# translations

source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee verwijder je deze video's uit je Cloud-muziekbibliotheek en van je andere apparaten. Als je deze video's in je bibliotheek en op je andere apparaten wilt bewaren, kun je in plaats daarvan deze downloads verwijderen.


source: 6gm5q5ukbs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De muziekvideo '%1$S' kan niet worden gebruikt, omdat het originele bestand niet is gevonden. Wil je ernaar zoeken?


source: ga27gj8hm4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om het downloaden voort te zetten, verwijder je een aflevering of film van %1$S op een van je apparaten en probeer je het opnieuw.


source: zdf89dzvq5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wil je deze tv-programma's uit je bibliotheek verwijderen of de downloads van deze computer verwijderen?


source: x79bm3vzzn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden muziekvideo's van de iTunes Store en podcasts gedownload. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muziek kan aankopen die je op andere apparaten doet automatisch downloaden. Om deze voorziening te gebruiken, log je in bij de iTunes Store.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om deze muziekvideo af te spelen, moet je de computer machtigen voor muziekvideo's die met de Apple ID '%1$S' zijn aangeschaft. Je kunt tot %2$S computers machtigen per Apple ID.


source: y7vrzkejzb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de muziekvideo '%1$S' is afgespeeld wilt instellen op nul?


source: qycsr8xwfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De opgegeven gebruikersnaam of het opgegeven wachtwoord voor de gedeelde bibliotheek '%S' is onjuist. Probeer het opnieuw.


source: ty7kayv42q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze film kan nog steeds worden bekeken, maar deze wordt verwijderd van alle apparaten die met deze computer worden gesynchroniseerd.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je bent via het internet verbonden met '%S'. De afspeelkwaliteit kan variëren afhankelijk van de snelheid van je netwerkverbindingen.


source: tsnxedg9qs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wil je deze muziekvideo's uit je bibliotheek verwijderen of de downloads van deze computer verwijderen?


source: 8vmwsqp3b6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden nummers van de iTunes Store gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de nummers wilt verwijderen?


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je muziek wordt geüpload naar je Cloud-muziekbibliotheek. Als je nu stopt, wordt je upload geannuleerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je Cloud-muziekbibliotheek kan maximaal ^0 geüploade nummers bevatten. Recente toevoegingen op deze computer zorgen ervoor dat deze limiet wordt overschreden, waardoor de nummers niet worden geüpload.


source: cyfz483gj8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Controleer de netwerkinstellingen en de AirPlay-configuratie of selecteer een ander apparaat in het AirPlay-menu.


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je hebt een lege dvd geplaatst terwijl je oorspronkelijk een cd-structuur hebt gekozen. Weet je zeker dat je in plaats van een cd een gegevens-dvd wilt maken?


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit onderdeel kan nog steeds worden afgespeeld, maar het wordt verwijderd van alle apparaten die met deze computer worden gesynchroniseerd.


source: knynhjqemu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je voor meerdere onderdelen informatie uit de Gracenote-mediadatabase wilt opvragen?


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muziek gebruikt de Gracenote-mediadatabase om informatie over nummers op cd's weer te geven. Je kunt helpen om deze informatie nauwkeuriger te maken door Muziek meer informatie over deze cd naar Gracenote te laten versturen.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Een gezinslid moet deze computer machtigen en deze film daarna opnieuw downloaden uit 'Gezinsaankopen' in de iTunes Store.


source: x6cuzx070c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden tv-programma's gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de tv-programma's wilt verwijderen?


source: cfzzf4hwh4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wil je deze onderdelen uit je bibliotheek verwijderen of de downloads van deze computer verwijderen?


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om dit tv-programma te bekijken, moet je de computer machtigen voor tv-programma's die met deze Apple ID zijn aangeschaft. Je kunt tot %1$S computers machtigen per Apple ID.


source: uwayj5gny8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat het tv-programma '%1$S' is afgespeeld en overgeslagen wilt instellen op nul?


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Verwijder dit nummer uit de afspeellijst en probeer het opnieuw. Als je ervoor kiest de afspeellijst toch openbaar te maken, wordt dit nummer niet opgenomen in de openbare afspeellijst.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit tv-programma kan nog steeds worden bekeken, maar het wordt verwijderd van alle apparaten die met deze computer worden gesynchroniseerd.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit nummer bevat expliciet materiaal, waarvoor op deze computer beperkingen gelden. Deze instelling kan worden beheerd in 'Schermtijd'.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit tv-programma heeft de beoordeling %1$S, waarvoor op deze computer beperkingen gelden. Deze instelling kan worden beheerd in 'Schermtijd'.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gebruik deze optie als er zich problemen voordoen met de audiokwaliteit van audio-cd's. Hierdoor kan het importeren trager verlopen.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De Cloud-muziekbibliotheek-resultaten kunnen momenteel niet worden bijgewerkt, omdat een nieuwere versie van Muziek is vereist.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je bijgewerkte iTunes Plus-muziek vervangt de oorspronkelijke aankopen in je bibliotheek. De vervangen bestanden worden verplaatst naar de map 'Oorspronkelijke iTunes-aankopen' in de prullenmand.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het Bluetooth-apparaat '%S' kan niet voor audio-uitvoer worden geselecteerd. Controleer de Bluetooth-instellingen en -configuratie of selecteer een ander apparaat.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om deze muziekvideo af te spelen, moet je de computer machtigen voor muziekvideo's die met deze Apple ID zijn aangeschaft. Je kunt tot %1$S computers machtigen per Apple ID.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze muziekvideo's worden ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je muziekbibliotheek.


source: rr52c954hu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde nummers zijn overgeslagen wilt instellen op nul?


source: v2svvfupja
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit onderdeel is niet aan je Cloud-muziekbibliotheek toegevoegd, omdat zich een fout heeft voorgedaan.


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Met thuisdeling kun je eenvoudig nummers, video's en andere media afspelen en uitwisselen tussen de computers in je huis. Je kunt hiervoor dezelfde Apple ID op maximaal vijf computers gebruiken.


source: znxh4a2vfq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er heeft zich een onbekende fout (%2$S) voorgedaan tijdens de verbinding met het AirPlay-apparaat '%1$S'.


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Een gezinslid moet deze computer machtigen en dit nummer daarna opnieuw downloaden uit 'Gezinsaankopen' in de iTunes Store.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze afspeellijst bevat meer onderdelen dan op een gegevensschijf passen.

Wil je meerdere gegevensschijven maken en de afspeellijst over deze schijven verdelen?


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je AirPlay wilt gebruiken, moet je de firewallinstellingen van je computer wijzigen. Klik op de helpknop (?) voor meer informatie.


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden albumillustraties opgehaald. Als je nu stopt, wordt het ophalen van albumillustraties geannuleerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je een Apple ID en wachtwoord hebt, voer je deze hier in. (Je beschikt bijvoorbeeld over een Apple ID als je de iTunes Store of iCloud hebt gebruikt.) Je kunt maximaal %1$S computers per Apple ID machtigen.


source: d27c78vzt5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De nieuwe thuisbasis voor muziek op je Mac. Alle muziek die je hebt toegevoegd aan of gekocht in iTunes vind je hier.


source: 8w3j095s2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Voor deze film gelden beperkingen op deze computer. Deze instelling kan worden beheerd in 'Schermtijd'.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wanneer je 'Archief' > 'Bibliotheek' > 'Werk Genius bij' kiest, worden de Genius-resultaten bijgewerkt. Als Muziek na het bijwerken nog steeds geen Genius-afspeellijst van dit nummer of deze artiest kan maken, kies je een ander nummer of andere artiest.


source: jc2eqzkts4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er heeft zich een tijdelijk probleem voorgedaan bij het voltooien van je verzoek. Het is mogelijk te druk.


source: 9g696kevs6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde video's zijn overgeslagen wilt instellen op nul?


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze film kan alleen op beeldschermen met ondersteuning voor HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) worden afgespeeld.

Verplaats het videovenster naar een ander beeldscherm. Het hele venster moet zich op het ondersteunde beeldscherm bevinden.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muziek in de bibliotheek van deze computer wordt samengevoegd met Cloud-muziekbibliotheek zodat je op al je apparaten naar je nummers en afspeellijsten kunt luisteren.


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze nummers kunnen nog steeds worden afgespeeld, maar ze worden verwijderd van alle apparaten die met deze computer worden gesynchroniseerd.


source: m6yyrfh4w6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze film is momenteel mogelijk niet beschikbaar of misschien wordt er een andere spelling gebruikt.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je deze afspeellijst openbaar wilt maken op de pagina van ^0, kun je de onderstaande nummers uit de afspeellijst verwijderen en het opnieuw proberen of de afspeellijst toch openbaar maken.


source: e92bp4ta0a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Voeg onderdelen aan de afspeellijst toe voordat je deze gaat branden. Klik in het aankruisvakje naast elk onderdeel dat je wilt branden, zodat er een vinkje verschijnt.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om te vernieuwen, download je deze video van %1$S opnieuw. Hiermee wordt de video verwijderd, maar het downloaden van deze video wordt onmiddellijk opnieuw gestart.


source: adgp6x2zw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wil je deze muziekvideo uit je bibliotheek verwijderen of de download van deze computer verwijderen?


source: aw7p7ddjcs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde video's zijn afgespeeld wilt instellen op nul?


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uit het oogpunt van beveiliging verloopt je wachtwoord na bepaalde tijd. Als je deze Apple ID wilt gebruiken, moet je je wachtwoord wijzigen op de webpagina 'Mijn Apple ID'.


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je staat op het punt om een Genius-mix af te spelen. Wil je de %1$S nummers wissen die je eerder aan 'Hierna' hebt toegevoegd?


source: am7w2d77jb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Voor muziekvideo's gelden beperkingen op deze computer. Deze instelling kan worden beheerd in 'Schermtijd'.


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Voor dit materiaal geldt een leeftijdsbeperking. Verbind met het internet om het af te spelen en volg de stappen wanneer je wordt gevraagd je leeftijd te verifiëren.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Een of meer nummers in ^FILENAME zijn momenteel niet beschikbaar in Apple Music in je land of regio.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als de toegang tot expliciet materiaal is beperkt, kun je materiaal dat is aangemerkt als expliciet door degenen die het aan Apple beschikbaar hebben gesteld, niet afspelen, als voorvertoning weergeven, aanschaffen of voor abonnementen gebruiken.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muziek stuurt niet langer informatie over je Muziek-bibliotheek naar Apple, Genius-mixen worden verwijderd en je kunt niet langer Genius-afspeellijsten aanmaken. Eventueel bestaande Genius-afspeellijsten worden omgezet in normale afspeellijsten.


source: t3r4e5c37m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het tv-programma '%1$S' kan niet worden gebruikt, omdat het originele bestand niet is gevonden. Wil je ernaar zoeken?


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Een gezinslid moet deze computer machtigen en dit tv-programma daarna opnieuw downloaden uit 'Gezinsaankopen' in de iTunes Store.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er zijn momenteel te veel gebruikers verbonden met de gedeelde bibliotheek '%S'. Probeer het later opnieuw nadat sommige gebruikers de verbinding hebben verbroken.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee verwijder je dit onderdeel uit je Cloud-muziekbibliotheek en van je andere apparaten. Als je dit onderdeel in je bibliotheek en op je andere apparaten wilt bewaren, kun je in plaats daarvan deze download verwijderen.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je bijgewerkte iTunes Plus-muziek vervangt de oorspronkelijke aankopen in je bibliotheek. Wil je de oorspronkelijke bestanden verwijderen of ze naar een map op je bureaublad verplaatsen?


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wil je de bestanden in de nieuwe mediamap verplaatsen en de naam ervan wijzigen volgens de instelling voor 'Werk mediamap bij'?


source: 085q49a5q5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De cd '%S' kan niet worden verwijderd, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere app.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Een gezinslid moet deze computer machtigen en deze muziekvideo daarna opnieuw downloaden uit 'Gezinsaankopen' in de iTunes Store.


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit is de originele kopie van deze muziekvideo. Het is mogelijk dat deze niet op je andere computers wordt bewaard.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De nummers die je hebt geselecteerd om te importeren zijn al geïmporteerd. Als je hetzelfde nummer opnieuw wilt importeren, verwijder je de cd en plaats je hem opnieuw in de speler.


source: 58.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gegevens-cd's of -dvd's bevatten alle bestanden in de afspeellijst. Deze cd's of dvd's kunnen mogelijk niet in alle spelers worden afgespeeld.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De gedownloade versie van het nummer wordt altijd afgespeeld indien beschikbaar. Momenteel is de gedownloade versie stereo van hoge kwaliteit. Als je Dolby Atmos wilt afspelen moet je de gedownloade versie verwijderen.


source: 6hyfsxzau0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de muziekvideo '%1$S' is overgeslagen wilt instellen op nul?


source: xefkhe2qv0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je aangepaste songteksten uitschakelt, worden de aangepaste songteksten van dit nummer verwijderd.


source: tzskfp7d0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit zijn de originele kopieën van deze nummers. Het is mogelijk dat deze niet op je andere computers worden bewaard.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:


Als je nog geen afspeellijst hebt aangemaakt, kies je 'Archief' > 'Nieuw' > 'Afspeellijst' en sleep je onderdelen uit de bibliotheek naar de afspeellijst.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je een Apple ID en wachtwoord hebt, voer je deze hier in. (Je beschikt bijvoorbeeld over een Apple ID als je de iTunes Store of iCloud hebt gebruikt.) Klik vervolgens op 'OK' om eerder aangeschafte onderdelen automatisch te downloaden.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je de componistsortering wilt wijzigen van alle tracks die overeenkomen met de geselecteerde tracks?


source: j2hezr2gm8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Cloud-muziekbibliotheek kan niet worden bijgewerkt omdat de computer tijdens de verwerking werd losgekoppeld van het netwerk.


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit nummer is toegevoegd aan je Cloud-muziekbibliotheek. Het nummer kan echter pas worden gestreamd wanneer je Cloud-muziekbibliotheek inschakelt op een computer waarop het nummer beschikbaar is om te worden geüpload.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee verwijder je deze onderdelen uit je Cloud-muziekbibliotheek en van je andere apparaten. Als je deze onderdelen in je bibliotheek en op je andere apparaten wilt bewaren, kun je in plaats daarvan deze downloads verwijderen.


source: kfypbx3sbp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde nummers zijn afgespeeld wilt instellen op nul?


source: 4jzkbgqzc7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde films zijn afgespeeld en overgeslagen wilt instellen op nul?


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je niets doet, wordt de verbinding met iedereen die gebruikmaakt van deze bibliotheek over %S seconden automatisch verbroken.


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit zijn de originele kopieën van deze video's. Het is mogelijk dat deze niet op je andere computers worden bewaard.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze cd is niet gevonden in de Gracenote-mediadatabase.

Je kunt informatie voor deze cd en de tracks opgeven. Als dit een commerciële cd is, kun je deze informatie vervolgens naar de database sturen zodat anderen deze kunnen zien. Raadpleeg zo nodig 'Muziek Help'.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als de toegang tot expliciet materiaal is beperkt, kun je materiaal dat is aangemerkt als expliciet door degenen die het aan Apple beschikbaar hebben gesteld, niet als voorvertoning weergeven, aanschaffen of voor abonnementen gebruiken.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muziek kan geen verbinding tot stand brengen met %1$S. 

Als je firewallsoftware gebruikt, zorg er dan voor dat er communicatie mogelijk is via poort %2$S.


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Onderdelen die niet zijn aangekruist worden niet afgespeeld in afspeellijsten, worden mogelijk niet met apparaten gesynchroniseerd en kunnen niet op schijf worden gebrand.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om deze film te bekijken, moet je de computer machtigen voor films die met deze Apple ID zijn aangeschaft. Je kunt tot %1$S computers machtigen per Apple ID.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Klik op 'Opnieuw' als het branden is mislukt en je het nogmaals wilt proberen. Klik op 'Volgende' als je de volgende schijf wilt branden. Klik op 'Annuleer' om te stoppen.


source: rsjskwa09m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde films zijn afgespeeld wilt instellen op nul?


source: ug2jss5v2n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je staat op het punt om het afspelen te starten. Wil je het nummer wissen dat eerder aan 'Hierna' is toegevoegd?


source: zvh5sa7qvc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Externe hardware en een bekabelde verbinding zijn vereist om lossless met een hoge resolutie af te spelen


source: ud78tzjjtr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit zijn de originele kopieën van deze onderdelen. Het is mogelijk dat deze niet op je andere computers worden bewaard.


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om dit onderdeel af te spelen, moet je de computer machtigen voor onderdelen die met deze Apple ID zijn aangeschaft. Je kunt tot %1$S computers machtigen per Apple ID.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit zijn de originele kopieën van deze muziekvideo's. Het is mogelijk dat deze niet op je andere computers worden bewaard.


source: 2a3bpm7beq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit nummer is door jou geüpload. Het originele bestand blijft op de computer staan die je hebt gebruikt om het te uploaden.


source: 4w4vx6axc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er is in de Gracenote-mediadatabase geen informatie beschikbaar voor een aantal van deze onderdelen.


source: gn2e4whwv4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden films van de iTunes Store gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de films wilt verwijderen?


source: g9tcza6cqj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je instellingen verschillen van de aanbevolen instellingen. Wil je de aanbevolen instellingen gebruiken?


source: 5azccmjb2e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit is de originele kopie van deze film. Het is mogelijk dat deze niet op je andere computers wordt bewaard.


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sommige van deze films zijn door jou geüpload. De originele bestanden blijven op de computer staan die je hebt gebruikt om ze te uploaden.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Een gezinslid moet deze computer machtigen en dit onderdeel daarna opnieuw downloaden uit 'Gezinsaankopen' in de iTunes Store.


source: 9wy8g87bfk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je de programmasortering wilt wijzigen van alle tracks die overeenkomen met de geselecteerde tracks?


source: p9reqhqnxr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het nummer '%1$S' kan niet worden gebruikt, omdat het originele bestand niet is gevonden. Wil je ernaar zoeken?


source: br9c4d77hr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om dit onderdeel te bekijken, moet je het opnieuw uit 'Gezinsaankopen' downloaden of het opnieuw bij de iTunes Store kopen.


source: atuqvngq8e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Afspeellijsten van Cloud-muziekbibliotheek kunnen alleen nummers uit je Cloud-muziekbibliotheek bevatten.


source: dhwvyuhe5n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit tv-programma is door jou geüpload. Het originele bestand blijft op de computer staan die je hebt gebruikt om het te uploaden.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mogelijk kun je deze afleveringen niet opnieuw streamen of downloaden, afhankelijk van de beschikbaarheid van de uitgever van de podcast.


source: a26wx0f3yx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit is de originele kopie van deze video. Het is mogelijk dat deze niet op je andere computers wordt bewaard.


source: vtr5fuxxua
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je staat op het punt Genius-nummers af te spelen. Wil je het ene nummer wissen dat eerder aan 'Hierna' is toegevoegd?


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden onderdelen van de iTunes Store en podcasts gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de onderdelen wilt verwijderen?


source: s82x6hs5mf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De Genius-resultaten kunnen momenteel niet worden bijgewerkt, omdat een nieuwere versie van Muziek is vereist.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze onderdelen worden ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je muziekbibliotheek.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sommige aangeschafte onderdelen zijn niet gedownload. Kies 'Account' > 'Zoek naar beschikbare downloads' om door te gaan met downloaden.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit onderdeel wordt ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je muziekbibliotheek.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je hebt al ^0 computers gemachtigd met deze Apple ID. Om deze computer te machtigen, moet je eerst de machtiging van een van de andere computers intrekken.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wil je dat Apple Music-nummers die je aan je afspeellijst toevoegt ook aan je bibliotheek worden toegevoegd? Je kunt dit op elk gewenst moment wijzigen in het voorkeurenvenster.


source: hvaneaa9dy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde films zijn overgeslagen wilt instellen op nul?


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je hebt geen nummers geselecteerd om aan de bibliotheek toe te voegen. Klik om vinkjes naast de gewenste nummers te plaatsen en klik vervolgens op 'Importeer'.


source: 48mm0xx5sj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De film '%1$S' kan niet worden gebruikt, omdat het originele bestand niet is gevonden. Wil je ernaar zoeken?


source: dc3q07f4ue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de verbinding met de Gracenote-server. Gracenote-fout: 0x%lx


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Geen onderdelen gevonden die voldoen aan de regels van de slimme afspeellijst.
Klik op 'Wijzig regels' om de regels te wijzigen.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Download muziek automatisch naar deze computer als je de muziek aan je bibliotheek toevoegt. Gedownloade muziek kan offline worden afgespeeld.


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze muziekvideo is door jou geüpload. Het originele bestand blijft op de computer staan die je hebt gebruikt om het te uploaden.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Stream indien beschikbaar meeslepende geluidsstructuren zoals Dolby Atmos in plaats van Lossless-audio.


source: ufr33cnb9w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De geïnstalleerde versie van FairPlay is niet compatibel met deze versie van Muziek. Installeer Muziek opnieuw.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden op dit moment bestanden gekopieerd via thuisdeling. Als je nu stopt, wordt het kopiëren geannuleerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Waarschuwing: dit onderdeel bevat materiaal dat mogelijk aanstootgevend is voor personen jonger dan %1$S. Dit materiaal mag mogelijk niet onder hen worden verspreid of aan hen worden vertoond.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je staat op het punt om %2$S nummers aan 'Hierna' toe te voegen en ze af te spelen. Wil je de %1$S nummers wissen die je eerder aan 'Hierna' hebt toegevoegd?


source: bwwp4zjjt5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat het nummer '%1$S' is afgespeeld en overgeslagen wilt instellen op nul?


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je doorgaat, wordt %1$S uit je Cloud-muziekbibliotheek verwijderd en is het onderdeel alleen nog beschikbaar op deze computer.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het kopiëren van bestanden is mislukt, omdat je geen bevoegdheden hebt om de map mediamap of mappen daarin te wijzigen.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Voor het ophalen van albumillustraties moet je met een Apple ID inloggen. Kies 'Account' > 'Log in' en log in of maak een nieuwe Apple ID aan.


source: r8zu57s6hp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aankopen die niet zijn gedownload kunnen niet worden gewijzigd. Er resteert %S onderdeel. Wil je dit wijzigen?


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Met Muziek kun je geen cd-tracknamen ophalen voor nummers die niet met Muziek zijn geïmporteerd.

Importeer het nummer opnieuw met Muziek als je de cd-tracknaam van dit nummer wilt ophalen.


source: 9hvg3k4dqf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je de albumsortering wilt wijzigen van alle tracks die overeenkomen met de geselecteerde tracks?


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het AirPlay-apparaat '%S' kan niet voor audio-uitvoer worden geselecteerd. Controleer de netwerkinstellingen en de AirPlay-configuratie of selecteer een ander AirPlay-apparaat.


source: p3g3bmsqsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er bestaat al een equalizervoorinstelling met de naam '%S'. Wil je de bestaande voorinstelling vervangen?


source: 6aur22ys3n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de muziekvideo '%1$S' is afgespeeld en overgeslagen wilt instellen op nul?


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit is de originele kopie van dit tv-programma. Het is mogelijk dat deze niet op je andere computers wordt bewaard.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je een Apple ID en wachtwoord hebt, voer je deze hier in. Je beschikt bijvoorbeeld over een Apple ID als je de iTunes Store of iCloud hebt gebruikt.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze video heeft de beoordeling %1$S, waarvoor op deze computer beperkingen gelden. Deze instelling kan worden beheerd in 'Schermtijd'.


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zorg dat je verbonden bent met het internet en kies 'Help' > 'Muziek Help' als je Muziek Help wilt weergeven.


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wil je de bestaande bestanden in de mediamap verplaatsen en de naam ervan wijzigen volgens de instelling voor 'Werk mediamap bij'?


source: q7u4hh3p86
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden muziekvideo's gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de muziekvideo's wilt verwijderen?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze film heeft de beoordeling %1$S, waarvoor op deze computer beperkingen gelden. Deze instelling kan worden beheerd in 'Schermtijd'.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee verwijder je dit nummer uit je Cloud-muziekbibliotheek en van je andere apparaten. Als je dit nummer in je bibliotheek en op je andere apparaten wilt bewaren, kun je in plaats daarvan deze download verwijderen.


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je staat op het punt een Genius-mix af te spelen. Wil je het ene nummer wissen dat eerder aan 'Hierna' is toegevoegd?


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze muziekvideo kan nog steeds worden afgespeeld, maar deze wordt verwijderd van alle apparaten die met deze computer worden gesynchroniseerd.


source: s4tdnjaxwp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muziek heeft een bibliotheek nodig om verder te kunnen gaan. Je kunt een bestaande muziekbibliotheek kiezen of een nieuwe aanmaken.


source: m8uretd79w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kies 'Archief' > 'Bibliotheek' > 'Schakel Genius uit' om Genius uit te schakelen en schakel Genius daarna weer in.


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden tv-programma's van de iTunes Store gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de tv-programma's wilt verwijderen?


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De geselecteerde nummers kunnen niet aan je bibliotheek worden toegevoegd. Hierdoor zou de Cloud-muziekbibliotheeklimiet van ^0 nummers worden overschreden.


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Een of meer nummers in ^FILENAME zijn momenteel niet beschikbaar op Apple Music in je land of regio. Als je deze afspeellijst openbaar wilt maken op de pagina van ^0, kun je de onderstaande nummers uit de afspeellijst verwijderen en het opnieuw proberen of de afspeellijst toch openbaar maken.


source: 5bf5790fsh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze film kan alleen op beeldschermen met ondersteuning voor HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) worden afgespeeld.


source: ezjdv8q8sw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde video's zijn afgespeeld en overgeslagen wilt instellen op nul?


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fout bij het importeren van het bestand '%S'.

De geselecteerde combinatie van bitsnelheid en samplefrequentie is niet toegestaan. Zorg dat de samplefrequentie is ingesteld op 'Automatisch' en dat 'Slimme codering' actief is.


source: e3caz6r4hd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je niets doet, wordt de verbinding met iedereen die gebruikmaakt van deze bibliotheek over %S seconde automatisch verbroken.


source: nvkyhqng2c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om deze aflevering van %1$S te downloaden, verwijder je deze op een ander apparaat en probeer je het opnieuw.


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze slimme afspeellijst bevat een of meer voorwaarden die leeg zijn of met elkaar conflicteren. Hierdoor worden er mogelijk nooit onderdelen gevonden. Weet je zeker dat je deze afspeellijst wilt bewaren?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mogelijk kun je deze aflevering niet opnieuw streamen of downloaden, afhankelijk van de beschikbaarheid van de uitgever van de podcast.


source: 7mfrhzjf8d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde muziekvideo's zijn overgeslagen wilt instellen op nul?


source: 98yx0xuvk0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je iTunes Store-verzoek kon niet worden voltooid omdat de iTunes Store is uitgeschakeld in 'Schermtijd'.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee worden de bestanden in mappen voor albums en artiesten geplaatst en krijgen de bestanden een naam die is gebaseerd op het schijfnummer, het tracknummer en de titel van het nummer.


source: geacmx9axz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er zijn niet voldoende nummers verwant aan het geselecteerde nummer om een Genius-afspeellijst aan te maken.


source: hecxa3p8as
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Niet-bewerkbare onderdelen kunnen niet worden gewijzigd. Er resteert %S onderdeel. Wil je dit wijzigen?


source: 5ebj7txzzs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De bibliotheek '%S' is beveiligd, bevindt zich op een beveiligde schijf of je hebt geen bevoegdheden om naar deze bibliotheek te schrijven.


source: q6x8tn5xqa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde onderdelen zijn afgespeeld wilt instellen op nul?


source: jr84ey572k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zorg ervoor dat het AirPlay-apparaat is ingeschakeld en dat de netwerkinstellingen juist zijn. Probeer het vervolgens opnieuw.


source: ta6mezbvk5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit tv-programma is momenteel mogelijk niet beschikbaar of misschien wordt er een andere spelling gebruikt.


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze muziekvideo's kunnen nog steeds worden afgespeeld, maar ze worden verwijderd van alle apparaten die met deze computer worden gesynchroniseerd.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om deze te bekijken, ga je naar 'Voorkeuren' > 'Beperkingen' en zorg je dat 'Muziek met expliciete inhoud' niet is geselecteerd.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muziek werkt het beste met een schermresolutie van minimaal 1024 x 768. Je kunt deze instelling wijzingen in het voorkeurenpaneel 'Beeldschermen'.


source: 6jjm4fcgfp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde onderdelen zijn afgespeeld en overgeslagen wilt instellen op nul?


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nummers en afspeellijsten van deze Mac worden samengevoegd met de Cloud-muziekbibliotheek zodat je er op al je apparaten naar kunt luisteren.


source: gxsdsjdp6r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit onderdeel is door jou geüpload. Het originele bestand blijft op de computer staan die je hebt gebruikt om het te uploaden.


source: rn8skeyqzz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je kunt ervoor kiezen om een kleinere standaarddefinitieversie van deze film hieronder af te spelen.


source: pkjjanxkef
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de film '%1$S' is afgespeeld en overgeslagen wilt instellen op nul?


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit nummer is uit je Cloud-muziekbibliotheek verwijderd en zal niet via je Cloud-muziekbibliotheek op je iOS-apparaten worden weergegeven.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee verwijder je deze tv-programma's uit je Cloud-muziekbibliotheek en van je andere apparaten. Als je deze tv-programma's in je bibliotheek en op je andere apparaten wilt laten staan, kun je in plaats daarvan deze downloads verwijderen.


source: chnnrech5c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fout bij het importeren van het bestand '%S'.

De geselecteerde samplefrequentie is niet toegestaan.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wanneer je een afspeellijst met een profiel verbindt, kunnen andere profielbeheerders deze bekijken en bewerken. De afspeellijst wordt echter niet standaard op de profielpagina weergegeven.


source: vfvrq4mnh5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sommige bestanden kunnen niet op een mp3-cd worden gebrand. Wil je de rest van deze afspeellijst op een cd branden?


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je gedeelde muziekbibliotheek wordt momenteel door een of meer personen gebruikt. Weet je zeker dat je de app wilt stoppen en de verbinding van alle gebruikers wilt verbreken?


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je de albumartiestsortering wilt wijzigen van alle tracks die overeenkomen met de geselecteerde tracks?


source: 8uk6nm925d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Voor dit tv-programma gelden beperkingen op deze computer. Deze instelling kan worden beheerd in 'Schermtijd'.


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze afspeellijst bevat meer nummers dan op een mp3-schijf passen.

Wil je meerdere mp3-schijven maken en de afspeellijst over deze schijven verdelen?


source: w4pymp7r0m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit album of deze artiest is momenteel mogelijk niet beschikbaar of misschien wordt er een andere spelling gebruikt.


source: 2a02qrmw8x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aankopen die niet zijn gedownload kunnen niet worden gewijzigd. Er resteren %S onderdelen. Wil je deze wijzigen?


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze films worden ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je muziekbibliotheek.


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fout bij het importeren van het bestand '%S'.

De geselecteerde combinatie van bitsnelheid en kanalen is niet toegestaan.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er heeft zich een fout met Cloud-muziekbibliotheek voorgedaan. Kies 'Account' > 'Log uit' en vervolgens 'Account' > 'Log in' en probeer het opnieuw.


source: 63tf8cfaw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat het onderdeel '%1$S' is overgeslagen wilt instellen op nul?


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze muziekvideo wordt ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je muziekbibliotheek.


source: fw07csy987
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sommige bestanden kunnen niet op een audio-cd worden gebrand. Wil je de rest van deze afspeellijst op een cd branden?


source: 320xjhtm2z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wil je dit tv-programma uit je bibliotheek verwijderen of de download van deze computer verwijderen?


source: d4yfkd6bvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee plaats je kopieën van alle mediabestanden in de mediamap. De originele bestanden blijven op hun huidige locatie staan.


source: ahk8y4qr5j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je de afspeellijst '%S' en de gehele inhoud ervan uit de muziekbibliotheek wilt verwijderen?


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het AirPlay-apparaat '%1$S' is niet gevonden in het netwerk. Controleer de netwerkinstellingen en de AirPlay-configuratie of selecteer een ander AirPlay-apparaat.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
HD-video's kunnen alleen op beeldschermen met ondersteuning voor HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) worden afgespeeld. Verplaats het videovenster naar een ander beeldscherm of bekijk de video in de standaarddefinitie op het aangesloten scherm.


source: 9fu4pkyztg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Koop je favoriete nummers bij 's werelds grootste muziekwinkel. En bekijk de nieuwste films tot 4K HDR.


source: pqpafkys37
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit is de originele kopie van dit onderdeel. Het is mogelijk dat deze niet op je andere computers wordt bewaard.


source: nmfvjjeqnc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De beheerder van deze computer heeft de mogelijkheid om schijven te branden mogelijk uitgeschakeld voor deze gebruikersaccount.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De muziekbibliotheek bevat al een nieuwere versie van het onderdeel '%1$S'. Weet je zeker dat je het wilt vervangen door het onderdeel dat je aan het verplaatsen bent?


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze computer kan mogelijk geen 1080p-video's afspelen. Je kunt deze video's nog steeds downloaden voor gebruik op andere apparaten.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze video's worden ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je muziekbibliotheek.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om muziekvideo's af te spelen niet voor je Apple ID.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden tv-programma's van de iTunes Store en podcasts gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de tv-programma's wilt verwijderen?


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er heeft zich een fout met de gebruikersregistratie voorgedaan tijdens de verbinding met de Gracenote-server. Haal tracknamen handmatig op via 'Archief' > 'Bibliotheek' > 'Vraag tracknamen op'.


source: r34h0qazcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je staat op het punt om Genius te starten. Wil je de %1$S nummers wissen die je eerder aan 'Hierna' hebt toegevoegd?


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je kunt je Genius-resultaten bijwerken om naar nieuwe informatie te zoeken. Als Muziek nog steeds geen Genius-afspeellijst van dit nummer of deze artiest kan maken, kies je een ander nummer of andere artiest.


source: uuxncgp6j5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De muziekbibliotheek bevat al een onderdeel '%1$S'. Wil je het vervangen door het onderdeel dat je aan het verplaatsen bent?


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit nummer wordt ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je muziekbibliotheek.


source: n054mukyc2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze video kan nog steeds worden bekeken, maar deze wordt verwijderd van alle apparaten die met deze computer worden gesynchroniseerd.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de verbinding met de Gracenote-server. Zorg dat je verbonden bent met het internet en dat je netwerkinstellingen juist zijn. Probeer het vervolgens opnieuw.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze video wordt ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je muziekbibliotheek.


source: mtszdtzqd4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de video '%1$S' is afgespeeld en overgeslagen wilt instellen op nul?


