# translations

source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Om fraude op te sporen en te voorkomen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waaronder het geschatte aantal telefoon­gesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwens­score voor je apparaat te berekenen wanneer je probeert om iets te kopen. Deze berekening is zo ontworpen dat Apple de werkelijke waarden op je apparaat niet kan achterhalen. De scores worden gedurende een vaste tijdsduur op onze servers bewaard.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Bescherming van je privacy en beveiliging van je gegevens is een prioriteit van iedereen bij Apple. We werken er hard aan om alleen die gegevens te verzamelen die we nodig hebben om je ervaring te verbeteren. Als we gegevens verzamelen vinden we het belangrijk dat je weet wat we verzamelen en waarom, zodat je een bewuste keuze kunt maken. Net als alle Apple producten en voorzieningen is ook Apple Podcasts ontworpen met deze principes in gedachten.

Apple verzamelt informatie over jouw gebruik van Apple Podcasts voor het beheren van de programma's die je volgt, het verbeteren van de voorziening en het leveren van samengevoegde rapporten aan aanbieders van podcasts.

Om het de gebruiker gemakkelijker te maken, synchroniseert Apple Podcasts de programma's die je volgt en de afspeel­positie van de podcast­afleveringen die je beluistert zodat elk apparaat je dezelfde Apple Podcasts-ervaring biedt. Deze informatie wordt met je Apple ID bewaard. Je kunt deze functie uitschakelen in Instellingen.

We verzamelen ook luister- en gebruiksgegevens over podcasts om inzicht te krijgen in de luisteraars van podcasts en om deze informatie te kunnen rapporteren. Deze gegevens bevatten informatie over de podcasts die je beluistert, zoals hoeveel van een podcast je beluistert, wanneer je luistert en wanneer je streamt, downloadt of volgt. Ter verbetering en personalisatie van de voorziening verzamelen we ook informatie over hoe je Apple Podcasts gebruikt, zoals op welke links je tikt. We hebben Apple Podcasts zo ontworpen dat deze gegevens niet zijn gekoppeld aan andere voorzieningen van Apple. Deze informatie is gekoppeld aan een unieke ID die specifiek is voor Apple Podcasts en die niet is gekoppeld aan je Apple ID. We gebruiken iCloud om deze ID te synchroniseren naar al je apparaten die zijn ingelogd bij iCloud. Om de ID in de naar Apple verstuurde afspeelgegevens opnieuw in te stellen, ga je in iOS en iPadOS in Instellingen naar 'Podcasts' > 'Stel ID opnieuw in'. Hiermee wordt ook de ID voor gekoppelde watchOS-apparaten opnieuw ingesteld.

Siri geeft suggesties voor podcasts die je mogelijk leuk vindt op basis van gegevens op je apparaat over welke apps je gebruikt en welke websites je bezoekt met Safari. Wanneer je zoekt in Apple Podcasts worden er tevens gegevens, waaronder recent gebruikte apps en populaire apps die op je apparaat zijn geïnstalleerd, samen met je zoekopdracht naar Apple verzonden om je relevante zoekresultaten te bezorgen. Deze gegevens zijn niet aan je Apple ID gekoppeld.

We delen gegevens alleen in samengevoegde vorm met aanbieders van podcasts. We delen je individuele gegevens niet met derden. Denk er echter wel aan dat wanneer je podcast­afleveringen van sommige podcast­aanbieders afspeelt of downloadt of Siri gebruikt om naar nieuws­berichten te luisteren, deze aanbieders mogelijk informatie kunnen verzamelen over jouw gebruik van hun podcasts en dat het verzamelen wordt geregeld door hun privacy­beleid.

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonnementen op diensten van Apple, om je berichten te sturen over Apple Podcasts en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn. Apple gebruikt mogelijk ook informatie over je aankoop­activiteiten binnen Apple Podcasts om je e‑mails en push­meldingen te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschikbaar zijn in Apple Podcasts. Je kunt je e‑mailvoorkeuren wijzigen en je uitschrijven voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan. Als je je berichtgevingsvoorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'Podcasts'.

Andere apps en apparaten die integratie met Apple Podcasts aanbieden, kunnen toegang vragen tot Apple Podcasts en je Podcasts-bibliotheek. Als je toestemming verleent, krijgt de app of het apparaat toegang tot informatie zoals je bibliotheek, je podcastafspeelactiviteit en je aanbevelingen. Een app of apparaat met toestemming kan ook gegevens bewerken die zijn gerelateerd aan je account, zoals welke podcasts er in je bibliotheek staan. Je kunt de toegang van een iOS- of iPadOS-app op je iOS- of iPadOS-apparaat uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Media en Apple Music' te gaan. Toegang via andere apps of apparaten kun je in de accountinstellingen van Apple Music uitschakelen.

Apple kan informatie over jouw gebruik van Apple Podcasts gebruiken voor het voorkomen van of het reageren op activiteiten die in overtreding zijn met toepasselijke iOS- of iPadOS-softwarelicentieovereenkomsten of wetgeving.

Apple Podcasts-abonnementen

Als je podcasts koopt in Apple Podcasts-abonne­menten, gebruiken we persoon­lijke gegevens die nodig zijn om je aankoop­transacties te verwerken, zoals je account- en betalings­gegevens, die je in Instellingen kunt terug­vinden en wijzigen, en je aankoop­geschiedenis.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

Wanneer je iets probeert te kopen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waaronder het geschatte aantal telefoon­gesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwens­score voor je apparaat te berekenen. De berekening is zo ontworpen dat Apple de onderliggende waarden op je apparaat niet kan achterhalen. De score wordt gedurende een vaste tijdsduur op onze servers bewaard.

We bewaren persoonlijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankopen in Apple Podcasts-abonnementen gedurende perioden die door de toepasselijke wetgeving met betrekking tot financiële rapportage worden vastgesteld en die per regio kunnen verschillen. Voor de meeste klanten is een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We bewaren ook een record van je aankopen zolang je een account bij ons hebt, zodat je toegang hebt tot dat materiaal, in overeenstemming met onze toepasselijke voorwaarden. Bepaalde gegevens, zoals transacties, maar niet je bewaarde kaartgegevens, kunnen echter als bedrijfsinformatie worden bewaard, ook nadat je je account hebt gesloten of Apple Podcasts niet meer gebruikt.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Luistergegevens uit je gebruik van podcasts worden aan een willekeurige apparaat-ID gekoppeld die niet aan je Apple ID is gekoppeld.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
De podcasts die je koopt in Apple Podcasts-abonnementen zijn gekoppeld aan je Apple ID. De vertrouwensscore van je apparaat wordt gebruikt om fraude te voorkomen. Luister- en gebruiksgegevens over podcasts worden verzameld om de voorziening te verbeteren en worden niet aan je Apple ID gekoppeld.


source: fOTHUa
target: Status
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Er heeft zich tijdens het opstarten een fout voorgedaan met je systeemextensies, waardoor ze opnieuw moeten worden gebouwd voordat je ze kunt gebruiken. Ga naar 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren om ze opnieuw te activeren.


source: SPOperationAlreadyRunning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
De gevraagde bewerking wordt al uitgevoerd en een nieuwe bewerking kan pas worden gestart wanneer deze is voltooid


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Een programma heeft systeemextensie(s) bijgewerkt die zijn ondertekend door '%@'. Als je de update wilt voltooien, moet je deze goedkeuren in 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
De computer kon niet worden opgestart wegens een kernelextensie van een andere fabrikant. Alle kernelextensies van andere fabrikanten zijn uitgeschakeld. Wanneer je ze gebruikt, wordt je gevraagd om ze opnieuw in te schakelen in het paneel 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Een programma probeerde nieuwe systeemextensie(s) te laden ondertekend door '%@', maar je beveiligingsinstellingen staan geen systeemextensies toe. Als je ze wilt activeren, open je 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Een programma probeerde een nieuwe audiosysteemextensie te laden die is ondertekend door "%@” en die volledige toegang heeft tot je systeemaudio. Als je deze extensie wilt activeren, open je 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Bestaande software op je computer heeft een systeemextensie geladen die is ondertekend door '%@'. Deze extensie is incompatibel met een toekomstige versie van macOS. Neem voor ondersteuning contact op met de ontwikkelaar.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Een programma heeft systeemextensie(s) bijgewerkt die zijn ondertekend door '%@'. Deze extensies zijn incompatibel met een toekomstige versie van macOS. Als je de update wilt voltooien, moet je deze goedkeuren in 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Een programma probeerde nieuwe systeemextensie(s) te laden die zijn ondertekend door '%@'. Deze zijn geblokkeerd omdat ze je computer beschadigen.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Een systeemextensie van Apple is bijgewerkt. Als je de update wilt voltooien, moet je deze goedkeuren in 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Een programma probeerde nieuwe systeemextensie(s) te laden ondertekend door '%@'. Als je deze extensies wilt activeren, open je 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Als je de update wilt voltooien, moet je deze goedkeuren in 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren en opnieuw opstarten.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Een programma probeerde nieuwe systeemextensie(s) te laden ondertekend door '%@'. Deze extensies zijn incompatibel met een toekomstige versie van macOS. Als je deze extensies wilt activeren, open je 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Een programma probeerde nieuwe systeemextensie(s) te laden die zijn ondertekend door '%@' en die door de ontwikkelaar moeten worden bijgewerkt.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Om iCloud op deze iPad te gebruiken, moet je akkoord gaan met de nieuwe iCloud-voorwaarden en je iPad‑toegangscode invoeren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je deze Apple TV autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een iPad-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je deze Apple Watch autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de Apple Watch '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een MacBook-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je wachtwoord om je iPhone te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een Apple TV-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze MacBook niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je wachtwoord om je apparaat te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een MacBook Pro-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze iPhone niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je nog wel inloggen, maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze Mac niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je nog wel inloggen maar zijn je gegevens met end-to-end-encryptie tijdelijk niet beschikbaar.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een iPod touch-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je Apple Watch-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Je hebt onlangs de toegangscode om deze Apple Watch te ontgrendelen gewijzigd. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode van elk van je apparaten wordt gebruikt om je iCloud-account te beveiligen. Je afzonderlijke iCloud-beveiligingscode wordt niet langer gebruikt.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze iPad ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een toegangscode beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze Mac Pro te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: ACCOUNT_RECOVERY_SOFT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je hebt te veel onjuiste wachtwoorden ingevoerd. Probeer over een uur nogmaals om het wachtwoord opnieuw in te stellen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je toegangscode om je apparaat te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een toegangscode voor deze MacBook aanmaken.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer de toegangs­sleutel van het erfenis­contact (%1$d tekens) in voor toegang tot de account van %2$@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je Apple Watch-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze iPad autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Om iCloud op deze iPhone te gebruiken, moet je akkoord gaan met de nieuwe iCloud-voorwaarden en je iPhone‑toegangscode invoeren.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De bewaarde wachtwoorden voor %@ en andere gegevens met end-to-end-encryptie die in iCloud zijn opgeslagen, worden verwijderd.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gegevens zoals wachtwoorden en woninggegevens zijn beveiligd met het wachtwoord waarmee je voorheen deze Mac ontgrendelde.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je dit apparaat niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je nog wel inloggen maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Maak een toegangscode aan om je accountbeveiliging bij te werken. Een toegangscode beschermt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze iPhone te ontgrendelen.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een Apple TV-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je deze MacBook Pro autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een Apple Watch-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Om iCloud op deze MacBook Pro te gebruiken, moet je akkoord gaan met de nieuwe iCloud-voorwaarden en je MacBook Pro‑toegangscode invoeren.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je toegangscode om je MacBook Pro te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Kies een ander apparaat om het wachtwoord ervan in te voeren.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze MacBook niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je nog wel inloggen, maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Geef deze instructies aan je herstel­contact, zodat deze via het eigen apparaat een herstel­code voor je kan genereren.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Apple TV '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Kies een ander apparaat om de toegangscode ervan in te voeren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze iPhone ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze Mac Pro autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_SOFT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je hebt te veel onjuiste toegangscodes ingevoerd. Probeer over een uur nogmaals om het wachtwoord opnieuw in te stellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Kies een ander apparaat om het wachtwoord ervan in te voeren of gebruik je herstelcode.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je voor dit apparaat geen toegangscode kunt invoeren, kun je nog wel inloggen maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Er is kortgeleden te vaak geprobeerd om de toegangscode in te voeren. Je kunt het over een uur opnieuw proberen of je gegevens met end-to-end-encryptie nu opnieuw instellen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je voor dit apparaat geen wachtwoord kunt invoeren, kun je nog wel inloggen maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wacht­woord voor '%@' niet meer weet, kun je nog steeds de toegang tot je met end-to-end-encryptie versleutelde gegevens herstellen door je account­herstel­contact om hulp te vragen of door je met end-to-end-encryptie versleutelde gegevens opnieuw in te stellen.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode om deze Apple TV te ontgrendelen wordt ook gebruikt voor toegang tot bewaarde wachtwoorden en andere gevoelige gegevens die je in iCloud opslaat.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gegevens zoals wachtwoorden en woninggegevens zijn beveiligd met de toegangscode waarmee je voorheen deze iPod touch ontgrendelde.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een Mac Pro-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je toegangscode om je iPod touch te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een Apple Watch-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je wachtwoord om je MacBook Pro te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je hebt geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kies een Mac en voer het wachtwoord in. Dit wachtwoord wordt gebruikt om je Apple ID, bewaarde wachtwoorden en andere gegevens in iCloud te beveiligen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je de toegangscode voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een apparaatwachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een Apple TV-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je wachtwoord om je apparaat te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je toegangscode om je Apple Watch te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een toegangscode beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze MacBook te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een toegangscode beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze Apple TV te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een Apple Watch-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je MacBook-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze Apple TV autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Ga in Instellingen naar [Naam].
2. Tik op 'Wachtwoord en beveiliging' > 'Account­herstel'.
3. Tik op '%@' en vervolgens op 'Vraag herstel­code aan'.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je wachtwoord om je Apple TV te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je dit apparaat niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je deze iPod touch autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Apple TV '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een MacBook Pro-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze iPhone autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je wachtwoord om je MacBook Pro te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze MacBook Pro autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je het wachtwoord voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een wachtwoord beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om dit apparaat te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gegevens zoals wachtwoorden en woninggegevens zijn beveiligd met de toegangscode waarmee je voorheen deze iPhone ontgrendelde.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Apple Watch '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een Apple Watch-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je kunt deze MacBook Pro autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze iPhone autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Internal Only] (aangeboden door %@). Als dit onverwacht is, log je een bug in Radar en wijs je deze toe aan Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een Apple TV-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je voor een van deze apparaten geen toegangscode kunt invoeren, kun je nog wel inloggen maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je Mac-wachtwoord om iCloud te blijven gebruiken. Je hebt onlangs het wachtwoord om deze Mac te ontgrendelen gewijzigd. Met dit wachtwoord wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Kies een ander apparaat om het wachtwoord ervan in te voeren.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een MacBook-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je dit apparaat autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze toegangscode beveiligt je Apple ID, bewaarde wachtwoorden en andere gegevens die in iCloud zijn opgeslagen. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze Mac Pro ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Om iCloud op deze iPod touch te gebruiken, moet je akkoord gaan met de nieuwe iCloud-voorwaarden en je iPod touch‑toegangscode invoeren.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kies een apparaat en voer de toegangscode in. Je toegangscode wordt gebruikt voor de beveiliging van je Apple ID, bewaarde wachtwoorden en andere gegevens die in iCloud zijn opgeslagen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze iPod touch niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je nog wel inloggen maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Apple Watch '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een MacBook Pro-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een iPod touch-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een wachtwoord voor deze MacBook aanmaken.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de Apple Watch '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je het wachtwoord voor de Apple TV '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je deze MacBook autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je kunt nog wel inloggen maar je hebt een uur lang geen toegang tot bewaarde wachtwoorden, Berichten in iCloud of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je Mac Pro-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: ENROLL_GENERIC_ICSC_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer de beveiligingscode in die je hebt aangemaakt tijdens de configuratie van iCloud-sleutelhanger.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ga naar een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud om deze Apple Watch te autoriseren.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dit wachtwoord beveiligt je Apple ID, bewaarde wachtwoorden en andere gegevens die in iCloud zijn opgeslagen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord om deze Mac te ontgrendelen wordt ook gebruikt voor toegang tot bewaarde wachtwoorden en andere gevoelige gegevens die je in iCloud opslaat.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je deze MacBook autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een apparaattoegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een toegangscode voor deze MacBook Pro aanmaken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze Apple TV autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gegevens zoals wachtwoorden en woninggegevens zijn beveiligd met het wachtwoord waarmee je voorheen dit apparaat ontgrendelde.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je toegangscode om je MacBook te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt nog wel inloggen maar je hebt geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een MacBook-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode om dit apparaat te ontgrendelen wordt ook gebruikt voor toegang tot bewaarde wachtwoorden en andere gevoelige gegevens die je in iCloud opslaat.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je Apple ID-instellingen moeten worden bijgewerkt, zodat deze MacBook gebruik kan maken van end-to-end-encryptie.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de Apple Watch '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode om deze iPod touch te ontgrendelen wordt ook gebruikt voor toegang tot bewaarde wachtwoorden en andere gevoelige gegevens die je in iCloud opslaat.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Apple TV '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Om iCloud op deze Mac Pro te gebruiken, moet je akkoord gaan met de nieuwe iCloud-voorwaarden en je Mac Pro‑toegangs­code invoeren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je deze Apple TV autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als erfenis­contact heb je toegang tot de gegevens in de account van %1$@. Hieronder vallen niet betaalgegevens, abonnementen, gelicentieerde media en Sleutelhanger.

