schijven toe die je deel wilt laten uitmaken van deze <type>. Er worden alleen schijven weergegeven die voldoen aan de vereisten voor de set. Desgewenst kun je nu ook externe schijven aansluiten.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Je hebt niet de juiste bevoegdheden om naar de geselecteerde schijfkopie te schrijven. Om de schijfkopie te kunnen scannen, moet je ernaar kunnen schrijven.


source: No remove preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Je kunt dit volume niet verwijderen omdat de voorafgaande container een of meer volumes bevat die niet zijn geactiveerd.


source: Orphaned Resize operation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Er heeft zich een interne fout voorgedaan. Er is gevraagd om de grootte van een nieuwe partitie te wijzigen.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Selecteer het RAID-type dat je wilt aanmaken met Schijfhulpprogramma. De gegevensbeveiliging en prestaties verschillen per RAID-type.


source: If you make this change, the snapshot may no longer be valid for its intended purpose.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Als je deze wijziging aanbrengt, is de momentopname mogelijk niet meer geldig voor het beoogde doel.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
'Disk' wordt gewist en vervangen door de gegevens van het volume dat hieronder is geselecteerd. Kies het volume dat je op 'Disk' wilt terugzetten.


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dit is een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens, waaronder het volume '%@'. Als je de groep wist, worden alle gegevens op de volumes ervan permanent gewist. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je de RAID-set '%@' verwijdert, worden alle gegevens erop permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je '%@' toevoegt om de mirrored set (RAID 1) te herstellen, worden alle gegevens op het nieuwe lid permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Met deze optie worden gegevens drie keer veilig gewist volgens de standaard van het Amerikaanse Ministerie van Energie. De gehele schijf wordt twee keer overschreven met willekeurige gegevens en vervolgens een keer met bekende gegevens. De informatie die je bestanden toegankelijk maakt wordt gewist en de gegevens worden drie keer overschreven.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Er heeft zich een interne fout voorgedaan waardoor de schijf voor een van de opgegeven bewerkingen niet is gevonden. Mogelijk is dit een tijdelijk probleem. Probeer het opnieuw.


source: No remove container preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Je kunt deze container niet verwijderen omdat de voorafgaande container een of meer volumes bevat die niet zijn geactiveerd.


source: Unmount Container Failed With Process Name
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
'%1$@' kan niet worden gedeactiveerd omdat een of meer van de volumes ervan momenteel door '%2$@' worden gebruikt.


source: Resize Failed Missing Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
De info die noodzakelijk is voor het vergroten of verkleinen van de geselecteerde schijfkopie ontbreekt.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
De hoogste beschikbaarheidsmarkering in dit volume. Bij het bewerken van een partitie-indeling is de minimale grootte van de containerpartitie ten minste zo groot als de hoogste beschikbaarheidsmarkering van alle volumes in de partitie.

Een beschikbaarheidsmarkering is het hoogste blok waarnaar door een momentopname wordt verwezen. Dit blok kan niet worden verplaatst en beperkt het verkleinen van de containerpartitie.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat je een RAID-lid niet kunt wissen en niet kunt gebruiken voor het terugzetten van gegevens.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Schijf-EHBO kon een van de andere volumes in de container van het volume niet deactiveren. Klik op 'Gereed' om door te gaan.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Gehele schijven kunnen niet worden teruggezet vanaf schijfkopieën die APFS-volumes bevatten. Kies een schijfkopie die geen APFS-volumes bevat.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je de mirrored set '%@' (RAID 1) verwijdert, wordt geprobeerd de gegevens op elk online lid te behouden als de grootte van het bestandssysteem kan worden gewijzigd. Anders worden alle gegevens op de set permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
De bewerking is mislukt omdat er een beschadiging is gevonden in de opstartcontainer %@ of een van de volumes hiervan. Voer Schijf-EHBO uit vanaf het herstelvolume om de beschadiging te herstellen en probeer het vervolgens opnieuw. Klik op 'Gereed' om door te gaan.


source: Can't Perform Operation, Is Busy
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat je geen volumes kunt deactiveren die door het systeem worden gebruikt.