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sommige van deze muziekvideo's zijn door jou geüpload. De originele bestanden blijven op de computer staan die je hebt gebruikt om ze te uploaden.


source: h5b920m6pc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde onderdelen zijn overgeslagen wilt instellen op nul?


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je kunt onderdelen aan deze afspeellijst toevoegen door ze naar de afspeellijst in de navigatiekolom te slepen. Je kunt ook op een nummer of album rechtsklikken en 'Voeg toe aan afspeellijst' kiezen.


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je Cloud-muziekbibliotheeksessie is verlopen. Log in met je Apple ID en wachtwoord om opnieuw te verbinden.


source: m68h2d2ny5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde nummers zijn afgespeeld en overgeslagen wilt instellen op nul?


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze afspeellijst bevat meer nummers dan op een audio-cd passen.

Wil je meerdere audio-cd's maken en de afspeellijst over deze cd's verdelen?


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Geef je Apple ID en wachtwoord op. Onderdelen die je met deze Apple ID hebt aangeschaft kunnen niet langer worden afgespeeld op deze computer.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De map met '%S' kan niet worden gevonden, maar is wel vereist. Kies een andere muziekbibliotheek of maak een nieuwe bibliotheek aan.


source: jfwzfuf8nz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze slimme afspeellijst is gebaseerd op een of meer afspeellijsten die niet kunnen worden gevonden.


source: s3raacy492
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit materiaal is beschikbaar in Dolby Atmos. Schakel Dolby Atmos-downloads in om offline te luisteren.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Van sommige geselecteerde nummers kan de ID3-tag niet worden geconverteerd. De nummers zijn mogelijk beveiligd tegen schrijven of zijn van het verkeerde type.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De geselecteerde combinatie van bitsnelheid en samplefrequentie is niet toegestaan in %S. Stel de samplefrequentie in op 'Automatisch' en schakel 'Slimme codering' in.


source: hxwayvmm9c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De muziekvideo '%1$S' kan niet worden afgespeeld omdat deze niet meer beschikbaar is op Apple Music.


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je staat op het punt om %2$S nummers aan 'Hierna' toe te voegen en ze af te spelen. Wil je het nummer wissen dat je eerder aan 'Hierna' hebt toegevoegd?


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het nummer '^FILENAME' kan niet worden opgenomen in openbare afspeellijsten omdat het momenteel niet beschikbaar is op Apple Music.


source: sh3xym3tr3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze artiest is momenteel mogelijk niet beschikbaar of misschien wordt er een andere spelling gebruikt.


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Een of meer van de nummers die je hebt geselecteerd om te importeren en te vervangen zijn aangeschafte nummers. Weet je zeker dat je deze nummers wilt vervangen?


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je dit onderdeel toevoegt aan de matchcriteria, wordt %1$S uit je Cloud-muziekbibliotheek verwijderd en is het onderdeel alleen nog beschikbaar op deze computer.


source: esadhah7kd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alleen gedownloade illustraties worden gewist. In bestanden ingebedde illustraties worden niet gewijzigd.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om onderdelen af te spelen niet voor je Apple ID.


source: cqbazcnzfa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze films kunnen nog steeds worden bekeken, maar ze worden verwijderd van alle apparaten die met deze computer worden gesynchroniseerd.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De vereiste directory is niet gevonden of heeft onjuiste bevoegdheden. Stel de juiste bevoegdheden in en probeer het opnieuw of trek de machtiging van deze computer in als de bevoegdheden niet kunnen worden gewijzigd.


source: 0bsg2kyfg4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze film kan niet worden afgespeeld, omdat er een beeldscherm is aangesloten waarop beveiligde films niet mogen worden afgespeeld.


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het AirPlay-apparaat '%S' is niet gevonden in het netwerk. Controleer de netwerkinstellingen en de AirPlay-configuratie of selecteer een ander AirPlay-apparaat.


source: fgu4ex6gq8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde muziekvideo's zijn afgespeeld en overgeslagen wilt instellen op nul?


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je Cloud-muziekbibliotheek kan maximaal ^0 geüploade afspeellijsten bevatten. Recente toevoegingen op deze computer zorgen ervoor dat deze limiet wordt overschreden, waardoor de afspeellijsten niet worden geüpload.


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sommige van deze tv-programma's zijn door jou geüpload. De originele bestanden blijven op de computer staan die je hebt gebruikt om ze te uploaden.


source: rbadwptzqq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde tv-programma's zijn afgespeeld en overgeslagen wilt instellen op nul?


source: xvfjfnbgy4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze film is door jou geüpload. Het originele bestand blijft op de computer staan die je hebt gebruikt om het te uploaden.


source: 6g6m8rrmrd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bij het verzamelen worden alle geselecteerde tracks naar de mediamap gekopieerd.

Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze tv-programma's kunnen nog steeds worden bekeken, maar ze worden verwijderd van alle apparaten die met deze computer worden gesynchroniseerd.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden. Apple, het Apple logo, Apple Music en het Apple Music-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.


source: 7xy6abfzwf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Niet alle geselecteerde bestanden kunnen worden geconverteerd. Sommige bestanden zijn mogelijk beveiligd tegen schrijven of hebben een onjuiste structuur.


source: fccu7mdcc3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je de artiestsortering wilt wijzigen van alle tracks die overeenkomen met de geselecteerde tracks?


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om deze computer te machtigen voor onderdelen die zijn aangeschaft bij de iTunes Store, kies je 'Account' > 'Machtigingen' > 'Machtig deze computer'.


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden momenteel nummers geïmporteerd. Als je nu stopt, wordt het importeren geannuleerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: f92sbt0jva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er wordt momenteel een schijf gebrand. Als je nu stopt, wordt het branden geannuleerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: hwbsbcrph8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit zijn de originele kopieën van deze films. Het is mogelijk dat deze niet op je andere computers worden bewaard.


source: 3ydeht65tf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat het tv-programma '%1$S' is afgespeeld wilt instellen op nul?


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden video's van de iTunes Store en podcasts gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de video's wilt verwijderen?


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om dit nummer af te spelen, moet je de computer machtigen voor nummers die met deze Apple ID zijn aangeschaft. Je kunt tot %1$S computers machtigen per Apple ID.


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sommige van deze video's zijn door jou geüpload. De originele bestanden blijven op de computer staan die je hebt gebruikt om ze te uploaden.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je gedeelde muziekbibliotheek wordt momenteel door een of meer personen gebruikt. Weet je zeker dat je deling wilt uitschakelen en de verbinding van alle gebruikers wilt verbreken?


source: crywrx9g9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je moet Cloud-muziekbibliotheek gebruiken om nummers en afspeellijsten aan je bibliotheek toe te voegen.


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De bibliotheek '%1$S' is geen geldige muziekbibliotheek. Muziek heeft een nieuwe muziekbibliotheek aangemaakt en heeft de naam van de beschadigde bibliotheek gewijzigd in '%2$S'.


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je hebt geen bevoegdheid om in de mediamap of mappen daarin te schrijven. Om de bevoegdheden te wijzigen, selecteer je de mediamap in de Finder en kies je 'Archief' > 'Toon info'.


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muziek kan deze Remote niet toevoegen, omdat er al twintig Remotes met Muziek worden gebruikt. Je moet alle huidige Remotes vergeten voordat je deze kunt toevoegen.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee verwijder je dit tv-programma uit je Cloud-muziekbibliotheek en van je andere apparaten. Als je dit tv-programma in je bibliotheek en op je andere apparaten wilt laten staan, kun je in plaats daarvan deze download verwijderen.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Lossless-bestanden behouden alle details van de oorspronkelijke audio. Als je dit inschakelt, wordt het datagebruik aanzienlijk verhoogd.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je hebt geen bevoegdheid om in de mediamap of mappen daarin te schrijven. Wijzig de bevoegdheden in de Finder en kies vervolgens 'Account' > 'Zoek naar beschikbare downloads'.


source: y5r8nuvsva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde muziekvideo's zijn afgespeeld wilt instellen op nul?


source: vaxy6ztr8z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Een of meer tracks zijn niet gedownload naar je Cloud-muziekbibliotheek omdat er zich een fout heeft voorgedaan.


source: n7mm6x6cgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om deze aflevering te downloaden, verwijder je al je downloads van %1$S op een ander apparaat en probeer je het opnieuw.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee maak je submappen aan in de mediamap die is opgegeven op het tabblad 'Bestanden' van het voorkeurenvenster. Alle mediabestanden die zijn geïmporteerd, worden in de juiste submap geplaatst. Bestanden en mappen die niet zijn geïmporteerd, blijven op de huidige locatie staan.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om deze film te bekijken, moet je de computer machtigen voor films die met de Apple ID '%1$S' zijn aangeschaft. Je kunt tot %2$S computers machtigen per Apple ID.


source: 29.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Opmerking: deze instellingen zijn niet van toepassing op nummers die zijn gedownload van de iTunes Store.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het bestand '^FILENAME' is onleesbaar, omdat het met een nieuwere versie van Muziek is aangemaakt. Werk macOS bij om de nieuwste versie van Muziek te installeren.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit nummer is een duplicaat van een ander nummer in je bibliotheek dat al in je Cloud-muziekbibliotheek staat.


source: 0qmtxk6sve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
'^FILENAME' kan niet worden geconverteerd, omdat beveiligde bestanden niet naar andere structuren kunnen worden geconverteerd.


source: r3zr9saddt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het nummer '^FILENAME' kan niet worden opgenomen in openbare afspeellijsten omdat het een nummer is dat alleen lokaal kan worden afgespeeld.


source: ynpfs9w4x6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit is de originele kopie van dit nummer. Het is mogelijk dat deze niet op je andere computers wordt bewaard.


source: vdsgzb8nwu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het onderdeel '%1$S' kan niet worden gebruikt, omdat het originele bestand niet is gevonden. Wil je ernaar zoeken?


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je bijgewerkte iTunes Plus-muziek vervangt de oorspronkelijke aankopen in je bibliotheek. De vervangen bestanden worden verplaatst naar een map met de naam 'Oorspronkelijke iTunes-aankopen' in de mediamap.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je muziek wilt delen of AirPlay of een Apple TV wilt gebruiken, moet je de firewallinstellingen van je computer wijzigen. Klik op de helpknop (?) voor meer informatie.


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Geen van de geselecteerde AirPlay-apparaten is beschikbaar.

Controleer de netwerkinstellingen en de AirPlay-configuratie of selecteer een andere luidspreker in het AirPlay-menu.


source: v9556qn7w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je staat op het punt om het afspelen te starten. Wil je de %1$S nummers wissen die je eerder aan 'Hierna' hebt toegevoegd?


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er kan slechts één bibliotheek tegelijk worden gematcht. Als je doorgaat, wordt de andere Cloud-muziekbibliotheek-sessie gestopt en wordt in plaats daarvan de bibliotheek van deze computer gematcht.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om dit onderdeel af te spelen, moet je de computer machtigen voor onderdelen die met de Apple ID '%1$S' zijn aangeschaft. Je kunt tot %2$S computers machtigen per Apple ID.


source: ethp2596nm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je de sorteervelden wilt wijzigen van alle tracks die overeenkomen met de geselecteerde tracks?


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om tv-programma's af te spelen niet voor je Apple ID.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muziek kan muziek die je aan je Cloud-muziekbibliotheek toevoegt en aankopen die je op andere apparaten doet automatisch downloaden.


source: yueba4zbaf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Een bestaand bestand met dezelfde naam kan niet worden verwijderd om de map '%S' aan te maken. Maak een andere map aan.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muziek die je afspeelt op deze Mac is niet zichtbaar voor je volgers op Apple Music en heeft geen invloed op de aanbevelingen die je ontvangt in 'Luister nu'.


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om nummers af te spelen niet voor je Apple ID.


source: djft2fj3fh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sta muziek met expliciete inhoud toe in 'Schermtijd' om expliciet materiaal te kopen of af te spelen.


source: n6ynh44exr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat het onderdeel '%1$S' is afgespeeld en overgeslagen wilt instellen op nul?


source: 57amhd7g8a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De titels van de nummers op deze cd zijn niet gevonden op het internet. Wil je de nummers toch importeren?


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze computer is niet gemachtigd. Om deze computer te machtigen, speel je een nummer of een video af die je met deze Apple ID hebt aangeschaft.


source: zwsmfth2q8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je iTunes-bibliotheek kan niet worden geïmporteerd omdat deze is aangemaakt door een onbekende versie van iTunes.


source: zye2am34t7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De nieuwe thuisbasis voor muziek op je Mac. Luister naar je favorieten en verzamel de muziek waar je van houdt.


source: 5mv2a995gx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je deze computer machtigt om dit nummer of deze video af te spelen, kun je het nummer of de video ook branden.


source: ek505u56yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gegevens-dvd's kunnen alleen worden gebruikt in computers met een dvd-eenheid. Het branden van een dvd kan een uur duren.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ondersteunde nummers worden nu in Dolby Atmos afgespeeld in plaats van de stereoversies. Maak verbinding met een koptelefoon of luidsprekers die Dolby Atmos ondersteunen voor de beste ervaring. Je kunt dit altijd wijzigen in 'Voorkeuren'.


source: j9vwkfhjng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde tv-programma's zijn overgeslagen wilt instellen op nul?


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De gedeelde afspeellijst '%S' wordt niet langer op je profiel weergegeven. Vrienden die deze lijst hebben toegevoegd aan hun bibliotheek, hebben nog wel toegang.


source: 5bet5x5s8b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mogelijk kun je deze afleveringen niet opnieuw streamen of downloaden, afhankelijk van de beschikbaarheid van de uitgever van de podcasts.


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden video's van de iTunes Store gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de video's wilt verwijderen?


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Een gezinslid moet deze computer machtigen en deze video daarna opnieuw downloaden uit 'Gezinsaankopen' in de iTunes Store.


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dolby Atmos wordt nu afgespeeld voor een meeslepende audio-ervaring. Schakel Dolby Atmos uit om normale stereo-audio af te spelen.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muziek, Radio, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, Cloud-muziekbibliotheek, Apple Music Connect, Mijn muziek, iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je hebt een lege dvd geplaatst. Om onderdelen op de dvd te branden, selecteer je de afspeellijst met de gewenste onderdelen en kies je 'Archief' > 'Brand afspeellijst op schijf'.


source: a8ta9y0c3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Voor deze video gelden beperkingen op deze computer. Deze instelling kan worden beheerd in 'Schermtijd'.


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Abonneer je op Apple Music en stream dit of bijna elk ander ooit opgenomen nummer, en raadpleeg kenners voor de beste tips voor jou. Luister bovendien naar je hele muziekbibliotheek en onbeperkt radio. Alles op één plek.


source: r7svuru3h3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het bestand '^FILENAME' heeft een structuur die niet geschikt is voor het branden van audioschijven.


source: u99-SU-kWC.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee kan Muziek illustraties en metagegevens bijwerken voor nummers die je in je bibliotheek hebt geïmporteerd.


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sommige van deze onderdelen zijn door jou geüpload. De originele bestanden blijven op de computer staan die je hebt gebruikt om ze te uploaden.


source: 4yc7wzk4pz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden films gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de films wilt verwijderen?


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze afspeellijst is een kopie van een afspeellijst die al aan je Cloud-muziekbibliotheek is toegevoegd of de afspeellijst bevat nummers die niet naar je Cloud-muziekbibliotheek geüpload zijn.


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De geselecteerde bestanden kunnen momenteel niet van '%S' worden gekopieerd, omdat er geen verbinding met de iTunes Store tot stand kan worden gebracht.


source: 4jjkdbc5ah
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden onderdelen van de iTunes Store gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de onderdelen wilt verwijderen?


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aankopen die niet zijn gedownload en niet-bewerkbare onderdelen kunnen niet worden gewijzigd. Er resteert %S onderdeel. Wil je dit wijzigen?


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De gedownloade versie van het nummer wordt altijd afgespeeld indien beschikbaar. Momenteel is de gedownloade versie van ten minste één nummer in dit album stereo van hoge kwaliteit. Als je Dolby Atmos wilt afspelen moet je de gedownloade versie verwijderen.


source: 434rrgrjrb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden dubbele onderdelen aan de afspeellijst toegevoegd. Wil je de dubbele onderdelen toevoegen of wil je ze overslaan?


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muziek heeft een bibliotheek nodig om verder te kunnen gaan. Je kunt een bestaande iTunes-bibliotheek importeren of een nieuwe muziekbibliotheek aanmaken.


source: 5wszafbqyz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Niet-bewerkbare onderdelen kunnen niet worden gewijzigd. Er resteren %S onderdelen. Wil je deze wijzigen?


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee verwijder je deze nummers uit je Cloud-muziekbibliotheek en van je andere apparaten. Als je deze nummers in je bibliotheek en op je andere apparaten wilt bewaren, kun je in plaats daarvan deze downloads verwijderen.


source: wgfehehrm9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden nummers gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de nummers wilt verwijderen?


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit programma of deze film kan niet worden gedownload in de store. Download het programma of de film op je persoonlijke apparaat met de Apple TV-app.


source: b2fw8tj8eb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Weet je zeker dat je het aantal malen dat de geselecteerde tv-programma's zijn afgespeeld wilt instellen op nul?


source: 48rj07ahhc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je wilt naar de iTunes Store gaan, maar deze is momenteel verborgen. Wil je de iTunes Store zichtbaar maken?


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Automatisch kopiëren voor thuisdeling is niet toegestaan via 'Terug naar mijn Mac'. Probeer het opnieuw wanneer je bent verbonden met je lokale netwerk.


source: a266cq9h3j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De video '%1$S' kan niet worden gebruikt, omdat het originele bestand niet is gevonden. Wil je ernaar zoeken?


source: wj0m6qgnec
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om SharePlay in de Muziek-app te gebruiken, moet je je instellingen voor materiaal­beperkingen wijzigen.


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Verwijderde bestanden worden naar de prullenmand verplaatst. Leeg de prullenmand om ruimte op je harde schijf vrij te maken.


source: 6wffzycfeg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wil je het geselecteerde tv-programma naar de prullenmand verplaatsen of in de mediamap laten staan?


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Het vereiste bestand is niet gevonden of heeft onjuiste bevoegdheden. Stel de juiste bevoegdheden in en probeer het opnieuw of trek de machtiging van deze computer in als de bevoegdheden niet kunnen worden gewijzigd.


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze video's kunnen nog steeds worden bekeken, maar ze worden verwijderd van alle apparaten die met deze computer worden gesynchroniseerd.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er kan geen verbinding met de Gracenote-server tot stand worden gebracht. %S

Zorg dat je verbonden bent met het internet en dat je netwerkinstellingen juist zijn. Probeer het vervolgens opnieuw.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De geselecteerde bestanden kunnen niet worden gekopieerd van '%1$S', omdat deze computer geen deel uitmaakt van de thuisdeling voor de Apple ID '%2$S'.


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Een of meer nummers die je hebt geselecteerd om te importeren zijn al geïmporteerd. Wil je de bestaande nummers vervangen en ze opnieuw importeren?


source: dtu33pnhdy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
'^FILENAME' kan niet worden geconverteerd, omdat dit bestand het niet toestaat dat het wordt bewaard of geconverteerd.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze film wordt ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je muziekbibliotheek.


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Informatie over nummers zonder illustraties wordt naar Apple verstuurd. Apple bewaart geen enkele informatie met betrekking tot de inhoud van je muziekbibliotheek.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je abonnement inactief is, blijven je Apple Music-nummers en -afspeellijsten in je bibliotheek, maar kunnen ze niet worden afgespeeld of gewijzigd.


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bij het verzamelen van je bibliotheek wordt al je muziek naar de mediamap gekopieerd.

Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om dit nummer af te spelen, moet je de computer machtigen voor nummers die met de Apple ID '%1$S' zijn aangeschaft. Je kunt tot %2$S computers machtigen per Apple ID.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze tv-programma's worden ook verwijderd van elke iPod, iPhone of iPad die wordt gesynchroniseerd met je muziekbibliotheek.


source: a6q4s5ppng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kies een lagere snelheid in het paneel 'Branden' van het Muziek-voorkeurenvenster en brand de schijf opnieuw.


source: nx3cs3f8a6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De plug-in '%S' heeft een onjuiste processorarchitectuur voor deze versie van iTunes en kan niet worden geladen.


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sommige van deze nummers zijn door jou geüpload. De originele bestanden blijven op de computer staan die je hebt gebruikt om ze te uploaden.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De Genius-resultaten worden bijgewerkt. Als er na het bijwerken nog steeds geen Genius-afspeellijst van dit nummer of deze artiest kan worden gemaakt, kies je een ander nummer of andere artiest.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om dit tv-programma te bekijken, moet je de computer machtigen voor tv-programma's die met de Apple ID '%1$S' zijn aangeschaft. Je kunt tot %2$S computers machtigen per Apple ID.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee verwijder je deze muziekvideo uit je Cloud-muziekbibliotheek en van je andere apparaten. Als je deze muziekvideo in je bibliotheek en op je andere apparaten wilt bewaren, kun je in plaats daarvan deze download verwijderen.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden nummers van de iTunes Store en podcasts gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de nummers wilt verwijderen?


source: 9hw3knjkne
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit nummer kan nog steeds worden afgespeeld, maar het wordt verwijderd van alle apparaten die met deze computer worden gesynchroniseerd.


source: eqkmym3y4p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij de verbinding met de gedeelde bibliotheek '%S'. De server is niet gevonden of reageert niet.


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Abonneer op Apple Music en luister naar stations voor elke gelegenheid. Stream bovendien bijna elk nummer dat ooit is opgenomen, krijg aanbevelingen van kenners en verken de beste nieuwe muziek volgens onze experts.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee verwijder je deze film uit je Cloud-muziekbibliotheek en van je andere apparaten. Als je deze film in je bibliotheek en op je andere apparaten wilt bewaren, kun je in plaats daarvan deze download verwijderen.


source: fqbt3x4f2d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze cd kan niet met Muziek worden gebrand, omdat de brandsnelheid te hoog is voor je cd-brander of media.


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om '%1$@' in HD af te spelen, moet je het hele venster verplaatsen naar een ingebouwd beeldscherm of een beeldscherm dat HDCP ondersteunt.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om films af te spelen niet voor je Apple ID.


source: 8gxbbhkjsp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deze video is door jou geüpload. Het originele bestand blijft op de computer staan die je hebt gebruikt om het te uploaden.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee verwijder je deze muziekvideo's uit je Cloud-muziekbibliotheek en van je andere apparaten. Als je deze muziekvideo's in je bibliotheek en op je andere apparaten wilt bewaren, kun je in plaats daarvan deze downloads verwijderen.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit zijn de originele kopieën van deze tv-programma's. Het is mogelijk dat deze niet op je andere computers worden bewaard.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden films van de iTunes Store en podcasts gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de films wilt verwijderen?


source: cgdu0yfrtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De gedeelde bibliotheek '%S' staat niet meer dan vijf verschillende gebruikers per dag toe. Probeer het later opnieuw.



source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om video's af te spelen niet voor je Apple ID.


source: tmept9h5qp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er worden muziekvideo's van de iTunes Store gedownload. Weet je zeker dat je het downloaden wilt annuleren en de muziekvideo's wilt verwijderen?


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De datum en tijd van je computer zijn niet goed ingesteld. Om de datum en tijd in te stellen, kies je 'Apple' > 'Systeemvoorkeuren' en klik je op 'Datum en tijd'.


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Als je een Apple ID en wachtwoord hebt, voer je deze hier in. (Je beschikt bijvoorbeeld over een Apple ID als je de iTunes Store of iCloud hebt gebruikt.) Klik vervolgens op 'Zoek' om aangeschafte onderdelen te downloaden.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Om tracknamen te versturen, moet je naam, artiest, album en genre opgeven. Die informatie kan niet worden bewerkt tijdens het importeren vanaf een cd.

Stop het importeren of wacht tot het importeren is voltooid voordat je cd-tracknamen gaat versturen.


source: rkkdpgjbvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aankopen die niet zijn gedownload en niet-bewerkbare onderdelen kunnen niet worden gewijzigd. Er resteren %S onderdelen. Wil je deze wijzigen?


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De muziekbibliotheek bevat al een oudere versie van het onderdeel '%1$S'. Wil je het vervangen door het onderdeel dat je aan het verplaatsen bent?


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiermee verwijder je deze video uit je Cloud-muziekbibliotheek en van je andere apparaten. Als je deze video in je bibliotheek en op je andere apparaten wilt bewaren, kun je in plaats daarvan deze download verwijderen.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert een rechthoekig gebied dat de bronpixels naar binnen toe samenknijpt, waarbij de pixels het dichtst bij de rechthoek het meest worden vervormd.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een binaire afbeelding van een afbeelding die zich beperkt uitstrekt. De drempelwaarde wordt volgens de Otsu-methode berekend uit het afbeeldingshistogram. De rode, groene en blauwe kanalen van de resulterende afbeelding zijn één als de waarde groter is dan de drempelwaarde en anders nul.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De intensiteit van het effect. Een waarde van 0,0 is geen effect. Een waarde van 1,0 is het maximale effect.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Het ruisniveau van de afbeelding (gebruikt met cameragegevens) dat wordt verwijderd voordat de randen van de afbeelding worden getraceerd. Door het ruisniveau te verhogen, worden de getraceerde afbeeldingsranden duidelijker.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een grijstintmasker. Wanneer een maskerwaarde 0,0 is, is het resultaat de achtergrond. Wanneer de maskerwaarde 1,0 is, is het resultaat de afbeelding.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de gemiddelde waarde voor een groep aaneengrenzende pixels en vervangt elke pixelwaarde door de gemiddelde waarde. Hierdoor wordt ruis verminderd.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een afbeelding die de absolute waarde is van het kleurverschil tussen twee afbeeldingen. Het alfakanaal van het resultaat is het product van de alfakanalen van de twee afbeeldingen.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De radius bepaalt hoeveel pixels worden gebruikt om de vervorming tot stand te brengen. Hoe groter de radius, des te verder de vervorming zich uitstrekt.


source: CIUnsharpMask.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De intensiteit van het effect. Hoe groter de waarde, hoe meer contrast het desbetreffende gebied krijgt.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past bijsnijden toe op de afbeelding. De grootte en vorm van de bijgesneden afbeelding worden bepaald door de rechthoek die je opgeeft.


source: CIStripesGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een streeppatroon. Je kun je de kleur van de strepen, de ruimte tussen de strepen en het contrast instellen.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bootst een halo na die wordt gegenereerd door de diffractie die wordt geassocieerd met de spreiding van een lens. Dit filter wordt meestal toegepast op een andere afbeelding om lichtinval in de lens en vergelijkbare effecten na te bootsen.


source: CIHueBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt de luminantie- en verzadigingswaarden van de achtergrond in combinatie met de tint van de bronafbeelding.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een afbeelding die de sampling van de afbeelding naar de 'dichtstbijzijnde' modus dwingt in plaats van de standaard 'lineaire' modus. Dit filter kan worden gebruikt om het gedrag te veranderen van filters die de geometrie van een afbeelding veranderen. De uitvoer van dit filter moet worden doorgegeven als de invoer voor het geometriefilter. Als de uitvoer van de dit filter bijvoorbeeld wordt doorgegeven aan CIAffineTransform, kan dit worden gebruikt om een gepixelde geüpsamplede afbeelding te produceren.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt een driedimensionale kleurentabel in een opgegeven kleurbereik om pixels van de bronafbeelding te transformeren.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een reeks lijnsegmenten die worden bewaard als een reeks CIVectors die elk een begin- en eindpunt bevatten.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Keert de niet-voorvermenigvuldigde voorbeeldkleur van de bron- en achtergrondafbeelding om, keert de som om en mengt vervolgens het resultaat met de achtergrond volgens de PDF-basissamenstellingsformule. Als waarden van de bronafbeeldingen wit zijn, leveren deze geen verandering op. Als waarden van de bronafbeeldingen zwart zijn, keren deze de kleurwaarden van de achtergrond om.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een patroon van vierkanten met afwisselende kleuren. Je kunt de grootte en de kleuren instellen en opgeven hoe scherp het patroon wordt.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Heft de voorvermenigvuldiging van de voorbeeldkleuren van de bron- en achtergrondafbeelding op, trekt de bron af van de achtergrond en mengt vervolgens het resultaat met de achtergrond volgens de PDF-basissamenstellingsformule. Als waarden van de bronafbeeldingen zwart zijn, leveren deze dezelfde uitvoer als de achtergrond. Als waarden van de bronafbeeldingen niet zwart zijn, verduisteren deze de kleurwaarden van de achtergrond.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate waarmee de belichting van de afbeelding wordt aangepast. Hoe groter de waarde, des te meer belichting.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een sterpatroon. De uitvoerafbeelding wordt meestal gebruikt als invoer voor een ander filter.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt waarden van een grijstintmasker om te interpoleren tussen een afbeelding en de achtergrond. Wanneer een maskergroenwaarde 0,0 is, is het resultaat de achtergrond. Wanneer de maskergroenwaarde 1,0 is, is het resultaat de afbeelding.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt de tint en verzadiging van de achtergrond in combinatie met de luminantie van de bronafbeelding. Deze modus creëert een effect dat omgekeerd is ten opzichte van het effect van het 'Overvloeimodus Kleur'-filter.


source: CIParallelogramTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vervormt een afbeelding door deze te weerspiegelen in een parallellogram en verdeelt het resultaat in tegels.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van afzwakking tussen de flitser en de doelafbeelding. Hoe hoger de waarde, des te langer de flits duurt en des te korter de afzwakkingstijd is.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De vergrotings/verkleiningsfactor voor de afbeelding. Met waarden kleiner dan 1,0 worden de afbeeldingen kleiner. Met waarden groter dan 1,0 worden ze groter.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vermenigvuldigt samples van de bronafbeelding met de samples van de achtergrondafbeelding. Het resultaat zijn kleuren die minimaal net zo donker zijn als elk van beide gebruikte samplekleuren.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de minimale componentwaarden voor het opgegeven gedeelte van een afbeelding en retourneert het resultaat in een pixel.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Het aantal helderheidsniveaus dat moet worden gebruikt voor elke kleurcomponent. Lagere waarden hebben een extremer postereffect als resultaat.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De afbeelding die zichtbaar is op de achterkant van de bronafbeelding als de pagina wordt omgeslagen om de doelafbeelding zichtbaar te maken.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De radius bepaalt hoeveel pixels worden gebruikt om het effect te creëren. Hoe groter de radius, des te groter het effect.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Geometrische vervorming corrigeren door een afbeelding die met een visooglens is gemaakt uit te pakken en aan een perspectivische projectie toe te kennen.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een effen kleur. Doorgaans gebruik je de uitvoer van dit filter als de invoer voor een ander filter.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past de koppeling van rode, groene en blauwe kleurcomponenten aan het aantal helderheidswaarden aan die je opgeeft voor elke kleurcomponent. Dit filter effent kleuren zodat ze eruitzien als de kleuren van een gezeefdrukte poster.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roteert een bronafbeelding met de opgegeven hoek in radialen. De afbeelding wordt vervolgens vergroot of verkleind en bijgesneden, zodat de geroteerde afbeelding binnen de afmetingen van de invoerafbeelding past.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verdeelt een afbeelding in segmenten, past daar opgegeven vergroting/verkleining en rotatie op toe en voegt de afbeelding weer samen, zodat een opart-effect ontstaat.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roteert pixels rond een punt om een draaikolk na te bootsen. Je kunt het aantal draaiingen, het middelpunt en de radius van het effect instellen. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gegevens die een driedimensionale kleurentabel bevatten met drijvende-kommawaarden met vooraf vermenigvuldigd RGBA. De cellen zijn geordend in een standaardvolgorde. De kolommen en rijen met gegevens worden geïndexeerd door respectievelijk rood en groen. Elk gegevensvlak wordt gevolgd door het eerstvolgende hogere vlak in de gegevens, waarbij vlakken worden geïndexeerd door blauw.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laat een afbeelding overgaan in een andere door rechthoekige gedeelten van de afbeelding op de voorgrond weg te vegen zodat de doelafbeelding zichtbaar wordt.


source: CIAffineTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dit filter past een affiene transformatie toe op een afbeelding en verdeelt de getransformeerde afbeelding in tegels.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert een cirkelvormig gebied dat de afbeeldingspixels naar buiten duwt, waarbij de pixels die zich het dichtst bij de cirkel bevinden het meest worden vervormd.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert een halftintversie in kleur van de bronafbeelding op basis van de inkten cyaan, magenta, geel en zwart op een witte pagina.


source: CIMorphologyMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt gebieden van een afbeelding lichter door een maximale cirkelvormige morfologische bewerking uit te voeren op de afbeelding.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de gemiddelde kleur voor elke kolom van het opgegeven gedeelte van een afbeelding en retourneert het resultaat in een eendimensionale afbeelding.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De primaire hoek voor de zich herhalende parallellogramtegel. Met lage waarden ontstaan smalle, ruitvormige tegels. Met grotere waarden ontstaan bredere parallellogramtegels.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Geeft aan welke kleurenseeds gebruikt moeten worden voor clustering van het type 'k-means', als een afbeelding of als een reeks kleuren.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laat een afbeelding overgaan in een andere door een flits te creëren. De flits begint bij het punt dat je opgeeft en breidt zich vanaf een klein punt uit totdat het hele afbeeldingskader is gevuld met de flitskleur. Naarmate de kleur afzwakt, wordt de doelafbeelding meer en meer zichtbaar.


source: CIMorphologyRectangleMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt gedeelten van een afbeelding donkerder door een maximale rechthoekige morfologische bewerking uit te voeren op de afbeelding.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De intensiteit van het monochrome effect. Een waarde van 1,0 creëert een monochrome afbeelding op basis van de verstrekte kleur. Een waarde van 0,0 heeft geen effect op de afbeelding.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een binaire afbeelding van een afbeelding en een drempelwaarde. De rode, groene en blauwe kanalen van de resulterende afbeelding zijn één als de waarde groter is dan de drempelwaarde en anders nul.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De parametrische tijd van de overgang. Deze waarde bepaalt de overgang van begin (tijdwaarde 0) tot eind (tijdwaarde 1).