Als je met je speciale Apple ID bent ingelogd op deze %2$@, kunnen functies voor sommige apps beperkt zijn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je wachtwoord om je Mac Pro te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je Apple ID-instellingen moeten worden bijgewerkt, zodat deze MacBook Pro gebruik kan maken van end-to-end-encryptie.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een Mac Pro-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een iPhone-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze iPhone niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze Apple TV ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een Apple TV-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Kies een ander apparaat om de toegangscode ervan in te voeren of gebruik je herstelcode.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je voor geen van deze apparaten een toegangscode kunt invoeren, kun je de gegevens met end-to-end-encryptie voor %@ opnieuw instellen.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je iPad-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een wachtwoord beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze iPhone te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer je wachtwoord en een verificatiecode in om het configureren van twee-factor-authenticatie op deze Apple TV te voltooien.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor geen enkel apparaat meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een MacBook Pro-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je toegangscode om je MacBook Pro te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een toegangscode beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze Apple Watch te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Kies een ander apparaat om de toegangscode ervan in te voeren.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer het wachtwoord in waarmee je deze Mac Pro ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een Mac Pro-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer het wachtwoord in waarmee je deze Apple TV ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je nog wel inloggen, maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een iPad-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze iPhone autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je voor een van deze apparaten geen wachtwoord kunt invoeren, kun je nog wel inloggen maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de Apple TV '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Neem nu contact op met je herstel­contact om een herstel­code aan te vragen. Je kunt je contact instructies geven op basis van het type Apple apparaat.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze MacBook ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een MacBook-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je dit apparaat autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: ACCOUNT_UNLOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De gegevens van je iCloud-sleutelhanger en HomeKit zijn opnieuw ingesteld en je Apple ID is niet langer geblokkeerd.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je Apple ID-instellingen moeten worden bijgewerkt, zodat deze Mac Pro gebruik kan maken van end-to-end-encryptie.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een apparaatwachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor geen van je apparaten meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je deze iPod touch autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je wachtwoord om je Apple Watch te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Om iCloud op dit apparaat te gebruiken, moet je akkoord gaan met de nieuwe iCloud-voorwaarden en je apparaattoegangscode invoeren.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je kunt deze Apple TV autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je geen toegangs­sleutel invoert, heb je geen toegang tot de gezondheids­gegevens, gesproken memo's en Safari-blad­wijzers van %1$@. Je hebt wel nog toegang tot de foto's, notities, contacten, agenda-activiteiten, herinneringen, berichten, bel­geschiedenis en bestanden van %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een Mac Pro-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Apple TV '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een MacBook Pro-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je toegangscode om je iPad te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de Apple Watch '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een MacBook Pro-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze iPad niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je nog wel inloggen, maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wacht­woord voor '%@' niet meer weet, kun je het wacht­woord of de toegangs­code voor een van je andere apparaten invoeren of je kunt je herstel­contact om hulp vragen.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Ga in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID'.
2. Klik onder de naam op 'Wachtwoord en beveiliging'.
3. Klik naar 'Account­herstel' op 'Beheer'.
4. Zoek '%@' en klik op 'Details'.
5. Klik op 'Vraag herstel­code aan'.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze iPod touch autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze Apple TV niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je nog wel inloggen, maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je iCloud-beveiligingscode of een van je andere apparaten die iCloud-sleutelhanger gebruiken is vereist om in te loggen bij iCloud op een nieuw apparaat.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze MacBook autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een wachtwoord beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze Apple TV te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een MacBook-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze MacBook Pro niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je nog wel inloggen, maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je kunt deze iPad autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je MacBook Pro-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor geen van je apparaten meer weet, kun je dit apparaat autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je deze MacBook Pro autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Om deze functie te gebruiken, moet je accountbeveiliging worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je wachtwoord om je iPad te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je Apple ID-instellingen moeten worden bijgewerkt, zodat deze iPhone gebruik kan maken van end-to-end-encryptie.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze iPod touch ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een Apple Watch-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Kies een ander apparaat om de toegangscode ervan in te voeren of gebruik je herstelcode.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Apple Watch '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je wachtwoord om je Apple TV te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je de toegangscode voor de Apple Watch '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een MacBook-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je moet je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om in te loggen bij iCloud. Dit kan Berichten in iCloud, bewaarde wachtwoorden, woninggegevens en andere gevoelige gegevens omvatten.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gegevens zoals wachtwoorden en woninggegevens zijn beveiligd met de toegangscode waarmee je voorheen dit apparaat ontgrendelde.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een iPad-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een wachtwoord beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze Mac Pro te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze code heb je nodig om je wachtwoord opnieuw in te stellen wanneer je geen toegang hebt tot je vertrouwde apparaten.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een Apple ID heb je nodig om een iCloud-reservekopie terug te zetten en om Apple Pay, de App Store, de iTunes Store, iCloud en andere voorzieningen te gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze Mac Pro autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je deze iPad autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je het wachtwoord voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ga naar een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud om deze MacBook Pro te autoriseren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze iPod touch autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze iPod touch autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je het wachtwoord voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een Apple TV-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een Apple TV-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer het wachtwoord in waarmee je deze MacBook ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord of de toegangscode voor geen enkel apparaat meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je hebt pas toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud wanneer je deze Mac autoriseert.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de Apple TV '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je iPod touch-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een Apple TV-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt de toegangscode van het apparaat over een uur opnieuw invoeren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je wachtwoord om je iPhone te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gegevens zoals wachtwoorden en woninggegevens zijn beveiligd met de toegangscode waarmee je voorheen deze Apple Watch ontgrendelde.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een Mac Pro-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een iPhone-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je toegangscode om je Apple Watch te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je nog wel inloggen maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode om deze iPad te ontgrendelen wordt ook gebruikt voor toegang tot bewaarde wachtwoorden en andere gevoelige gegevens die je in iCloud opslaat.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer je wachtwoord en een verificatiecode in om het configureren van twee-factor-authenticatie op deze iPhone te voltooien.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een wachtwoord voor dit apparaat aanmaken.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Noteer je herstelcode en bewaar deze op een veilige plaats zodat je altijd toegang hebt tot je Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor geen van je apparaten meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je toegangscode om je iPhone te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je toegangscode om je iPhone te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voor deze functie is twee-factor-authenticatie vereist. De Apple ID '%@' ondersteunt twee-factor-authenticatie niet.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer het wachtwoord in waarmee je dit apparaat ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een toegangscode voor dit apparaat aanmaken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze Apple TV autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je Apple ID-instellingen moeten worden bijgewerkt, zodat dit apparaat gebruik kan maken van end-to-end-encryptie.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze iPad niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een iPhone-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een wachtwoord beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze MacBook te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Om iCloud op deze MacBook te gebruiken, moet je akkoord gaan met de nieuwe iCloud-voorwaarden en je MacBook‑toegangscode invoeren.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je voor geen van deze apparaten een wachtwoord kunt invoeren, kun je de gegevens met end-to-end-encryptie voor %@ opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze MacBook Pro autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een iPod touch-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze Apple Watch niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een iPod touch-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je kunt dit apparaat autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je Apple ID-instellingen moeten worden bijgewerkt, zodat deze Apple TV gebruik kan maken van end-to-end-encryptie.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je toegangscode om je Apple TV te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een wachtwoord beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze MacBook Pro te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je kunt deze Apple Watch autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een iPad-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je Apple TV-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Je hebt onlangs de toegangscode om deze Apple TV te ontgrendelen gewijzigd. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Druk je herstelcode af of schrijf deze op en bewaar deze op een veilige plaats zodat je altijd toegang hebt tot je Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze Mac Pro autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je kunt deze iPhone autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je de toegangscode voor de Apple TV '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een MacBook-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je toegangscode om je MacBook te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je wachtwoord om je iPod touch te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een wachtwoord voor deze iPod touch aanmaken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je kunt deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je de toegangscode voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze MacBook Pro autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een Apple Watch-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze Mac Pro autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een toegangscode voor deze Apple TV aanmaken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Apple Watch '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je toegangscode om je Mac Pro te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze iPad autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een apparaatwachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je deze iPad autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord of de toegangscode voor geen van je apparaten meer weet, kun je nog wel inloggen maar zijn je gegevens met end-to-end-encryptie tijdelijk niet beschikbaar.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je deze iPhone autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Er is kortgeleden te vaak geprobeerd om het wachtwoord in te voeren. Je kunt het over een uur opnieuw proberen of je gegevens met end-to-end-encryptie nu opnieuw instellen.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer je wachtwoord en een verificatiecode in om het configureren van twee-factor-authenticatie op deze Apple Watch te voltooien.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze iPad autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je Apple ID-instellingen moeten worden bijgewerkt, zodat deze iPad gebruik kan maken van end-to-end-encryptie.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een iPod touch-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een iPod touch-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een iPhone-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je het wachtwoord voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je kunt deze Mac Pro autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een toegangscode voor deze Apple Watch aanmaken.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord van een ander apparaat kan niet langer worden gebruikt om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Je kunt alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze Apple Watch ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je voor dit apparaat geen wachtwoord kunt invoeren, kun je de gegevens met end-to-end-encryptie voor %@ opnieuw instellen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze Apple TV niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een apparaatwachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de iCloud-beveiligingscode niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je toegangscode om je Apple TV te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een Mac Pro-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een MacBook-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je toegangscode om je apparaat te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord of de toegangscode voor geen enkel apparaat meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je wachtwoord om je iPod touch te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Maak een wachtwoord aan om je accountbeveiliging bij te werken. Een wachtwoord beschermt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze iPhone te ontgrendelen.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer je wachtwoord en een verificatiecode in om het configureren van twee-factor-authenticatie op deze iPad te voltooien.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze Mac Pro niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je nog wel inloggen, maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een iPhone-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een wachtwoord beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze iPod touch te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je iPhone-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een Mac Pro-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je Apple TV-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je apparaattoegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Je hebt onlangs de toegangscode om dit apparaat te ontgrendelen gewijzigd. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je moet je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om door te gaan.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een iPhone-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je herstelcode is niet langer geldig. Een geldige sleutel is vereist om te garanderen dat je altijd toegang tot je account hebt.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een wachtwoord voor deze iPad aanmaken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze Mac niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een iPad-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangs­code voor '%@' niet meer weet, kun je het wacht­woord of de toegangs­code voor een van je andere apparaten invoeren of je kunt je herstel­contact om hulp vragen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer het wachtwoord in waarmee je deze iPad ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt het wachtwoord van het apparaat over een uur opnieuw invoeren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je kunt nog wel inloggen maar je hebt geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je kunt deze MacBook autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je de toegangscode voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze iPad autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gegevens zoals wachtwoorden en woninggegevens zijn beveiligd met de toegangscode waarmee je voorheen deze iPad ontgrendelde.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een iPod touch-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je je herstelcode kwijt bent en je wachtwoord bent vergeten, heb je geen toegang tot je Apple ID. Ga voor meer informatie naar https://appleid.apple.com/nl_NL.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gegevens zoals wachtwoorden en woninggegevens zijn beveiligd met de toegangscode waarmee je voorheen deze Apple TV ontgrendelde.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een apparaattoegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze iPod touch niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de Apple TV '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer het wachtwoord in waarmee je deze iPhone ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een iPad-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik een van de andere wachtwoorden voor %@ of stel de gegevens met end-to-end-encryptie voor %@ opnieuw in.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een toegangscode voor deze Mac Pro aanmaken.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een iPad-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze MacBook autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een toegangscode beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze MacBook Pro te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je toegangscode om je Mac Pro te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Om in te loggen heb je minstens twee van de volgende nodig: je wachtwoord, toegang tot je vertrouwde apparaten of telefoonnummers en je herstelcode.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een toegangscode beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze iPad te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor geen van je apparaten meer weet, kun je nog wel inloggen, maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je apparaattoegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor geen van je apparaten meer weet, moet je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer je wachtwoord en een verificatiecode in om het configureren van twee-factor-authenticatie op deze Mac te voltooien.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor geen van je apparaten meer weet, kun je dit apparaat autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Maak een wachtwoord aan om je accountbeveiliging bij te werken. Een toegangscode beschermt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze iPhone te ontgrendelen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een wachtwoord beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze Apple Watch te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een iPad-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je deze iPhone autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een toegangscode beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze iPod touch te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt dit apparaat autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je wachtwoord om je iPad te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer het wachtwoord in waarmee je deze Apple Watch ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een iPhone-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je de toegangscode voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je de toegangscode voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je moet je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om door te gaan.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een MacBook Pro-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een iPod touch-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze Apple TV autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze MacBook Pro ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je wachtwoord om je MacBook te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een toegangscode voor deze iPod touch aanmaken.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangs­code voor '%@' niet meer weet, kun je nog steeds de toegang tot je met end-to-end-encryptie versleutelde gegevens herstellen door je account­herstel­contact om hulp te vragen of door je met end-to-end-encryptie versleutelde gegevens opnieuw in te stellen.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je kunt deze iPod touch autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer je wachtwoord en een verificatiecode in om het configureren van twee-factor-authenticatie op dit apparaat te voltooien.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor geen van je apparaten meer weet, kun je nog wel inloggen, maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer het wachtwoord in waarmee je deze iPod touch ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze iPod touch autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een toegangscode beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om dit apparaat te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor geen van je apparaten meer weet, kun je deze iPhone autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je de toegangscode voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze MacBook Pro niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je iPhone-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Je hebt onlangs de toegangscode om deze iPhone te ontgrendelen gewijzigd. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een MacBook Pro-toegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een toegangscode voor deze iPad aanmaken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de Apple TV '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je het wachtwoord voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud worden definitief verwijderd. Dit kan Berichten in iCloud, bewaarde wachtwoorden en woninggegevens omvatten.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een wachtwoord voor deze Apple TV aanmaken.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je wachtwoord om je MacBook te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt nog wel inloggen maar je hebt geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een apparaattoegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Inloggen met je Apple ID op dit apparaat is 24 lang geblokkeerd. Probeer later opnieuw in te loggen.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je Mac Pro-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Je hebt onlangs de toegangscode om deze Mac Pro te ontgrendelen gewijzigd. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een wachtwoord voor deze Apple Watch aanmaken.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je Apple ID-instellingen moeten worden bijgewerkt, zodat deze Apple Watch gebruik kan maken van end-to-end-encryptie.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je iPod touch-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Je hebt onlangs de toegangscode om deze iPod touch te ontgrendelen gewijzigd. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor geen enkel apparaat meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze MacBook autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je voor dit apparaat geen toegangscode kunt invoeren, kun je de gegevens met end-to-end-encryptie voor %@ opnieuw instellen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Om iCloud op deze iPod touch te gebruiken, moet je akkoord gaan met de nieuwe iCloud-voorwaarden en je iPod touch‑toegangscode invoeren.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Touch ID in plaats van je wachtwoord om je Mac Pro te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je dit apparaat ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de wachtwoord voor geen van je apparaten meer weet, moet je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een Apple Watch-wachtwoord invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze MacBook autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een wachtwoord beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze iPad te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je iPad-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Je hebt onlangs de toegangscode om deze iPad te ontgrendelen gewijzigd. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je het wachtwoord voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode om deze Apple Watch te ontgrendelen wordt ook gebruikt voor toegang tot bewaarde wachtwoorden en andere gevoelige gegevens die je in iCloud opslaat.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je Apple ID-instellingen moeten worden bijgewerkt, zodat deze iPod touch gebruik kan maken van end-to-end-encryptie.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een wachtwoord voor deze Mac Pro aanmaken.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je toegangscode om je iPod touch te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, moet je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een Apple Watch-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud worden definitief verwijderd. Dit kan Berichten in iCloud, bewaarde wachtwoorden, woninggegevens en andere gevoelige gegevens omvatten.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud worden definitief verwijderd. Dit kan Berichten in iCloud, bewaarde wachtwoorden, woninggegevens en andere gevoelige gegevens omvatten. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt dit apparaat autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode van een ander apparaat kan niet langer worden gebruikt om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Je kunt alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een wachtwoord voor deze iPhone aanmaken.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je wachtwoord om je Apple Watch te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een wachtwoord voor deze MacBook Pro aanmaken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je deze Mac Pro autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Je kunt deze MacBook Pro autoriseren vanaf een ander apparaat of je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze Mac Pro niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Het wachtwoord voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Als je het wachtwoord voor de Apple Watch '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Je accountbeveiliging moet worden bijgewerkt om twee-factor-authenticatie te gebruiken en je moet een toegangscode voor deze iPhone aanmaken.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode om deze iPhone te ontgrendelen wordt ook gebruikt voor toegang tot bewaarde wachtwoorden en andere gevoelige gegevens die je in iCloud opslaat.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer je wachtwoord en een verificatiecode in om het configureren van twee-factor-authenticatie op deze iPod touch te voltooien.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Een toegangscode beveiligt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze iPhone te ontgrendelen en voor toegang tot je gegevens met end-to-end-encryptie.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je deze Apple Watch niet vanaf een ander apparaat kunt autoriseren, kun je nog wel inloggen, maar heb je geen toegang tot wachtwoorden of andere gegevens met end-to-end-encryptie die zijn bewaard in iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je deze Mac Pro autoriseren vanaf een van je andere apparaten die zijn ingelogd bij iCloud of kun je je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Maak een toegangscode aan om je accountbeveiliging bij te werken. Een wachtwoord beschermt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze iPhone te ontgrendelen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gebruik Face ID in plaats van je toegangscode om je iPad te ontgrendelen, aankopen goed te keuren en in te loggen bij apps.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je MacBook-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Je hebt onlangs de toegangscode om deze MacBook te ontgrendelen gewijzigd. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Je moet een Mac Pro-toegangscode invoeren om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voer het wachtwoord in waarmee je deze MacBook Pro ontgrendelt om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deze functie maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een apparaattoegangscode worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
De toegangscode voor '%@' is te vaak onjuist ingevoerd. Kies een ander apparaat om het wachtwoord ervan in te voeren of gebruik je herstelcode.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bevestig je MacBook Pro-toegangscode om iCloud te blijven gebruiken. Je hebt onlangs de toegangscode om deze MacBook Pro te ontgrendelen gewijzigd. Met deze toegangscode wordt ook de toegang tot je gegevens in iCloud beveiligd.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ maakt gebruik van end-to-end-encryptie om je gegevens veilig te houden. Er moet een iPhone-wachtwoord worden aangemaakt om end-to-end-encryptie in te schakelen.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Instellingen voor privacy of beperkingen hebben het gebruik van de camera uitgeschakeld. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Je hebt het maximale aantal scans aan dit document toegevoegd. Je kunt scans verwijderen of een nieuw document aanmaken.


source: TVOS_SUPPORT
target: tvOS-apparaatondersteuning
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Druk op de knop 'Schakel in' om je iOS-apparaat in 
de modus voor audio en MIDI tussen apparaten te zetten.

In deze modus wordt je iPhone of iPad als een audioinvoerapparaat op je Mac weergegeven, zodat je audio die niet afkomstig is van je telefoon kunt opnemen via de Lightning-naar-USB-kabel.

Met deze instelling kun je ook MIDI-berichten versturen en ontvangen met je favoriete muziekapp(s) via de Lightning-naar-USB-kabel.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Audio van de apparaten in deze groep met meerdere uitvoerapparaten wordt gelijktijdig uitgevoerd. Schakel de knop 'Actief' in naast een apparaat om het aan deze apparaatgroep toe te voegen.


source: You cannot undo this action. Are you sure you want to delete the configuration "%@"?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Je kunt deze bewerking niet ongedaan maken. Weet je zeker dat je de configuratie '%@' wilt verwijderen?


source: AudioHardwarePluginSecurityWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Deze besturingsbestanden zijn mogelijk niet compatibel met deze versie van macOS en worden in de toekomst niet ondersteund.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.

target:
Als je een nieuwe configuratie toepast, gaat de aangepaste configuratie verloren en kun je deze niet herstellen.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Controleer je apparaat en zorg dat MIDI-CI wordt ondersteund. Neem contact op met de leverancier van het apparaat voor hulp bij problemen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Elke luidspreker moet worden aangesloten op een ander kanaal van het audioapparaat. Wijzig de routering zodat elke luidspreker op een ander kanaal is aangesloten.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Je kunt hier de poortstructuur van het MIDI-apparaat configureren. Eerst geef je het aantal poorten op het apparaat op en vervolgens het aantal MIDI-in- en MIDI-uit-connectors voor elke poort.


source: bqG-ii-Air.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Selecteer de streams die je in het venstermenu met kanalen voor de luidsprekerconfiguratie wilt gebruiken.


source: 89.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Deze nieuwe configuratie wordt gemaakt op basis van de MIDI-interfaces die momenteel met de computer zijn verbonden.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Audio/MIDI-configuratie kan de MIDI-server niet openen, waardoor het niet mogelijk is om MIDI-configuraties te bekijken of te wijzigen.
Als je onlangs een nieuw MIDI-besturingsbestand hebt geïnstalleerd, verwijder je dit bestand en open je Audio/MIDI-configuratie opnieuw. Als Audio/MIDI-configuratie nu correct werkt, neem je voor verdere ondersteuning contact op met de leverancier van het besturingsbestand.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Klaslokaal
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Verberg Schermdelingsverzoek
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Een gastgebruiker die verbinding maakt vanaf het adres %@ vraagt toestemming om je scherm te observeren.

Klik alleen op 'Deel scherm' als je zeker weet dat je deze persoon kent.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Een gastgebruiker die verbinding maakt vanaf het adres %@ vraagt toestemming om je scherm te delen.

Klik alleen op 'Deel scherm' als je zeker weet dat je deze persoon kent.


source: RQwCXg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Gebruikt de tekst die aan de taak is doorgegeven om te zoeken naar een overeenkomende reguliere expressie.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Haalt de tekst op die overeenkomt met een bepaalde groep of met alle groepen uit de uitvoer van de taak 'Identieke tekst'.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Verwijdert de foto's die als invoer uit de fotobibliotheek van het apparaat zijn doorgegeven. Deze taak vraagt om bevestiging voordat de verwijdering wordt uitgevoerd.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Toont een menu van de onderdelen die als invoer aan de taak zijn doorgegeven en toont de selectie van de gebruiker als uitvoer.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Wijzigt de letters in de tekst die aan de taak is doorgegeven in HOOFDLETTERS, kleine letters of Beginhoofdletters.


source: t7j5u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Toont een slimme instructie om privacy­bevoegd­heid voor de Opdrachten-app te autoriseren of te weigeren.


source: DefaultTitle
target: Typ een titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri analyseert hoe je je apparaten en apps gebruikt om persoonlijke suggesties en betere zoekresultaten te kunnen bieden via lokale verwerking op het apparaat en wordt op al je apparaten gesynchroniseerd met end-to-end-encryptie via iCloud

Siri gebruikt lokale verwerking op het apparaat om te leren hoe je je apparaten en apps gebruikt en zo een meer persoonlijke gebruikservaring te kunnen bieden. Siri gebruikt informatie op je apparaat zoals je Safari-browsergeschiedenis, e‑mails, berichten, meldingen en contacten, en ook informatie uit andere apps die je hebt geïnstalleerd, om suggesties te geven in bijvoorbeeld Spotlight, 'Zoek op', Safari en apps.

Siri gebruikt iCloud en end-to-end-encryptie om personalisatie te synchroniseren op al je Apple apparaten.

Om suggesties en zoekresultaten relevanter te maken, worden sommige gegevens, die niet aan jou gekoppeld zijn, naar Apple gestuurd

Wanneer je Siri-suggesties of 'Zoek op' gebruikt, de zoekfunctie gebruikt, een Spotlight-zoekactie uitvoert of een #images-zoekactie in Berichten uitvoert, wordt de informatie die naar Apple wordt verstuurd, gekoppeld aan een willekeurige, door je apparaat gegenereerde ID, die 15 minuten actief is. Je identiteit kan niet worden achterhaald aan de hand van deze informatie. Je apparaat verstuurt mogelijk informatie, zoals je locatie, onderwerpen die je interessant vindt (zoals koken of voetbal), je zoekopdrachten, suggesties die je hebt geselecteerd, apps die je gebruikt en verwante apparaatgebruiksgegevens naar Apple. Zoekresultaten die bestanden of materiaal op je apparaat weergeven, maken geen deel uit van deze informatie. Als je abonnementen hebt op muziek- of videodiensten, kunnen de namen van deze diensten en het soort abonnement naar Apple worden gestuurd. De naam, het nummer, en het wachtwoord van je account worden niet naar Apple gestuurd.

Deze gegevens worden gebruikt om je verzoek te verwerken en om suggesties en zoekresultaten relevanter te maken en zijn niet aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens gekoppeld waarover Apple beschikt door je gebruik van andere voorzieningen van Apple.

Samengevoegde informatie kan worden gebruikt om andere producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. Veelgebruikte zoekopdrachten kunnen met een zoekmachine worden gedeeld om de zoekresultaten te verbeteren.

Zoekmachinesuggesties in Safari

Safari heeft één veld voor het invoeren van zoekopdrachten en webadressen zodat je vanuit één plek op het web kunt surfen. Wanneer 'Zoekmachinesuggesties' is ingeschakeld, vraagt Safari je geselecteerde zoekmachine om suggesties op basis van wat je hebt ingevoerd.

Laad beste resultaat vooraf in Safari

Als 'Laad beste resultaat vooraf' is ingeschakeld en Safari een beste resultaat heeft gevonden op basis van je bladwijzers en browsergeschiedenis, wordt de webpagina op de achtergrond geladen. Als je deze optie uitschakelt, wordt de pagina normaal geladen.

Jij hebt de keuze en de controle

Als je niet wilt dat je informatie voor de Siri-suggesties naar Apple wordt verstuurd, kun je 'Siri-suggesties' uitschakelen. Ga in Systeem­voorkeuren naar 'Spotlight' > 'Zoekresultaten' en deselecteer 'Siri-suggesties'. Je kunt Safari-suggesties in Safari uitschakelen door in Safari naar 'Voorkeuren' > 'Zoeken' te gaan en 'Inclusief Safari-suggesties' uit te schakelen.

Je kunt aangeven welke apps niet langer informatie mogen leveren voor het personaliseren van Siri. Ga in Systeemvoorkeuren naar 'Siri' en klik vervolgens op 'Siri-suggesties en privacy'. Selecteer een app in de lijst en schakel 'Leer van deze app' uit.

Je kunt locatievoorzieningen voor Siri-suggesties uitschakelen door in Systeemvoorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' te gaan en vervolgens 'Locatievoorzieningen' te selecteren. Klik op het slotje om wijzigingen aan te brengen en voer je wachtwoord in. Klik vervolgens naast 'Systeemvoorzieningen' op 'Details' en schakel 'Locatiegebonden suggesties' uit. Als je 'Locatievoorzieningen' uitschakelt op je apparaat, wordt je locatie niet naar Apple verstuurd. Om relevante zoekresultaten te verschaffen, maakt Apple mogelijk gebruik van het IP-adres van je internetverbinding om je globale locatie te bepalen binnen een bepaalde geografische regio.

Als je niet wilt dat Siri-personalisatie op je apparaten wordt gesynchroniseerd, kun je Siri uitschakelen door in Systeemvoorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' te gaan, en 'Siri' uit te schakelen in de lijst 'Apps op deze Mac die iCloud gebruiken'.

