# translations

source: grrv0wn6s4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Instellingen en gegevens van sommige apps zijn niet compatibel met de iPod touch en worden niet teruggezet.


source: rr2b39p7kd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige tv-programma's, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPod '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat je Foto's-bibliotheek nog niet beschikbaar is. Probeer het later opnieuw.


source: utpg6xkbwu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met deze iPhone worden gemaakt, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn geen extra foto's naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de iPad beschikbaar is voor je foto's en fotoalbums.


source: xctwh8tygy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat de verbinding met de iPad niet wordt geaccepteerd.


source: mkbm4z69z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat de reservekopie niet compatibel is met de iPod die wordt hersteld.


source: nxk6ev2cn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat ze zich niet op deze Mac bevinden.


source: 8rg7z02yzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPad '%1$S' worden toegevoegd, omdat alle nummers van de Mac al op de iPad staan.


source: epux985sqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er geen sessie met de iPhone kan worden gestart.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het certificaat voor deze server is verlopen. Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%1$S', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen.


source: msg9vbpbjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwe versie van de iPhone-software (%1$S) beschikbaar voor de iPhone '%2$S'. Wil je je iPhone nu bijwerken?


source: hpf7etx67p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPad '%1$S' worden toegevoegd, omdat er geen nummers in de afspeellijst '%2$S' zijn gevonden.


source: 33wytufeux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan tijdens het lezen van of schrijven naar de iPod.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPod '^1', waaronder '^0', kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: kqxefkrjkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de bitsnelheid niet wordt ondersteund door de iPod '^1'.


source: tyjgpmwts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er geen sessie met de iPod kan worden gestart.


source: hudknqsfdv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde podcast (die is gedownload van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: 5rbry20awd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het tv-programma '%2$S' is van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent het op deze computer af te spelen.


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S muziekvideo's, waaronder '%2$S', van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: xtkjcvad5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er geen verbinding met de iPod kan worden gemaakt.


source: 2308xyzq9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er geen synchronisatiesessie kan worden gestart.


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het opnieuw instellen van record-ID's.


source: 5cq6fzc2nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden bijgewerkt, omdat deze met een USB-kabel moet zijn aangesloten.


source: rg4tjbfzzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat je geen schrijfbevoegdheden hebt voor de map '%2$S'.


source: ec87m7v6ur
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan.


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps, waaronder ^0, zijn niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: gwa0tt76uf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wijzig de beperkingen in het voorkeurenpaneel 'Beperkingen' om te zorgen dat dit materiaal kan worden gedownload.


source: 2cwf9y47xf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde onderdeel (dat is gedownload van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: s83yv8j9dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er al een andere synchronisatiesessie actief is.


source: 53n9vt06yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde video's naar deze iPad wilt kopiëren, moet je deze iPad aan deze Mac koppelen.


source: hduvuqy52a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat het bestandstype niet wordt ondersteund door de iPad '^1'.


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je podcasts wilt synchroniseren? Alle bestaande podcasts op de iPhone '%1$S' worden vervangen door podcasts van je Mac.


source: 8kf2et0zbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^1' kan niet naar de iPhone '^2' worden gekopieerd, omdat het bestand niet kan worden geconverteerd.


source: 7a749vgafb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er al een andere synchronisatieclient actief is.


source: j04xq63bbq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: ctsyu59k9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPhone kunnen worden gekopieerd.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich aangeschafte onderdelen op de iPhone '%1$S' die niet naar je Mac zijn overgezet. Als je deze iPhone herstelt, worden deze onderdelen gewist en moet je ze opnieuw kopen. 


source: b02e2bwy93
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er niet naartoe kan worden geschreven.


source: y2q76z4cq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat je niet bevoegd bent om het af te spelen op deze Mac.


source: kxxbc02zwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het probleem is mogelijk op te lossen door je Apple TV bij te werken, waarbij je instellingen en materiaal behouden blijven. Als dit echter niet werkt, moet je mogelijk op 'Herstel' klikken, waarbij alle instellingen en al het materiaal worden gewist. Als je een reservekopie van deze Apple TV hebt gemaakt op deze Mac of iCloud, wordt je gevraagd of je de reservekopie terug wilt zetten op de Apple TV. Als Zoek mijn is ingeschakeld, heb je mogelijk je iCloud-wachtwoord nodig.


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app iBooks is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je op je iPod touch geen boeken kunt lezen of audioboeken kunt afspelen.


source: vdfsayv6br
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er geen sessie met de iPhone kan worden gestart.


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet de app TV of de app Video's downloaden uit de App Store op je iPod touch om films of tv-programma's te synchroniseren.


source: tm6tppb3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat het bestandstype niet wordt ondersteund door de iPhone '^1'.


source: t0kdwemvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan momenteel niet worden bijgewerkt, omdat de iPad-activeringsserver tijdelijk niet beschikbaar is.


source: da8ztahk9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPhone '%1$S' worden toegevoegd, omdat geen van de nummers van je Mac naar deze iPhone kan worden gekopieerd.


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je iPad wordt momenteel gesynchroniseerd. Als je nu stopt, wordt de synchronisatie geannuleerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: 5mvbxv4hve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan momenteel niet worden bijgewerkt, omdat de iPhone-activeringsserver tijdelijk niet beschikbaar is.


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Aperture-bibliotheek is gemigreerd naar Foto's. De foto's op je iPhone blijven aanwezig, maar er worden pas nieuwe foto's toegevoegd wanneer je hieronder 'Synchroniseer foto's' inschakelt. In Foto's worden foto's anders geordend dan in Aperture, waardoor afhankelijk van de gekozen synchronisatie-instellingen bepaalde foto's in je bibliotheek niet langer op de iPhone worden weergegeven.


source: 8psrya8sf8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je het tv-programma '%1$S' naar deze iPod wilt kopiëren, moet je deze iPod aan deze Mac koppelen.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat deze met een toegangscode is beveiligd. Je moet je toegangscode op de iPhone invoeren voordat deze met deze Mac kan worden gebruikt.


source: y7fagpuqhx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPad '^1' worden gekopieerd, omdat het al naar een andere computer of een ander apparaat is gekopieerd.


source: 7hqfg09vjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er al een andere synchronisatieclient actief is.


source: bcnux0x7ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's in de fotobibliotheek zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat ze niet kunnen worden geconverteerd.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de iPhoto-bibliotheek moet worden bijgewerkt. Open iPhoto om de iPhoto-bibliotheek bij te werken.


source: rdm9kwfmk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan.


source: fhdd4rujfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige tv-programma's zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: df3sufgywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPhone kunnen worden gekopieerd.


source: 8ju02hus05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het versturen van gegevens van de iPhone.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De HomePod '^FILENAME' kan momenteel niet worden hersteld, omdat er geen verbinding tot stand kan worden gebracht met de HomePod-software-updateserver of omdat deze tijdelijk niet beschikbaar is.


source: 4m2mn72dfa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voor de aanbiederinstellingen op je iPhone is een update beschikbaar. Wil je deze update nu downloaden?


source: 8hgvdrx66r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor een aantal van je foto's en albums.


source: 8bxkda74c7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten kunnen niet naar de iPod '%1$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %2$S afspeellijsten op deze iPod passen.


source: myca0s5f5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^1' kan niet naar de iPhone '^2' worden gekopieerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^3).


source: vast9eb6bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat Apple Podcasts-abonnementen niet naar een iPhone kunnen worden gekopieerd.


source: b7egeqeq6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige nummers, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Klik op 'Werk bij' om de Apple Watch bij te werken zonder de inhoud te wissen.
Klik op 'Herstel Apple Watch' om de fabrieksinstellingen van de Apple Watch te herstellen.


source: evqm5qg7jw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De reservekopie '%S' kan niet op deze iPod worden teruggezet, omdat de software op de iPod te oud is.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek op je iPad niet handmatig wilt beheren? Alle bestaande materiaal op de iPad '%1$S' wordt vervangen door materiaal van je Mac.


source: eb0cas9r2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gekochte onderdeel '^0' op de iPad '^1' kan niet naar je Mac worden overgezet, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: br6wgbbecy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPad '^0' kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat er niet genoeg ruimte vrij is.


source: gnvwc72m5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de fabrieksinstellingen van de iPhone '%1$S' wilt herstellen? Hierdoor worden alle media en alle andere gegevens gewist.


source: rrm72bam7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je synchronisatie niet inschakelt, kun je je contactgegevens of agenda's niet synchroniseren met deze iPad.


source: q58c4rpvhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPod '%1$S' worden toegevoegd, omdat geen van de nummers van je Mac naar deze iPod kan worden gekopieerd.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je iPhoto-bibliotheek is gemigreerd naar Foto's. De foto's op je iPad blijven aanwezig, maar er worden pas nieuwe foto's toegevoegd wanneer je hieronder 'Synchroniseer foto's' inschakelt. In Foto's worden foto's anders geordend dan in iPhoto, waardoor afhankelijk van de gekozen synchronisatie-instellingen bepaalde foto's in je bibliotheek niet langer op de iPad worden weergegeven.


source: wqezu046j2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De afspeellijst '^0' is niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende vrije ruimte beschikbaar is.


source: g7bvxqchg2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde tv-programma's naar deze iPhone wilt kopiëren, moet je deze iPhone aan deze Mac koppelen.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Koppel de iPod los en controleer of de simkaart correct is geplaatst. Als je een simpincode gebruikt, tik je op 'Ontgrendel' om de code in te voeren. Sluit de iPod daarna opnieuw aan.


source: 7wj3uxap69
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen podcasts wilt synchroniseren? Alle bestaande podcasts op de iPod '%1$S' worden verwijderd.


source: vxhwkbfhe8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat het maken van de reservekopie is geannuleerd.


source: sceaa7sd5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende vrije ruimte beschikbaar is.


source: 8u0qq8ggxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps, waaronder ^0, zijn niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: 0nmgpfnbg5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPod '%1$S' worden toegevoegd, omdat alle nummers uit de afspeellijst '%2$S' al op de iPod staan.


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kies de reservekopie die je wilt terugzetten. Hiermee herstel je alleen de contactgegevens, agenda's, notities en instellingen, niet de firmware van de iPod.


source: evy976gsyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac heeft een iPod aangetroffen waarvan de herstelmodus actief is. Je moet deze iPod herstellen voordat deze kan worden gebruikt.


source: bhz2cwj0ec
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de videostructuur niet wordt ondersteund door de iPhone '^1'.


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple Watch-software is up-to-date. Klik op 'Zoek naar update' om te controleren of er een nieuwe update beschikbaar is.


source: d8by03cea2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan.


source: cqcwq3566r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde muziekvideo (die is gedownload van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: q7fes7d6jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: ad8g80xqzg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Aperture-bibliotheek is gemigreerd naar Foto's. Wil je de fotosynchronisatie-instellingen herzien?


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze Mac is niet langer gemachtigd voor het afspelen van aangeschafte onderdelen op de iPad '%1$S'. Wil je deze Mac machtigen voor onderdelen die zijn aangeschaft bij de iTunes Store?


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Gebruik het tabblad 'Muziek' in de iPhone-instellingen om op te geven welke afspeellijsten automatisch worden gesynchroniseerd met de iPhone.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' bevat gehuurde onderdelen. Als je deze iPod herstelt, worden deze films gewist en moet je ze opnieuw huren. 


source: kvhyssxq7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet de app Boeken downloaden uit de App Store op je iPod touch om boeken of audioboeken te synchroniseren.


source: ztn8m0p6x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het audioboek '%2$S' is van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent het op deze computer af te spelen.


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S audioboeken, waaronder '%2$S', van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: k4crgjj7gv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: qvv38p87ww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen boeken wilt synchroniseren? Alle bestaande boeken op de iPad '%1$S' worden verwijderd.


source: vv5kurfvph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er een onbekende melding is ontvangen.


source: ecms835x3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige gehuurde onderdelen, waaronder '^0', kunnen niet naar de iPod '^1' worden gekopieerd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: 8a45kaf3tp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wil je een reservekopie maken van de instellingen voor de iPad '%1$S' voordat je de software bijwerkt?


source: xwutyrhuub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de iPad-versie verouderd is.


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je kunt Apple helpen bij het verbeteren van zijn producten en ondersteuning door je iPhone van tijd tot tijd automatisch informatie over de werking en je gebruik naar Apple te laten sturen.


source: meqndvw7q8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige tv-programma's zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: jbaf5ugnmy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: m4es5rr8zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het voorzieningenprofiel '^FILENAME' kan niet worden geïmporteerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: jcd9d454sy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er al een andere synchronisatieclient actief is.


source: u7ypwemaea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen audioboeken wilt synchroniseren? Alle bestaande audioboeken op de iPhone '%1$S' worden verwijderd.


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er worden geen podcasts meer met de iPod '%1$S' gesynchroniseerd. Wil je de bestaande podcasts die op je iPod zijn geïnstalleerd, behouden of verwijderen?


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande tv-programma's op de iPhone '%1$S' worden vervangen door tv-programma's van je Mac.


source: xk6ss6u9c4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De afspeellijst '^0' is niet volledig naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende vrije ruimte beschikbaar is.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet met deze Mac worden gebruikt, omdat de simkaart niet in de telefoon is geplaatst of omdat een simpincode is vereist. Je moet je simpincode invoeren of de simkaart in de iPad plaatsen om de iPad te activeren.


source: raqyvfug9b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde muziekvideo's (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: 8qz3hz3udf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden geactiveerd, omdat de activeringsinformatie ongeldig is. Probeer het later opnieuw.


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPhone kan geen video’s met de HD 1080p-structuur afspelen. Je moet films huren met de HD 720p- of de SD-structuur om films op deze iPhone te kunnen afspelen.


source: wjcg5uv54n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: uvcxm4ds8c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's zijn niet naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat ze niet op de iPad kunnen worden weergegeven.


source: h0r4b0f4f2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps zijn niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: hbsb7xxsar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de hostversie verouderd is.


source: vjev2sv58w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat Cloud-muziekbibliotheek is ingeschakeld voor deze iPad.


source: wuz6rbc5em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen podcasts wilt synchroniseren? Alle bestaande podcasts op de iPhone '%1$S' worden verwijderd.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat de iPad-software te oud is. Ga naar het tabblad 'Algemeen' in de iPad-instellingen en klik op 'Werk bij' om de nieuwste iPad-software-update te downloaden.


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPhone '^1', waaronder '^0', kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: 9f86qm6w80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een time-out op het apparaat heeft voorgedaan.


source: unt4erub6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De video '%2$S' is van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent de video op deze computer af te spelen.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPhone '^1', waaronder '^0', kunnen niet worden gekopieerd, omdat je niet de juiste bevoegdheden hebt om naar je Mac te schrijven.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac heeft een iPod aangetroffen die waarschijnlijk beschadigd is. Mogelijk moet je deze iPod herstellen voordat je deze kunt gebruiken met je Mac. Je kunt ook proberen om de iPod los te koppelen en weer aan te sluiten.


source: umfuqs7de9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van een software-update voor deze Apple TV en vraag je deze te installeren als het downloaden is voltooid.


source: h8238vyd75
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige nummers, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: njvt6gvbq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er geen verbinding met de iPhone kan worden gemaakt.


source: c04ct5a7b7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S nummers, waaronder '%1$S', van de iPhone verwijderd.


source: 4ecj0qwywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPhone-activeringsserver worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: 8a6jsn5e2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er geen verbinding met de iPhone kan worden gemaakt.


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPod '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de iPhoto-bibliotheek moet worden bijgewerkt. Open iPhoto om de iPhoto-bibliotheek bij te werken.


source: pxwggbj9u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPad '^0' kunnen niet worden gekopieerd, omdat je niet de juiste bevoegdheden hebt om naar je Mac te schrijven.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich op de iPad '%1$S' aangeschafte onderdelen die niet aanwezig zijn op je Mac. Wil je deze onderdelen van de iPad weer naar je Mac overzetten voordat er wordt gesynchroniseerd?


source: p4cdrnydk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPad '%1$S' worden toegevoegd, omdat de afspeellijst '%2$S' geen nummers bevat.


source: fc29jf75uu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de iPad het verzoek heeft geweigerd.


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De gegevens op de iPod '%1$S' zijn al gesynchroniseerd met een andere gebruikersaccount. Wil je in plaats daarvan de iPod synchroniseren met de gegevens van deze gebruikersaccount?


source: 6xnpwssd5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPad '^0' kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat ze onvindbaar zijn.


source: t2stgguexh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich gehuurde onderdelen op de iPhone '%1$S'. Je moet deze films overzetten naar je Mac voordat je deze iPhone bijwerkt. 


source: 5d7syrym6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPod '^0' kunnen niet worden gekopieerd, omdat je niet de juiste bevoegdheden hebt om naar je Mac te schrijven.


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle geselecteerde onderdelen (nog %2$S vereist).


source: wubbuve25t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: dshg69ww7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om het bijwerken van je iPod bij Apple te controleren, moet je inloggen op de %1$S-proxyserver '%2$S'.


source: 3cb98hkpx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan.


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan momenteel niet worden hersteld, omdat er geen verbinding tot stand kan worden gebracht met de iPod-software-updateserver of omdat deze tijdelijk niet beschikbaar is.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's zijn niet naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de Mac beschikbaar is voor geoptimaliseerde versies van je foto's en fotoalbums.


source: jy7eruq2zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De inhoud van de iPod '%1$S' kan niet worden gelezen. Klik op 'Herstel' om de fabrieksinstellingen van de iPod te herstellen.


source: azxjk4du6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om Apple Music-nummers op je iPod af te spelen, moet je Cloud-muziekbibliotheek inschakelen op je iPod.


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' wordt gesynchroniseerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen en in plaats daarvan de iPad-software wilt bijwerken?


source: z9pskv8577
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden geactiveerd, omdat de activeringsinformatie ongeldig is. Probeer het later opnieuw.


source: 9ekfd43aup
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPhone '^0' kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat ze onvindbaar zijn.


source: rm8ubz4by8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde nummers (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: bhzk7ydhqw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan tijdens het lezen van het apparaat.


source: kraq7r9syf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van een software-update voor deze iPad en vraag je deze te installeren als het downloaden is voltooid.


source: 07k8bx34nf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de iPod nog niet is geconfigureerd.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' laadt de batterij langzaam op omdat er te weinig stroom beschikbaar is via de USB-poort. Als je de iPod sneller wilt opladen, moet je de iPod op een USB 2.0-poort met meer vermogen aansluiten (als je Mac hiervan is voorzien).


source: rgm6y5fb6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet de app Dictafoon downloaden uit de App Store op je iPod touch om gesproken memo's te synchroniseren.


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de fabrieksinstellingen van de iPad '%1$S' wilt herstellen? Hierdoor worden alle media en andere gegevens gewist en wordt de nieuwste versie van de iPad-software geïnstalleerd.


source: 0s7h9h5q3u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPod '^1' worden gekopieerd, omdat de iTunes Store onbereikbaar is.


source: 8zkwq5j26c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat het voorzieningenprofiel niet is ondertekend.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat je Aperture-bibliotheek nog niet beschikbaar is. Probeer het later opnieuw.


source: cg5b8wkrdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad-software is up-to-date. Klik op 'Zoek naar update' om te controleren of er een nieuwe update beschikbaar is.


source: t0nrqtnadm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het downloaden van de software voor de Apple TV '^FILENAME'.


source: d443jqbmzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige audioboeken kunnen niet naar de iPod '%1$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %2$S audioboeken op deze iPod passen.


source: fg438h57vz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^2).


source: n942s86bk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' kan niet worden overgezet vanaf de iPhone '^1', omdat het te groot is voor de structuur van de harde schijf in deze Mac.


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S video's, waaronder '%2$S', van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPad '^1', waaronder '^0', kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: hphyyq0yp7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat de iPhone niet is gevonden in het netwerk.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden geactiveerd, omdat er zich een onbekende fout voorgedaan (^ERRORNUMBER). Probeer het later opnieuw.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPhone bevat foto's die zijn gesynchroniseerd met een andere fotobibliotheek of map. De foto's en albums op '%1$S' worden vervangen door de foto's en albums op deze Mac. Dit heeft geen invloed op foto's die zijn bewaard op '%1$S'.


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de fabrieksinstellingen van de HomePod '%1$S' wilt herstellen? Hierdoor worden alle media en andere gegevens gewist en wordt de nieuwste versie van de HomePod-software geïnstalleerd.


source: m6e4ctgyvm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van de software voor deze iPod en herstelt de iPod als het downloaden is voltooid.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen iCloud-reservekopieën voor de iPod touch '%1$S' worden ingeschakeld, omdat een beheerder het maken van iCloud-reservekopieën heeft uitgeschakeld voor deze iPod touch.


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je iPhone wordt momenteel gesynchroniseerd. Als je nu stopt, wordt de synchronisatie geannuleerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: zfmw9yz7v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet gekopieerd vanaf de iPod '^1', omdat je niet de juiste bevoegdheden hebt om naar je Mac te schrijven.


source: prgbfxa7x8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: x2ajkdxj8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er geen verbinding met de iPod kan worden gemaakt.


source: g697d6m0jq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPod '%1$S' worden toegevoegd, omdat alle nummers van de Mac al op de iPod staan.


source: yrtyvz8e8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De game '^1' kan niet naar de iPod '^2' worden gesynchroniseerd, omdat de game beschadigd is en niet kan worden gelezen.


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S podcasts, waaronder '%2$S', van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwe versie van de Apple TV-software (%1$S) beschikbaar voor de Apple TV '%2$S'. Wil je nu de nieuwe versie downloaden en je Apple TV bijwerken?


source: hstbtj387k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '%2$S' is van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent het op deze computer af te spelen.


source: r9ps3xh2px
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPhone '^0' kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat er niet genoeg ruimte vrij is.


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPad kan geen video’s met de HD 1080p-structuur afspelen. Je moet tv-programma's huren met de HD 720p- of de SD-structuur om tv-programma’s op deze iPad te kunnen afspelen.


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S onderdelen, waaronder '%2$S', van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om bij te werken naar iOS %1$S moet er ten minste %2$S ruimte vrij zijn op je iPod. Wijzig de mediasynchronisatie-instellingen om meer opslag beschikbaar te maken.


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De van de server ontvangen lengte komt niet overeen met de verwachte lengte. Controleer de status van je internetverbinding in een webbrowser.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen films of tv-programma's met de iPod touch '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de app TV of de app Video's niet is geïnstalleerd.


source: fqtqw9nk73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Wil je in plaats daarvan de iPod herstellen met dezelfde versie als er nu op is geïnstalleerd (versie %1$S)?


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat deze met een toegangscode is beveiligd. Je moet de toegangscode op de iPhone invoeren voordat je een reservekopie kunt maken.


source: qjh25d9975
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de iPad vergrendeld is en zich in de verloren-modus bevindt.


source: gru68aebau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de videostructuur niet wordt ondersteund door de iPod '^1'.


source: cr5x9urbnj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige podcasts, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige gehuurde onderdelen, waaronder '^0', kunnen niet van de iPhone '^1' naar je Mac worden gekopieerd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je boeken wilt synchroniseren? Alle bestaande boeken op de iPhone '%1$S' worden vervangen door boeken van je Mac.


source: rnr3puhha0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om bij te werken naar iOS %1$S moet er ten minste %2$S ruimte vrij zijn op je iPad. Wijzig de mediasynchronisatie-instellingen om meer opslag beschikbaar te maken.


source: d7z0dqucxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde podcasts (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: u47nn8hbn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de verbinding met de iPod niet wordt geaccepteerd.


source: rtrn0t79ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de software op de iPhone verouderd is.


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' is ingesteld op een taal die de huidige systeemstem, %2$S, niet spreekt. Gebruik voor optimale resultaten een stem die de taal van de iPod spreekt.


source: 437edzc675
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er al een andere synchronisatiesessie actief is.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle onderdelen op je Mac (%2$S vereist, %3$S beschikbaar).


source: 3mbf8bz4fp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de Apple TV-software-updateserver worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De HomePod '^FILENAME' kan momenteel niet worden bijgewerkt, omdat er geen verbinding tot stand kan worden gebracht met de HomePod-software-updateserver of omdat deze tijdelijk niet beschikbaar is.


source: pjfvp7ga9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige podcasts, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: hypkk40j0a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige nummers kunnen niet naar de iPhone '%1$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %2$S nummers op deze iPhone passen.


source: s44yjanv8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De muziekvideo '%2$S' is van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent de muziekvideo op deze computer af te spelen.


source: uhwftbhz76
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S audioboeken, waaronder '%1$S', van de iPod verwijderd.


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De software op de HomePod '%S' wordt hersteld. Als je nu stopt, moet je de HomePod opnieuw herstellen. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je podcasts wilt synchroniseren? Alle bestaande podcasts op de iPad '%1$S' worden vervangen door podcasts van je Mac.


source: dejjvngb8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPhone '^1' worden gekopieerd, omdat je niet bevoegd bent om het af te spelen op deze Mac.


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' is ingesteld op een taal die de huidige systeemstem, %2$S, niet spreekt. Gebruik voor optimale resultaten een stem die %3$S spreekt.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwe versie van de iPhone-software (%1$S) beschikbaar voor de iPhone '%2$S'. Wil je nu de nieuwe versie downloaden en je iPhone bijwerken?


source: h96eqh360r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er al een andere synchronisatiesessie actief is.


source: 45pxk829w2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je iPod kan niet worden geactiveerd, omdat de simkaart niet is geplaatst of omdat een simpincode is vereist.


source: d9d7asfcx6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat hierop momenteel een iCloud-reservekopie wordt teruggezet.


source: tfx0fuezx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wil je een reservekopie maken van de instellingen voor de iPhone '%1$S' voordat je de software terugzet?