source: CITorusLensDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert een torusvormige lens en vervormt het gedeelte van de afbeelding waarover de lens is geplaatst.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vermenigvuldigt de omkering van de samples van de bronafbeelding met de omkering van de samples van de achtergrondafbeelding. Het resultaat zijn kleuren die minimaal net zo licht zijn als elk van de twee gebruikte samplekleuren.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de minimale en maximale waarde per component voor het opgegeven gedeelte van een afbeelding. Dit retourneert het resultaat in een afbeelding van 2x1 waarbij de minimale componentwaarden worden bewaard in de pixel aan de linkerkant.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van uitrekken die op het mod-holepatroon wordt toegepast. Gaten in het midden worden minder vervormd dan de gaten aan de rand van de afbeelding.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De breedte in pixels van de morfologische bewerking. De waarde wordt afgerond op het dichtstbijzijnde oneven gehele getal.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt de luminantiewaarden van de achtergrond in combinatie met de tint- en verzadigingswaarden van de bronafbeelding. In deze modus blijven de grijsniveaus in de afbeelding behouden.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door een achtvoudig weerspiegelde symmetrie toe te passen.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData voor de correctie. Wordt ingesteld via inputImage indien beschikbaar en kan hier worden overschreven.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De schaalwaarde die moet worden gebruikt voor de histogramwaarden. Als de schaal 1,0 is, is de totaalwaarde van de bins in de resulterende afbeelding 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vervormt een afbeelding geometrisch door de vergroting op basis van de radiale afstand van het optische centrum te wijzigen in de verste straal.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent histogrammen voor de R-, G-, B- en A-kanalen van het opgegeven gedeelte van een afbeelding. De uitvoerafbeelding is een één pixel hoge afbeelding met de histogramgegevens voor alle vier kanalen.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt de samples van de achtergrondafbeelding donkerder om de samples van de bronafbeelding te weerspiegelen. Als de waarden voor de samples van de bronafbeelding wit aangeven, wordt er niets gewijzigd.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert samengestelde afbeeldingssamples door de lichtere samples te kiezen (uit de bronafbeelding of de achtergrond). Het resultaat hiervan is dat samples van de achtergrondafbeelding worden vervangen door samples van de bronafbeelding als de laatste lichter zijn. Anders blijven de samples van de achtergrondafbeelding ongewijzigd.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koppelt een driehoekig gedeelte van een afbeelding aan een driehoekig gebied en genereert vervolgens een caleidoscopisch effect.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt waarden van een grijstintmasker om te interpoleren tussen een afbeelding en de achtergrond. Wanneer een maskeralfawaarde 0,0 is, is het resultaat de achtergrond. Wanneer de maskeralfawaarde 1,0 is, is het resultaat de afbeelding.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bootst het miniatuureffect van een lens met perspectiefcorrectie (tilt/shift) na door de scherptediepte aan te passen.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past de helderheid van de middentinten aan. Dit filter wordt meestal gebruikt om de niet-lineaire effecten van beeldschermen te compenseren. Door het gamma aan te passen, wordt de hellingshoek van de overgang tussen zwart en wit gewijzigd.


source: CISixfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door de bron in stappen van 60 graden te draaien.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laat een afbeelding overgaan in een andere door een cirkelvormige golving te creëren die vanuit het middelpunt begint en in het kielzog van de golf de nieuwe afbeelding zichtbaar maakt.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de gemiddelde kleur voor het opgegeven gedeelte van een afbeelding en retourneert het resultaat in een pixel.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De radius bepaalt hoeveel pixels er worden gebruikt om de vervaging te creëren. Hoe groter de radius, des te vager het resultaat.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Knijpt een afbeelding zodat de pixels binnen het opgegeven bereik niet worden gewijzigd, maar de pixels aan de grens van het bereik zich naar buiten toe uitstrekken. Dit filter produceert een afbeelding die zich oneindig uitstrekt. Je kunt dit filter gebruiken als je een afbeelding wilt vervagen zonder de randen een wazige zwarte contour te geven.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een getinte afbeelding van een hoogteveld. Het hoogteveld is zo gedefinieerd dat grotere hoogten lichtere tinten hebben en kleinere hoogten (lagere gedeelten) donkerdere tinten. Je kunt dit filter combineren met het 'Hoogteveld vanaf masker'-filter om snel maskers met schaduwwerking, zoals tekst, te maken.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van verscherping die wordt uitgevoerd bij het verwijderen van ruis in de afbeelding voordat de randen van de afbeelding worden getraceerd. Hierdoor worden betere randen verkregen.


source: CIFourfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door de bron in stappen van 90 graden te draaien.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van contrast die wordt toegepast. Hoe groter de waarde, des te meer contrast de afbeelding krijgt.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past een variabele radiusschijfvervaging toe op een afbeelding waarbij gebieden op de achtergrond meer verzacht worden dan die op de voorgrond.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een continu driedimensionaal, "loft"-vormig hoogteveld van een grijstintmasker. De witwaarden van het masker bepalen welke pixels binnen het hoogteveld liggen, terwijl de zwartwaarden bepalen welke pixels erbuiten liggen. Het veld varieert vloeiend en doorlopend binnen het masker, waarbij aan de rand van het masker de waarde 0 wordt bereikt. Je kunt dit filter gebruiken in combinatie met het filter Gedeeld materiaal om objecten met uiterst realistische schaduwwerking te produceren.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De schaal van het effect bepaalt de kromming van de hobbel. Een waarde van 0,0 heeft geen effect. Positieve waarden creëren een uitwaartse hobbel. Negatieve waarden creëren een inwaartse hobbel.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De afstand van de rand van het masker voor de vloeiende overgang staat in verhouding tot de invoerradius. Met hogere waarden wordt de overgang vloeiender en duidelijker zichtbaar. Met kleinere waarden benadert de overgang een afrondingsradius.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De ondoorzichtigheid van de kopieerlamp. Een waarde van 0,0 is doorzichtig. Een waarde van 1,0 is ondoorzichtig.


source: CIKMeans.inputPerceptual
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Geeft aan of het kleurenpalet van het type 'k-means' moet worden berekend in een perceptueel kleurbereik.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Heft de voorvermenigvuldiging van de voorbeeldkleuren van de bron- en achtergrondafbeelding op, telt deze op en mengt vervolgens het resultaat met de achtergrond volgens de PDF-basissamenstellingsformule. Als waarden van de bronafbeeldingen zwart zijn, leveren deze dezelfde uitvoer als de achtergrond. Als waarden van de bronafbeeldingen niet zwart zijn, verhelderen deze de kleurwaarden van de achtergrond.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De radius bepaalt hoeveel pixels worden gebruikt om het effect te creëren. Hoe groter de radius, des te groter de kristallen in het resultaat.


source: CIGlassLozenge.inputPoint1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De x- en de y-positie die worden gebruikt als het middelpunt van de cirkel aan het andere uiteinde van de capsule.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt de samples van de achtergrondafbeelding lichter, zodat ze de samples van de bronafbeelding weerspiegelen. Als de waarden voor de samples van de bronafbeelding zwart aangeven, wordt er niets gewijzigd.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Retourneert een segmentatie­masker dat rood is in de gedeelten van een afbeelding waarin waarschijnlijk personen worden weergegeven. De resulterende afbeelding heeft mogelijk een andere grootte en verhouding dan de invoer­afbeelding.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert samengestelde afbeeldingssamples door de donkerdere samples te kiezen (uit de bronafbeelding of de achtergrond). Het resultaat hiervan is dat samples van de achtergrondafbeelding worden vervangen door samples van de bronafbeelding als de laatste donkerder zijn. Anders blijven de samples van de achtergrondafbeelding ongewijzigd.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De radius rond een bepaalde pixel waarbinnen het onscherp masker moet worden toegepast. Hoe groter de radius, hoe meer van de afbeelding verandert.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt een upsample van een kleine afbeelding tot het formaat van de gidsafbeelding waarbij de inhoud van de gidsafbeelding wordt gebruikt voor het behoud van detail.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt de tweede afbeelding om te bepalen wat er in de bronafbeelding achter moet blijven, zodat de afbeelding feitelijk wordt bijgesneden.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de minimumwaarde voor elke kleurcomponent van twee invoerafbeeldingen en creëert een uitvoerafbeelding op basis van die minimumwaarden. Vergelijkbaar met burning.


source: CILensCorrectionVignette
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chromatische afwijking corrigeren die wordt veroorzaakt door radiale vermindering van de sensorreactie.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een booleaanse waarde om aan te geven dat Softmax-normalisatie moet worden toegepast op de uitvoer van het model.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past de grijstintwaarden van de tweede afbeelding toe op de eerste afbeelding. De uitvoerafbeelding heeft een textuur die wordt bepaald door de grijstintwaarden.


source: inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een omgevingskoppeling met alfawaarden. Doorgaans is dit een afbeelding met lichte delen en schaduw.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De intensiteit van het sepia-effect. Met een waarde van 1,0 ontstaat een monochrome sepia-afbeelding. Een waarde van 0,0 heeft geen effect op de afbeelding.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een afbeelding met de Lab ∆E-waarden verschil tussen twee afbeeldingen. De resulterende afbeelding bevat ∆E 1994-waarden tussen 0,0 en 100,0 waarbij 2,0 wordt beschouwd als een net merkbaar verschil.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laat een afbeelding overgaan in een andere door het omslaan van een pagina na te bootsen, waarbij de nieuwe afbeelding zichtbaar wordt onder de pagina die wordt omgeslagen.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt waarden van een maskerafbeelding om te interpoleren tussen een afbeelding en de achtergrond. Wanneer een maskerblauwwaarde 0,0 is, is het resultaat de achtergrond. Wanneer de maskerblauwwaarde 1,0 is, is het resultaat de afbeelding.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van anti-aliasing die moet worden gebruikt voor de randen die door dit filter worden geproduceerd. Hogere waarden produceren randen met een hoger contrast (minder anti-aliasing toegepast).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dit filter voert een affiene transformatie uit op een bronafbeelding en knijpt vervolgens de pixels aan de rand van de getransformeerde afbeelding samen zodat ze zich naar buiten toe uitstrekken. Dit filter is vergelijkbaar met het 'Affine-transformatie'-filter, maar produceert een afbeelding die zich oneindig uitstrekt. Je kunt dit filter gebruiken als je een afbeelding wilt vervagen zonder de randen een wazige zwarte contour te geven.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past meerkanaals 5 bij 5-Gabor-gradiëntfilter op een afbeelding toe. Bij de resulterende afbeelding is de maximale horizontale gradiënt in het rode kanaal en de maximale verticale gradiënt in het groene kanaal. De gradiëntwaarden kunnen positief of negatief zijn.


source: CIEdgeWork
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een gestileerde zwart-witversie van een afbeelding die vergelijkbaar is met een houtsnede.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De hoogte in pixels van de morfologische bewerking. De waarde wordt afgerond op het dichtstbijzijnde oneven gehele getal.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De afbeelding die moet worden gebruikt als invoerafbeelding. Voor filters die ook een achtergrondafbeelding gebruiken is dit de voorgrondafbeelding.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt kleuren donkerder of lichter, afhankelijk van de samplekleur van de bronafbeelding. Als de samplekleur van de bronafbeelding lichter is dan 50% grijs, wordt de achtergrond lichter gemaakt, net als bij dodging. Als de samplekleur van de bronafbeelding donkerder is dan 50% grijs, wordt de achtergrond donkerder gemaakt, net als bij burning. Als de samplekleur van de bronafbeelding precies 50% grijs is, blijft de achtergrond ongewijzigd. Afbeeldingssamples die gelijk zijn aan puur zwart of puur wit, produceren donkerdere of lichtere gedeelten, maar resulteren niet in puur zwart of wit. Het algehele effect is vergelijkbaar met het effect dat ontstaat als een diffuse schijnwerper op de bronafbeelding wordt gericht.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roteert pixels rond een punt om een tollend effect te creëren. Je kunt het aantal draaiingen, het middelpunt en de radius van het effect instellen.


source: CISixfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door een zesvoudig weerspiegelde symmetrie toe te passen.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De primaire hoek voor de zich herhalende omgezette tegel. Met lage waarden ontstaan smalle, ruitvormige tegels. Met hogere waarden ontstaan bredere omgezette tegels.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt de luminantie- en tintwaarden van de achtergrond in combinatie met de verzadiging van de bronafbeelding. Gedeelten van de achtergrond die geen verzadiging hebben (dat wil zeggen puur grijze gedeelten) worden niet gewijzigd.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een zoneffect. De uitvoer van het zonnestraalfilter wordt doorgaans gebruikt als invoer voor een compositefilter.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door een twaalfvoudig weerspiegelde symmetrie toe te passen.


source: CIDisparityToDepth.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De dispariteitsinformatie van de ingevoerde afbeelding die moet worden geconverteerd naar diepte-informatie.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een vergrote of verkleinde versie met hoge kwaliteit van de bronafbeelding. Met de parameters B en C van dit filter worden de scherpte en zachtheid voor het hersamplen bepaald. De meest gebruikte waarden voor B en C zijn respectievelijk 0,0 en 0,75.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De scherpte van de randen van het patroon. Hoe kleiner de waarde, hoe vager het patroon. Waarden liggen tussen 0,0 en 1,0.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De accentueringsfactor van de Sobel-gradiëntinformatie bij het traceren van de randen van de afbeelding. Met hogere waarden worden meer randen gevonden, al wordt doorgaans een lage waarde (zoals 1,0) gebruikt.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt een hoeveelheidsparameter om te interpoleren tussen een afbeelding en een achtergrondafbeelding. Wanneer een waarde 0,0 of minder is, is het resultaat de achtergrondafbeelding. Wanneer de waarde 1,0 of meer is, is het resultaat de afbeelding.


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bootst de tekenstijl van stripboeken na door randen een contour te geven en een halftintkleureffect toe te passen.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zet de luminantie uit volgens een kleurverloop met twee kleuren. Valse kleur wordt vaak gebruikt voor de verwerking van astronomische en andere wetenschappelijke gegevens, zoals ultraviolet- en röntgenafbeeldingen.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past het referentiewitpunt voor een afbeelding aan en koppelt alle kleuren in de bron aan de nieuwe referentie.


source: CIGlassLozenge.inputPoint0
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De x- en de y-positie die worden gebruikt als het middelpunt van de cirkel aan een uiteinde van de capsule.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vervormt een afbeelding door een glasachtige textuur toe te passen. De verhoogde delen van de uitvoerafbeelding zijn het resultaat van het toepassen van een textuurkoppeling.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een rechthoek die, na het kruisen van het bereik van de afbeelding, aangeeft welk gedeelte van de afbeelding je wilt verwerken.


source: CIDepthToDisparity.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De diepte-informatie van de ingevoerde afbeelding die moet worden geconverteerd naar dispariteitsinformatie.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een effect dat vergelijkbaar is met het 'Overvloeimodus Verschil'-filter, maar minder contrast bevat. Als de samplewaarden van de bronafbeelding zwart zijn, verandert er niets. Als de waarde wit is, worden de achtergrondkleurwaarden omgekeerd.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bepaalt de grootte en kwaliteit van het resulterende segmentatie­masker. De waarde kan een getal zijn, waarbij 0 nauwkeurig is, 1 gebalanceerd, 2 snel.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Trekt de samplekleur van de bronafbeelding af van de samplekleur van de achtergrondafbeelding, of doet het omgekeerde, afhankelijk van welke sample de grootste helderheidswaarde heeft. Als de samplewaarden van de bronafbeelding zwart zijn, verandert er niets. Als de waarde wit is, worden de achtergrondkleurwaarden omgekeerd.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pas dithering toe op een afbeelding. Deze bewerking wordt doorgaans uitgevoerd in een perceptueel kleurbereik.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verbeter een documentafbeelding door ongewenste schaduwen te verwijderen, de achtergrond wit te maken en het contrast te verbeteren.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vermenigvuldigt of rastert de samples van de bronafbeeldingen met de samples van de achtergrondafbeelding, afhankelijk van de achtergrondkleur. Het resultaat is een laag over de bestaande afbeeldingssamples waarbij de lichte delen en schaduwen van de achtergrond behouden blijven. De achtergrondkleur wordt vermengd met de bronafbeelding om de lichte of donkere delen van de achtergrond weer te geven.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt een upsample van een kleine afbeelding tot het formaat van de invoerafbeelding waarbij de luminantie van de invoerafbeelding wordt gebruikt als leidraad voor het behoud van detail.


source: CILinearLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een overvloeimodus die een combinatie is van de overvloeimodus Lineair-burn en de overvloeimodus Lineair-dodge.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de minimale en maximale componentwaarde voor rood voor het opgegeven gedeelte van een afbeelding. Dit retourneert het resultaat in de rode en groene kanalen van een afbeelding van één pixel.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Plaatst de bronafbeelding over de achtergrondafbeelding en gebruikt vervolgens de luminantie van de achtergrondafbeelding om te bepalen wat er zichtbaar wordt gemaakt. De samengestelde afbeelding toont de achtergrondafbeelding en alleen die gedeelten van de bronafbeelding die over zichtbare delen van de achtergrond liggen.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laat een afbeelding overgaan in een andere door de doelafbeelding zichtbaar te maken via onregelmatig gevormde gaten.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vergroot de details van een afbeelding door verscherping. De luminantie van de afbeelding wordt aangepast. De chrominantie van de pixels blijft ongewijzigd.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De primaire hoek voor de zich herhalende gespiegelde tegel. Met lage waarden ontstaan smalle, ruitvormige tegels. Met hogere waarden ontstaan bredere gespiegelde tegels.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een gammawaarde om de helderheid van de afbeelding te corrigeren. Hoe groter de waarde, hoe donkerder het resultaat.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wikkelt een afbeelding rond een doorzichtige cirkel. De vervorming van de afbeelding neemt toe naarmate de afstand tot het middelpunt van de cirkel toeneemt.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert een schets waarin de randen van de afbeelding als zwarte contouren worden weergegeven en de delen zonder contour doorzichtig worden gelaten. Het resultaat bevat alfa en wordt in zwart weergegeven, zodat het pas wat wordt als je het over een andere afbeelding rendert via bron over composite.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vermindert ruis op basis van een drempelwaarde die bepaalt wat als ruis wordt beschouwd. Kleine wijzigingen in luminantie onder de drempelwaarde worden als ruis beschouwd, zodat ruisvermindering wordt toegepast in de vorm van een lokale vervaging. Wijzigingen die boven de drempelwaarde blijven, worden als randen beschouwd en worden scherper gemaakt.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt een eendimensionale kleurentabel met drie kanalen om de pixels van de bronafbeelding te transformeren. De kleurentabel moet zijn samengesteld uit drijvende-komma-RGB-waarden.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bepaalt hoeveel het midden van de afbeelding wordt uitgerekt als uitrekken wordt gebruikt. Als de waarde 0 is, behoudt het midden van de afbeelding de oorspronkelijke beeldverhoudingen. Met de waarde 1 wordt de afbeelding gelijkmatig uitgerekt.


source: CIMorphologyRectangleMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt gebieden van een afbeelding lichter door een maximale rechthoekige morfologische bewerking uit te voeren op de afbeelding.


source: CIGlideReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door de afbeelding om te zetten en uit te smeren.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De afbeelding die wordt gebruikt als het hoogteveld. De resulterende afbeelding heeft grotere hoogten met lichtere tinten en kleinere hoogten (lagere gedeelten) met donkerdere tinten.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De witwaarden van het masker bepalen welke pixels binnen het hoogteveld liggen, terwijl de zwartwaarden bepalen welke pixels erbuiten liggen. Het veld varieert vloeiend en doorlopend binnen het masker, waarbij aan de rand van het masker de waarde 0 wordt bereikt.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koppelt een driehoekig gedeelte van een afbeelding aan een driehoekig gebied en verdeelt vervolgens het resultaat in tegels.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de maximale componentwaarden voor het opgegeven gedeelte van een afbeelding en retourneert het resultaat in een pixel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een getal dat aangeeft welke uitvoer van een CoreML-model met meerdere hoofden moet worden gebruikt om het effect op de afbeelding toe te passen.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bepaalt of en in welke mate bijsnijden moet worden gebruikt om de doelgrootte te bereiken. Met de waarde 0 wordt alleen uitrekken gebruikt. Met de waarde 1 wordt alleen bijsnijden gebruikt.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vermenigvuldigt of rastert kleuren, afhankelijk van de samplekleur van de bronafbeelding. Als de samplekleur van de bronafbeelding lichter is dan 50% grijs, wordt de achtergrond lichter gemaakt, net als bij rasteren. Als de samplekleur van de bronafbeelding donkerder is dan 50% grijs, wordt de achtergrond donkerder gemaakt, net als bij vermenigvuldigen. Als de samplekleur van de bronafbeelding precies 50% grijs is, blijft de bronafbeelding ongewijzigd. Afbeeldingssamples die gelijk zijn aan puur zwart of puur wit, hebben puur zwart of wit als resultaat. Het algehele effect is vergelijkbaar met het effect dat ontstaat als een felle schijnwerper op de bronafbeelding wordt gericht.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een vergrote of verkleinde versie van de bronafbeelding met hoge kwaliteit. Doorgaans wordt dit filter gebruikt om afbeeldingen kleiner te maken.


source: CIVividLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een overvloeimodus die een combinatie is van de overvloeimodus Kleur-burn en de overvloeimodus Kleur-dodge.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Geeft een afbeelding weer als gekleurde zeshoeken waarvan de kleur een gemiddelde is van de pixels die worden vervangen.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Voegt kleurcomponenten toe om de helderheid te vergroten. Dit filter wordt meestal gebruikt om gedeelten uit te lichten en het effect van lichtinval in de lens toe te voegen.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vervaagt een afbeelding om het effect na te bootsen van een camera die onder een bepaalde hoek en over een bepaalde afstand beweegt tijdens het vastleggen van de afbeelding.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de maximumwaarde voor elke kleurcomponent van twee invoerafbeeldingen en creëert een uitvoerafbeelding op basis van die maximumwaarden. Vergelijkbaar met dodging.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dit filter past een affiene transformatie toe op een afbeelding. Je kunt de invoerafbeelding vergroten, verkleinen, omzetten of roteren. Je kunt ook een combinatie van deze bewerkingen toepassen.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt twee driedimensionale kleurentabellen in een opgegeven kleurbereik om pixels van de bronafbeelding te transformeren. De maskerafbeelding wordt gebruikt om een interpolatie uit te voeren om de uitvoer van de twee kubussen te mengen.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een afbeelding die zich oneindig uitstrekt en waarvan de pixelwaarden zijn opgebouwd uit vier onafhankelijke, gelijkelijk verdeelde, willekeurige nummers tussen 0 en 1.


source: CIDisintegrateWithMaskTransition.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een afbeelding die bepaalt welke vorm wordt gebruikt voor de desintegratie van de bronafbeelding in de doelafbeelding.


source: CIAreaHistogram.inputCount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Het aantal bins voor het histogram. Deze waarde is bepalend voor de breedte van de uitvoerafbeelding.


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert een capsulevormige lens en vervormt het deel van de afbeelding waarover de lens is geplaatst.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de gemiddelde kleur voor elke rij van het opgegeven gedeelte van een afbeelding en retourneert het resultaat in een eendimensionale afbeelding.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vermenigvuldigt de kleurcomponent van twee invoerafbeeldingen en creëert een uitvoerafbeelding op basis van de vermenigvuldigde waarden. Dit filter wordt meestal gebruikt om het effect van een schijnwerper of een vergelijkbaar effect aan een afbeelding toe te voegen.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zoekt de randen van een afbeelding door het verschil tussen de minimale en maximale morfologische bewerkingen van de afbeelding te retourneren.


source: CIMorphologyMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt gedeelten van een afbeelding donkerder door een maximale cirkelvormige morfologische bewerking uit te voeren op de afbeelding.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past de belichtingsinstelling voor een afbeelding aan op dezelfde manier als waarop je de belichting op een camera wijzigt wanneer je de f-stop wijzigt.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Voert een niet-lineaire transformatie van bronkleurwaarden uit op basis van koppelingswaarden uit een tabel.


source: CIPerspectiveTransformWithExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wijzigt de geometrie van een afbeelding om na te bootsen dat het gezichtspunt van de toeschouwer verandert. Je kunt het perspectieffilter gebruiken om een afbeelding te laten hellen.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt waarden van een maskerafbeelding om te interpoleren tussen een afbeelding en de achtergrond. Wanneer een maskerroodwaarde 0,0 is, is het resultaat de achtergrond. Wanneer de maskerroodwaarde 1,0 is, is het resultaat de afbeelding.


source: CIHistogramDisplayFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een weergeefbare histogramafbeelding op basis van de uitvoer van het 'Histogram van gedeelte'-filter.


source: CIFourfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door een viervoudig weerspiegelde symmetrie toe te passen.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past de tintreactie van de R-, G- en B-kanalen van een afbeelding aan. De invoerpunten zijn vijf x,y-waarden die geïnterpoleerd worden met behulp van een splinecurve. De curve wordt toegepast in een perceptuele versie (gamma 2) van de werkruimte.


source: CIKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een caleidoscopische afbeelding van een bronafbeelding door een twaalfvoudige symmetrie toe te passen.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zet een grijstintafbeelding om in een witafbeelding met alfa als masker. De witwaarden van de bronafbeelding produceren de binnenkant van het masker. De zwartwaarden worden volkomen doorzichtig.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een waarde die bepaalt of de rimpeling als een ophoging (hogere waarde) of verlaging (lagere waarde) begint.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De scherpte van het streeppatroon. Hoe kleiner de waarde, hoe vager het patroon. Waarden liggen tussen 0,0 en 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Heft de voorvermenigvuldiging van de voorbeeldkleur van de bron- en achtergrondafbeelding op, combineert deze op basis van het relatieve verschil en mengt vervolgens het resultaat met de achtergrond volgens de PDF-basissamenstellingsformule. Als waarden van de bronafbeeldingen helderder zijn dan de bestemming, levert dit een uitvoer die lichter is dan de bestemming. Als waarden van de bronafbeeldingen donkerder zijn dan de bestemming, levert dit een uitvoer die donkerder is dan de bestemming.


source: CITriangleKaleidoscope.inputPoint
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De x- en de y-positie die worden gebruikt als het middelpunt van het driehoekige gebied in de invoerafbeelding.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een gradiënt die radiaal varieert tussen twee cirkels met hetzelfde middelpunt. Een van de twee cirkels mag een radius van 0 hebben.


source: CIPinchDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van samenknijpen. Een waarde van 0,0 is geen effect. Een waarde van 1,0 is het maximale effect.


source: CIColorControls.inputSaturation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van verzadiging die wordt toegepast. Hoe groter de waarde, des te meer verzadiging het resultaat krijgt.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De hoeveelheid overlapping van de diffractiecomponenten van de halo. Een waarde van 1,0 betekent totale overlapping en een witte halo. Een waarde van 0,0 betekent geen overlapping van de halokleuren.


source: CIRoundedRectangleGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een afbeelding van een afgeronde rechthoek met het opgegeven bereik en de opgegeven hoekradius en kleur.


source: ADD_TO_MESSAGES_GROUP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Als je personen toevoegt aan dit FaceTime-gesprek, worden ze ook toegevoegd aan deze groep in Berichten.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Er kan momenteel geen verbinding met de meldingsserver worden gemaakt. Zorg ervoor dat je verbonden bent met een intern netwerk van Apple en probeer het opnieuw.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Mogelijk moet je je iPhone opnieuw opstarten om deze functie te gebruiken. Wacht na het opnieuw opstarten enkele minuten voordat je deelneemt aan het gesprek.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Je feedback is belangrijk, zodat wij FaceTime-groepsgesprekken kunnen verbeteren. Klik hieronder om een bericht naar andere actieve deelnemers van dit gesprek te sturen om hen ook om logbestanden te vragen.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Mogelijk moet je je iPad opnieuw opstarten om deze functie te gebruiken. Wacht na het opnieuw opstarten enkele minuten voordat je deelneemt aan het gesprek.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Door op 'Ga door' te klikken, ga je ermee akkoord om unieke metagegevens over dit gesprek (zoals een lijst van deelnemers en een overzicht van de actieve deelnemers) naar Apple te versturen. Deze informatie wordt gebruikt om meldingen van verschillende deelnemers aan dit gesprek beter te groeperen.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
Deze computer bevat geen SAS-apparaten. Als je SAS-apparaten hebt geïnstalleerd, controleer je of ze correct zijn aangesloten en zijn ingeschakeld.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
Server is uit de map 'Apps' verwijderd. De voorzieningen zijn gestopt en de voorzieningengegevens bewaard. Pas als de app Server opnieuw is geïnstalleerd, kunnen de voorzieningen opnieuw worden gestart.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.

target:
De voorzieningen zijn gestopt en de gegevens ervan zijn bewaard. Ga naar de Mac App Store voor de meest recente versie van Server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.

target:
De app Server in de map 'Apps' is vervangen. De voorzieningen zijn gestopt en de voorzieningengegevens bewaard.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Met SharePlay kun je op FaceTime materiaal met anderen delen. Deze app kan mogelijk bepalen wie SharePlay samen gebruikt in de app.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Schakel over naar luidspreker om deel te nemen aan SharePlay. %@ kan mogelijk bepalen wie SharePlay samen gebruikt in de app.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Met SharePlay kun je op FaceTime materiaal met anderen delen. %@ kan mogelijk bepalen wie SharePlay samen gebruikt in de app.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Schakel over naar luidspreker om SharePlay te starten. Deze app kan mogelijk bepalen wie SharePlay samen gebruikt in de app.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Schakel over naar luidspreker om SharePlay te starten. %@ kan mogelijk bepalen wie SharePlay samen gebruikt in de app.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Schakel over naar luidspreker om deel te nemen aan SharePlay. Deze app kan mogelijk bepalen wie SharePlay samen gebruikt in de app.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Dit wordt op de Apple TV voor je groep afgespeeld vanaf je apparaat in de buurt. Je kunt het delen stopzetten in het bedienings­paneel op dit apparaat.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Dit wordt op de Apple TV voor je groep afgespeeld vanaf '%@'. Je kunt het delen stopzetten in het bedienings­paneel op dit apparaat.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set iDVD Background Image.action
target:
Met deze taak kies je een afbeelding die in de achtergrond van het huidige iDVD-menu wordt weergegeven.


source: CFBundleDisplayName
target: Memoji-stickers
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Er is te weinig ruimte vrij om meer gesproken memo's op te nemen. Verwijder bestaande video's of foto's om ruimte vrij te maken.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
iCloud voor Dictafoon is uitgeschakeld. Als je iCloud voor Dictafoon inschakelt, kun je je opnamen openen en synchroniseren op al je apparaten.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Versnel en vertraag het afspelen van je opnamen of schakel 'Sla stilte over' in om automatisch stiltes in je audio over te slaan.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het aanmaken van appresources. Maak ruimte vrij door bestaande video's of foto's te verwijderen.


source: AVKit is playing audiovisual content. That prevents system sleep.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVKitMacHelper.framework
target:
AVKit speelt audiovisueel materiaal af. Dit voorkomt dat de computer in de sluimerstand wordt gezet.


source: AVKit is playing audiovisual content. That prevents display sleep.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVKitMacHelper.framework
target:
AVKit speelt audiovisueel materiaal af. Dit voorkomt dat het beeldscherm in de sluimerstand wordt gezet.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Reveal Finder Items.action
target:
Met deze taak open je vensters in de Finder waarin de opgegeven Finder-onderdelen zijn geselecteerd.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
Met deze taak speel je een diavoorstelling met commentaar af, met daarin de media-onderdelen waarvan de verwijzingen als invoer aan deze taak zijn doorgegeven. De beschrijving van elke afbeelding in de diavoorstelling wordt door de huidige systeemstem uitgesproken.


source: 7Xt-vp-uol.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Hiermee bepaal je of de transparante laag behouden blijft of verwijderd wordt in het uitvoerbestand. Selecteer je deze optie bij invoerbestanden zonder alfalaag, dan wordt een fout weergegeven.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Met deze taak codeer je de videobestanden die door de vorige taak in de takenreeks zijn doorgegeven.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Coderingsopties zijn: 'AVC 480p', 'AVC 720p', 'AVC 1080p', 'AVC 2160p', 'HEVC 1080p', 'HEVC 2160p', 'Alleen audio' en 'Apple ProRes'.


source: MouseLowBatteryText
target: Je moet de batterijen binnenkort vervangen of opnieuw opladen.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


source: No variables are available. You can create a variable by adding a “Set Variable” action.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Er zijn geen variabelen beschikbaar. Je kunt een variabele aanmaken door de taak 'Stel variabele in' toe te voegen.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Voer een sleutel in om de waarde op te halen uit het woordenboek, of laat dit leeg voor het volledige woordenboek.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Als je Siri gebruikt, kun je deze optie kiezen door de naam of een synoniem te zeggen. Synoniemen worden niet in menu's weergegeven.


source: camera.scan.setupcode.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/HomeUIService.axbundle
target:
Richt de camera aan de achterkant van het apparaat op het midden van de HomeKit-configuratiecode en beweeg het apparaat vervolgens langzaam naar je toe.


source: CFBundleName
target: Kalibratie-assistent
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Deze aanbieder is tijdelijk niet beschikbaar. Het synchroniseren wordt hervat zodra de aanbieder weer beschikbaar is.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een nieuwer onderdeel met de naam '%@' op deze locatie. Wil je dit vervangen door het onderdeel dat je verplaatst?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een ouder onderdeel met de naam '%@' op deze locatie. Wil je dit vervangen door het onderdeel dat je kopieert?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een oudere versie van het bestand op deze locatie. Wil je dit vervangen door het bestand dat je kopieert?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een nieuwer onderdeel met de naam '%@' op deze locatie. Wil je dit vervangen door het onderdeel dat je kopieert?


source: ItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Het bestand '%@' bestaat al op deze locatie. Wil je dit vervangen door het bestand dat je verplaatst?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een oudere versie van het bestand op deze locatie. Wil je dit bestand vervangen door het bestand dat je verplaatst?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Het bestand '%@' kan niet worden gekopieerd omdat het niet bestaat of omdat de doelmap niet bestaat.


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een nieuwere versie van het bestand op deze locatie. Wil je dit vervangen door het bestand dat je kopieert?


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Het bestand '%@' kan niet worden verplaatst omdat het niet bestaat of omdat de doelmap niet bestaat.


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een nieuwere versie van het bestand op deze locatie. Wil je dit vervangen door het bestand dat je verplaatst?


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Je apparaat kan geen verbinding maken met de server. Mogelijk is er een probleem met de server of het netwerk.