source: First Aid Boot Disk Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dit kan enkele minuten of enkele uren duren. Als je dit wilt vermijden, kun je Schijf-EHBO uitvoeren vanaf het herstelvolume.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Het gegevensvolume '%@' maakt deel uit van een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens, waaronder het systeemvolume '%@'.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je lid '%@' van de mirrored set (RAID 1) verwijdert, wordt geprobeerd de gegevens op het lid te behouden als de grootte van het bestandssysteem kan worden gewijzigd. Als dit niet lukt, worden alle gegevens op het lid permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
De computer reageert niet meer wanneer het opstartvolume wordt gecontroleerd. Het wijzigen van de grootte kan enkele minuten of enkele uren duren.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Klik op (+) om het aantal partities op het apparaat uit te breiden. Klik op elke partitie om de naam en de structuur ervan te wijzigen. Versleep de grootteregelaar of voer de grootte van elke partitie in en klik op 'Pas toe'.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Er is een logische Core Storage-volumegroep met meer dan één logisch volume gedetecteerd. Met Schijfhulpprogramma kun je geen CoreStorage-volumegroepen met meerdere logische volumes wijzigen. Je kunt het commandoregelprogramma diskutil gebruiken om een enkel logisch volume in te stellen per logische volumegroep.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kies voor optimale prestaties een blokgrootte die overeenkomt met de grootte van de gegevens die worden verwerkt. Zo worden bij de verwerking van video grote blokken gegevens gebruikt, terwijl een database kleinere blokken gegevens verwerkt.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Met deze optie wordt de gehele schijf meerdere keren overschreven met nullen, enen en willekeurige gegevens. De informatie die je bestanden toegankelijk maakt, wordt gewist en de gegevens worden zeven keer overschreven.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
De bewerking is mislukt omdat er een beschadiging is gevonden in de container %@ of een van de volumes hiervan. Voer Schijf-EHBO uit om de beschadiging te herstellen en probeer het vervolgens opnieuw. Klik op 'Gereed' om door te gaan.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je de striped set (RAID 0) '%@' verwijdert, worden alle gegevens erop permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
De bewerking is mislukt omdat er een beschadiging is gevonden in het opstartvolume '%@' of een van de volumes hiervan. Voer Schijf-EHBO uit vanaf het herstelvolume om de beschadiging te herstellen en probeer het vervolgens opnieuw. Klik op 'Gereed' om door te gaan.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Met deze optie worden bestanden op de schijf niet veilig gewist. Met een App voor schijfherstel kunnen de bestanden mogelijk worden teruggehaald.


source: Obliterate Confirmation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Alle media, gegevens en instellingen op deze Mac worden permanent verwijderd. Dit kun je niet ongedaan maken.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Een exacte kopie van een set gegevens op twee of meer schijven. Bij dit RAID-type ligt de nadruk op de leesprestaties en de betrouwbaarheid.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Het gegevensvolume '%@' maakt deel uit van een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens, waaronder het systeemvolume '%@'. Je kunt alleen het gegevensvolume wissen of alle volumes in de groep.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
De bewerking is mislukt omdat er een beschadiging is gevonden in het volume '%@' of een van de volumes hiervan. Voer Schijf-EHBO uit om de beschadiging te herstellen en probeer het vervolgens opnieuw. Klik op 'Gereed' om door te gaan.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je het lid '%@' uit de RAID-set verwijdert, wordt geprobeerd de gegevens te behouden. Als dit niet lukt, worden alle gegevens erop permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Het gegevensvolume '%@' maakt deel uit van een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens, waaronder het gegevensvolume '%@'. Je kunt alleen het systeemvolume wissen of alle volumes in de groep.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-volumes delen opslagruimte binnen hun container. Met de optie 'Gereserveerde grootte' zorg je dat de opgegeven hoeveelheid opslagruimte beschikbaar blijft voor dit volume. Met de optie 'Quotagrootte' beperk je de hoeveelheid opslagruimte die aan dit volume kan worden toegewezen.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je '%1$@' verwijdert, worden alle gegevens die erop staan permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt. Hiermee vergroot je de opslagcapaciteit van het volume '%2$@' naar %3$@.