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPhone '^0' kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat ze te groot zijn voor de structuur van de harde schijf in deze Mac.


source: 4vz8rfp70r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er geen verbinding met de iPad kan worden gemaakt.


source: ezptgjwb9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat sommige bestanden niet kunnen worden teruggezet vanuit de reservekopie.


source: b5jk9sqq7y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat hierop momenteel een iCloud-reservekopie wordt teruggezet.


source: mv3km3agwh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod-software van de iPod is up-to-date. Je Mac zoekt automatisch opnieuw naar een update op %1$S.


source: 3euxrn878f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPad '%1$S' worden toegevoegd, omdat geen van de nummers van je Mac naar deze iPad kan worden gekopieerd.


source: 7g4k38srjk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat de synchronisatieserver de iPod niet kan synchroniseren.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Op de iPad '^1' is onvoldoende ruimte beschikbaar voor alle onderdelen op je Mac. Voor de synchronisatie wordt een selectie gemaakt van Genius-mixen op je Mac die op deze iPad passen.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De software op de iPad '%S' wordt hersteld. Als je nu stopt, moet je de iPad opnieuw herstellen. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: k5q7w74rzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps, waaronder ^0, zijn niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat ze al zijn geïnstalleerd.


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPad '%1$S' worden toegevoegd, omdat geen van de nummers in de afspeellijst '%2$S' op deze iPad kan worden afgespeeld.


source: pw97ermabu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het nummer '%2$S' is van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent het op deze computer af te spelen.


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige iTunes Store-bestanden zijn niet naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat de iPod nummers van maximaal vijf Apple ID's mag bevatten.


source: rn9chafj9z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een afstemmingsfout heeft voorgedaan.


source: f9w8kndhba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps zijn niet van de iPod '^1' verwijderd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: 9zgf29u0q6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De nummers op de iPad '%1$S' kunnen niet worden gesynchroniseerd, omdat alle te synchroniseren afspeellijsten niet langer bestaan.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPod touch '^FILENAME' worden gemaakt, omdat deze met een toegangscode is beveiligd. Je moet je toegangscode op de iPod touch invoeren voordat deze met deze Mac kan worden gebruikt.


source: g4y7uyp50a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' is niet gesynchroniseerd, omdat sommige iTunes Store-aankopen niet naar je Mac zijn overgezet.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige Audible-bestanden zijn niet naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat deze iPod materiaal van maximaal twee Audible-accounts mag bevatten.


source: 4yvaqjea45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het boek '^0' is niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat hiervoor een nieuwere versie van iBooks is vereist.


source: vq67yx9u9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het voorzieningenprofiel '^FILENAME' kan niet worden geïmporteerd, omdat het geen geldig voorzieningenprofiel is (^ERRORNUMBER).


source: 80grzqyhsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde audioboeken (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: mcrwxe4etn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S tv-programma's, waaronder '%2$S', van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: 4hrzrxs0ht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: chwe994vse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps zijn niet van de iPad '^1' verwijderd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: qdsw3ft52m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPad-software-updateserver worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: qsjdyhm568
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat het maken van de reservekopie is mislukt.


source: 276aekv8g2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het audioboek '^1' kan niet naar de iPod '^2' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan ^3 audioboeken op deze iPod passen.


source: pwveuuxvba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden geactiveerd, omdat de activeringsinformatie ontbreekt. Probeer het later opnieuw.


source: 5gsbwyjg2p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van de software voor deze Apple Watch en herstelt de Apple Watch als het downloaden is voltooid.


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Controleer of er een geldig voorzieningenprofiel voor de app aanwezig is in de map 'Voorzieningenprofielen' en of het profiel op het apparaat is geïnstalleerd.


source: k3pgejbdsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde muziekvideo's (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een iPad aangesloten, maar deze kan niet worden geïdentificeerd. Koppel de iPad los, sluit hem opnieuw aan en probeer het opnieuw.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Aperture-bibliotheek is gemigreerd naar Foto's. De foto's op je iPad blijven aanwezig, maar er worden pas nieuwe foto's toegevoegd wanneer je hieronder 'Synchroniseer foto's' inschakelt. In Foto's worden foto's anders geordend dan in Aperture, waardoor afhankelijk van de gekozen synchronisatie-instellingen bepaalde foto's in je bibliotheek niet langer op de iPad worden weergegeven.


source: w7tzt8x5rb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' kan niet worden bijgewerkt, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere app.


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPhone kunnen worden afgespeeld.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat deze Mac geen machtiging meer heeft voor de aangeschafte onderdelen die op deze iPod staan.


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S nummers, waaronder '%2$S', van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: 0q52yp75cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat ze niet naar deze Mac zijn gedownload.


source: 4x62enzzkz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: jrcc6zg7d7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er geen sessie met de iPod kan worden gestart.


source: cfx3azv5xc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De game '^0' is niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: qu99rqq7ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: 6pe43s9ktj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat de synchronisatiesessie niet kan worden beëindigd.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich op de iPod '%1$S' aangeschafte onderdelen die niet aanwezig zijn op je Mac. Wil je deze onderdelen van de iPod weer naar je Mac overzetten voordat er wordt gesynchroniseerd?


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle onderdelen op je Mac.


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je boeken wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers, films en tv-programma's op de iPhone '%1$S' worden verwijderd.


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat deze met een toegangscode is beveiligd. Je moet je toegangscode op de iPad invoeren voordat deze met deze Mac kan worden gebruikt.


source: hhvt9ukgc9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde onderdelen (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je nummers naar deze iPad wilt kopiëren, moet je 'Zet nummers met hogere bitsnelheid om naar 128-kbps AAC' inschakelen voor deze iPad.


source: n6uuem60t0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten kunnen niet naar de iPhone '%1$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %2$S afspeellijsten op deze iPhone passen.


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het opnieuw instellen van record-ID's.


source: mf8u6n6a25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde nummer (dat is gedownload van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: 7b0rhzdt4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De game '^1' kan niet naar de iPod '^2' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan. 


source: 7eh2a4mddy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen gegevensklassen uit de synchronisatievoorzieningen voor de iPhone '^1' worden opgevraagd.


source: wbwcubcf3s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Instellingen en gegevens van sommige apps zijn niet compatibel met de iPad en worden niet teruggezet.


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek en video's op je iPhone handmatig wilt beheren? In dat geval moet je de iPhone handmatig verwijderen voordat je hem veilig kunt loskoppelen.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple TV '^FILENAME' kan momenteel niet worden bijgewerkt, omdat er geen verbinding kan worden gemaakt met de Apple TV-software-updateserver of omdat deze tijdelijk niet beschikbaar is.


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod is bijgewerkt. Koppel de iPod los en sluit de iPod vervolgens aan op de externe voeding om het bijwerkproces te voltooien.


source: 3yjm538dqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.


source: c5kwv85b9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De podcasts op de iPod '%1$S' kunnen niet worden gesynchroniseerd, omdat alle te synchroniseren podcasts niet langer bestaan.


source: 22jsg60a99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple TV-software is up-to-date. Klik op 'Zoek naar update' om te controleren of er een nieuwe update beschikbaar is.


source: wft7gryyge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het toewijzen van gegevens.


source: 4gw2s3bews
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen podcasts wilt synchroniseren? Alle bestaande podcasts op de iPad '%1$S' worden verwijderd.


source: 40a37twdyc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je kunt er ook voor kiezen om het apparaat te herstellen met een oudere versie die al op je computer is geïnstalleerd (versie %1$S).


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwere versie van de iPhone-software beschikbaar (versie %1$S). Klik op 'Werk bij' om de iPhone bij te werken met de nieuwste software.


source: wy5ka6fzsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app Dictafoon is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je geen gesproken memo's op je iPod touch kunt afspelen.


source: y5hpykrgjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: hpsz07t6pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen boeken en audioboeken met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd omdat de app Boeken niet is geïnstalleerd.


source: g8nfhtc5b4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPad '%1$S' worden toegevoegd, omdat alle nummers uit de afspeellijst '%2$S' al op de iPad staan.


source: q20num9y50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: nah4ep23pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de reservekopie niet bestaat.


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's zijn niet naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de Mac beschikbaar is voor geoptimaliseerde versies van je foto's en fotoalbums.


source: k326avycgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De HomePod-software is up-to-date. Klik op 'Zoek naar update' om te controleren of er een nieuwe update beschikbaar is.


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwe versie van de iPad-software (%1$S) beschikbaar voor de iPad '%2$S'. Wil je nu de nieuwe versie downloaden en je iPad bijwerken?


source: u48usab9u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er al een andere synchronisatiesessie actief is.


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwere versie van de Apple Watch-software beschikbaar (versie %1$S). Klik op 'Werk bij' om de Apple Watch bij te werken met de nieuwste software.


source: jqqbtx4cmp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan.


source: qtjf6wvuhs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De afspeellijst '^0' is niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende vrije ruimte beschikbaar is.


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het probleem is mogelijk op te lossen door je Apple Watch bij te werken, waarbij je instellingen en materiaal behouden blijven. Als dit echter niet werkt, moet je mogelijk op 'Herstel' klikken, waarbij alle instellingen en al het materiaal worden gewist. Als je een reservekopie van deze Apple Watch hebt gemaakt op deze Mac of iCloud, wordt je gevraagd of je de reservekopie terug wilt zetten op de Apple Watch. Als Zoek mijn is ingeschakeld, heb je mogelijk je iCloud-wachtwoord nodig.


source: 52wyvps384
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden geactiveerd, omdat de activeringsinformatie ongeldig is. Probeer het later opnieuw.


source: ree0jfqwp9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: d20bfpgujy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde nummer (dat is gedownload van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: mwjs0tuwu9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van een software-update voor deze HomePod en vraag je deze te installeren als het downloaden is voltooid.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het opnieuw instellen van record-ID's.


source: mzv6y9qugn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat de iPad de synchronisatie heeft geannuleerd.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als er zich problemen voordoen met deze Apple Watch, kun je de oorspronkelijke instellingen herstellen door op 'Herstel Apple Watch' te klikken.


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich aangeschafte onderdelen op de iPad '%1$S' die niet naar je Mac zijn overgezet. Je moet deze onderdelen overzetten naar je Mac voordat je deze iPad bijwerkt. 


source: vgvvedy0g5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de reservekopie is beschadigd.


source: h54gqpgebm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De afspeellijst '^0' is niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende vrije ruimte beschikbaar is.


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de fabrieksinstellingen van de Apple TV '%1$S' wilt herstellen? Hierdoor worden alle media en andere gegevens gewist en wordt de nieuwste versie van de Apple TV-software geïnstalleerd.


source: sp4hjhx8h7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het versturen van gegevens van de iPod.


source: c6uhm5djgp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: g9ts2cjwdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPod touch '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een time-out op het apparaat heeft voorgedaan.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je het iOS bijwerkt naar %1$S, worden alle apps en media, inclusief iTunes Store-aankopen, op je iPhone gewist.


source: waswrnd4hr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat het maken van de reservekopie is mislukt.


source: eq4a2b280z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een time-out op het apparaat heeft voorgedaan.


source: hky0w64etg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat de verbinding met de iPhone niet wordt geaccepteerd.


source: qwe09q2kbd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPad '^1' worden gekopieerd, omdat de iTunes Store onbereikbaar is.


source: me057v4nsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen films wilt synchroniseren? Alle bestaande films op de iPad '%1$S' worden verwijderd.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat de reservekopie beschadigd is of niet compatibel is met de iPhone die wordt hersteld.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S onderdelen, waaronder '%2$S', van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: 5vfajfneg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van een software-update voor deze iPod en vraag je deze te installeren als het downloaden is voltooid.


source: v24nn7wsss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPod '%1$S' worden toegevoegd, omdat je niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze Mac.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De gegevens op de iPad '%1$S' zijn al gesynchroniseerd met een andere gebruikersaccount. Wil je in plaats daarvan de iPad synchroniseren met de gegevens van deze gebruikersaccount?


source: yknd57bhf3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde films naar deze iPad wilt kopiëren, moet je deze iPad aan deze Mac koppelen.


source: gzmpxtkm98
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde video's (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Gebruik het tabblad 'Muziek' in de iPod-instellingen om op te geven welke afspeellijsten automatisch worden gesynchroniseerd met de iPod.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met deze iPod touch worden gemaakt, omdat deze vergrendeld is. Je moet deze iPod touch ontgrendelen voordat je deze kunt gebruiken met deze Mac.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple TV '^FILENAME' kan momenteel niet worden hersteld, omdat er geen verbinding kan worden gemaakt met de Apple TV-software-updateserver of omdat deze tijdelijk niet beschikbaar is.


source: pzd2u0205x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Wil je het synchroniseren van podcasts uitschakelen en een deel van de nummers laten synchroniseren met deze iPad?


source: pm6kbft8w5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: 7uf7pn9bh9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat dit onderdeel niet werkt met deze versie van iOS.


source: xd3msbge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPod '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de Aperture-bibliotheek niet is gevonden. 


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers en afspeellijsten op de iPhone '%1$S' worden verwijderd.


source: rbwpsb5mkc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: 0hjyks7nyt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple TV '^FILENAME' kan niet worden bijgewerkt, omdat deze met een USB-kabel moet zijn aangesloten.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Foto's die met '%1$S' zijn gesynchroniseerd vanuit andere fotobibliotheken of mappen worden verwijderd en foto's worden gesynchroniseerd vanaf deze Mac. Dit heeft geen invloed op foto's die zijn bewaard op '%1$S'.


source: xdu8r2x73z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^2).


source: n3ke3xruz0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^FILENAME' kan niet worden gekopieerd. Er zijn beperkingen van kracht waardoor dit materiaal niet kan worden gekopieerd.


source: efsmy8a4x3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om het bijwerken van je Apple TV bij Apple te controleren, moet je inloggen op de %1$S-proxyserver '%2$S'.


source: 8m00cmg5yt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de reservekopie beschadigd is of niet compatibel is met de iPad.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' is aangesloten op een USB 1.1-poort met een lage snelheid. Voor betere prestaties kun je de iPhone het beste aansluiten op een snelle USB 2.0-poort, indien aanwezig op je Mac.


source: ry7kxw6ypz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je eerder een reservekopie van de iPhone hebt gemaakt, klik je op 'Zet reservekopie terug' nadat het herstelproces is voltooid.


source: em0ssseq0p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie worden gemaakt van de iPod '^FILENAME', omdat reservekopieën van apparaten zijn uitgeschakeld.


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er al een andere synchronisatieclient actief is.


source: 4pduz2vres
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er een onbekende melding is ontvangen.


source: qvmkkq22rx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wil je een reservekopie maken van de instellingen voor de iPod touch '%1$S' voordat je de software terugzet?


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je films wilt synchroniseren? Alle bestaande films op de iPod '%1$S' worden vervangen door films van je Mac.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De software op de Apple TV '%S' wordt hersteld. Als je nu stopt, moet je de Apple TV opnieuw herstellen. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '%2$S' is van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent het op deze computer af te spelen.


source: edyn8ztq5m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige podcasts, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: dxecmmp92p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat de reservekopie niet compatibel is met de iPhone die wordt hersteld.


source: c2vsn22t7u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde audioboeken naar deze iPad wilt kopiëren, moet je deze iPad aan deze Mac koppelen.


source: hj2x53gpng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er al een andere synchronisatiesessie actief is.


source: 70x677p3vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de FairPlay-versie niet wordt ondersteund door de iPhone '^1'.


source: bjctpurves
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er zich een time-out heeft voorgedaan bij het wachten op herstel van de iPhone.


source: ezuk03u28x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er niet van kan worden gelezen of naartoe kan worden geschreven.


source: p9sejqwuan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige gehuurde onderdelen, waaronder '^0', kunnen niet naar de iPad '^1' worden gekopieerd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: 7u6f4jdbf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPad '^1' worden gekopieerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek en video's op je iPod niet handmatig wilt beheren? Alle bestaande materiaal op de iPod '%1$S' wordt vervangen door materiaal van je Mac.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek en video's op je iPad niet handmatig wilt beheren? Alle bestaande materiaal op de iPad '%1$S' wordt vervangen door materiaal van je Mac.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen gesproken memo's met de iPod touch '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de app Dictafoon niet is geïnstalleerd.


source: 8kp9f74x5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er onvoldoende ruimte vrij is op deze Mac om de reservekopie te bewaren.


source: k20mf4tjfa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de iPad nog niet is geconfigureerd.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De fabrieksinstellingen van de iPad zijn hersteld en het apparaat wordt opnieuw opgestart. Koppel de iPad niet los. De iPad verschijnt na het opstarten in de navigatiekolom.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPod kan geen video’s met de HD 1080p-structuur afspelen. Je moet tv-programma's huren met de HD 720p- of de SD-structuur om tv-programma’s op deze iPod te kunnen afspelen.


source: z6qty7hmxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het wachtwoord dat je hebt ingevoerd om de iPad-reservekopie te beveiligen, kan niet worden ingesteld. Probeer het opnieuw.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S video's, waaronder '%2$S', van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPad '^1' worden gekopieerd, omdat het al naar een andere computer of een ander apparaat is gekopieerd.


source: 9td4720mha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Verwijder een of meer bestanden en leeg de prullenmand om ruimte vrij te maken of neem contact op met je systeembeheerder.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek op je iPod niet handmatig wilt beheren? Alle bestaande materiaal op de iPod '%1$S' wordt vervangen door materiaal van je Mac.


source: 7vquk4pr7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps, waaronder ^0, zijn niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat ze niet compatibel zijn met deze iPhone.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er worden geen podcasts meer met de iPhone '%1$S' gesynchroniseerd. Wil je de bestaande podcasts die op je iPhone zijn geïnstalleerd, behouden of verwijderen?


source: s4dt78mvas
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet de app Dictafoon downloaden uit de App Store op je iPad om gesproken memo's te synchroniseren.


source: g07vre06ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPod kunnen worden gekopieerd.


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De nummers op de iPod '%1$S' kunnen niet worden gesynchroniseerd, omdat alle te synchroniseren afspeellijsten niet langer bestaan.


source: garx5t8ce8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een afstemmingsfout heeft voorgedaan.


source: jdht7yjp2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPad '^1' worden gekopieerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Je kunt de nummers in deze afspeellijst naar wens wijzigen. De iPhone wordt automatisch gesynchroniseerd met deze afspeellijst zodra hij wordt aangesloten.


source: guatjhec46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de iPhone nog niet is geconfigureerd.


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's zijn niet naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de iPad beschikbaar is voor je foto's en fotoalbums.


source: 7y58p6pey0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app Podcasts is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je geen podcasts op je iPad kunt afspelen.


source: g4g8cwk9ge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het wachtwoord dat je hebt ingevoerd om de iPhone-reservekopie te ontgrendelen, is onjuist. Probeer het opnieuw.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPod '^1', waaronder '^0', kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat ze te groot zijn voor de structuur van de harde schijf in deze Mac.


source: vn2a4aswmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wil je een reservekopie maken van de instellingen voor de iPod touch '%1$S' voordat je de software bijwerkt?


source: ce3dvb5vp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde onderdelen (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: vkrt5hee70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden geactiveerd, omdat de activeringsinformatie niet van het apparaat kan worden verkregen.


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's zijn niet naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de iPhone beschikbaar is voor je foto's en fotoalbums.


source: s69z4thh9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet gekopieerd vanaf de iPad '^1', omdat je niet de juiste bevoegdheden hebt om naar je Mac te schrijven.


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gekochte onderdeel '^0' op de iPod '^1' kan niet naar je Mac worden overgezet, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPod bevat foto's die zijn gesynchroniseerd met een andere fotobibliotheek of map. De foto's en albums op '%1$S' worden vervangen door de foto's en albums op deze Mac. Dit heeft geen invloed op foto's die zijn bewaard op '%1$S'.


source: dra8cmft9t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de koppelingsrecord niet kan worden bewaard.


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er zich een fout heeft voorgedaan tijdens het lezen van of schrijven naar de iPhone.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze reservekopie is waarschijnlijk van de iPod of iPhone van een andere gebruiker. Controleer of je de juiste reservekopie hebt geselecteerd voor de iPhone waarop je deze wilt terugzetten.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's in de fotobibliotheek, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat ze niet kunnen worden geconverteerd.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Klik op 'Werk bij' om de HomePod bij te werken zonder de inhoud te wissen.
Klik op 'Herstel HomePod' om de fabrieksinstellingen van de HomePod te herstellen.


source: myyks7mvbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde nummers (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: zczn37zhcc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de bitsnelheid niet wordt ondersteund door de iPad '^1'.


source: zwpreynyt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de iPod touch vergrendeld is en zich in de verloren-modus bevindt.


source: dvys6thb3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wanneer je gebruik als schijf inschakelt voor de iPhone, moet je de iPhone telkens handmatig verwijderen voordat je deze loskoppelt.


source: 6a8dqyj46t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je kunt er ook voor kiezen om de iPod te herstellen met dezelfde versie als er nu op is geïnstalleerd (versie %1$S).


source: h2uzw32tse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: 48qzsa4s52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voor de aanbiederinstellingen op je iPad is een update beschikbaar. Wil je deze update nu installeren?


source: 9r0pbbv8p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige tv-programma's, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPad '^1', waaronder '^0', kunnen niet worden gekopieerd, omdat je niet de juiste bevoegdheden hebt om naar je Mac te schrijven.


source: k4u4hruwfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De afspeellijst '^0' is niet volledig naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende vrije ruimte beschikbaar is.


source: hdmawvzvh2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle geselecteerde onderdelen.


source: zmb6vx6wj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPhone '%1$S' worden toegevoegd, omdat er geen nummers op je Mac zijn gevonden.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek en video's op je iPod handmatig wilt beheren? In dat geval moet je de iPod handmatig verwijderen voordat je hem veilig kunt loskoppelen.


source: w5mrv685nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige gehuurde onderdelen, waaronder '^0', kunnen niet naar de iPhone '^1' worden gekopieerd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: m5ne5pacwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat Cloud-muziekbibliotheek op deze iPad is ingeschakeld.


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: cvyjzrdm3q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten zijn niet volledig naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: cnttnk8jks
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde films naar deze iPhone wilt kopiëren, moet je deze iPhone aan deze Mac koppelen.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het ingevoerde wachtwoord kan niet worden ingesteld omdat je iPod met een toegangscode is beveiligd. Je moet de toegangscode op de iPod invoeren voordat het wachtwoord voor de reservekopie kan worden ingesteld.


source: ek9h8wz4jr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^1' kan niet naar de iPad '^2' worden gekopieerd, omdat het bestand niet kan worden gelezen of geschreven.


source: 22p5sxs0vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat synchronisatie niet is toegestaan met deze iPad.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan momenteel niet worden bijgewerkt, omdat er geen verbinding tot stand kan worden gebracht met de iPod-software-updateserver of omdat deze tijdelijk niet beschikbaar is.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPod '^0' kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat ze te groot zijn voor de structuur van de harde schijf in deze Mac.


source: h8u54644vy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat hierop momenteel een iCloud-reservekopie wordt teruggezet.


source: 8880jdkjtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' kan niet van de iPhone '^1' worden overgezet, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: 26eenyb9fe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' kan niet worden overgezet vanaf de iPod '^1', omdat het te groot is voor de structuur van de harde schijf in deze Mac.


source: rfen3zppv8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de verbinding met de iPod niet wordt geaccepteerd.


source: zpjtn83y9q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps zijn niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: mpk662h7fh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de bestaande foto's wilt verwijderen en foto's van deze Mac wilt synchroniseren?


source: ckfub9jnb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat hierop momenteel een iCloud-reservekopie wordt teruggezet.


source: 0gbjjg609c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de audiostructuur niet wordt ondersteund door de iPod '^1'.


source: ukdnpmgmtf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Wil je het synchroniseren van podcasts uitschakelen en een deel van de nummers laten synchroniseren met deze iPhone?


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPhone kunnen worden gekopieerd.


source: 8r2rsbjagy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet de app Boeken downloaden uit de App Store op je iPhone om boeken of audioboeken te synchroniseren.


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten, waaronder '^0', zijn niet volledig naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: jf8pmzaep0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPad kunnen worden gekopieerd.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De software op de iPad '%S' wordt bijgewerkt. Als je nu stopt, moet je de iPad herstellen. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Klik op 'Werk bij' om de Apple TV bij te werken zonder de inhoud te wissen.
Klik op 'Herstel Apple TV' om de fabrieksinstellingen van de Apple TV te herstellen.


source: bnprepvpe5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: 3kxj8q8hcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple Watch '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat deze met een USB-kabel moet zijn aangesloten.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het ingevoerde wachtwoord kan niet worden ingesteld omdat je iPad met een toegangscode is beveiligd. Je moet de toegangscode op de iPad invoeren voordat het wachtwoord voor de reservekopie kan worden ingesteld.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers en afspeellijsten op de iPod '%1$S' worden vervangen door nummers en afspeellijsten van je Mac.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met deze iPhone worden gemaakt, omdat deze vergrendeld is. Je moet deze iPhone ontgrendelen voordat je deze kunt gebruiken met deze Mac.


source: tp8ejz9kjj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je HomePod niet kan worden bijgewerkt, herstel je deze om de fabrieksinstellingen terug te zetten.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app Muziek is niet geïnstalleerd op '%1$S', maar je kunt je muziek nog steeds wel gebruiken in andere apps op je iPad.


source: dyjdgf2r8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet van de iPhone '^1' verwijderd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^2).


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat het ondertekeningscertificaat verlopen, ingetrokken of om een andere reden niet geldig is.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is geen ondersteunde fotoapp gevonden. Ga naar het tabblad 'Foto's' in de iPad-instellingen om de instellingen voor het synchroniseren van foto's te wijzigen.


source: ubugf9ath4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er al een andere synchronisatieclient actief is.


source: nq78nwfez8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet met deze Mac worden gebruikt, omdat de activeringsstatus niet kan worden bepaald.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Controleer of de gegevens en instellingen zijn teruggezet op de iPhone voordat je de reservekopie verwijdert.