Door Siri-suggesties en -zoekopdrachten te gebruiken, ga je ermee akkoord dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen deze informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op http://www.apple.com/nl/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
'Zoek met Spotlight' is ontworpen om je gegevens te beschermen en om je te laten bepalen wat je deelt.


source: CFBundleDisplayName
target: FibreChannel-voorziening
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Met deze taak voeg je muziekbestanden toe aan de opgegeven Muziek-afspeellijst. De nummers worden ook aan de standaardbibliotheek toegevoegd.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
De volgende typen audiobestanden: AAC of beveiligd AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff of .aif), Wave (.wav) of MPEG (.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Met deze taak exporteer je kopieën van de media-onderdelen waarvan de verwijzingen als invoer aan deze taak zijn doorgegeven.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Opties:
	1) Naamgeving van bestanden • Je kunt afbeeldingen exporteren onder de oorspronkelijke bestandsnaam, onder een gedeelde naam met een cijfer als achtervoegsel of onder de interne Foto's-ID van de afbeeldingen.
	OPMERKING: Als je ervoor kiest om geëxporteerde bestanden de oorspronkelijke bestandsnaam te geven, is het ook mogelijk om de oorspronkelijke bronbestanden met volledige resolutie te exporteren in plaats van als standaard-JPEG-bestanden.
	2) De taakresultaten kunnen verwijzingen naar de aangemaakte bestanden of de exportmap zijn.
	3) Je kunt aangeven dat je de taakresultaten in de Finder wilt tonen.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
In de map 'Afbeeldingen' van de gebruiker wordt als opslagplaats voor de geëxporteerde bestanden een exportmap met een unieke naam aangemaakt. Deze naam is gebaseerd op het tijdstip van de export, bijvoorbeeld: 'Foto's-export 05-03-2015 om 16.53.00'


source: 76C-lU-4HC.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Als deze optie is ingeschakeld, worden de originele bestanden geëxporteerd. Als deze optie is uitgeschakeld, worden de bestanden geëxporteerd in de JPEG-structuur.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
Met deze taak bepaal je welke bronbestanden in de invoerdirectory zijn gewijzigd en leg je deze bronbestanden in CVS vast. 


source: FAMILY_INVITATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd voor 'Delen met gezin'. Daarmee kunnen jij en andere gezinsleden het volgende doen:


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Een gezin kan uit maximaal zes personen uit je huishouden bestaan. Alleen de organisator kan gezinsleden toevoegen.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Voor 'Delen met gezin' moet iedereen zijn eigen Apple ID gebruiken. Daardoor worden aankopen, foto's, opmerkingen en andere gegevens met de juiste personen geassocieerd.

Om naar je eigen Apple ID over te schakelen, ga je naar de iCloud-instellingen, log je uit en log je in met de juiste Apple ID. Open daarna de e‑mail met de gezinsuitnodiging die je hebt ontvangen en kies 'Neem deel aan gezin'.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Als gezinshoofd kun je gezinsleden uitnodigen en ermee instemmen om te betalen voor aankopen die gezinsleden doen in Apple Music, TV, Boeken en de App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Bevestig dat dit de account is die je voor 'Delen met gezin' wilt gebruiken. Je naam en foto worden gedeeld met je gezin.


source: FAMILY_INVITATION_DESCRIPTION_WITH_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
%@ (%@) heeft je uitgenodigd voor 'Delen met gezin'. Daarmee kunnen jij en andere gezinsleden het volgende doen:


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Als je dit verzoek accepteert, wordt %@ verwijderd uit je gezin en toegevoegd aan het gezin van %@. %@ kan dan niet langer aankopen in je gezin zien en delen.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Voor 'Delen met gezin' moet iedereen zijn eigen Apple ID gebruiken. Daardoor worden aankopen, foto's, opmerkingen en andere gegevens met de juiste personen geassocieerd.

Om naar je eigen Apple ID over te schakelen, ga je naar de iCloud-instellingen, log je uit en log je in met de juiste Apple ID.


source: Full Security
target: Volledige beveiliging
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Apple News-nieuwsbrieven zijn beschikbaar in de Verenigde Staten, Canada, Australië en het Verenigd Koninkrijk. In sommige landen zijn ook gepersonaliseerde nieuwsbrieven beschikbaar.

Apple News-nieuwsbrieven

Je kunt je e‑mailadres aan Apple doorgeven, zodat we je via e‑mail een nieuwsbrief kunnen sturen met de beste verhalen van Apple News-redacteuren en je andere belangrijke updates over Apple News kunnen sturen. Je kunt je aan- of afmelden voor het ontvangen van e‑mails van Apple News in de News-app. Scrol op een iOS- of iPadOS-apparaat naar de onderkant van de lijst 'Following' en selecteer 'Notifications & Email'. Op een Mac kies je 'File' > 'Manage Notifications & Email'. Je kunt je ook aan- of afmelden vanaf de locatie waar je je Apple ID-instellingen beheert. Je kunt je Apple ID-instellingen beheren in Instellingen op een iOS- of iPadOS-apparaat, in Systeemvoorkeuren op een Mac en op appleid.apple.com.

Gepersonaliseerde nieuwsbrieven van Apple News

In sommige landen kun je ervoor kiezen om een gepersonaliseerde versie van de Apple News-nieuwsbrief te ontvangen. De gepersonaliseerde nieuwsbrief bevat de beste verhalen die zijn uitgekozen door Apple News-redacteuren en door redacteuren uitgekozen verhalen die overeenkomen met je interesses. 

Als je ervoor kiest om de gepersonaliseerde nieuws­brief te ontvangen, wordt je lees­gedrag geanalyseerd via kunst­matige intelligentie op je eigen apparaat om je in groepen met duizenden andere gebruikers met vergelijk­bare interesses te plaatsen. Informatie over deze interesses wordt naar Apple gestuurd om je nieuws­brief te kunnen personaliseren.

Je Apple News-lees­geschiedenis blijft op je apparaat staan. Aangezien de verzamelde informatie die naar Apple wordt verstuurd niet weergeeft welke artikelen je hebt gelezen, kent Apple je lees­geschiedenis niet. Als je je abonneert op Apple News+, ontvang je ook nieuwe nummers van de tijd­schriften die je volgt in je e‑mail­nieuws­brief. De lijst met kanalen van Apple News+ die je volgt, wordt naar Apple verzonden en aan je Apple ID gekoppeld.

Als je de geperso­naliseerde nieuws­brief niet wilt ontvangen, kun je je afmelden in de News-app. Scrol op een iOS- of iPadOS-apparaat naar de onderkant van de lijst 'Following' en selecteer 'Notifications & Email'. Op een Mac kies je 'File' > 'Manage Notifications & Email'. Je kunt je ook afmelden vanaf de locatie waar je je Apple ID-instellingen beheert. Je kunt je Apple ID-instellingen beheren in Instellingen op een iOS- of iPadOS-apparaat, in Systeemvoorkeuren op een Mac en op appleid.apple.com.

Als je de gepersonaliseerde nieuwsbrief wilt ontvangen in landen waar deze beschikbaar is, moet je je hiervoor aanmelden via de News-app. Als je je aanmeldt via Instellingen, Systeem­voorkeuren of appleid.apple.com, ontvang je de niet-geperso­naliseerde nieuws­brief. 

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Je News-leesgeschiedenis voor gepersonaliseerde nieuwsbrieven blijft op je apparaat staan. Aangezien de verzamelde informatie die naar Apple wordt verstuurd niet weergeeft welke verhalen je hebt gelezen, kent Apple je leesgeschiedenis niet.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Je leesgedrag wordt via kunstmatige intelligentie op je eigen apparaat geanalyseerd om je in groepen met duizenden andere gebruikers met soortgelijke interesses te plaatsen. Verzamelde informatie over deze interesses wordt naar Apple verzonden om je e‑mailnieuwsbrief te personaliseren. Apple weet niet welke verhalen je hebt gelezen.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
'Beoordelingen en foto's' en alle voorzieningen van Apple zijn volledig ontworpen om je privacy te beschermen. We werken er hard aan om alleen die gegevens te verzamelen die we nodig hebben om je ervaring te verbeteren. Als we gegevens verzamelen, vinden we het belangrijk dat je weet wat we verzamelen en waarom, zodat je een bewuste keuze kunt maken.

Beoordelingen en foto's

Als je een inzending wilt uploaden naar een nuttige plaats van jouw keus, moet je een Apple ID hebben. Je geschatte locatie en locatie­gegevens die aan je afbeel­ding zijn gekoppeld, worden ook naar Apple verzonden en gebruikt om de authen­ticiteit van de inzending te bevestigen. Je inzen­dingen worden gekoppeld aan je Apple ID en blijven bewaard, tenzij je deze inzen­ding(en) verwijdert of een verzoek tot verwij­dering van je account indient op onze pagina 'Gegevens en privacy' op privacy.apple.com. We verzamelen ook bepaalde informatie, zoals een gebruiks­analyse van je inzendingen. Uit deze informatie kan je identiteit niet worden afgeleid.

Wanneer je 'Beoordelingen en foto's' gebruikt, worden afbeel­dingen die je persoon­lijke informatie of persoon­lijke informatie over anderen weergeven (zoals foto's waarmee een persoon kan worden geïdentificeerd) mogelijk niet geaccepteerd.

De Kaarten-app kan voor­stellen dat je een beoor­deling of foto verzendt als je recent een nuttige plaats hebt bezocht of er een foto van hebt gemaakt. Deze suggesties worden gedaan via verwerking op het apparaat en kunnen niet worden gelezen door Apple. Je kunt ervoor kiezen om deze suggesties niet te ontvangen op je iOS- of iPadOS-apparaat door in Instellingen naar 'Kaarten' te gaan en te tikken om 'Toon suggesties voor 'Beoordelingen en foto's' uit te schakelen. Op je Mac ga je in de voorkeuren voor Kaarten naar 'Algemeen' en deselecteer je 'Toon suggesties voor 'Beoordelingen en foto's''.

'Beoordelingen en foto's' verbeteren

In 'Beoordelingen en foto's' streven we ernaar om de meest relevante en gevarieerde foto's weer te geven en te rang­schikken bij de nuttige plaats. Afbeel­dingen die je inzendt, worden mogelijk gebruikt om het product en de dienst te verbeteren. Voordat we een afbeelding voor een dergelijk doel gebruiken, verwijderen we echter alle informatie waaruit iemands identiteit kan worden afgeleid en koppelen we je Apple ID los van de inzending.

We streven er ook naar om inzendingen weg te filteren die onze voorwaarden schenden (www.apple.com/nl/legal/internet-services/maps/ratings-photos/nl/terms.html). Als je dergelijk materiaal inzendt, is het onze bedoeling dat dit niet wordt gepost of dat het vervaagd wordt weer­gegeven. In bepaalde gevallen is het boven­dien mogelijk dat we contact met je opnemen via het e‑mailadres dat aan je Apple ID is gekoppeld. Om de inte­griteit van de dienst te behouden, is het mogelijk dat afbeel­dingen die niet voldoen aan onze voor­waarden worden gebruikt om onze functie voor het weg­filteren van derge­lijk materiaal te verbeteren.

Delen met derden

Gegevens die naar Apple worden verstuurd, worden mogelijk verwerkt en bewaard door erkende externe service­providers.

Bewaar­periode

We bewaren het materiaal dat je post in 'Beoordelingen en foto's' en slaan dit op met je Apple ID, tenzij je dit materiaal verwijdert of een verzoek tot verwijdering van je account indient via het privacy­portaal van Apple op privacy.apple.com. Als je vragen of opmerkingen hebt over de manier waarop je persoon­lijke informatie wordt gebruikt in verband met 'Beoordelingen en foto's' of als je onze afdeling voor gegevens­bescherming wilt bereiken, kun je contact met ons opnemen via www.apple.com/nl/privacy/contact.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Beoordelingen en foto's die je inzendt, worden gekoppeld aan je Apple ID. Het is mogelijk dat foto's waaruit iemands identiteit niet kan worden afgeleid, worden gebruikt om de voorziening te verbeteren. Je geschatte locatie wordt naar Apple verzonden en gebruikt om de authenticiteit te bevestigen.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Je andere activiteiten binnen Kaarten buiten 'Beoordelingen en foto's' en 'Meld een probleem' worden niet aan je Apple ID gekoppeld en blijven geassocieerd met willekeurige ID's die opnieuw worden ingesteld terwijl je de app gebruikt.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Ingezonden afbeeldingen die geen informatie bevatten waaruit iemands identiteit kan worden afgeleid, worden mogelijk gebruikt om het product en de dienst te verbeteren.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Met 'Beoordelingen en foto's' kun je afbeeldingen, beoordelingen of ander materiaal ("Inzendingen") plaatsen bij nuttige plaatsen van jouw keus.


source: Trust for this certificate has not been established, and no user intent is known.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Het is niet vastgesteld of dit certificaat wordt vertrouwd en de bedoeling van de gebruiker is niet bekend.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Klik op 'Herstel' om aangepaste vertrouwensinstellingen te verwijderen of op 'Ga door' om de oude vertrouwensinstellingen bij te werken.


source: A failure occurred during certificate trust verification. One or more certificates are not valid.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de vertrouwenscontrole. Een of meer certificaten zijn niet geldig.


source: An error occurred when enabling syncing for keychain \U201C%1$@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het inschakelen van de synchronisatie voor de sleutelhanger '%1$@'.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.

target:
De vertrouwensinstelling voor dit certificaat kan niet worden gecontroleerd, of het certificaat wordt expliciet niet vertrouwd. De bewerking zal niet worden uitgevoerd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de vertrouwenscontrole. Geef de vertrouwensinstellingen op voor de certificaten die moeten worden bijgewerkt.


source: Trust for this certificate has been verified, but requires user confirmation before proceeding.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
De vertrouwenscontrole is geslaagd voor dit certificaat, maar moet door een gebruiker worden bevestigd alvorens verder te gaan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Dit certificaat wordt als vertrouwd gemarkeerd voor alle gebruikers van deze computer. Om dit besluit later te wijzigen, open je het certificaat in Sleutelhangertoegang en pas je de vertrouwensinstellingen aan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Dit certificaat wordt alleen als vertrouwd gemarkeerd voor de huidige gebruiker. Om dit besluit later te wijzigen, open je het certificaat in Sleutelhangertoegang en pas je de vertrouwensinstellingen aan.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Met deze taak render je Quartz-compositiebestanden met opgegeven beeldduur en afmetingen naar PNG-afbeeldingen.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Je kunt de waarden van maximaal 5 Automator-variabelen doorgeven aan de Quartz-compositie via de invoerparameters met de sleutels 'automatorVariable1' tot 'automatorVariable5'.


source: LanguageMismatchAlertTitleTextWithOptions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework
target:
De geselecteerde stem spreekt de huidige systeemtaal niet. Wil je de geselecteerde stem blijven gebruiken?


bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.

target:
Het bevat de malware 'OSX.XcodeGhost.A'. Je kunt een nieuw exemplaar van Xcode downloaden uit de Mac App Store.


source: “Xcode” contains malware that will damage apps it creates. You should move it to the Trash.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
target:
'Xcode' bevat malware die apps beschadigt die ermee worden aangemaakt. Verplaats het naar de prullenmand.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Als je 'Verbeter Kaarten' inschakelt, verzamelt Apple de gps-coördinaten die zijn verkregen via de functie 'Belangrijke locaties' op je apparaat en koppelt ze aan het adres dat bij je Apple ID hoort. Hierdoor kan Apple de geografische locatie van dat adres en andere adressen nauwkeuriger bepalen. Apple bewaart de resulterende coördinaten uitsluitend in een anonieme vorm om Kaarten en andere locatie­gebonden producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. Je iOS- of iPadOS-apparaat stuurt ook periodiek informatie over locaties waar je apps hebt gestart en wanneer, waaronder de naam van de apps, in anonieme en versleutelde vorm naar Apple om Kaarten en andere locatie­gebonden producten en voor­zieningen van Apple te verbeteren. 

In iOS of iPadOS kun je 'Verbeter Kaarten' op elk gewenst moment uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Systeem' te gaan en vervolgens 'Verbeter Kaarten' uit te schakelen. Op de Mac kun je 'Belangrijke locaties' uitschakelen door het volgende te doen: ga in Systeem­voorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Locatievoorzieningen', klik op het slotje en voer je wacht­woord in, klik naast 'Systeemvoorzieningen' op 'Details' en schakel 'Belangrijke locaties' uit.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Er is een koppeling met de gebruiker tot stand gebracht maar om de inlogsleutelhanger te ontgrendelen is na de volgende SmartCard-aanmelding het gebruikerswachtwoord vereist.


source: STORE_UNLOCK_KEY_CURRENT_USER_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
De ontgrendelingssleutel voor de inlogsleutelhanger kan alleen worden opgeslagen wanneer er een koppeling met de huidige gebruiker wordt gemaakt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Weet je zeker dat je deze opdracht niet meer wilt delen? De iCloud-link wordt binnen een paar minuten verwijderd en werkt dan niet meer.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Voeg hier opdrachten toe om ze als snelle taken weer te geven in Finder, de Touch Bar en het Voorzieningen-menu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Automatiseringen op basis van locatie worden pas uitgevoerd wanneer je in Instellingen 'Locatiegebonden meldingen' via 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Systeem'.


source: Whenever this automation is triggered, it will perform actions on your behalf without asking first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Wanneer deze automatisering wordt getriggerd, worden er namens jou taken uitgevoerd zonder je eerst te vragen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
De Automator-takenreeks kan niet worden geïmporteerd, omdat deze variabelen gebruikt die niet worden ondersteund in Opdrachten.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the action “%@”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
De Automator-takenreeks kan niet worden geïmporteerd, omdat zich een probleem heeft voorgedaan met de taak '%@'.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatiseer de dingen die je gewoonlijk doet op weg naar huis, bijvoorbeeld naar muziek luisteren en de route opvragen.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Opdrachten kan '%@' niet openen, omdat dit geen geldige opdracht of geen geldig Automator-taken­reeks­bestand is.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
De Automator-takenreeks kan niet worden geïmporteerd, omdat zich een probleem heeft voorgedaan met het taken­reeks­bestand.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
De Automator-takenreeks kan niet worden geïmporteerd, omdat de taak '%@' een configuratie bevat die niet wordt ondersteund in Opdrachten.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
De Automator-takenreeks kan niet worden geïmporteerd, omdat de taak '%@' niet wordt ondersteund in Opdrachten.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Deze opdracht heeft geen taken. Voeg taken toe aan je opdracht voordat je 'Importeervragen' configureert.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Vragen die hier worden toegevoegd, worden gesteld wanneer deze opdracht wordt geïmporteerd op een ander apparaat. Antwoorden op deze vragen worden ingevuld in de opdracht.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
De Automator-takenreeks kan niet worden geïmporteerd, omdat zich een fout heeft voorgedaan bij het bewaren van de opdracht.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Voeg hier opdrachten toe om veelgebruikte taken uit te voeren voor dingen die je deelt vanaf het deelpaneel.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatiseer de dingen die je gewoonlijk doet op weg naar je werk, bijvoorbeeld naar muziek luisteren en de route opvragen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Deze opdracht kan niet worden geopend omdat je beveiligingsinstellingen voor Opdrachten geen niet-vertrouwde opdrachten toestaan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Tik dubbel om onder aan de opdracht toe te voegen. Tik dubbel en houd vast en sleep om de positie van de opdracht aan te passen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Deze taak werkt niet wanneer dit apparaat verwijderd is van je thuisnetwerk, omdat je geen woninghub hebt geconfigureerd.


source: Resetting this shortcut's privileges will not modify its actions or your data.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Als je de bevoegdheden van deze opdracht opnieuw instelt, worden de bijbehorende taken of je gegevens niet gewijzigd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatiseer de dingen die je gewoonlijk doet in de sportschool, bijvoorbeeld naar muziek luisteren en beginnen met een work-out.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Weet je zeker dat je de verbinding met de bestandsserver '%@' wilt verbreken? Niet-bewaarde en zelfs recent bewaarde gegevens kunnen verloren gaan.


source: occurrence.gestures.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/EventKitUIFramework.axbundle
target:
Tik dubbel en houd vast en gebruik de handgrepen vervolgens om de begintijd en eindtijd aan te passen


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Er kan niet worden geschreven naar dit document. Je kunt je wijzigingen niet bewaren in dit document, maar je kunt het document wel met 'Bewaar als' als nieuw bestand met een bewerkbare structuur bewaren. Wil je dit bestand toch bewerken?


source: Unable to read the file because the script is not editable (it was saved as run-only).
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Het bestand kan niet worden gelezen, omdat het script niet kan worden bewerkt (het script is bewaard als uitvoerscript).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
'%@' is afkomstig van een ontwikkelaar waarvan de identiteit onbekend is. Je hebt bij je beveiligingsinstellingen opgegeven dat je de installatie van apps van onbekende ontwikkelaars wilt blokkeren. Wil je het scriptdocument toch aanmaken?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
De scriptapp heeft een aangepast uitvoerbestand. Het script werkt mogelijk niet goed als het vanuit de editor wordt uitgevoerd.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
Deze scriptapp heeft een structuur die niet meer wordt ondersteund. Je kunt je wijzigingen niet bewaren, maar je kunt het script wel met 'Bewaar als' als een nieuwe scriptapp bewaren. Wil je dit bestand toch bewerken?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Er kan niet worden geschreven naar dit bestand. Je kunt je wijzigingen mogelijk niet bewaren in dit bestand, maar je kunt het wel met 'Bewaar als' elders bewaren. Wil je dit bestand toch bewerken?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Er kan niet worden geschreven naar dit document. Als je wijzigingen wilt bewaren, moet je het document als nieuw bestand met een bewerkbare structuur bewaren.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
Deze scriptapp heeft een structuur die niet meer wordt ondersteund. Als je de wijzigingen wilt bewaren, moet je het script als een nieuwe scriptapp bewaren.


source: Compiling the script will reset property values and may resolve this issue.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Als je het script compileert, worden de kenmerkwaarden opnieuw ingesteld. Mogelijk verhelpt dit het probleem.


source: Unable to read the dictionary of the application or extension because it is not scriptable.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Het woordenboek van de app of de uitbreiding kan niet worden geopend, omdat het niet scriptgeschikt is.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Gebruik om scripts te compileren en uit te voeren alsof ze zich binnen een tell-blok voor de geselecteerde app bevinden. Heeft alleen effect binnen Scripteditor.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Dit script is afkomstig van een ontwikkelaar waarvan de identiteit onbekend is. Je hebt bij je beveiligingsinstellingen opgegeven dat je de installatie van apps van onbekende ontwikkelaars wilt blokkeren. Wil je het scriptdocument toch aanmaken?