source: tyE-Oe-pNs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Gecombineerde schijven zijn geen RAID-set. Het zijn schijven die zijn samengevoegd om een grotere schijf te maken.


source: Obliterate Unavailable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat je hiermee alle systeemvolumes zou wissen of verwijderen.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
De cumulatieve grootte van gegevens waarnaar door een momentopname en alle voorgaande momentopnamen wordt verwezen. Identieke aaneengesloten waarden worden grijs weergegeven om wijzigingen te markeren.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je '%@' aan de RAID-set toevoegt, worden alle gegevens erop permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
De minimale grootte is %@. Beschikbaarheidsmarkeringen van momentopnamen kunnen de minimale grootte verhogen tot boven de gebruikte grootte.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Wanneer je schijven aan de RAID-set toevoegt, worden alle gegevens op de schijven permanent gewist. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Schijf-EHBO heeft een beschadiging gevonden die moet worden hersteld. Voer Schijf-EHBO uit vanaf het herstelvolume om het opstartvolume te herstellen. Klik op 'Gereed' om door te gaan.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Het systeemvolume '%@' maakt deel uit van een volumegroep, een reeks volumes met macOS en gebruikersgegevens, waaronder het gegevensvolume '%@'.


source: Carbon monoxide comes from vehicles, power plants, wildfires, and gas appliances.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Koolstof­monoxide is afkomstig van voertuigen, elektriciteits­centrales, natuur­branden en gas­toestellen. 


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Dit diagram toont de verwachte neerslag­intensiteit voor het komende uur voor de geselecteerde locatie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Niet-methaan vluchtige organische stoffen (NMVOS) zijn meestal afkomstig van chemische fabrieken, voertuigen en landbouw- of bosbranden.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Deeltjes van PM%@ zijn klein genoeg om te kunnen worden ingeademd en zijn meestal afkomstig van pollen of van stof uit de bouw, landbouw en woestijn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Ozon is meestal verhoogd vanwege het verkeer, verbranding van fossiele brandstoffen en branden, en kan over grote afstanden worden getransporteerd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Deeltjes van PM%@ zijn klein genoeg om in de bloed­stroom terecht te komen en zijn meestal afkomstig van natuur­branden, schoor­stenen, bacteriën of kleine stof­deeltjes.


source: To set up or configure your account, visit the Internet Accounts pane in System Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework
target:
Je kunt je account instellen of configureren in het paneel 'Internetaccounts' van Systeemvoorkeuren.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Je voortgang wordt vastgelegd voor activiteiten die je leerkracht aan je toewijst in Schoolwerk. Neem contact op met je school of onderwijsinstelling voor meer informatie of als je je voortgang niet meer wilt delen.


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Als dit is ingeschakeld, kun je vanaf een willekeurig apparaat gemakkelijk een onlangs bekeken app-activiteit aan leerlingen toewijzen.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_STUDENT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Voor jouw account is voortgangsrapportage uitgeschakeld. Neem contact op met je school om voortgangsrapportage in te schakelen.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
In jouw instelling is voortgangsrapportage uitgeschakeld. Neem contact op met je school om voortgangsrapportage in te schakelen.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Als je school of onderwijs­instelling ('onderwijs­instelling') de voort­gangs­functie voor leer­lingen inschakelt, kunnen apps voor voortgangs­rapportage gegevens melden over je voortgang bij toegewezen activiteiten, zoals het lezen van een hoofd­stuk in een boek, het voltooien van een reeks wiskundige vergelijkingen of het invullen van een toets. Tot gemelde voort­gangs­gegevens behoren mogelijk de bestede tijd op basis van de begin- en eindtijd van toegewezen activiteiten; het voltooiings­percentage; een binaire waarde, zoals ja/nee, waar/onwaar en voltooid/onvoltooid; een numerieke waarde, zoals het aantal woorden en behaalde punten; en een score, zoals een toets­score. Elke activiteit die voortgangs­rapportage ondersteunt, verstuurt ten minste gegevens over bestede tijd. Deze gegevens worden door apps voor voortgangs­rapportage naar Apple verstuurd en gedeeld met je onderwijs­instelling, zodat je leer­krachten je voort­gang bij toegewezen activiteiten beter kunnen begrijpen. 