Als je de reservekopie nu niet verwijdert, wordt deze binnen drie uur automatisch verwijderd.


source: 4n0nu7cggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^1' kan niet naar de iPod '^2' worden gekopieerd, omdat het bestand niet kan worden gelezen of geschreven.


source: w7e7q0gbt6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het versturen van gegevens van de iPad.


source: fr69tr3gkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPod kunnen worden gekopieerd.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je boeken wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers, films en tv-programma's op de iPad '%1$S' worden verwijderd.


source: tjxntb2kma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de videostructuur niet wordt ondersteund door de iPad '^1'.


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app Muziek is niet geïnstalleerd op '%1$S', maar je kunt je muziek nog steeds wel gebruiken in andere apps op je iPhone.


source: 4r7g876sxb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat deze is beveiligd met een toegangscode.


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De video '%2$S' is van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent de video op deze computer af te spelen.


source: 2vxjzsrajc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige audioboeken kunnen niet naar de iPhone '%1$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %2$S audioboeken op deze iPhone passen.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone is bijgewerkt en wordt opnieuw opgestart. Koppel de iPhone niet los. De iPhone verschijnt na het opstarten in de navigatiekolom.


source: zthhnt7bnn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat de software op de iPod verouderd is.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je films wilt synchroniseren? Alle bestaande films op de iPad '%1$S' worden vervangen door films van je Mac.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het probleem is mogelijk op te lossen door je HomePod bij te werken, waarbij je instellingen en materiaal behouden blijven. Als dit echter niet werkt, moet je mogelijk op 'Herstel' klikken, waarbij alle instellingen en al het materiaal worden gewist. Als je een reservekopie van deze HomePod hebt gemaakt op deze Mac of iCloud, wordt je gevraagd of je de reservekopie terug wilt zetten op de HomePod. Als Zoek mijn is ingeschakeld, heb je mogelijk je iCloud-wachtwoord nodig.


source: 9qb7e72w38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat ze zich niet op deze Mac bevinden.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat Audible-bestanden aan de Boeken-bibliotheek moeten worden toegevoegd voordat ze naar een iPhone kunnen worden gekopieerd.


source: y05rfhw4wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat hierop momenteel een iCloud-reservekopie wordt teruggezet.


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwe versie van de HomePod-software (%1$S) beschikbaar voor de HomePod '%2$S'. Wil je je HomePod nu bijwerken?


source: fgxvjmswra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps zijn niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je iPhoto-bibliotheek is gemigreerd naar Foto's. De foto's op je iPod blijven aanwezig, maar er worden pas nieuwe foto's toegevoegd wanneer je hieronder 'Synchroniseer foto's' inschakelt. In Foto's worden foto's anders geordend dan in iPhoto, waardoor afhankelijk van de gekozen synchronisatie-instellingen bepaalde foto's in je bibliotheek niet langer op de iPod worden weergegeven.


source: ejd6b5z9jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn geen foto's naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de iPad beschikbaar is voor je foto's en fotoalbums.


source: dhhmm0a7zc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Op het tabblad 'Podcasts' in de iPad-instellingen kun je opgeven welke podcasts je met deze iPad wilt synchroniseren.


source: jqgmtebwdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPod touch '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de koppelingsrecord ontbreekt.


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De nummers op de iPhone '%1$S' kunnen niet worden gesynchroniseerd, omdat alle te synchroniseren afspeellijsten niet langer bestaan.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De naam '%1$S' kan niet worden gebruikt voor deze iPad, omdat deze te lang is of ongeldige tekens bevat. Kies een andere naam.


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het tv-programma '%2$S' is van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent het op deze computer af te spelen.


source: u6hb95ppdd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om het bijwerken van je iPad bij Apple te controleren, moet je inloggen op de %1$S-proxyserver '%2$S'.


source: u5cft9wk72
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden geactiveerd, omdat de activeringsinformatie niet van het apparaat kan worden verkregen.


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: 2qs826xjen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de HomePod-software-updateserver worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: z44zyp0yws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'%1$S' kan niet naar de iPod '%2$S' worden verplaatst, omdat het niet op deze iPod kan worden afgespeeld.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om deze Mac te machtigen voor onderdelen die zijn aangeschaft bij de iTunes Store, kies je 'Account'> 'Machtigingen' > 'Machtig deze computer'.


source: 2r9mzb2x50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het importeren van het bestand '^1'.

De huidige coderingsinstellingen voor de bitsnelheid en de samplefrequentie zijn niet geldig voor dit bestand.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige gehuurde onderdelen, waaronder '^0', kunnen niet van de iPod '^1' naar je Mac worden gekopieerd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De software op de iPod '%S' wordt bijgewerkt. Als je nu stopt, moet je de iPod herstellen. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: fm2efyxafx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPod kunnen worden gekopieerd.


source: spq7mn3jpe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen gegevensklassen uit de synchronisatievoorzieningen voor de iPad '^1' worden opgevraagd.


source: z3uzjryuxr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat ^0 zijn uitgeschakeld op de iPod.


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S nummers, waaronder '%2$S', van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: sh6cjvd9w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat het maken van de reservekopie is geannuleerd.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de reservekopie beschadigd is of niet compatibel is met de iPhone.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de fabrieksinstellingen van de Apple Watch '%1$S' wilt herstellen? Hierdoor worden alle media en alle andere gegevens gewist.


source: nkepr0w400
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde podcasts (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: e3b6dztrpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er zich een afstemmingsfout heeft voorgedaan.


source: j8sbdzjgnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac heeft een iPad aangetroffen waarvan de herstelmodus actief is. Je moet deze iPad herstellen voordat deze kan worden gebruikt.


source: ummjfdv86e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat de synchronisatieserver de iPad niet kan synchroniseren.


source: tkph5v6cqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde nummers naar deze iPad wilt kopiëren, moet je deze iPad aan deze Mac koppelen.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om automatisch zoeken naar updates in te schakelen, open je Systeemvoorkeuren, klik je op 'Software-update' en schakel je 'Werk mijn Mac automatisch bij' in.


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn geen foto's naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de iPod beschikbaar is voor je foto's en fotoalbums.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om deze reservekopie op deze iPhone terug te zetten, moet je eerst de iPhone instellen als nieuw en de meest recente versie van de software installeren.


source: ws0nb6ryx9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende vrije ruimte beschikbaar is.


source: 9athtjmw70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er geen verbinding met de iPod kan worden gemaakt.


source: 7sysfkkukt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het downloaden van de software voor de HomePod '^FILENAME'.


source: b8tcv3dy2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige nummers en video's zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPhone kunnen worden afgespeeld.


source: 4mv9hxrduc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' kan niet worden bijgewerkt, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere app.


source: ndcpsveawx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat de synchronisatiesessie niet kan worden gestart.


source: spesgm6fk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Instellingen en gegevens van sommige apps zijn niet compatibel met de iPhone en worden niet teruggezet.


source: b4chzd5hy7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voor de aanbiederinstellingen op je iPad is een update beschikbaar. Wil je deze update nu downloaden?


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'%1$S' is gesynchroniseerd met een andere computer. Een iPhone kan maar met één computer tegelijk worden gesynchroniseerd. Wat wil je doen?


source: 5ftw843hr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat ze niet naar deze Mac zijn gedownload.


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 heeft toegang tot je Cloud-muziekbibliotheek. Nummers kunnen worden gedownload en afgespeeld via wifi of een mobiel netwerk.


source: bd8yn8nrkd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPhone '%1$S' worden toegevoegd, omdat er geen ruimte meer beschikbaar is.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De naam '%1$S' kan niet worden gebruikt voor deze iPhone, omdat deze te lang is of ongeldige tekens bevat. Kies een andere naam.


source: 0x55e7yrn3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor een aantal van je foto's en albums.


source: jhmnvagt0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat Cloud-muziekbibliotheek is ingeschakeld voor deze iPhone.


source: 9tbfrw5aym
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet de app iBooks downloaden uit de App Store op je iPod touch om boeken of audioboeken te synchroniseren.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Op de iPhone '%1$S' is onvoldoende ruimte beschikbaar voor alle onderdelen op je Mac. Voor de synchronisatie wordt een selectie gemaakt van nummers op je Mac die op deze iPhone passen.


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er al een andere synchronisatiesessie actief is.


source: ck665n7f0s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat de software op de iPhone verouderd is.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPad '^1', waaronder '^0', kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat er niet genoeg ruimte vrij is.


source: 8dwb276ynv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er onvoldoende ruimte vrij is op deze Mac.


source: 0esgjw2405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPod-software-updateserver worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^FILENAME' kan niet worden gekopieerd, omdat de naam ervan te lang is of tekens bevat die ongeldig zijn voor het doelvolume.


source: u5ncfaw0cp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde onderdelen (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: qybd9x33wf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac werkt je Apple TV bij naar versie %1$S. De bijgewerkte software wordt gecontroleerd bij Apple.


source: 3wkwrqauhf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPod '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de map '%2$S' niet is gevonden.


source: yr3aveu4au
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: hk4gjzthgm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet van de iPod '^1' verwijderd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^2).


source: 9mkyu25kdf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er geen bestemming voor de reservekopie is opgegeven.


source: anb3v9xq66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen gegevens met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat synchronisatie is uitgeschakeld op deze Mac. Wil je synchronisatie inschakelen?


source: bxejefdttn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de hostversie verouderd is.


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek en video's op je iPad handmatig wilt beheren? In dat geval moet je de iPad handmatig verwijderen voordat je hem veilig kunt loskoppelen.


source: 80t9jh07js
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je Apple Watch niet kan worden bijgewerkt, herstel je deze om de fabrieksinstellingen terug te zetten.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' bevat gehuurde onderdelen. Als je deze iPhone herstelt, worden deze films gewist en moet je ze opnieuw huren. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' bevat gehuurde onderdelen. Als je deze iPad met deze Mac synchroniseert, worden deze films gewist en moet je ze opnieuw huren. 


source: s42srx78p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zorg dat je netwerkinstellingen juist zijn en dat je netwerkverbinding actief is. Probeer het vervolgens opnieuw.


source: 6r4whszvts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie worden gemaakt van de iPad '^FILENAME', omdat reservekopieën van apparaten zijn uitgeschakeld.


source: 99x44ymkjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige video's zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPhone kunnen worden afgespeeld.


source: 7cqrxm4b53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's in je fotobibliotheek zijn niet naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je films wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers, films en tv-programma's op de iPod '%1$S' worden verwijderd en vervangen door films van je Mac.


source: ggtut50j0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat de verbinding met de iPod niet wordt geaccepteerd.


source: nay4ub0mja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat deze is beveiligd met een toegangscode.


source: 7ktbyjx46d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat iTunes Match op deze iPad is ingeschakeld.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Synchroniseer je iPod opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, vervang je de ^0 op de iPod via het tabblad 'Info' in de iPod-instellingen.


source: nbjcq4wj99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac wist je HomePod en zet hierop softwareversie %1$S terug. De teruggezette software wordt gecontroleerd bij Apple.


source: t5jm5t354y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde muziekvideo's naar deze iPad wilt kopiëren, moet je deze iPad aan deze Mac koppelen.


source: jw0g4bz7cq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde video's (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: gqqy9a0e0m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S tv-programma's, waaronder %1$S, van de iPad verwijderd.


source: wgcvz0ge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPhone kunnen worden gekopieerd.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het probleem is mogelijk op te lossen door je iPod bij te werken, waarbij je instellingen en materiaal behouden blijven. Als dit echter niet werkt, moet je mogelijk op 'Herstel' klikken, waarbij alle instellingen en al het materiaal worden gewist. Als je een reservekopie van deze iPod hebt gemaakt op deze Mac of iCloud, wordt je gevraagd of je de reservekopie terug wilt zetten op de iPod. Als Zoek mijn is ingeschakeld, heb je mogelijk je iCloud-wachtwoord nodig.


source: x2kf4j86pv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet onderdelen van je Cloud-muziekbibliotheek downloaden voordat ze naar je iPhone kunnen worden gekopieerd.


source: pzmq7czy4d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er een ongeldige reactie van het apparaat is ontvangen.


source: uty0kxm5d6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S muziekvideo's, waaronder '%1$S', van de iPhone verwijderd.


source: at6ca20f02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de codering voor de variabele bitsnelheid niet wordt ondersteund door de iPad '^1'.


source: 4q7raj9u6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er onvoldoende ruimte vrij is op de iPhone.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat de iPhone-software te oud is. Ga naar het tabblad 'Algemeen' in de iPhone-instellingen en klik op 'Werk bij' om de nieuwste iPhone-software-update te downloaden.


source: wk9fbh9j9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je eerder een reservekopie van de Apple TV hebt gemaakt, klik je op 'Zet reservekopie terug' nadat het herstelproces is voltooid.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Synchroniseer je iPhone opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, vervang je de ^0 op de iPhone via het tabblad 'Info' in de iPhone-instellingen.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat Audible-bestanden aan de Boeken-bibliotheek moeten worden toegevoegd voordat ze naar een iPad kunnen worden gekopieerd.


source: xxbykdx7g8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat hiervoor een nieuwere versie van macOS is vereist.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen films of tv-programma's met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de app TV of de app Video's niet is geïnstalleerd.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat deze met een toegangscode is beveiligd. Je moet de toegangscode op de iPod invoeren voordat je een reservekopie kunt maken.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat het ondertekeningscertificaat verlopen, ingetrokken of om een andere reden niet geldig is.


source: 6bkbutq6af
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de FairPlay-versie niet wordt ondersteund door de iPad '^1'.


source: 9v6x3rt050
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' laadt de batterij langzaam op omdat er te weinig stroom beschikbaar is via de USB-poort. Als je de iPad sneller wilt opladen, moet je de iPad op een USB 2.0-poort met meer vermogen aansluiten (als je Mac hiervan is voorzien).


source: rr07u7yznb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De software op de iPhone '^FILENAME' is verlopen en moet worden bijgewerkt naar een nieuwere versie.


source: 32hsekxqkv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde tv-programma (dat is gedownload van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: 6dm4ncrp4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de iPad is gedeactiveerd.


source: sabn848ws6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige video's zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.


source: fug03sahgg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen muziek met de iPod touch '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de app Muziek niet is geïnstalleerd.


source: w8352shd0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De reservekopie '%S' kan niet op deze iPhone worden teruggezet, omdat de software op de iPhone te oud is.


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen informatie over gegevensklassen uit de synchronisatievoorzieningen worden geladen. Sluit de kabel opnieuw aan of probeer het later opnieuw.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPod '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat je iPhoto-bibliotheek nog niet beschikbaar is. Probeer het later opnieuw.


source: gmhmj9gsv6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Op het tabblad 'Podcasts' in de iPod-instellingen kun je opgeven welke podcasts je met deze iPod wilt synchroniseren.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten worden niet gesynchroniseerd, omdat deze iPod maximaal %1$S afspeellijsten kan bevatten. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: zeh5v5zju2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPad '^1' worden gekopieerd, omdat de huurperiode verstreken is.


source: 23fv4dppux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden geactiveerd, omdat de activeringsinformatie niet van het apparaat kan worden verkregen.


source: umr2b7j572
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan.


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app Boeken is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je op je iPod touch geen boeken kunt lezen of audioboeken kunt afspelen.


source: 3u92ud4tu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een afstemmingsfout heeft voorgedaan.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om deze reservekopie op deze iPod terug te zetten, moet je eerst de iPod instellen als nieuw en de meest recente versie van de software installeren.


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' wordt gesynchroniseerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen en in plaats daarvan de iPhone-software wilt bijwerken?


source: kk6d9a74az
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat het voorzieningenprofiel de verkeerde structuur heeft.


source: erst0e7sm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aangeschafte onderdelen kunnen slechts één keer worden gedownload. Je kunt muziek naar een andere computer overbrengen met behulp van gedeelde mappen in je lokale netwerk of door een cd of dvd te branden.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je kunt Apple helpen bij het verbeteren van zijn producten en ondersteuning door je iPod van tijd tot tijd automatisch informatie over de werking en je gebruik naar Apple te laten sturen.


source: xrx8mt3t5d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde podcasts naar deze iPhone wilt kopiëren, moet je deze iPhone aan deze Mac koppelen.


source: 7tgpzgsfr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de samplefrequentie niet wordt ondersteund door de iPhone '^1'.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de Foto's-bibliotheek niet is gevonden. Open Foto's om de Foto's-bibliotheek aan te maken of bij te werken.


source: qp3e30p3yu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat deze is beveiligd met een toegangscode.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich aangeschafte onderdelen op de iPod '%1$S' die niet naar je Mac zijn overgezet. Als je deze iPod herstelt, worden deze onderdelen gewist en moet je ze opnieuw kopen. 


source: 9nw5wpyk44
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen aanbiedergegevens uit de synchronisatievoorzieningen worden geladen. Sluit de kabel opnieuw aan of probeer het later opnieuw.


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de fabrieksinstellingen van de iPod '%1$S' wilt herstellen? Hierdoor worden alle media en alle andere gegevens gewist.


source: g8hp94jh6e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde onderdeel (dat is gedownload van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPad bevat foto's die zijn gesynchroniseerd met een andere fotobibliotheek of map. De foto's en albums op '%1$S' worden vervangen door de foto's en albums op deze Mac. Dit heeft geen invloed op foto's die zijn gemaakt met '%1$S'.


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: 3dpkuxt703
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de Aperture-bibliotheek niet is gevonden. 


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ga naar het tabblad 'Algemeen' in de iPad-instellingen en kruis 'Versleutel lokale reservekopieën' aan zodat het mogelijk wordt om een versleutelde reservekopie aan te maken.


source: ss79bvvn80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps, waaronder ^0, zijn niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat ze niet compatibel zijn met deze iPod.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle geselecteerde onderdelen (%2$S vereist, %3$S beschikbaar).


source: usgzqdqgaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige Audible-bestanden zijn niet naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat je niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze Mac.


source: u2r7v6r92k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S onderdelen, waaronder '%1$S', van de iPhone verwijderd.


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '%2$S' is van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent het op deze computer af te spelen.


source: pgqqdupt3a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde audioboeken naar deze iPod wilt kopiëren, moet je deze iPod aan deze Mac koppelen.


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen films of tv-programma's met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de app TV of de app Video's niet is geïnstalleerd.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De instellingen voor de iPod touch zijn hersteld. Koppel de iPod touch niet los. De iPod touch verschijnt na het opstarten in de navigatiekolom.


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De podcasts op de iPad '%1$S' kunnen niet worden gesynchroniseerd, omdat alle te synchroniseren podcasts niet langer bestaan.


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Foto's die met '%1$S' zijn gesynchroniseerd vanuit andere fotobibliotheken of mappen worden verwijderd en foto's worden gesynchroniseerd vanaf deze Mac.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige Audible-bestanden zijn niet naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat deze iPad materiaal van maximaal twee Audible-accounts mag bevatten.


source: upm96rr66u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde audioboek (dat is gedownload van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek en video's op je iPhone niet handmatig wilt beheren? Alle bestaande materiaal op de iPhone '%1$S' wordt vervangen door materiaal van je Mac.


source: utpbv8n408
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er zich een time-out heeft voorgedaan bij het wachten op herstel van de iPod.


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De inhoud van de iPhone '%1$S' kan niet worden gelezen. Klik op 'Herstel' om de fabrieksinstellingen van de iPhone te herstellen.


source: fthg9susfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voor deze iPad moeten reservekopieën worden versleuteld. Geef een wachtwoord op om de reservekopie van je iPad te beveiligen.


source: vuu3zdbuc7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ga naar de iCloud-instellingen op je iPod touch en schakel 'Zoek mijn' uit voordat je de iPod touch herstelt.


source: zuy4unhkm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple TV '^FILENAME' kan momenteel niet worden bijgewerkt, omdat de Apple TV-activeringsserver tijdelijk niet beschikbaar is.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwere reservekopie van %1$S beschikbaar voor de iPad '%2$S'. Wil je de nieuwere reservekopie op het apparaat terugzetten?


source: jrmdkkh974
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er zich een afstemmingsfout heeft voorgedaan.


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's in je fotobibliotheek zijn niet naar de iPad '%1$S' gekopieerd omdat 'Optimaliseer Mac-opslag' is ingeschakeld. Schakel 'Download originelen naar deze Mac' in op het tabblad 'iCloud' in Foto's-voorkeuren.


source: j5w9p2brxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige video's zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPad kunnen worden afgespeeld.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om bij te werken naar iOS %1$S moet er ten minste %2$S ruimte vrij zijn op je iPhone. Wijzig de mediasynchronisatie-instellingen om meer opslag beschikbaar te maken.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat abonnementsonderdelen niet naar een iPad kunnen worden gekopieerd.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich op de iPad '%1$S' aangeschafte onderdelen die niet aanwezig zijn op je Mac. Wil je deze onderdelen van de iPad weer naar je Mac overzetten?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich op de iPhone '%1$S' aangeschafte onderdelen die niet aanwezig zijn op je Mac. Wil je deze onderdelen van de iPhone weer naar je Mac overzetten?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPhone '^1', waaronder '^0', kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat ze te groot zijn voor de structuur van de harde schijf in deze Mac.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Klik op 'Werk bij' om de iPad bij te werken zonder de inhoud te wissen.
Klik op 'Herstel iPad' om de fabrieksinstellingen van de iPad te herstellen.


source: fcajd8hyaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze Mac geen machtiging geeft, kun je onderdelen die je met je iPod hebt aangeschaft niet overzetten naar je Mac.


source: us2g3gt0sv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het downloaden van de software voor de Apple Watch '^FILENAME'.


source: kcevu3xju5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen muziek met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de app Muziek niet is geïnstalleerd.


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S tv-programma's, waaronder '%2$S', van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: 7hr99n9rw7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: gqp9m67aaq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPhone '^1' worden gekopieerd, omdat de iTunes Store onbereikbaar is.


source: ftp6bkf4ut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de audiostructuur niet wordt ondersteund door de iPad '^1'.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle geselecteerde onderdelen (%2$S vereist, %3$S beschikbaar).


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een iPhone aangesloten, maar deze kan niet worden geïdentificeerd. Koppel de iPhone los, sluit hem opnieuw aan en probeer het opnieuw.


source: ebjtczvd9r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om het herstel van je Apple TV bij Apple te controleren, moet je inloggen op de %1$S-proxyserver '%2$S'.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan momenteel niet worden hersteld, omdat er geen verbinding tot stand kan worden gebracht met de iPad-software-updateserver of omdat deze tijdelijk niet beschikbaar is.


source: 8a3xj6suns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' kan niet worden overgezet vanaf de iPad '^1', omdat het te groot is voor de structuur van de harde schijf in deze Mac.


source: j0ggpnjt80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' kan niet van de iPod '^1' worden overgezet, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: cmbjxavvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De geselecteerde combinatie van bitsnelheid en samplefrequentie is niet toegestaan voor de %S-modus.


source: eps0gp6xtg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen gegevensklassen uit de synchronisatievoorzieningen voor de iPod '^1' worden opgevraagd.


source: j82hbgwdkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat het maken van een reservekopie van deze iPhone is uitgeschakeld door een beheerder.


source: mxheqx9nn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatisch zoeken naar software-updates is uitgeschakeld. Wil je naar een nieuwe iPad-software-update zoeken?


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het audioboek '%2$S' is van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent het op deze computer af te spelen.


source: abbxz9jbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: rhakcxfw0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac wist je iPod en zet hierop iOS %1$S terug. De teruggezette software wordt gecontroleerd bij Apple.


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S films, waaronder '%2$S', van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S films, waaronder '%2$S', van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: 0006h7nh2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er al een andere synchronisatieclient actief is.


source: avq6unqf9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: ur49enphjc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige nummers zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: u2fbr2arsa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat ^0 zijn uitgeschakeld op de iPhone.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de iPhoto-bibliotheek niet is gevonden. Open iPhoto om de iPhoto-bibliotheek aan te maken of bij te werken.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S podcasts, waaronder '%2$S', van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: zmgqcqycu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac wist je Apple TV en zet hierop softwareversie %1$S terug. De teruggezette software wordt gecontroleerd bij Apple.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPod kunnen worden gekopieerd.


source: 9j5zuqxs7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om het herstel van je iPad bij Apple te controleren, moet je inloggen op de %1$S-proxyserver '%2$S'.


source: nabht2hnk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om de systeemstem te wijzigen, open je Systeemvoorkeuren, klik je op 'Spraak' en vervolgens op 'Tekst-naar-spraak'.


source: xgxhgkrrsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple Watch '^FILENAME' kan niet worden bijgewerkt, omdat deze met een USB-kabel moet zijn aangesloten.


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: hpk82db7sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De afspeellijst '%1$S' kan niet naar de iPod '%2$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %3$S afspeellijsten op deze iPod passen.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPod '^1', waaronder '^0', kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat er niet genoeg ruimte vrij is.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' bevat gehuurde onderdelen. Als je deze iPhone met deze Mac synchroniseert, worden deze films gewist en moet je ze opnieuw huren. 


source: 7t4wsvs9k7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het kopiëren van '^FILENAME'. De schijf die je gebruikt is vol.


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat Apple Podcasts-abonnementen niet naar een iPhone kunnen worden gekopieerd.


source: 7btzy38qyz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's in de fotobibliotheek zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat ze niet kunnen worden geconverteerd.


source: 3rt6q3tcwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als er zich problemen voordoen met deze iPod, kun je de oorspronkelijke instellingen herstellen door op 'Herstel iPod' te klikken.


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De muziekvideo '%2$S' is van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent de muziekvideo op deze computer af te spelen.


source: 6rv9usjgpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat Apple Podcasts-abonnementen niet naar een iPod kunnen worden gekopieerd.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het probleem is mogelijk op te lossen door je iPhone bij te werken, waarbij je instellingen en materiaal behouden blijven. Als dit echter niet werkt, moet je mogelijk op 'Herstel' klikken, waarbij alle instellingen en al het materiaal worden gewist. Als je een reservekopie van deze iPhone hebt gemaakt op deze Mac of iCloud, wordt je gevraagd of je de reservekopie terug wilt zetten op de iPhone. Als Zoek mijn is ingeschakeld, heb je mogelijk je iCloud-wachtwoord nodig.