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van het gevraagde thema. Controleer de internetverbinding en probeer het opnieuw.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Niet alle geselecteerde foto's kunnen in de kalender worden geplaatst. Wijzig de lay-out van afzonderlijke maanden zodat er meer foto's kunnen worden geplaatst of kies via 'Wijzig thema' een thema met meer foto's per maand.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Er was onvoldoende ruimte beschikbaar om het gevraagde thema te downloaden. Verwijder bestanden om ruimte vrij te maken, leeg de prullenmand en probeer het opnieuw.


source: KHOrderingNoInternetConnectionAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Om een bestelling te plaatsen, heb je verbinding met het internet nodig. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.


source: KHPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sommige foto's zijn bijgesneden om ze in het geselecteerde afdrukformaat te laten passen. Selecteer een foto om deze aan te passen.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Er is een probleem met de foto '%1$@'. De versie met volledige resolutie is onvindbaar of beschadigd. Verwijder deze foto uit je selectie.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Er is een probleem met de foto met de bestandsnaam '%1$@'. De versie van deze foto met volledige resolutie is onvindbaar of beschadigd. Verwijder deze foto uit je selectie of verplaats deze naar de prullenmand.


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Als je doorgaat met de bestelling van deze kaart, is het mogelijk dat de bestelling wordt geannuleerd vanwege tekst die niet geheel zichtbaar is. Klik op 'Bekijk' om de tekst te bewerken voordat je de kaart bestelt.


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
De diploma-uitreiking is in de
aula van het Wees Wijs College
op vrijdag 3 juni om 16:00 uur.
Ik hoop je daar te zien.


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Typ hier een beschrijving van de gebeurtenis die je viert.
Vermeld gegevens zoals de tijd, locatie en contactpersoon
van het feest.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
De kaart bevat plaatsaanduidingstekst die nog niet is aangepast. Deze tekst wordt niet opgenomen in gedrukte kaarten. Wil je doorgaan?


source: KHAlertWhenNotOnlineInformativeText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Voor deze bewerking is een actieve Internetverbinding vereist. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ik heb wat nieuwe foto's in mijn
MobileMe-galerie geplaatst die ik je wil laten zien. 
Klik op deze link om de foto's te bekijken:


source: KHThemeUnavailableForDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het openen van dit project. Het thema dat bij de aanmaak is gebruikt, is niet beschikbaar.


source: DefaultContactBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Typ hier de naam
Typ hier het telefoonnummer
Typ hier het adres van de website
Typ hier het e-mailadres


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
David en Kelly en zusje Jolande
zijn dolblij met deze gezinsuitbreiding!
Geboren op 15 april 2015 om 14.58 uur
Gewicht 3458 gram
Lengte 53 cm


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
David en Kelly en zusje Jolande
zijn dolblij met deze gezinsuitbreiding!
Geboren op 15 april 2010 om 14.58 uur
Gewicht 3458 gram
Lengte 53 cm


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Je afdrukken zijn niet geüpload vanwege een probleem met de netwerkverbinding. Je bestelling is geannuleerd en wordt niet in rekening gebracht. Kies 'Plaats bestelling' om je bestelling opnieuw in te dienen.


source: kXPCOCommsError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij de communicatie met de Apple Online Store. Probeer het opnieuw.


source: KHConfirmLayoutDeletionCalendarsMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Voor kalenders is een even aantal pagina's vereist. De corresponderende pagina wordt ook uit deze kalender verwijderd.


source: KHCardTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Als je een ander thema kiest, is het mogelijk dat tekst die je aan de kaart hebt toegevoegd, verloren gaat. Wil je doorgaan?


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wanneer je klaar bent, klik je op 'Bestel kalender' om je bestelling te plaatsen en een professioneel afgedrukte en ingebonden kalender wordt bij je thuisbezorgd.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Maak een hoogwaardig fotoboek met een zachte kaft. Het wordt geleverd met een omvouwkaft en je foto's en tekst worden professioneel afgedrukt op hoogwaardig papier.


source: KHTextWarningTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Deze tekst past niet in het daarvoor bestemde veld. Verklein de tekst om er zeker van te zijn dat deze goed wordt afgedrukt.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Roteer door de carrousel en selecteer een thema voor je fotoboek. Je kunt hier ook het type fotoboek, het formaat en de kleur kiezen. Klik vervolgens op 'Maak aan' om iPhoto je fotoboek automatisch te laten opmaken met je foto's.


source: KHBookTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Als je een ander thema kiest, is het mogelijk dat tekst die je aan het fotoboek hebt toegevoegd, verloren gaat. Wil je doorgaan?


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ben je op zoek naar het perfecte aandenken of cadeau? Stel dan een prachtig fotoboek met je eigen foto's en tekst samen. Deze fotoboeken hebben een harde kaft en zijn voorzien van een foto-omvouwkaft, bijpassende stofomslag en beschermhoes.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
De kaart bevat een of meer kaders zonder foto's. Je moet foto's aan de kaders toevoegen voordat je verder kunt gaan met deze kaart.


source: KHMissingOrInvalidPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
De versie van deze foto met volledige resolutie is onvindbaar of beschadigd. Verwijder deze foto uit je selectie.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Het geselecteerde project moet worden bijgewerkt maar het gebruikt een thema dat niet langer beschikbaar is. Je kunt het thema na het bijwerken wijzigen.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Roteer door de carrousel en selecteer een thema voor je kalender. Klik op 'Maak aan' om het op te nemen aantal maanden en feestdagen te kiezen. Klik vervolgens op 'OK' om iPhoto je kalender automatisch te laten opmaken met je foto's.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Geniet het hele jaar van je beste terugblikken met een gepersonaliseerde kalender voorzien van je eigen foto's en tekst.


source: KHBookLowResPhotosAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Je fotoboek bevat foto's met een lage resolutie die mogelijk niet met een optimale kwaliteit worden afgedrukt.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Klik in de weergave 'Alle pagina's' dubbel op een pagina om deze te bewerken. Sleep foto's om ze op een andere plaats neer te zetten. Klik op een pagina, foto of tekst om hulpmiddelen voor het aanpassen van je lay-out weer te geven.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Je fotoboek bevat een of meer pagina's met afgekapte tekst. Controleer alle pagina's met tekst voordat je bestelt.


source: KHChangeEverywhereTooltipFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pas in het gehele project dezelfde tekstinstellingen toe op alle tekstgebieden met dezelfde standaardstijl


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Je fotoboek bevat een of meer pagina's met een of meer kaders zonder foto's. Je moet de lay-out van die pagina's wijzigen of foto's aan de kaders toevoegen voordat je verder kunt gaan met dit fotoboek.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Er is een probleem met de foto met de bestandsnaam '%1$@'. De versie van deze foto met volledige resolutie is onvindbaar of beschadigd. Vervang deze foto of verwijder hem uit de kaart.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Er is een probleem met de foto met de bestandsnaam '%1$@'. De versie van deze foto met volledige resolutie is onvindbaar of beschadigd. Vervang deze foto of verwijder hem uit de kalender.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Als je een ander formaat kiest, is het mogelijk dat tekst en wijzigingen in fotoplaatsing verloren gaan. Wil je doorgaan?


source: DefaultIntroText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Typ hier een beschrijving van het fotoboek. (Je hebt ruimte om in enkele zinnen je foto's te beschrijven.)


source: KHChangeThemeWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Als je een ander thema kiest, is het mogelijk dat tekst en wijzigingen in fotoplaatsing verloren gaan. Wil je doorgaan?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hierbij nodigen we je uit voor ons spetterende tuinfeest
Zaterdag 12 augustus om 15:00.
De Cupertino-tuin
Een straat 123, 1234 AB, Een plaats

Kun je Lisette (06-12345678) vóór 6 augustus
laten weten of je komt?


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wanneer je klaar bent, klik je op 'Bestel fotoboek' om je bestelling te plaatsen en een professioneel afgedrukte en ingebonden kalender wordt bij je thuisbezorgd.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Deze kalender bevat al %i maanden. Je kunt alleen maanden toevoegen als je eerst een bestaande maand verwijdert.


source: KHUnableToDownloadThemeGenericMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Het thema voor dit project moet worden gedownload. Maak verbinding met het internet en probeer het opnieuw.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Deze e-mail bevat standaardtekst die nog niet is aangepast. iPhoto zal deze tekst verwijderen en de e-mail versturen. Weet je zeker dat je de e-mail wilt versturen?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Je fotoboek bevat lege fotokaders. Voeg foto's toe aan de lege kaders of kies een paginalay-out met minder foto's.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: KHCardsProductFamilyFoldedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Maak je eigen professioneel gedrukte wenskaarten en maak een keus uit een van de vele thema's en layouts.


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Geniet het hele jaar van je beste terugblikken met een gepersonaliseerde kalender. Maak je keuze uit diverse elegante lay-outs voor foto’s en tekst.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Maak afdrukken op posterformaat van je favoriete foto's. Je kunt witte randen en een fonkelende of glimmende laag toevoegen.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
zijn schooldiploma
krijgt uitgereikt
op 5 juni 2015
en in september gaat studeren
aan de Technische Universiteit.

Suzan en David Bleker


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Voor fotoboeken is een even aantal pagina's vereist. Als je deze pagina verwijdert, wordt er een lege pagina toegevoegd aan of verwijderd uit dit fotoboek zodat er een even aantal pagina's is.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hierbij nodigen we je uit voor ons spetterende tuinfeest
Zaterdag 12 augustus om 15:00.
De Cupertino-tuin
Een straat 123, 1234 AB, Een plaats
Kun je Lisette (06-12345678) vóór 6 augustus
laten weten of je komt?


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Je fotoboek is niet geüpload vanwege een probleem met de netwerkverbinding. Je bestelling is geannuleerd en wordt niet in rekening gebracht. Kies 'Plaats bestelling' om je bestelling opnieuw in te dienen.


source: KHPrintsRemoveSizeWithAllPhotosAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Weet je zeker dat je alle afdrukken met het geselecteerde formaat uit je bestelling wilt verwijderen?


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Roteer door de carrousel en selecteer een thema voor je kaart. Je kunt hier ook het type kaart en de kleur kiezen. Klik vervolgens op 'Maak aan' om iPhoto je kaart automatisch te laten opmaken met je foto's.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Het fotoboek bevat plaatsaanduidingstekst die nog niet is aangepast. Deze tekst wordt niet opgenomen in gedrukte fotoboeken. Wil je doorgaan?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lieve opa en oma,
Bedankt dat we bij jullie in het vakantiehuis mochten logeren. Het is altijd
erg gezellig. We kunnen niet wachten tot volgend jaar!


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Druk panoramafoto's en andere foto's af zonder dat de randen worden bijgesneden. Je selecteert de hoogte en het formaat van het papier wordt aangepast aan het formaat van de volledige foto. Verkrijgbaar met een fonkelende of glimmende laag.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Er is een probleem met de foto met de bestandsnaam '%1$@'. De versie van deze foto met volledige resolutie is onvindbaar of beschadigd. Vervang deze foto of verwijder hem uit het fotoboek.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Als je een ander thema kiest, kan de tekst die je op de fotopagina's van de kalender hebt ingevoerd, verloren gaan. Alle tekst in de kalender zelf blijft behouden. Wil je doorgaan?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Als je doorgaat met de bestelling van dit fotoboek, is het mogelijk dat de bestelling wordt geannuleerd vanwege tekst die niet geheel zichtbaar is. Klik op 'Bekijk' om de tekst te bewerken voordat je het fotoboek bestelt.


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kies vierkant voor een moderne uitstraling. Vierkante fotoboeken met een harde kaft zijn voorzien van een foto-omvouwkaft, bijpassende stofomslag en beschermhoes.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Typ hier het adres
Typ hier de postcode en de plaats
Typ hier het telefoonnummer
Typ hier het mobiele nummer of faxnummer
Typ hier het adres van de website
Typ hier het e-mailadres


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vervang de plaatsaanduidingstekst door je eigen tekst. Klik op een foto om in te zoomen of de positie in het kader te wijzigen.


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Je kalender bevat kaders zonder foto's voor een of meer maanden. Je moet de lay-out van die pagina's wijzigen of foto's aan de kaders toevoegen voordat je verder kunt gaan met deze kalender.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zaterdag 12 mei om 14.00 uur
Speeltuin
in de Kerkstraat

Laat je even weten of je komt?
Bel voor 7 mei naar 012-3456789


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wanneer je klaar bent, klik je op 'Bestel kaart' om je bestelling te plaatsen en je kaarten worden bij je thuisbezorgd.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Klik in de weergave 'Alle pagina's' dubbel op een pagina om deze te bewerken. Sleep om je foto's op een andere plaats neer te zetten. Klik op een pagina, foto's of tekst om hulpmiddelen voor het aanpassen van je lay-out weer te geven. Vergeet niet om de foto's van personen naar hun verjaardag te slepen.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
zijn schooldiploma krijgt uitgereikt op 5 juni 2015 en in september gaat studeren aan de Technische Universiteit.

Suzan en David Bleker


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Niet alle geselecteerde foto's kunnen automatisch in het project worden geplaatst. Klik op 'Ga door' om de foto's handmatig in een leeg project te plaatsen of op 'Annuleer' om een kleiner aantal foto's te kiezen voor automatisch vullen.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
De kalender bevat plaatsaanduidingstekst die nog niet is aangepast. Deze tekst wordt niet opgenomen in gedrukte kalenders. Wil je doorgaan?


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Je geheel eigen fotoboek met een harde kaft, voorzien van een foto-omvouwkaft, bijpassende stofomslag en beschermhoes.


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sommige foto's zijn bijgesneden om ze in het geselecteerde afdrukformaat te laten passen. Tik op een foto om deze aan te passen.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Als je doorgaat met de bestelling van deze kalender, is het mogelijk dat de bestelling wordt geannuleerd vanwege tekst die niet geheel zichtbaar is. Klik op 'Bekijk' om de tekst te bewerken voordat je de kalender bestelt.


source: KHUnableToDownloadPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
De foto's voor dit project moeten worden gedownload. Maak verbinding met het internet en probeer het opnieuw.


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kies een vierkant formaat voor een moderne uitstraling. Desgewenst kun je witte randen en een fonkelende of glimmende laag toevoegen.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Niet alle geselecteerde foto's kunnen in het fotoboek worden geplaatst. Wijzig de lay-out van afzonderlijke pagina's zodat er meer foto's kunnen worden geplaatst of kies via 'Wijzig thema' een thema met meer foto's per pagina.


source: KHPrintsLowResAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Foto's die mogelijk niet goed worden afgedrukt, zijn gemarkeerd met een badge. Wil je deze bekijken?


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Het soort fotoboek dat oorspronkelijk voor dit project was geselecteerd, is niet langer beschikbaar. Het project is omgezet naar een soortgelijk product. Bekijk alle pagina's in het fotoboek voordat je bestelt.


source: DefaultIntroBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Typ hier een beschrijving van het fotoboek. Je hebt ruimte om in enkele zinnen je foto's te beschrijven.


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dit fotoboek bevat al %i pagina's. Je kunt alleen pagina's toevoegen als je eerst een bestaande pagina verwijdert.


source: kXPCOOscar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij de communicatie met de Apple Online Store. Probeer het opnieuw.


source: KHBookProductFamilySquareDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Een vierkant fotoboek met een harde kaft, voorzien van een foto-omvouwkaft, bijpassende stofomslag en beschermhoes.


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Typ hier je tekst of verwijder deze tekst als je hier na ontvangst van je bestelling met de hand een tekst wilt schrijven.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Maak afdrukken met een klassiek formaat die perfect zijn om in te lijsten. Desgewenst kun je een fonkelende of glimmende laag of witte randen toevoegen.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan bij het openen van dit project. Een of meer benodigde bronnen zijn niet beschikbaar. Ga na of er op je computer opslagruimte beschikbaar is en probeer het opnieuw.


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Maak je eigen professioneel gedrukte wenskaarten en maak een keus uit een van de vele thema's en layouts. %@ per stuk.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Deze foto heeft een lage resolutie of is te ver ingezoomd. Zoom uit of plaats deze foto in een kleiner frame voor een beter resultaat.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Deze foto heeft een lage resolutie of is te ver ingezoomd. Zoom uit of kies een kleiner afdrukformaat voor een beter resultaat.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
De diploma-uitreiking is in de
aula van het Wees Wijs College
op vrijdag 3 juni om 16:00 uur.
Ik hoop je daar te zien.

Linda


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zaterdag 12 mei om 14.00 uur
Speeltuin in de Kerkstraat

Laat je even weten of je komt?
Bel voor 7 mei naar 012-3456789


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lieve opa en oma,
Bedankt dat we bij jullie in het 
vakantiehuis mochten logeren. 
Het is altijd
erg gezellig. 
We kunnen niet wachten 
tot volgend jaar!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Er zijn bekende compati­biliteits­problemen met het seriële opstart­argument en Smart Connector-accessoires, ook bij accessoires die HSAID niet gebruiken. Schakel het seriële opstart­argument uit als je Smart Connector-accessoires gebruikt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Een onbekend accessoire kan mogelijk vragen om je contacten, telefoonfavorieten en recente gesprekken via Bluetooth over te zetten. Wil je dit toestaan?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Dit accessoire wil het wifinetwerk gebruiken. Ontgrendel je %@ om de wifi-instellingen te configureren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
Het accessoire '%@' gebruikt een app die niet is geïnstalleerd. Wil je de app downloaden uit de App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Het accessoire %@ kan mogelijk vragen om je contacten, telefoonfavorieten en recente gesprekken via Bluetooth over te zetten. Wil je dit toestaan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Dit accessoire wil een wifinetwerk gebruiken. Verbind deze %@ met een wifinetwerk als je de wifi-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: The attached accessory may access information from your %@ when connected.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Het aangesloten accessoire kan toegang krijgen tot informatie van je %@ wanneer deze is aangesloten.


source: This accessory would like to use the WLAN network. Unlock your %@ to configure WLAN settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Dit accessoire wil het WLAN-netwerk gebruiken. Ontgrendel je %@ om de WLAN-instellingen te configureren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Dit accessoire wil een WLAN-netwerk gebruiken. Verbind deze %@ met een WLAN-netwerk als je de WLAN-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Split PDF.action
target:
Met deze taak maak je een nieuw pdf-document met één pagina aan voor elke pagina van een ingevoerd pdf-document.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Je zoek­opdrachten, je surf­gedrag, je aankopen en de vertrouwens­score van je apparaat kunnen worden gebruikt om je een persoon­lijke ervaring te bieden, je meldingen te sturen, waar­onder meldingen voor marketing van Apple, de Store te verbeteren en fraude te voor­komen.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
We verzamelen je persoonlijke gegevens, zodat we je het materiaal kunnen bieden dat je aanschaft, downloadt of wilt bijwerken in de Stores. Hiertoe behoren de App Store en andere online Apple winkels, waaronder de iTunes Store, Apple Books en iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
We gebruiken informatie over je aan­kopen, down­loads en andere activiteiten in de Stores om functies op je af te stemmen, geperso­naliseerde aanbeve­lingen te doen en je mel­dingen te sturen, waaronder mel­dingen voor marketing van Apple. Je kunt het gebruik van deze gegevens voor dit doel­einde stop­zetten zoals hier­onder beschreven.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Het aanbod in de Stores

We gebruiken je persoonlijke gegevens om de voorzieningen en functies in de App Store en andere online Apple winkels aan te bieden. Deze gegevens bevatten bijvoor­beeld je account- en betaal­gegevens, die je in Instellingen kunt terug­vinden en wijzigen, en je aankoop­geschiedenis.

We kunnen je persoon­lijke gegevens ook gebruiken om bepaalde diensten te bieden waarom je hebt verzocht, zoals verzoeken om terug­betaling. Deze kunnen verzoeken om terug­betaling omvatten die je recht­streeks naar Apple verstuurt of die je naar Apple verstuurt met behulp van app­ontwikkelaars. Met jouw toestemming kunnen ontwikkelaars bepaalde persoon­lijke gegevens verstrekken aan Apple om je te helpen met het verwerken van deze verzoeken om terug­betalingen, bijvoor­beeld of je de aankoop hebt gebruikt. 

Wanneer je een app downloadt uit de App Store of een app op je Apple Watch installeert, worden aanduidingen zoals de hardware-ID en het IP-adres van je apparaat, samen met je Apple ID door Apple gelogd.

De Stores verbeteren

Om je ervaring in de App Store en andere online Stores van Apple te verbeteren, wordt informatie over je gebruik van de Stores verzameld, waaronder wanneer je de App Store opent of sluit, naar welk materiaal je zoekt en welk materiaal je bekijkt en downloadt. We verzamelen ook informatie over je apparaat, zoals het type apparaat, de versie van je besturings­systeem en de hoeveel­heid vrije ruimte op je apparaat. We kunnen deze gegevens gebruiken om te beoordelen of het gevraagde materiaal kan worden gedownload, om algemene trends in het gebruik van apparaatopslag te begrijpen en om te zien of je apparaat verbinding maakt via wifi of een mobiel netwerk. We kunnen deze gegevens bijvoorbeeld op de volgende manieren gebruiken:

• Aan de hand van je zoekcriteria kunnen wij populaire zoekopdrachten bieden.

• Als we weten welk materiaal je bekijkt of downloadt, kunnen wij gepersonaliseerde functies aanbieden zoals 'Meer games die je leuk vindt'.

De Stores personaliseren

Informatie over de manier waarop je de App Store gebruikt, wordt door ons benut om je het materiaal te laten ontdekken dat voor jou het meest relevant is. We kunnen bijvoor­beeld materiaal aanbevelen dat je volgens ons wel­licht interessant vindt op basis van het materiaal dat je eerder hebt gezocht, bekeken, gedown­load, bijgewerkt of beoor­deeld in de App Store. We gebruiken ook je aankoop­geschiedenis, waaronder in-app aankopen, abonne­menten en betaal­methoden in combinatie met account­gegevens die zijn afgeleid van je Apple ID. Om betere aanbevelingen te kunnen doen, maken we ook gebruik van samen­gevoegde informatie over geopende, geïnstalleerde en verwijderde apps van gebruikers die toestemming hebben gegeven voor het delen van analyse­gegevens van apparaten met Apple en samen­gevoegde informatie over app­beoordelingen. De App Store gebruikt lokale verwerking op het apparaat om onze aanbevelingen te verbeteren. De App Store kan apps en in-app evene­menten voorstellen die rele­vanter voor je zijn. Hiervoor worden gegevens gebruikt over het app­gebruik die op je apparaat zijn opgeslagen, zoals de apps die je vaak opent, hoe­lang je bepaalde apps gebruikt en je geïnstalleerde en verwijderde apps. De gegevens die Apple ontvangt over je gebruik van de Stores omvat gegevens over het geperso­naliseerde materiaal waarop je tikt en dat je bekijkt. 