Voort­gangs­gegevens van leerlingen worden alleen gemeld volgens instructies van je onderwijs­instelling, voor activiteiten die je leer­kracht expliciet aan je toewijst in apps voor voort­gangs­rapportage en wanneer je bent ingelogd bij je beheerde Apple ID, die door je onderwijs­instelling wordt aangemaakt en toegewezen. Wanneer je een app voor voortgangs­rapportage voor het eerst gebruikt terwijl je bent ingelogd bij je beheerde Apple ID op een iPad (dit kan ook een gedeelde iPad zijn of een iPad die je thuis hebt), wordt er een melding op het scherm weer­gegeven over het melden van de voort­gang van leerlingen. Als je vervolgens aan toegewezen activiteiten in apps voor voort­gangs­rapportage begint te werken, wordt er tijdelijk een meldings­strook op het scherm weer­gegeven over het melden van de voort­gang van leerlingen.

Schoolwerk verbeteren 

Je onderwijs­instelling kan Apple toestaan om je gebruiks­gegevens voor School­werk te verwerken, inclusief je voortgangs­gegevens, via technieken als machinaal leren, om School­werk te verbeteren. Voordat gegevens worden verwerkt, zijn ze onder­hevig aan technieken voor privacy­behoud, zoals differentiële privacy, zodat ze niet aan jou kunnen worden gekoppeld. Apple kan bijvoorbeeld je niet-persoonlijke of samengevoegde Schoolwerk-gegevens verwerken om gebruiks­trends te begrijpen, je gebruikers­ervaring op je af te stemmen en nieuwe onderwijs­functies voor Schoolwerk te ontwikkelen. Wanneer je School­werk voor het eerst gebruikt terwijl je bent ingelogd bij je beheerde Apple ID, wordt er een melding op het scherm weergegeven nadat je instelling deze functie heeft ingeschakeld. Je onderwijs­instelling kan afzonderlijke leerlingen en leer­krachten afmelden voor deze functie. Neem contact op met je onderwijs­instelling als je je wilt afmelden.

Transparantie en controle

Je kunt zien welke voortgangs­gegevens door apps voor voort­gangs­rapportage naar Apple worden verstuurd en met je onderwijs­instelling worden gedeeld door in Instellingen op 'Lesvoortgang' te tikken. Je kunt ook in Schoolwerk een volledig overzicht zien van je voortgangs­gegevens, als deze app op je apparaat is geïnstalleerd.

Je onderwijs­instelling is verantwoor­delijk voor je voortgangs­gegevens onder de Apple School Manager-overeenkomst. Je onderwijs­instelling bepaalt zelf of deze de voortgangs­functie voor leerlingen wilt inschakelen en kan het delen van de voortgang op aanvraag van een leerling stopzetten. Neem contact op met je onderwijs­instelling als je je voortgang niet meer met je onderwijs­instelling wilt delen of als je voortgangs­gegevens wilt verwijderen. 

Wanneer je voortgangs­gegevens door Apple worden bewaard, zijn deze gegevens versleuteld tijdens het versturen en ontvangen. Ga voor meer informatie over hoe je gegevens worden bewaard naar het iCloud-beveiligings­overzicht op support.apple.com/kb/HT202303. 

Bewaar­periode

Apple bewaart voortgangs­gegevens op basis van instructies van je onderwijs­instelling. Als je je onderwijs­instelling vraagt om je gegevens of je beheerde Apple ID te verwijderen, en je onderwijs­instelling geeft Apple instructies om dit te doen, verwijdert Apple de gegevens binnen 30 dagen van Apple servers.

Als je onderwijs­instelling je verwijdert uit een klas in Apple School Manager, worden je voortgangs­gegevens voor die klas verwijderd. Wanneer een klas wordt verwijderd in Apple School Manager door je onder­wijs­instelling, worden ook alle gekoppelde gegevens verwijderd.