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een ouder onderdeel met de naam '%@' op deze locatie. Wil je dit vervangen door het onderdeel dat je verplaatst?


source: keyboard.variants.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Schuif je vinger over het scherm om andere tekens te zien. Til je vinger op om een teken te selecteren.


source: keyboard.variants.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Druk op de selectieknop om het alternatieve teken te accepteren. Druk op pijl links om te verwijderen.


source: dock.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Schuif één vinger omhoog vanaf de onderrand totdat je het tweede geluid hoort. Veeg vervolgens omlaag om het Dock weer te geven.


source: keyboard.floating.grabber.hint.default
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Tik dubbel om het toetsenbord te docken. Tik dubbel en houd vast, en sleep vervolgens om het toetsenbord te verplaatsen of te docken.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected end of row, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het parsen van CSV-gegevens: '%c' aangetroffen in plaats van rijeinde.


source: 62.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Geef de SQL-instructies op die je wilt invoegen aan het begin van de uitvoer, per uitvoerrij en aan het einde van de uitvoer.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Met deze taak zet je kommagescheiden invoer (CSV) om in een SQL-instructie die geschikt is voor toepassing op een database.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected a column separator, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het parsen van CSV-gegevens: '%c' aangetroffen in plaats van kolomscheidingsteken.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected end of column, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het parsen van CSV-gegevens: '%c' aangetroffen in plaats van kolomeinde.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected start of column, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het parsen van CSV-gegevens: '%c' aangetroffen in plaats van kolombegin.


source: Movies
target: Films
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Contents of TextEdit Document.action
target:
Met deze taak plaats je de tekst die is doorgegeven door de vorige taak in het voorste Teksteditor-document.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Dit accessoire maakt gebruik van HomeKit-accessoirebeveiliging en moet mogelijk handmatig opnieuw worden ingesteld voordat het weer kan worden gebruikt.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Weet je zeker dat je de woning '%@' wilt verwijderen? Hiermee worden alle accessoires uit deze woning verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Dit accessoire is niet gecertificeerd voor HomeKit en werkt mogelijk niet goed of veilig met dit iOS-apparaat.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sommige accessoires bieden geen ondersteuning voor automatisch configureren en moeten handmatig worden hersteld en opnieuw worden toegevoegd aan Woning – %@.


source: BULLETIN_KEYPAD_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Het code­slot is tijdelijk gedeactiveerd nadat meerdere keren een onjuiste toegangs­code is ingevoerd.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Schakel stemherkenning in zodat elke HomePod en elk voor Siri geschikt accessoire je stem kan herkennen wanneer verzoeken doet in %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKit-accessoirebeveiliging wordt uitgeschakeld en de netwerkactiviteit wordt hersteld naar het vorige wifibeveiligingsniveau.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKit-accessoirebeveiliging wordt uitgeschakeld en de netwerkactiviteit wordt hersteld naar het vorige WLAN-beveiligingsniveau.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Wil je dit probleem aan Apple melden? De melding kan informatie zoals de fabrikant, het model en de versie van het accessoire bevatten.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Je moet dit accessoire ('%1$@') toegang geven tot je WLAN-netwerk voordat je het aan Woning toevoegt.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Woning gebruikt de locatie van dit apparaat om verbinding te maken met voor HomeKit geschikte accessoires en voor automatisering.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ga naar Instellingen en schakel iCloud-sleutelhanger in om op al je apparaten gebruikers en accessoires voor je woning te kunnen bewerken.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Je moet dit accessoire ('%1$@') toegang geven tot je wifinetwerk voordat je het aan Woning toevoegt.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


source: You can choose to save your changes, or save as a new clip. You can’t undo this action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
target:
Wil je je wijzigingen bewaren of een nieuw fragment bewaren? Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


source: If you close the window before applying the trim selection you will lose the pending changes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
target:
Als je het venster sluit voordat je de inkortselectie toepast, raak je de niet-bewaarde wijzigingen kwijt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.

target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij de voorvertoning van dit document. Het is mogelijk beschadigd of heeft een bestandsstructuur die Snelle weergave niet herkent.


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: Kajak-avontuur
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: RemovePluginDataFilesInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
'%@' zijn uitgeschakeld. Je kunt deze aangepaste invoermethoden van je systeem verwijderen door op 'Verplaats naar prullenmand' te klikken.


source: RemovePluginDataFileInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
'%@' is uitgeschakeld. Je kunt deze aangepaste invoermethode van je systeem verwijderen door op 'Verplaats naar prullenmand' te klikken.


source: ALLOW_BODY_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.notificationcenter.askpermissions.bundle
target:
Bij kritieke meldingen wordt er altijd een geluid afgespeeld. De meldingen worden op het toegangsscherm weergegeven, zelfs als het geluid op je Mac is uitgeschakeld of 'Niet storen' is ingeschakeld.


source: 7qr-wh-L4A.title
target: OK
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: Wachtwoorden
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: artikel over tuinieren staat in de categorie voor sport, artikel over breien staat in de categorie voor politiek


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: ik spreek Nederlands maar het artikel is in het Deens, sommige tekens staan niet in het alfabet van mijn taal


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: geweld tegen mensen of dieren; moedigt misbruik, martelen, zelf toegebracht letsel of pesten aan


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: artikel heeft een recente datum of tijdstempel, maar is eigenlijk maanden oud


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: artikel is onleesbaar of heeft een slechte opmaak, video of audio kan niet worden afgespeeld, afbeeldingen kunnen niet worden geladen


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: artikel drukt een opvatting uit waar ik het niet mee eens ben vanwege politieke, godsdienstige of persoonlijke overtuiging


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: het beledigt of bedreigt iemand of een groep op basis van gewoonten of identiteit, het bevat haatdragende symbolen of afbeeldingen


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: pornografie, onnodig naakt, seksualiseren van kinderen, beschrijvingen van excessief geweld zonder waarschuwing, smaadschrift


source: SUPredicateInstallErrorProductRequiredLogout
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Deze update vereist dat je computer opnieuw wordt opgestart. Wanneer je klaar bent om te gaan installeren, kies je 'App Store' uit het Apple-menu.


source: SUErrorCodePreflightVolumeCheckFailed_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
%1$@ updates kunnen niet worden geïnstalleerd, omdat ze niet langer voor je computer worden aanbevolen.


source: ServerNotTrusted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Installatie van de software is niet mogelijk, omdat de software-updateserver niet wordt vertrouwd door Apple.


source: NoMatchingProduct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Installatie van de software is niet mogelijk, omdat de software momenteel niet beschikbaar is op de software-updateserver.


source: NotConnectedToInternet_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Er kan geen verbinding met de software-updateserver (%2$@) worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: SUErrorCodePreflightAutoChoiceNotVisible_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
%1$@ updates kunnen niet worden geïnstalleerd, omdat ze niet meer nodig zijn voor je computer of omdat ze al zijn geïnstalleerd.


source: NotConnectedToInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Er kan geen verbinding met de software-updateserver van Apple worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: LogoutRequired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Installatie van de software is niet mogelijk, omdat hiervoor uitloggen of opnieuw opstarten is vereist.


source: SUErrorCodePreflightInstallationCheckFailed_One
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
'%1$@' kan niet worden geïnstalleerd, omdat deze software niet langer voor je computer wordt aanbevolen.


source: SUPredicateInstallErrorBusy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
De update kan op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat er een andere update wordt geïnstalleerd.


source: NotEnoughSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Installatie van de software is niet mogelijk, omdat er onvoldoende ruimte vrij is. Er is %@ nodig, maar slechts %@ beschikbaar.


source: NotConnectedToInternet_One_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Er kan geen verbinding met de software-updateserver (%2$@) worden gemaakt om %1$@ te downloaden, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: NotConnectedToInternet_One
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Er kan geen verbinding met de software-updateserver van Apple worden gemaakt om %1$@ te downloaden, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: SUPredicateInstallErrorNotReachable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Software-update kan geen verbinding met de updateserver tot stand brengen. Zorg dat je verbonden bent met het internet en probeer het vervolgens opnieuw door 'App Store' te kiezen uit het Apple-menu.


source: NetworkRecovery_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Controleer of de netwerkverbinding normaal functioneert. Als er geen problemen zijn met de verbinding, neem je contact op met de netwerkbeheerder voor assistentie.


source: ConnectToPower
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Het verdient aanbeveling om je computer op een voedingsbron aan te sluiten voordat je gaat installeren.


source: KeyboardOffText
target: Toetsenbord uit
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: DefaultTitle
target: Typ een titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-Postcard.pptheme


source: 305101.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
openen met laag dubbel krom rechteraanhalingsteken en sluiten met dubbel krom rechteraanhalingsteken


source: 100049.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Om de software te installeren, moet je akkoord gaan met de voorwaarden van de softwarelicentieovereenkomst.


source: 100083.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Klik op 'Akkoord' om door te gaan of op 'Niet akkoord' om de installatie af te breken en te stoppen met het installatieprogramma.


source: LicenseAgreementText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Klik op 'Akkoord' om door te gaan of op 'Niet akkoord' om de installatie af te breken en het installatieprogramma te stoppen.


source: CFBundleDisplayName
target: Wijzerplaat
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analyseert hoe je je apparaat gebruikt om persoon­lijke suggesties en betere zoek­resultaten te kunnen bieden via lokale verwerking op het apparaat

Siri leert hoe je je apparaten gebruikt voor een meer persoonlijke gebruiks­ervaring. Siri gebruikt informatie op je apparaat, zoals je Safari-browser­geschiedenis, e‑mails, berichten en contacten, en ook informatie uit andere apps die je hebt geïnstalleerd, om via lokale verwerking op het apparaat suggesties te doen in bijvoorbeeld Spotlight, 'Zoek op', News en 'Terugblikken' in Foto's. Je kunt de volledige lijst met functies zien die Siri personaliseert door naar Systeem­voorkeuren te gaan, op 'Siri-suggesties en privacy' te klikken en vervolgens afzon­derlijke apps te selecteren in de lijst.

Personalisatie wordt op al je apparaten gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie

Siri synchroniseert deze informatie op een veilige manier op al je apparaten, zodat je overal dezelfde ervaring hebt. Deze synchronisatie wordt uitgevoerd met end-to-end-encryptie.

Om suggesties en zoek­resultaten relevanter te maken, worden sommige gegevens, die niet aan jou gekoppeld zijn, naar Apple gestuurd

Soms worden gegeneraliseerde interesses die Siri heeft geleerd, naar Apple gestuurd om zoek­resultaten relevanter te maken. Dit kan gebeuren wanneer je Siri-suggesties gebruikt in Spotlight, 'Zoek op' of Safari. Deze onder­werpen van belang, zoals 'koken' of 'basketbal', zorgen ervoor dat je zoek­resultaten relevanter zijn en we gebruiken privacy­vriendelijke technieken om ervoor te zorgen dat deze onder­werpen van belang niet met jou in verband kunnen worden gebracht.

Als je een zoek­opdracht uitvoert, stuurt je apparaat, behalve deze onder­werpen van belang, ook zoek­opdrachten, geselec­teerde suggesties en verwante gebruiks­gegevens naar Apple om je verzoek te verwerken. Deze informatie is niet aan jou gekoppeld. Zoekresultaten die bestanden of materiaal op je apparaat weergeven, worden niet verzonden.

Als locatievoorzieningen zijn ingeschakeld op je apparaat, wordt de locatie van je apparaat naar Apple verzonden voor relevantere aanbevelingen. Om je relevantere suggesties voor muziek en video's te kunnen bieden, kan, als je apparaat toegang heeft tot abonne­menten op muziek- of video­diensten, informatie zoals de naam van de dienst en het soort abonne­ment naar Apple worden gestuurd. De naam, het nummer en het wacht­woord van je account worden niet naar Apple gestuurd. De locatie­gegevens, zoek­opdrachten, je interesses en gebruiks­gegevens die naar Apple worden verstuurd, worden door Apple alleen gebruikt om de suggesties relevanter te maken en om andere producten en voor­zieningen van Apple te verbeteren.

Woorden en zinnen die zijn verzameld uit veelvoor­komende zoek­opdrachten kunnen door Apple naar een zoek­machine worden doorgestuurd om de zoek­resultaten te verbeteren.

Jij hebt de keuze en de controle

Als je niet wilt dat je informatie voor de Siri-suggesties naar Apple wordt verstuurd, kun je 'Siri-suggesties' uitschakelen. Ga in Systeem­voorkeuren naar 'Spotlight' en deselecteer 'Siri-suggesties'. Je kunt Safari-suggesties in Safari uitschakelen door in Safari naar 'Safari' > 'Voorkeuren' > 'Zoeken' te gaan en 'Inclusief Safari-suggesties' te deselecteren.

Je kunt aangeven welke apps geen informatie meer mogen leveren voor het personaliseren van Siri. Ga in Systeem­voorkeuren naar 'Siri' en klik vervolgens op 'Siri-suggesties en privacy'. Selecteer een app in de lijst en deselecteer 'Toon Siri-suggesties'.

Je kunt locatie­voorzieningen voor Siri-suggesties uitschakelen door in Systeem­voorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' te gaan en vervolgens 'Locatie­voorzieningen' te selecteren. Klik op het slotje om wijzigingen aan te brengen en voer je wacht­woord in. Klik vervolgens naast 'Systeem­voorzieningen' op 'Details' en deselecteer 'Locatie­gebonden suggesties'. Als je 'Locatievoorzieningen' uitschakelt op je apparaat, wordt je exacte locatie niet naar Apple verstuurd. Om relevante zoek­resultaten weer te geven, maakt Apple mogelijk gebruik van het IP-adres van je internet­verbinding om je globale locatie te bepalen binnen een bepaalde geografische regio.

Als je niet wilt dat Siri-personalisatie op je apparaten wordt gesynchroniseerd, kun je Siri uitschakelen door in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' te gaan, en 'Siri' uit te schakelen in de lijst 'Apps op deze Mac die iCloud gebruiken'.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analyseert hoe je je apparaat en apps gebruikt om persoon­lijke suggesties en betere zoek­resultaten te kunnen bieden via lokale verwerking op het apparaat

Siri gebruikt lokale verwerking op het apparaat om te leren hoe je je apparaten en apps gebruikt en zo een meer persoon­lijke gebruiks­ervaring te kunnen bieden. Siri gebruikt informatie op je apparaat, zoals je Safari-browser­geschiedenis, e‑mails, berichten en contacten, en ook informatie uit andere apps die je hebt geïnstalleerd, om opdrachten voor te stellen en suggesties te doen in bijvoorbeeld zoek­opdrachten 'Zoek op', News en 'Terugblikken' in Foto's. Wanneer je een door Siri voorgestelde opdracht uitvoert, gelden de voor­waarden en het privacy­beleid van de app van de externe ontwikkelaar. 

Personalisatie wordt op al je apparaten gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie

Siri synchroniseert deze informatie op een veilige manier op al je apparaten, zodat je overal dezelfde ervaring hebt. Deze synchronisatie wordt uitgevoerd met end-to-end-encryptie.

Om suggesties en zoek­resultaten relevanter te maken, worden sommige gegevens, die niet aan jou gekoppeld zijn, naar Apple gestuurd

Soms worden gegene­raliseerde interesses die Siri heeft geleerd, naar Apple gestuurd om zoek­resultaten relevanter te maken. Dit kan gebeuren wanneer je Siri-suggesties gebruikt in de zoek­functie, 'Zoek op' of Safari. Deze onder­werpen van belang, zoals 'koken' of 'basketbal' zorgen ervoor dat je zoek­resultaten relevanter zijn en we gebruiken privacy­vriendelijke tech­nieken om ervoor te zorgen dat deze onder­werpen van belang niet met jou in verband kunnen worden gebracht.

Als je een zoek­opdracht uitvoert, stuurt je apparaat, behalve deze onder­werpen van belang, ook zoek­opdrachten, geselec­teerde suggesties en verwante gebruiks­gegevens naar Apple om je verzoek te verwerken. Deze informatie is niet aan jou gekoppeld. Zoekresultaten die bestanden of materiaal op je apparaat weergeven, worden niet verzonden.

Als locatievoorzieningen zijn ingeschakeld op je apparaat, wordt de locatie van je apparaat naar Apple verzonden voor relevantere suggesties. Om je relevantere suggesties voor muziek en video's te kunnen bieden, kan, als je apparaat toegang heeft tot abonne­menten op muziek- of video­diensten, informatie zoals de naam van de dienst en het soort abonne­ment naar Apple worden gestuurd. De naam, het nummer en het wacht­woord van je account worden niet naar Apple gestuurd. De locatie­gegevens, zoek­opdrachten, je interesses en gebruiks­gegevens van apps die naar Apple worden verstuurd, worden door Apple alleen gebruikt om de suggesties relevanter te maken en om andere producten en diensten van Apple te verbeteren.

Woorden en zinnen die zijn verzameld uit veel­voorkomende zoek­opdrachten kunnen door Apple naar een zoek­machine worden door­gestuurd om de zoek­resultaten te verbeteren.

Zoek­machine­suggesties in Safari

Safari heeft één veld voor het invoeren van zoek­opdrachten en web­adressen zodat je vanuit één plek op het web kunt surfen. Wanneer 'Zoek­machine­suggesties' is ingeschakeld, vraagt Safari je geselecteerde zoek­machine om suggesties op basis van wat je hebt ingevoerd.

Laad beste resultaat vooraf in Safari
	
Als 'Laad beste resultaat vooraf' is ingeschakeld en Safari een beste resultaat heeft gevonden op basis van je bladwijzers en browsergeschiedenis, wordt de webpagina op de achtergrond geladen. Als je deze optie uitschakelt, wordt de pagina normaal geladen.

Jij hebt de keuze en de controle

Als je niet wilt dat je informatie voor de Siri-suggesties naar Apple wordt verstuurd, kun je 'Siri-suggesties' uitschakelen via 'Siri en zoeken' in Instellingen. Als je Safari-suggesties wilt uitschakelen, ga je in Instellingen naar 'Safari' en tik je om 'Safari-suggesties' uit te schakelen.

Ga in Instellingen naar 'Siri en zoeken' om de functies die door Siri worden gepersonaliseerd en de apps waarvoor Siri opdrachten voorstelt te bekijken en te wijzigen. Als je wilt voor­komen dat apps informatie aanleveren voor het perso­naliseren van Siri, ga je in Instellingen naar 'Siri en zoeken' en tik je om 'Zoek­suggesties' en 'Opzoek­suggesties' uit te schakelen. Voor elke app tik je op de app­naam en tik je vervolgens om 'Toon Siri-suggesties' uit te schakelen. Je kunt ook bepalen of Siri suggesties van een app mag weergeven op het toegangs­scherm. Ga hiervoor in Instellingen naar 'Siri en zoeken' en tik om 'Toegangs­scherm­suggesties' uit te schakelen.

Je kunt locatie­voorzieningen voor Siri-suggesties uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatie­voorzieningen' te gaan en te tikken om 'Locatie­voorzieningen' uit te schakelen. Als je 'Locatievoorzieningen' uitschakelt op je apparaat, wordt je exacte locatie niet naar Apple verstuurd. Om relevante suggesties weer te geven, kan Apple het IP-adres van je internet­verbinding aan een geografische regio koppelen om je locatie bij benadering te bepalen.

Als je niet wilt dat Siri-personalisatie op je apparaten wordt gesynchroniseerd, kun je Siri uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' te gaan en te tikken om 'Siri' uit te schakelen.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
De dicteerfunctie stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen en locatie naar Apple om je verzoeken te verwerken.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
De dicteerfunctie stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen en locatie naar Apple als dit nodig is om je verzoeken te verwerken.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Er is een configuratie­profiel op je apparaat geïnstalleerd waarmee het bijhouden van diagnostische log­bestanden voor het toetsen­bord wordt ingeschakeld. Diagnostische log­bestanden voor het toetsen­bord bevatten gedetailleerde gegevens over wat je typt, waaronder mogelijk persoonlijke gegevens. Diagnostische log­bestanden voor het toetsen­bord worden veilig op je apparaat bewaard en niet naar Apple verstuurd, tenzij je ervoor kiest om deel te nemen aan een gebruikersstudie of feedback over het toetsenbord geeft. Om dit uit schakelen, kun je op elk gewenst moment het profiel verwijderen.


source: L2TP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Het lukt niet om verbinding te maken met de L2TP-VPN-server. Probeer opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, controleer je de instellingen en neem je contact op met de beheerder.


source: PPPoE Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De opgegeven PPPoE-toegangsconcentrator is niet gevonden. Verwijder de toegangsconcentrator en probeer opnieuw verbinding te maken. Neem contact op met de beheerder als het probleem zich blijft voordoen.


source: PPP Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De verbinding is mislukt. Probeer opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, controleer je de instellingen en neem je contact op met de beheerder.


source: IPSec Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Er heeft zich een onherstelbare fout voorgedaan. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPPSerial Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Het modemscript dat is geselecteerd voor de verbinding bestaat niet. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPPSerial Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Geen kiestoon gedetecteerd. Controleer de telefoonverbinding en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPPoE Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Er is geen PPPoE-server voor de opgegeven voorziening gevonden. Verwijder de naam van de voorziening en probeer opnieuw verbinding te maken. Neem contact op met de beheerder als het probleem zich blijft voordoen.


source: IPSec Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Er heeft zich een configuratiefout voorgedaan. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPP Error 24
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Het niet-lokale nummer heeft geen toestemming om verbinding te maken. Controleer de instellingen en probeer het opnieuw.


source: L2TP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De L2TP-VPN-server is onbereikbaar. Controleer het serveradres en probeer opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, neem je contact op met de beheerder.


source: PPTP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De PPTP-VPN-server reageert niet. Probeer opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, controleer je de instellingen en neem je contact op met de beheerder.


source: IPSec Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De communicatie met de VPN-server is mislukt. Controleer het serveradres en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: IPSec Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Er is geen netwerkverbinding beschikbaar. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPP Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De verbinding is mislukt omdat het communicatieapparaat niet beschikbaar is. Zorg dat het apparaat is aangesloten op je computer en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPP Error 16
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Het communicatieapparaat heeft de verbinding verbroken. Probeer opnieuw verbinding te maken. Controleer de instellingen als het probleem zich blijft voordoen.


source: PPPSerial Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan met de modem. Probeer opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, controleer je de instellingen en neem je contact op met de beheerder.


source: PPPSerial Error 9
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Het modemscript dat is geselecteerd voor de verbinding is niet geschikt voor je modem. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPPSerial Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Geen actieve telefoonlijn gedetecteerd. Controleer de telefoonverbinding en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPP Error 127
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De verbinding is verbroken. Probeer opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, controleer je de instellingen en neem je contact op met de beheerder.


source: IPSec Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Er is geen VPN-certificaat opgegeven. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPTP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Het lukt niet om verbinding te maken met de PPTP-VPN-server. Controleer het serveradres en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: IPSec Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Er is geen gedeeld geheim voor VPN opgegeven. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: IPSec Error 13
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Authenticatie via certificaat is mislukt. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPP Error 25
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De server is onbereikbaar. Probeer opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, controleer je de instellingen en neem je contact op met de beheerder.


source: PPPSerial Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Het telefoonnummer dat je belt reageert niet. Probeer opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, controleer je de instellingen en neem je contact op met de beheerder.


source: PPP Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Er kan geen verbinding met de PPP-server worden gemaakt. Probeer opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, controleer je de instellingen en neem je contact op met de beheerder.


source: L2TP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De L2TP-VPN-server reageert niet. Probeer opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, controleer je de instellingen en neem je contact op met de beheerder.


source: IPSec Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Er is geen VPN-serveradres opgegeven. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De verbinding is mislukt vanwege een onjuiste PPP-instelling. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPTP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De PPTP-VPN-server is onbereikbaar. Controleer het serveradres en maak opnieuw verbinding. Neem contact op met de beheerder als het probleem aanhoudt.


source: PPP Error 9
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De terminalverbinding is mislukt. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPP Error 17
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Er is een gekruiste verbinding gevonden. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: IPSec Error 12
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Het servercertificaat kan niet worden gevalideerd. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPP Error 21
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Het communicatieapparaat dat is geselecteerd voor de verbinding bestaat niet. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: IPSec Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan. Probeer opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, controleer je de instellingen en neem je contact op met de beheerder.


source: PPPSerial Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De modemverbinding is verbroken. Probeer opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, controleer je de instellingen en neem je contact op met de beheerder.


source: L2TP Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Het gedeelde geheim voor IPSec ontbreekt. Controleer de instellingen en probeer opnieuw verbinding te maken.


source: PPPoE Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De opgegeven PPPoE-server is niet gevonden. Verwijder de naam van de voorziening of toegangsconcentrator en probeer opnieuw verbinding te maken. Neem contact op met de beheerder als het probleem zich blijft voordoen.


source: PPP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
De verbinding is mislukt vanwege een onherstelbare fout. Probeer opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, controleer je de instellingen en neem je contact op met de beheerder.


source: iCLOUD_SIGN_OUT_DATA_BACKUP_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Als je geen kopie bewaart, worden je gegevens van deze Mac verwijderd. Ze zijn echter nog wel beschikbaar op andere apparaten die gebruikmaken van iCloud.


source: OTHER_VOLUMES_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
De schijf van je computer is gepartitioneerd en geformatteerd, waardoor deze niet kan worden gewist.


source: OTHER_VOLUMES_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
De partitie-indeling kan niet worden ingesteld op de fabrieksinstellingen nadat alle inhoud en instellingen zijn gewist.


source: ADMIN_CREDENTIAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
WAARSCHUWING: alle gebruikers, media, gegevens en instellingen worden gewist. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Andere gebruikers zijn ingelogd op deze computer en als je de computer wist, kunnen niet-bewaarde wijzigingen verloren gaan.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Andere gebruikers hebben accounts op deze computer. Als je alle inhoud en instellingen wist, worden deze accounts en alle bijbehorende gegevens verwijderd. Voer de naam en het wachtwoord van een beheerder in en klik op 'Wis' om door te gaan met het wissen van deze computer.


source: HANDOFF_TARGET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Als je doorgaat, kan '%1$@' alle gegevens op deze Mac migreren.

Alle andere apps worden gestopt als je op 'Ga door' klikt.


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Met Migratie-assistent kun je informatie (gegevens, computerinstellingen en apps) naar deze Mac kopiëren vanaf een andere Mac, een Windows-pc, een Time Machine-reservekopie of een schijf. Je kunt ook informatie van deze Mac naar een andere Mac kopiëren.

Alle andere apps worden gestopt wanneer je op 'Ga door' klikt.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Data from Text.action
target:
Met deze taak detecteer je het opgegeven type tekst in de invoer en geef je dit door aan de volgende taak.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Taakparameters:
	1) De grootte van de geëxporteerde afbeeldingen aanpassen om ze te centreren in de Keynote-dia's of de Keynote-dia's te vullen.
	2) Een nieuw Keynote-document aanmaken in plaats van een bestaand document gebruiken.
	3) De optie om de beschrijvingen van de media-onderdelen te gebruiken als aantekeningen voor de presentator.
	4) De optie om de Keynote-presentatie meteen te starten.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Met deze taak maak je een nieuwe dia in Keynote aan met de media-onderdelen uit Foto's waarvan de verwijzingen als invoer aan deze taak zijn doorgegeven.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
In de energiebesparingsmodus worden taken zoals e‑mail ophalen, apps op de achtergrond verversen, automatisch downloaden en sommige visuele effecten minder vaak uitgevoerd of uitgeschakeld.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Om het verouderingsproces van de batterij te beperken, leren AirPods wat je dagelijkse oplaadroutine is, zodat ze pas verder opladen dan %@ wanneer je ze nodig hebt.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Om het verouderingsproces van de batterij te beperken, leren AirPods Pro wat je dagelijkse oplaadroutine is, zodat ze pas verder opladen dan %@ wanneer je ze nodig hebt.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. Vanavond %10$@ met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@; wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ %3$@ uit het %4$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. Vanavond %10$@ met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en beperkt zicht. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@; vanavond %8$@ met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ %3$@ uit het %4$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. Vanavond %10$@ met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. Vanavond %10$@ met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@ en beperkt zicht; vanavond %8$@ met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@; wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. Vanavond %10$@ met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ %3$@ uit het %4$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. Vanavond %10$@ met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@%5$@ uit het %6$@; vanavond %8$@ met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. Vanavond %10$@ met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@. Het is nu %8$@%9$@ en wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@. Het is nu %8$@%9$@ en wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en beperkt zicht. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ %3$@ uit het %4$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ %3$@ uit het %4$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en beperkt zicht; vanavond %8$@ met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. Vanavond %10$@ met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. Vanavond %10$@ met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ %3$@ uit het %4$@ en beperkt zicht. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. Vanavond %10$@ met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ %5$@ uit het %6$@ en beperkt zicht; vanavond %8$@ met minima van %9$@%10$@. 


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The document size is larger than the paper size. Do you want to print the document on several pages or clip the document to one page?

target:
De documentgrootte is groter dan het papierformaat. Wil je het document op verschillende pagina's afdrukken of het document bijsnijden tot één pagina ?


source: TOO_MUCH_PARAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
target:
Door deze bewerking wordt een groot aantal grafieken met veel verschillende waarden (%i) gemaakt. Dit kan even duren. Wil je doorgaan?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The interpolation was aborted because a singularity was reached. Try again with different initial values.

target:
De interpolatie is afgebroken, omdat een singulariteit is bereikt. Probeer het opnieuw met andere beginwaarden.


source: CPMathTypeWarning_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
target:
Diverse tekens kunnen niet goed worden weergegeven vanwege een conflict met het lettertype 'Symbol'.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het WLAN-netwerk gebruiken. Ontgrendel je iPhone om de WLAN-instellingen te configureren.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een WLAN-netwerk gebruiken. Verbind deze iPad met een WLAN-netwerk als je de WLAN-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een wifinetwerk gebruiken. Verbind deze Apple TV met een wifinetwerk als je de wifi-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een wifinetwerk gebruiken. Verbind deze iPod met een wifinetwerk als je de wifi-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een WLAN-netwerk gebruiken. Verbind deze Apple TV met een WLAN-netwerk als je de WLAN-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het WLAN-netwerk gebruiken. Ontgrendel je iPod om de WLAN-instellingen te configureren.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een wifinetwerk gebruiken. Verbind deze iPhone met een wifinetwerk als je de wifi-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: NO_RECEIVER_REQUIRED_MSG_FOR_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
De Nike + iPod-ontvanger is niet vereist voor deze iPod touch omdat deze een ingebouwde ontvanger heeft.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een wifinetwerk gebruiken. Verbind deze iPad met een wifinetwerk als je de wifi-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het wifinetwerk gebruiken. Ontgrendel je Apple TV om de wifi-instellingen te configureren.


source: NO_RECEIVER_REQURIED_MSG_FOR_DEVICE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
De Nike + iPod-ontvanger is niet vereist voor deze Apple TV omdat deze een ingebouwde ontvanger heeft.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het WLAN-netwerk gebruiken. Ontgrendel je Apple TV om de WLAN-instellingen te configureren.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het wifinetwerk gebruiken. Ontgrendel je iPad om de wifi-instellingen te configureren.


source: NO_RECEIVER_REQUIRED_MSG_FOR_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
De Nike + iPod-ontvanger is niet vereist voor deze iPhone omdat deze een ingebouwde ontvanger heeft.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een WLAN-netwerk gebruiken. Verbind deze iPod met een WLAN-netwerk als je de WLAN-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het wifinetwerk gebruiken. Ontgrendel je iPod om de wifi-instellingen te configureren.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het wifinetwerk gebruiken. Ontgrendel je iPhone om de wifi-instellingen te configureren.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een WLAN-netwerk gebruiken. Verbind deze iPhone met een WLAN-netwerk als je de WLAN-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het WLAN-netwerk gebruiken. Ontgrendel je iPad om de WLAN-instellingen te configureren.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Storage Management.app
target:
schijf,schijfruimte,aanbevelingen schijfruimte,vrije schijfruimte,beschikbare schijfruimte,schijfruimte vrijmaken,vrije opslagruimte,beschikbare opslagruimte,opslagruimte vrijmaken,schijf bijna vol,geen schijfruimte meer,schijfruimte beheren,schijfruimte mijn Mac,optimaliseren,opslagruimte optimaliseren,opruimen,gebruikte schijfruimte verkleinen,gebruikte opslagruimte verkleinen,opslagruimte,aanbevelingen opslagruimte


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefs.backup.remoteservice.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPNVMeReporter.spreporter
target:
Deze computer bevat geen NVMExpress-apparaten. Als je NVMExpress-apparaten hebt geïnstalleerd, controleer je of ze correct zijn aangesloten en zijn ingeschakeld.


source: CFBundleDisplayName
target: AUQuarantineService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUQuarantineService.xpc


source: warning_fwkpf_logging_mode
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFireWireReporter.spreporter
target:
Normale FireWire-voorzieningen zijn niet beschikbaar, omdat de FireWireKPrintf-logbestandmodus is ingeschakeld.


source: KEYCHAIN_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
De vorige sleutelhanger van de gebruiker bestaat nog. Als je het vorige wachtwoord weet te achterhalen, heb je toegang tot de vorige sleutelhanger en de daarin bewaarde gegevens en wachtwoorden.


source: RESTART_WARNING_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Deze computer wordt opnieuw opgestart voor de gastgebruiker met een omgeving met alleen Safari. Niet-bewaarde wijzigingen van andere gebruikers die op deze computer zijn ingelogd, gaan mogelijk verloren.


source: RESTART_WANRING_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Om te voorkomen dat niet-bewaarde wijzigingen verloren gaan, log je alle gebruikers uit voordat je opnieuw opstart. Als je wilt doorgaan zonder wijzigingen te bewaren, klik je op 'Herstart'.


source: AF_INVALIDLOGONHOURS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Je kunt alleen op bepaalde tijden inloggen.
Neem contact op met je systeembeheerder voor meer informatie.


source: AF_INVALIDCOMPUTER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Je beschikt niet over de juiste bevoegdheden om deze computer te gebruiken.
Neem contact op met je systeembeheerder voor meer informatie.


source: FUS_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Controleer je netwerkverbinding en schakel opnieuw over naar de gebruikersaccount. Vraag je systeembeheerder om assistentie als je verbonden bent met het netwerk.


source: APPLEID_LOGIN_HINT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Voor het inloggen bij deze account wordt een iCloud-wachtwoord gebruikt. Moet je het wachtwoord wijzigen, gebruik dan een ander apparaat om het te wijzigen op appleid.apple.com.


source: AF_INVALIDHOMEDIRECTORY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Je account heeft geen geldige thuismap.
Neem voor meer informatie contact op met de systeembeheerder.


source: PASSWORD_EXPIRATION_DAYS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Je wachtwoord verloopt over %@ dagen.