Je kunt personalisatie­functies uitschakelen in de App Store, Books Store en iTunes Store door 'Persoonlijke aanbevelingen' voor je Apple ID uit te schakelen. Ga in iOS en iPadOS in Instellingen naar '[je naam]' > 'Media en aankopen' en tik om 'Gepersonaliseerde aanbevelingen' uit te schakelen. In iOS en iPadOS kun je op je apparaat vast­gelegde gegevens over het app­gebruik voor perso­nalisatie wissen door in Instellingen naar 'App Store' > 'Geperso­naliseerde aanbeve­lingen' te gaan en te tikken op 'Wis gegevens over app­gebruik'. Hiermee worden geen gegevens verwijderd die op je apparaat zijn vast­gelegd, maar gegevens die zijn vast­gelegd op het moment waarop je gegevens over je app­gebruik wist, worden niet meer gebruikt voor perso­nalisatie. De perso­nalisatie­functies in de App Store gebruiken nieuwe gegevens die zijn vast­gelegd nadat je de gegevens­geschiedenis over je app­gebruik hebt gewist. 

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonne­menten op diensten van Apple, om je berichten te sturen over de App Store en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn. Apple gebruikt mogelijk ook informatie over je activiteiten binnen de App Store om je kennis­gevingen te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschik­baar zijn in de App Store. 

E‑mail­marketing
Je kunt deze kennis­gevingen ontvangen via e‑mail, als je ermee instemt om e‑mail­marketing te ontvangen. Je kunt je e‑mail­voorkeuren wijzigen en je afmelden voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan of door in iOS of iPadOS in Instellingen naar '[je naam]' > 'Naam, telefoon­nummers, e‑mail' te gaan.

Push­meldingen 
Je kunt deze kennis­gevingen ook ontvangen via push­meldingen. Als je je bericht­gevings­voorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken of als je je wilt afmelden voor bericht­geving, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'App Store'.
 
Reclame

Door Apple geleverde reclame helpt mensen bij het ontdekken van apps, producten en diensten in de App Store, in Apple News en in Aandelen. We gebruiken informatie over je apparaat, account, aankopen, abonnementen en downloads om ervoor te zorgen dat reclame relevant is. Wanneer je een zoekopdracht uitvoert in de App Store, gebruiken we ook je zoektermen. We stellen zogenoemde segmenten samen, groepen personen met overeenkomende kenmerken. We gebruiken deze groepen voor gerichte reclame. Je informatie wordt gebruikt om te bepalen tot welke groepen je behoort en zodoende, welke reclame je ontvangt. Om je privacy te beschermen, ontvang je alleen gerichte reclame als er meer dan 5000 personen aan de personalisatie­criteria voldoen. De informatie die wordt gebruikt om te bepalen welke reclame relevant voor je is, is gekoppeld aan willekeurige ID's, niet aan je Apple ID.

Als je in aanmerking komt voor reclame uit meerdere bronnen, kunnen we een deel van de boven­staande informatie en je zoek­opdrachten en surf­gedrag in de App Store gebruiken om te bepalen welke reclame waar­schijnlijk het meest relevant voor je is. Je surf­gedrag in de App Store omvat informatie zoals de materialen en apps waarop je tikt en die je bekijkt tijdens het surfen in de App Store. De informatie van meerdere gebruikers wordt samen­gevoegd zodat je identiteit niet kan worden achter­haald. We kunnen ook gebruik­maken van lokale verwerking op het apparaat om te bepalen welke reclame wordt weer­gegeven. Dit doen we aan de hand van informatie die op je apparaat wordt bewaard, zoals de apps die je vaak opent. Het reclame­platform van Apple ontvangt informatie over de reclame waarop je tikt en die je bekijkt aan de hand van een wille­keurige ID die niet aan je Apple ID is gekoppeld.

Als je de App Store toegang geeft tot je locatie, kan je locatie bij benadering worden gebruikt om geografisch gerichte reclame weer te geven in de App Store. Je kunt je op een iOS- of iPadOS-apparaat op elk gewenst moment afmelden voor locatie­gebonden functionaliteit door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatie­voorzieningen' te gaan, op 'App Store' te tikken en vervolgens op 'Nooit' te tikken.

Als gepersonaliseerde reclame is ingeschakeld, kan het reclame­platform van Apple je gegevens gebruiken om reclame weer te geven die relevanter voor je is. Als je van het reclame­platform van Apple geen reclame wilt ontvangen die is gericht op je interesses, kun je gepersonaliseerde reclame uitschakelen. Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, kan Apple je informatie niet gebruiken voor gerichte reclame. De hoeveel­heid reclame die je ontvangt, wordt mogelijk niet vermin­derd, maar de reclame is mogelijk minder rele­vant voor je.

Meer informatie over Apple reclame en privacy vind je op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/apple-advertising.

Meer informatie over hoe je je kunt afmelden voor gepersonaliseerde reclame in de App Store, in Apple News en Aandelen vind je op support.apple.com/kb/HT202074.

Delen met derden

Wij zijn verplicht om bepaalde niet-persoonlijke informatie te verstrekken aan strategische partners die met Apple samen­werken om onze producten en diensten te leveren, onze producten op de markt te brengen en namens Apple reclame te verkopen die wordt weergegeven in de App Store en Apple News en Aandelen. We kunnen bijvoor­beeld niet-persoonlijke informatie over het materiaal dat je hebt gekocht delen met ontwikkelaars van apps zodat zij het rende­ment van hun creatieve werk kunnen meten, kunnen voldoen aan royalty- en boekhoud­kundige vereisten en hun producten en diensten kunnen verbeteren.

We kunnen informatie doorgeven aan ontwikkelaars, zodat ze hun apps kunnen uitvoeren en verbeteren. Ontwikkelaars kunnen toegang krijgen tot gebruiks­informatie van gebruikers die daar toestemming voor hebben gegeven, waardoor ze kunnen kijken naar samen­gevoegde gegevens van groepen gebruikers met overeen­komende kenmerken of overeen­komend gedrag, zolang de gegevens afkomstig zijn van groepen van minimaal vijf gebruikers. Ontwikkelaars kunnen toegang verkrijgen tot informatie over ontvangst­bewijzen voor aankopen en terug­betalingen voor hun producten en diensten in de App Store. Ontvangst­bewijzen bevatten geen persoon­lijke gegevens; ontwikkelaars kunnen de gegevens wel proberen te koppelen aan persoonlijke gegevens aan de hand van het gebruik en down­loaden van hun apps, als je hen deze informatie hebt gegeven. 

Als je een abonnement van een externe ontwikkelaar koopt, maken we een abonnee-ID aan die uniek is voor jou, de ontwikkelaar of de uitgever. Je vindt hier meer informatie over abonnee-ID: support.apple.com/kb/HT207233.

Bewaar­periode

We bewaren persoonlijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankopen en downloads in de App Store en andere online Stores van Apple gedurende perioden die door de toepasselijke wetgeving met betrekking tot financiële rapportage worden vastgesteld en die per regio kunnen verschillen. Voor de meeste klanten is een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We bewaren ook een record van je aankopen en down­loads van materiaal zolang je een account bij ons hebt, zodat je dat materiaal opnieuw kunt down­loaden in overeen­stemming met onze toe­passelijke voor­waarden. We bewaren andere gegevens, zoals surf­gedrag en zoek­opdrachten, gedurende een kortere periode. De gekozen periode houdt rekening met toe­passe­lijke wette­lijke vereisten voor het bewaren van gegevens en specifieke use cases. Bepaalde gegevens, zoals aankopen maar niet je bewaarde kaart­gegevens, kunnen echter als bedrijfs­records worden bewaard, ook nadat je je account hebt gesloten of de App Store niet meer gebruikt.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

Fraude en andere kwaad­aardige activiteiten voor­komen

We verzamelen ook persoon­lijke gegevens om fraude en andere kwaad­aardige activiteiten in de App Store en andere online Apple winkels, en in andere apps en voorzie­ningen van Apple te voor­komen. Deze gegevens bevatten informatie over het apparaat, zoals het type apparaat en de software­versie, informatie over de locatie (indien beschik­baar), de down­load- en aankoop­geschiedenis en hoe je de Stores verder gebruikt. Wanneer je een aan­koop initieert, gebruikt Apple mogelijk informatie over je histo­rische zakelijke relatie met Apple om het verzoek te verwerken en te bepalen of het product of de dienst moet worden geleverd voordat de betalings­partner toestemming geeft.

Wanneer je iets probeert te kopen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waaronder het geschatte aantal telefoon­gesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwens­score voor je apparaat te berekenen. De berekening is zo ontworpen dat Apple de onder­liggende waarden op je apparaat niet kan achter­halen. De score wordt gedurende een vaste tijds­duur op onze servers bewaard.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Het aanbod in de Stores

We gebruiken je persoonlijke gegevens om de voorzieningen en functies in de App Store en andere online Apple winkels aan te bieden. Deze gegevens bevatten bijvoor­beeld je account- en betaal­gegevens, die je in Instellingen kunt terug­vinden en wijzigen, en je aankoop­geschiedenis.

We kunnen je persoon­lijke gegevens ook gebruiken om bepaalde diensten te bieden waarom je hebt verzocht, zoals verzoeken om terug­betaling. Deze kunnen verzoeken om terug­betaling omvatten die je recht­streeks naar Apple verstuurt of die je naar Apple verstuurt met behulp van app­ontwikkelaars. Met jouw toestemming kunnen ontwikkelaars bepaalde persoon­lijke gegevens verstrekken aan Apple om je te helpen met het verwerken van deze verzoeken om terug­betalingen, bijvoor­beeld of je de aankoop hebt gebruikt.

Wanneer je een app downloadt uit de App Store of een app op je Apple Watch installeert, worden aanduidingen zoals de hardware-ID en het IP-adres van je apparaat, samen met je Apple ID door Apple gelogd.

De Stores verbeteren

Om je ervaring in de App Store en andere online Stores van Apple te verbeteren, wordt informatie over je gebruik van de Stores verzameld, waaronder wanneer je de App Store opent of sluit, naar welk materiaal je zoekt en welk materiaal je bekijkt en downloadt. We verzamelen ook informatie over je apparaat, zoals het type apparaat, de versie van je besturingssysteem en de hoeveelheid vrije ruimte op je apparaat. We kunnen deze gegevens gebruiken om te beoordelen of het gevraagde materiaal kan worden gedownload, om algemene trends in het gebruik van apparaatopslag te begrijpen en om te zien of je apparaat verbinding maakt via WLAN of een mobiel netwerk. We kunnen deze gegevens bijvoorbeeld op de volgende manieren gebruiken:

• Aan de hand van je zoekcriteria kunnen wij populaire zoekopdrachten bieden.

• Als we weten welk materiaal je bekijkt of downloadt, kunnen wij gepersonaliseerde functies aanbieden zoals 'Meer games die je leuk vindt'.

De Stores personaliseren

Informatie over de manier waarop je de App Store gebruikt, wordt door ons benut om je het materiaal te laten ontdekken dat voor jou het meest relevant is. We kunnen bijvoor­beeld materiaal aanbevelen dat je volgens ons wel­licht interessant vindt op basis van het materiaal dat je eerder hebt gezocht, bekeken, gedown­load, bijgewerkt of beoor­deeld in de App Store. We gebruiken ook je aankoop­geschiedenis, waaronder in-app aankopen, abonne­menten en betaal­methoden in combinatie met account­gegevens die zijn afgeleid van je Apple ID. Om betere aanbevelingen te kunnen doen, maken we ook gebruik van samen­gevoegde informatie over geopende, geïnstalleerde en verwijderde apps van gebruikers die toestemming hebben gegeven voor het delen van analyse­gegevens van apparaten met Apple en samen­gevoegde informatie over app­beoordelingen. De App Store gebruikt lokale verwerking op het apparaat om onze aanbevelingen te verbeteren. De App Store kan apps en in-app evene­menten voorstellen die rele­vanter voor je zijn. Hiervoor worden gegevens gebruikt over het app­gebruik die op je apparaat zijn opgeslagen, zoals de apps die je vaak opent, hoe­lang je bepaalde apps gebruikt en je geïnstalleerde en verwijderde apps. De gegevens die Apple ontvangt over je gebruik van de Stores omvat gegevens over het geperso­naliseerde materiaal waarop je tikt en dat je bekijkt.

Je kunt personalisatie­functies uitschakelen in de App Store, Books Store en iTunes Store door 'Persoonlijke aanbevelingen' voor je Apple ID uit te schakelen. Ga in iOS en iPadOS in Instellingen naar '[je naam]' > 'Media en aankopen' en tik om 'Gepersonaliseerde aanbevelingen' uit te schakelen. In iOS en iPadOS kun je op je apparaat vast­gelegde gegevens over het app­gebruik voor perso­nalisatie wissen door in Instellingen naar 'App Store' > 'Geperso­naliseerde aanbeve­lingen' te gaan en te tikken op 'Wis gegevens over app­gebruik'. Hiermee worden geen gegevens verwijderd die op je apparaat zijn vast­gelegd, maar gegevens die zijn vast­gelegd op het moment waarop je gegevens over je app­gebruik wist, worden niet meer gebruikt voor perso­nalisatie. De perso­nalisatie­functies in de App Store gebruiken nieuwe gegevens die zijn vast­gelegd nadat je de gegevens­geschiedenis over je app­gebruik hebt gewist.

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonne­menten op diensten van Apple, om je berichten te sturen over de App Store en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn. Apple gebruikt mogelijk ook informatie over je activiteiten binnen de App Store om je kennis­gevingen te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschik­baar zijn in de App Store. 

E‑mail­marketing
Je kunt deze kennis­gevingen ontvangen via e‑mail, als je ermee instemt om e‑mail­marketing te ontvangen. Je kunt je e‑mail­voorkeuren wijzigen en je afmelden voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan of door in iOS of iPadOS in Instellingen naar '[je naam]' > 'Naam, telefoon­nummers, e‑mail' te gaan. 

Push­meldingen
Je kunt deze kennis­gevingen ook ontvangen via push­meldingen. Als je je bericht­gevings­voorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken of als je je wilt afmelden voor bericht­geving, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'App Store'.

Reclame

Door Apple geleverde reclame helpt mensen bij het ontdekken van apps, producten en diensten in de App Store, in Apple News en in Aandelen. We gebruiken informatie over je apparaat, account, aankopen, abonnementen en downloads om ervoor te zorgen dat reclame relevant is. Wanneer je een zoekopdracht uitvoert in de App Store, gebruiken we ook je zoektermen. We stellen zogenoemde segmenten samen, groepen personen met overeenkomende kenmerken. We gebruiken deze groepen voor gerichte reclame. Je informatie wordt gebruikt om te bepalen tot welke groepen je behoort en zodoende, welke reclame je ontvangt. Om je privacy te beschermen, ontvang je alleen gerichte reclame als er meer dan 5000 personen aan de personalisatie­criteria voldoen. De informatie die wordt gebruikt om te bepalen welke reclame relevant voor je is, is gekoppeld aan willekeurige ID's, niet aan je Apple ID.

Als je in aanmerking komt voor reclame uit meerdere bronnen, kunnen we een deel van de boven­staande informatie en je zoek­opdrachten en surf­gedrag in de App Store gebruiken om te bepalen welke reclame waar­schijnlijk het meest relevant voor je is. Je surf­gedrag in de App Store omvat informatie zoals de materialen en apps waarop je tikt en die je bekijkt tijdens het surfen in de App Store. De informatie van meerdere gebruikers wordt samen­gevoegd zodat je identiteit niet kan worden achter­haald. We kunnen ook gebruik­maken van lokale verwerking op het apparaat om te bepalen welke reclame wordt weer­gegeven. Dit doen we aan de hand van informatie die op je apparaat wordt bewaard, zoals de apps die je vaak opent. Het reclame­platform van Apple ontvangt informatie over de reclame waarop je tikt en die je bekijkt aan de hand van een wille­keurige ID die niet aan je Apple ID is gekoppeld.

Als je de App Store toegang geeft tot je locatie, kan je locatie bij benadering worden gebruikt om geografisch gerichte reclame weer te geven in de App Store. Je kunt je op een iOS- of iPadOS-apparaat op elk gewenst moment afmelden voor locatie­gebonden functionaliteit door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatie­voorzieningen' > 'App Store' te gaan en vervolgens 'Nooit' te selecteren.

Als gepersonaliseerde reclame is ingeschakeld, kan het reclame­platform van Apple je gegevens gebruiken om reclame weer te geven die relevanter voor je is. Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, kan Apple je informatie niet gebruiken voor gerichte reclame. De hoeveel­heid reclame die je ontvangt, wordt mogelijk niet verminderd, maar de reclame is mogelijk minder relevant voor je. Als je geen op jouw interesses gerichte reclame wilt ontvangen via het reclame­platform van Apple, kun je ervoor kiezen om 'Beperk reclame­tracking' in te schakelen. Je Apple ID wordt dan afgemeld voor dergelijke reclame op apparaten waarop je bent ingelogd met die Apple ID. Als je ervoor kiest om reclame­tracking te beperken, ontvang je nog steeds reclame op basis van de zoek­termen die je invoert.

Meer informatie over Apple reclame en privacy vind je op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/apple-advertising.

Meer informatie over hoe je je kunt afmelden voor gepersonaliseerde reclame in de App Store, in Apple News en Aandelen vind je op support.apple.com/kb/HT202074.

Delen met derden

Wij zijn verplicht om bepaalde niet-persoonlijke informatie te verstrekken aan strategische partners die met Apple samen­werken om onze producten en diensten te leveren, onze producten op de markt te brengen en namens Apple reclame te verkopen die wordt weer­gegeven in de App Store en Apple News en Aandelen. We kunnen bijvoor­beeld niet-persoonlijke informatie over het materiaal dat je hebt gekocht delen met ontwikkelaars van apps zodat zij het rende­ment van hun creatieve werk kunnen meten, kunnen voldoen aan royalty- en boekhoud­kundige vereisten en hun producten en diensten kunnen verbeteren.

We kunnen informatie door­geven aan ontwikkelaars, zodat ze hun apps kunnen uitvoeren en verbeteren. Ontwikkelaars kunnen toegang krijgen tot gebruiks­informatie van gebruikers die daar toestemming voor hebben gegeven, waardoor ze kunnen kijken naar samen­gevoegde gegevens van groepen gebruikers met overeen­komende kenmerken of overeen­komend gedrag, zolang de gegevens afkomstig zijn van groepen van minimaal vijf gebruikers. Ontwikkelaars kunnen toegang verkrijgen tot informatie over ontvangst­bewijzen voor aankopen en terug­betalingen voor hun producten en diensten in de App Store. Ontvangst­bewijzen bevatten geen persoon­lijke gegevens; ontwikkelaars kunnen de gegevens wel proberen te koppelen aan persoonlijke gegevens aan de hand van het gebruik en down­loaden van hun apps, als je hen deze informatie hebt gegeven.

Als je een abonnement van een externe ontwikkelaar koopt, maken we een abonnee-ID aan die uniek is voor jou, de ontwikkelaar of de uitgever. Je vindt hier meer informatie over abonnee-ID: support.apple.com/kb/HT207233.

Bewaar­periode

We bewaren persoonlijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankopen en downloads in de App Store en andere online Stores van Apple gedurende perioden die door de toepasselijke wetgeving met betrekking tot financiële rapportage worden vastgesteld en die per regio kunnen verschillen. Voor de meeste klanten is een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We bewaren ook een record van je aankopen en down­loads van materiaal zolang je een account bij ons hebt, zodat je dat materiaal opnieuw kunt down­loaden in overeen­stemming met onze toe­passelijke voor­waarden. We bewaren andere gegevens, zoals surf­gedrag en zoek­opdrachten, gedurende een kortere periode. De gekozen periode houdt rekening met toepasselijke wettelijke vereisten voor het bewaren van gegevens en specifieke use cases. Bepaalde gegevens, zoals aankopen maar niet je bewaarde kaart­gegevens, kunnen echter als bedrijfs­records worden bewaard, ook nadat je je account hebt gesloten of de Stores niet meer gebruikt.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

Fraude en andere kwaad­aardige activiteiten voor­komen

We verzamelen ook persoon­lijke gegevens om fraude en andere kwaad­aardige activiteiten in de App Store en andere online Apple winkels, en in andere apps en voorzie­ningen van Apple te voor­komen. Deze gegevens bevatten informatie over het apparaat, zoals het type apparaat en de software­versie, informatie over de locatie (indien beschik­baar), de down­load- en aankoop­geschiedenis en hoe je de Stores verder gebruikt. Wanneer je een aan­koop initieert, gebruikt Apple mogelijk informatie over je histo­rische zakelijke relatie met Apple om het verzoek te verwerken en te bepalen of het product of de dienst moet worden geleverd voordat de betalings­partner toestemming geeft.

Wanneer je iets probeert te kopen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waaronder het geschatte aantal telefoon­gesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwens­score voor je apparaat te berekenen. De berekening is zo ontworpen dat Apple de onder­liggende waarden op je apparaat niet kan achter­halen. De score wordt gedurende een vaste tijds­duur op onze servers bewaard. 

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Om fraude op te sporen en te voorkomen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waaronder het geschatte aantal telefoongesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwensscore voor je apparaat te berekenen wanneer je probeert om iets te kopen. Deze berekening is zo ontworpen dat Apple de werkelijke waarden op je apparaat niet kan achterhalen. De scores worden gedurende een vaste tijdsduur op onze servers bewaard.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Om manieren te vinden om de Stores te verbeteren, gebruiken we informatie over je surfgedrag, aankopen, zoekopdrachten en downloads. Deze bestanden worden bewaard met je IP-adres, een unieke willekeurige ID (indien beschikbaar) en Apple ID wanneer je bij de App Store of andere online Apple winkels bent ingelogd.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
We gebruiken ook informatie over je account, aankopen en downloads in de Stores om reclame aan je te richten en om ervoor te zorgen dat reclame in de App Store, Apple News en Aandelen, indien beschikbaar, relevant voor je is. Jij bepaalt welke reclame je wilt zien, zoals hieronder wordt beschreven.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Romaji – Kana
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: ANNULEER
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Moet een wachtwoord worden ingevoerd voor aanvullende aankopen na een aankoop met '%@' in de App Store vanaf deze computer?