Ontwikkelaars

We hebben extra verplichtingen opgelegd aan alle ontwikkelaars die ClassKit gebruiken. Ontwikkelaars die ClassKit gebruiken, moeten behalve dat ze voldoen aan onze standaard­vereisten voor het publiceren van een app in de App Store, ervoor zorgen dat hun gebruik van ClassKit bedoeld is voor het bieden van onderwijs­voorzieningen. Ze moeten ook een passend en uitgebreid privacy­beleid bieden omtrent het gebruik van gegevens.

De door Apple verzamelde gegevens in verband met het aanbieden van voorzieningen waarvoor een beheerde Apple ID is vereist volgens de Apple School Manager-overeen­komst, worden behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy, en in Artikel 3 en Bijlage A van de Apple School Manager-overeen­komst, die je kunt vinden op school.apple.com. Als er een conflict is tussen het privacy­beleid van Apple en Artikel 3 en Bijlage A van de Apple School Manager-overeen­komst, hebben Artikel 3 en Bijlage A van de Apple School Manager-overeen­komst voorrang.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een link ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPod touch. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Om je Apple Watch deze Mac te laten ontgrendelen, moet je een toegangscode hebben ingesteld op je Apple Watch.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ga naar Instellingen op je iPhone en log in met je Apple ID om het instellen van twee-factor-authenticatie te voltooien en je Apple Watch deze Mac te laten ontgrendelen.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Gebruik je Apple Watch om de iPhone te ontgrendelen als je een mondkapje draagt of voor Siri-verzoeken.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Om je Apple Watch deze Mac te laten ontgrendelen, moet draagdetectie zijn ingeschakeld en moet je een toegangscode hebben ingesteld op je Apple Watch.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop laat je van alles delen met apparaten in de buurt.
Schakel AirDrop in op iOS of op de Mac en maak je apparaat detecteerbaar voor iedereen.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een link ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je apparaat. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een bestand ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPad. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Deel bestanden met anderen bij je in de buurt. Als ze AirDrop inschakelen via het bedieningspaneel in iOS of via de Finder op de Mac, zie je hun namen hier. Tik erop om te delen.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Om deze Mac te ontgrendelen met je Apple Watch, moeten je inlogwachtwoord en sleutelhangerwachtwoord hetzelfde zijn.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een link ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPhone. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een bestand ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je apparaat. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Gebruik je Apple Watch om de iPhone te ontgrendelen als je gezicht bedekt is of voor Siri-verzoeken.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een link ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPad. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een bestand ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPhone. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een bestand ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPod touch. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Je beveiligingscode is te vaak onjuist ingevoerd op een van je andere apparaten en kan niet meer worden gebruikt.


source: ESCROW_ELE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Er moet een nieuwe beveiligingscode worden aangemaakt, omdat de servers van iCloud-sleutelhanger zijn gewijzigd.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: De DEP-configuratie voor dit apparaat staat gebruik met Configurator niet toe.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
De lijst met Apple News+-kanalen die je volgt, wordt naar Apple verzonden zodat nieuwe verhalen van deze kanalen in je e‑mailnieuwsbrief kunnen worden opgenomen.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Voor het gebruik van iCloud Drive is OS X Yosemite, iOS 8 of hoger vereist. Wanneer je bijwerkt naar iCloud Drive, zijn de documenten die zijn opgeslagen in iCloud pas weer toegankelijk vanaf de onderstaande apparaten nadat ze ook zijn bijgewerkt naar OS X Yosemite, iOS 8 of hoger:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alle foto's en video's die je aan iCloud-foto's hebt toegevoegd vanaf andere apparaten worden naar deze Mac gedownload en alle onderdelen die je aan de app Foto's toevoegt worden up-to-date gehouden op al je apparaten.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Voor sommige voorzieningen is een internetverbinding vereist. Klik op 'Ga terug' om verbinding te maken met een wifinetwerk. Klik op 'Ga door' als je dit niet wilt doen.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Je hebt vanaf het volgende apparaat geen toegang tot de documenten die zijn opgeslagen in iCloud totdat het apparaat ook is bijgewerkt naar iOS 8, OS X Yosemite of hoger:


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alle foto's en video's uit de app Foto's worden automatisch naar iCloud-foto's geüpload en worden up-to-date gehouden op al je apparaten.