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is geen ondersteunde fotoapp gevonden. Ga naar het tabblad 'Foto's' in de iPhone-instellingen om de instellingen voor het synchroniseren van foto's te wijzigen.


source: 852ud4xn47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de map '%2$S' niet is gevonden.


source: fremb0ku0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afleveringen van het tv-programma '^0' zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende vrije ruimte beschikbaar is.


source: xc6s7504d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: 5gne3kp5e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde nummer (dat is gedownload van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet met deze Mac worden gebruikt, omdat de simkaart niet in de telefoon is geplaatst of omdat een simpincode is vereist. Je moet je simpincode invoeren of de simkaart in de iPhone plaatsen om de iPhone te activeren.


source: hny5aqb6ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwe versie van de iPod-software (%1$S) beschikbaar voor de iPod '%2$S'. Wil je je iPod nu bijwerken?


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S films, waaronder '%2$S', van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: 4qe56expda
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' kan niet worden gekopieerd vanaf de iPhone '^1', omdat je niet de juiste bevoegdheden hebt om naar je Mac te schrijven.


source: qhe86esrap
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige games zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden gespeeld.


source: xxje90gb4x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat je niet bevoegd bent om het af te spelen op deze Mac.


source: nrjbhweccp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPod '%1$S' worden toegevoegd, omdat er geen nummers op je Mac zijn gevonden.


source: a8vs4xam7r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPod '%1$S' worden toegevoegd, omdat de afspeellijst '%2$S' geen nummers bevat.


source: bwc2fc7be4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: xpc9ddungk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac wist je Apple Watch en zet hierop softwareversie %1$S terug. De teruggezette software wordt gecontroleerd bij Apple.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S nummers, waaronder '%2$S', van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat het ondertekeningscertificaat verlopen, ingetrokken of om een andere reden niet geldig is.


source: a6yj5729rc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^1' kan niet naar de iPod '^2' worden gekopieerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^3).


source: cnsz8hrndg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde podcasts (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: vxvunz6wsr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je eerder een reservekopie van de Apple Watch hebt gemaakt, klik je op 'Zet reservekopie terug' nadat het herstelproces is voltooid.


source: mz9cg7tdkt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er doet zich een probleem voor met de iPhone '%1$S' waardoor deze moet worden bijgewerkt of hersteld.


source: pbj0uha93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan niet naar de schijf '^FILENAME' worden gekopieerd. Je hebt onvoldoende toegangsbevoegdheden voor deze bewerking.


source: d9s4497hca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er al een andere synchronisatiesessie actief is.


source: envx5kz72p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan.


source: n7kynj42h0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er geen verbinding met de iPad kan worden gemaakt.


source: tg30qf57ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle onderdelen op je Mac.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S audioboeken, waaronder '%2$S', van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers, films en tv-programma's op de iPod '%1$S' worden verwijderd en vervangen door tv-programma's van je Mac.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Koppel de iPad los en controleer of de simkaart correct is geplaatst. Als je een simpincode gebruikt, tik je op 'Ontgrendel' om de code in te voeren. Sluit de iPad daarna opnieuw aan.


source: 3wmbdzmemf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er een onbekende melding is ontvangen.


source: hjeypa94su
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat het voorzieningenprofiel niet is ondertekend.


source: hkz3385scu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat de verbinding met de iPod opnieuw is ingesteld.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de fabrieksinstellingen van de iPod '%1$S' wilt herstellen? Hierdoor worden alle media en andere gegevens gewist en wordt de nieuwste versie van de iPod-software geïnstalleerd.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.


source: kvp6gd0dbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple TV '^FILENAME' kan momenteel niet worden hersteld, omdat de Apple TV-activeringsserver tijdelijk niet beschikbaar is.


source: 77x9h0g2mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er onvoldoende ruimte vrij is op deze Mac.


source: khcv66mcqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om het herstel van je Apple Watch bij Apple te controleren, moet je inloggen op de %1$S-proxyserver '%2$S'.


source: 46rgw32wx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lees vóór gebruik de gids met belangrijke productinformatie: www.apple.com/nl/support/manuals/iphone


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen gegevens met de iPod touch '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat synchronisatie is uitgeschakeld op deze Mac. Wil je synchronisatie inschakelen?


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De film '%2$S' is van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent de film op deze computer af te spelen.


source: 6tvnp32rpu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.


source: 0ja5kdpbff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige Audible-bestanden zijn niet naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat je niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze Mac.


source: u2e9du3dyn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S tv-programma's, waaronder %1$S, van de iPod verwijderd.


source: nvc0rbm27m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de Apple Watch-activeringsserver worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet met deze Mac worden gebruikt, omdat de simkaart niet in de telefoon is geplaatst of omdat een simpincode is vereist. Je moet je simpincode invoeren of de simkaart in de iPod plaatsen om de iPod te activeren.


source: jawp97j5nt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat Cloud-muziekbibliotheek op deze iPod is ingeschakeld.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je doorgaat zonder encryptie, zullen de reservekopieën geen gevoelige gegevens bevatten. Wanneer je een apparaat herstelt vanaf een reservekopie, gaan bewaarde wachtwoorden, gegevens van de Gezondheid-app en gegevens van HomeKit verloren.


source: ajf8hd073f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de reservekopie niet compatibel is met de iPhone.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Op de iPod '^1' is onvoldoende ruimte beschikbaar voor alle onderdelen op je Mac. Voor de synchronisatie wordt een selectie gemaakt van Genius-mixen op je Mac die op deze iPod passen.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat je Foto's-bibliotheek nog niet beschikbaar is. Probeer het later opnieuw.


source: y9dnqanvwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S onderdelen, waaronder '%1$S', van de iPod verwijderd.


source: vqjcxyr2ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat dit onderdeel niet compatibel is met deze iPhone.


source: te0aww6d0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige tv-programma's, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als er zich problemen voordoen met deze Apple TV, kun je de oorspronkelijke instellingen herstellen door op 'Herstel Apple TV' te klikken.


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige iTunes Store-bestanden zijn niet naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat de iPhone nummers van maximaal vijf Apple ID's mag bevatten.


source: zsry2axyeq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S tv-programma's, waaronder '%1$S', van de iPhone verwijderd.


source: 03ed7twqqf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde video (die is gedownload van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: 4kmsn2smfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de iPod het verzoek heeft geweigerd.


source: 6kstjxnh3b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de FairPlay-versie niet wordt ondersteund door de iPod '^1'.


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's in de fotobibliotheek, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat ze niet kunnen worden geconverteerd.


source: 7y3s6dtt0t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat de reservekopie niet compatibel is met de iPad die wordt hersteld.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle onderdelen op je Mac (%2$S vereist, %3$S beschikbaar).


source: aux3pp3u7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' kan niet worden verwijderd, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere app.


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande materiaal op de iPhone '%1$S' wordt verwijderd en vervangen door nummers en afspeellijsten van je Mac.


source: kzm5xvxuhq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde muziekvideo's (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: 2v274jbkqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er al een andere synchronisatiesessie actief is.


source: zmg8h5hsej
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat de handtekening van het profiel niet geldig is.


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat de reservekopie beschadigd is of niet compatibel is met de iPad die wordt hersteld.


source: krrbmev3un
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'%1$S' kan niet naar de iPhone '%2$S' worden verplaatst, omdat het niet op deze iPhone kan worden afgespeeld.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze Mac is niet langer gemachtigd voor het afspelen van aangeschafte onderdelen op de iPod '%1$S'. Wil je deze Mac machtigen voor onderdelen die zijn aangeschaft bij de iTunes Store?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app Muziek is niet geïnstalleerd op '%1$S', maar je kunt je muziek nog steeds wel gebruiken in andere apps op je iPod touch.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De vereiste software voor communicatie met de iPod is niet juist geïnstalleerd en je moet de iPod telkens handmatig verwijderen voordat je deze loskoppelt.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het certificaat voor deze server is ondertekend door een onbekende certificaatautoriteit. Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%1$S', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen.


source: 8v7myepkmk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat ^0 draadloos worden gesynchroniseerd.


source: ucsuhhyqfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde tv-programma's (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om deze reservekopie op deze iPad terug te zetten, moet je eerst de iPad instellen als nieuw en de meest recente versie van de software installeren.


source: m0cs8vm68j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde tv-programma's naar deze iPad wilt kopiëren, moet je deze iPad aan deze Mac koppelen.


source: vwxhtkwvth
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de iPod niet met deze Mac is gekoppeld.


source: tcrwfdjz2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten zijn niet volledig naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: ebcbdzvz0r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPod touch '^FILENAME' worden gemaakt, omdat hiervoor een nieuwere versie van macOS is vereist.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige nummers en video's, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPhone kunnen worden afgespeeld.


source: gmk5smra5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat ^0 draadloos worden gesynchroniseerd.


source: 595matvrbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwe versie van de iPad-software (%1$S) beschikbaar voor de iPad '%2$S'. Wil je je iPad nu bijwerken?


source: nmcrancuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^FILENAME' kan niet worden gedownload. Er zijn beperkingen van kracht waardoor dit materiaal niet kan worden gedownload.


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatisch zoeken naar software-updates is uitgeschakeld. Wil je naar een nieuwe Apple Watch-software-update zoeken?


source: g7tzve54m2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat de iPad niet is gevonden in het netwerk.


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwe versie van de Apple Watch-software (%1$S) beschikbaar voor de Apple Watch '%2$S'. Wil je je Apple Watch nu bijwerken?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple Watch '^FILENAME' kan momenteel niet worden hersteld, omdat er geen verbinding kan worden gemaakt met de Apple Watch-software-updateserver of omdat deze tijdelijk niet beschikbaar is.


source: frcdt4wh84
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPod touch staat onder toezicht van een andere computer en kan niet met deze Mac worden gebruikt.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de iPhoto-bibliotheek niet is gevonden. Open iPhoto om de iPhoto-bibliotheek aan te maken of bij te werken.


source: 8c9739tzbr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat de verbinding met de iPhone is verbroken.


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S muziekvideo's, waaronder '%2$S', van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: n9883un9d6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPhone kunnen worden afgespeeld.


source: b0gwzmdccx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPod '^1' worden gekopieerd, omdat je niet bevoegd bent om het af te spelen op deze Mac.


source: xet9dj2san
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac wist je iPhone en zet hierop iOS %1$S terug. De teruggezette software wordt gecontroleerd bij Apple.


source: h9sp5hr2ap
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de verbinding met de iPad niet wordt geaccepteerd.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPad '^0' kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat Apple Podcasts-abonnementen niet naar een iPod kunnen worden gekopieerd.


source: ht0ahfq4em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie worden gemaakt van de iPhone '^FILENAME', omdat reservekopieën van apparaten zijn uitgeschakeld.


source: d3hfswvhrb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' kan niet worden verwijderd, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere app.


source: 5pkbudm0x7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen boeken en audioboeken met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd omdat de app iBooks niet is geïnstalleerd.


source: 0m3r7pa9wj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps, waaronder ^0, zijn niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat ze al zijn geïnstalleerd.


source: 4g7y9yacs2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen podcasts met de iPod touch '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de app Podcasts niet is geïnstalleerd.


source: vvrbfm0nx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: t99zjgsqk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen films wilt synchroniseren? Alle bestaande films op de iPod '%1$S' worden verwijderd.


source: 20v5p24ts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen podcasts met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de app Podcasts niet is geïnstalleerd.


source: jc9fxp4rex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app Podcasts is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je geen podcasts op je iPod touch kunt afspelen.


source: 3udes0czy4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de verbinding met de iPad niet wordt geaccepteerd.


source: 5585awsash
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Met 'Vervang info' vervang je de gegevens op deze iPhone door de gegevens van deze gebruikersaccount.


source: y4gfy8920r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPhone '^1' worden gekopieerd, omdat de huurperiode verstreken is.


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er onvoldoende ruimte vrij is op deze Mac om de reservekopie te bewaren.


source: yfc7ddeswk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwere versie van de iPod-software gedownload (versie %1$S). Wil je de iPod herstellen met de nieuwste versie?


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'%1$S' is gesynchroniseerd met een andere computer. Een iPod kan maar met één computer tegelijk worden gesynchroniseerd. Wat wil je doen?


source: c4q2vm5y49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de iPad niet met deze Mac is gekoppeld.


source: 8y3nuxw4b9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat de handtekening van het profiel niet geldig is.


source: t04y8wkhuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet met deze Mac worden gebruikt, omdat de activeringsstatus niet kan worden bepaald.


source: txede6p5m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van de software voor deze HomePod en herstelt de HomePod als het downloaden is voltooid.


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPod '^1', waaronder '^0', kunnen niet worden gekopieerd, omdat je niet de juiste bevoegdheden hebt om naar je Mac te schrijven.


source: vphby6sc8h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd vanwege een time-out tijdens de synchronisatiesessie.


source: exp0dd8ej6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd vanwege een probleem op de Mac.


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPhone '^1' worden gekopieerd, omdat het al naar een andere computer of een ander apparaat is gekopieerd.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle gesproken menu's voor de inhoud ervan.


source: 6sm2fgpvam
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige nummers en video's zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPad kunnen worden afgespeeld.


source: 0cyyhsjzng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan tijdens het schrijven naar het apparaat.


source: jr0hx2n6u2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan.


source: jpbjmw689d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de hostversie verouderd is.


source: 5nfdfw9qk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voor deze iPod moeten reservekopieën worden versleuteld. Geef een wachtwoord op om de reservekopie van je iPod te beveiligen.


source: e0at9g4t4y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Met 'Voeg info samen' voeg je de gegevens op deze iPhone samen met de gegevens van deze gebruikersaccount.



source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone-software is up-to-date. Klik op 'Zoek naar update' om te controleren of er een nieuwe update beschikbaar is.


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatisch zoeken naar software-updates is uitgeschakeld. Wil je naar een nieuwe HomePod-software-update zoeken?


source: gr4jx5yh57
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat de handtekening van het profiel niet geldig is.


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je films wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers, films en tv-programma's op de iPhone '%1$S' worden verwijderd en vervangen door films van je Mac.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPad kunnen worden gekopieerd.


source: c0haqxk96x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de reservekopie niet compatibel is met de iPad.


source: w6tt266vn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er geen verbinding met de iPhone kan worden gemaakt.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je nummers naar deze iPhone wilt kopiëren, moet je 'Zet nummers met hogere bitsnelheid om naar 128-kbps AAC' inschakelen voor deze iPhone.


source: 2644et00wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van een software-update voor deze HomePod en installeert deze als het downloaden is voltooid.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De foto's op je iPod blijven aanwezig, maar er worden geen nieuwe foto's gesynchroniseerd totdat je de synchronisatie-instellingen herziet.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er niet genoeg ruimte vrij is op de Mac om de fotobibliotheek te lezen.


source: ra3bf9cgcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van een software-update voor deze Apple Watch en vraag je deze te installeren als het downloaden is voltooid.


source: dcvkac4n35
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPod bevat foto's die zijn gesynchroniseerd met een andere fotobibliotheek of map. De foto's en albums op '%1$S' worden vervangen door de foto's en albums op deze Mac. Dit heeft geen invloed op foto's die zijn gemaakt met '%1$S'.


source: f64weem8v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de iPhone is losgekoppeld.


source: 4nhtym2ahs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPhone '%1$S' worden toegevoegd, omdat de afspeellijst '%2$S' geen nummers bevat.


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers, films en tv-programma's op de iPhone '%1$S' worden verwijderd en vervangen door tv-programma's van je Mac.


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er al een andere synchronisatiesessie actief is.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je audioboeken wilt synchroniseren? Alle bestaande audioboeken op de iPod '%1$S' worden vervangen door audioboeken van je Mac.


source: 9g0xa59uvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Wil je het synchroniseren van podcasts uitschakelen en een deel van de nummers laten synchroniseren met deze iPod?


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich gehuurde onderdelen op de iPad '%1$S'. Je moet deze films overzetten naar je Mac voordat je deze iPad bijwerkt. 


source: 74y92escxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen gesproken memo's met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de app Dictafoon niet is geïnstalleerd.


source: rpk0vqnnmy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan niet worden nagegaan of er een update voor de aanbiederinstellingen op je iPad beschikbaar is.


source: vg8t22nc57
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat het bestandstype niet wordt ondersteund door de iPod '^1'.


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPhone '^0' kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je films wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers, films en tv-programma's op de iPad '%1$S' worden verwijderd en vervangen door films van je Mac.


source: 9crpdm3q0p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen kunnen niet naar de iPad '%1$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %2$S onderdelen op deze iPad passen.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPod '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de Foto's-bibliotheek niet is gevonden. Open Foto's om de Foto's-bibliotheek aan te maken of bij te werken.


source: muumeh6y2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De HomePod '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat deze met een USB-kabel moet zijn aangesloten.


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwe versie van de Apple TV-software (%1$S) beschikbaar voor de Apple TV '%2$S'. Wil je je Apple TV nu bijwerken?


source: 4rywwxv0n7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de iPhone vergrendeld is en zich in de verloren-modus bevindt.


source: zdm9nbqkwx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat iTunes Match op deze iPhone is ingeschakeld.


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je films wilt synchroniseren? Alle bestaande films op de iPhone '%1$S' worden vervangen door films van je Mac.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps, waaronder ^0, zijn niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: tq2bqj0e79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat de synchronisatiesessie niet kan worden beëindigd.


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er al een andere synchronisatiesessie actief is.


source: z3fjbunz20
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat synchronisatie niet is toegestaan met deze iPod.


source: kdbd7g5n3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen podcasts met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de app Podcasts niet is geïnstalleerd.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige iTunes Store-bestanden zijn niet naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat de iPad nummers van maximaal vijf Apple ID's mag bevatten.


source: 5gk5twg5pc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat hiervoor een nieuwere versie van iOS is vereist.


source: q3xj9zqa0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het boek '^0' is niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat hiervoor een nieuwere versie van iBooks is vereist.


source: jjfxjmpyyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er geen verbinding met de iPad kan worden gemaakt.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Foto's die met '%1$S' zijn gesynchroniseerd vanuit andere fotobibliotheken of mappen worden verwijderd en foto's worden gesynchroniseerd vanaf deze Mac. Dit heeft geen invloed op foto's die zijn gemaakt met '%1$S'.


source: zagm8bx2v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat er al een nieuwere versie is geïnstalleerd.


source: z33bp3xkd9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het boek '^0' is niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat hiervoor een nieuwere versie van Boeken is vereist.


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De podcast '%2$S' is van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent de podcast op deze computer af te spelen.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app TV of de app Video's is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je geen films of tv-programma's op je iPhone kunt afspelen.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande tv-programma's op de iPod '%1$S' worden vervangen door tv-programma's van je Mac.


source: rq2bcr8hwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat dit onderdeel niet wordt ondersteund op deze versie van iOS.


source: vrh0q0kwcd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps, waaronder ^0, zijn niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat ze al zijn geïnstalleerd.


source: c024b9mkft
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De game '^1' kan niet naar de iPod '^2' worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: ghjatzd44e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPod '^0' kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat er niet genoeg ruimte vrij is.


source: fpczbj65f5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat de verbinding met de iPhone opnieuw is ingesteld.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Met 'Synchroniseer en vervang' vervang je media op deze iPhone door media van je Mac.

Met 'Zet aankopen over' kopieer je iTunes Store-aankopen van deze iPhone naar je Mac.


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers en afspeellijsten op de iPad '%1$S' worden verwijderd.


source: eaaftuw9s7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er geen bestemming voor de reservekopie is opgegeven.


source: pvwphee05c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat iTunes Match is ingeschakeld voor deze iPod.


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's zijn niet naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de iPod beschikbaar is voor je foto's en fotoalbums.


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers en afspeellijsten op de iPod '%1$S' worden verwijderd.


source: dc2ss7bm6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPad '^1' worden gekopieerd, omdat de iTunes Store onbereikbaar is.


source: yybebawws5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er geen bestemming voor de reservekopie is opgegeven.


source: 4vy53shz67
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met '^FILENAME' worden gemaakt, omdat deze Mac niet wordt vertrouwd door de iPhone.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De software op de iPod '%S' wordt hersteld. Als je nu stopt, moet je de iPod opnieuw herstellen. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten, waaronder '^0', zijn niet volledig naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: v2ypkmhkg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het downloaden van de software voor de iPad '^FILENAME'.


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat de reservekopie beschadigd is of niet compatibel is met de iPod die wordt hersteld.


source: 7v29jp2u4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde films (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S video's, waaronder '%2$S', van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: pyw7cs09t6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat abonnementsonderdelen niet naar een iPad kunnen worden gekopieerd.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPod '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de iPhoto-bibliotheek niet is gevonden. Open iPhoto om de iPhoto-bibliotheek aan te maken of bij te werken.


source: 9fthuvj5hz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de iPhone niet met deze Mac is gekoppeld.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen iCloud-reservekopieën voor de iPhone '%1$S' worden ingeschakeld, omdat een beheerder het maken van iCloud-reservekopieën heeft uitgeschakeld voor deze iPhone.


source: bv59cm6g89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat de iPhone de synchronisatie heeft geannuleerd.


source: 4yy8a278mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac heeft een Apple TV aangetroffen waarvan de herstelmodus actief is. Je moet deze Apple TV herstellen voordat deze kan worden gebruikt.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' laadt de batterij langzaam op omdat er te weinig stroom beschikbaar is via de USB-poort. Als je de iPhone sneller wilt opladen, moet je de iPhone op een USB 2.0-poort met meer vermogen aansluiten (als je Mac hiervan is voorzien).


source: ps3sk87etu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er geen verbinding met de iPhone kan worden gemaakt.


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er al een andere synchronisatieclient actief is.


source: 2nybr4eamb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich aankopen op '%1$S' die zich niet op je Mac bevinden. Wil je deze aankopen overzetten vanaf je iPhone?


source: 3mur5wdtn7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het nummer '%2$S' is van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent het op deze computer af te spelen.


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De podcast '%2$S' is van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent de podcast op deze computer af te spelen.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De software op de Apple TV '%S' wordt bijgewerkt. Als je nu stopt, moet je de Apple TV herstellen. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app TV of de app Video's is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je geen films of tv-programma's op je iPad kunt afspelen.


source: njz3u5tnhz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde podcasts en bijbehorende afleveringen van de iPod wilt verwijderen?


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De instellingen voor de iPhone zijn hersteld. Koppel de iPhone niet los. De iPhone verschijnt na het opstarten in de navigatiekolom.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Koppel de iPhone los en controleer of de simkaart correct is geplaatst. Als je een simpincode gebruikt, tik je op 'Ontgrendel' om de code in te voeren. Sluit de iPhone daarna opnieuw aan.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kies de reservekopie die je wilt terugzetten. Hiermee herstel je alleen de contactgegevens, agenda's, notities en instellingen, niet de firmware van de iPad.


source: hzbv76g696
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je iPhone kan niet worden geactiveerd, omdat de simkaart niet is geplaatst of omdat een simpincode is vereist.


source: 883wd9j5rq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's in je fotobibliotheek zijn niet naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.


source: 9pb06vstju
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je synchronisatie niet inschakelt, kun je je contactgegevens of agenda's niet synchroniseren met deze iPhone.


source: 9dprm6u7nr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan momenteel niet worden bijgewerkt, omdat de iPod-activeringsserver tijdelijk niet beschikbaar is.


source: sbrge84xgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er een onbekende melding is ontvangen.


source: e58r62rn6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app iBooks is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je op je iPad geen boeken kunt lezen of audioboeken kunt afspelen.


source: 9zm7jywgz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige games zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De fabrieksinstellingen van de iPod zijn hersteld. Koppel de iPod los en sluit deze vervolgens aan op de externe voeding om het herstelproces te voltooien.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ga naar het tabblad 'Algemeen' in de iPhone-instellingen en kruis 'Versleutel lokale reservekopieën' aan zodat het mogelijk wordt om een versleutelde reservekopie aan te maken.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPad '^0' kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat ze te groot zijn voor de structuur van de harde schijf in deze Mac.


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPhone '^1', waaronder '^0', zijn niet naar je Mac overgezet, omdat ze onvindbaar zijn.


source: w7jfwyk8he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPod '^1' worden gekopieerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: 09mp9dh7ax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' kan niet worden hersteld, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere app.


source: ew0drrwgtk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde podcast (die is gedownload van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: ufhazuqs5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde films (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: dr99t2zu42
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het downloaden van '^FILENAME'. De schijf die je gebruikt is vol.


source: 763dxb07z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige nummers kunnen niet naar de iPod '%1$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %2$S nummers op deze iPod passen.


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwere reservekopie van %1$S beschikbaar voor de iPhone '%2$S'. Wil je de nieuwere reservekopie op het apparaat terugzetten?


source: e7ftrn9ma2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van een software-update voor deze iPad en installeert deze als het downloaden is voltooid.


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPad kan geen video’s met de HD 1080p-structuur afspelen. Je moet films huren met de HD 720p- of de SD-structuur om films op deze iPad te kunnen afspelen.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat je Foto's-bibliotheek nog niet beschikbaar is. Probeer het later opnieuw.


source: 40b3795nx4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac werkt je HomePod bij naar versie %1$S. De bijgewerkte software wordt gecontroleerd bij Apple.


source: bfmydfyde3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wanneer je gebruik als schijf inschakelt voor de iPad, moet je de iPad telkens handmatig verwijderen voordat je deze loskoppelt.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle onderdelen op je Mac (%2$S vereist, %3$S beschikbaar).


source: 48257kcnzt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat de verbinding met de iPad opnieuw is ingesteld.