Klik op 'Wijzig wachtwoord' om een nieuw wachtwoord in te voeren.


source: MASTER_PASSWORD_INFO_WITH_FILEVAULT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Typ het hoofdwachtwoord om het wachtwoord van deze gebruiker opnieuw in te stellen en FileVault te ontgrendelen.


source: APPLEID_CHANGE_PASSWORD_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Je kunt de koppeling herstellen door je wachtwoord te wijzigen in het voorkeurenpaneel 'Gebruikers en groepen'. Klik op 'Ga door' om je wachtwoord te wijzigen.


source: KEYCHAIN_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Als je het wachtwoord van deze gebruikersaccount wijzigt, wordt een nieuwe sleutelhanger voor het bewaren van gebruikerswachtwoorden aangemaakt.


source: AF_UNABLETOLOGIN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Je kunt momenteel niet op het systeem worden ingelogd.
Neem contact op met je systeembeheerder voor meer informatie.


source: NA_UNTRUSTED_CERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Je probeert toegang te krijgen tot het netwerk via een 802.1X-authenticatieserver, maar het beveiligingscertificaat van de server kan niet worden geverifieerd. Neem contact op met je netwerkbeheerder voor meer informatie.


source: Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to a calendar on your Mac?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Weet je zeker dat je deze activiteit van de account '%@' naar een agenda op je Mac wilt verplaatsen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?

target:
Wil je deze activiteit en alle toekomstige herhalingen van de activiteit verwijderen of wil je alleen de geselecteerde activiteit verwijderen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.

target:
De verbinding met de account '%@' is mislukt, omdat het netwerk niet bereikbaar is of omdat een netwerkverbinding tot stand wordt gebracht.


source: If you decline this event, the originator will be notified. You can\U2019t undo this action.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Als je deze activiteit afslaat, wordt de initiator hiervan op de hoogte gebracht. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
One of the events in this calendar file was unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
Een van de activiteiten in dit agendabestand is onleesbaar. De leesbare activiteiten zijn toegevoegd aan je agenda.


source: You can only see responses and updates for events that are in your main Exchange calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Je kunt alleen reacties en updates zien op activiteiten die zich in je Exchange-hoofdagenda bevinden.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event, the original event will be canceled, its invitees will be notified of its cancellation, and a new event will be created on your Mac. To invite invitees to your new event, you will need to send new invitations via email.

target:
Als je deze activiteit verplaatst, wordt de oorspronkelijke activiteit geannuleerd, worden de genodigden hiervan op de hoogte gebracht en wordt er een nieuwe activiteit aangemaakt op je Mac. Om genodigden uit te nodigen bij je nieuwe activiteit, moet je via e-mail nieuwe uitnodigingen versturen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You are viewing a shared calendar. If you remove this calendar, your view of the calendar will be removed. Events associated with the calendar will not be deleted for other users.

target:
Je bekijkt een gedeelde agenda. Als je deze agenda verwijdert, wordt je weergave van de agenda verwijderd. Activiteiten die bij de agenda horen worden voor andere gebruikers niet verwijderd.


source: Importing an event with invitees will automatically send invitations to all invitees.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Wanneer je een activiteit met genodigden importeert, worden er automatisch uitnodigingen gestuurd naar alle genodigden.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to the server. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Agenda kan geen verbinding met de server tot stand brengen. Zorg dat je verbonden bent met het internet en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All calendar account information will also be replaced so you may need to update your account settings after restoring. You can\U2019t undo this action.

target:
Alle agenda-accountgegevens worden ook vervangen. Mogelijk moet je de accountinstellingen bijwerken na het terugzetten. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


source: The calendar %@ could not be accessed. It may be in use by someone else. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kan geen toegang verkrijgen tot de agenda '%@'. De agenda wordt mogelijk gebruikt door een andere gebruiker. Probeer het later opnieuw.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server at %@ is currently unable to handle the connection for account “%@” due to a temporary overloading or maintenance of the server. If this continues you should contact the server administrator.

You may try to connect to the server again.

target:
De server op %@ kan momenteel geen verbinding maken voor de account '%@' vanwege tijdelijke overbelasting of onderhoudswerkzaamheden op de server. Neem contact op met de serverbeheerder als dit probleem zich blijft voordoen.

Probeer opnieuw verbinding te maken met de server.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The date for other occurrences of this event will not change. Do you want to change the date for only this occurrence?

target:
De datum voor andere herhalingen van deze activiteit wordt niet gewijzigd. Wil je alleen de datum van deze herhaling wijzigen?


source: An unexpected secure name error occurred (error %li). The server name %@ may be incorrect.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Er heeft zich een onverwachte fout met de beveiligde naam voorgedaan (fout %li). De servernaam %@ is mogelijk onjuist.


target: De activiteit wordt vanuit de agenda op je Mac naar de agenda van je '%@'-account verplaatst.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event will be moved from the calendar on your Mac to the calendar on your \U201C%@\U201D account.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move these events out of your main calendar, you no longer see responses to the invitations or updates to the events. Are you sure you want to continue?

target:
Als je deze activiteiten uit de hoofdagenda verplaatst, kun je niet langer reacties op de uitnodigingen zien en kun je geen updates voor de activiteiten zien. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: 80.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Your Calendar 'zulunk' has been published successfully, and can be subscribed at URL : DO NOT LOCALIZE


target: Weet je zeker dat je deze activiteit van de account '%@' naar de account '%@' wilt verplaatsen?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to the account \U201C%@\U201D?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Sommige geselecteerde activiteiten zijn herhaalde activiteiten. Wil je deze activiteiten overal verwijderen of alleen op de geselecteerde plaatsen?


source: Do you want to send \U201C%@\U201D now, continue editing the event or revert the changes?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Wil je '%@' nu versturen, doorgaan met het bewerken van de activiteit of de wijzigingen ongedaan maken?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Agenda kan geen verbinding tot stand brengen met %@. Zorg dat je verbonden bent met het internet en probeer het later opnieuw.


source: Calendar needs a valid email address to connect to the Exchange account \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Agenda heeft een geldig e-mailadres nodig om verbinding te kunnen maken met de Exchange-account '%@'.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
Deze activiteit heeft %ld deelnemers maar deze account ondersteunt slechts %ld deelnemers. De server accepteert geen activiteiten met te veel deelnemers. Wil je doorgaan met het bewerken van '%@', proberen de activiteit toch te versturen of de wijzigingen ongedaan maken?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.

target:
De activiteiten in deze agenda hebben geen invloed op de beschikbaarheid en worden niet vernieuwd naar aanleiding van bijgewerkte uitnodigingen en reacties van genodigden. Je kunt deze functies alleen in je primaire Exchange-agenda gebruiken.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.

target:
Er staat geen bijlage op de server. De organisator van de activiteit moet de bijlage mogelijk vervangen.


source: The reminder in the file was not imported. Would you like to import it with the Reminders app now?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
De herinnering in het bestand is niet geïmporteerd. Wil je deze nu importeren met de app Herinneringen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?

target:
De herinneringen in het bestand zijn niet geïmporteerd. Wil je deze nu importeren met de app Herinneringen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?

target:
Je wijzigt de tijdzone van een herhaalde activiteit. Wil je de tijdzone van alleen deze activiteit wijzigen of van alle activiteiten wijzigen?


source: Some of the events in this calendar have alerts that open files or applications.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Sommige activiteiten in deze agenda zijn voorzien van meldingen waarmee bestanden of apps worden geopend.


source: The connection to %@ failed because it is unreachable or down. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kan geen verbinding tot stand brengen met %@, omdat deze onbereikbaar of buiten gebruik is. Probeer het later opnieuw.


target: De activiteit '%@' is geweigerd door '%@', omdat het maximale aantal hulpmiddelen is bereikt.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
De groep '%@' in de activiteit '%@' is niet herkend door de server.

Er kunnen pas weer afspraken worden gepland voor de account '%@' als de ongeldige groep is verwijderd.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Als je deze afspraak verwijdert, wordt de afspraak uit je agenda verwijderd. De genodigden krijgen dan bericht dat deze activiteit is geannuleerd. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
Je kunt de standaardagenda niet van de server verwijderen, omdat deze voor binnenkomende activiteiten wordt gebruikt. Als je deze agenda wilt verwijderen, moet je eerst een andere agenda instellen als standaardagenda door deze te verplaatsen naar de bovenste positie in de lijst met agenda's.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.

target:
Alleen de beheerder van de agenda en eventuele gedelegeerden met de juiste bevoegdheden kunnen wijzigingen aanbrengen in alleen-lezenagenda's. Als je wijzigingen wilt aanbrengen in de agenda neem je contact op met de beheerder van de agenda.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?

target:
Je wijzigt de datum van een herhaalde activiteit. Wil je alleen deze activiteit verplaatsen naar %@ of wil je de datum van alle activiteiten wijzigen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.

target:
Als je deze agenda verwijdert, worden alle activiteiten die bij de agenda horen ook verwijderd. Alle herinneringen in de agenda blijven in Herinneringen staan.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.

target:
Sommige van de velden in je oorspronkelijke activiteit zijn niet beschikbaar in Exchange. Als je doorgaat, wordt je activiteit aan Exchange toegevoegd en wordt sommige informatie in het notitieveld van de activiteit weergegeven.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Als je deze activiteit afslaat, wordt de initiator hiervan op de hoogte gebracht. Je kunt afgeslagen activiteiten bekijken door 'Toon afgeslagen activiteiten' uit het Weergave-menu te kiezen. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.

target:
Het e-mailadres '%@' is geen geldig adres voor je Exchange-account. Geef het e-mailadres voor je Exchange-account op en klik op 'OK'.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?

target:
Je wijzigt de tijd van een herhaalde activiteit. Wil je alleen deze activiteit verplaatsen naar %@ of wil je de tijd van alle activiteiten wijzigen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.

target:
Alle %d herhalingen van de activiteit '%@' conflicteren met andere activiteiten in je agenda. Als je deze activiteit accepteert, zullen alle herhalingen overlappen met andere geplande activiteiten.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?

target:
Je wijzigt de duur van een herhaalde activiteit. Wil je de duur van alleen deze activiteit wijzigen of wil je deze activiteit en alle toekomstige activiteiten wijzigen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.

target:
Weet je zeker dat je '%@' wilt samenvoegen met '%@'? Alle activiteiten uit '%@' worden naar '%@' verplaatst en '%@' wordt verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?

target:
Je wijzigt de tijdzone van een herhaalde activiteit. Wil je de tijdzone van alleen deze activiteit wijzigen of wil je deze activiteit en alle toekomstige activiteiten wijzigen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Een groep in de activiteit '%@' is niet herkend door de server.

Er kunnen pas weer afspraken worden gepland voor de account '%@' als de ongeldige groep is verwijderd.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.

target:
Deze activiteit bevat herhalingen die elkaar overlappen of op dezelfde dag plaatsvinden. In Exchange-agenda's kunnen herhalingen elkaar niet overlappen of op dezelfde dag plaatsvinden.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.

target:
Informatie over recente locaties en deelnemers wordt gebruikt voor automatisch aanvullen en het doen van suggesties voor genodigden of locaties. Het verwijderen van deze informatie heeft geen invloed op bestaande activiteiten. Je kunt deze handeling niet ongedaan maken.


source: Only the organizer can change this event. Contact the organizer to make changes.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Deze activiteit kan alleen worden gewijzigd door de organisator. Neem contact op met de organisator als je wijzigingen wilt aanbrengen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
%@ van de activiteiten in dit agendabestand zijn onleesbaar. De leesbare activiteiten zijn toegevoegd aan je agenda.


source: The request failed because the server is unreachable or down. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Het verzoek is mislukt, omdat de server onbereikbaar of buiten gebruik is. Probeer het later opnieuw.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Als je deze activiteiten verwijdert, krijgen de organisatoren bericht dat je de activiteiten niet bijwoont. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.

target:
Als je het publiceren van de agenda beëindigt, wordt de agenda van het internet verwijderd en kunnen andere gebruikers zich er niet op abonneren.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
Als je deze agenda verwijdert, wordt de enige resterende agenda de standaardagenda voor de server omdat deze wordt gebruikt voor binnenkomende activiteiten, maar de resterende agenda biedt hiervoor geen ondersteuning. Als je deze agenda wilt verwijderen, moet je eerst een andere agenda maken.


source: To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Klik op 'Verstuur' om de activiteit in deze agenda te laten staan en de reacties niet weer te geven.


source: This will delete any unconfirmed event suggestions and hide the Siri Suggestions calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Alle onbevestigde activiteitsuggesties worden verwijderd en de agenda 'Siri-suggesties' wordt verborgen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
Genodigden ontvangen een nieuwe uitnodiging voor de activiteit via de '%@'-server. Genodigden die geen '%@'-account hebben, ontvangen geen nieuwe uitnodiging. Als je er zeker van wilt zijn dat alle genodigden op de hoogte blijven, kun je nieuws over de activiteit via e-mail blijven verzenden in plaats van via de '%@'-server.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.

target:
Activiteiten in de verjaardagskalender zijn afkomstig van de contactpersonen in Contacten. Gebruik Contacten als je verjaardagen wilt wijzigen of toevoegen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?

target:
Als je deze activiteit uit de hoofdagenda verplaatst, kun je niet langer reacties op de uitnodiging zien. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
Deze activiteit heeft %ld deelnemers maar deze account ondersteunt slechts %ld deelnemers. De server accepteert geen activiteiten met te veel deelnemers. Wil je doorgaan met het bewerken van '%@' of proberen de activiteit toch te versturen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Als je deze activiteit verwijdert, wordt deze niet meer weergegeven wanneer je 'Toon afgeslagen activiteiten' kiest uit het Weergave-menu. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


source: This subscription calendar already exists in every account that supports subscription calendars.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Deze agenda met abonnement komt al voor in alle accounts die agenda's met een abonnement ondersteunen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address

target:
Om uitnodigingen te kunnen versturen, moet je je e‑mailadres toevoegen aan je kaart in Contacten. '%@' is geen geldig e‑mailadres.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.

target:
Als je deze activiteit verwijdert, krijgt de organisator bericht dat je de activiteit niet bijwoont en wordt de activiteit uit je agenda verwijderd. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.

target:
De bijlage in de activiteit '%@' is geweigerd door de server, omdat er onvoldoende opslagruimte beschikbaar is.

Er is %@ beschikbaar voor de activiteit, maar dit bestand is %@.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.

target:
De server herkent je gebruikersnaam of wachtwoord voor de account '%@' niet. Controleer of je deze juist hebt ingevoerd.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.

target:
De gebruikersnaam of het wachtwoord van de proxyconfiguratie is onjuist. Zorg ervoor dat de informatie juist is.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to the server \U201c%@\U201d is not secure. Do you want to continue syncing this calendar?

target:
De verbinding met de server '%@' is niet veilig. Wil je doorgaan met het synchroniseren van deze agenda?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence to overlap or take place on the same day as another occurrence of the event.

target:
Je kunt deze herhaling niet zodanig wijzigen dat deze overlapt met of op dezelfde dag plaatsvindt als een andere herhaling van de activiteit.


source: Calendar seems to be corrupted. It did not find some important files. Try reinstalling Calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Agenda is mogelijk beschadigd. Sommige belangrijke bestanden zijn niet gevonden. Installeer Agenda opnieuw.


target: Weet je zeker dat je de agenda '%@', die uitnodigingen en afspraken bevat, wilt verwijderen?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to delete the calendar \U201C%@\U201D which contains invitations and meetings?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%d of %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept all occurrences, some will overlap with other scheduled events. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for each conflicting occurrence, so you can manually accept or decline each one.

target:
%d van %d herhalingen van de activiteit '%@' conflicteren met andere activiteiten in je agenda. Als je alle herhalingen accepteert, zullen sommige herhalingen overlappen met andere geplande activiteiten. Als je alleen de activiteiten accepteert waarvoor je beschikbaar bent, krijg je een aparte uitnodiging voor elke conflicterende herhaling, zodat je deze handmatig kunt accepteren of afslaan.


source: bdm-Kx-rOP.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Agenda gebruikt je locatie, de locatie van komende activiteiten en verkeersinformatie om je te vertellen wanneer je moet vertrekken om op tijd op je bestemming te arriveren. Je krijgt geen melding voor activiteiten waarvoor het langer dan drie uur duurt om de bestemming te bereiken.


source: The server (%@) did not recognize your user name or password. Make sure you enter them correctly.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
De server (%@) herkent je gebruikersnaam of wachtwoord niet. Controleer of je deze juist hebt ingevoerd.


source: An unexpected secure name error occurred (error %li). The server name may be incorrect.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Er heeft zich een onverwachte fout met de beveiligde naam voorgedaan (fout %li). De servernaam is mogelijk onjuist.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you won\U2019t see updates for the event. Are you sure you want to continue?

target:
Als je deze activiteit uit de hoofdagenda verplaatst, kun je geen updates voor de activiteit zien. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or take place on the same day.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
In Exchange-agenda's kunnen herhalingen van activiteiten elkaar niet overlappen of op dezelfde dag plaatsvinden.


source: The request for the account \U201C%@\U201D encountered an unexpected network error (error %li).
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Tijdens het verzoek voor de account '%@' heeft zich een onverwachte netwerkfout voorgedaan (fout %li).


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the invitees that the events have been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Als je deze activiteiten verwijdert, krijgen de genodigden bericht dat de activiteiten zijn geannuleerd. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken.


source: There was an unexpected error with the request (domain %@ / error %li / description '%@').
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan met het verzoek (domein %@ / fout %li / beschrijving '%@').


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will duplicate only the selected occurrences of these events.

target:
Sommige van de geselecteerde activiteiten zijn herhaalde activiteiten. Agenda dupliceert alleen de geselecteerde activiteiten.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Wil je deze activiteit en alle toekomstige herhalingen van deze activiteiten verwijderen of wil je alleen de geselecteerde activiteiten verwijderen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some features won\U2019t be available in the calendar you're creating. Are you sure you want to continue?

target:
Sommige voorzieningen zijn niet beschikbaar in de agenda die je aanmaakt. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To see invitee responses, click Move & Send to move the event to your main Exchange calendar and send the invitation. To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.

target:
Om reacties van genodigden te zien, klik je op 'Verplaats en verstuur' om de activiteit naar je Exchange-hoofdagenda te verplaatsen en de uitnodiging te versturen. Klik op 'Verstuur' om de activiteit in deze agenda te laten staan en de reacties niet weer te geven.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Access is denied at %@ with this user name and password. Make sure your user name and password are correct.

target:
Deze gebruikersnaam en dit wachtwoord geven geen toegang tot %@. Zorg ervoor dat je gebruikersnaam en wachtwoord juist zijn.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account.

target:
Als je een activiteit van de ene naar de andere account verplaatst, wordt de oorspronkelijke activiteit geannuleerd, wordt er een nieuwe activiteit aangemaakt en worden er nieuwe uitnodigingen naar je genodigden verstuurd. Het is echter mogelijk dat bepaalde genodigden niet beschikbaar zijn in de nieuwe account.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original events aren't available in Exchange. If you continue, your events will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the events.

target:
Sommige van de velden in je oorspronkelijke activiteiten zijn niet beschikbaar in Exchange. Als je doorgaat, worden je activiteiten aan Exchange toegevoegd en wordt sommige informatie in het notitieveld van de activiteiten weergegeven.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for this and all future events?

target:
Je wijzigt de datum van een herhaalde activiteit. Wil je alleen deze activiteit verplaatsen naar %@ of wil je de datum van deze activiteit en alle toekomstige activiteiten wijzigen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account \U201C%@\U201D failed because the server is unreachable or down. Try again later.

target:
Kan geen verbinding tot stand brengen met de account '%@', omdat de server onbereikbaar of buiten gebruik is. Probeer het later opnieuw.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Sommige geselecteerde activiteiten zijn herhaalde activiteiten. Wil je deze activiteit en alle toekomstige herhalingen van deze activiteiten verwijderen of wil je alleen de geselecteerde activiteiten verwijderen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence.

target:
Dit is een herhaalde activiteit. Agenda dupliceert alleen de geselecteerde activiteit op deze plaats.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Je locatie is vereist om het zoeken naar locaties te verbeteren en de reistijd naar activiteiten te schatten.


source: There was an internal error attempting to save this event. The changes made were not saved.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Er heeft zich een interne fout voorgedaan bij het bewaren van deze activiteit. De wijzigingen zijn niet bewaard.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change all occurrences?

target:
Je wijzigt de duur van een herhaalde activiteit. Wil je de duur van alleen deze activiteit wijzigen of wil je alle activiteiten wijzigen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to send your name and password in a way that is insecure?

The base URL provided uses an unsecured method for network communication. To use a secure connection, you must use a server that supports SSL.

target:
Wil je je naam en wachtwoord onbeveiligd versturen?

De opgegeven basis-URL gebruikt een onveilige methode voor netwerkcommunicatie. Als je een veilige verbinding wilt gebruiken, moet je een server gebruiken die SSL ondersteunt.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar couldn\U2019t be unpublished from the original location. Do you still want to change the location?

target:
Het verwijderen van de publicatie van de oorspronkelijke locatie is mislukt. Wil je de locatie toch wijzigen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. All reminders in the calendar will persist in Reminders. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Als je deze agenda verwijdert, worden alle activiteiten en herinneringen in de agenda ook verwijderd. Alle herinneringen in de agenda blijven wel in Herinneringen staan. De genodigden van door jou voorgestelde activiteiten worden geïnformeerd dat de activiteiten zijn geannuleerd en de organisatoren van activiteiten die je hebt geaccepteerd worden geïnformeerd dat je niet wilt deelnemen aan de activiteiten. Je kunt dit niet ongedaan maken.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop sharing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to view it.

target:
Als je stopt met het delen van de agenda, wordt de agenda van het internet verwijderd en kunnen andere gebruikers deze niet bekijken.


source: 100044.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Agenda wordt gebruikt om het volgende te openen: agenda's, uitnodigingen voor activiteiten en abonnementen op agenda's.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will copy only the selected occurrences of these events.

target:
Sommige van de geselecteerde activiteiten zijn herhaalde activiteiten. Agenda kopieert alleen de geselecteerde activiteiten.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar encountered a critical error while saving to the database, and recent changes may be lost. More information may be available in the console.

target:
Er heeft zich een kritieke fout voorgedaan bij het bewaren van gegevens in de database. Recente wijzigingen zijn mogelijk verloren gegaan. De console bevat mogelijk meer informatie.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or delete the event?

target:
Deze activiteit heeft %ld deelnemers maar deze account ondersteunt slechts %ld deelnemers. De server accepteert geen activiteiten met te veel deelnemers. Wil je doorgaan met het bewerken van '%@', proberen de activiteit toch te versturen of de activiteit verwijderen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence. Doing so would cause the occurrences of this event to be out of order.

target:
Je kunt deze herhaling niet wijzigen. Als je dit zou doen, zouden de herhalingen van deze activiteit niet op volgorde staan.


source: There was an internal error attempting to save this import. The changes made were not saved.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Er heeft zich een interne fout voorgedaan bij het bewaren van deze import. De wijzigingen zijn niet bewaard.


source: Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Wil je de activiteit alleen op deze plaats wijzigen of wil je deze activiteit en alle toekomstige herhalingen wijzigen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The files that could be opened may change or damage information on your computer. If you continue, these alerts will be removed.

target:
De bestanden die kunnen worden geopend kunnen de gegevens op je computer wijzigen of beschadigen. Als je doorgaat, worden deze meldingen verwijderd.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Als je deze agenda verwijdert, worden alle activiteiten in de agenda ook verwijderd. De genodigden van door jou voorgestelde activiteiten worden geïnformeerd dat de activiteiten zijn geannuleerd en de organisatoren van activiteiten die je hebt geaccepteerd worden geïnformeerd dat je niet wilt deelnemen aan de activiteiten. Je kunt dit niet ongedaan maken.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

target:
De bijlage in de activiteit '%@' is geweigerd door de server, omdat er onvoldoende opslagruimte beschikbaar is.


source: The calendar could not be accessed. It may be in use by someone else. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kan geen toegang verkrijgen tot de agenda. De agenda wordt mogelijk gebruikt door een andere gebruiker. Probeer het later opnieuw.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re responding to a recurring event. Do you want to respond to only this occurrence of the event, or to all occurrences?

target:
Je reageert op een herhaalde activiteit. Wil je alleen op de activiteit op deze plaats reageren of overal?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for this and all future occurrences?

target:
Je wijzigt de tijd van een herhaalde activiteit. Wil je alleen deze activiteit verplaatsen naar %@ of wil je de tijd van deze activiteit en alle toekomstige activiteiten wijzigen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This calendar couldn\U2019t be unpublished. Check to make sure your user name and password are correct.

target:
De publicatie van deze agenda kan niet worden verwijderd. Controleer of je gebruikersnaam en wachtwoord juist zijn.


source: Search again by reentering the person's name, and then selecting one of the available options.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Zoek opnieuw door de naam van de persoon opnieuw in te voeren en vervolgens een van de beschikbare opties te selecteren.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar file could not be saved as \U201C%@.\U201D Check to make sure that you have permission to write to this location and that the disk isn\U2019t full.

target:
Het agendabestand kan niet worden bewaard als '%@'. Controleer of je op deze locatie mag schrijven en of de schijf niet vol is.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You won\U2019t see responses to this invitation because the event isn't in your main calendar. Are you sure you want to send the invitation?

target:
Je zult geen reacties op deze uitnodiging ontvangen, omdat de activiteit zich niet in je hoofdagenda bevindt. Weet je zeker dat je de uitnodiging wilt versturen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitee \U201C%@\U201D in \U201C%@\U201D does not have a calendar user address and cannot be invited to this event.

target:
De genodigde '%@' in '%@' heeft geen agendagebruikersadres en kan niet voor deze activiteit worden uitgenodigd.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will cut only the selected occurrences of the repeating events.

target:
Sommige van de geselecteerde activiteiten zijn herhaalde activiteiten. Agenda knipt alleen de geselecteerde activiteiten.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
1 of %d occurrences of the event “%@” conflicts with other events on your calendar. If you accept all occurrences, one will overlap with another scheduled event. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for the conflicting occurrence, so you can manually accept or decline it.

target:
1 van %d herhalingen van de activiteit '%@' conflicteert met andere activiteiten in je agenda. Als je alle herhalingen accepteert, zal één herhaling overlappen met een andere geplande activiteit. Als je alleen de activiteiten accepteert waarvoor je beschikbaar bent, krijg je een aparte uitnodiging voor de conflicterende herhaling, zodat je deze handmatig kunt accepteren of afslaan.


source: You can view my calendar at: %@ You can subscribe to my calendar at: %@
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Je kunt mijn agenda bekijken op:
        %@

Je kunt een abonnement nemen op mijn agenda op:
        %@


source: You\U2019re deleting one or more events containing attachments. Are you sure you want to continue?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Je verwijdert een of meer activiteiten die bijlagen bevatten. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?


source: CANCEL_INSTALL2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Je hebt nog niet alle software geïnstalleerd. Als je de installatie annuleert, wordt de software mogelijk slechts gedeeltelijk geïnstalleerd waardoor deze niet naar behoren werkt.


source: ChecksumFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Start de computer opnieuw op, verwijder de schijf en controleer deze op vingerafdrukken of krassen. Als het probleem zich blijft voordoen, neem je contact op met de ondersteuningsafdeling van Apple.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Als het commando 'start diavoorstelling' is geselecteerd, worden de verwijzingen naar media-onderdelen die als invoer aan deze taak zijn doorgegeven, als inhoud van een nieuwe directe diavoorstelling gebruikt.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Met deze taak kun je een of meer van de volgende commando's uitvoeren voor de actieve directe diavoorstelling: start diavoorstelling, stop diavoorstelling, pauzeer diavoorstelling, hervat diavoorstelling, volgende dia, vorige dia.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: nl
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBooth2Plugin.ilmbplugin


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Resources
source:
This app will not work with future versions of macOS and needs to be updated to improve compatibility. Contact the developer for more information.

target:
Deze app werkt niet met toekomstige versies van macOS en moet worden bijgewerkt om de compatibiliteit te verbeteren. Neem contact op met de ontwikkelaar voor meer informatie.


source: str_ASAM_RequiresUserApprovedMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssessmentService.xpc
target:
De payload '%@' kan alleen worden geïnstalleerd vanaf een MDM-server die door de gebruiker is goedgekeurd.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple bewaart transcripties van je interacties met Siri en beoordeelt mogelijk een deel van deze transcripties. Siri stuurt mogelijk ook informatie naar Apple, waaronder je steminvoer, 'Hé Siri'-configuratie, contacten en locatie om je verzoek te verwerken. Deze gegevens zijn niet gekoppeld aan je Apple ID.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
In ''Vraag het aan Siri', de dicteer­functie en privacy' wordt het standaardgedrag voor Siri en de dicteer­functie beschreven. Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', worden aanvullende gegevens verzameld, opgeslagen en beoordeeld. Ga voor meer informatie naar www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/improve-siri-dictation.

Wanneer je verzoeken doet, stuurt Siri bepaalde gegevens over jou naar Apple om je verzoeken te verwerken en er beter op te kunnen reageren.

Als je gebruikmaakt van Siri en de dicteerfunctie, wordt alles wat je zegt en dicteert naar Apple gestuurd om je verzoeken te verwerken. Naast deze audio-opnamen verstuurt je apparaat ook andere Siri-gegevens, zoals:

• de muziek en podcasts waar je van houdt;
• namen van de apparaten van jou en je gezinsleden in Delen met gezin;
• namen van de accessoires, woningen, scènes en bewoners van een gedeelde woning in de Woning-app;
• namen van onderdelen, zoals de namen van personen in Foto's, de namen van wekkers en de namen van herinneringen;
• namen van apps die op je apparaat zijn geïnstalleerd en opdrachten die zijn toegevoegd via Siri.

Je verzoeken worden aan een willekeurige ID gekoppeld, niet aan je Apple ID.

Siri-gegevens, waaronder geautomatiseerde transcripties van je Siri-verzoeken, worden gebruikt om Siri en de dicteerfunctie op je tvOS-apparaat beter te laten begrijpen en herkennen wat je zegt.

Siri-gegevens worden aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID gekoppeld. Deze willekeurige ID is niet gekoppeld aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens waarover Apple beschikt door je gebruik van andere voorzieningen van Apple.

Siri-gegevens en je verzoeken worden niet gebruikt om een marketingprofiel samen te stellen en worden niet aan anderen verkocht.

Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, wordt ook de locatie van je apparaat op het moment dat je een verzoek doet naar Apple gestuurd om Siri en de dicteerfunctie nauwkeuriger te laten reageren op je verzoeken. Om relevante reacties weer te geven, kan Apple het IP-adres van je internetverbinding aan een geografische regio koppelen om je locatie bij benadering te bepalen.

Er wordt slechts een minimale hoeveelheid gegevens op de Siri-servers bewaard

Als je Siri en de dicteer­functie gebruikt, bewaart Apple transcripties van je interacties met Siri en de dicteer­functie en beoordeelt Apple mogelijk een deel van deze transcripties om Siri, de dicteer­functie en andere taal­verwerkings­functies, zoals stem­bediening, te ontwikkelen en te verbeteren.

Je verzoekgeschiedenis wordt gedurende maximaal zes maanden aan de willekeurige ID gekoppeld. Je verzoekgeschiedenis kan bestaan uit transcripties, audio voor gebruikers die hebben ingestemd met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', Siri-gegevens en gerelateerde gegevens, zoals apparaatspecificaties, apparaatconfiguratie, prestatiestatistieken en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan. Na zes maanden wordt de koppeling tussen je verzoekgeschiedenis en de willekeurige ID beëindigd. Hierna kan je verzoekgeschiedenis nog maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening. De kleine subset van beoordeelde verzoeken kan langer dan twee jaar worden bewaard, zonder de willekeurige ID, voor verdere verbetering van Siri.

Als je apps van derden toestemming geeft om met Gebruik met Siri te integreren, worden sommige gegevens van deze apps mogelijk naar Apple gestuurd om Siri te helpen om je verzoek te begrijpen, en worden delen van je verzoek gedeeld met de app om deze te laten reageren of een handeling te laten uitvoeren (bijvoorbeeld een bericht versturen of een rit boeken). Wanneer Siri namens jou met een app van derden communiceert, zijn de voorwaarden en het privacybeleid van die app van toepassing. Als je apps toestemming geeft om Siri te gebruiken voor transcriptie, worden de stemgegevens die moeten worden getranscribeerd mogelijk naar Apple gestuurd.

Als je iCloud gebruikt, worden je Siri-instellingen op al je Apple apparaten gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie. De gepersonaliseerde spraak­herkennings­modellen kunnen gebruik­maken van de informatie op je apparaat om de prestaties van de modellen te verbeteren. De status van je timers, wekkers, gedeelde media in de buurt, en, als je persoonlijke verzoeken op de HomePod gebruikt, ook de status van telefoon­oproepen, vanaf je apparaat en de nabijheid van een dergelijk apparaat worden mogelijk lokaal gedeeld met je Apple apparaten in de buurt, zodat anderen deze kunnen bedienen vanaf je apparaten in de buurt waarop Siri is ingeschakeld.

Jij hebt de keuze en de controle

Je kunt Siri en de dicteerfunctie uitschakelen wanneer je wilt. Om Siri uit te schakelen, ga je in Instellingen naar 'Algemeen' en schakel je 'Siri' uit. Om de dicteerfunctie uit te schakelen, ga je in Instellingen naar 'Algemeen' en schakel je 'Dicteerfunctie' uit. Als je zowel Siri als de dicteerfunctie uitschakelt, verwijdert Apple de Siri-gegevens die aan de willekeurige ID zijn gekoppeld.

Je verwijdert een verzoekgeschiedenis die aan een willekeurige ID is gekoppeld en gedurende zes maanden of minder wordt bewaard door in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Siri-geschiedenis' te gaan en 'Verwijder' te selecteren.

Je kunt locatievoorzieningen voor Siri uitschakelen door in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Siri en de dicteerfunctie' te gaan en 'Nooit' te selecteren.

Als je niet wilt dat Siri-personalisatie op al je apparaten wordt gesynchroniseerd, kun je 'Siri' uitschakelen in iCloud-instellingen.

Door Siri of de dicteerfunctie te gebruiken, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri en de dicteerfunctie in producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
In ''Vraag het aan Siri', de dicteer­functie en privacy' wordt het standaardgedrag voor Siri en de dicteer­functie beschreven. Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', worden aanvullende gegevens verzameld, opgeslagen en beoordeeld. Ga voor meer informatie naar www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/improve-siri-dictation.

Wanneer je verzoeken doet, stuurt Siri bepaalde gegevens over jou naar Apple om je verzoeken te verwerken en er beter op te kunnen reageren.

Als je Siri gebruikt op dit apparaat, wordt alles wat je zegt en naar Siri-servers gestuurd en daar verwerkt.

Als je de dicteer­functie gebruikt, geeft je apparaat in de toetsen­bord­instellingen aan of je stem­invoer en trans­cripties voor het dicteren van algemene tekst (bijvoorbeeld het schrijven van berichten en notities, maar niet het dicteren in een zoek­vak) op je apparaat worden verwerkt en niet naar Siri-servers worden verstuurd. Anders wordt alles wat je dicteert, naar de server gestuurd en daar verwerkt.

Als je Siri en de dicteer­functie gebruikt, verstuurt je apparaat ook andere Siri-gegevens, zoals:

• de namen en bijnamen van je contactpersonen uit Contacten en je relatie tot hen (bijvoorbeeld "mijn vader");
• de muziek en podcasts waar je van houdt;
• namen van de apparaten van jou en je gezinsleden in Delen met gezin;
• namen van de accessoires, woningen, scènes en bewoners van een gedeelde woning in de Woning-app;
• namen van onderdelen, zoals de namen van personen in Foto's, de namen van wekkers en de namen van herinneringen;
• namen van apps die op je apparaat zijn geïnstalleerd en opdrachten die zijn toegevoegd via Siri.