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Vertel ontwikkelaars en andere gebruikers wat je van producten vindt door apps om feedback te laten vragen.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store, MAS, app store, appstore, apps, app, downloaden, downloads, installeren, installatie, laden, games, gratis games, software, mac-apps, mac apps, apps, mac-games, mac games, games spelen, gamen


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Deze account wordt alleen gebruikt voor het testen van je in-app aankopen tijdens lokale ontwikkeling. Je bestaande App Store-account wordt gebruikt voor TestFlight-apps.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Vertaal altijd offline met gedownloade talen. Offline vertalingen zijn mogelijk niet zo nauwkeurig als online vertalingen. Siri en Safari verwerken vertalingen altijd online.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
%@ heeft de afgelopen 3 dagen je locatie op de achtergrond gebruikt. Wil je blijven toestaan dat je locatie op de achtergrond wordt gebruikt?


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Toelichting van de app voor 'Altijd': %@

Als je gebruik van je locatie alleen toestaat wanneer je de app gebruikt, kunnen sommige functies niet werken als de app zich op de achtergrond bevindt.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Als je je locatie deelt met deze app, wordt er een blauwe locatie-indicator weergegeven in de status­balk.


source: recommendationHeader
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
De geïnstalleerde PCI-kaarten zijn niet gerangschikt in een optimale configuratie voor de beste prestaties.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Wijs bandbreedte handmatig aan pools toe of activeer automatische bandbreedteconfiguratie om je Mac dynamisch bandbreedte te laten toewijzen.


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Met automatische bandbreedteconfiguratie kan je Mac bandbreedte dynamisch toewijzen aan pools voor de beste prestaties.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Het uitbreidingssleufprogramma is gestart, omdat het systeem een wijziging in de PCI Express-kaartconfiguratie heeft gedetecteerd en ten minste een van de kaarten mogelijk niet op maximale snelheid werkt.

Deze computer bevat configureerbare PCI Express-banen zodat voor verschillende PCI Express-kaartconfiguraties de optimale snelheid kan worden behaald.

Opmerking: De meeste videokaarten vereisen x16 PCI Express-banen. In een sleuf die x8 PCI Express-banen ondersteunt, bereiken de meeste 16-baans videokaarten echter nagenoeg de maximale snelheid.


source: ERROR_GET_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Er heeft zich een netwerkfout voorgedaan tijdens het ophalen van abonnementsgegevens van de fotostreamserver (%@).


source: ERROR_PUT_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Er heeft zich een netwerkfout voorgedaan tijdens het publiceren van foto's op de fotostreamserver (%@).


source: ERROR_GET_CONNECTION_INVALID_STREAMS_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
De fotostreamserver heeft een ongeldige reactie geretourneerd tijdens het bijwerken van een abonnement.


source: ERROR_GET_CORE_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Er heeft zich een netwerkfout voorgedaan tijdens het ophalen van foto's van de fotostreamserver (%@).


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Als 'Vraag of wijzigingen moeten worden bewaard' niet is geselecteerd, is het mogelijk dat niet-bewaarde gegevens in open documenten verloren gaan.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Met deze taak extraheer je de opgegeven lettertypegegevens en geef je deze gegevens op de gewenste manier weer.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Afrikaans, Albanees, Azerbeidzjaans, Baskisch, Belarussisch, Bulgaars, Catalaans, Cornish, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Estisch, Faeröers, Fins, Frans, Galicisch, Grieks, Hausa, Hawaïaans, Hebreeuws, Hongaars, Iers, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Kalaallisut, Kazachs, Kroatisch, Lets, Litouws, Macedonisch, Maleis, Maltees, Manx, Nederlands, Noors - Bokmål, Noors - Nynorsk, Oekraïens, Oezbeeks, Oromo, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Sloveens, Slowaaks, Somalisch, Spaans, Swahili, Tsjechisch, Turks, Vietnamees, Welsh, Zulu, Zweeds, Zwitsers Duits


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. Alle rechten voorbehouden. Lucida is een handelsmerk van Bigelow & Holmes Inc., dat is gedeponeerd bij het U.S. Patent and Trademark Office en andere rechtsorganen. Het Lucida-letterbeeld is ontworpen door Kris Holmes en Charles Bigelow.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Hiragana – Romaji
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: APPLY_PERMISSION_MAIN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde eigenaar, groep en bevoegdheden wilt toekennen aan alle ingesloten onderdelen?


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Voeg het lokale adres '%@' aan de peerconfiguratie van je externe computer toe als je deze computer als een cachingpeer wilt gebruiken.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
De cachelimiet is kleiner dan de gebruikte cacheopslag. Hiermee pas je het materiaal in de cache aan de nieuwe cachelimiet aan.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Deze computer is met het internet verbonden via een gateway die niet toestaat dat de computer wordt gebruikt als een server op het internet.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Windows-gebruikers hebben toegang tot gedeelde mappen op deze computer en beheerders tot alle volumes via %@.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Op het geselecteerde volume is onvoldoende ruimte beschikbaar. Maak ruimte vrij op het geselecteerde volume of kies een ander volume met meer opslagruimte.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hiermee sta je toe dat iedereen op hetzelfde netwerk AirPlay kan gebruiken en dat deze Mac op elke iPhone, iPad of Mac verschijnt die zich op hetzelfde netwerk en in de buurt bevindt.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Andere gebruikers hebben toegang tot gedeelde mappen op deze computer en beheerders tot alle volumes via '%@' of '%@'


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Weet je zeker dat je '%@' wilt verwijderen uit de lijst met gebruikers die toegang hebben tot de gedeelde map '%@'?


source: INTERNET_SHARING_SELECT_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Je kunt internetdeling niet starten, omdat je geen poort voor het delen van de verbinding hebt geselecteerd.


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Andere gebruikers hebben toegang tot de gedeelde mappen op deze computer en beheerders tot alle volumes via %@


source: CC_VOLUME_TOO_SMALL_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Voor deze voorziening is minimaal 5 GB schijfruimte vereist. Er is te weinig ruimte beschikbaar op dit volume.


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Voeg het lokale adres '%@' aan de parentconfiguratie van je externe computer toe als je deze computer als een cachingparent wilt gebruiken.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Alleen apparaten waarop je bent ingelogd met je Apple ID kunnen deze computer zien en AirPlay gebruiken met deze computer.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Als je computer met een netwerk is verbonden, kan het inschakelen van internetdeling de instellingen van andere computers beïnvloeden of het netwerk verstoren. Neem voordat je internetdeling inschakelt contact op met de systeembeheerder.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP is niet op deze computer geïnstalleerd. Om FTP te installeren, installeer je de BSD-pakketten met het installatieprogramma van macOS.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hiermee sta je toe dat iedereen in de buurt AirPlay kan gebruiken en dat deze Mac op elke iPhone, iPad of Mac in de buurt verschijnt.


source: ODS_STOP_WINDOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Er zijn gebruikers verbonden met deze computer. Weet je zeker dat je dvd- of cd-deling wilt stoppen?


source: SCREEN_SHARING_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Met schermdeling kunnen gebruikers van andere computers deze computer vanaf een andere computer observeren en bedienen.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hiermee kunnen gebruikers vanaf andere computers de cd- of dvd-eenheid van deze computer gebruiken. De informatie die tussen de computers wordt verzonden, is niet versleuteld.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
De netwerkverbinding is mislukt. Controleer of alle kabels op de juiste manier zijn aangesloten en probeer het opnieuw.


source: SSH_INFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Met extern inloggen geef je gebruikers van andere computers toegang tot deze computer via SSH en SFTP.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dit is de firewallvermelding voor %@.
Deze optie is momenteel uitgeschakeld en al het TCP-netwerkverkeer op de poort(en) %@ wordt geblokkeerd.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Andere gebruikers hebben toegang tot het scherm van je computer via vnc://%@/ of door te zoeken naar '%@' in de navigatiekolom van de Finder.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dit is je firewallvermelding voor %@.
Deze optie is momenteel uitgeschakeld en al het TCP-netwerkverkeer op de poort(en) %@ en al het UDP-netwerkverkeer op de poort(en) %@ wordt geblokkeerd.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Met printerdeling geef je anderen in je netwerk toegang tot de printers en faxmodems die met deze computer zijn verbonden.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Een andere gebruiker heeft al een computer met de naam '@#$@' in gebruik. Wijzig de naam van je computer of probeer het later opnieuw.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Je computer kan geen verbinding maken met de DNS-server. Controleer in het systeemvoorkeurenpaneel 'Netwerk' of het adres van de DNS-server juist is.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Wanneer je alleen gedeeld materiaal in de cache bewaart, wordt al het iCloud-materiaal in de cache onmiddellijk gewist. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: 100024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Met printerdeling geef je andere gebruikers toegang tot de printers die met deze computer zijn verbonden.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Wanneer je alleen iCloud-materiaal in de cache bewaart, wordt al het gedeelde materiaal in de cache onmiddellijk gewist. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Er zijn %@ computers die dit computerscherm via schermdeling gebruiken. Als je op deze computer schermdeling uitschakelt, hebben deze computers niet langer toegang tot het scherm.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
In de cache op deze computer wordt materiaal bewaard voor apparaten met hetzelfde publieke IP-adres wanneer hun voorkeursmateriaalcaches niet beschikbaar zijn.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
AirPlay-ontvanger heeft een Apple ID nodig om te verifiëren dat alleen de huidige gebruiker AirPlay op dit apparaat kan gebruiken.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
In bepaalde gevallen (bijvoorbeeld bij gebruik van een kabelmodem) is het mogelijk dat je onbedoeld de netwerkinstellingen van je aanbieder beïnvloedt en de gebruiksvoorwaarden overtreedt.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
De iCloud-sleutelhanger van je Apple ID bevestigt dat alleen de huidige gebruiker AirPlay op dit apparaat kan gebruiken.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Deel de internetverbinding en het materiaal in de cache van deze computer met iOS-apparaten die zijn aangesloten via USB.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Er zijn mogelijk gebruikers met deze computer verbonden.
Geef op na hoeveel minuten bestandsdeling wordt gestopt.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Er is een computer die dit computerscherm via schermdeling gebruikt. Als je schermdeling uitschakelt, heeft deze computer niet langer toegang tot het scherm.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Om vanaf een computer zonder wifisoftware een verbinding tot stand te brengen met het wifinetwerk dat met deze computer is aangemaakt, moet je het volgende equivalente netwerkwachtwoord (WEP-sleutel) opgeven:


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Voor het delen van bestanden met sommige Windows-computers moet het wachtwoord van de gebruikersaccount op een minder veilige manier op deze computer worden bewaard. Wanneer je Windows-deling inschakelt voor een gebruikersaccount, moet je het wachtwoord voor die account opgeven.


source: CC_RESET_CACHE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Als je de cache opnieuw instelt, wordt al het gedownloade materiaal verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Je kunt internetdeling niet starten, omdat er geen poorten beschikbaar zijn voor het delen van de verbinding. Kies een andere te delen verbinding of activeer een andere poort via de netwerkvoorkeuren.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_TXT_RECORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
De TXT-record moet worden gepubliceerd in het standaard-DNS-zoekdomein van het netwerk dat door je clients wordt gebruikt.


source: 1100262.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Je kunt andere gebruikers geen toegang geven tot deze gedeelde map, omdat de map niet beschikbaar is.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Je kunt internetdeling niet starten, omdat er geen internetverbindingen zijn geopend. Je kunt een internetverbinding openen via de netwerkvoorkeuren.


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Met FTP geef je gebruikers van andere computers de mogelijkheid om bestanden met deze computer uit te wisselen via FTP-apps.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
De geselecteerde DNS-server kan deze computer niet zichtbaar maken voor andere computers op het internet. De oorzaak is mogelijk een firewall.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_COMMAND_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Vervang <Zonenaam> door de DNS-zone van het netwerk en voer het commando uit op de Windows DNS-server.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Met materiaalcaching bewaar je software-updates, apps en ander materiaal op deze computer. Hierdoor wordt er minder bandbreedte gebruikt en verloopt de installatie op ondersteunde apparaten sneller.


source: ERROR_FIREWALL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Je kunt de instellingen van de firewall niet wijzigen, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het lezen van de instellingen.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Met internetdeling geef je andere computers de mogelijkheid om je internetverbinding te gebruiken. Computers die op het lichtnet zijn aangesloten, worden niet in de sluimerstand gezet als internetdeling is ingeschakeld.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Gedeelde voorzieningen zijn niet beschikbaar als de sluimerstand actief is. Open 'Energiestand' om de instellingen te wijzigen.


source: PRINTER_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Met printerdeling geef je anderen in je netwerk toegang tot de printers die met deze computer zijn verbonden.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nieuw materiaal wordt nog steeds in de cache opgeslagen, maar ouder materiaal wordt verwijderd als dat nodig is. Breid de cachegrootte uit of kies een groter volume als je meer opslagruimte beschikbaar wilt maken.


source: DYNDNS_START_TIMEOUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Er is een time-out opgetreden tijdens het starten van dynamische DNS. Controleer de instellingen en probeer het opnieuw.


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Met dynamische DNS geef je gebruikers van andere computers de mogelijkheid om verbinding te maken met je computer via je dynamisch DNS-domein.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Als je deze poort inschakelt, is het mogelijk dat je aanbieder je afsluit om netwerkstoringen te voorkomen.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Met Extern beheer hebben beheerders de mogelijkheid om je scherm te bekijken en je computer te beheren met de app %@.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Het publieke IP-adres van deze computer moet deel uitmaken van de publieke IP-adressen die voor materiaalcaching worden gebruikt.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Apparaten in je netwerk ontdekken deze materiaalcache na verloop van tijd. Apparaten die opnieuw worden opgestart, maken onmiddellijk gebruik van deze materiaalcache.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Met bestandsdeling geef je andere gebruikers toegang tot de gedeelde mappen op deze computer en geef je beheerders toegang tot alle volumes.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Internetdeling is niet op deze computer geïnstalleerd. Om internetdeling te installeren, installeer je de BSD-pakketten met het installatieprogramma van macOS.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
In de cache op deze computer wordt materiaal bewaard voor apparaten met dezelfde publieke IP-adressen wanneer hun voorkeursmateriaalcaches niet beschikbaar zijn.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
De Bonjour-naam moet beginnen en eindigen met een letter of cijfer.
De overige tekens mogen alleen letters, cijfers of streepjes zijn.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dit is de firewallvermelding voor %@.
Deze optie is momenteel uitgeschakeld en al het UDP-netwerkverkeer op de poort(en) %@ wordt geblokkeerd.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Berichten is een app waarmee gebruikers kunnen communiceren via sms, iMessage en Apple Messages for Business. iMessage is een voorziening van Apple waarmee je berichten kunt versturen naar andere iOS-apparaten (met iOS 5 of nieuwer), iPadOS-apparaten, Macs (met OS X 10.8 of nieuwer) en Apple Watches. Deze berichten gaan niet ten koste van je sms-tegoed. Berichten die via iMessage worden verstuurd, kunnen foto's, video's en andere informatie bevatten.

iMessage maakt gebruik van end-to-end-encryptie en is zo ontworpen dat de inhoud van je gesprekken niet door Apple kan worden ontsleuteld tijdens de over­dracht naar een ander apparaat. Bijlagen die je via iMessage verstuurt (zoals foto's of video's) worden versleuteld, zodat niemand toegang heeft tot de bijlagen, behalve de verzender en de ontvanger(s). Het is mogelijk dat deze versleutelde bijlagen naar Apple worden geüpload. Om de prestaties te verbeteren, is het mogelijk dat je apparaat auto­matisch bijlagen naar Apple uploadt wanneer je een iMessage schrijft. Als je bericht niet wordt verstuurd, worden de bijlagen na 30 dagen van de server verwijderd. Wanneer een toegangs­code of wacht­woord is ingesteld op je iOS-, iPadOS- of watchOS-apparaat, worden opgeslagen berichten op je apparaat versleuteld zodat je er zonder je toegangs­code niet bij kunt.

Je kunt ervoor kiezen om je iMessages na 30 dagen of een jaar auto­matisch van je apparaat te verwijderen of ze voor altijd op je apparaat te laten staan. Voor je gemak worden er reserve­kopieën van je iMessage-berichten in iCloud gemaakt als je iCloud-reserve­kopie of Berichten in iCloud hebt ingeschakeld. Je kunt zowel iCloud-reserve­kopie als Berichten in iCloud op elk gewenst moment uitschakelen. In iOS of iPadOS ga je in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud'. Ga op je Mac in Berichten naar 'Voorkeuren' > 'iMessage' en deselecteer 'Schakel Berichten in iCloud in'.

Je kunt inloggen bij iMessage met je Apple ID of alleen je telefoon­nummer. Als je met je Apple ID inlogt op je apparaat, word je auto­matisch ingelogd bij iMessage. Je Apple ID of telefoon­nummers worden weer­gegeven aan personen met wie je contact opneemt en personen kunnen je bereiken via je Apple ID en e‑mail­adressen of telefoon­nummers in je account. In de instellingen van iMessage kun je opgeven met welke telefoon­nummers of e‑mail­adressen je nieuwe gesprekken wilt starten en via welke telefoon­nummers of e‑mail­adressen je berichten kunt ontvangen en verzenden. Op je Apple ID-account­pagina op appleid.apple.com kun je extra 'Bereikbaar op'-gegevens toevoegen en verifiëren.

'Gedeeld met jou' werkt in het hele systeem om onder andere de artikelen, muziek, tv-programma's en foto's te vinden die in gesprekken in Berichten zijn gedeeld, en geeft deze voor je gemak weer in apps als Foto's, Safari, Apple News, Muziek en Podcasts, waardoor je snel en gemakkelijk toegang hebt tot de informatie in context. Apple heeft zonder jouw toestemming geen toegang tot gemarkeerd materiaal. Je kunt 'Gedeeld met jou' op elk gewenst moment uitschakelen in iOS en iPadOS door in Instellingen naar 'Berichten' > 'Gedeeld met jou' te gaan en vervolgens te tikken om 'Gedeeld met jou' uit te schakelen. Ga op je Mac in Berichten naar 'Voorkeuren' > 'Gedeeld met jou'. Je kunt ook bepalen of elke app deel­neemt aan 'Gedeeld met jou' door erop te tikken of deze te selecteren in het gedeelte 'Gedeeld met jou'.

Met 'Deel naam en foto' kun je je naam en foto delen met personen met wie je iMessage-berichten uitwisselt. Je kunt ervoor kiezen om je naam en foto auto­matisch te delen met alleen je contacten of om elke keer te worden gevraagd of je ze wilt delen. Je gedeelde naam en foto worden samen met het eerst­volgende iMessage-bericht naar de personen gestuurd met wie je je naam en foto deelt en opgeslagen op hun apparaten. Als je je naam en foto tijdens een iMessage-gesprek met meerdere personen deelt, worden je naam en foto naar alle personen in het gesprek gestuurd. Je kunt je naam en foto wijzigen wanneer je wilt. Als je auto­matisch deelt, worden de gewijzigde gegevens verstuurd wanneer je de volgende keer een iMessage-bericht naar de personen stuurt met wie je je naam en foto deelt. Als je je naam en foto hebt gedeeld en delen daarna uitschakelt, blijven deze gegevens beschikbaar op de apparaten van de personen die je naam en foto eerder hebben ontvangen. De naam en foto die je voor berichten selecteert, worden naar Apple verstuurd en versleuteld opgeslagen op de servers van Apple zodat Apple deze gegevens niet kan bekijken.

Apple kan bepaalde informatie over je gebruik van de Berichten-app en de iMessage-dienst vast­leggen en bewaren om de producten en diensten van Apple te kunnen uitvoeren en verbeteren:

• Apple kan informatie over je gebruik van iMessage bewaren. Dit wordt zo gedaan dat je identiteit niet kan worden achter­haald.

• iMessage-berichten die niet kunnen worden afgeleverd, kunnen door Apple 30 dagen worden bewaard om opnieuw te worden bezorgd.

• Sommige apps op je apparaat (inclusief Berichten) kunnen met de servers van Apple communiceren om vast te stellen of andere personen via iMessage bereik­baar zijn. Wanneer dit gebeurt, kan Apple deze telefoon­nummers en e‑mail­adressen aan je account koppelen en maximaal 30 dagen bewaren.

Door deze functies te gebruiken ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onder­houden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochter­ondernemingen en tussen­personen, zoals hierboven beschreven.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Apple bewaart gedurende maximaal 30 dagen beperkte informatie over het gebruik van iMessage, bijvoorbeeld of je apparaat in aanmerking komt voor het gebruik van iMessage.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
iMessage is versleuteld met end-to-end-encryptie. Het telefoon­nummer of e‑mail­adres dat je gebruikt, wordt getoond aan de mensen met wie je contact opneemt en je kunt ervoor kiezen om je naam en foto te delen.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Er wordt een reserve­kopie van je berichten in iCloud bewaard als je 'iCloud-reserve­kopie' of 'Berichten in iCloud' inschakelt.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Als het gebruik van het aanraakscherm problemen oplevert, kun je met de volgende instellingen aanpassen hoe het scherm op aanraking reageert.

Je kunt 'Aangepaste aanraking' altijd in- of uitschakelen door driemaal op de thuisknop te drukken.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ter ondersteuning van brailleleesregels is deze iPhone geconfigureerd om USB-accessoires toe te staan om verbinding te maken nadat je iPhone meer dan een uur is vergrendeld.

Schakel deze optie uit als je verbindingen niet meer altijd hoeft toe te staan als de iPhone is vergrendeld.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tik of veeg om een aangepast gebaar aan te maken.

Een reeks gebaren wordt gecombineerd tot één gebaar met meerdere aanrakingen.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Als dit is ingeschakeld, wordt er op je brailleleesregel een waarschuwingsbericht weergegeven voor de opgegeven tijd. Als dit niet is ingeschakeld, worden er geen waarschuwingsberichten weergegeven.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Om te tikken, moet je je vinger optillen voordat de time-outtijd is verstreken. Om een ander gebaar uit te voeren, raak je het scherm aan totdat de time-outtijd is verstreken en voer je vervolgens het gebaar uit.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ter ondersteuning van brailleleesregels is deze iPad geconfigureerd om USB-accessoires toe te staan om verbinding te maken nadat je iPad meer dan een uur is vergrendeld.

Schakel deze optie uit als je verbindingen niet meer altijd hoeft toe te staan als de iPad is vergrendeld.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Beweeg je vinger een klein stukje voordat een veeggebaar begint. Vergroot de vereiste afstand om onbedoelde veeggebaren te voorkomen.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tik om een punt te kiezen.

Houd voor optimale resultaten het apparaat in dezelfde stand als waarin je van plan bent dit punt te gebruiken.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Als het gebruik van het aanraakscherm problemen oplevert, kun je met de volgende instellingen aanpassen hoe het scherm op aanraking reageert.

Je kunt 'Aangepaste aanraking' altijd in- of uitschakelen door driemaal op de bovenste knop te drukken.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Als het gebruik van het aanraakscherm problemen oplevert, kun je met de volgende instellingen aanpassen hoe het scherm op aanraking reageert.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ter ondersteuning van brailleleesregels is deze iPod geconfigureerd om USB-accessoires toe te staan om verbinding te maken nadat je iPod meer dan een uur is vergrendeld.