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: 3b4sg0bg4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat sommige bestanden niet kunnen worden teruggezet vanuit de reservekopie.


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan tijdens het lezen van of schrijven naar de iPad.


source: 84q0rxyu40
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde video (die is gedownload van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: 73dec6qtmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde tv-programma's naar deze iPod wilt kopiëren, moet je deze iPod aan deze Mac koppelen.


source: tzgqwc80kk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' kan niet van de iPad '^1' worden overgezet, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: grbaqdd873
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je Apple TV niet kan worden bijgewerkt, herstel je deze om de fabrieksinstellingen terug te zetten.


source: vn2xfencca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wil je een reservekopie maken van de instellingen voor de iPhone '%1$S' voordat je de software bijwerkt?


source: qkuubk07gf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps, waaronder ^0, zijn niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat ze niet compatibel zijn met deze iPad.


source: u5k4eq3xxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om het bijwerken van je iPhone bij Apple te controleren, moet je inloggen op de %1$S-proxyserver '%2$S'.


source: 8p0qn47cwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPod touch '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan tijdens het lezen van het apparaat.


source: a487fge42d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je synchronisatie niet inschakelt, kun je je contactgegevens of agenda's niet synchroniseren met deze iPod touch.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwere versie van de HomePod-software beschikbaar (versie %1$S). Klik op 'Werk bij' om de HomePod bij te werken met de nieuwste software.


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat gehuurde onderdelen aan de Mac moeten worden toegevoegd voordat ze naar een iPad kunnen worden gekopieerd.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wanneer je gebruik als schijf inschakelt voor de iPad, moet je de iPad telkens handmatig verwijderen voordat je deze loskoppelt, zelfs wanneer je muziek automatisch synchroniseert.


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app iBooks is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je op je iPhone geen boeken kunt lezen of audioboeken kunt afspelen.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de iPhoto-bibliotheek moet worden bijgewerkt. Open iPhoto om de iPhoto-bibliotheek bij te werken.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPod kunnen worden gekopieerd.


source: d29s0tgxjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' wordt gesynchroniseerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen en in plaats daarvan de iPhone-software wilt herstellen?


source: rgfzpzuch4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het downloaden van de software voor de iPhone '^FILENAME'.


source: me39rdc8bf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen kunnen niet naar de iPod '%1$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %2$S onderdelen op deze iPod passen.


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn geen foto's naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de iPhone beschikbaar is voor je foto's en fotoalbums.


source: vjseu5jxgs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat ze zich niet op deze Mac bevinden.


source: uxvtspxwnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er geen synchronisatiesessie kan worden gestart.


source: 2jqma5a33j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de Aperture-bibliotheek niet is gevonden. 


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De foto's op je iPhone blijven aanwezig, maar er worden geen nieuwe foto's gesynchroniseerd totdat je de synchronisatie-instellingen herziet.


source: cfa7xw0mr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er een onbekende melding is ontvangen.


source: 76dcvfkt5y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je het audioboek '%1$S' naar deze iPhone wilt kopiëren, moet je deze iPhone aan deze Mac koppelen.


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De fabrieksinstellingen van de iPod zijn hersteld. Koppel de iPod los en sluit deze vervolgens weer aan om het herstelproces te voltooien.


source: vysu7d8vyh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app Podcasts is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je geen podcasts op je iPhone kunt afspelen.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPad bevat foto's die zijn gesynchroniseerd met een andere fotobibliotheek of map. De foto's en albums op '%1$S' worden vervangen door de foto's en albums op deze Mac. Dit heeft geen invloed op foto's die zijn bewaard op '%1$S'.


source: djm9jsdrze
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er geen synchronisatiesessie kan worden gestart.


source: bsdk6u9vua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat hiervoor een nieuwere versie van iOS is vereist.


source: 3yg96nra9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het toewijzen van gegevens.


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor een aantal van je foto's en albums.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Met 'Synchroniseer en vervang' vervang je media op deze iPad door media van je Mac.

Met 'Zet aankopen over' kopieer je iTunes Store-aankopen van deze iPad naar je Mac.


source: sv7eyhm7m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er geen sessie met de iPad kan worden gestart.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPad kunnen worden gekopieerd.


source: ser4vr2emq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van de software voor deze iPad en herstelt de iPad als het downloaden is voltooid.


source: z09a6w3taq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's in de fotobibliotheek zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat ze niet kunnen worden geconverteerd.


source: fayaas97wv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je iPad kan niet worden geactiveerd, omdat de simkaart niet is geplaatst of omdat een simpincode is vereist.


source: 2vyk3k3xpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de reservekopie niet bestaat.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige gehuurde onderdelen, waaronder '^0', kunnen niet van de iPad '^1' naar je Mac worden gekopieerd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten worden niet gesynchroniseerd, omdat deze iPad maximaal %1$S afspeellijsten kan bevatten. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers en afspeellijsten op de iPad '%1$S' worden vervangen door nummers en afspeellijsten van je Mac.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het wachtwoord dat je hebt ingevoerd om de iPad-reservekopie te beveiligen, kan niet worden ingesteld, omdat het maken van een reservekopie van deze iPad is uitgeschakeld door een beheerder.


source: c4tm4gvfn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je eerder een reservekopie van de iPod hebt gemaakt, klik je op 'Zet reservekopie terug' nadat het herstelproces is voltooid.


source: 0xygunfdzt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde nummers naar deze iPod wilt kopiëren, moet je deze iPod aan deze Mac koppelen.


source: 9etpggfu5v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is onvoldoende ruimte op '%S' om alle gewenste bestanden te kopiëren. Er worden zoveel mogelijk bestanden gekopieerd.


source: njvkhazna3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen audioboeken wilt synchroniseren? Alle bestaande audioboeken op de iPad '%1$S' worden verwijderd.


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen iCloud-reservekopieën voor de iPad '%1$S' worden ingeschakeld, omdat een beheerder het maken van iCloud-reservekopieën heeft uitgeschakeld voor deze iPad.


source: w333ge0qcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat het voorzieningenprofiel de verkeerde structuur heeft.


source: agnbh5k0hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als er zich problemen voordoen met deze iPad, kun je de oorspronkelijke instellingen herstellen door op 'Herstel iPad' te klikken.


source: 0n3dzzwjpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Controleer of de gegevens en instellingen zijn hersteld op de iPod voordat je de reservekopieën verwijdert.


source: mj8ryskuxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd vanwege een probleem op de Mac.


source: 0w7gzw7354
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige nummers, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: 8sv85xfwr5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^1' kan niet naar de iPad '^2' worden gekopieerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^3).


source: w2twcrdfc3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde muziekvideo's naar deze iPhone wilt kopiëren, moet je deze iPhone aan deze Mac koppelen.


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande tv-programma's op de iPad '%1$S' worden verwijderd.


source: 4m8ur5ym03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S podcasts, waaronder '%2$S', van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: hb2z3d53pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde films naar deze iPod wilt kopiëren, moet je deze iPod aan deze Mac koppelen.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande materiaal op de iPod '%1$S' wordt verwijderd en vervangen door nummers en afspeellijsten van je Mac.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' bevat gehuurde onderdelen. Als je deze iPad herstelt, worden deze films gewist en moet je ze opnieuw huren. 


source: gw8c5h72gw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het tv-programma '%2$S' is van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent het op deze computer af te spelen.


source: 5jpqad725b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat hiervoor een nieuwere versie van iOS is vereist.


source: j7zgee702y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er doet zich een probleem voor met de Apple TV '%1$S' waardoor deze moet worden bijgewerkt of hersteld.


source: yujwj52ftn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPad kunnen worden gekopieerd.


source: pfha2vmfxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde onderdelen naar deze iPhone wilt kopiëren, moet je deze iPhone aan deze Mac koppelen.


source: fd0002xpyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zorg dat je netwerkinstellingen juist zijn en dat je netwerkverbinding actief is of probeer het later opnieuw.


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De software op de HomePod '%S' wordt bijgewerkt. Als je nu stopt, moet je de HomePod herstellen. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: 3sx0ydhuk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.


source: sewh6wtca4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPad '%1$S' worden toegevoegd, omdat geen van de nummers van je Mac op deze iPad kan worden afgespeeld.


source: 6n4ceqad5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het samenvoegen van gegevens.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPhone bevat foto's die zijn gesynchroniseerd met een andere fotobibliotheek of map. De foto's en albums op '%1$S' worden vervangen door de foto's en albums op deze Mac. Dit heeft geen invloed op foto's die zijn gemaakt met '%1$S'.


source: v8x6dhnc04
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPad kunnen worden gekopieerd.


source: 20vr0y20fz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een afstemmingsfout heeft voorgedaan.


source: wk2vrt3wk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen boeken wilt synchroniseren? Alle bestaande boeken op de iPod '%1$S' worden verwijderd.


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wanneer je gebruik als schijf inschakelt voor de iPhone, moet je de iPhone telkens handmatig verwijderen voordat je deze loskoppelt, zelfs wanneer je muziek automatisch synchroniseert.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPod '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat je Aperture-bibliotheek nog niet beschikbaar is. Probeer het later opnieuw.


source: k8ddbqq52f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde film (die is gedownload van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: 8cjxh7bkxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je eerder een reservekopie van de HomePod hebt gemaakt, klik je op 'Zet reservekopie terug' nadat het herstelproces is voltooid.


source: vwm7n29btd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPhone '%1$S' worden toegevoegd, omdat alle nummers uit de afspeellijst '%2$S' al op de iPhone staan.


source: stpyjwkwxg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de bitsnelheid niet wordt ondersteund door de iPhone '^1'.


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek op je iPhone handmatig wilt beheren? In dat geval moet je de iPhone handmatig verwijderen voordat je hem veilig kunt loskoppelen.


source: g8qvzt2sv0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPhone '%1$S' worden toegevoegd, omdat geen van de nummers van je Mac op deze iPhone kan worden afgespeeld.


source: 7nfmux6xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPhone '^1' worden gekopieerd, omdat het al naar een andere computer of een ander apparaat is gekopieerd.


source: zcqauzvs68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPhone '%1$S' worden toegevoegd, omdat er geen nummers in de afspeellijst '%2$S' zijn gevonden.


source: zv7xb48amr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er geen sessie met de iPhone kan worden gestart.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Op de iPad '%1$S' is onvoldoende ruimte beschikbaar voor alle onderdelen op je Mac. Voor de synchronisatie wordt een selectie gemaakt van nummers op je Mac die op deze iPad passen.


source: tnww8x9md7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen boeken en audioboeken met de iPod touch '%1$S' worden gesynchroniseerd omdat de app iBooks niet is geïnstalleerd.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande tv-programma's op de iPad '%1$S' worden vervangen door tv-programma's van je Mac.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het ingevoerde wachtwoord kan niet worden ingesteld omdat je iPhone met een toegangscode is beveiligd. Je moet de toegangscode op de iPhone invoeren voordat het wachtwoord voor de reservekopie kan worden ingesteld.


source: e0p5zcr94x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om het herstel van je HomePod bij Apple te controleren, moet je inloggen op de %1$S-proxyserver '%2$S'.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de fabrieksinstellingen van de iPhone '%1$S' wilt herstellen? Hierdoor worden alle media en andere gegevens gewist en wordt de nieuwste versie van de iPhone-software geïnstalleerd.


source: u0cp9s78cc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de verbinding met de iPhone niet wordt geaccepteerd.


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPod '%1$S' worden toegevoegd, omdat geen van de nummers in de afspeellijst '%2$S' naar deze iPod kan worden gekopieerd.


source: 5x4v9zfeqh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de software op de iPhone verouderd is.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan momenteel niet worden bijgewerkt, omdat er geen verbinding tot stand kan worden gebracht met de iPhone-software-updateserver of omdat deze tijdelijk niet beschikbaar is.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De software op de Apple Watch '%S' wordt hersteld. Als je nu stopt, moet je de Apple Watch opnieuw herstellen. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande tv-programma's op de iPod '%1$S' worden verwijderd.


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kies de reservekopie die je wilt terugzetten. Hiermee herstel je alleen de contactgegevens, agenda's, notities, sms-berichten en instellingen, niet de firmware van de iPhone.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat de iPod-software te oud is. Ga naar het tabblad 'Algemeen' in de iPod-instellingen en klik op 'Werk bij' om de nieuwste iPod-software-update te downloaden.


source: kmbeywfa59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat de synchronisatiesessie niet kan worden gestart.


source: wqspe3xydr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Op het tabblad 'Podcasts' van de iPhone-instellingen kun je opgeven welke podcasts je met deze iPhone wilt synchroniseren.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle geselecteerde onderdelen (%2$S vereist, %3$S beschikbaar).


source: spnncb2k8f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen muziek met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de app Muziek niet is geïnstalleerd.


source: kk4wtxk9g3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er al een andere synchronisatiesessie actief is.


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich op de iPhone '%1$S' aangeschafte onderdelen die niet aanwezig zijn op je Mac. Wil je deze onderdelen van de iPhone weer naar je Mac overzetten voordat er wordt gesynchroniseerd?


source: ta5kndeqac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' kan niet worden verwijderd, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere app.


source: ugfwsn034q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er zich een afstemmingsfout heeft voorgedaan.


source: 4wesq0r5cr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet onderdelen van je Cloud-muziekbibliotheek downloaden voordat ze naar je iPad kunnen worden gekopieerd.


source: 7mcr7a5e2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de reservekopie niet compatibel is met de iPod.


source: f5dn3hs9hg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met '^FILENAME' worden gemaakt, omdat deze Mac niet wordt vertrouwd door de iPad.


source: bebtzje0xn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je eerder een reservekopie van de iPad hebt gemaakt, klik je op 'Zet reservekopie terug' nadat het herstelproces is voltooid.


source: v5ufrr7tm8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat je niet bevoegd bent om het af te spelen op deze Mac.


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek op je iPhone niet handmatig wilt beheren? Alle bestaande materiaal op de iPhone '%1$S' wordt vervangen door materiaal van je Mac.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De naam '%1$S' kan niet worden gebruikt voor deze iPod, omdat deze te lang is of ongeldige tekens bevat. Kies een andere naam.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Er is een nieuwe afspeellijst met de naam '^1' aangemaakt die een selectie van nummers van je Mac bevat die op deze iPod past.


source: h95a08gzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPhone '^1' worden gekopieerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: w5xxt9b5y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de koppelingsrecord niet kan worden bewaard.


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat gehuurde onderdelen aan de Mac moeten worden toegevoegd voordat ze naar een iPod kunnen worden gekopieerd.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat deze met een toegangscode is beveiligd. Je moet je toegangscode op de iPad invoeren voordat deze met deze Mac kan worden gesynchroniseerd.


source: ks0phx6d57
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De opgegeven naam of het opgegeven wachtwoord voor de %1$S-proxyserver '%2$S' is onjuist. Probeer het opnieuw.


source: 76bhnkvrkm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat ze niet naar deze Mac zijn gedownload.


source: gc9c6ynak8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de reservekopie is beschadigd.


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatisch zoeken naar software-updates is uitgeschakeld. Wil je naar een nieuwe iPhone-software-update zoeken?


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Op de iPhone '^1' is onvoldoende ruimte beschikbaar voor alle onderdelen op je Mac. Voor de synchronisatie wordt een selectie gemaakt van Genius-mixen op je Mac die op deze iPhone passen.


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je boeken wilt synchroniseren? Alle bestaande boeken op de iPad '%1$S' worden vervangen door boeken van je Mac.


source: myf3ywgskm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet de app iBooks downloaden uit de App Store op je iPad om boeken of audioboeken te synchroniseren.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er niet genoeg ruimte vrij is op de Mac om de fotobibliotheek te lezen.


source: b507tgt2ww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er al een andere synchronisatieclient actief is.


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande tv-programma's op de iPhone '%1$S' worden verwijderd.


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten, waaronder '^0', zijn niet volledig naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: zdx36h7a0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een afstemmingsfout heeft voorgedaan.


source: f0f5bxrdta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het audioboek '^1' kan niet naar de iPad '^2' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan ^3 audioboeken op deze iPad passen.


source: pzfaxzbxe4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPod touch '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan tijdens het schrijven naar het apparaat.


source: qrwkb3q23t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De reservekopie '%S' kan niet op deze iPad worden teruggezet, omdat de software op de iPad te oud is.


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's, waaronder de foto '%1$S', zijn niet naar de iPod '%2$S' gekopieerd, omdat ze niet op de iPod kunnen worden weergegeven.


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er worden geen podcasts meer met de iPad '%1$S' gesynchroniseerd. Wil je de bestaande podcasts die op je iPad zijn geïnstalleerd, behouden of verwijderen?


source: uyvtmcvcar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's in je fotobibliotheek zijn niet naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app TV of de app Video's is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je geen films of tv-programma's op je iPod touch kunt afspelen.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Synchroniseer je iPad opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, vervang je de ^0 op de iPad via het tabblad 'Info' in de iPad-instellingen.


source: 0pj4jweb7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je iPhone niet kan worden bijgewerkt, herstel je deze om de fabrieksinstellingen terug te zetten.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De software op de iPhone '%S' wordt bijgewerkt. Als je nu stopt, moet je de iPhone herstellen. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatisch zoeken naar software-updates is uitgeschakeld. Wil je naar een nieuwe Apple TV-software-update zoeken?


source: qsxhkchgww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat het maken van een reservekopie van deze iPod touch is uitgeschakeld door een beheerder.


source: 2ncx4f9xyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De inhoud van de iPad '%1$S' kan niet worden gelezen. Klik op 'Herstel' om de fabrieksinstellingen van de iPad te herstellen.


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwere reservekopie van %1$S beschikbaar voor de iPod '%2$S'. Wil je de nieuwere reservekopie op het apparaat terugzetten?


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPhone kunnen worden afgespeeld.


source: fjcatmmes9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De HomePod-software van de iPod is up-to-date. Je Mac zoekt automatisch opnieuw naar een update op %1$S.


source: srcy52hj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige films, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen gegevens met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat synchronisatie is uitgeschakeld op deze Mac. Wil je synchronisatie inschakelen?


source: e2gr8zy5xz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde tv-programma's (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn geen extra foto's naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de iPod beschikbaar is voor je foto's en fotoalbums.


source: 42ypgj5mk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPod '^1', waaronder '^0', zijn niet naar je Mac overgezet, omdat ze onvindbaar zijn.


source: r4ayhvazes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: cpjz0cccw5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde tv-programma (dat is gedownload van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: 3wje6cs8ku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps zijn niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: tr82z7sbtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde audioboek (dat is gedownload van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: 9cfwfypgtk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps zijn niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat ze niet compatibel zijn met deze iPhone.


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ga naar het tabblad 'Algemeen' in de iPod-instellingen en kruis 'Versleutel lokale reservekopieën' aan zodat het mogelijk wordt om een versleutelde reservekopie aan te maken.


source: yf5be7chh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPod '^0' kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat ze onvindbaar zijn.


source: swyt6ap285
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het downloaden van de software voor de iPod '^FILENAME'.


source: 8rnn4mdxrq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd vanwege een time-out tijdens de synchronisatiesessie.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwere versie van de iPad-software beschikbaar (versie %1$S). Klik op 'Werk bij' om de iPad bij te werken met de nieuwste software.


source: 87ku94yq9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat hiervoor een nieuwere versie van iOS is vereist.


source: 6x99f39r89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle onderdelen op je Mac.


source: hw2vxcy4sr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van een software-update voor deze Apple Watch en installeert deze als het downloaden is voltooid.


source: deb5jn6dss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met deze iPod touch worden gemaakt, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: 8b7h463k7m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De game '^1' kan niet naar de iPod '^2' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^3).


source: 3xh8ygsxuh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat de synchronisatiesessie niet kan worden gestart.


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle geselecteerde onderdelen (nog %2$S vereist).


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Er is een nieuwe afspeellijst met de naam '^1' aangemaakt die een selectie van nummers van je Mac bevat die op deze iPad past.


source: gu82c04yrs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat dit onderdeel niet wordt ondersteund op deze versie van iOS.


source: zm05pqa4u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde muziekvideo (die is gedownload van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: t3825v4d92
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met '^FILENAME' worden gemaakt, omdat deze Mac niet wordt vertrouwd door de iPod touch.


source: muswxb227q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple Watch '^FILENAME' kan niet worden bijgewerkt, omdat het firmwarebestand niet compatibel is.


source: 9sex7w3kuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat de app niet wordt ondersteund op deze versie van iOS.


source: 9aabeprs87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Controleer of de gegevens en instellingen zijn teruggezet op de iPad voordat je de reservekopie verwijdert.

Als je de reservekopie nu niet verwijdert, wordt deze binnen drie uur automatisch verwijderd.


source: h5ucv0m7w2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Controleer of de gegevens en instellingen zijn hersteld op de iPhone voordat je de reservekopieën verwijdert.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' is aangesloten op een USB 1.1-poort met een lage snelheid. Voor betere prestaties kun je de iPod het beste aansluiten op een snelle USB 2.0-poort, indien aanwezig op je Mac.


source: gjad2zxbz5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden geactiveerd, omdat de activeringsinformatie ontbreekt. Probeer het later opnieuw.


source: 6xuavr6amb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat ze zich niet op deze Mac bevinden.


source: pfha80unqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde muziekvideo (die is gedownload van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: v5yrmknpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde nummers (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je audioboeken wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers, films en tv-programma's op de iPad '%1$S' worden verwijderd.


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat deze met een toegangscode is beveiligd. Je moet de toegangscode op de iPad invoeren voordat je een reservekopie kunt maken.


source: eha027f5p6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige video's, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.


source: xnd7rkz6ak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze Mac geen machtiging geeft, kun je onderdelen die je met je iPhone hebt aangeschaft niet overzetten naar je Mac.


source: 2p2z496kx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen boeken wilt synchroniseren? Alle bestaande boeken op de iPhone '%1$S' worden verwijderd.


source: eaxuwwas6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het wachtwoord dat je hebt ingevoerd om de iPod-reservekopie te beveiligen, kan niet worden ingesteld. Probeer het opnieuw.


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle geselecteerde onderdelen (nog %2$S vereist).


source: wnwutkexjb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde audioboek (dat is gedownload van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: j9krmsb4ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde podcast (die is gedownload van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat je iPhoto-bibliotheek nog niet beschikbaar is. Probeer het later opnieuw.


source: 43n3uq8uf7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat de iPod niet is gevonden in het netwerk.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich aangeschafte onderdelen op de iPod '%1$S' die niet naar je Mac zijn overgezet. Je moet deze onderdelen overzetten naar je Mac voordat je deze iPod bijwerkt. 


source: 4zyj4ejzmg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De video '%2$S' is van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent de video op deze computer af te spelen.


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet de app TV of de app Video's downloaden uit de App Store op je iPad om films of tv-programma's te synchroniseren.


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPhone kan geen video’s met de HD 1080p-structuur afspelen. Je moet tv-programma's huren met de HD 720p- of de SD-structuur om tv-programma’s op deze iPhone te kunnen afspelen.


source: v5xf47kkh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wanneer je '%1$S' met deze Mac synchroniseert, worden er mediabestanden vervangen van een andere bibliotheek op '%2$S'.


source: 8tcvrc4xk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' is niet gesynchroniseerd, omdat sommige iTunes Store-aankopen niet naar je Mac zijn overgezet.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers, films en tv-programma's op de iPad '%1$S' worden verwijderd en vervangen door tv-programma's van je Mac.


source: vnyhj2mq0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er een onbekende melding is ontvangen.


source: k94zh32kum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige nummers en video's zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.


source: kxswaund5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de iPod is gedeactiveerd.


source: 2k2x6xatqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple Watch '^FILENAME' kan momenteel niet worden bijgewerkt, omdat de Apple Watch-activeringsserver tijdelijk niet beschikbaar is.


source: synvpewcwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De afspeellijst '%1$S' kan niet naar de iPhone '%2$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %3$S afspeellijsten op deze iPhone passen.


source: 5gjh63u4ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPod '%1$S' worden toegevoegd, omdat er geen nummers in de afspeellijst '%2$S' zijn gevonden.


source: 464rhxmvuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde onderdelen naar deze iPod wilt kopiëren, moet je deze iPod aan deze Mac koppelen.


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle onderdelen op je Mac (nog %2$S vereist).


source: mnbydtvrx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: p0u6u8cqxk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet de app iBooks downloaden uit de App Store op je iPhone om boeken of audioboeken te synchroniseren.


source: 7a9hrk86ra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat deze is beveiligd met een toegangscode.


source: c4yw0aq0e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je het tv-programma '%1$S' naar deze iPhone wilt kopiëren, moet je deze iPhone aan deze Mac koppelen.


source: gk8qpzvc38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de hostversie verouderd is.


source: ec96qpg0vw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPad '%1$S' worden toegevoegd, omdat er geen nummers op je Mac zijn gevonden.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De fabrieksinstellingen van de iPhone zijn hersteld en de iPhone wordt opnieuw opgestart. Koppel de iPhone niet los. De iPhone verschijnt na het opstarten in de navigatiekolom.


source: nnnnk9jf0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod-software is up-to-date. Klik op 'Zoek naar update' om te controleren of er een nieuwe update beschikbaar is.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het certificaat voor deze server is nog niet geldig. Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%1$S', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen.


source: 3m5hn9xm28
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde audioboeken naar deze iPhone wilt kopiëren, moet je deze iPhone aan deze Mac koppelen.


source: t7zxemme3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de muziekvideo '%1$S' naar deze iPhone wilt kopiëren, moet je deze iPhone aan deze Mac koppelen.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwere versie van de Apple TV-software beschikbaar (versie %1$S). Klik op 'Werk bij' om de Apple TV bij te werken met de nieuwste software.


source: qbrrxyrbcb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet met deze Mac worden gebruikt, omdat de activeringsstatus niet kan worden bepaald.