Je verzoeken worden aan een willekeurige ID gekoppeld, niet aan je Apple ID.

Siri-gegevens, waaronder geautomatiseerde transcripties van je Siri-verzoeken, worden gebruikt om Siri en de dicteer­functie op je iOS-apparaat en een met je iOS-apparaat geconfigureerde Apple Watch, HomePod of ondersteund HomeKit-accessoire beter te laten begrijpen en herkennen wat je zegt.

Siri-gegevens worden aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID gekoppeld. Deze willekeurige ID is niet gekoppeld aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens waarover Apple beschikt door je gebruik van andere voorzieningen van Apple.

Siri-gegevens en je verzoeken worden niet gebruikt om een marketingprofiel samen te stellen en worden niet aan anderen verkocht.

Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, wordt ook de locatie van je apparaat op het moment dat je een verzoek doet naar Apple gestuurd om Siri en de dicteerfunctie nauwkeuriger te laten reageren op je verzoeken. Om relevante reacties weer te geven, kan Apple het IP-adres van je internetverbinding aan een geografische regio koppelen om je locatie bij benadering te bepalen.

Er wordt slechts een minimale hoeveelheid gegevens op de Siri-servers bewaard

Als je Siri gebruikt, bewaart Apple transcripties van je interacties met Siri en beoordeelt Apple mogelijk een deel van deze transcripties om Siri, de dicteer­functie en andere taal­verwerkings­functies, zoals stem­bediening, te ontwikkelen en te verbeteren.

Als je de dicteer­functie gebruikt, geeft je apparaat in de toetsen­bord­instellingen aan of je stem­invoer en trans­cripties voor het dicteren van algemene tekst (bijvoorbeeld het schrijven van berichten en notities, maar niet het dicteren in een zoek­vak) standaard op je apparaat worden verwerkt en niet naar Siri-servers worden verstuurd en erop worden bewaard. Anders bewaart Apple transcripties van wat je dicteert en kan Apple een subset van deze transcripties beoordelen.

Je verzoekgeschiedenis wordt gedurende maximaal zes maanden aan de willekeurige ID gekoppeld. Je verzoekgeschiedenis kan bestaan uit transcripties, audio voor gebruikers die hebben ingestemd met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', Siri-gegevens en gerelateerde gegevens, zoals apparaatspecificaties, apparaatconfiguratie, prestatiestatistieken en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan. Na zes maanden wordt de koppeling tussen je verzoek­geschiedenis en de willekeurige ID beëindigd. Hierna kan je verzoek­geschiedenis nog maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taal­verwerkings­functies, zoals stembediening. De kleine subset van beoordeelde verzoeken kan langer dan twee jaar worden bewaard, zonder de willekeurige ID, voor verdere verbetering van Siri.

Als je apps van derden toestemming geeft om met ‘Gebruik met Vraag het aan Siri’ te integreren, worden sommige gegevens van deze apps mogelijk naar Apple gestuurd om Siri te helpen om je verzoek te begrijpen, en worden delen van je verzoek gedeeld met de app om deze te laten reageren of een handeling te laten uitvoeren (bijvoorbeeld een bericht versturen of een rit boeken). Wanneer Siri namens jou met een app van derden communiceert, zijn de voorwaarden en het privacybeleid van die app van toepassing. Als je apps toestemming geeft om Siri te gebruiken voor transcriptie, worden de stemgegevens die moeten worden getranscribeerd mogelijk naar Apple gestuurd.

Als je iCloud gebruikt, worden je Siri-instellingen op al je Apple apparaten gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie. Als je 'Hé, Siri' hebt geconfigureerd, wordt ook een kort fragment van je verzoeken gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie om je persoonlijke 'Hé, Siri'-herkenning op elk apparaat te verbeteren. De gepersonaliseerde spraak­herkennings­modellen en je interacties met de dicteer­functie op je apparaat kunnen gebruik­maken van de informatie op je apparaat om de nauwkeurigheid en de prestaties van de modellen te verbeteren. De status van je timers, wekkers, gedeelde media in de buurt, en, als je persoonlijke verzoeken op de HomePod gebruikt, ook de status van telefoon­oproepen, vanaf je apparaat en de nabijheid van een dergelijk apparaat worden mogelijk lokaal gedeeld met je Apple apparaten in de buurt, zodat anderen deze kunnen bedienen vanaf je apparaten in de buurt waarop Siri is ingeschakeld.

Jij hebt de keuze en de controle

Je kunt 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie uitschakelen wanneer je wilt. Om 'Vraag het aan Siri' uit te schakelen, ga je in Instellingen naar 'Siri en zoeken' en tik je om 'Luister naar 'Hé, Siri'' en 'Druk op de thuisknop voor Siri' of 'Druk op de zijknop voor Siri' uit te schakelen. Om de dicteerfunctie uit te schakelen, ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Toetsenbord' en tik je om 'Schakel dicteren in' uit te schakelen. Als je zowel 'Vraag het aan Siri' als de dicteerfunctie uitschakelt, verwijdert Apple de Siri-gegevens die aan de willekeurige ID zijn gekoppeld.

Je verwijdert een verzoekgeschiedenis die aan een willekeurige ID is gekoppeld en gedurende zes maanden wordt bewaard door in Instellingen naar 'Siri en zoeken' > 'Siri en dicteergeschiedenis' te gaan en op 'Verwijder Siri- en dicteergeschiedenis' te tikken.

Je kunt te allen tijde bepalen welke apps met 'Gebruik met Vraag het aan Siri' mogen integreren door in Instellingen naar 'Siri en zoeken' > '[appnaam]' > 'Gebruik met Vraag het aan Siri’ te gaan.

Je kunt locatievoorzieningen voor Siri uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Siri en de dicteerfunctie' te gaan en 'Nooit' te selecteren.

Als je niet wilt dat Siri-personalisatie op je apparaten wordt gesynchroniseerd, kun je Siri uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' te gaan en te tikken om 'Siri' uit te schakelen.

Je kunt het gebruik van Siri en de dicteerfunctie ook helemaal beperken door in Instellingen naar 'Schermtijd' > 'Beperkingen' > 'Toegestane apps' te gaan en op 'Siri en Dicteren' te tikken.

Je kunt opgeven welke apps Siri mogen gebruiken voor transcriptie door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Spraakherkenning' te gaan.

Door Siri of de dicteerfunctie te gebruiken, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri en de dicteerfunctie in producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op https://www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
In ''Vraag het aan Siri', de dicteer­functie en privacy' wordt het standaardgedrag voor Siri en de dicteer­functie beschreven. Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', worden aanvullende gegevens verzameld, opgeslagen en beoordeeld. Ga voor meer informatie naar www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/improve-siri-dictation. 

Wanneer je verzoeken doet, stuurt Siri bepaalde gegevens over jou naar Apple om je verzoeken te verwerken en er beter op te kunnen reageren

Als je Siri gebruikt, geeft je apparaat in de Siri-instellingen aan of wat je zegt op je apparaat wordt verwerkt en niet naar Siri-servers wordt verstuurd. Anders wordt je steminvoer naar de Siri-servers gestuurd en daar verwerkt. In alle gevallen worden er transcripties van je interacties naar Apple verstuurd om je verzoeken te verwerken.

Als je de dicteer­functie gebruikt, geeft je apparaat in de toetsen­bord­instellingen aan of je stem­invoer en trans­cripties voor het dicteren van algemene tekst (bijvoorbeeld het schrijven van berichten en notities, maar niet het dicteren in een zoek­vak) op je apparaat worden verwerkt en niet naar Siri-servers worden verstuurd. Anders wordt alles wat je dicteert, naar de server gestuurd en daar verwerkt.

Als je Siri en de dicteer­functie gebruikt, verstuurt je apparaat ook andere Siri-gegevens, zoals:

• de namen en bijnamen van je contactpersonen uit Contacten en je relatie tot hen (bijvoorbeeld "mijn vader");
• de muziek en podcasts waar je van houdt;
• namen van de apparaten van jou en je gezinsleden in Delen met gezin;
• namen van de accessoires, woningen, scènes en bewoners van een gedeelde woning in de Woning-app;
• namen van onderdelen, zoals de namen van personen in Foto's, de namen van wekkers en de namen van herinneringen;
• namen van apps die op je apparaat zijn geïnstalleerd en opdrachten die zijn toegevoegd via Siri.

Je verzoeken worden aan een willekeurige ID gekoppeld, niet aan je Apple ID.

Siri-gegevens, waaronder geautomatiseerde transcripties van je Siri-verzoeken, worden gebruikt om Siri en de dicteerfunctie op je iPadOS-apparaat en een met je iPadOS-apparaat geconfigureerde Apple Watch, HomePod of ondersteund HomeKit-accessoire beter te laten begrijpen en herkennen wat je zegt.

Siri-gegevens worden aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID gekoppeld. Deze willekeurige ID is niet gekoppeld aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens waarover Apple beschikt door je gebruik van andere voorzieningen van Apple.

Siri-gegevens en je verzoeken worden niet gebruikt om een marketingprofiel samen te stellen en worden niet aan anderen verkocht.

Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, wordt ook de locatie van je apparaat op het moment dat je een verzoek doet naar Apple gestuurd om Siri en de dicteerfunctie nauwkeuriger te laten reageren op je verzoeken. Om relevante reacties weer te geven, kan Apple het IP-adres van je internetverbinding aan een geografische regio koppelen om je locatie bij benadering te bepalen.

Er wordt slechts een minimale hoeveelheid gegevens op de Siri-servers bewaard

Als je Siri gebruikt, bewaart Apple transcripties van je interacties met Siri en beoordeelt Apple mogelijk een deel van deze transcripties om Siri, de dicteer­functie en andere taal­verwerkings­functies, zoals stem­bediening, te ontwikkelen en te verbeteren.

Als je de dicteer­functie gebruikt, geeft je apparaat in de toetsen­bord­instellingen aan of je stem­invoer en trans­cripties voor het dicteren van algemene tekst (bijvoorbeeld het schrijven van berichten en notities, maar niet het dicteren in een zoek­vak) standaard op je apparaat worden verwerkt en niet naar Siri-servers worden verstuurd en erop worden bewaard. Anders bewaart Apple transcripties van wat je dicteert en kan Apple een subset van deze transcripties beoordelen om Siri, de dicteer­functie en andere taal­verwerkings­functies, zoals stem­bediening, te ontwikkelen en te verbeteren.

Je verzoekgeschiedenis wordt gedurende maximaal zes maanden aan de willekeurige ID gekoppeld. Je verzoekgeschiedenis kan bestaan uit transcripties, audio voor gebruikers die hebben ingestemd met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', Siri-gegevens en gerelateerde gegevens, zoals apparaatspecificaties, apparaatconfiguratie, prestatiestatistieken en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan. Na zes maanden wordt de koppeling tussen je verzoekgeschiedenis en de willekeurige ID beëindigd. Hierna kan je verzoekgeschiedenis nog maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening. De kleine subset van beoordeelde verzoeken kan langer dan twee jaar worden bewaard, zonder de willekeurige ID, voor verdere verbetering van Siri.

Als je apps van derden toestemming geeft om met Gebruik met Siri te integreren, worden sommige gegevens van deze apps mogelijk naar Apple gestuurd om Siri te helpen om je verzoek te begrijpen, en worden delen van je verzoek gedeeld met de app om deze te laten reageren of een handeling te laten uitvoeren (bijvoorbeeld een bericht versturen of een rit boeken). Wanneer Siri namens jou met een app van derden communiceert, zijn de voorwaarden en het privacybeleid van die app van toepassing. Als je apps toestemming geeft om Siri te gebruiken voor transcriptie, worden de stemgegevens die moeten worden getranscribeerd mogelijk naar Apple gestuurd.

Als je iCloud gebruikt, worden je Siri-instellingen op al je Apple apparaten gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie. Als je 'Hé, Siri' hebt geconfigureerd, wordt ook een kort fragment van je verzoeken gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie om je persoonlijke 'Hé, Siri'-herkenning op elk apparaat te verbeteren. De gepersonaliseerde spraak­herkennings­modellen en je interacties met Siri en de dicteer­functie op je apparaat kunnen gebruik­maken van de informatie op je apparaat om de nauwkeurigheid en de prestaties van de modellen te verbeteren. De status van je timers, wekkers, gedeelde media in de buurt, en, als je persoonlijke verzoeken op de HomePod gebruikt, ook de status van telefoon­oproepen, vanaf je apparaat en de nabijheid van een dergelijk apparaat worden mogelijk lokaal gedeeld met je Apple apparaten in de buurt, zodat anderen deze kunnen bedienen vanaf je apparaten in de buurt waarop Siri is ingeschakeld.

Jij hebt de keuze en de controle

Je kunt 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie uitschakelen wanneer je wilt. Om 'Vraag het aan Siri' uit te schakelen, ga je in Instellingen naar 'Siri en zoeken' en tik je om 'Luister naar 'Hé, Siri' en 'Druk op de thuisknop voor Siri' uit te schakelen. Om de dicteerfunctie uit te schakelen, ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Toetsenbord' en tik je om 'Schakel dicteren in' uit te schakelen. Als je zowel 'Vraag het aan Siri' als de dicteerfunctie uitschakelt, verwijdert Apple de Siri-gegevens die aan de willekeurige ID zijn gekoppeld.

Je verwijdert een verzoekgeschiedenis die aan een willekeurige ID is gekoppeld en gedurende zes maanden of minder wordt bewaard door in Instellingen naar 'Siri en zoeken' > 'Siri en dicteergeschiedenis' te gaan en op 'Verwijder Siri- en dicteergeschiedenis' te tikken.

Je kunt te allen tijde bepalen welke apps met 'Gebruik met Siri' mogen integreren door in Instellingen naar 'Siri en zoeken' > '[appnaam]' > 'Gebruik met 'Vraag het aan Siri'' te gaan.

Je kunt locatievoorzieningen voor Siri uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Siri en de dicteerfunctie' te gaan en 'Nooit' te selecteren.

Als je niet wilt dat Siri-personalisatie op je apparaten wordt gesynchroniseerd, kun je Siri uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' te gaan en te tikken om 'Siri' uit te schakelen.

Je kunt het gebruik van Siri en de dicteerfunctie ook helemaal beperken door in Instellingen naar 'Schermtijd' > 'Beperkingen' > 'Toegestane apps' te gaan en te tikken om 'Siri en Dicteren' uit te schakelen.

Je kunt opgeven welke apps Siri mogen gebruiken voor transcriptie door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Spraakherkenning' te gaan.

Door Siri of de dicteerfunctie te gebruiken, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri en de dicteerfunctie in producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
In ''Vraag het aan Siri', de dicteer­functie en privacy' wordt het standaardgedrag voor Siri en de dicteer­functie beschreven. Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', worden aanvullende gegevens verzameld, opgeslagen en beoordeeld. Ga voor meer informatie naar www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/improve-siri-dictation.

Wanneer je verzoeken doet, stuurt Siri bepaalde gegevens over jou naar Apple om je verzoeken te verwerken en er beter op te kunnen reageren.

Als je Siri gebruikt op dit apparaat, wordt alles wat je zegt en naar Apple gestuurd en op Siri-servers verwerkt.

Als je de dicteer­functie gebruikt, geeft je apparaat in de systeem­voorkeuren voor het toetsen­bord aan of je stem­invoer en trans­cripties voor het dicteren van algemene tekst (bijvoorbeeld het schrijven van berichten en notities, maar niet het dicteren in een zoek­vak) op je apparaat worden verwerkt en niet naar Siri-servers worden verstuurd. Anders wordt alles wat je dicteert, naar de server gestuurd en daar verwerkt.

Als je Siri en de dicteer­functie gebruikt, verstuurt je apparaat ook andere Siri-gegevens, zoals:

• de namen en bijnamen van je contactpersonen uit Contacten en je relatie tot hen (bijvoorbeeld "mijn vader");
• de muziek en podcasts waar je van houdt;
• namen van de apparaten van jou en je gezinsleden in Delen met gezin;
• namen van de accessoires, woningen, scènes en bewoners van een gedeelde woning in de Woning-app;
• namen van onderdelen, zoals de namen van personen in Foto's, de namen van wekkers en de namen van herinneringen;
• namen van apps die op je apparaat zijn geïnstalleerd en opdrachten die zijn toegevoegd via Siri.

Je verzoeken worden aan een willekeurige ID gekoppeld, niet aan je Apple ID.

Siri-gegevens, waaronder geautomatiseerde transcripties van je Siri-verzoeken, worden gebruikt om Siri en de dicteerfunctie op je Mac beter te laten begrijpen en herkennen wat je zegt.

Siri-gegevens worden aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID gekoppeld. Deze willekeurige ID is niet gekoppeld aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens waarover Apple beschikt door je gebruik van andere voorzieningen van Apple.

Siri-gegevens en je verzoeken worden niet gebruikt om een marketingprofiel samen te stellen en worden niet aan anderen verkocht.

Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, wordt ook de locatie van je apparaat op het moment dat je een verzoek doet naar Apple gestuurd om Siri en de dicteerfunctie nauwkeuriger te laten reageren op je verzoeken. Om relevante reacties weer te geven, kan Apple het IP-adres van je internetverbinding aan een geografische regio koppelen om je locatie bij benadering te bepalen.

Er wordt slechts een minimale hoeveelheid gegevens op de Siri-servers bewaard

Als je Siri gebruikt, bewaart Apple transcripties van je interacties met Siri en beoordeelt Apple mogelijk een deel van deze transcripties om Siri, de dicteer­functie en andere taal­verwerkings­functies, zoals stem­bediening, te ontwikkelen en te verbeteren.

Als je de dicteer­functie gebruikt, geeft je apparaat in de systeem­voorkeuren voor het toetsen­bord aan of je stem­invoer en trans­cripties voor het dicteren van algemene tekst (bijvoorbeeld het schrijven van berichten en notities, maar niet het dicteren in een zoek­vak) standaard op je apparaat worden verwerkt en niet naar Siri-servers worden verstuurd en erop worden bewaard. Anders bewaart Apple transcripties van wat je dicteert en kan Apple een subset van deze transcripties beoordelen om Siri, de dicteer­functie en andere taal­verwerkings­functies, zoals stem­bediening, te ontwikkelen en te verbeteren.

Je verzoekgeschiedenis wordt gedurende maximaal zes maanden aan de willekeurige ID gekoppeld. Je verzoekgeschiedenis kan bestaan uit transcripties, audio voor gebruikers die hebben ingestemd met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', Siri-gegevens en gerelateerde gegevens, zoals apparaatspecificaties, apparaatconfiguratie, prestatiestatistieken en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan. Na zes maanden wordt de koppeling tussen je verzoekgeschiedenis en de willekeurige ID beëindigd. Hierna kan je verzoekgeschiedenis nog maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening. De kleine subset van beoordeelde verzoeken kan langer dan twee jaar worden bewaard, zonder de willekeurige ID, voor verdere verbetering van Siri.

Als je apps van derden toestemming geeft om met Gebruik met Siri te integreren, worden sommige gegevens van deze apps mogelijk naar Apple gestuurd om Siri te helpen om je verzoek te begrijpen, en worden delen van je verzoek gedeeld met de app om deze te laten reageren of een handeling te laten uitvoeren (bijvoorbeeld een bericht versturen of een rit boeken). Wanneer Siri namens jou met een app van derden communiceert, zijn de voorwaarden en het privacybeleid van die app van toepassing. Als je apps toestemming geeft om Siri te gebruiken voor transcriptie, worden de stemgegevens die moeten worden getranscribeerd mogelijk naar Apple gestuurd.

Als je iCloud gebruikt, worden je Siri-instellingen op al je Apple apparaten gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie. Als je 'Hé, Siri' hebt geconfigureerd, wordt ook een kort fragment van je verzoeken gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie om je persoonlijke 'Hé, Siri'-herkenning op elk apparaat te verbeteren. De gepersonaliseerde spraak­herkennings­modellen en je interacties met de dicteer­functie op je apparaat kunnen gebruik­maken van de informatie op je apparaat om de nauwkeurigheid en de prestaties van de modellen te verbeteren.

Jij hebt de keuze en de controle

Je kunt 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie uitschakelen wanneer je wilt. Om 'Vraag het aan Siri' uit te schakelen, ga je in Systeemvoorkeuren naar 'Siri' en schakel je 'Luister naar 'Hé, Siri'' en 'Activeer Vraag het aan Siri' uit. Om de dicteerfunctie uit te schakelen, ga je in Systeemvoorkeuren naar 'Toetsenbord' > 'Dicteren' en schakel je 'Dicteren' uit. Als je zowel 'Vraag het aan Siri' als de dicteerfunctie uitschakelt, verwijdert Apple de Siri-gegevens die aan de willekeurige ID zijn gekoppeld.

Verzoekgeschiedenis die aan een willekeurige ID is gekoppeld en gedurende zes maanden of minder wordt bewaard, kan worden verwijderd door in Systeemvoorkeuren naar 'Siri' > 'Siri-geschiedenis' te gaan en op 'Verwijder Siri- en dicteergeschiedenis' te klikken.

Je kunt te allen tijde bepalen welke apps met 'Gebruik met Siri' mogen integreren door in Systeemvoorkeuren naar 'Siri' > 'Siri-suggesties en privacy' > '[appnaam]' > 'Gebruik met 'Vraag het aan Siri'' te gaan.

Je kunt locatievoorzieningen voor Siri uitschakelen door in Systeemvoorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' te gaan en vervolgens 'Locatievoorzieningen' te selecteren. Klik op het slotje om wijzigingen aan te brengen en voer je wachtwoord in. Schakel vervolgens 'Siri en Dicteren' uit in de lijst met apps en voorzieningen aan de rechterkant.

Als je niet wilt dat Siri-personalisatie op je apparaten wordt gesynchroniseerd, kun je Siri uitschakelen door in Systeemvoorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' te gaan, en 'Siri' uit te schakelen in de lijst 'Apps op deze Mac die iCloud gebruiken'.

Je kunt het gebruik van Siri en de dicteerfunctie ook helemaal beperken door in Systeemvoorkeuren naar 'Schermtijd' > 'Materiaal en privacy' > 'Apps' > 'Siri en Dicteren' te gaan.

Je kunt opgeven welke apps Siri mogen gebruiken voor transcriptie door in Systeemvoorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' > 'Spraakherkenning' te gaan.

Door Siri of de dicteerfunctie te gebruiken, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri en de dicteerfunctie in producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
In ''Vraag het aan Siri', de dicteer­functie en privacy' wordt het standaardgedrag voor Siri en de dicteer­functie beschreven. Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', worden aanvullende gegevens verzameld, opgeslagen en beoordeeld. Ga voor meer informatie naar www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/improve-siri-dictation. 

Wanneer je verzoeken doet, stuurt Siri bepaalde gegevens over jou naar Apple om je verzoeken te verwerken en er beter op te kunnen reageren.

Als je gebruikmaakt van Siri en de dicteerfunctie, wordt alles wat je zegt en dicteert naar Apple gestuurd om je verzoeken te verwerken. Naast deze audio-opnamen verstuurt je apparaat ook andere Siri-gegevens, zoals:

• de namen en bijnamen van je contactpersonen uit Contacten en je relatie tot hen (bijvoorbeeld "mijn vader");
• de muziek en podcasts waar je van houdt;
• namen van de apparaten van jou en je gezinsleden in Delen met gezin;
• namen van de accessoires, woningen, scènes en bewoners van een gedeelde woning in de Woning-app;
• namen van onderdelen, zoals de namen van personen in Foto's, de namen van wekkers en de namen van herinneringen;
• namen van apps die op je apparaat zijn geïnstalleerd en opdrachten die zijn toegevoegd via Siri.

Je verzoeken worden aan een willekeurige ID gekoppeld, niet aan je Apple ID.

Siri-gegevens, waaronder geautomatiseerde transcripties van je Siri-verzoeken, worden gebruikt om Siri en de dicteer­functie op je iOS-apparaat en een met je iOS-apparaat geconfigureerde Apple Watch, HomePod of ondersteund HomeKit-accessoire beter te laten begrijpen en herkennen wat je zegt.

Siri-gegevens worden aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID gekoppeld. Deze willekeurige ID is niet gekoppeld aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens waarover Apple beschikt door je gebruik van andere voorzieningen van Apple.

Siri-gegevens en je verzoeken worden niet gebruikt om een marketingprofiel samen te stellen en worden niet aan anderen verkocht.

Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, wordt ook de locatie van je apparaat op het moment dat je een verzoek doet naar Apple gestuurd om Siri en de dicteerfunctie nauwkeuriger te laten reageren op je verzoeken. Om relevante reacties weer te geven, kan Apple het IP-adres van je internetverbinding aan een geografische regio koppelen om je locatie bij benadering te bepalen.

Er wordt slechts een minimale hoeveelheid gegevens op de Siri-servers bewaard

Als je Siri en de dicteer­functie gebruikt, bewaart Apple transcripties van je interacties met Siri en de dicteer­functie en beoordeelt Apple mogelijk een deel van deze transcripties om Siri, de dicteer­functie en andere taal­verwerkings­functies, zoals stem­bediening, te ontwikkelen en te verbeteren.

Je verzoekgeschiedenis wordt gedurende maximaal zes maanden aan de willekeurige ID gekoppeld. Je verzoekgeschiedenis kan bestaan uit transcripties, audio voor gebruikers die hebben ingestemd met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', Siri-gegevens en gerelateerde gegevens, zoals apparaatspecificaties, apparaatconfiguratie, prestatiestatistieken en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan. Na zes maanden wordt de koppeling tussen je verzoekgeschiedenis en de willekeurige ID beëindigd. Hierna kan je verzoekgeschiedenis nog maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening. De kleine subset van beoordeelde verzoeken kan langer dan twee jaar worden bewaard, zonder de willekeurige ID, voor verdere verbetering van Siri.

Als je apps van derden toestemming geeft om met Gebruik met Siri te integreren, worden sommige gegevens van deze apps mogelijk naar Apple gestuurd om Siri te helpen om je verzoek te begrijpen, en worden delen van je verzoek gedeeld met de app om deze te laten reageren of een handeling te laten uitvoeren (bijvoorbeeld een bericht versturen of een rit boeken). Wanneer Siri namens jou met een app van derden communiceert, zijn de voorwaarden en het privacybeleid van die app van toepassing. Als je apps toestemming geeft om Siri te gebruiken voor transcriptie, worden de stemgegevens die moeten worden getranscribeerd mogelijk naar Apple gestuurd.

Als je iCloud gebruikt, worden je Siri-instellingen op al je Apple apparaten gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie. Als je 'Hé, Siri' hebt geconfigureerd, wordt ook een kort fragment van je verzoeken gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie om je persoonlijke 'Hé, Siri'-herkenning op elk apparaat te verbeteren. De gepersonaliseerde spraak­herkennings­modellen kunnen gebruik­maken van de informatie op je apparaat om de prestaties van de modellen te verbeteren. De status van je timers, wekkers, gedeelde media in de buurt, en, als je persoonlijke verzoeken op de HomePod gebruikt, ook de status van telefoon­oproepen, vanaf je apparaat en de nabijheid van een dergelijk apparaat worden mogelijk lokaal gedeeld met je Apple apparaten in de buurt, zodat anderen deze kunnen bedienen vanaf je apparaten in de buurt waarop Siri is ingeschakeld.

Jij hebt de keuze en de controle

Je kunt Siri uitschakelen wanneer je wilt. Om 'Vraag het aan Siri' uit te schakelen, open je de Woning-app op je iOS-apparaat, tik je op de HomePod of een ondersteund HomeKit-accessoire, tik je op Instellingen en tik je vervolgens om 'Luister naar 'Hé, Siri'' en 'Tik en houd vast voor Siri' uit te schakelen.

Je verwijdert een verzoekgeschiedenis die aan een willekeurige ID is gekoppeld en gedurende zes maanden of minder wordt bewaard in de Woning-app door je HomePod of ondersteunde HomeKit-accessoire te selecteren en achtereenvolgens op 'Instellingen' > 'Siri-geschiedenis' > 'Verwijder Siri-geschiedenis' te tikken.

Je kunt te allen tijde bepalen welke apps met 'Gebruik met Siri' mogen integreren door in Instellingen naar 'Siri en zoeken' > '[appnaam]' > 'Gebruik met Vraag het aan Siri’ te gaan.

Je kunt locatievoorzieningen voor Siri-suggesties op je HomePod uitschakelen. Open hiervoor de Woning-app, tik op je HomePod, tik op 'Instellingen' en tik vervolgens om locatievoorzieningen uit te schakelen. Om locatie­voorzieningen voor Siri op ondersteunde HomeKit-accessoire uit te schakelen, schakel je 'Locatie­voorzieningen' op alle HomePods in de woning uit.

Als je niet wilt dat Siri-personalisatie op al je apparaten wordt gesynchroniseerd, kun je 'Persoonlijke verzoeken' uitschakelen in de Woning-app door achtereenvolgens op je HomePod of ondersteunde HomeKit-accessoire > 'Instellingen' en 'Persoonlijke verzoeken' te tikken. Tik om de locaties uit te schakelen waarvoor je persoonlijke verzoeken wilt uitschakelen.

Door Siri of de dicteerfunctie te gebruiken, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri en de dicteerfunctie in producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple bewaart transcripties van je interacties met Siri en beoordeelt mogelijk een deel van deze transcripties. Siri stuurt gegevens zoals je steminvoer en locatie naar Apple om je verzoeken te verwerken. Deze gegevens zijn niet gekoppeld aan je Apple ID.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
In ''Vraag het aan Siri', de dicteer­functie en privacy' wordt het standaardgedrag voor Siri en de dicteer­functie beschreven. Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', worden aanvullende gegevens verzameld, opgeslagen en beoordeeld. Ga voor meer informatie naar www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/improve-siri-dictation.

Wanneer je verzoeken doet, stuurt Siri bepaalde gegevens over jou naar Apple om je verzoeken te verwerken en er beter op te kunnen reageren

Als je gebruikmaakt van Siri en de dicteerfunctie, wordt alles wat je zegt en dicteert naar Apple gestuurd om je verzoeken te verwerken. Naast deze audio-opnamen verstuurt je apparaat ook andere Siri-gegevens, zoals:

• de namen en bijnamen van je contactpersonen uit Contacten en je relatie tot hen (bijvoorbeeld "mijn vader");
• de muziek en podcasts waar je van houdt;
• namen van de apparaten van jou en je gezinsleden in Delen met gezin;
• namen van de accessoires, woningen, scènes en bewoners van een gedeelde woning in de Woning-app;
• namen van onderdelen, zoals de namen van personen in Foto's, de namen van wekkers en de namen van herinneringen;
• namen van apps die op je apparaat zijn geïnstalleerd en opdrachten die zijn toegevoegd via Siri.

Je verzoeken worden aan een willekeurige ID gekoppeld, niet aan je Apple ID.

Siri-gegevens, waaronder geautomatiseerde transcripties van je Siri-verzoeken, worden gebruikt om Siri en de dicteer­functie op je iOS-apparaat en een met je iOS-apparaat geconfigureerde Apple Watch, HomePod of ondersteund HomeKit-accessoire beter te laten begrijpen en herkennen wat je zegt.

Siri-gegevens worden aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID gekoppeld. Deze willekeurige ID is niet gekoppeld aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens waarover Apple beschikt door je gebruik van andere voorzieningen van Apple.

Siri-gegevens en je verzoeken worden niet gebruikt om een marketingprofiel samen te stellen en worden niet aan anderen verkocht.

Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, wordt ook de locatie van je apparaat op het moment dat je een verzoek doet naar Apple gestuurd om Siri en de dicteerfunctie nauwkeuriger te laten reageren op je verzoeken. Om relevante reacties weer te geven, kan Apple het IP-adres van je internetverbinding aan een geografische regio koppelen om je locatie bij benadering te bepalen.

Er wordt slechts een minimale hoeveelheid gegevens op de Siri-servers bewaard

Als je Siri en de dicteer­functie gebruikt, bewaart Apple transcripties van je interacties met Siri en de dicteer­functie en beoordeelt Apple mogelijk een deel van deze transcripties om Siri, de dicteer­functie en andere taal­verwerkings­functies, zoals stem­bediening, te ontwikkelen en te verbeteren.

Je verzoekgeschiedenis wordt gedurende maximaal zes maanden aan de willekeurige ID gekoppeld. Je verzoekgeschiedenis kan bestaan uit transcripties, audio voor gebruikers die hebben ingestemd met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', Siri-gegevens en gerelateerde gegevens, zoals apparaatspecificaties, apparaatconfiguratie, prestatiestatistieken en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan. Na zes maanden wordt de koppeling tussen je verzoekgeschiedenis en de willekeurige ID beëindigd. Hierna kan je verzoekgeschiedenis nog maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening. De kleine subset van beoordeelde verzoeken kan langer dan twee jaar worden bewaard, zonder de willekeurige ID, voor verdere verbetering van Siri.

Als je apps van derden toestemming geeft om met Gebruik met Siri te integreren, worden sommige gegevens van deze apps mogelijk naar Apple gestuurd om Siri te helpen om je verzoek te begrijpen, en worden delen van je verzoek gedeeld met de app om deze te laten reageren of een handeling te laten uitvoeren (bijvoorbeeld een bericht versturen of een rit boeken). Wanneer Siri namens jou met een app van derden communiceert, zijn de voorwaarden en het privacybeleid van die app van toepassing. Als je apps toestemming geeft om Siri te gebruiken voor transcriptie, worden de stemgegevens die moeten worden getranscribeerd mogelijk naar Apple gestuurd.

Als je iCloud gebruikt, worden je Siri-instellingen op al je Apple apparaten gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie. Als je 'Hé, Siri' hebt geconfigureerd, wordt ook een kort fragment van je verzoeken gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie om je persoonlijke 'Hé, Siri'-herkenning op elk apparaat te verbeteren. De gepersonaliseerde spraak­herkennings­modellen kunnen gebruik­maken van de informatie op je apparaat om de prestaties van de modellen te verbeteren. De status van je timers in de buurt, wekkers en vanaf je apparaat gedeelde media en de nabijheid van een dergelijk apparaat worden mogelijk lokaal gedeeld met je Apple apparaten in de buurt, zodat anderen deze kunnen bedienen vanaf je apparaten in de buurt waarop Siri is ingeschakeld.

Jij hebt de keuze en de controle

Je kunt 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie uitschakelen wanneer je wilt. Om 'Vraag het aan Siri' uit te schakelen, ga je in Instellingen naar 'Siri en zoeken' en tik je om 'Luister naar 'Hé, Siri' en 'Druk op de thuisknop voor Siri' uit te schakelen. Om de dicteerfunctie uit te schakelen, ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Toetsenbord' en tik je om 'Schakel dicteren in' uit te schakelen. Als je zowel 'Vraag het aan Siri' als de dicteerfunctie uitschakelt, verwijdert Apple de Siri-gegevens die aan de willekeurige ID zijn gekoppeld.