Schakel deze optie uit als je verbindingen niet meer altijd hoeft toe te staan als de iPod is vergrendeld.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Als het gebruik van het aanraakscherm problemen oplevert, kun je met de volgende instellingen aanpassen hoe het scherm op aanraking reageert.

Je kunt 'Aangepaste aanraking' altijd in- of uitschakelen door driemaal op de zijknop te drukken.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tik of veeg om een aangepast gebaar aan te maken.

Een reeks gebaren wordt opnieuw afgespeeld met de timing en de posities die hier zijn vastgelegd.

Houd voor de beste resultaten het apparaat in de richting waarin je het wilt gebruiken wanneer je het gebaar opnieuw afspeelt.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: nl
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Om Photo Booth-media hier weer te geven, open je Photo Booth om foto's en video's te maken en te bewaren.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Als er tekst afkomstig is uit een vorige taak, wordt de tekst aan het bericht toegevoegd. Als er bestanden afkomstig zijn uit een vorige taak, worden de bestanden als bijlagen bij het bericht gevoegd.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Voer je Apple ID en wachtwoord in om in te loggen bij Game Center, zodat je met vrienden kunt gamen en topscores kunt bewaren.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spelers in de buurt die de game open hebben en wifi of Bluetooth hebben ingeschakeld, worden hierboven weergegeven.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je Game Center-gegevens voor deze game zijn verwijderd. Wil je de game zelf ook van dit apparaat verwijderen?


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Deze functie wordt momenteel niet ondersteund door deze game. Neem voor meer informatie contact op met de ontwikkelaar.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Er zijn problemen met de communicatie met de Game Center-server en vriendaanbevelingen kunnen niet worden ingeschakeld. Probeer het later opnieuw.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je bent niet ingelogd bij Facebook. Je kunt inloggen bij Facebook of een Facebook-account aanmaken in Instellingen.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Als je vrienden hebt, kun je zien wat ze spelen, ze snel uitnodigen voor games en scores vergelijken.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Als je 'Maak contact met vrienden' uitschakelt, kunnen apps niet vragen of ze je mogen verbinden met je Game Center-vrienden en wordt je vriendenlijst niet meer gedeeld met eerder toegestane apps.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spelers in de buurt die de game open hebben en wifi of Bluetooth hebben ingeschakeld, worden weergegeven in 'Suggesties'.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je hebt nog geen vrienden toegevoegd. Gebruik je iPhone of iPad om vrienden toe te voegen, zodat je ze snel kunt uitnodigen voor games.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_MATCH_INVITE_OR_START_WITH_AUTOMATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nodig meer vrienden uit of begin met automatisch gematchte spelers en iedereen die klaar is om te spelen.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Schakel in Instellingen iCloud-contacten en Facebook in om persoonlijke aanbevelingen van vrienden te ontvangen. Of voeg handmatig vrienden toe.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Een sociale gamingvoorziening waarmee je contact kunt houden met vrienden, scores en achievements kunt bijhouden en vergelijken, andere spelers kunt uitdagen en aan multiplayergames mee kunt doen.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Schakel in Instellingen iCloud-contacten en Facebook in om persoonlijke aanbevelingen van vrienden te ontvangen.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je bent al ingelogd op de %1$@-account '%2$@'. Om een andere account te gebruiken, moet je de bestaande eerst verwijderen.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ontvang uitdagingen van vrienden om hun scores te overtreffen of achievements te behalen.
Daag vrienden uit door op scores of achievements te tikken.


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je kunt ervoor kiezen om een andere Apple ID te gebruiken voor Game Center. Andere Apple ID voor Game Center gebruiken?


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wil je al je gegevens voor deze game van de server verwijderen, zoals ranglijstposities, achievements en uitdagingen?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Een sociale gamingvoorziening waarmee je contact kunt houden met vrienden, scores en achievements kunt bijhouden en vergelijken, andere spelers kunt uitdagen en aan multiplayergames mee kunt doen.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sta Game Center-spelers in dezelfde game toe om je uit te nodigen voor een multiplayergame via WLAN of Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Om beperkingen voor je kind te wijzigen, ga je in Systeemvoorkeuren naar 'Schermtijd' en klik je vervolgens op 'Materiaal en privacy'.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
In Game Center kun je met vrienden spelen, je achievements en scores bijhouden, je gamerprofiel beheren en meer.

Voer je Apple ID en wachtwoord in om in te loggen bij Game Center.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spelers in de buurt die de game open hebben en WLAN of Bluetooth hebben ingeschakeld, worden weergegeven in 'Suggesties'.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ontvang persoonlijke aanbevelingen van vrienden door je contacten te uploaden of verbinding te maken met Facebook.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je kunt in Instellingen naar 'Internet-accounts' gaan en Game Center toevoegen om opnieuw in te loggen.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Verstuur groeps­uitnodigingen om onder andere met je favoriete personen te gamen en een geheel nieuwe game­lobby te ontdekken.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je wachtwoord is te vaak verkeerd ingevoerd. Als je je wachtwoord bent vergeten, tik je op 'Stel opnieuw in' om het te wijzigen.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sta Game Center-spelers in dezelfde game toe om je uit te nodigen voor een multiplayergame via wifi of Bluetooth.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Bekijk de <a href="%5$@">score van %1$@ die %2$@ heeft behaald op %3$@ in de game %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je hebt een vriend­verzoek in Game Center ontvangen. Om het te accepteren, gebruik je een apparaat waarop de nieuwste iOS-, iPadOS- of macOS-versie actief is.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spelers in de buurt die de game open hebben en WLAN of Bluetooth hebben ingeschakeld, worden hierboven weergegeven.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Delen is uitgeschakeld voor deze account. Je kunt dit op elk moment wijzigen in 'Beperkingen voor materiaal'.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Voor vriendaanbevelingen worden je iCloud-contacten gebruikt. Je kunt iCloud-contacten inschakelen in Instellingen.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Om beperkingen voor je kind te wijzigen, ga je in Instellingen naar 'Schermtijd' > 'Beperkingen voor materiaal en privacy' > 'Beperkingen voor materiaal'.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ga verder met je meest recent gespeelde games en ontdek recht­streeks vanaf je begin­scherm wat je vrienden spelen.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Verstuur groeps­uitnodigingen om met je favoriete personen te gamen, verken de nieuwe game­lobby, start snel een game met automatisch gematchte spelers, en meer.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Er zijn problemen met de communicatie met de Game Center-server en vriendaanbevelingen kunnen niet worden uitgeschakeld. Probeer het later opnieuw.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hier worden uitdagingen weergegeven die je van vrienden ontvangt om een achievement of score op de ranglijst te overtreffen.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Begin met iedereen die klaar is om te spelen. Uitgenodigde vrienden die zich later aanmelden, worden automatisch toegevoegd.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Voeg vrienden toe om het gemakkelijk te maken om ze uit te nodigen voor multiplayergames die Game Center ondersteunen.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
In Game Center kun je met vrienden spelen, je achievements en scores bijhouden, je gamerprofiel beheren en meer.


source: PLAYER_CARD_PRIVATE_PROFILE_FRIEND_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Deze speler heeft ervoor gekozen om de Game Center-activiteit niet zichtbaar te maken voor andere spelers.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Voeg vrienden toe om te zien wat ze spelen, om ze snel uit te nodigen voor games en om scores te vergelijken.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
De ingevoerde Apple ID is om veiligheidsredenen gedeactiveerd. Selecteer 'Stel opnieuw in' om het wachtwoord te wijzigen.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Om je profiel te beheren, ga je naar Instellingen op een iOS-apparaat of naar Systeemvoorkeuren op een Mac.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sta voor een verbeterde multiplayer-ervaring toe dat apps om toestemming vragen om je te verbinden met je Game Center-vrienden.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Voeg vrienden van je iOS-apparaat toe om onder andere te zien welke games ze spelen en om scores te vergelijken.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Bekijk info over gerichte reclame...
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Het reclameplatform van Apple volgt je niet. Het is ontworpen om je privacy te beschermen en volgt je niet in apps en op websites die het eigendom zijn van andere bedrijven. Je bepaalt zelf hoe Apple je informatie gebruikt.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, wordt Apple beperkt in het weergeven van relevante reclame. De hoeveelheid reclame die je ontvangt, wordt echter niet verminderd.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Een ontbreekt een gedeelte van de printersoftware. De software is beschikbaar via Apple. Wil je de software downloaden en installeren?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
Het verdient aanbeveling om je computer op een voedingsbron aan te sluiten voordat je gaat installeren. Weet je zeker dat je wilt doorgaan met de installatie?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
De software voor deze printer is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de printerfabrikant voor de nieuwste versie van de software.


source: 192.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Controleer of de opties voor je printer hier correct worden weergegeven, zodat je ze kunt gebruiken.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
De software kan op dit moment niet worden gedownload en geïnstalleerd. Je kunt deze printer mogelijk toch gebruiken. Wil je doorgaan?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.

target:
De software voor de printer is onjuist geïnstalleerd. Installeer de software van de fabrikant opnieuw.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?

target:
Het is op dit moment niet mogelijk om te bepalen of '%s' je %@ ondersteunt. Wil je de printer toch aanmaken?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Er ontbreekt een gedeelte van de printersoftware. Mogelijk moet je de software opnieuw installeren voordat je kunt afdrukken.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Als je deze printer in een openbare ruimte wilt gebruiken, kun je er ook voor kiezen om een beveiligde inloopverbinding aan te maken.


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
Het inloggen op de account is mislukt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan. De thuismap van de gebruikersaccount bevindt zich op een AFP- of SMB-server.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Lezen' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer 'Niet storen' is ingeschakeld.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Laat apps weten dat meldingen worden stilgehouden en sta toe dat personen je toch een melding sturen als er iets belangrijks is.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Schakel deze focus automatisch in op een ingestelde tijd, locatie of terwijl je een bepaalde app gebruikt.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Als deze focus is ingeschakeld, ontvangen je favorieten een automatisch antwoord. Ze kunnen er ook voor kiezen om je toch een melding te sturen door een extra bericht met "urgent" te sturen.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Hiermee zijn alleen inkomende oproepen toegestaan van je favorieten en de contacten die je aan de focus hebt toegevoegd.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Trainen' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Slaap' is ingeschakeld.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Verberg meldings­badges voor apps op het begin­scherm. Voor apps op je lijst voor toegestane meldingen blijf je meldings­badges ontvangen.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Lezen' is ingeschakeld.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Sta toe dat apps die niet in je toegestane lijst staan, meldingen onmiddellijk sturen als deze als tijdgevoelig zijn gemarkeerd.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apps weten alleen dat je meldingen stilhoudt. Apps weten niet welke focus je hebt ingeschakeld, dus de naam wordt nooit gedeeld, maar ze kunnen wel bepalen hoe de focus­status wordt weergegeven.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Gamen' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Persoonlijk' is ingeschakeld.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
De focus­status wordt gedeeld in apps als je een focus hebt ingeschakeld en nadat je een app toestemming hebt gegeven.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Als deze focus is ingeschakeld, zijn oproepen, tijdgevoelige meldingen en meldingen van personen en apps toegestaan.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Als deze focus is ingeschakeld, ontvangen je contacten een automatisch antwoord. Ze kunnen er ook voor kiezen om je toch een melding te sturen door een extra bericht met "urgent" te sturen.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Als deze focus is ingeschakeld, ontvangen personen met wie je de afgelopen dag hebt gecommuniceerd, een automatisch antwoord. Ze kunnen er ook voor kiezen om je toch een melding te sturen door een extra bericht met "urgent" te sturen.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Trainen' is ingeschakeld.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Schakel '%@' automatisch in op relevante tijden gedurende dag op basis van signalen zoals je locatie, appgebruik en meer.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
De focus 'Autorijden' volgt de activerings­methode die je hebt ingesteld op je iPhone. Om te wijzigen hoe deze wordt ingeschakeld, ga je naar de instellingen voor 'Focus' op je iPhone.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Als deze focus is ingeschakeld, mogen apps personen die je een bericht sturen, laten weten dat je meldingen worden stilgehouden.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Autorijden' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Autorijden' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Werk' is ingeschakeld.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_NO_ONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Hiermee zijn alleen inkomende oproepen toegestaan van de contacten die je aan de focus hebt toegevoegd.


source: PHONE_CALLS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Hiermee zijn alleen inkomende oproepen toegestaan van de contacten die je aan de focus hebt toegevoegd


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
De focus 'Mindfulness' kan automatisch worden geactiveerd als je een sessie start in de Mindfulness-app.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Slaap' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Persoonlijk' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus '%@' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus '%@' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer 'Niet storen' is ingeschakeld.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Hiermee zijn alleen inkomende oproepen toegestaan van '%@' en de contacten die je aan de focus hebt toegevoegd.


source: DRIVING_ACTIVATE_BLUETOOTH_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
De focus 'Autorijden' wordt geactiveerd wanneer er verbinding is met Bluetooth-apparaten in de auto.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Gamen' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Werk' is ingeschakeld.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
lus van rechtsom wijzende pijlen met het cijfer 1 in het midden die herhaald afspelen van één track aanduidt


source: UNDERPOPULATED
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/memory-slot-support.bundle
target:
Om de prestaties te verbeteren, installeer je het geheugen in paren en gebruik je minimaal vier geheugenmodules.


source: LvB-IC-lSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Maak een herinnering aan voor 'Ingrediënten voor verjaar­dags­taart' met tags zoals #Kinderen, #Boodschappen.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Met toegang tot de locatie kun je herinneringen zo instellen dat je een melding krijgt bij aankomst bij of vertrek van een bepaalde locatie.


source: RAk-A6-GJy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Je kunt gewoon typen, 'Vraag het aan Siri' gebruiken of op de wijzigingsknoppen klikken om herinneringen aan te maken.


source: wHI-FH-jcd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Combineer tags met slimme lijsten om aangepaste lijsten aan te maken die op je takenreeks zijn afgestemd.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Lijsten zijn een goede manier om je herinneringen te ordenen in brede categorieën zoals werk of thuis. Tags werken goed voor specifiekere categorieën zoals #NieuwProject of #Verbouwing of voor activiteiten zoals #Oproepen of #E‑mails.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • Klik op # via de snelle knoppen­balk en typ vervolgens een tref­woord. Je kunt een tag ook recht­streeks toevoegen aan de naam van de herinnering door een # te typen.
 • Kijk of er tijdens het typen tag­suggesties in de snelle knoppen­balk worden weer­gegeven.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Als je een herinnering toevoegt aan een slimme lijst, worden tags en andere eigen­schappen van de lijst auto­matisch toegepast op de herinnering. Als je bijvoor­beeld een herinnering toevoegt aan een slimme lijst met een markering, wordt er ook een markering toegevoegd aan de herinnering.


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Met schrijftoegang tot de fotobibliotheek kun je foto's die binnen Herinneringen zijn gemaakt aan je fotobibliotheek toevoegen.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Klik op een of meer tag­knoppen om getagde herinneringen in al je lijsten te bekijken.

Je kunt ook de tag­kiezer gebruiken om tags aan een herinnering toe te voegen. Voeg gewoon een herinnering aan een tag­knop toe via slepen en neerzetten.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
De Herinneringen-app gebruikt informatie over je contacten voor locaties zoals je huis- en werkadres en om namen weer te geven wanneer je met anderen communiceert.


source: 8Xu-kS-zRn.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Met suggesties kun je snel ordenen en met slimme lijsten kun je herinneringen automatisch groeperen.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Tik bijvoor­beeld op #Tuinieren en #Winkelen voor een lijst van wat je wilt kopen voor buiten­projecten.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Om een slimme lijst te maken, klik je op '_SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Voeg lijst toe' en vervolgens op 'Zet om in slimme lijst'.
Slimme lijsten kunnen ook recht­streeks via de tag­kiezer worden aangemaakt. Selecteer een of meer tags en kies 'Archief' > 'Maak slimme lijst aan'. 
Je kunt van gewone lijsten slimme lijsten maken. Selecteer de lijst en kies vervolgens 'Archief' > 'Zet om in slimme lijst'.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Sta toe dat Siri je suggesties geeft in Herinneringen en leert hoe je Herinneringen gebruikt, zodat je ook in andere apps suggesties krijgt.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Combineer #Boodschappen + Middag + In de komende dag om een persoon­lijke taken­lijst later vandaag te voltooien.


source: UPP-zO-fIR.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Gemakke­lijke manieren om voltooide herinne­ringen te verwijderen, verbeterde natuur­lijke taal­invoer en uitge­breide suggesties.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Met slimme lijsten kun je herinneringen automatisch verzamelen op basis van regels. Je kunt ervoor kiezen om herinneringen toe te voegen op basis van:


source: mkB-AT-Xrp.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Je kunt de tag­kiezer of zoek­balk gebruiken om herinneringen te filteren of te zoeken op basis van tags.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Maak naar behoefte lijsten aan en breng herinneringen in categorieën onder met tags. Werk met anderen samen door lijsten te delen en afzonderlijke taken toe te wijzen.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Als je een slimme lijst maakt, klik je op een of meer tag­knoppen om te filteren op basis van die tags.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Na de installatie van deze software moet je de computer opnieuw opstarten. Weet je zeker dat je de software nu wilt installeren?


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Klik op 'Installeer' om een standaardinstallatie van deze software uit te voeren in je thuismap. Alleen de huidige gebruiker van deze computer kan deze software gebruiken.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Stop met het installatieprogramma en maak meer ruimte vrij op de schijf door bestanden of apps te verwijderen. Start de installatie vervolgens opnieuw.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Maak meer ruimte vrij door bestanden of apps te verwijderen of kies een andere map of schijf. Start de installatie vervolgens opnieuw.


source: NothingToInstall
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Er is een nieuwere versie van deze software op je systeem geïnstalleerd. Het is niet nodig om deze oudere versie te installeren.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Om deze software te installeren, moeten alle apps worden gesloten en word je uitgelogd wanneer de installatie is voltooid. Weet je zeker dat je de software nu wilt installeren?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Je kunt een andere schijf voor de installatie selecteren of stoppen met het installatieprogramma en meer ruimte vrij maken op de schijf door bestanden of apps te verwijderen. Start de installatie vervolgens opnieuw.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Na de installatie van deze software moet je de computer uitzetten. Weet je zeker dat je de software nu wilt installeren?


source: ExtraMediaMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Voor de software die je installeert zijn nog meer installatieschijven nodig. Zorg dat je deze schijven bij de hand hebt:


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Klik op 'Installeer' om een standaardinstallatie van deze software uit te voeren voor alle gebruikers van deze computer. Alle gebruikers van deze computer kunnen deze software gebruiken.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Deselecteer een aantal opties of stop met het installatieprogramma en maak meer ruimte vrij op de schijf door bestanden of apps te verwijderen. Start de installatie vervolgens opnieuw.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ is momenteel geopend en wordt gesloten voordat deze installatie wordt gestart. Als je deze app niet wilt sluiten, annuleer je de installatie.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Je kunt een andere schijf voor de installatie selecteren, een aantal opties deselecteren of stoppen met het installatieprogramma en meer ruimte vrij maken op de schijf door bestanden of apps te verwijderen. Start de installatie vervolgens opnieuw.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
De volgende open apps worden gesloten voordat de installatie begint: %@. Als je deze apps niet wilt sluiten, annuleer je de installatie.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Wanneer je deze software installeert, blijft er minder dan 100 MB vrije ruimte over op je macOS-systeem. Dit wordt afgeraden, omdat het tot problemen kan leiden. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ wordt gesloten voordat de installatie wordt gestart. Als je deze app niet wilt sluiten, klik je op 'Annuleer' om deze installatie te annuleren.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
De volgende apps worden gesloten: %@. Als je deze apps niet wilt sluiten, klik je op 'Annuleer' om deze installatie te annuleren.


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Je staat op het punt om software te installeren zonder dat de lichtnetadapter is aangesloten op de computer of een stopcontact. Weet je zeker dat je de installatie wilt starten?


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Je bent een locatie aan het selecteren voor '%1$@'. De grootte van dit onderdeel is %2$@. Hieronder zie je een overzicht van de schijven en de daarop beschikbare ruimte.


source: CONFIRM_FORCEEJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Wanneer je de schijf verwijdert, kan dit problemen met de schijf of met de informatie op de schijf veroorzaken.


source: VOLUME_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
De schijf '%1$@' kan niet worden verwijderd, omdat deze door andere gebruikers (%2$@, %3$@ en anderen) wordt gebruikt.


source: UNKNOWN_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
De schijf kan niet worden verwijderd, omdat deze door andere gebruikers (%1$@, %2$@ en anderen) wordt gebruikt.


source: UNABLE_TO_EJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Je kunt opnieuw proberen de schijf te verwijderen of op 'Forceer verwijderen' klikken om de schijf onmiddellijk te verwijderen.


source: UNKNOWN_IN_USE_BY_2USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
De schijf kan niet worden verwijderd, omdat deze door andere gebruikers (%1$@ en %2$@) wordt gebruikt.


source: VOLUME_IN_USE_BY_2USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
De schijf '%1$@' kan niet worden verwijderd, omdat deze door andere gebruikers (%2$@ en %3$@) wordt gebruikt.


source: VOLUME_IN_USE_BY_1USER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
De schijf '%1$@' kan niet worden verwijderd, omdat deze door een andere gebruiker (%2$@) wordt gebruikt.


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Verwijder de schijf op de andere computer of stop bestandsdeling in het voorkeurenpaneel 'Delen' en probeer de schijf opnieuw te verwijderen.


source: Unplug Notice
bundle_path: /System/Library/Extensions/IOSerialFamily.kext/Contents/PlugIns/AppleWWANSupport2.kext
target:
De WWAN PC Card is verwijderd terwijl een app nog actief was. Hierdoor kunnen gegevens verloren gaan.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Je gebruikt momenteel '%@' om je locatie te delen in Zoek mijn, Berichten, voor persoonlijke verzoeken op de HomePod en in automatiseringen in de Woning-app.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
'Deel mijn locatie' is beperkt op dit apparaat. Ga in Instellingen naar 'Schermtijd' > 'Beperkingen voor materiaal en privacy' om de instellingen te wijzigen.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Je was om %3$@ niet bij %2$@. %1$@ krijgt een melding elke keer wanneer je tussen %3$@ en %4$@, %5$@ niet bij %2$@ bent.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Je was om %3$@ niet bij %2$@. %1$@ krijgt een melding elke keer wanneer je tussen %3$@ en %4$@ niet bij %2$@ bent.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Schakel 'Deel mijn locatie' in door in Instellingen naar 'Apple ID' > 'Zoek mijn' te gaan om deze functie te gebruiken.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Je was om %3$@ niet bij %2$@. %1$@ krijgt een melding elke keer wanneer je uiterlijk %3$@ niet bij %2$@ bent.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Je was om %3$@ niet bij %2$@. %1$@ krijgt een melding elke keer wanneer je uiterlijk %3$@, %4$@ niet bij %2$@ bent.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Schakel 'Locatievoorzieningen' in via Instellingen > Privacy > Locatievoorzieningen om deze functie in te schakelen.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Met deze taak verwijder je alle notities van een gekozen iPod. De bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Schakel de beveiligingsinstelling 'Versleutel alle netwerkgegevens' uit of schakel extern inloggen in in het voorkeurenpaneel 'Delen' op '%@'.