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden geactiveerd, omdat er zich een onbekende fout voorgedaan (^ERRORNUMBER). Probeer het later opnieuw.


source: kpqkypgvj8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat het voorzieningenprofiel de verkeerde structuur heeft.


source: epvassjjg3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat de iPhone de ^0 in gebruik heeft.


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad is bijgewerkt en wordt opnieuw opgestart. Koppel de iPad niet los. De iPad verschijnt na het opstarten in de navigatiekolom.


source: z6kyj6nsut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPad kunnen worden afgespeeld.


source: 5yxcmde6a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde onderdelen naar deze iPad wilt kopiëren, moet je deze iPad aan deze Mac koppelen.


source: 5jmmn70qf9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPod '^1' worden gekopieerd, omdat de huurperiode verstreken is.


source: 4y3zhug4sc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan tijdens het lezen van het apparaat.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de Foto's-bibliotheek niet is gevonden. Open Foto's om de Foto's-bibliotheek aan te maken of bij te werken.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' bevat gehuurde onderdelen. Als je deze iPod met deze Mac synchroniseert, worden deze films gewist en moet je ze opnieuw huren. 


source: 9447ewpmys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac heeft een iPhone aangetroffen waarvan de herstelmodus actief is. Je moet deze iPhone herstellen voordat deze kan worden gebruikt.


source: sm9br62k5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' is niet gesynchroniseerd, omdat sommige iTunes Store-aankopen niet naar je Mac zijn overgezet.


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten worden niet gesynchroniseerd, omdat deze iPhone maximaal %1$S afspeellijsten kan bevatten. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: 8v3gcb7fj4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPod '%1$S' worden toegevoegd, omdat geen van de nummers van je Mac op deze iPod kan worden afgespeeld.


source: vvnmvaf3km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de iPod-versie verouderd is.


source: 7sm0vksghu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om Apple Music-nummers op je iPad af te spelen, moet je Cloud-muziekbibliotheek inschakelen op je iPad.


source: 7ruvaqf557
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat de app niet wordt ondersteund op deze versie van iOS.


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet de app TV of de app Video's downloaden uit de App Store op je iPhone om films of tv-programma's te synchroniseren.


source: jkcauh48bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er geen sessie met de iPad kan worden gestart.


source: d560vetyz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de iPhone-versie verouderd is.


source: k97vac5440
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPhone '%1$S' worden toegevoegd, omdat je niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze Mac.


source: k5xuum73dd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat ze niet naar deze Mac zijn gedownload.


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwe versie van de Apple Watch-software (%1$S) beschikbaar voor de Apple Watch '%2$S'. Wil je nu de nieuwe versie downloaden en je Apple Watch bijwerken?


source: 0szcnd0byq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de software op de iPad verouderd is.


source: xyfh8gx40k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich aankopen op '%1$S' die zich niet op je Mac bevinden. Wil je deze aankopen overzetten vanaf je iPod touch?


source: 3ykhkzdhxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen boeken en audioboeken met de iPod touch '%1$S' worden gesynchroniseerd omdat de app Boeken niet is geïnstalleerd.


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De software op de iPhone '%S' wordt hersteld. Als je nu stopt, moet je de iPhone opnieuw herstellen. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: junh2s7v3c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je het onderdeel '%1$S' naar deze iPhone wilt kopiëren, moet je deze iPhone aan deze Mac koppelen.


source: jxab2mdu8r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: seagba6hqa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige Audible-bestanden zijn niet naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat je niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze Mac.


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een iPod aangesloten, maar deze kan niet worden geïdentificeerd. Koppel de iPod los, sluit hem opnieuw aan en probeer het opnieuw.


source: 4qjusg8rs3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde films (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: e8fj568z4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van een software-update voor deze iPod en installeert deze als het downloaden is voltooid.


source: ded4sp9vn5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPhone '%1$S' worden toegevoegd, omdat alle nummers op je Mac al op de iPhone staan.


source: d0n9erv7re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich aankopen op '%1$S' die zich niet op je Mac bevinden. Wil je deze aankopen overzetten vanaf je iPad?


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je kunt Apple helpen bij het verbeteren van zijn producten en ondersteuning door je iPad van tijd tot tijd automatisch informatie over de werking en je gebruik naar Apple te laten sturen.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze Mac is niet langer gemachtigd voor het afspelen van aangeschafte onderdelen op de iPhone '%1$S'. Wil je deze Mac machtigen voor onderdelen die zijn aangeschaft bij de iTunes Store?


source: vwtpzj2zje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige podcasts zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het wachtwoord dat je hebt ingevoerd om de iPod-reservekopie te beveiligen, kan niet worden ingesteld, omdat het maken van een reservekopie van deze iPod touch is uitgeschakeld door een beheerder.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige Audible-bestanden zijn niet naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat deze iPhone materiaal van maximaal twee Audible-accounts mag bevatten.


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige gesproken memo's zijn niet van de iPod '%S' naar je Mac gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is op je Mac.


source: vuh83ahqsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de iPhone het verzoek heeft geweigerd.


source: 39q0dzer89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het wachtwoord dat je hebt ingevoerd om de iPad-reservekopie te ontgrendelen, is onjuist. Probeer het opnieuw.


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige gesproken memo's zijn niet van de iPad '%S' naar je Mac gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is op je Mac.


source: up2gc9a5eq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' kan niet worden bijgewerkt, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere app.


source: ah7cue7mws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om Apple Music-nummers op je iPhone af te spelen, moet je Cloud-muziekbibliotheek inschakelen op je iPhone.


source: xx98g7q5jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen nieuwe afspeellijst op de iPhone '%1$S' worden aangemaakt, omdat er niet meer dan %2$S afspeellijsten op deze iPhone passen.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het probleem is mogelijk op te lossen door je iPad bij te werken, waarbij je instellingen en materiaal behouden blijven. Als dit echter niet werkt, moet je mogelijk op 'Herstel' klikken, waarbij alle instellingen en al het materiaal worden gewist. Als je een reservekopie van deze iPad hebt gemaakt op deze Mac of iCloud, wordt je gevraagd of je de reservekopie terug wilt zetten op de iPad. Als Zoek mijn is ingeschakeld, heb je mogelijk je iCloud-wachtwoord nodig.


source: 7e2fkx3ehm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' kan niet worden gekopieerd vanaf de iPad '^1', omdat je niet de juiste bevoegdheden hebt om naar je Mac te schrijven.


source: z05jaspbwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten zijn niet volledig naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: 8ykadwtf5c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPod '%1$S' worden toegevoegd, omdat alle ruimte is gereserveerd voor gegevens.


source: k54xzg00u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPhone '^1' worden gekopieerd, omdat de huurperiode verstreken is.


source: wqa0un3rg4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac heeft een Apple Watch aangetroffen waarvan de herstelmodus actief is. Je moet deze Apple Watch herstellen voordat deze kan worden gebruikt.


source: us7mrddgq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple Watch '^FILENAME' kan momenteel niet worden hersteld, omdat de Apple Watch-activeringsserver tijdelijk niet beschikbaar is.


source: kwfunfhr3p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten kunnen niet naar de iPad '%1$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %2$S afspeellijsten op deze iPad passen.


source: 4yhjh7eswq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er een ongeldige reactie van het apparaat is ontvangen.


source: kuadtdza8t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' wordt gesynchroniseerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen en in plaats daarvan de iPad-software wilt herstellen?


source: pryn2575fq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen kunnen niet naar de iPhone '%1$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %2$S onderdelen op deze iPhone passen.


source: ezek0qxw7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige games, waaronder ^0, zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: 3p3bq2g6n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPad kunnen worden afgespeeld.


source: 7k406zzqgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de fabrieksinstellingen van de Apple TV '%1$S' wilt herstellen? Hierdoor worden alle media en alle andere gegevens gewist.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je iPhoto-bibliotheek is gemigreerd naar Foto's. De foto's op je iPhone blijven aanwezig, maar er worden pas nieuwe foto's toegevoegd wanneer je hieronder 'Synchroniseer foto's' inschakelt. In Foto's worden foto's anders geordend dan in iPhoto, waardoor afhankelijk van de gekozen synchronisatie-instellingen bepaalde foto's in je bibliotheek niet langer op de iPhone worden weergegeven.


source: y007rjjnan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde film (die is gedownload van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: 7jeeumdtyx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de verbinding met de iPhone niet wordt geaccepteerd.


source: 0um70cjbc0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat synchronisatie niet is toegestaan met deze iPhone.


source: 8bzuj6kx7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voor deze iPhone moeten reservekopieën worden versleuteld. Geef een wachtwoord op om de reservekopie van je iPhone te beveiligen.


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige video's, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPhone kunnen worden afgespeeld.


source: bgk40cj82q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ga naar de iCloud-instellingen op je iPhone en schakel 'Zoek mijn' uit voordat je de iPhone herstelt.


source: 9z07y9ky8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen gesproken memo's met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de app Dictafoon niet is geïnstalleerd.


source: fbv8fhvnkf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afleveringen van het tv-programma '^0' zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende vrije ruimte beschikbaar is.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Klik op 'Werk bij' om de iPhone bij te werken zonder de inhoud te wissen.
Klik op 'Herstel iPhone' om de fabrieksinstellingen van de iPhone te herstellen.


source: 2ts0sv4b6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van een software-update voor deze iPhone en vraag je deze te installeren als het downloaden is voltooid.


source: 4yr24m56j9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat deze is beveiligd met een toegangscode.


source: uf7sv9qq8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet gekopieerd vanaf de iPhone '^1', omdat je niet de juiste bevoegdheden hebt om naar je Mac te schrijven.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige video's, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPad kunnen worden afgespeeld.


source: rrfpw5amvj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps zijn niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: nxvadehhcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPhone kunnen worden afgespeeld.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De podcasts op de iPhone '%1$S' kunnen niet worden gesynchroniseerd, omdat alle te synchroniseren podcasts niet langer bestaan.


source: 049ykpefjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps zijn niet van de iPhone '^1' verwijderd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat deze met een toegangscode is beveiligd. Je moet je toegangscode op de iPod invoeren voordat deze met deze Mac kan worden gesynchroniseerd.


source: ezx7kn4d6w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's zijn niet naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat ze niet op de iPhone kunnen worden weergegeven.


source: 8px72bzhha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er zich een time-out heeft voorgedaan bij het wachten op herstel van de iPad.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je audioboeken wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers, films en tv-programma's op de iPhone '%1$S' worden verwijderd.


source: rkhxehtefh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat de app niet wordt ondersteund op deze versie van iOS.


source: hzf75a5hed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat deze is beveiligd met een toegangscode.


source: 3eeyjbbgk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S audioboeken, waaronder '%1$S', van de iPhone verwijderd.


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je boeken wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers, films en tv-programma's op de iPod '%1$S' worden verwijderd.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich aangeschafte onderdelen op de iPhone '%1$S' die niet naar je Mac zijn overgezet. Je moet deze onderdelen overzetten naar je Mac voordat je deze iPhone bijwerkt. 


source: spjtkhkj2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan niet worden nagegaan of er een update voor de aanbiederinstellingen op je iPhone beschikbaar is.


source: hpy5r2p4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er een onbekende melding is ontvangen.


source: qbwzrwuq9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd vanwege een time-out tijdens de synchronisatiesessie.


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app Boeken is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je op je iPhone geen boeken kunt lezen of audioboeken kunt afspelen.


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'%1$S' is gesynchroniseerd met een andere computer. Een iPad kan maar met één computer tegelijk worden gesynchroniseerd. Wat wil je doen?


source: bmyx5qz8gj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple TV '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat deze met een USB-kabel moet zijn aangesloten.


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Je kunt de nummers in deze afspeellijst naar wens wijzigen. De iPad wordt automatisch gesynchroniseerd met deze afspeellijst zodra hij wordt aangesloten.


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het certificaat voor deze server is nog niet geldig. Controleer of de datum- en tijdinstellingen van de computer correct zijn en probeer het opnieuw.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPod bevat foto's die zijn gesynchroniseerd met een andere fotobibliotheek of map. De foto's en albums op '%1$S' worden vervangen door de foto's en albums op deze Mac.


source: 9y57h0fuyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige nummers kunnen niet naar de iPad '%1$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %2$S nummers op deze iPad passen.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Aperture-bibliotheek is gemigreerd naar Foto's. De foto's op je iPod blijven aanwezig, maar er worden pas nieuwe foto's toegevoegd wanneer je hieronder 'Synchroniseer foto's' inschakelt. In Foto's worden foto's anders geordend dan in Aperture, waardoor afhankelijk van de gekozen synchronisatie-instellingen bepaalde foto's in je bibliotheek niet langer op de iPod worden weergegeven.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gekochte onderdeel '^0' op de iPhone '^1' kan niet naar je Mac worden overgezet, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige nummers en video's, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPad kunnen worden afgespeeld.


source: xf489sg4qe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPhone-software-updateserver worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwe versie van de iPod-software (%1$S) beschikbaar voor de iPod '%2$S'. Wil je nu de nieuwe versie downloaden en je iPod bijwerken?


source: g5nhkcwskv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het wachtwoord dat je hebt ingevoerd om de iPhone-reservekopie te beveiligen, kan niet worden ingesteld. Probeer het opnieuw.


source: 7gmajfer3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde nummers naar deze iPhone wilt kopiëren, moet je deze iPhone aan deze Mac koppelen.


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de fabrieksinstellingen van de Apple Watch '%1$S' wilt herstellen? Hierdoor worden alle media en andere gegevens gewist en wordt de nieuwste versie van de Apple Watch-software geïnstalleerd.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden geactiveerd, omdat er zich een onbekende fout voorgedaan (^ERRORNUMBER). Probeer het later opnieuw.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwe versie van de HomePod-software (%1$S) beschikbaar voor de HomePod '%2$S'. Wil je nu de nieuwe versie downloaden en je HomePod bijwerken?


source: truz5qpfnb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPad '%1$S' worden toegevoegd, omdat je niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze Mac.


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S onderdelen, waaronder '%2$S', van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: 6z6sbe70vb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de HomePod-activeringsserver worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: jxhmakre7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er niet van kan worden gelezen of naartoe kan worden geschreven.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPhone '^0' kunnen niet worden gekopieerd, omdat je niet de juiste bevoegdheden hebt om naar je Mac te schrijven.


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat Apple Podcasts-abonnementen niet naar een iPhone kunnen worden gekopieerd.


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat de synchronisatieserver de iPhone niet kan synchroniseren.


source: pyf6vvt2rq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.


source: f6fu7z39n2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat Cloud-muziekbibliotheek is ingeschakeld voor deze iPod.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwere versie van de iPod-software beschikbaar (versie %1$S). Klik op 'Werk bij' om de iPod bij te werken met de nieuwste software.


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple Watch is bijgewerkt. Koppel de Apple Watch los en sluit deze vervolgens aan op de externe voeding om het bijwerkproces te voltooien.


source: uc8uqszsxb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat deze Mac geen machtiging meer heeft voor de aangeschafte onderdelen die op deze iPhone staan.


source: 7dmc9u25x0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde audioboeken (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: k9h947zem9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er geen verbinding met de iPod kan worden gemaakt.


source: bqf7cet0au
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde podcasts naar deze iPod wilt kopiëren, moet je deze iPod aan deze Mac koppelen.


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPad '%1$S' worden toegevoegd, omdat geen van de nummers in de afspeellijst '%2$S' naar deze iPad kan worden gekopieerd.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S muziekvideo's, waaronder '%2$S', van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het wachtwoord dat je hebt ingevoerd om de iPhone-reservekopie te beveiligen, kan niet worden ingesteld, omdat het maken van een reservekopie van deze iPhone is uitgeschakeld door een beheerder.


source: 3n2rxaag2w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de software op de iPad verouderd is.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige nummers en video's, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.


source: ydkwwq8rfs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat hierop momenteel een iCloud-reservekopie wordt teruggezet.


source: jmwythdaet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPod '^1' worden gekopieerd, omdat je niet bevoegd bent om het af te spelen op deze Mac.


source: zwyduwz9vc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPod-activeringsserver worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: wfq2gchde3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S audioboeken, waaronder '%1$S', van de iPad verwijderd.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze reservekopie is waarschijnlijk van de iPod of iPhone van een andere gebruiker. Controleer of je de juiste reservekopie hebt geselecteerd voor de iPad waarop je deze wilt terugzetten.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je audioboeken wilt synchroniseren? Alle bestaande audioboeken op de iPhone '%1$S' worden vervangen door audioboeken van je Mac.


source: hwg92bwrcs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde tv-programma's (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's in je fotobibliotheek zijn niet naar de iPhone '%1$S' gekopieerd omdat 'Optimaliseer Mac-opslag' is ingeschakeld. Schakel 'Download originelen naar deze Mac' in op het tabblad 'iCloud' in Foto's-voorkeuren.


source: gvsnqug8wg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet overgezet vanaf de iPad '^1', omdat het te groot is voor de structuur van de harde schijf van deze Mac.


source: 55kkqpjxpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er een onbekende melding is ontvangen.


source: htx9dgjn83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde video's (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: xpcg5yvgmy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De HomePod '^FILENAME' kan niet worden bijgewerkt, omdat deze met een USB-kabel moet zijn aangesloten.


source: h3gxnzrpyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S onderdelen, waaronder '%1$S', van de iPad verwijderd.


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPhone '%1$S' worden toegevoegd, omdat geen van de nummers in de afspeellijst '%2$S' op deze iPhone kan worden afgespeeld.


source: 0nqskzy8pn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat het maken van de reservekopie is mislukt.


source: nhf5046npx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de samplefrequentie niet wordt ondersteund door de iPod '^1'.


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De film '%2$S' is van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent de film op deze computer af te spelen.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je podcasts wilt synchroniseren? Alle bestaande podcasts op de iPod '%1$S' worden vervangen door podcasts van je Mac.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers en afspeellijsten op de iPhone '%1$S' worden vervangen door nummers en afspeellijsten van je Mac.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat Audible-bestanden aan de Boeken-bibliotheek moeten worden toegevoegd voordat ze naar een iPod kunnen worden gekopieerd.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek op je iPod handmatig wilt beheren? In dat geval moet je de iPod handmatig verwijderen voordat je hem veilig kunt loskoppelen.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Met 'Synchroniseer en vervang' vervang je media op deze iPod door media van je Mac.

Met 'Zet aankopen over' kopieer je iTunes Store-aankopen van deze iPod naar je Mac.


source: ykxw29v23h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde tv-programma (dat is gedownload van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: 8f9qspv8pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' wordt gesynchroniseerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen en in plaats daarvan de iPod-software wilt bijwerken?


source: xtvfr7g88q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om het herstel van je iPhone bij Apple te controleren, moet je inloggen op de %1$S-proxyserver '%2$S'.


source: 4wzuhfh8f6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de fabrieksinstellingen van de iPad '%1$S' wilt herstellen? Hierdoor worden alle media en alle andere gegevens gewist.


source: 6tqxsy5dw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bestaat al een afspeellijst met de naam '%1$S' op deze locatie. Wil je deze vervangen door de afspeellijst die je aan het verplaatsen bent?


source: 2d42rgsk5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige films, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: txbmctvs77
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het boek '^0' is niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat hiervoor een nieuwere versie van iBooks is vereist.


source: d6s22j9qpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afleveringen van het tv-programma '^0' zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende vrije ruimte beschikbaar is.


source: s9qgu4nwz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Open het voorkeurenvenster van Aperture en schakel het delen van voorvertoningen met andere apps in.


source: 8dtzdsggtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Controleer of de gegevens en instellingen zijn hersteld op de iPad voordat je de reservekopieën verwijdert.


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om het bijwerken van je Apple Watch bij Apple te controleren, moet je inloggen op de %1$S-proxyserver '%2$S'.


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er onvoldoende ruimte vrij is op deze Mac om de reservekopie te bewaren.


source: nqtv34bt3z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat hiervoor een nieuwere versie van macOS is vereist.


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je audioboeken wilt synchroniseren? Alle bestaande audioboeken op de iPad '%1$S' worden vervangen door audioboeken van je Mac.


source: 7gr3jkafqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om het bijwerken van je HomePod bij Apple te controleren, moet je inloggen op de %1$S-proxyserver '%2$S'.


source: a5pf3yvm3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de iPod is losgekoppeld.


source: pphgb684wp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de software op de iPod verouderd is.


source: 50upc54zp5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de fabrieksinstellingen van de HomePod '%1$S' wilt herstellen? Hierdoor worden alle media en alle andere gegevens gewist.


source: 4b6ez5taf3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Met 'Voeg info samen' voeg je de gegevens op deze iPod samen met de gegevens van deze gebruikersaccount.



source: 5a42cuq7cz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat het maken van de reservekopie is geannuleerd.


source: grjc7udgaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen boeken en audioboeken met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd omdat de app Boeken niet is geïnstalleerd.


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je het iOS bijwerkt naar %1$S, worden alle apps en media, inclusief iTunes Store-aankopen, op je iPod touch gewist.


source: 456emycbsw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat ze niet naar deze Mac zijn gedownload.


source: ff5we7kcb6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPad '^1' worden gekopieerd, omdat je niet bevoegd bent om het af te spelen op deze Mac.


source: bkr32497e5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: sb4s64pmgx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de reservekopie is beschadigd.


source: jk804m4r7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen films wilt synchroniseren? Alle bestaande films op de iPhone '%1$S' worden verwijderd.


source: 0yxrrpdjq6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat abonnementsonderdelen niet naar een iPhone kunnen worden gekopieerd.


source: t4kd9pvyff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde film (die is gedownload van de iTunes Store) van de iPad wilt verwijderen?


source: je3jr5yqk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De instellingen voor deze iPhone zijn teruggezet. Wil je de reservekopie voor deze iPhone nu verwijderen?


source: nu9ws70dsc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De fabrieksinstellingen van de Apple TV zijn hersteld. Koppel de Apple TV los van je Mac en sluit hem opnieuw aan op je tv.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er niet genoeg ruimte vrij is op de Mac om de fotobibliotheek te lezen.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan momenteel niet worden hersteld, omdat er geen verbinding tot stand kan worden gebracht met de iPhone-software-updateserver of omdat deze tijdelijk niet beschikbaar is.


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's, waaronder de foto '%1$S', zijn niet naar de iPad '%2$S' gekopieerd, omdat ze niet op de iPad kunnen worden weergegeven.


source: emv86qtynh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPod touch '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er een ongeldige reactie van het apparaat is ontvangen.


source: d88725jx7g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: 9m94agq9f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet overgezet vanaf de iPhone '^1', omdat het te groot is voor de structuur van de harde schijf van deze Mac.


source: baj9304und
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPhone '^1' worden gekopieerd, omdat je niet bevoegd bent om het af te spelen op deze Mac.


source: pubqt6xsbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er al een andere synchronisatiesessie actief is.


source: gk0e5segyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde video (die is gedownload van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: sja32vxrxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat het voorzieningenprofiel niet is ondertekend.


source: ru8aume673
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde video's naar deze iPhone wilt kopiëren, moet je deze iPhone aan deze Mac koppelen.


source: 8z8wh28z8g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er al een andere synchronisatieclient actief is.


source: ssu9xpy3u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle geselecteerde onderdelen.


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPad '^1', waaronder '^0', kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat ze te groot zijn voor de structuur van de harde schijf in deze Mac.


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je nummers naar deze iPod wilt kopiëren, moet je 'Zet nummers met hogere bitsnelheid om naar 128-kbps AAC' inschakelen voor deze iPod.


source: d5ka7hyj6v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voor de aanbiederinstellingen op je iPhone is een update beschikbaar. Wil je deze update nu installeren?


source: rjfmswhzbp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac heeft een HomePod aangetroffen waarvan de herstelmodus actief is. Je moet deze HomePod herstellen voordat deze kan worden gebruikt.


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je audioboeken wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers, films en tv-programma's op de iPod '%1$S' worden verwijderd.


source: 2md4ngfejr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wil je een reservekopie maken van de instellingen voor de iPad '%1$S' voordat je de software terugzet?


source: sykan8s03y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De afspeellijst '%1$S' kan niet naar de iPad '%2$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %3$S afspeellijsten op deze iPad passen.


source: x7ngyd4268
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van de software voor deze iPhone en herstelt de iPhone als het downloaden is voltooid.


source: uw3a6ad5rs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet de app Dictafoon downloaden uit de App Store op je iPhone om gesproken memo's te synchroniseren.


source: 46bw5bwtkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan tijdens het schrijven naar het apparaat.


source: a4mn9sr5a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er doet zich een probleem voor met de Apple Watch '%1$S' waardoor deze moet worden bijgewerkt of hersteld.


source: 9z02qfxbts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPad '%1$S' worden toegevoegd, omdat alle ruimte is gereserveerd voor gegevens.


source: etkzfs9ykr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod is bijgewerkt. Koppel de iPod los en sluit de iPod vervolgens weer aan om het bijwerkproces te voltooien.


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPad '^1', waaronder '^0', zijn niet naar je Mac overgezet, omdat ze onvindbaar zijn.


source: ensdt34fgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de Apple Watch-software-updateserver worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: 7k4yxmhuw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het audioboek '%2$S' is van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent het op deze computer af te spelen.


source: 8us25rbfrp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de software op de iPod verouderd is.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Gebruik het tabblad 'Muziek' in de iPad-instellingen om op te geven welke afspeellijsten automatisch worden gesynchroniseerd met de iPad.


source: 3asy2sjg5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app Dictafoon is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je geen gesproken memo's op je iPhone kunt afspelen.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het certificaat voor deze server is ongeldig. Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%1$S', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen.


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat abonnementsonderdelen niet naar een iPod kunnen worden gekopieerd.


source: zxkv0apr47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het boek '^0' is niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat hiervoor een nieuwere versie van Boeken is vereist.