Verzoekgeschiedenis die aan een willekeurige ID is gekoppeld en gedurende zes maanden of minder wordt bewaard, kan worden verwijderd door in Instellingen naar 'Siri en zoeken' > 'Siri- en dicteergeschiedenis' te gaan en op 'Verwijder Siri- en dicteergeschiedenis' te tikken.

Je kunt te allen tijde bepalen welke apps met 'Gebruik met Siri' mogen integreren door in Instellingen naar 'Siri en zoeken' > '[appnaam]' > 'Gebruik met 'Vraag het aan Siri'' te gaan.

Je kunt locatievoorzieningen voor Siri uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Siri en de dicteerfunctie' te gaan en 'Nooit' te selecteren.

Als je niet wilt dat Siri-personalisatie op je apparaten wordt gesynchroniseerd, kun je Siri uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' te gaan en te tikken om 'Siri' uit te schakelen.

Je kunt het gebruik van Siri en de dicteerfunctie ook helemaal beperken door in Instellingen naar 'Schermtijd' > 'Beperkingen' > 'Toegestane apps' > 'Siri en Dicteren' te gaan.

Je kunt opgeven welke apps Siri mogen gebruiken voor transcriptie door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Spraakherkenning' te gaan.

Door Siri of de dicteerfunctie te gebruiken, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri en de dicteerfunctie in producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
In ''Vraag het aan Siri', de dicteer­functie en privacy' wordt het standaardgedrag voor Siri en de dicteer­functie beschreven. Als je instemt met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', worden aanvullende gegevens verzameld, opgeslagen en beoordeeld. Ga voor meer informatie naar www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/improve-siri-dictation.

Wanneer je verzoeken doet, stuurt Siri bepaalde gegevens over jou naar Apple om je verzoeken te verwerken en er beter op te kunnen reageren

Als je Siri gebruikt, geeft je apparaat in de Siri-instellingen aan of wat je zegt op je apparaat wordt verwerkt en niet naar Siri-servers wordt verstuurd. Anders wordt je steminvoer naar de Siri-servers gestuurd en daar verwerkt. In alle gevallen worden er transcripties van je interacties naar Apple verstuurd om je verzoeken te verwerken.

Als je de dicteer­functie gebruikt, geeft je apparaat in de toetsen­bord­instellingen aan of je stem­invoer en trans­cripties voor het dicteren van algemene tekst (bijvoorbeeld het schrijven van berichten en notities, maar niet het dicteren in een zoek­vak) op je apparaat worden verwerkt en niet naar Siri-servers worden verstuurd. Anders wordt alles wat je dicteert, naar de server gestuurd en daar verwerkt.

Als je Siri en de dicteer­functie gebruikt, verstuurt je apparaat ook andere Siri-gegevens, zoals:

• de namen en bijnamen van je contactpersonen uit Contacten en je relatie tot hen (bijvoorbeeld "mijn vader");
• de muziek en podcasts waar je van houdt;
• namen van de apparaten van jou en je gezinsleden in Delen met gezin;
• namen van de accessoires, woningen, scènes en bewoners van een gedeelde woning in de Woning-app;
• namen van onderdelen, zoals de namen van personen in Foto's, de namen van wekkers en de namen van herinneringen;
• namen van apps die op je apparaat zijn geïnstalleerd en opdrachten die zijn toegevoegd via Siri.

Je verzoeken worden aan een willekeurige ID gekoppeld, niet aan je Apple ID.

Siri-gegevens, waaronder geautomatiseerde transcripties van je Siri-verzoeken, worden gebruikt om Siri en de dicteer­functie op je iOS-apparaat en een met je iOS-apparaat geconfigureerde Apple Watch, HomePod of ondersteund HomeKit-accessoire beter te laten begrijpen en herkennen wat je zegt.

Siri-gegevens worden aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID gekoppeld. Deze willekeurige ID is niet gekoppeld aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens waarover Apple beschikt door je gebruik van andere voorzieningen van Apple.

Siri-gegevens en je verzoeken worden niet gebruikt om een marketingprofiel samen te stellen en worden niet aan anderen verkocht.

Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, wordt ook de locatie van je apparaat op het moment dat je een verzoek doet naar Apple gestuurd om Siri en de dicteerfunctie nauwkeuriger te laten reageren op je verzoeken. Om relevante reacties weer te geven, kan Apple het IP-adres van je internetverbinding aan een geografische regio koppelen om je locatie bij benadering te bepalen.

Er wordt slechts een minimale hoeveelheid gegevens op de Siri-servers bewaard

Als je Siri gebruikt, bewaart Apple transcripties van je interacties met Siri en beoordeelt Apple mogelijk een deel van deze transcripties om Siri en de dicteer­functie en andere taal­verwerkings­functies, zoals stem­bediening, te ontwikkelen en te verbeteren.

Als je de dicteer­functie gebruikt, geeft je apparaat in de toetsen­bord­instellingen aan of je stem­invoer en trans­cripties voor het dicteren van algemene tekst (bijvoorbeeld het schrijven van berichten en notities, maar niet het dicteren in een zoek­vak) standaard op je apparaat worden verwerkt en niet naar Siri-servers worden verstuurd en erop worden bewaard. Anders bewaart Apple transcripties van wat je dicteert en kan Apple een subset van deze transcripties beoordelen om Siri, de dicteer­functie en andere taal­verwerkings­functies, zoals stem­bediening, te ontwikkelen en te verbeteren.

Je verzoekgeschiedenis wordt gedurende maximaal zes maanden aan de willekeurige ID gekoppeld. Je verzoekgeschiedenis kan bestaan uit transcripties, audio voor gebruikers die hebben ingestemd met 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie', Siri-gegevens en gerelateerde gegevens, zoals apparaatspecificaties, apparaatconfiguratie, prestatiestatistieken en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan. Na zes maanden wordt de koppeling tussen je verzoekgeschiedenis en de willekeurige ID beëindigd. Hierna kan je verzoekgeschiedenis nog maximaal twee jaar worden bewaard om Apple te helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van Siri, de dicteerfunctie en andere taalverwerkingsfuncties, zoals stembediening. De kleine subset van beoordeelde verzoeken kan langer dan twee jaar worden bewaard, zonder de willekeurige ID, voor verdere verbetering van Siri.

Als je apps van derden toestemming geeft om met Gebruik met Siri te integreren, worden sommige gegevens van deze apps mogelijk naar Apple gestuurd om Siri te helpen om je verzoek te begrijpen, en worden delen van je verzoek gedeeld met de app om deze te laten reageren of een handeling te laten uitvoeren (bijvoorbeeld een bericht versturen of een rit boeken). Wanneer Siri namens jou met een app van derden communiceert, zijn de voorwaarden en het privacybeleid van die app van toepassing. Als je apps toestemming geeft om Siri te gebruiken voor transcriptie, worden de stemgegevens die moeten worden getranscribeerd mogelijk naar Apple gestuurd.

Als je iCloud gebruikt, worden je Siri-instellingen op al je Apple apparaten gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie. Als je 'Hé, Siri' hebt geconfigureerd, wordt ook een kort fragment van je verzoeken gesynchroniseerd via end-to-end-encryptie om je persoonlijke 'Hé, Siri'-herkenning op elk apparaat te verbeteren. De gepersonaliseerde spraak­herkennings­modellen en je interacties met Siri en de dicteer­functie op je apparaat kunnen gebruik­maken van de informatie op je apparaat om de nauwkeurigheid en de prestaties van de modellen te verbeteren. De status van je timers, wekkers, gedeelde media in de buurt, en, als je persoonlijke verzoeken op de HomePod gebruikt, ook de status van telefoon­oproepen, vanaf je apparaat en de nabijheid van een dergelijk apparaat worden mogelijk lokaal gedeeld met je Apple apparaten in de buurt, zodat anderen deze kunnen bedienen vanaf je apparaten in de buurt waarop Siri is ingeschakeld.

Jij hebt de keuze en de controle

Je kunt 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie uitschakelen wanneer je wilt. Om 'Vraag het aan Siri' uit te schakelen, ga je in Instellingen naar 'Siri en zoeken' en tik je om 'Luister naar 'Hé, Siri'' en 'Druk op de thuisknop voor Siri' of 'Druk op de zijknop voor Siri' uit te schakelen. Om de dicteerfunctie uit te schakelen, ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Toetsenbord' en tik je om 'Schakel dicteren in' uit te schakelen. Als je zowel 'Vraag het aan Siri' als de dicteerfunctie uitschakelt, verwijdert Apple de Siri-gegevens die aan de willekeurige ID zijn gekoppeld.

Je verwijdert een verzoekgeschiedenis die aan een willekeurige ID is gekoppeld en gedurende zes maanden wordt bewaard door in Instellingen naar 'Siri en zoeken' > 'Siri en dicteergeschiedenis' te gaan en op 'Verwijder Siri- en dicteergeschiedenis' te tikken.

Je kunt te allen tijde bepalen welke apps met 'Gebruik met Siri' mogen integreren door in Instellingen naar 'Siri en zoeken' > '[appnaam]' > 'Gebruik met Vraag het aan Siri’ te gaan.

Je kunt locatievoorzieningen voor Siri uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Siri en de dicteerfunctie' te gaan en 'Nooit' te selecteren.

Als je niet wilt dat Siri-personalisatie op je apparaten wordt gesynchroniseerd, kun je Siri uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' te gaan en te tikken om 'Siri' uit te schakelen.

Je kunt het gebruik van Siri en de dicteerfunctie ook helemaal beperken door in Instellingen naar 'Schermtijd' > 'Beperkingen' > 'Toegestane apps' te gaan en op 'Siri en Dicteren' te tikken.

Je kunt opgeven welke apps Siri mogen gebruiken voor transcriptie door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Spraakherkenning' te gaan.

Door Siri of de dicteerfunctie te gebruiken, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri en de dicteerfunctie in producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.arm64.xpc


source: CFBundleName
target: AirScanLegacyDiscovery
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Image Capture/Support/LegacyDeviceDiscoveryHelpers/AirScanLegacyDiscovery.app


source: SLAMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app
target:
Door gebruik te maken van deze software ga je akkoord met de voorwaarden van de licentieovereenkomst voor de software. Je kunt deze voorwaarden ook lezen op https://www.apple.com/legal/sla/ (Engelstalig)


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
Deze versie van de %@-firmware kan alleen worden gebruikt door leden van het Apple Customer Seed-programma.


source: KeyboardOffText
target: Toetsenbord uit
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleHSBluetooth.plugin


source: LoginDisabledInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMAP.framework
target:
Schakel SSL in in de geavanceerde voorkeursinstellingen van de account of vraag je systeembeheerder of internetaanbieder om alternatieve authenticatie- en poortinstellingen.


source: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
target: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/RestrictionsPlugin.profileDomainPlugin


source: kCPMCXWarningCloudDocsSyncWarnMessage
target:
Als je dit profiel installeert, gaan onderdelen die nog niet zijn geüpload naar iCloud mogelijk verloren.


source: he.IL.variant
target: Niet samengetrokken meertalige computerbrailletabel voor Hebreeuws, Arabisch en Engels (Israël)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/BrailleTranslation.framework


source: 1126.title
target: Gebruik voor contactgegevens
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
You provided a user name and password combination that is invalid. You should check the user name and password and try again.

target:
Je hebt een ongeldige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord opgegeven. Controleer de naam en het wachtwoord en probeer het opnieuw.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
The administrator account you specified does not have the appropriate privileges to perform the requested operation.

target:
De door jou opgegeven beheerdersaccount geeft je niet de juiste bevoegdheden om de gevraagde bewerking uit te voeren.


source:
The account information you entered specifies an account that already exists. Do you wish to join this computer to the existing computer account? This operation cannot be undone.

target:
De door jou opgegeven accountgegevens horen bij een bestaande account. Wil je deze computer toevoegen aan de bestaande computeraccount? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source:
Active Directory only permits slight variations between the clocks on your computer and on the Active Directory server. You should check the time and time zone settings on your computer and reset them if needed.

target:
Active Directory staat slechts een geringe afwijking tussen de klok op de computer en die op de Active Directory-server toe. Controleer de tijd- en tijdzone-instellingen op de computer en pas die zo nodig aan.


source:
The container you specified for the computer does not exist. Please verify the container information and try again.

target:
De container die je voor de computer hebt opgegeven, bestaat niet. Controleer de containergegevens en probeer het opnieuw.


source:
Active Directory Plug-in requires macOS to control the \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos\U201d file. The existing file will be renamed to \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory\U201d.

target:
Voor de Active Directory-plug-in is het vereist dat het bestand 'edu.mit.Kerberos' (in /Bibliotheek/Preferences/) door macOS wordt beheerd. De naam van het huidige bestand wordt gewijzigd in 'edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory' (in /Bibliotheek/Preferences/).


source:
The account information you provided is either expired or disabled. You should provide another administrator account.

target:
De door jou opgegeven accountgegevens zijn verlopen of gedeactiveerd. Gebruik een andere beheerdersaccount.


source:
Warning you are configuring the Active Directory Plug-in on an Open Directory Master or Replica. Continuing may cause problems with the Open Directory Kerberos server.

target:
Waarschuwing: Je configureert de Active Directory-plug-in op een Open Directory Master of Replica. Dit kan problemen veroorzaken met de Open Directory Kerberos-server.


source:
Make sure that this computer is setting date and time automatically using the same network time server as the Active Directory server.

target:
Zorg ervoor dat de datum en de tijd van deze computer automatisch worden ingesteld via dezelfde tijdserver als de Active Directory-server.


source: Warning: If you click force unbind you will leave an unused computer account in the directory.
target:
Waarschuwing: als je op de knop 'Forceer ontkoppeling' klikt, bevat de adreslijst een ongebruikte computeraccount.


source:
An invalid Domain and Forest combination was specified. You should enter a fully qualified DNS name for the domain and forest (e.g., ads.company.com).

target:
Je hebt een ongeldige domein-forestcombinatie opgegeven. Geef voor zowel het domein als de forest een geldige DNS-naam op (bijvoorbeeld ads.bedrijf.com).


source: 676.ibShadowedToolTip
target:
Wanneer je deze optie selecteert, wordt alleen het te gebruiken forestdomein weergegeven in het tabblad 'Authenticatie'.


source: 1108.title
target:
Selecteer hieronder opties om voor macOS specifieke Active Directory-kenmerken te gebruiken in plaats van dynamisch gegenereerde informatie:


source: Too many invalid PIN attempts. Your security key must be reset.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthenticationServicesCore.framework
target:
Er is te vaak een ongeldige pincode ingevoerd. Je beveiligingssleutel moet opnieuw worden ingesteld.


source: CFBundleName
target: CalNCService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarNotification.framework/Versions/A/XPCServices/CalNCService.xpc


source: ONEX_CLIENT_STATUS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
802.1X kan niet authenticeren. Mogelijk is de configuratie die je hebt opgegeven ongeldig. Neem contact op met de netwerkbeheerder als je niet zeker weet welke configuratie je voor de verbinding moet gebruiken.


source: LinkLocalError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Het IP-adres kan niet in een route worden opgenomen. Aangeraden wordt om een ander IP-adres op te geven.


source: 27.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Je kunt wijzigen hoe het nummer wordt gebeld door speciale tekens te gebruiken, zoals een komma (,) om een pauze in te voegen. Raadpleeg Internetverbinding Help voor andere speciale tekens die je kunt gebruiken.


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_AUTOMATIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Als er geen bekende netwerken beschikbaar zijn, wordt er automatisch verbinding gemaakt met persoonlijke hotspots in de buurt.


source: IMPORT_MULTIPLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Er zijn meerdere %@-voorzieningen gevonden. Selecteer de voorziening waarin je de configuraties wilt importeren:


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_IMPORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Wanneer je een configuratie importeert, gaan alle niet-bewaarde wijzigingen verloren. Wil je de wijzigingen toepassen voordat de configuratie wordt geïmporteerd?


source: DefaultRouteError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
De opgegeven waarde is gereserveerd voor de standaardroute en kan niet worden gebruikt als het IP-adres voor deze computer.


source: UsernameEmptyErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Je moet een gebruikersnaam invoeren als de methode voor authenticatie 'Gebruikersnaam' is ingesteld.


source: AIRPORT_NO_IP_CONFIGMETHOD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%1$@ is geconfigureerd voor toewijzing van een IP-adres via %2$@, maar heeft geen IP-adres en kan geen internetverbinding tot stand brengen.


source: ONEX_LOGIN_CREDS_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
De gebruikersnaam en het wachtwoord worden alleen gebruikt om het certificaat op te halen en er vertrouwen voor in te stellen. Ze worden niet bewaard.


source: 144.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Als je netwerkbeheerder je het adres van een bestand voor automatische proxyconfiguratie (.pac) heeft gegeven, geef je dit hierboven op.


source: IPv6BasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Het IPv6-adres moet bestaan uit 8 hexadecimale getallen tussen 0x0 en 0xffff, die worden gescheiden door dubbele punten.


source: DELETE_VLAN_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Als je dit VLAN verwijdert, worden alle netwerkvoorzieningen die gebruikmaken van dit VLAN eveneens verwijderd. Het verwijderen van voorzieningen of VLAN's kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je wilt doorgaan met het verwijderen van dit VLAN en de bijbehorende configuraties?


source: ONEX_PROTOCOL_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Een of meer van de protocollen die je gebruikt voor de verbinding worden niet ondersteund. Neem contact op met de netwerkbeheerder als je niet zeker weet welke protocollen je kunt gebruiken voor de verbinding.


source: LINK_STATUS_TOOLTIP_NO_PARTNER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
De voorziening voor samengestelde verbindingen (802.3ad) is niet ingeschakeld voor de poort van de switch waarop het apparaat is aangesloten.


source: AIRPORT_NO_ROUTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Er is geen communicatie met het basisstation mogelijk. Zorg dat het basisstation goed is geconfigureerd.


source: 13.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Er zijn meerdere L2TP-voorzieningen gevonden. Selecteer de voorziening waarin je de configuraties wilt importeren:


source: BRIDGE_MEMBER_STATUS_SOME_CONNECTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Sommige van de deel uitmakende interfaces zijn verbonden. Klik op 'Geavanceerd' voor meer informatie.


source: yCv-Kz-gW8.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
DNS-aanvragen worden voor dit netwerk gerouteerd door Privé­doorgifte in iCloud. Schakel Privé­doorgifte uit om DNS-instellingen handmatig te configureren.


source: 17.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Voeg de domeinen toe waarmee je voor de opgegeven configuratie verbinding kunt maken. De domeinen moeten uniek zijn en kunnen niet in meerdere configuraties worden gebruikt.


source: USB_DEVICE_ATTACHED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ is uitgeschakeld omdat er een verbinding met een ander netwerk is. Schakel het vakje hieronder uit om toch verbinding te maken.


source: ONEX_INNER_PROT_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Een of meer van de interne protocollen die je gebruikt voor de verbinding worden niet ondersteund. Neem contact op met de netwerkbeheerder als je niet zeker weet welke interne protocollen je kunt gebruiken voor de verbinding.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_AIRPORT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Wanneer je wifi in- of uitschakelt, gaan alle niet-bewaarde wijzigingen verloren. Wil je de wijzigingen toepassen voordat je wifi in- of uitschakelt?


source: IPv6RouterBasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Het IPv6-routeradres moet bestaan uit 8 hexadecimale getallen tussen 0x0 en 0xffff, die worden gescheiden door dubbele punten.


source: AIRPORT_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ is verbonden met het draadloze netwerk, maar de status van het basisstation is niet beschikbaar. Er is mogelijk wel verbinding met het internet.


source: ENABLE_8021X_TOOLTIP_NEED_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Om 802.1X-authenticatie in te kunnen schakelen, moeten een gebruikersnaam en wachtwoord zijn ingesteld.


source: SearchDomainLabelError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
De namen van zoekdomeinen mogen alleen uit letters, cijfers of koppelstreepjes bestaan. Bovendien moeten ze beginnen en eindigen met een letter of cijfer.


source: ETHERNET_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ is verbonden met het lokale netwerk, maar er kan via 'Netwerkstatus' niet worden gecontroleerd of er een internetverbinding actief is.


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_NEVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Als er geen bekende netwerken beschikbaar zijn, moet je handmatig persoonlijke hotspots in de buurt selecteren.


source: 125.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Geef hier het poortnummer op dat moet worden gebruikt bij het tot stand brengen van een verbinding met de proxyserver.


source: NonContiguousOnesError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Het subnetmasker is ongeldig. Controleer of je de waarde juist hebt ingevoerd. Neem zo nodig contact op met je netwerkbeheerder.


source: LimitedBroadcastError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
De opgegeven waarde is het beperkte broadcastadres en kan niet worden gebruikt als het IP-adres voor deze computer.


source: ETHERNET_NO_DNS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ heeft verbinding, maar de DNS-voorziening werkt niet zoals verwacht. Mogelijk is deze voorziening niet juist geconfigureerd.


source: ONEX_NETWORK_NAME_IN_CONFIG_ALREADY_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Als je nog een profiel voor dit netwerk aanmaakt, loop je het risico dat je niet meer automatisch verbinding met het netwerk kunt maken.


source: DELETE_BRIDGE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Als je deze brug verwijdert, worden alle netwerkvoorzieningen die gebruikmaken van deze brug eveneens verwijderd. Het verwijderen van voorzieningen of bruggen kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je wilt doorgaan met het verwijderen van deze brug en de bijbehorende configuraties?


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION_WITH_PRIVATE_RELAY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Beperk IP-adrestracking door in Mail en Safari je IP-adres te verbergen voor bekende trackers. Wanneer dit is uitgeschakeld, wordt 'Privédoorgifte in iCloud' ook uitgeschakeld voor dit netwerk.


source: NO_CERT_MACHINE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Er kan geen authenticatie plaatsvinden op basis van certificaten, omdat je sleutelhanger geen geschikte certificaten bevat. Gebruik de app Sleutelhangertoegang om de benodigde certificaten in je sleutelhanger te importeren. Neem contact op met de netwerkbeheerder als je niet beschikt over de certificaten die nodig zijn voor de authenticatie.


source: PPTP_SECURITY_WARNING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Als je PPTP gebruikt, kunnen je wachtwoord en via deze verbinding verstuurde en ontvangen gegevens door je internetaanbieder worden gelezen.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_DHCP_LEASE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Wanneer je de DHCP-lease vernieuwt, gaan alle niet-bewaarde wijzigingen verloren. Wil je de wijzigingen toepassen voordat je de DHCP-lease vernieuwt?


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Er wordt automatisch verbinding gemaakt met bekende netwerken. Als er geen bekende netwerken beschikbaar zijn, moet je handmatig een netwerk selecteren.


source: DELETE_BOND_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Als je deze samengestelde verbinding verwijdert, worden alle netwerkvoorzieningen die er gebruik van maken eveneens verwijderd. Het verwijderen van voorzieningen en samengestelde verbindingen kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je wilt doorgaan met het verwijderen van deze samengestelde verbinding en de bijbehorende configuraties?


source: LINK_STATUS_TOOLTIP_NOT_ACTIVE_GROUP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
De poort is verbonden met een partner, maar de groep van de samengestelde verbinding verschilt van de actieve groep.


source: SharedSecretEmptyErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Je moet een gedeeld geheim invoeren als de methode voor authenticatie 'Gedeeld geheim' is ingesteld.


source: OctetRangeError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Het IP-adres ligt niet in de reeks adressen die worden ondersteund door het routeradres en het subnetmasker.


source: LINK_ALERT_EXISTING_CONFIG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Eventueel bestaande configuraties voor de geselecteerde poorten gaan verloren. Weet je zeker dat je een samengestelde verbinding wilt aanmaken?


source: IPv6PrefixLengthError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
De lengte van het IPv6-voorvoegsel moet een geheel getal tussen 0 en 128 zijn. Een waarde van minder dan 127 wordt aanbevolen.


source: SAVE_INTERFACE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Er is een nieuwe netwerkinterface aangetroffen:

%@

Controleer of deze interface juist is geconfigureerd en klik vervolgens op 'Pas toe' om deze te activeren.


source: SAVE_INTERFACES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Er zijn nieuwe netwerkinterfaces aangetroffen:

%@

Controleer of deze interfaces juist zijn geconfigureerd en klik vervolgens op 'Pas toe' om ze te activeren.


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_ON
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Er wordt automatisch verbinding gemaakt met bekende netwerken. Als er geen bekende netwerken beschikbaar zijn, wordt gevraagd of je verbinding wilt maken met een nieuw netwerk.


source: FirstQuadReservedError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
De eerste vier cijfers van de ingevoerde waarde liggen buiten het bereik en kunnen niet worden gebruikt als het routeradres van deze computer.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_CONNECTING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Als je verbinding maakt zonder de wijzigingen toe te passen, worden de vorige instellingen gebruikt. Wil je de wijzigingen toepassen voordat je verbinding maakt?


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_ASK_TO_JOIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Als er geen bekende netwerken beschikbaar zijn, wordt gevraagd of je verbinding wilt maken met persoonlijke hotspots in de buurt.


source: ONEX_TLS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
TLS kan niet worden ingeschakeld, omdat je sleutelhanger geen geschikte certificaten bevat. Gebruik Sleutelhangertoegang om de benodigde certificaten in je sleutelhanger te importeren. Neem contact op met de netwerkbeheerder als je niet beschikt over de certificaten die nodig zijn voor de authenticatie.


source: APPLETALK_ALRT_DUP_SERVICE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
AppleTalk kan slechts op één netwerkpoort tegelijk actief zijn. Als je doorgaat, wordt AppleTalk uitgeschakeld op %@.


source: 642.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Gebruik een configuratieprofiel om een 802.1X-profiel aan je systeem toe te voegen. Vraag je systeembeheerder om meer informatie.


source: ALERT_IMPORT_FAILED_NO_SERVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
De configuraties voor '%@' kunnen niet worden geïmporteerd, omdat er geen voorziening '%@' is geconfigureerd in de netwerkvoorkeuren.


source: ShouldOrphanMessageTextFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Wil je dat %@ weer wordt weergegeven als deze voorziening de volgende keer met je Mac wordt verbonden?


source: IMPORT_MULTIPLE_8021X_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Er zijn meerdere voorzieningen gevonden die %@ ondersteunen. Selecteer de voorziening waarin je de configuraties wilt importeren:


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Je e‑mail­adres wordt naar Apple verstuurd om te kijken of je in aanmerking komt om je in te schrijven voor extern beheer.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Met extern beheer kun je je apparaat via je e‑mail­adres inschrijven bij de MDM-voor­ziening (mobiel­apparaat­beheer) van je organisatie. Je e‑mail­adres wordt gebruikt om de MDM-voor­ziening van je organisatie te identificeren. Je organisatie kan je e‑mail­adres ook gebruiken om je identiteit te verifiëren.

Zodra je apparaat is ingeschreven, worden gegevens over accounts en apps die door je organisatie worden beheerd, apart gehouden van onbeheerde accounts en apps op je apparaat. Je organisatie kan beheerde accounts en apps installeren, configureren, met een wacht­woord beveiligen, beperken of verwijderen.

Je organisatie heeft geen toegang tot gegevens buiten de beheerde accounts of apps. Boven­dien heeft je organisatie niet de mogelijk­heid om systeem­omvattende activiteiten uit te voeren, zoals het op afstand wissen van je hele apparaat.

Wanneer je apparaat wordt uitgeschreven, worden beheerde accounts, beheerde apps en de bijbe­horende gegevens van je apparaat verwijderd.

Voor meer informatie over hoe je organisatie dit apparaat op afstand beheert, neem je contact op met je organisatie.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
De gebruikersquota / het aantal gebruikers kan niet worden bijgewerkt als er bestaande gebruikers actief zijn op het apparaat.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Je organisatie kan dit apparaat op afstand beheren. Je organisatie kan beheerde accounts en apps installeren, configureren, met een wacht­woord beveiligen, beperken of verwijderen.


source: MDM_ERROR_MDM_LOST_MODE_NEEDS_MESSAGE_OR_PHONE_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Er moet een berichtaccount of telefoonnummer worden verstrekt om de MDM-verloren-modus te activeren.


source: UI_BACKUP_USAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Je kunt deze reserve­kopie gebruiken om apps, gegevens en instellingen voor je werk terug te zetten.


source: MDM_ERROR_SU_INSTALL_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Voor het installeren is een hoger batterijniveau vereist of moet het apparaat zijn aangesloten op een stopcontact.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Als je uitlogt, wordt deze account verwijderd van dit apparaat, samen met bijbehorende apps, gegevens en eigenschappen.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Zodra je apparaat is ingeschreven, worden gegevens over accounts en apps die door je organisatie worden beheerd, apart gehouden van onbeheerde accounts en apps op je apparaat. Je organisatie kan beheerde accounts en apps installeren, configureren, met een wacht­woord beveiligen, beperken of verwijderen.


source: UI_ENTER_ICLOUD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Voer het wachtwoord voor '%@' in om in te loggen bij de iCloud-account die door je organisatie is verstrekt.


source: MDM_ERROR_SU_DOWNLOAD_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Voor het downloaden is meer batterijlading vereist of moet het apparaat zijn aangesloten op een stopcontact.


source: GREENEFIELD_SOCCER_MAC_FAILED_TO_SEND_WATCH_FACE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app
target:
Deze wijzerplaat kan op dit moment niet naar je Apple Watch worden verstuurd. Probeer het later opnieuw.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Sommige emoji's bieden verschillende huids­kleuren. Houd je vinger op een van deze emoji's om een huids­kleur te selecteren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Als je je wachtwoord voor Notities vergeet, kun je hierdoor de toegang tot je vergrendelde notities verliezen, ook als Face ID is ingeschakeld.

Als je je wachtwoord voor Notities bent vergeten, tik je op 'Meer informatie' voor de volgende stappen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Als je je wachtwoord voor Notities vergeet, kun je hierdoor de toegang tot je vergrendelde notities verliezen, ook als Touch ID is ingeschakeld.

Als je je wachtwoord voor Notities bent vergeten, tik je op 'Meer informatie' voor de volgende stappen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Notities met tags of vermeldingen zijn alleen zichtbaar in iOS 14.5, iPadOS 14.5 en macOS 11.3 of nieuwer. De volgende apparaten moeten worden bijgewerkt:

%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Als het aankruisvak 'Voeg toe aan bestaande opmerkingen' is ingeschakeld, voegt deze taak de opgegeven tekst toe aan het einde van het vak 'Spotlight-opmerkingen' van alle Finder-onderdelen die aan de taak worden doorgegeven. Als het aankruisvak niet is ingeschakeld, vervangt deze taak de huidige Spotlight-opmerkingen door de opgegeven tekst.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Als er geen tekst is opgegeven en het aankruisvak 'Voeg toe aan bestaande opmerkingen' is uitgeschakeld, verwijdert deze taak de huidige Spotlight-opmerkingen van de Finder-onderdelen.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AddressBook.ABPersonViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
Met deze taak maak je een nieuw Herinneringen-onderdeel aan. Als er invoer wordt meegegeven, wordt de invoer als naam van de herinneringen gebruikt.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
'%@' wil koppelen met je %@. Bevestig dat de code '%06u' te zien is op '%@'. Voer deze code niet op een accessoire in.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
'%@' wil koppelen met je %@. Voer de code in die te zien is op '%@'. Doe niets op '%@' totdat de koppeling is voltooid.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
'%@' probeert een verbinding tot stand te brengen via een onbeveiligde Bluetooth-verbinding. Onbeveiligde Bluetooth-accessoires kunnen worden gebruikt om je %@ te bedienen of om toegang tot je gegevens te verkrijgen.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
'%@' wil koppelen met je %@.

Als je dit accessoire gebruikt, kan dit je WLAN- en Bluetooth-verbinding beïnvloeden.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
'%@' wil koppelen met je %@.

Als je dit accessoire gebruikt, kan dit je wifi- en Bluetooth-verbinding beïnvloeden.


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Wanneer dit accessoire is verbonden, worden alle meldingen die je ontvangt, weergegeven op het scherm.


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Toon [venster met] commando's|Open [venster met] commando's|Laat me zien wat ik moet zeggen|Wat kan ik zeggen


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Verplaats naar [het] einde [van [het] document]|Ga naar [het] einde [van [het] document]|Verplaats naar [de] onderzijde [van [het] document]|Ga naar [de] onderzijde [van [het] document]


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Voeg [dat] [woord] toe aan [de] woordenlijst|Voeg dit [woord] toe aan [de] woordenlijst|Voeg [de] selecte toe aan [de] woordenlijst


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Verplaats naar [het] begin [van [het] document]|Ga naar [het] begin [van [het]] document|Verplaats naar [de] bovenzijde [van [het] document]|Ga naar [de] bovenzijde [van [het] document]


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Zet dat om in beginhoofdletters|Zet dit om in beginhoofdletters|Zet [de] selectie om in beginhoofdletters


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Om de nieuwe functies van Mail te kunnen gebruiken, moeten je Mail-berichten naar deze computer worden gedownload.

Klik op 'Ga door' om je berichten nu te downloaden of klik op 'Stop' om ze later te downloaden.


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dit bericht kan niet worden versleuteld, omdat je niet beschikt over de publieke sleutels voor '%1$@'. Wil je het bericht onversleuteld versturen?


source: CouldntCreateAttachmentFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kan de bijlage '%1$@' niet op schijf bewaren. Controleer of je downloadsmap bestaat en of je naar deze map mag schrijven.


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail bewaart informatie in '%1$@'. Als de map zich op een netwerkserver bevindt, neem je contact op met je netwerkbeheerder. Als het een lokale map is, controleer je of de map op de juiste plaats op je computer staat voordat je Mail opnieuw opent.


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Afhankelijk van de postbusinstellingen die je hebt opgegeven in het paneel 'Accounts' in het voorkeurenvenster van Mail, is het mogelijk dat ongewenste reclameberichten automatisch worden verwijderd.


source: NoParentEmailMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Er is geen bovenliggend e-mailadres gevonden dat bij deze account hoort. Het bericht wordt bewaard in de postbus 'Concepten'.


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Het kan even duren om te bepalen wat het probleem is. Als je weet dat dit een tijdelijk probleem is, klik je op 'Stop' en open je Mail opnieuw.


source: DeletePOPMessagesQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Weet je zeker dat je voor de POP-account '%1$@' de gedownloade berichten van de server wilt verwijderen?


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kan niet verder gaan omdat de map waar Mail informatie bewaart, niet beschikbaar is. Zorg ervoor dat de map ~/Bibliotheek/Mail bestaat.