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De foto's op je iPad blijven aanwezig, maar er worden geen nieuwe foto's gesynchroniseerd totdat je de synchronisatie-instellingen herziet.


source: 3gnuenwbgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: 8rmtgf0b7n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wijzig de beperkingen in het voorkeurenpaneel 'Beperkingen' om te zorgen dat dit materiaal kan worden gekopieerd.


source: kjrpvt9gfu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze Mac geen machtiging geeft, kun je onderdelen die je met je iPad hebt aangeschaft niet overzetten naar je Mac.


source: 7qw7rxjkdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde video's naar deze iPod wilt kopiëren, moet je deze iPod aan deze Mac koppelen.


source: 5a2ubzetue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er onvoldoende ruimte vrij is op deze Mac.


source: h4bnu5dzqq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat deze geen ondersteuning biedt voor 'Delen met gezin'.


source: shqyfqwze7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de iPad is losgekoppeld.


source: 7pchs4qca0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De instellingen voor deze iPod zijn teruggezet. Wil je de reservekopie voor deze iPod nu verwijderen?


source: 0j3pfuhjzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat je geen schrijfbevoegdheden hebt voor de map '%2$S'.


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle onderdelen op je Mac (nog %2$S vereist).


source: c7vzm7s09q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er zich een fout heeft voorgedaan tijdens het lezen van of schrijven naar de iPad.


source: kfpy7vptbn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat de iPod de synchronisatie heeft geannuleerd.


source: p6egyp79y5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPod '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat je geen schrijfbevoegdheden hebt voor de map '%2$S'.


source: 0x80y8ptjj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het wachtwoord dat je hebt ingevoerd om de iPod-reservekopie te ontgrendelen, is onjuist. Probeer het opnieuw.


source: 76hfdpf8bu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac werkt je Apple Watch bij naar versie %1$S. De bijgewerkte software wordt gecontroleerd bij Apple.


source: ww0vvrngh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S muziekvideo's, waaronder '%1$S', van de iPad verwijderd.


source: gqbf9yzsuj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen nieuwe afspeellijst op de iPod '%1$S' worden aangemaakt, omdat er niet meer dan %2$S afspeellijsten op deze iPod passen.


source: kg9990nbr2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde podcasts en bijbehorende afleveringen van de iPad wilt verwijderen?


source: zyq8g4ayjz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er al een andere synchronisatieclient actief is.


source: cj42h604qm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de codering voor de variabele bitsnelheid niet wordt ondersteund door de iPod '^1'.


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er onvoldoende ruimte vrij is op deze Mac om de reservekopie te bewaren.


source: mjc5yfgnht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich gehuurde onderdelen op de iPod '%1$S'. Je moet deze films overzetten naar je Mac voordat je deze iPod bijwerkt. 


source: rnhm4jd50h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat de verbinding met de iPod niet wordt geaccepteerd.


source: 99t8sj6f6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen boeken en audioboeken met de iPhone '%1$S' worden gesynchroniseerd omdat de app iBooks niet is geïnstalleerd.


source: svwfnghy5z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat iTunes Match op deze iPod is ingeschakeld.


source: 44vnsr70ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat iTunes Match is ingeschakeld voor deze iPad.


source: syarjb6kr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het boek '^0' is niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat hiervoor een nieuwere versie van Boeken is vereist.


source: n67cqy8qe8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde muziekvideo's naar deze iPod wilt kopiëren, moet je deze iPod aan deze Mac koppelen.


source: gcnxdptkkq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er zich een fout heeft voorgedaan tijdens het lezen van of schrijven naar de iPod.


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's in de fotobibliotheek, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat ze niet kunnen worden geconverteerd.


source: 0b44c72p2y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige games, waaronder ^0, zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden gespeeld.


source: 3dejh0arw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat de verbinding met de iPad niet wordt geaccepteerd.


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je boeken wilt synchroniseren? Alle bestaande boeken op de iPod '%1$S' worden vervangen door boeken van je Mac.


source: f8jq94nhb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat abonnementsonderdelen niet naar een iPod kunnen worden gekopieerd.


source: 99wte027a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app Dictafoon is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je geen gesproken memo's op je iPad kunt afspelen.


source: e8nru25qp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat Apple Podcasts-abonnementen niet naar een iPad kunnen worden gekopieerd.


source: 9cjt54pxsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de reservekopie beschadigd is of niet compatibel is met de iPod.


source: zvcfmy4brc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPhone '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het toewijzen van gegevens.


source: mbkspeqksm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde audioboeken (waaronder downloads van de iTunes Store) van de iPhone wilt verwijderen?


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Download het bestand op een andere computer of verplaats je map 'Muziek' (in je thuismap) naar een andere harde schijf en download het bestand op de nieuwe locatie.


source: 6u2dvdbmuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: zg0ybyd8p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPod touch '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de koppelingsrecord niet kan worden bewaard.


source: qvmb2zme2n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPod '^1' worden gekopieerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Je kunt de nummers in deze afspeellijst naar wens wijzigen. De iPod wordt automatisch gesynchroniseerd met deze afspeellijst zodra hij wordt aangesloten.


source: suvvf5ysem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er onvoldoende ruimte vrij is op de iPod.


source: b8mds6ec70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er onvoldoende ruimte vrij is op de iPad.


source: rpj3ujhzdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige podcasts zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: rb47n7b4j3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich op de iPod '%1$S' aangeschafte onderdelen die niet aanwezig zijn op je Mac. Wil je deze onderdelen van de iPod weer naar je Mac overzetten?


source: tcce2ytn4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S audioboeken, waaronder '%2$S', van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De fabrieksinstellingen van de iPod zijn hersteld en de iPod wordt opnieuw opgestart. Koppel de iPod niet los. De iPod verschijnt na het opstarten in de navigatiekolom.


source: xkynfxxn7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er doet zich een probleem voor met de HomePod '%1$S' waardoor deze moet worden bijgewerkt of hersteld.


source: tzcs9pjuk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat sommige bestanden niet kunnen worden teruggezet vanuit de reservekopie.


source: wcgvn8u9v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPod '^1' worden gekopieerd, omdat het al naar een andere computer of een ander apparaat is gekopieerd.


source: 0zg96pcrag
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een afstemmingsfout heeft voorgedaan.


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als er zich problemen voordoen met deze iPhone, kun je de oorspronkelijke instellingen herstellen door op 'Herstel iPhone' te klikken.


source: g6ad64m3h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige apps zijn niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: 2zbu5jaqqh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde podcasts en bijbehorende afleveringen van de iPhone wilt verwijderen?


source: cwg8v8m20s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je software-updateverzoek is ontvangen. Je ontvangt een melding zodra de update is gedownload en kan worden geïnstalleerd.


source: y4re5g40vg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat Cloud-muziekbibliotheek is ingeschakeld voor deze iPad.


source: tzq8r32v5y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S muziekvideo's, waaronder '%1$S', van de iPod verwijderd.


source: d543e9r3mc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^1' kan niet naar de iPhone '^2' worden gekopieerd, omdat het bestand niet kan worden gelezen of geschreven.


source: 5mmy4uman7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPad '%1$S' worden toegevoegd, omdat er geen ruimte meer beschikbaar is.


source: n77aq3k9es
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPhone '^1' worden gekopieerd, omdat de iTunes Store onbereikbaar is.


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als er zich problemen voordoen met deze HomePod, kun je de oorspronkelijke instellingen herstellen door op 'Herstel HomePod' te klikken.


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De instellingen voor de iPad zijn hersteld. Koppel de iPad niet los. De iPad verschijnt na het opstarten in de navigatiekolom.


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wanneer je gebruik als schijf inschakelt voor de iPod, moet je de iPod telkens handmatig verwijderen voordat je deze loskoppelt, zelfs wanneer je muziek automatisch synchroniseert.


source: z8b5j3x2n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet overgezet vanaf de iPod '^1', omdat het te groot is voor de structuur van de harde schijf van deze Mac.


source: ymguymrnd9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^2).


source: bw7kgznuhp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'%1$S' kan niet naar de iPad '%2$S' worden verplaatst, omdat het niet op deze iPad kan worden afgespeeld.


source: twxj243ww4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat Cloud-muziekbibliotheek is ingeschakeld voor deze iPod.


source: dwkv54kfuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze aankopen worden niet teruggezet uit een reservekopie, tenzij ze zich in je bibliotheek bevinden.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De gegevens op de iPhone '%1$S' zijn al gesynchroniseerd met een andere gebruikersaccount. Wil je in plaats daarvan de iPhone synchroniseren met de gegevens van deze gebruikersaccount?


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPhone '^1', waaronder '^0', kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat er niet genoeg ruimte vrij is.


source: wf6rg2a6km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er een onbekende melding is ontvangen.


source: 3mte3098r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van een software-update voor deze iPhone en installeert deze als het downloaden is voltooid.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's in je fotobibliotheek zijn niet naar de iPod '%1$S' gekopieerd omdat 'Optimaliseer Mac-opslag' is ingeschakeld. Schakel 'Download originelen naar deze Mac' in op het tabblad 'iCloud' in Foto's-voorkeuren.


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Op de iPod '%1$S' is onvoldoende ruimte beschikbaar voor alle onderdelen op je Mac. Voor de synchronisatie wordt een selectie gemaakt van nummers op je Mac die op deze iPod passen.


source: wmxmd634y2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat ^0 draadloos worden gesynchroniseerd.


source: ctngxk75q0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige audioboeken kunnen niet naar de iPad '%1$S' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan %2$S audioboeken op deze iPad passen.


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige aangeschafte onderdelen op de iPod '^0' kunnen niet naar je Mac worden overgezet, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: 5up40ajess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat er onvoldoende ruimte vrij is op deze Mac om de reservekopie te bewaren.


source: dqjqrcua9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er al een andere synchronisatieclient actief is.


source: sv46j7ag0r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPod '%1$S' worden toegevoegd, omdat er geen ruimte meer beschikbaar is.


source: pg4m27sugu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het audioboek '^1' kan niet naar de iPhone '^2' worden gekopieerd, omdat er niet meer dan ^3 audioboeken op deze iPhone passen.


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat abonnementsonderdelen niet naar een iPhone kunnen worden gekopieerd.


source: seamn6rzu5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde onderdeel (dat is gedownload van de iTunes Store) van de iPod wilt verwijderen?


source: ns5edvmg3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat de app beschadigd is en niet kan worden gelezen.


source: 48h0tsczvc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de samplefrequentie niet wordt ondersteund door de iPad '^1'.


source: 0bzx54jt5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat er zich een of meer fouten hebben voorgedaan.


source: wsct8j54bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet van de iPad '^1' verwijderd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^2).


source: vgdaz78men
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan.


source: qu8zkza73j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het nummer '%2$S' is van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent het op deze computer af te spelen.


source: 5g6dxn4hkx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPod '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het samenvoegen van gegevens.


source: x697056cdp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd vanwege een probleem op de Mac.


source: 2cv8jj0qu5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je de geselecteerde podcasts naar deze iPad wilt kopiëren, moet je deze iPad aan deze Mac koppelen.


source: evhpdv39rc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPad kunnen worden afgespeeld.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPod kan geen video’s met de HD 1080p-structuur afspelen. Je moet films huren met de HD 720p- of de SD-structuur om films op deze iPod te kunnen afspelen.


source: m7y8mj835m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er geen verbinding met de iPad kan worden gemaakt.


source: 0awv4dbm5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPad '^FILENAME' worden gemaakt, omdat het maken van een reservekopie van deze iPad is uitgeschakeld door een beheerder.


source: z2vdgqqj9u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S video's, waaronder '%1$S', van de iPhone verwijderd.


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's zijn niet naar de iPad '%1$S' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de Mac beschikbaar is voor geoptimaliseerde versies van je foto's en fotoalbums.


source: 8ahe05kxtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat Cloud-muziekbibliotheek op deze iPhone is ingeschakeld.


source: jcpxh3yzkg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met deze iPad worden gemaakt, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: IPXProjectDeleteSlideshowWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De foto's in deze diavoorstelling blijven zichtbaar in je fotobibliotheek en in andere diavoorstellingen waarin ze aanwezig zijn.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Deze fotobibliotheek is beveiligd of je hebt geen bevoegdheden om er wijzigingen in aan te brengen. Foto's kan proberen de bevoegdheden te herstellen.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je hebt geen toegang tot de geselecteerde foto's omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het downloaden van een of meer foto's voor een drukproject. Probeer het later opnieuw.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Om de volledige bibliotheek te downloaden, verwijder je de onvolledige onderdelen, stel je deze bibliotheek in het voorkeurenvenster in als de systeemfotobibliotheek en schakel je iCloud-foto's in. Hiermee schakel je iCloud-foto's uit voor andere bibliotheken.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Om de structuur van een volume te achterhalen, selecteer je het volume waarop je fotobibliotheek zich bevindt in de Finder en kies je 'Toon info' uit het Archief-menu. De structuur van het volume wordt weergegeven in het veld 'Structuur'.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Deze foto is niet zichtbaar in je bibliotheek, maar wel in het album 'Verborgen'. Via het Weergave-menu kun je instellen dat het album 'Verborgen' zichtbaar is in 'Bibliotheek'.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Op deze Mac staat %1$@ (%2$@) aan foto's en video's. Je hebt momenteel %3$@ iCloud-opslagruimte. Als die opslagruimte vol is, maakt deze Mac geen reservekopie op iCloud en worden foto's, video's, documenten en gegevens niet meer bijgewerkt.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Video's met niet-beschikbare originele bestanden kunnen niet worden geopend. De originele video '%@' is offline of onvindbaar. Klik op 'Zoek origineel' om opnieuw te verbinden.


source: IPXSystemLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je kunt een andere bibliotheek openen en deze als systeemfotobibliotheek instellen in de voorkeuren.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Als je geen kopie downloadt, worden foto's en video's die niet geheel zijn gedownload van deze Mac verwijderd. Deze onderdelen zijn dan nog steeds beschikbaar op andere apparaten die met iCloud werken.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Verstuur het diagnostische rapport naar Apple nadat je het hebt aangemaakt. Het diagnostische rapport bevat mogelijk persoonlijke informatie zoals je naam, Apple ID of e-mailadres. Het bevat geen foto's of video's die op je Mac zijn opgeslagen.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Op deze Mac staat %1$@ (%2$@) aan foto's en video's. Je hebt momenteel %3$@ iCloud-opslagruimte. Om iCloud-foto's te gebruiken, moet je de hoeveelheid gebruikte opslagruimte verminderen.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek en maakt een verzameling terugblikken aan
op basis van de locatie, de tijd en de personen in je foto's.

Er verschijnen dagelijks nieuwe terugblikken op het tabblad 'Terugblikken'.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Een of meer geselecteerde originele afbeeldingen zijn niet beschikbaar. Je kunt alle beschikbare originelen verzamelen, of annuleren, de benodigde schijven aansluiten en het opnieuw proberen.


source: IPXLibraryQuarantinedMessageTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je opent de bibliotheek '%1$@' voor de eerste keer. Weet je zeker dat je deze bibliotheek wilt openen?


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Op deze Mac staat %1$@ (%2$@) aan foto's en video's. Je hebt momenteel %3$@ (%4$@) iCloud-opslagruimte. Als die opslagruimte vol is, maakt deze Mac geen reservekopie op iCloud en worden foto's, video's, documenten en gegevens niet meer bijgewerkt.


source: consolidateMethodPrompt
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Met deze taak kopieer je de originele bestanden naar de Foto's-bibliotheek. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: IPXExport_exportFailureMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bij het exporteren konden er geen bestanden worden aangemaakt voor de %u foto's die hieronder worden genoemd:


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Op deze Mac staat %1$@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel %2$@ (%3$@) iCloud-opslagruimte. Als die opslagruimte vol is, maakt deze Mac geen reservekopie op iCloud en worden foto's, video's, documenten en gegevens niet meer bijgewerkt.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Op deze Mac staat %1$@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel %2$@ iCloud-opslagruimte. Als die opslagruimte vol is, maakt deze Mac geen reservekopie op iCloud en worden foto's, video's, documenten en gegevens niet meer bijgewerkt.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Met iCloud-foto's kun je al je foto's en video's in iCloud bewaren en ze openen op je Mac, iPhone of iPad en in een webbrowser via iCloud.com. Foto's en video's die je met je iPhone of iPad maakt, verschijnen automatisch in Foto's op al je apparaten. En al je albums, bewerkingen en favorieten worden overal up-to-date gehouden.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het laden van de oorspronkelijke versie van deze foto voor bewerking. Probeer het later opnieuw.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je kunt onderdelen terugzetten of permanent verwijderen uit 'Recent verwijderd'. De onderdelen geven het aantal dagen tot automatische verwijdering aan.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Als je iCloud-foto's uitschakelt, worden foto's en video's die niet geheel zijn gedownload van deze Mac verwijderd. Deze onderdelen zijn dan nog steeds beschikbaar op andere apparaten die met iCloud werken.

Om te zorgen dat alle onderdelen op dit apparaat staan, voltooi je de update voordat je iCloud-foto's uitschakelt.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dit onderdeel is niet zichtbaar in je bibliotheek, maar wel in het album 'Verborgen'. Via het Weergave-menu kun je instellen dat het album 'Verborgen' zichtbaar is in 'Bibliotheek'.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
IPTC-metagegevens kunnen echter niet in de afbeeldingsbestanden worden opgenomen voor de %u foto's die hieronder worden genoemd:


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Eén foto maakt deel uit van een burst. Deze wordt verwijderd uit het foto­raster, maar blijft in de burst staan.


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je kunt onderdelen die door andere abonnees zijn gepost niet verwijderen. Wil je de onderdelen verwijderen die je zelf aan dit gedeelde album hebt toegevoegd?


source: PLMUDatabaseRebuildFailedError
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De bibliotheek is beschadigd of onleesbaar en kan niet worden geopend. Zet de bibliotheek terug vanaf een reservekopie.


source: lm2-rU-fy4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ontdek een nieuwe, interactieve ervaring in 'Terugblikken' met een speciaal voor jou geselecteerde soundtrack.


source: IPXPluginAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto's is bezig een bewerking uit te voeren met '%@'. Als je stopt, gaan eventuele niet-bewaarde wijzigingen verloren.


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Selecteer referentiebestanden in je bibliotheek en kies 'Verzamel' uit het Archief-menu om de originele bestanden naar de bibliotheek te kopiëren.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek en maakt een verzameling terugblikken aan
op basis van de locatie, de tijd en de personen in je foto's.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Deze foto's zijn niet zichtbaar in je bibliotheek, maar wel in het album 'Verborgen'. Via het Weergave-menu kun je instellen dat het album 'Verborgen' zichtbaar is in 'Bibliotheek'.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De projectextensie '%@' heeft geen toegang tot je fotobibliotheek. In het paneel 'Privacy' van Systeemvoorkeuren kun je toegang toestaan.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Met DRM beveiligde audio kan niet in diavoorstellingen worden gebruikt. Je kunt een andere audiotrack kiezen nadat je op 'OK' hebt geklikt.


source: IPXBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Deze foto maakt deel uit van een burst. De foto wordt verwijderd uit het fotoraster maar niet uit de burst zelf.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je kunt onderdelen die door andere abonnees zijn gepost niet verwijderen. Wil je de video's verwijderen die je zelf aan dit gedeelde album hebt toegevoegd?


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De fotobibliotheek '%1$@' moet worden bijgewerkt om met deze versie van Foto's te kunnen worden gebruikt. De bijgewerkte bibliotheek zal niet leesbaar zijn voor eerdere versies van Foto's.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je hebt dit onderdeel in een andere app geopend. Als je het onderdeel in Foto's bewerkt terwijl je nog niet klaar bent in de andere app, gaan alle niet-bewaarde aanpassingen uit de andere app verloren. Ben je klaar met bewerken in de andere app?


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De foto's in deze diavoorstellingen blijven zichtbaar in je fotobibliotheek en in andere diavoorstellingen waarin ze aanwezig zijn.


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Als er weinig ruimte vrij is op je Mac, worden foto's en video's met volledige resolutie automatisch vervangen door kleinere, op apparaten afgestemde versies. De versies met volledige resolutie kunnen op elk moment van iCloud worden gedownload.


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De foto's in dit project blijven zichtbaar in je fotobibliotheek en in andere projecten waarin ze aanwezig zijn.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud-foto's is alleen beschikbaar op volumes met de structuur 'macOS Standaard', 'macOS Uitgebreid' en 'APFS'.


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sommige foto's maken deel uit van een burst. Ze worden verwijderd uit het fotoraster maar niet uit de burst zelf.


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Wil je doorgaan met het openen van het project? Het nu geopende project wordt bewaard en gesloten voordat het andere project wordt geopend.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Op het opgegeven pad bevindt zich een andere bibliotheek die momenteel gebruikt wordt door Foto's. Kies een andere exportbestemming.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het laden van de oorspronkelijke versie van deze video voor bewerking. Probeer het later opnieuw.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het laden van deze video in een versie van hogere kwaliteit. Probeer het later opnieuw.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dit onderdeel kan niet aan je fotobibliotheek worden toegevoegd omdat de bestandsstructuur niet wordt herkend of omdat het bestand ongeldige gegevens bevat.


source: IPXLibraryNotCompatibleNewerSchemaDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De bibliotheek '%1$@' is van een nieuwere versie van Foto's. Werk Foto's bij om deze bibliotheek te openen.


source: IPXSharedStreamsInvitationWithTokenErrorTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het abonneren op dit gedeelde album. Probeer het later opnieuw.


source: IPXLibrarySSBMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Laat de app de bibliotheek gebruiken door er in de Finder dubbel op te klikken of door de bibliotheek te selecteren in 'Open andere'.


source: IPXLibraryFailedToOpenAfterRepairReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto's heeft geprobeerd de bibliotheek '%1$@' te herstellen, maar de bibliotheek kan niet worden geopend.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je kunt onderdelen die door andere abonnees zijn gepost niet verwijderen. Wil je de video verwijderen die je zelf aan dit gedeelde album hebt toegevoegd?


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Als je het album opnieuw instelt, kunnen eerder geblokkeerde plaatsen, datums of vakanties weer worden toegevoegd aan nieuwe terugblikken.


source: IPXMemoriesSplashNoMemoriesMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Terugblikken worden hier weergegeven als er meer
foto's en video's aan de bibliotheek worden toegevoegd.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Op deze Mac staat %1$@ (%2$@) aan foto's en video's. Je hebt momenteel %3$@ (%4$@) iCloud-opslagruimte. Om iCloud-foto's te gebruiken, moet je de hoeveelheid gebruikte opslagruimte verminderen.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Op deze Mac staat %1$@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel %2$@ (%3$@) iCloud-opslagruimte. Om iCloud-foto's te gebruiken, moet je de hoeveelheid gebruikte opslagruimte verminderen.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto's met niet-beschikbare originele bestanden kunnen niet worden geopend. De originele foto '%@' is offline of onvindbaar. Klik op 'Zoek origineel' om opnieuw te verbinden.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Op deze Mac staat %1$@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel %2$@ iCloud-opslagruimte. Om iCloud-foto's te gebruiken, moet je de hoeveelheid gebruikte opslagruimte verminderen.


source: IPXAboutBoxCopyrightAddendum
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Apple en het Apple logo zijn handelsmerken van Apple Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De foto's in deze projecten blijven zichtbaar in je fotobibliotheek en in andere projecten waarin ze aanwezig zijn.


source: IPXLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Deze bibliotheek is het laatst gevonden op een schijf met de naam '%1$@'. Sluit die schijf aan en klik op '%2$@'.


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hierdoor worden personen die minder worden voorgesteld weer toegevoegd aan nieuwe terugblikken en uitgelichte foto's.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je hebt deze video in een andere app geopend. Als je het onderdeel in Foto's bewerkt terwijl je nog niet klaar bent in de andere app, gaan alle niet-bewaarde aanpassingen uit de andere app verloren. Ben je klaar met bewerken in de andere app?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Kies 'Archief' > 'Maak aan' om te beginnen met het maken van een fotoboek, kalender, kaart, wanddecoratie, diavoorstelling of ander onderdeel.
In de App Store vind je een groot aantal extensies voor het maken van projecten.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De bibliotheek '%1$@' is opgeslagen op een schijf met een structuur die niet wordt ondersteund. Kopieer de bibliotheek naar een interne schijf van je Mac of een andere schijf met een ondersteunde structuur om de bibliotheek toegankelijk te maken.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je kunt onderdelen terugzetten of permanent verwijderen uit 'Recent verwijderd'. De onderdelen geven het aantal dagen (maximaal 40) tot automatische verwijdering aan.


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto's kan deze versie van de bibliotheek nog niet bijwerken. Probeer deze bibliotheek bij te werken met de huidige versie van %1$@ en open deze vervolgens met Foto's.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto's en video's die niet geheel gedownload zijn, worden van deze Mac verwijderd en gedeelde albums worden uitgeschakeld. Schakel in de voorkeuren 'iCloud-foto's' in voor deze nieuwe systeemfotobibliotheek.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersSingleMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
IPTC-metagegevens kunnen echter niet in het afbeeldingsbestand worden opgenomen voor de foto die hieronder wordt genoemd:


source: IPXCannotPlayVideoCPLStreamingOfflineAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto's kan deze video niet afspelen vanuit iCloud-foto's omdat je niet verbonden bent met het internet.


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Toon meldingen als abonnees foto's of video's leuk vinden, van opmerkingen voorzien of toevoegen aan dit gedeelde album.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sommige van je foto's en video's worden buiten de Foto's-bibliotheek bewaard. Foto's heeft voor toegang tot deze media je toestemming nodig. Kies de map '%@' in het pad '%@/'.


source: SharedAlbumQuotaAlbumSubscriptionLimitMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je kunt je op maximaal %@ gedeelde albums abonneren. Zeg een van je abonnementen op en probeer het opnieuw.


source: IPXReconnect_CouldNotFindFileTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Het originele bestand '%@' is niet in de geselecteerde map gevonden. Wil je het opnieuw proberen te zoeken?


source: IPXFacesNotSupportedMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Alle gezichten met een naam in je bibliotheek zijn bewaard en zijn toegankelijk in een toekomstige update.


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De inhoud van de Aperture-bibliotheek '%1$@' is al naar Foto's gemigreerd. Open Foto's om je bibliotheek te bekijken of gebruik een compatibele versie van Aperture om deze Aperture-bibliotheek te openen.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De inhoud van de iPhoto-bibliotheek '%1$@' is al naar Foto's gemigreerd. Open Foto's om je bibliotheek te bekijken of gebruik een compatibele versie van iPhoto om deze iPhoto-bibliotheek te openen.


source: IPXEditLegacyAdjustmentsMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sommige aanpassingen zijn aan deze foto toegevoegd in Aperture of iPhoto en kunnen niet worden bewerkt in Foto's.


source: IPXMemoriesSplashFavoriteMemoriesMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De beste terugblikken worden hier weergegeven als je op 'Zet in beste terugblikken' klikt onder aan een terugblik.


source: IPXSlideshowFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van een of meer foto's voor de diavoorstelling. Probeer het later opnieuw.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sommige onderdelen kunnen niet aan je fotobibliotheek worden toegevoegd omdat de bestandsstructuur niet wordt herkend of omdat het bestand ongeldige gegevens bevat.


source: IPXLibraryFailedToOpenInTimeMachineLocationDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De bibliotheek '%1$@’ bevindt zich in een Time Machine-reservekopie. Open de oorspronkelijke bibliotheek.


source: MpS-CZ-h9t.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Meer informatie over waar foto's zijn genomen, de camera-instellingen en de objecten en personen op foto's.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je hebt deze foto in een andere app geopend. Als je het onderdeel in Foto's bewerkt terwijl je nog niet klaar bent in de andere app, gaan alle niet-bewaarde aanpassingen uit de andere app verloren. Ben je klaar met bewerken in de andere app?


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Lees en accepteer de bijgewerkte iCloud-servicevoorwaarden in Systeemvoorkeuren om 'Fotodeling' en andere iCloud-voorzieningen te blijven gebruiken voor de account '%@'.


source: IPXLibraryCreateOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De bibliotheek '%1$@' kan niet op een alleen-lezenvolume worden aangemaakt. Maak de bibliotheek op een ander volume aan.


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Upload je nieuwe foto's van de afgelopen dertig dagen en bekijk ze op je andere apparaten met 'Mijn fotostream'. Foto's die geüpload zijn door andere apparaten worden geïmporteerd in de fotobibliotheek op je Mac.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bewaar originele foto's en video's op deze Mac. Kies deze optie als je toegang wilt hebben tot versies met volledige resolutie van alle foto's en video's in je bibliotheek, zelfs wanneer je offline bent.


source: IPXLibraryCreateFailedDirectoryCreateReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto's heeft niet de benodigde bevoegdheden om in de geselecteerde map een bibliotheek aan te maken.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Deze onderdelen zijn niet zichtbaar in je bibliotheek, maar wel in het album 'Verborgen'. Via het Weergave-menu kun je instellen dat het album 'Verborgen' zichtbaar is in 'Bibliotheek'.


source: IZ9-vM-MLK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bekijk in 'Voor jou' en in je bibliotheek gedeelde en relevante foto's en video's uit de Berichten-app.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Upload al je foto's en video's automatisch en bewaar ze in iCloud zodat je er vanaf al je apparaten en via het web toegang toe hebt.


source: TRP-5l-u5c.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Kies een fotobibliotheek uit de lijst, zoek een andere bibliotheek op je computer of maak een nieuwe bibliotheek aan.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je kunt onderdelen die door andere abonnees zijn gepost niet verwijderen. Wil je de foto's verwijderen die je zelf aan dit gedeelde album hebt toegevoegd?


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Siri heeft alleen toegang tot je systeembibliotheek. Open de voorkeuren van Foto's, kies een bibliotheek en selecteer 'Gebruik als systeemfotobibliotheek'. Stel vervolgens je vraag opnieuw aan Siri.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Afdrukken mogen geen niet-ondersteunde afbeeldingen bevatten. Deselecteer de niet-ondersteunde afbeeldingen en probeer het opnieuw.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Een project mag geen niet-ondersteunde afbeeldingen bevatten. Deselecteer de niet-ondersteunde afbeeldingen en probeer het opnieuw.


source: IPXCPLInvalidNetworkFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud-foto's is niet beschikbaar als de systeemfotobibliotheek zich op een bestandsserver in een netwerk bevindt.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Je kunt onderdelen die door andere abonnees zijn gepost niet verwijderen. Wil je de foto verwijderen die je zelf aan dit gedeelde album hebt toegevoegd?


source: IPXLibraryDuplicateInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Kies een andere naam voor de nieuwe bibliotheek of verplaats, hernoem of verwijder de bestaande, '%1$@', eerst.


source: IPXBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Deze foto's maken deel uit van een burst. Ze worden verwijderd uit het fotoraster maar niet uit de burst zelf.


source: IPXTurnOnLivePhotoWithEditsAlertMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Wanneer je 'Live Photo' inschakelt, worden alle bewerkingen verwijderd en wordt de originele foto hersteld.


source: IPXEditSaveVideoAsNewClipAlertSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bewaar huidige video of bewaar video als een nieuw fragment dat alleen het ingekorte gedeelte bevat.


source: IPXLibraryBecameUnavailableDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto's moet stoppen omdat de fotobibliotheek wordt verplaatst, niet meer beschikbaar is of omdat de gegevens ervan beschadigd zijn.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
IPTC-metagegevens kunnen echter niet in %u afbeeldingsbestanden worden opgenomen; de namen van de eerste %u foto's worden hieronder weergegeven:


source: IPXExport_exportFailureMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bij het exporteren konden er geen bestanden worden aangemaakt voor %u foto's. De namen van de eerste %u foto's worden hieronder weergegeven:


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud-foto's en Mijn fotostream sluiten elkaar uit. Voor het bewaren van al je foto's en video's in iCloud wordt iCloud-foto's aanbevolen.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De fotobibliotheek '%1$@' moet worden gemigreerd om met Foto's te kunnen worden gebruikt.
De gemigreerde bibliotheek zal niet leesbaar zijn voor iPhoto of Aperture.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Deze RAW-foto is eerder als een JPEG bewerkt. Wanneer je overschakelt naar RAW, blijven je aanpassingen behouden maar is het mogelijk dat de foto er anders uitziet.


source: IPXSlideshowNoFSTMForVideoOnlyWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De functie 'Pas aan muziek aan' biedt geen ondersteuning voor diavoorstellingen met alleen videofragmenten.


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De bibliotheek '%1$@' kan niet worden geopend omdat deze zich op een alleen-lezenvolume bevindt. Kopieer de bibliotheek naar een ander volume en open de kopie.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Upload en bewaar je hele bibliotheek automatisch in iCloud zodat je vanaf al je Apple apparaten en via het web toegang hebt tot je foto's en video's.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
In het paneel 'Privacy' van Systeemvoorkeuren kun je deze extensie van derden toegang geven tot je fotobibliotheek.


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Deel bestanden met anderen
bij je in de buurt. Zie je hen niet,
vraag hen dan om AirDrop
in te schakelen op hun Apple-apparaat.


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
De gloednieuwe versie van Foto's voor macOS
is helemaal afgestemd op de manier waarop
je foto's maakt, ordent en bekijkt.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het laden van deze foto in een versie van hogere kwaliteit. Probeer het later opnieuw.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: Moderne lijnen
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
Wil je de ID die door Apple News en Aandelen wordt gebruikt om statistieken te melden aan nieuwsuitgevers opnieuw instellen? De ID wordt opnieuw ingesteld wanneer je Aandelen sluit en de app opnieuw opent.


source: Stories saved in Stocks appear in Saved Stories in Apple News.
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
target:
Artikelen die in de Aandelen-app worden bewaard, worden weergegeven in 'Bewaarde artikelen' in Apple News.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
Aandelen vraagt je niet meer of je artikelen in het Engels wilt zien wanneer symbolen geen artikelen in jouw taal bevatten.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Mail Messages.action
target:
Met deze taak stel je de focus in het Mail-venster in op de postbussen en/of berichten afkomstig van de vorige taak.


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Gebruik de mobielenetwerkaccount van je iPhone om te bellen en gebeld te worden wanneer je iPhone zich in de buurt bevindt en verbonden is via %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
Bij bellen via %@ is een straatadres vereist zodat hulpdiensten adequaat kunnen reageren. Raadpleeg de informatie van je aanbieder over het bellen van het alarmnummer om te zien of bellen van het alarmnummer via %@ beschikbaar is.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Meer informatie over bellen via wifi vind je in de voorwaarden, het privacybeleid en de handelspraktijken van je aanbieder. De door Apple ontvangen informatie wordt te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy/privacy-policy/.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Gebruik de aanbiederaccount van je iPhone om vanaf deze Mac te bellen en gebeld te worden, zelfs wanneer je iPhone zich niet in de buurt bevindt. Bij deze gesprekken wordt de nummerherkenning-ID %@ gebruikt.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
Als je op je iPhone het alarmnummer belt, wordt het gesprek indien mogelijk via het mobiele netwerk geleid. Als het mobiele netwerk niet beschikbaar is, en je bellen via wifi hebt ingeschakeld, kan het alarmnummer via wifi worden gebeld en mogen de locatiegegevens van je apparaat worden gebruikt, ongeacht of je 'Locatievoorzieningen' hebt ingeschakeld of niet. Je aanbieder kan echter je factuuradres of andere opgegeven adressen gebruiken ten behoeve van de hulpdiensten. Je kunt je adresgegevens voor de aanbieder bijwerken in Instellingen op je iOS-apparaten en in de FaceTime-voorkeuren op je Mac. Houd deze informatie up-to-date. Als je dit niet doet, kunnen de hulpdiensten niet correct naar je fysieke locatie worden geleid. Om een zo betrouwbaar mogelijke locatie door te geven, is het aan te raden het alarmnummer te bellen via het traditionele mobiele of vaste telefoonnetwerk, en bellen via wifi alleen als laatste redmiddel te gebruiken.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.

target:
Dit adres is niet geverifieerd. Er is een e-mail met een verificatielink naar het bovenstaande e-mailadres gestuurd.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Gebruik de aanbiederaccount van je iPhone om vanaf deze Mac te bellen en gebeld te worden, zelfs wanneer je iPhone zich niet in de buurt bevindt.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
FaceTime heeft geen videosignaal ontvangen van de aangesloten camera. Je kunt dit mogelijk verhelpen door de computer opnieuw op te starten.


source: This will invite with %@. To invite another way, %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Hiermee stuur je een uitnodiging via %@. Als je op een andere manier een uitnodiging wilt sturen, %@.


target: Om via '%@' te bellen en gebeld te worden op deze Mac, typ je nu de onderstaande code op je iPhone.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Je kunt video- of audiogesprekken via FaceTime starten door een naam, e‑mailadres of telefoonnummer in te voeren.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Bellen via wifi is een dienst van sommige aanbieders waarmee je op je iOS-apparaten, watchOS-apparaten en Mac-computers kunt bellen via wifi en op je iPad via mobiele data, indien beschikbaar.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
Je aanbieder kan noodoproepen herleiden op basis van je huidige locatie of je geregistreerde adres. Je kunt je informatie voor noodoproepen bijwerken in de FaceTime-voorkeuren.


source: FaceTime and iCloud must be signed in to the same Apple ID to use iPhone Cellular Calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Je moet met dezelfde Apple ID op FaceTime en iCloud zijn ingelogd om via het mobiele netwerk van de iPhone te bellen.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Gebruik de %@-account van je iPhone om vanaf deze Mac te bellen en gebeld te worden, zelfs wanneer je iPhone zich niet in de buurt bevindt.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
Gebruik de mobielenetwerkaccount van je iPhone om te bellen en gebeld te worden via het mobiele netwerk wanneer je iPhone zich in de buurt bevindt en verbonden is via %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Sta deze apps toe om SharePlay automatisch te starten en automatisch te verbinden met mensen met wie je SharePlay eerder hebt gebruikt.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
Gebruik de mobielenetwerkaccount van je iPhone om te bellen en gebeld te worden wanneer je iPhone zich in de buurt bevindt en verbonden is via %@. Bij deze gesprekken wordt de nummerherkenning-ID %@ gebruikt.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Als je bellen via wifi inschakelt en verbinding maakt met een wifinetwerk of mobiel datanetwerk vanaf een apparaat waarop bellen via wifi is ingeschakeld, kan op basis van je IP-adres of mobiele netwerk informatie over het land of de regio waar de netwerkverbinding tot stand komt naar je aanbieder worden gestuurd om de kosten te berekenen en te bepalen welke diensten beschikbaar zijn. Als je niet wilt dat deze informatie gedeeld wordt met je aanbieder, kun je bellen via wifi uitschakelen op je iPhone en de gekoppelde Apple Watch door Instellingen te openen, op 'Telefoon' te tikken en 'Bellen via wifi' (voor de iPhone) en 'Bel via andere apparaten' (voor je andere apparaten, inclusief je Apple Watch) uit te schakelen. Om bellen via wifi uit te schakelen op een iPad of iPod touch, ga je naar Instellingen, tik je op 'FaceTime' en schakel je 'Bellen vanaf iPhone' uit. Om bellen via wifi uit te schakelen op je Mac, open je de FaceTime-voorkeuren en schakel je 'Bellen vanaf iPhone' uit.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.

target:
Nieuwe uitgaande oproepen worden verstuurd vanaf '%@'. Je kunt deze instelling aanpassen in de voorkeuren van FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Volg de instructies in de e-mail om de configuratie van dit e-mailadres te voltooien. Als je de originele e-mail bent kwijtgeraakt of hebt verwijderd, kun je de e-mail opnieuw versturen.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
Er heeft zich een interne fout voorgedaan waardoor de verbinding met alle FaceTime-voorzieningen is verbroken. Stop en start FaceTime opnieuw om het weer te gebruiken.


source: Some participants are running older software and can’t FaceTime this contact.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Sommige deelnemers gebruiken oudere software waardoor er geen FaceTime-gesprek met deze contactpersoon kan worden gevoerd.


source: This account has no reachable addresses. Please sign in to appleid.apple.com in order to add one.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Deze account heeft geen bereikbare adressen. Log in op appleid.apple.com om een bereikbaar adres toe te voegen.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Als je verbinding maakt met een netwerk, kan informatie over het land waar de netwerkverbinding tot stand komt naar je aanbieder worden gestuurd voor zaken als kostenberekening. Voor verkorte nummers wordt de plaatsnaam verstuurd om het gesprek verder te leiden. Je kunt dit wijzigen in de voorkeuren.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Om je aanbieder in staat te stellen verkorte nummers (oproepen naar korte nummers voor toegang tot openbare diensten) te bellen via wifi of mobiele data, moet Apple de stad opgeven waar het gesprek tot stand komt zodat je aanbieder het gesprek correct kan doorsturen. Als je niet wilt dat de stad waarin je belt wordt gedeeld met je aanbieder voor het bellen van verkorte nummers, kun je in iOS en watchOS 'Locatievoorzieningen' uitschakelen voor bellen via wifi. Open hiervoor Instellingen, tik op 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Systeem' en schakel 'Bellen via wifi' uit. In macOS kun je 'Locatievoorzieningen' uitschakelen voor bellen via wifi in het paneel 'Privacy' in Systeemvoorkeuren. Klik hiervoor op de knop 'Details' naast 'Systeemvoorzieningen' en schakel bellen via wifi uit. Let op: als je 'Locatievoorzieningen' voor bellen via wifi uitschakelt, kan je apparaat niet bepalen in welke plaats je een verkort nummer belt voor een wifigesprek. Hierdoor kan je aanbieder je gesprek mogelijk niet op de juiste manier doorsturen of verbinden.


source: Your iPhone needs to be turned on and have network access to enable %@ Calling on this Mac.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Om bellen via %@ in te schakelen op deze Mac, moet de iPhone zijn ingeschakeld en verbinding hebben met een netwerk.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
Je Apple ID '%@' komt niet in aanmerking voor het gebruik van FaceTime. Gebruik dit telefoonnummer met een iPhone om vanaf dit nummer te telefoneren, of voeg een e-mailadres toe aan je account.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Gebruik de %@-account van je iPhone om vanaf deze Mac te bellen en gebeld te worden, zelfs wanneer je iPhone zich niet in de buurt bevindt. Bij deze gesprekken wordt de nummerherkenning-ID %@ gebruikt.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Met deze taak ga je na of RSS-artikelen voldoen aan de opgegeven criteria. Je kunt filteren op specifieke elementen binnen het artikel.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
Er is geen WWAN-netwerk (Wireless Wide Area Network) gevonden voor dit systeem. WWAN biedt draadloze verbindingen via cellulaire-torentechnologie. Maak verbinding met een WWAN-apparaat en probeer het opnieuw.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Met toegankelijkheidsvoorzieningen kun je je Mac aan je individuele behoeften aanpassen. Je kunt ze nu inschakelen om te helpen bij het voltooien van de configuratie en ze later aanpassen in Systeemvoorkeuren. Bekijk wat er beschikbaar is in elk van de onderstaande categorieën.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Je kunt bijschriften voor spraak en geluiden gebruiken om de muziek en geluidseffecten weer te geven terwijl je naar films en tv-programma's kijkt. Je kunt later in Systeemvoorkeuren het uiterlijk van de bijschriften wijzigen.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_POSTSETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Selecteer een andere categorie om je Mac verder aan te passen of configureer deze later in Systeemvoorkeuren.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
De zoomfunctie biedt een krachtig ingebouwd vergrootglas waarmee je het scherm kunt vergroten. Houd de Control-toets (⌃) ingedrukt en veeg omhoog op je trackpad of muis om in te zoomen.


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
De geselecteerde tekst wordt gesproken wanneer de Option- (⌥) en de Esc-toets worden ingedrukt. Je kunt de toetsen later wijzigen in Systeemvoorkeuren.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
VoiceOver geeft gesproken beschrijvingen en beschrijvingen in braille weer van onderdelen op het computerscherm en maakt het mogelijk de computer met het toetsenbord te bedienen.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Het toegankelijkheidstoetsenbord is een toetsenbord op het scherm waarmee je kunt typen en je computer kunt bedienen zonder een fysiek toetsenbord te gebruiken.


source: HOVERTEXT_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Hiermee wordt de tekst onder de aanwijzer groter weergegeven wanneer de Command-toets (⌘) ingedrukt wordt gehouden.


source: FLASHFORALERTS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
In plaats van een waarschuwingsgeluid af te spelen, knippert het scherm wanneer een app je aandacht nodig heeft.


source: REDUCETRANSPARENCY_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Verbeter het contrast door de doorzichtigheid en vervaging voor sommige achtergronden te verminderen om de leesbaarheid te vergroten.


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Als je last hebt van de beweging van elementen op het scherm, kun je 'Verminder beweging' inschakelen om de beweging in apps of onderdelen als Spaces, het berichtencentrum en het Dock te reduceren.


source: TYPINGFEEDBACK_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Met 'Feedback bij typen' laat je je Mac tekens, woorden of selectiewijzigingen uitspreken terwijl je typt.


source: HOVERTEXT_IMAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
'Open' in een Archief-menu dat met 'Geef tekst onder aanwijzer groter weer' vergroot wordt weergegeven


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om deze video te bekijken, moet je de computer machtigen voor video's die met de Apple ID '%1$S' zijn aangeschaft. Je kunt tot %2$S computers machtigen per Apple ID.


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Surround sound wordt nu afgespeeld voor een meeslepende audio-ervaring. Schakel surround sound uit om normale stereo-audio af te spelen.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om deze film in HD af te spelen, moet je computer een ingebouwd beeldscherm hebben of zijn aangesloten op een beeldscherm dat HDCP ondersteunt.


source: wk50q7z90h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Voer de toegangscode in die op '%1$S' wordt weergegeven om deze te kunnen gebruiken voor de bediening van Muziek.


source: qb3ufbn9v0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat het tv-programma '%1$S' is overgeslagen wilt instellen op nul?


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om deze video te bekijken, moet je de computer machtigen voor video's die met deze Apple ID zijn aangeschaft. Je kunt tot %1$S computers machtigen per Apple ID.


source: 9zz5hb2r9m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden video's gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de video's wilt verwijderen?


source: ruwvy6a2tj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om deze film te downloaden, verwijder je al je downloads van %1$S op een ander apparaat en probeer je het opnieuw.


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden muziekvideo's van de iTunes Store en podcasts gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de muziekvideo's wilt verwijderen?


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je hebt een lege cd of dvd geplaatst. Om onderdelen op de schijf te branden, selecteer je de afspeellijst met de gewenste onderdelen en kies je 'Archief' > 'Brand afspeellijst op schijf'.


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om '%1$@' in HD af te spelen, moet je computer een ingebouwd beeldscherm hebben of zijn aangesloten op een beeldscherm dat HDCP ondersteunt.


source: bpjkbzs8pj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sommige bestanden kunnen niet op een gegevensschijf worden gebrand. Wil je de rest van deze afspeellijst op een schijf branden?


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je kunt ouderlijke beperkingen nu op al je apparaten instellen via Schermtijd. Voer de naam en het wachtwoord van een beheerder in om naar de Muziek-app te gaan.


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om materiaal in 'Lossless met hoge resolutie' op de volledige resolutie af te spelen, heb je een externe digitaal-analoogconverter nodig.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee verwijder je alle Apple Music-nummers en geabonneerde afspeellijsten uit je bibliotheek. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: qbs0dgwgkx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om dit onderdeel af te spelen, moet je het opnieuw uit 'Gezinsaankopen' downloaden of het opnieuw bij de iTunes Store kopen.


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je informatie over je bibliotheek met Apple deelt, worden afbeeldingen van artiesten, albumhoezen en andere verwante informatie in je bibliotheek weergegeven.


source: cchx5azgpg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wil je de geselecteerde muziekvideo's naar de prullenmand verplaatsen of in de mediamap laten staan?


source: 002pa72wzj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De Genius-resultaten kunnen momenteel niet worden bijgewerkt, omdat je muziekbibliotheek niet door de iTunes Store wordt herkend.


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Toon alle muziek die je hebt toegevoegd, gekocht en geüpload. De muziek op deze computer verschijnt op je andere apparaten na synchronisatie met de cloud.


source: nxm8y0v0we
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden onderdelen gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de onderdelen wilt verwijderen?


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Afspeellijsten van Cloud-muziekbibliotheek kunnen alleen muziek uit je Cloud-muziekbibliotheek bevatten. Deze afspeellijst kan niet worden geüpload omdat deze andere typen media bevat of nummers die niet aan de vereisten voldoen.


source: ss3vvxj2tu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Selecteer een ander genre voor deze cd.
Het door jou opgegeven genre wordt niet door de Gracenote-media database ondersteund.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het AirPlay-apparaat '%S' kan niet voor audio-uitvoer worden geselecteerd. Het AirPlay-apparaat is niet compatibel met de huidige AirPlay-afspeelconfiguratie.


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je iTunes-bibliotheek kan niet worden geïmporteerd omdat deze is aangemaakt door een versie van iTunes die ouder is dan iTunes 12.


source: ztqb6mnt0h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden podcasts gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de podcasts wilt verwijderen?


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je kunt geluidsweergave via de lokale computer pas uitschakelen nadat je een ander AirPlay-apparaat hebt geselecteerd.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze informatie kan niet naar de Gracenote-mediadatabase worden verstuurd, omdat het jaartal waarin de cd is uitgebracht in de toekomst ligt. Wijzig het jaartal in het infovenster en probeer de informatie opnieuw te versturen.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je gedeelde muziekbibliotheek wordt momenteel door een of meer personen gebruikt. Weet je zeker dat je de bibliotheek wilt wijzigen en de verbinding van alle gebruikers wilt verbreken?


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om deze film in HD af te spelen, moet je het hele venster verplaatsen naar een ingebouwd beeldscherm of een beeldscherm dat HDCP ondersteunt.


source: 076cuguzss
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Neem contact op met de leverancier(s) van de plug-in om na te gaan of er een 64-bits versie beschikbaar is.


source: ev75dqvfjr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wil je de geselecteerde tv-programma's naar de prullenmand verplaatsen of in de mediamap laten staan?


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze nummers worden ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je muziekbibliotheek.


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze onderdelen kunnen nog steeds worden afgespeeld, maar ze worden verwijderd van alle apparaten die met deze computer worden gesynchroniseerd.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muziek die je afspeelt op deze Mac is zichtbaar voor je volgers op Apple Music en heeft invloed op de aanbevelingen die je ontvangt in 'Luister nu'.


source: Xc9-Xs-FYP.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Download muziek automatisch als deze wordt toegevoegd aan je bibliotheek, zodat je deze muziek offline kunt afspelen.


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze versie van het nummer is niet beschikbaar voor SharePlay in de Muziek-app vanwege de instelling voor materiaal­beperkingen van de groep.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee verwijder je deze films uit je Cloud-muziekbibliotheek en van je andere apparaten. Als je deze films in je bibliotheek en op je andere apparaten wilt bewaren, kun je in plaats daarvan deze downloads verwijderen.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je hebt een lege cd geplaatst. Om onderdelen op de cd te branden, selecteer je de afspeellijst met de gewenste onderdelen en kies je 'Archief' > 'Brand afspeellijst op schijf'.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit tv-programma wordt ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je muziekbibliotheek.


source: aw33h8bk5r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden tv-programma's van de iTunes Store en podcasts gedownload. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je kunt de muziekbibliotheek nu niet wijzigen omdat de huidige bibliotheek in gebruik is door een apparaat. Log in zonder aangesloten apparaten om je muziekbibliotheek te wijzigen.


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit onderdeel bevat expliciet materiaal, waarvoor op deze computer beperkingen gelden. Deze instelling kan worden beheerd in 'Schermtijd'.