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Kan inkomende berichten wijzigen. Hieronder valt ook berichten verplaatsen naar andere mappen, berichten markeren als gelezen of markeringen toevoegen aan berichten.


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Het bericht bevat een of meer bijlagen die te groot zijn om in de postbus 'Uitgaand' te bewaren. Verwijder enkele bijlagen.


source: ExportOneMailboxTerminationPromptMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Weet je zeker dat je wilt stoppen? Als je stopt met Mail, wordt gestopt met het exporteren van de postbus.


source: ExtensionDataAccessWarningMessageData
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
De extensie kan voor alle berichten berichtgegevens lezen, inclusief het onderwerp en de geadresseerden.


source: BlockedRemoteContentUnsafeEncryption
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bij het laden van extern materiaal wordt de inhoud van versleutelde berichten mogelijk leesbaar voor anderen.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Je hebt het maximale aantal e‑mail­adressen. Ga naar Systeem­voorkeuren om er een te verwijderen voordat je een nieuw e‑mail­adres aanmaakt.


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Het bericht kan niet worden verstuurd, omdat er geen voorkeursserver voor uitgaande e-mail voor je account is ingesteld. Selecteer een server voor uitgaande e-mail uit de lijst hieronder.


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Een andere app op je computer of in je lokale netwerk gebruikt je %1$@-informatie. Klik op 'Stop' om Mail te stoppen. Log vervolgens uit op deze computer en alle andere computers die je gebruikt. Log opnieuw in op één computer en open Mail.

Als dit bericht opnieuw verschijnt, is er mogelijk een probleem met de netwerkserver. Neem contact op met je systeembeheerder om na te gaan of het probleem kan worden opgelost door je %1$@-informatie opnieuw op te bouwen. Klik vervolgens op 'Bouw %2$@-info opnieuw op'.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Met 'Privacy­bescherming in Mail' wordt je IP-adres verborgen en wordt extern materiaal privé op de achtergrond geladen, ook als je het bericht niet opent. Hierdoor kunnen afzenders je activiteiten in Mail moeilijker volgen.


source: ReadOnlyFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail bewaart informatie in '%1$@'. Als deze map zich op je computer bevindt, open je het infovenster in de Finder om je bevoegdheden voor deze map te wijzigen in 'Lezen en schrijven'. Als deze map zich op een netwerkserver bevindt, neem je contact op met de serverbeheerder. Open Mail opnieuw nadat je bevoegdheden zijn aangepast.


source: DeleteMailboxAndSubmailboxesAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Als je een postbus verwijdert, wordt deze en de gehele inhoud ervan definitief verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: HME_SETUP_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het aanmaken van een e‑mail­adres voor 'Verberg mijn e‑mail­adres'. Probeer het opnieuw.


source: DeleteFolderAndSubfoldersAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Als je een map verwijdert, wordt deze en de gehele inhoud ervan definitief verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: EmptyTrashWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Door verwijderde onderdelen zoals berichten en postbussen te wissen, verwijder je ze definitief. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: DoctorUnableToConnectToInternet
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kan geen internetverbinding tot stand brengen. Klik op de knop 'Netwerkprobleemoplossing' voor hulp bij het achterhalen van de oorzaak.


source: 100062.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Je berichten moeten in Mail worden geïmporteerd. Dit kan enkele minuten duren. Je kunt Mail tijdens het importeren niet gebruiken. 

Klik op 'Ga door' om je berichten nu te importeren of klik op 'Annuleer' om ze later te importeren.


source: ReadOnlyFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kan niet worden geopend, omdat je niet over de benodigde bevoegdheden beschikt om de map te wijzigen waarin Mail informatie bewaart.


source: DeliveryFailedMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dit bericht kan niet worden verstuurd. Het bericht blijft in de postbus 'Uitgaand' staan totdat het kan worden verstuurd.


source: ManyRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$lu
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dit bericht kan niet worden versleuteld, omdat je niet beschikt over de publieke sleutels voor %1$lu geadresseerden. Wil je het bericht onversleuteld versturen?


source: IOErrorCantWriteDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klik op 'Stop' en controleer je netwerkinstellingen. Controleer ook of je nog steeds toegang hebt tot je thuismap. Open daarna Mail opnieuw.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingMessageData
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
De extensie kan voor alle ontvangen berichten berichtgegevens lezen, inclusief het onderwerp en de geadresseerden.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ga naar Instellingen om een e‑mail­adres toe te voegen. 'Verberg mijn e‑mail­adres' stuurt alle berichten door naar dit adres.


source: ImportErrorMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Sommige berichten kunnen niet worden geïmporteerd. De gedeeltelijk geïmporteerde postbussen bevinden zich in de postbus '%1$@' in de lijst met postbussen.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ga naar de instellingen voor 'Verberg mijn e‑mail­adres' en wijzig je adres voor 'Stuur door naar' in een adres dat is geconfigureerd in de Mail-app.


source: UnlockAccountAlertMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Een andere server voor uitgaande e-mail wordt gebruikt om berichten te versturen als de server '%1$@' niet beschikbaar is. Als je alleen die server wilt gebruiken, wijzig je de instelling in het paneel 'Accountinformatie' in het voorkeurenvenster van Mail. 


source: DeliveryFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dit bericht kan niet worden verstuurd. Het bericht blijft in de postbus 'Uitgaand' staan totdat het kan worden verstuurd.

%1$@


source: ExportMultipleMailboxesTerminationPromptMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Weet je zeker dat je wilt stoppen? Als je stopt met Mail, wordt gestopt met het exporteren van de postbussen.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
De extensie kan voor alle ontvangen berichten alle berichtgegevens lezen, inclusief het onderwerp, de geadresseerden en de hoofdtekst.


source: TopLevelCreateLocalMailboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Geef de naam op van de nieuwe lokale postbus. Deze wordt aangemaakt op het hoogste niveau van het gedeelte 'Op mijn Mac'.


source: ImportMboxExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Je wordt nu gevraagd naar de locatie van een of meer bestanden in de mbox-structuur of een map waarin deze bestanden staan. De bestandsnamen eindigen mogelijk niet op '.mbox'.


source: ExtensionDataAccessWarningFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
De extensie kan voor alle berichten alle berichtgegevens lezen, inclusief het onderwerp, de geadresseerden en de hoofdtekst.


source: 100252.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mattis, nisl et pulvinar vehicula, neque massa laoreet mi, id egestas magna turpis at tellus. Nam felis arcu, varius sed tristique at, luctus id turpis. Curabitur pellentesque eros at velit egestas molestie. Aenean vitae augue ut nisl hendrerit tempor. Nunc auctor egestas iaculis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean volutpat commodo nisl, vitae semper libero mattis at. Integer eget mauris ac risus sollicitudin mollis vitae id leo. Maecenas in urna ut tellus facilisis iaculis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec.


source: IOErrorDatabaseFull
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kan geen informatie over je postbussen bewaren, omdat er onvoldoende ruimte vrij is in je thuismap.


source: AUb-NV-SO5.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Selecteer om geluiden af te spelen als berichten zijn verstuurd, als er geen nieuwe berichten zijn of als er zich een fout voordoet bij het ontvangen van berichten


source: MailUpgradeErrorMessageNeedsImport
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het bijwerken. Klik op 'Ga door' om de Mail-import-assistent te starten. Deze helpt je bij het aanmaken van een nieuwe bibliotheek en het importeren van je bestaande berichten.


source: OfflineStatusDueToNetworkFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Deze account (%1$@) is offline vanwege een netwerkprobleem. Wil je deze account nu instellen op online gebruik?


source: 100006.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Om de nieuwe functies van Mail te kunnen gebruiken, moeten je bestaande berichten in de nieuwe versie van Mail worden geïmporteerd als je deze voor het eerst opent. Dit kan enkele minuten duren. Je kunt Mail tijdens het importeren niet gebruiken. 

Klik op 'Ga door' om je berichten nu te importeren of klik op 'Annuleer' om ze later te importeren.


source: ImportCanceledMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Het importeren van postbussen is geannuleerd. De gedeeltelijk geïmporteerde postbussen staan in de postbus '%1$@' in de lijst met postbussen.


source: RemovePOPAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
De configuratiegegevens, postbussen en alle berichten van de account worden definitief van je computer verwijderd. Dit is niet van invloed op eventuele kopieën van de berichten die op de e-mailserver staan.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Privacy­bescherming in Mail

E‑mails die je ontvangt, kunnen extern materiaal bevatten waarmee de afzender van de e‑mail meer over je te weten kan komen. Als je een e‑mail opent, kan er door de afzender informatie over je Mail-activiteiten worden verzameld zonder dat je weet en kunt bepalen welke informatie wordt gedeeld. Afzenders van e‑mails hebben mogelijk informatie over hoe vaak je een e‑mail hebt geopend, of je de e‑mail hebt door­gestuurd, je IP-adres en andere gegevens die kunnen worden gebruikt om een profiel van je gedrag op te bouwen en je locatie te achter­halen.

Met 'Bescherm activiteiten in Mail' wordt je privacy beschermd, door­dat verhinderd wordt dat afzenders van e‑mails, inclusief Apple, informatie over je activiteiten in Mail kunnen achter­halen. In plaats van dat er extern materiaal wordt gedown­load wanneer je een e‑mail opent, wordt met 'Bescherm activiteiten in Mail' wanneer je een e‑mail ontvangt in de Mail-app, extern materiaal standaard op de achter­grond gedown­load, ongeacht of je actie voor de e‑mail onder­neemt. Apple krijgt geen informatie over het materiaal.

Boven­dien stuurt 'Bescherm activiteiten in Mail' alle externe materiaal dat door Mail wordt gedown­load via twee afzon­derlijke door­giften die door verschillende entiteiten worden beheerd. De eerste weet wat je IP-adres is, maar niet welk extern materiaal in Mail je ontvangt. De tweede weet welk extern materiaal je ontvangt in Mail, maar niet wat je IP-adres is. In plaats daarvan wordt er een algemene identiteit naar de website gestuurd. Op deze manier heeft geen enkele entiteit de gegevens waarmee de identiteit van zowel jou en extern materiaal dat je ontvangt in Mail kan worden achter­haald. Afzenders kunnen je IP-adres niet gebruiken als een unieke ID om je activiteiten op websites of in apps bij te houden om een profiel over je op te bouwen.

Je kunt 'Bescherm activiteiten in Mail' op elk gewenst moment uitschakelen in iOS en iPadOS door in Instellingen naar 'Mail' > 'Privacy­bescherming' te gaan en vervolgens te tikken om 'Bescherm activiteiten in Mail' uit te schakelen. Ga op je Mac in Mail naar 'Voorkeuren' > 'Privacy' en deselecteer 'Bescherm activiteiten in Mail'.

Als je ervoor kiest om 'Bescherm activiteiten in Mail' uit te schakelen, maskeert de functie 'Verberg IP-adres' nog steeds je IP-adres via hetzelfde ontwerp voor twee afzon­derlijke internet­doorgiften. Je kunt 'Verberg IP-adres' op elk gewenst moment uitschakelen in iOS en iPadOS door in Instellingen naar 'Mail' > 'Privacy­bescherming' te gaan en vervolgens te tikken om 'Verberg IP-adres' uit te schakelen. Ga op je Mac in Mail naar 'Voorkeuren' > 'Privacy' en deselecteer 'Verberg IP-adres'.

Door deze functies te gebruiken ga je akkoord met en geef je toe­stemming voor het versturen, verzamelen, onder­houden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochter­ondernemingen en tussen­personen, zoals hier­boven beschreven.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy.


source: RecoverableDeliveryFailureMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Selecteer een andere server voor uitgaande e-mail in de lijst hieronder of klik op 'Probeer later' om het bericht in de postbus 'Uitgaand' te bewaren tot het kan worden verstuurd.

Versturen van: %1$@


source: SaveButtonWithAddToIPhotoToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klik om alle bijlagen te bewaren of houd de muisknop ingedrukt om afzonderlijke bijlagen te bewaren of om foto's uit bijlagen toe te voegen aan iPhoto.


source: MailUpgradeErrorMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het bijwerken. Klik op 'Ga door' om een nieuwe bibliotheek aan te maken.


source: DeletePOPMessages
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Alleen de berichten die nog op de computer zelf staan blijven behouden. Alle berichten die je eerder hebt gedownload en gewist, gaan definitief verloren.


source: ImportPlistInvalid
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Het importeren is mislukt, omdat een vereist bestand ontbreekt of beschadigd is. Om dit probleem te verhelpen, moet je Mail of macOS opnieuw installeren.


source: NamedRecipientsMissingCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dit bericht kan niet worden versleuteld, omdat je niet beschikt over de publieke sleutels voor '%1$@'.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingMessageData
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
De extensie kan voor alle uitgaande berichten berichtgegevens lezen, inclusief het onderwerp en de geadresseerden.


source: OutgoingMessageApproved
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Je hebt toestemming gekregen om dit bericht te versturen.
Klik op 'Verstuur' om het bericht nu te versturen.


source: ResetJunkMailDatabaseMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Als je het filter voor ongewenste reclame opnieuw instelt, worden de standaardcriteria gebruikt om te bepalen wat ongewenste reclame is. Alle opgebouwde kennis over ongewenste reclame gaat verloren.


source: DeleteSmartMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Als je een slimme postbus verwijdert, wordt deze gewist maar blijft de inhoud ervan behouden. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: BundlesDisabledMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail heeft de volgende plug-ins uitgeschakeld:
%1$@

Neem contact op met de makers van deze plug-ins om na te gaan of er versies beschikbaar zijn die compatibel zijn met Mail %2$@.


source: LockStealingLocalCopiesFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail heeft geen toegang tot je %1$@-informatie, omdat deze door een ander exemplaar van Mail wordt gebruikt.


source: ShouldMoveJunkMessagesTitle
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Wil je alle berichten in de geselecteerde postbus die zijn gemarkeerd als ongewenste reclame naar de postbus voor ongewenste reclame verplaatsen?


source: OneRecipientMissingCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dit bericht kan niet worden versleuteld, omdat je niet beschikt over de publieke sleutel voor '%1$@'.


source: EmptyTrashWarningAllAccountsAndCompactMailboxesQuestion
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Weet je zeker dat je de verwijderde onderdelen in de geselecteerde postbussen en in de postbus 'Prullenmand' wilt wissen?


source: ImportMailExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Je wordt nu gevraagd naar de locatie van een of meer postbussen die zijn aangemaakt door een andere versie van Mail of een map waarin de postbussen staan.


source: LockStealingDescriptionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Een andere app op je computer of in je lokale netwerk gebruikt je %1$@-informatie. Het kan even duren om te bepalen wat het probleem is. Als je zeker weet dat dit een tijdelijk probleem is, klik je op 'Stop' en open je Mail opnieuw.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Je hebt de limiet bereikt van adressen die je nu kunt aanmaken. Je kunt er over een paar minuten meer toevoegen.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
De extensie kan voor alle uitgaande berichten alle berichtgegevens lezen, inclusief het onderwerp, de geadresseerden en de hoofdtekst.


source: CertValidationInProgressMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dit bericht kan niet worden versleuteld, omdat Mail nog niet alle publieke sleutels voor de deelnemers heeft gevonden. Wil je het bericht onversleuteld versturen?


source: LockStealingLocalCopiesDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Er zijn meerdere exemplaren van Mail open op je computer. Sluit alle exemplaren van Mail en open Mail vervolgens eenmaal opnieuw.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Er kon geen adres voor 'Verberg mijn e‑mail­adres' worden aangemaakt voor %1$@. Wil je het bericht toch versturen?


source: TopLevelCreateMailboxMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Geef de naam van de nieuwe postbus op. Deze wordt aangemaakt op het hoogste niveau in de account '%1$@'.


source: MailSearchDisabledDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Je kunt niet in Mail zoeken omdat in de privacy-instellingen van Spotlight is opgegeven dat er niet mag worden gezocht in de map waarin je mail is opgeslagen.

Je kunt de privacyvoorkeuren van Spotlight aanpassen in Systeemvoorkeuren.


source: UnapprovedRecipientsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klik op 'Vraag toestemming' om toestemming te vragen voor het versturen van dit bericht. Het bericht wordt bewaard in de postbus 'Concepten'. Met een koptekst in het bericht wordt aangegeven of je toestemming hebt om het bericht te versturen.


source: EmailContentAccessWithBody
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Kan gevoelige informatie uit e‑mails lezen, waaronder de onderwerpregel, de geadresseerden en de volledige inhoud van de hoofdtekst.


source: UnreadableDatabaseExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Het indexbestand staat in '%1$@'. Als dit bestand zich op je computer bevindt, open je het infovenster ervan in de Finder om je bevoegdheden voor dit bestand te wijzigen in 'Lezen en schrijven'. Als het bestand zich op een netwerkserver bevindt, neem je contact op met de serverbeheerder. Open Mail opnieuw nadat je bevoegdheden zijn aangepast.


source: OneRecipientMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dit bericht kan niet worden versleuteld, omdat je niet beschikt over de publieke sleutel voor '%1$@'. Wil je het bericht onversleuteld versturen?


source: SearchContentSearchDisallowedStillIndexing%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Zoeken met 'Geheel bericht' is tijdelijk niet beschikbaar als Spotlight bezig is met het indexeren van de locatie '%1$@'.


source: EmptyTrashWarningOneAccountQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Weet je zeker dat je de verwijderde onderdelen in de postbus 'Prullenmand' van je account '%1$@' wilt wissen?


source: 100035.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het importeren. Zorg dat er voldoende ruimte vrij is in je thuismap en probeer het opnieuw.


source: BundleEnableInfo
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dit omvat toegang tot accounts, berichten, bestanden, mappen en bijlagen op deze computer. Sta geen toegang toe als de plug-in afkomstig is van een niet-geïdentificeerde ontwikkelaar of als je de ontwikkelaar niet vertrouwt.


source: SaveUnsentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dit bericht is nog niet verstuurd en bevat wijzigingen die nog niet bewaard zijn.
Je kunt het bericht als concept bewaren om er later verder aan te werken.


source: SavingOneAttachmentTerminationPromptMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Weet je zeker dat je wilt stoppen? Als je stopt met Mail, wordt gestopt met het bewaren van de bijlage.


source: EraseJunkMailMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Door de berichten te wissen, verwijder je ze definitief. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: CannotSaveToDraftsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Het bericht bevat een of meer bijlagen die te groot zijn om in de postbus 'Concepten' te bewaren. Verwijder enkele bijlagen.


source: CreateLocalMailboxMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Geef de naam van de nieuwe postbus op. Deze wordt aangemaakt als onderliggende postbus van de lokale postbus '%1$@'.


source: OfflineStatusManuallyTakenOfflineFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Deze account (%1$@) is handmatig ingesteld op offline gebruik. Wil je deze account nu instellen op online gebruik?


source: IMAPMailboxesOffline
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Deze account is offline. Stel de account in op online gebruik om de postbuslijst ervan aan te passen.


source: DeleteMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Als je een postbus verwijdert, worden deze en alle berichten erin definitief verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: ApplyRulesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Door regels op de geselecteerde postbussen toe te passen, kan de inhoud ervan worden gewijzigd. Geactiveerde regels worden altijd toegepast op nieuwe berichten.


source: HME_MULTIPLE_RECEPIENT_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Berichten die met 'Verberg mijn e‑mail­adres' worden verstuurd, kunnen alleen op één adres worden afgeleverd.


source: IOErrorUnknownErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klik op 'Stop' en open Mail opnieuw. Als dit bericht opnieuw verschijnt, klik je op 'Stop en bouw index opnieuw op'. De eerstvolgende keer dat je Mail opent, worden je berichten geïmporteerd.


source: ManyRecipientsMissingCertMessage%1$d
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dit bericht kan niet worden versleuteld, omdat je niet beschikt over de publieke sleutels voor %1$d geadresseerden.


source: SavingMultipleAttachmentsTerminationPromptMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Weet je zeker dat je wilt stoppen? Als je stopt met Mail, wordt gestopt met het bewaren van de bijlagen.


source: AppleLoops
target: Apple Loops
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: HEADER_MSG_GB_ONLY
target:
De GarageBand-geluidenbibliotheek bevat instrumenten, geluiden en lessen. Dit materiaal kan worden verwijderd en zo nodig later opnieuw worden geïnstalleerd.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: ITEMS_DELETE_CONFIRM_TEXT
target:
Hiermee maak je %@ opslagruimte vrij. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken, maar je kunt later zo nodig dit materiaal wel opnieuw installeren.


source: GB_SUMMARY_CONFIRM_TEXT
target:
Hiermee maak je %@ opslagruimte vrij. Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken, maar je kunt later zo nodig de geluidenbibliotheek wel opnieuw installeren.


source: HEADER_MSG
target:
De instrumentbibliotheek en Apple Loops worden gebruikt door GarageBand, Logic Pro X en MainStage. De lessen worden alleen gebruikt door GarageBand. Dit materiaal kan geheel of gedeeltelijk worden verwijderd en zo nodig later opnieuw worden geïnstalleerd.


source: GB_SUMMARY_APPRUNNING_TEXT
target:
GarageBand gebruikt momenteel het materiaal dat je probeert te verwijderen. Stop GarageBand en probeer daarna het materiaal te verwijderen.


source: SIZE_FMT
target:
De GarageBand-geluidenbibliotheek bevat instrumenten, geluiden en lessen die %@ ruimte innemen. Dit materiaal kan worden verwijderd en zo nodig later opnieuw worden geïnstalleerd.


source: Full Security
target: Volledige beveiliging
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/iBridgeDiscovery.xpc


source: DOWNLOAD_FAILED_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van de update. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.


source: OAHSU_SOFTWARE_LICENSE_AGREEMENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Voor het gebruik van deze software gelden de originele Softwarelicentieovereenkomsten die bij de software zijn geleverd.


source: OAHSU_DEFAULT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Met Rosetta kunnen Intel-functies worden uitgevoerd op Macs met Apple silicon. Na installatie moeten apps opnieuw worden geopend om Rosetta te kunnen gebruiken.


source: No first name, last name, or company was provided. Please provide at least one for this contact.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Er is geen voornaam, achternaam of bedrijf opgegeven. Geef ten minste een van deze waarden op voor dit contact.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
De SSH-server bevat een fingerprint die verschilt van de fingerprint die is bewaard toen de SSH-taak voor het laatst is uitgevoerd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services kan niet voor meer dan 100 onderdelen tegelijk de taal detecteren. Verwijder een paar onderdelen en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
'%@' kan niet worden bewaard omdat het een map of pakket is. Overweeg dit bestand in te pakken met 'Maak archiefbestand' voordat je het bewaart.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Het pad waarop je wilde bewaren (%1$@) is een bestaand bestand in je %2$@. Wanneer je meerdere bestanden tegelijk bewaart, moet je een pad naar een map opgeven.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
HET IS MOGELIJK DAT IEMAND IETS NAARS AAN HET DOEN IS!

Dit kan een man-in-the-middle-aanval betekenen of het is mogelijk dat de host is gewijzigd.

De fingerprint van de sleutel van de host is %@.

Weet je zeker dat je door wilt gaan met maken van een verbinding?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Het bewaarpad (%@) is een bestand in iCloud, maar er zijn meerdere bestanden opgegeven. Wanneer je meerdere bestanden tegelijk wilt bewaren, moet je een pad naar een map opgeven.


source: The Save File action failed because there was a problem with the selected destination.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
De taak 'Bewaar bestand' is mislukt, omdat zich een probleem heeft voorgedaan met de geselecteerde bestemming.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Voor de opdracht met de naam '%@' is het wacht­woord van een beheerder vereist om toe te staan dat shell­scripts worden uitgevoerd als root.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
'Toon webpagina' ondersteunt URL's met http:// en https://, maar je probeerde een URL met %@ weer te geven.


source: Get Travel Time needs a start location, but the specified start location could not be found.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Voor 'Haal reistijd op' is een beginlocatie vereist, maar de opgegeven beginlocatie kan niet worden gevonden.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud kan geen link naar dit bestand ophalen omdat het een bundel is. iCloud ondersteunt alleen het ophalen van links naar normale bestanden.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
De authenticiteit van host '%@' kan niet worden vastgesteld, omdat deze nog niet eerder op dit apparaat is voorgekomen.

De fingerprint van de key van de host is %@.

Weet je zeker dat je wilt doorgaan met het maken van een verbinding?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Er zijn geen %@-waarden vastgelegd of je moet Opdrachten toegang geven tot de waarden in de app Gezondheid.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Het pad waarop je wilde bewaren (%1$@) is een bestaande map in je %2$@. Wanneer je tekst aan een bestand wilt achtervoegen of voorvoegen, moet je een pad naar een bestand opgeven.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
'Voer shellscript uit' is geconfigureerd om '%@' als een shell te gebruiken, maar kan die shell niet vinden op dit apparaat. Zorg ervoor dat deze shell is geïnstalleerd of kies een andere shell.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Controleer of 'Sta JavaScript toe vanuit Apple Events' is ingeschakeld in het Ontwikkel-menu in Safari. Het Ontwikkel-menu kan worden ingeschakeld in het gedeelte 'Geavanceerd' in de Safari-voorkeuren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services kan niet meer dan 100 onderdelen tegelijk vertalen. Verwijder een paar onderdelen en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Het opgegeven bereik valt buiten het mogelijke bereik (je vroeg om de onderdelen %1$d tot en met %2$d, maar het eerste onderdeel staat op index 1).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
'Voeg nieuwe herinnering toe' kon geen herinne­ringen­lijsten vinden. Zorg ervoor dat je er ten minste één hebt geconfigureerd in de Herinne­ringen-app.


target: De opgegeven meldingstijd is ongeldig. Controleer op spelfouten en zorg dat je een dagdeel opgeeft.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
'Voer JavaScript uit op webpagina' is mislukt omdat het script er te lang over deed om de voltooiingshandler aan te roepen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Het opgegeven bereik valt buiten het mogelijke bereik (je vroeg om de onderdelen %1$d tot en met %2$d, maar de lijst heeft er slechts %3$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
'Voeg nieuwe herinnering toe' mislukt, omdat de Herinneringen-account '%@' meldingen niet ondersteunt wanneer je met iemand chat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Het bestand kan niet worden overgezet wegens materiaalbeperkingen. Soms zijn er bijvoorbeeld wettelijke beperkingen als gevolg van auteursrechtvorderingen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Er is geen agenda-activiteit opgegeven. Geef een agenda-activiteit op om 'Niet storen' voor die duur in te schakelen.


source: Make sure the SSH server has this device's public key in its list of authorized keys.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Zorg dat de publieke sleutel van dit apparaat in de lijst met geautoriseerde sleutels staat op de SSH-server.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het aanmaken van een gedeelde link omdat de e-mail die aan je Dropbox-account is gekoppeld, niet kan worden gecontroleerd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Er is een ongeldige datum opgegeven. Geef een datum op voor de waarde of laat het veld met de datum leeg om de huidige datum te gebruiken.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud kan geen link naar %@ ophalen omdat het een bundel is (een bundel is een map die zich gedraagt als een bestand).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
De gegevens zijn niet geladen omdat de gegevens worden ingeperkt. Dit kan zich voordoen bij het frequent opvragen van gegevens over een korte periode.


source: Make Video from GIF failed because the GIF passed as input was not an animated GIF.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
'Maak video van GIF' is mislukt omdat de GIF die als invoer is doorgegeven geen geanimeerde GIF was.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
'Voeg nieuwe herinnering toe' mislukt, omdat de herinnering '%@' een subtaak is, en subtaken mogen niet hun eigen subtaken bevatten.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Gezondheid heeft geen toegang tot %@. Je kunt categorieën voor gezondheidsgegevens later inschakelen via de app Gezondheid.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Afspeelbestemming instellen mislukt, omdat het opgegeven apparaat niet als afspeelbestemming wordt ondersteund op de Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Voor deze opdracht is het wacht­woord van een beheerder vereist om toe te staan dat shell­scripts worden uitgevoerd als root.


source: Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support subtasks.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
'Voeg nieuwe herinnering toe' mislukt, omdat de Herinneringen-account '%@' geen subtaken ondersteunt.


source: w5o-gB-1zl.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Klik en druk dan extra stevig voor Snelle weergave, de opzoekfunctie en snelheidsregelaars voor media.


source: 701104.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Selecteer deze optie als je het gesleepte onderdeel wilt loslaten door een keer op het trackpad te tikken.


source: AX_Pinch
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Om in of uit te zoomen op afbeeldingen en andere onderdelen, beweeg je je vinger en duim uit elkaar of naar elkaar toe op het trackpad.


source: AX_Swipe
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Om naar het vorige of volgende onderdeel te gaan, schuif je drie vingers snel naar links of naar rechts over het trackpad.


source: AX_DragLock
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Om te slepen, tik je op het trackpad en beweeg je direct je vinger over het trackpad. Tik nogmaals om te stoppen met slepen.


source: AX_Rotate
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Om afbeeldingen en andere onderdelen op het scherm te roteren, draai je twee vingers naar links of naar rechts op het trackpad.


source: DISABLED_FOR_MOUSE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Trackpadopties zijn niet beschikbaar omdat het ingebouwde trackpad is uitgeschakeld. Schakel het ingebouwde trackpad in door 'Negeer ingebouwd trackpad als muis of draadloos trackpad is aangesloten' uit te schakelen in het voorkeurenpaneel 'Toegankelijkheid'.


source: 701092.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Plaats het afdekplaatje van het batterijvak terug en schakel het trackpad in als je het wilt gaan gebruiken.


source: 701090.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Vervang de batterijen of laad ze opnieuw op. Zorg dat de plus- en minpool in de juiste richting wijzen. 


source: AX_Dragging
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Om te slepen, tik je op het trackpad en beweeg je direct je vinger over het trackpad. Til je vinger op om te stoppen met slepen.


source: 701072.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Het ingebouwde trackpad van je computer is uitgeschakeld, omdat muistoetsen zijn geactiveerd. Je kunt muistoetsen deactiveren in het voorkeurenpaneel 'Toegankelijkheid' of je kunt 'Negeer ingebouwd trackpad als muistoetsen actief zijn' uitschakelen.


source: 701103.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Selecteer deze optie om een onderdeel te slepen door twee keer op het trackpad te tikken en vervolgens te slepen zonder je vinger op te tillen.


source: AX_Scroll
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Om door de inhoud van het actieve venster te scrollen, plaats je twee vingers op het trackpad en beweeg je ze omhoog, omlaag of opzij.


source: AX_SecondaryClick
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Plaats twee vingers op het trackpad en klik als je het contextuele menu van een onderdeel wilt openen. Als 'Tikken om te klikken' is ingeschakeld, tik je met twee vingers op het trackpad.


source: AX_ScreenZoom
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Om de schermweergave te vergroten of te verkleinen, houd je de Control-toets ingedrukt en beweeg je twee vingers omhoog of omlaag over het trackpad. Klik op 'Opties' om een andere speciale toets te kiezen.


source: AX_4F_Swipe_APPS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Om te schakelen tussen geopende apps, schuif je vier vingers naar links of naar rechts over het trackpad.


source: DISABLED_FOR_MOUSEKEYS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Omdat muistoetsen zijn ingeschakeld, is het ingebouwde trackpad van je computer uitgeschakeld. Je kunt muistoetsen uitschakelen in het voorkeurenpaneel 'Toegankelijkheid'.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Als deze optie is geselecteerd, moet je op de Fn-toets drukken om de speciale functie die op elke toets is afgebeeld te gebruiken.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Wanneer je deze luidspreker selecteert, pauzeer je wat je momenteel afspeelt en wordt het geselecteerde materiaal afgespeeld.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
'Synchroniseer bibliotheek' kon niet worden ingeschakeld. Probeer het later opnieuw in Instellingen.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Wanneer je deze tv selecteert, pauzeer je wat je momenteel afspeelt en wordt het geselecteerde materiaal afgespeeld.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Als je bibliotheken synchroniseert, overschrijd je de nummerlimiet. Verwijder muziek van deze iPad en probeer het opnieuw of verwijder de andere bibliotheek en vervang die bibliotheek door deze.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Het delen van audio met meer dan één gebruiker is niet beschikbaar bij verbinding met Bluetooth in de auto.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Dit kan niet op deze %@ worden afgespeeld. Je kunt beperkingen voor materiaal wijzigen in Instellingen.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Als je bibliotheken synchroniseert, overschrijd je de nummerlimiet. Verwijder muziek van deze iPod en probeer het opnieuw of verwijder de andere bibliotheek en vervang die bibliotheek door deze.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPOD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Met synchrone AirPlay-weergave kun je alles wat te zien is op het iPod-scherm draadloos naar een Apple TV sturen.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Blijf je muziek- en videoactiviteit delen met deze apps, zodat je ze kunt gebruiken met Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Als je bibliotheken synchroniseert, overschrijd je de nummerlimiet. Verwijder muziek van deze iPhone en probeer het opnieuw of verwijder de andere bibliotheek en vervang die bibliotheek door deze.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPAD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Met synchrone AirPlay-weergave kun je alles wat te zien is op het iPad-scherm draadloos naar een Apple TV sturen.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Met synchrone AirPlay-weergave kun je alles wat te zien is op het iPhone-scherm draadloos naar een Apple TV sturen.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Je probeert een app te openen die nog niet is geïnstalleerd. De app wordt op de achtergrond gedownload.


source: kHIDLess_KeyboardTypeContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Er is verbinding gemaakt met je toetsenbord.

Druk op de Return-toets op het toetsenbord als je klaar bent om verder te gaan.


source: kPair_Device_InstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Het apparaat vraagt mogelijk om een toegangscode. Controleer of het apparaat gereed is om een toegangscode te ontvangen. Als het apparaat gereed is, voer je de volgende toegangscode in en druk je daarna op de Return-toets:


source: kHIDLess_KeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
De verbinding van de computer met dit toetsenbord is mislukt. Over 5 seconden wordt een nieuwe poging gedaan met hetzelfde toetsenbord…


source: kPair_SSPNumCmp_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Om door te gaan, moet je de verbinding accepteren op het apparaat. Het onderstaande nummer moet overeenkomen met het nummer dat wordt weergegeven op het apparaat waarmee je verbinding maakt.


source: kHIDLess_MouseTrackpadSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Er wordt gezocht naar een draadloze muis of draadloos trackpad. Als er een wordt gevonden, wordt dit apparaat met je computer verbonden. Probeer je een USB-muis te gebruiken, controleer dan de kabels. Als je geen muis of trackpad wilt configureren, druk je op Command + Q om te stoppen.

Als je een draadloze muis of draadloos trackpad probeert te gebruiken en het apparaat niet wordt gevonden, controleer je of het ingeschakeld en detecteerbaar is. Als je een draadloze muis of draadloos trackpad van Apple gebruikt, schakel je het apparaat in. Raadpleeg de documentatie bij de muis of het trackpad als je een draadloze muis of draadloos trackpad van een andere fabrikant probeert te gebruiken.