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Weet je zeker dat je wilt stoppen? %@ is momenteel bezig met het kopiëren van %@ bestanden. Als je nu stopt, wordt het kopiëren niet voltooid.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Verbinding met '%@' is mislukt, omdat de identiteit ervan niet kan worden bevestigd. Dit is mogelijk een beveiligingsprobleem of je known_hosts-bestand voor SSH is verouderd.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen. Wil je toch verbinding maken met de server?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Controleer of 'Schermdeling' of 'Extern beheer' is ingeschakeld (in het paneel 'Delen' van Systeemvoorkeuren) op de externe computer.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Communiceren met '%@' is mislukt. Controleer of de externe computer beschikbaar is en of schermdeling niet door de firewall wordt geblokkeerd.


source: sshTunnelHostKeyChangedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Schakel de beveiligingsinstelling 'Versleutel alle netwerkgegevens' uit of werk het known_hosts-bestand voor SSH bij.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Weet je zeker dat je wilt stoppen? %@ is momenteel bezig met het kopiëren van een bestand. Als je nu stopt, wordt het kopiëren niet voltooid.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Weet je zeker dat je deze sessie wilt sluiten? %@ is momenteel bezig met het kopiëren van %@ bestanden. Als je de sessie nu sluit, wordt het kopiëren niet voltooid.


source: VNCEncryptionWarningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
De computer '%@' ondersteunt geen schermdelingsencryptie. Wil je toch een verbinding tot stand brengen?


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Weet je zeker dat je deze sessie wilt sluiten? %@ is momenteel bezig met het kopiëren van een bestand. Als je de sessie nu sluit, wordt het kopiëren niet voltooid.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Klik op 'Verbind' om de verbinding met het apparaat te voltooien.

Klik op 'Annuleer' om de verbinding met het apparaat te weigeren.


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Voer de onderstaande toegangscode in op het externe Bluetooth-apparaat, druk op de Return-toets
 en klik vervolgens op 'Verbind' om de verbinding met het apparaat te voltooien.

Klik op 'Annuleer' om de verbinding met het apparaat te weigeren.


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Klik op 'Koppel' om een koppeling met het apparaat tot stand te brengen.

Klik op 'Annuleer' om de koppeling te weigeren.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Om verbinding met het apparaat te maken, moet je ervoor zorgen dat het onderstaande nummer overeenkomt met het nummer op het apparaat.

Als het nummer overeenkomt, klik je op 'Verbind' om het verbindingsproces te voltooien. Als het nummer niet overeenkomt, klik je op 'Annuleer'.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Voer de toegangscode voor dit apparaat in.

Om de verbinding met een ander Bluetooth-apparaat te voltooien, moet je een toegangscode invoeren. Toegangscodes worden slechts eenmaal gebruikt en je hoeft ze niet te onthouden. Op de computer en het Bluetooth-apparaat moet dezelfde toegangscode worden ingevoerd.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@ probeert een verbinding tot stand te brengen via een onbeveiligde Bluetooth-verbinding. Onbeveiligde Bluetooth-accessoires kunnen worden gebruikt om je computer te bedienen of om toegang tot je gegevens te verkrijgen.


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
De verbinding met dit apparaat is mislukt. Probeer het opnieuw en zorg dat de toegangscode op beide apparaten hetzelfde is.


source: Add
target: Voeg toe
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
De versie van het beheerd objectmodel die wordt gebruikt om de persistent store te openen is niet compatibel met de versie waarmee de persistent store is aangemaakt.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Migratie van de persistent store is mislukt. Er doet zich een probleem voor met de persistent store als doel.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
De modelconfiguratie die is gebruikt om de opslagruimte te openen is niet compatibel met de modelconfiguratie die is gebruikt om de opslagruimte aan te maken.


source: Err134150
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Migratie van de persistent store is mislukt. Er doet zich een probleem voor met de persistent store als bron.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Zorg ervoor dat de ontwikke­laar van deze app zich goed heeft inge­schreven bij de MusicKit App Service in het ontwikke­laars­portaal van Apple.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Je hebt de postbuslimiet op de Exchange-server overschreden. Neem contact op met je Exchange-serverbeheerder als het probleem zich blijft voordoen.


source: NoSMTPHost
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Je hebt geen SMTP-server opgegeven in de Mail-voorkeuren. Je moet een server opgeven voordat je berichten kunt versturen.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
De postbus '%1$@' wordt momenteel gebruikt door '%2$@' op host '%3$@'. Als je een postbus opent die al in gebruik is, kan de inhoud van de postbus beschadigd raken.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Controleer of dit bericht juist is geadresseerd. Controleer de SMTP-serverinstellingen in de Mail-voorkeuren en vraag je systeembeheerder of eventuele geavanceerde instellingen juist zijn.


source: CouldntReplayOfflineOperationsFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Sommige bewerkingen die werden uitgevoerd terwijl de account '%1$@' offline was, kunnen niet online worden voltooid.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail heeft een bestaande postbus met de naam 'Outbox' gevonden. Deze naam kan alleen door Mail worden gebruikt. De naam van de postbus is veranderd in '%1$@'.


source: POPTemporarySystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail kan niet inloggen op de account '%1$@' vanwege een tijdelijk serverprobleem. Probeer het later opnieuw.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Controleer ook of de server SSL ondersteunt. Als dit niet het geval is, schakel je het aankruisvak 'Gebruik TLS/SSL' uit in het tabblad 'Serverinstellingen' van het voorkeurenpaneel 'Accounts'.


source: InvalidExpressionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Voor ten minste één voorwaarde is geen uitdrukking opgegeven. Geef een uitdrukking op of verwijder de voorwaarde.


source: CouldntReplayOfflineOperationsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail heeft bewerkingen voor sommige berichten ongedaan gemaakt, zodat je deze bewerkingen opnieuw kunt uitvoeren wanneer je online bent.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Controleer ook of de server verbindingen via poort %1$ld toestaat. Als dit niet het geval is, wijzig je het poortnummer in het tabblad 'Serverinstellingen' van het voorkeurenpaneel 'Accounts'.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Er is mogelijk een probleem met de account of een tijdelijk probleem met de server. Probeer de account in te stellen op online gebruik. Neem contact op met de systeembeheerder als het probleem zich blijft voordoen.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Je bericht overschrijdt de maximaal toegestane grootte op de Exchange-server. Neem contact op met je Exchange-serverbeheerder.


source: InvalidForwardRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Er zijn geen geadresseerden opgegeven voor de taak 'Stuur bericht door'. Geef ten minste één geadresseerde op of verwijder de taak.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail moet het IMAP-padvoorvoegsel voor de account '%1$@' wijzigen om de postbus '%2$@' aan te maken. Wil je dat Mail het voorvoegsel nu wijzigt?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Je antwoord op een verzoek om toestemming van een beheerde gebruiker kan niet worden verstuurd. Controleer de netwerkverbinding en de instellingen voor de server voor uitgaande e-mail.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Het is niet gelukt om verbinding te maken met deze %1$@-server. Controleer de netwerkverbinding en controleer of je de juiste informatie hebt opgegeven in het voorkeurenpaneel 'Accounts'.


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Er is geen AppleScript geselecteerd voor de taak 'Voer AppleScript uit'. Selecteer een scriptbestand of verwijder de taak.


source: CompactGenericErrorReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de compressie. De postbus wordt hersteld in de staat waarin deze verkeerde voordat compressie plaatsvond.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Controleer ook of de server identiteitscontrole via %1$@ ondersteunt. Als dit niet het geval is, kies je een geschikte methode voor identiteitscontrole in het tabblad 'Serverinstellingen' van het voorkeurenpaneel 'Accounts'.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Op de Exchange-server '%1$@' is niet de minimaal vereiste versie geïnstalleerd. Om %2$@ met Exchange te kunnen gebruiken, moet Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 of hoger op de server zijn geïnstalleerd. Neem contact op met de serverbeheerder.


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Er is mogelijk een probleem met de e-mailserver of het netwerk. Controleer de instellingen voor de account '%1$@' of probeer het opnieuw.


source: CreateMailboxFailedLocalDescription%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail heeft de postbusinstelling van je account gewijzigd; de lokale postbus '%1$@' wordt nu gebruikt.


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
De gecomprimeerde postbus heeft niet de verwachte grootte, mogelijk omdat de schijf vol is. De postbus wordt opnieuw in de toestand gebracht waarin deze verkeerde voordat compressie plaatsvond.


source: LoginFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Het is niet gelukt om in te loggen op deze %1$@-account. Controleer of de gebruikersnaam en het wachtwoord juist zijn.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Je verzoek om toestemming kan niet naar je accountbeheerder worden verstuurd. Controleer de netwerkverbinding en de instellingen voor de server voor uitgaande e-mail.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
De e-mailserver heeft gemeld dat je IMAP-padvoorvoegsel '%1$@' is, maar in de geavanceerde voorkeuren van je account is '%2$@' opgegeven. Mail kan deze instelling voor je wijzigen.


source: DatabaseCorruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
De volgende keer dat je Mail opent wordt de index automatisch hersteld. Je postbussen en berichten blijven behouden.


source: InvalidCopyDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Er is geen doelpostbus geselecteerd voor de kopieertaak. Selecteer een postbus of verwijder de taak.


source: CreateMailboxFailedLocalFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
De postbus '%1$@' kan niet worden aangemaakt op de e-mailserver. In plaats daarvan is de lokale postbus '%2$@' aangemaakt.


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het schrijven naar de schijf. Vermoedelijk is de schijf vol. De postbus wordt hersteld in de staat waarin deze verkeerde voordat compressie plaatsvond.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
De e-mailserver heeft de toegang tot de account '%1$@' geweigerd, omdat een beheerder of andere e-mailclient de account gebruikte toen Mail probeerde in te loggen. Probeer het later opnieuw.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail heeft andere berichten in de postbus '%1$@' bewaard in '%2$@', zodat je de bewerkingen kunt voltooien wanneer je online bent.


source: InvalidTransferDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Er is geen doelpostbus geselecteerd voor de verplaats- of kopieertaak. Selecteer een postbus of verwijder de taak.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Je hebt een bericht van %1$@ ontvangen van %2$@ met als onderwerp '%3$@'.

Je kunt het bericht nu downloaden, wachten totdat je Mail de volgende keer opent, of het definitief van de server verwijderen zonder het te lezen. Als je niet binnen %4$lu seconden een keuze maakt, wordt het bericht gedownload.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Er zijn geen geadresseerden opgegeven voor de taak 'Stuur door als origineel'. Geef ten minste één geadresseerde op of verwijder de taak.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
De e-mailserver heeft de gebruiker die in de voorkeuren van Mail is opgegeven de toegang geweigerd, omdat er zich een ernstige systeemfout heeft voorgedaan. Controleer de instellingen van de account '%1$@'. Neem zo nodig contact op met je internetaanbieder om het probleem op te lossen.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
De gecomprimeerde postbus kan niet naar de locatie van de oude postbus worden verplaatst, mogelijk omdat de schijf vol is. Er wordt geprobeerd de postbus opnieuw in de toestand te brengen waarin deze verkeerde voordat compressie plaatsvond.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
De oude postbus kan niet worden verplaatst om plaats te maken voor de nieuwe, mogelijk omdat de schijf vol is. Er wordt geprobeerd de postbus opnieuw in de toestand te brengen waarin deze verkeerde voordat compressie plaatsvond.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Bètafeedback en apparaatinformatie worden verzameld door Apple en gedeeld met de ontwikkelaar. Je e-mailadres wordt alleen met deze specifieke feedback gekoppeld. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Je hebt mogelijk geen toegang tot deze afbeelding of de gegevens zijn mogelijk geen geldige PNG- of JPEG-afbeelding.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Bèta­feedback en apparaat­informatie worden verzameld door Apple en gedeeld met de ontwikkelaar (%@). Je e‑mail­adres wordt alleen met deze specifieke feedback gekoppeld. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Je hebt mogelijk geen toegang tot deze afbeeldingen of de gegevens zijn mogelijk geen geldige PNG- of JPEG-afbeeldingen.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Bèta­feedback en apparaat­informatie worden verzameld door Apple en gedeeld met de ontwikkelaar (%@) en worden gekoppeld aan je e‑mailadres (%@). %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Bètafeedback en apparaatinformatie wordt verzameld door Apple en gedeeld met de ontwikkelaar en wordt gekoppeld aan je e‑mailadres, %@. %@


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Alle wijzigingen gaan verloren. Wil je doorgaan met wijzigen van de prestatieparameter of de wijzigingen ongedaan maken en de parametereditor verlaten?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
Toets incompleet. Je moet ten minste %d toetsen uitvoeren voordat je resultaat statistisch significant is.


source: exsImportPermissionErrorMessage: %@
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Het exs-bestand '%@' kan niet worden geïmporteerd omdat het verwijst naar mediabestanden die niet kunnen worden gelezen.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Controleer je bevoegdheden. Als je in een sandbox werkt, zorg je dat je mediabestanden zich in een toegankelijke directory bevinden.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Alle wijzigingen gaan verloren. Wil je doorgaan met wijzigen van de aansluiting of de wijzigingen ongedaan maken en de aansluitingseditor verlaten?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
Alle waarden zijn relatief. Voorbeeld: Als de koptekst een hoogte van 300 punten heeft en de beginwaarde is ingesteld op 0.3, begint de interpolatie tussen 0 - 1 wanneer 0.3 * 300 of 90 punten buiten het scherm vallen. De eindwaarde bepaalt wanneer 1.0 wordt bereikt.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Er bestaat al een %[dicteercommando]@ met dezelfde naam. Als je het vervangt, wordt de inhoud ervan overschreven.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Er bestaat al een %[snelle taak]@ met dezelfde naam. Als je deze vervangt, wordt de inhoud ervan overschreven.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Er bestaat al een %[Fotolader-plug-in]@ met dezelfde naam. Als je deze vervangt, wordt de inhoud ervan overschreven.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Er bestaat al een %[mapactie]@ met dezelfde naam. Als je deze vervangt, wordt de inhoud ervan overschreven.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Er bestaat al een %[Agenda-herinnering]@ met dezelfde naam. Als je deze vervangt, wordt de inhoud ervan overschreven.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Er bestaat al een %[app]@ met dezelfde naam. Als je het vervangt, wordt de inhoud ervan overschreven.


source: 335.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Als je een vraag wilt stellen, moet je een geregistreerde gebruiker zijn van de mailinglijst automator-users.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Er bestaat al een %[afdrukplug-in]@ met dezelfde naam. Als je deze vervangt, wordt de inhoud ervan overschreven.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
automator-users is een mailinglijst waarin Automator-gebruikers vragen over het gebruik van Automator kunnen stellen en beantwoorden.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van Siri en de dicteerfunctie door Apple toe te staan om audio van je interacties met Siri en de dicteerfunctie vanaf deze Mac te bewaren. Apple beoordeelt mogelijk een klein deel van de bewaarde audio. Je kunt dit later wijzigen in Systeemvoorkeuren.

Deze gegevens zijn niet gekoppeld aan je Apple ID en worden slechts een beperkte tijd bewaard.


source: ASSISTANT_NOT_READY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri wordt dagelijks uitgebreid met nieuwe gebruikers. Je krijgt bericht als je Siri kunt gaan gebruiken.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Als je de Siri-taal wijzigt, wordt "%TRIGGER_PHRASE%" ook uitgeschakeld. Om Siri je stem te laten herkennen in een nieuwe taal, schakel je "%TRIGGER_PHRASE%" weer in.


source: ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Mogelijk probeer je verbinding te maken met een interne Siri-server, maar bevind je je niet in het interne netwerk van Apple.


source: ASSISTANT_NO_SOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri kon je niet horen. Controleer of je microfoon is aangesloten en is geselecteerd in geluidsvoorkeuren.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Als je de Siri-taal op deze Mac wijzigt, wordt de Siri-taal ook gewijzigd op andere apparaten die zijn ingelogd bij je iCloud-account.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Om Siri te gebruiken, houd je de thuisknop ingedrukt of zeg je "%TRIGGER_PHRASE%" wanneer je iPod op het lichtnet is aangesloten.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen en locatie naar Apple om je verzoeken te verwerken.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Dit wordt niet ondersteund in de huidige versie. Inschrijving overslaan en "%TRIGGER_PHRASE%" inschakelen zonder te personaliseren.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_PREFS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Het configureren van "%TRIGGER_PHRASE%" is niet beschikbaar wanneer het ingebouwde beeldscherm gesloten is.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Het configureren van "%TRIGGER_PHRASE%" is niet beschikbaar wanneer het ingebouwde beeldscherm gesloten is.
Open het ingebouwde beeldscherm om "%TRIGGER_PHRASE%" te configureren of doe dit later in Systeemvoorkeuren.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri ondersteunt geen van de talen in jouw regio, maar je kunt een van de onderstaande talen gebruiken. De geselecteerde taal wordt ook toegepast voor 'Dicteren'. Je kunt dit later wijzigen in Systeemvoorkeuren.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Om Siri te gebruiken, houd je de thuisknop ingedrukt of zeg je "%TRIGGER_PHRASE%" wanneer je iPad op het lichtnet is aangesloten.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri kan je met van alles helpen. Je hoeft er alleen maar om te vragen. Zo kun je notities dicteren, berichten versturen, geld versturen en zelfs vervoer boeken via je favoriete apps.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Om Siri te gebruiken, houd je de thuisknop ingedrukt of zeg je "%TRIGGER_PHRASE%" wanneer je iPhone op het lichtnet is aangesloten.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Deze taal die je hebt ingesteld voor je iPhone wordt niet ondersteund door Siri op de Apple Watch. Je kunt de configuratie voortzetten, maar Siri wordt uitgeschakeld op de Apple Watch tenzij je de Siri-taal wijzigt op de iPhone.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Om Siri te gebruiken, houd je de thuisknop ingedrukt of zeg je "%TRIGGER_PHRASE%" wanneer je apparaat op het lichtnet is aangesloten.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
HomePod-stemherkenning en persoonlijke verzoeken zijn niet beschikbaar in '%@'. Als je de Siri-taal wijzigt, wordt '%TRIGGER_PHRASE%' ook uitgeschakeld. Om Siri je stem te laten herkennen in een nieuwe taal, schakel je '%TRIGGER_PHRASE%' weer in.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri kan je met van alles helpen. Je hoeft er alleen maar om te vragen. Zo kun je berichten versturen, tekst dicteren of de weersverwachting opvragen.


source: SETUP_ENABLE_DOAP_GENERIC_HEY_SIRI_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Wanneer je een draadloze koptelefoon draagt, kun je Siri activeren door "%TRIGGER_PHRASE%" te zeggen.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri kan je met van alles helpen. Je hoeft er alleen maar om te vragen. Zo kun je bellen, berichten versturen, geld versturen en zelfs vervoer boeken via je favoriete apps.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri ondersteunt verschillende talen in jouw regio. De geselecteerde taal wordt ook toegepast voor 'Dicteren'. Je kunt dit later wijzigen in Systeemvoorkeuren.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri kan je met van alles helpen. Je hoeft er alleen maar om te vragen. Siri kan je ook suggesties geven voordat je je vraag stelt in apps, de zoekfunctie en toetsenborden.


source: XROOTY_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Calculator.app
target:
De wortel n van de weergegeven waarde berekenen, waarbij n de eerstvolgende ingevoerde waarde voorstelt.


source: LOGY_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Calculator.app
target:
De logaritme van de weergegeven waarde berekenen, met als invoer het grondtal van de eerstvolgende waarde.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Thumbnail Icon to Image Files.action
target:
Hiermee voeg je een miniatuur als symbool toe aan een afbeeldingsbestand en geef je de afbeelding door aan de volgende taak.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Thumbnail Icon to Image Files.action
target:
Met deze taak maak je een miniatuurafbeelding van de oorspronkelijk afbeelding aan en voeg je deze als symbool aan het bestand toe.


source: 3s2p5y26pf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle geselecteerde onderdelen.


source: az8x4prmbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De HomePod '^FILENAME' kan momenteel niet worden bijgewerkt, omdat de HomePod-activeringsserver tijdelijk niet beschikbaar is.


source: qs5p4y843a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet op de iPod '^1' geïnstalleerd, omdat dit onderdeel niet wordt ondersteund op deze versie van iOS.


source: p54dv4vzma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat Apple Podcasts-abonnementen niet naar een iPad kunnen worden gekopieerd.


source: cet8zt0x3g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de audiostructuur niet wordt ondersteund door de iPhone '^1'.


source: 7sby8vmggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden geactiveerd, omdat de activeringsinformatie ontbreekt. Probeer het later opnieuw.


source: n6wurd2w8z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De instellingen voor deze iPad zijn teruggezet. Wil je de reservekopie voor deze iPad nu verwijderen?


source: vn7sb4kduj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van een software-update voor deze Apple TV en installeert deze als het downloaden is voltooid.


source: f4ef0gv2fv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPad kunnen worden afgespeeld.


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle onderdelen op je Mac (nog %2$S vereist).


source: mv690pmdcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige films, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: 0tcb0pmwv3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat de map '%2$S' niet is gevonden.


source: w9w39quepj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je het tv-programma '%1$S' naar deze iPad wilt kopiëren, moet je deze iPad aan deze Mac koppelen.


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze reservekopie is waarschijnlijk van de iPod of iPhone van een andere gebruiker. Controleer of je de juiste reservekopie hebt geselecteerd voor de iPod waarop je deze wilt terugzetten.


source: 7a39p002s6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Er is een nieuwe afspeellijst met de naam '^1' aangemaakt die een selectie van nummers van je Mac bevat die op deze iPhone past.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je kunt er ook voor kiezen om het apparaat te herstellen met een oudere versie (versie %1$S), maar dat kan ertoe leiden dat bepaalde functies niet langer beschikbaar zijn en bepaalde onderdelen niet meer kunnen worden afgespeeld.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat je Aperture-bibliotheek nog niet beschikbaar is. Probeer het later opnieuw.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat Apple Podcasts-abonnementen niet naar een iPad kunnen worden gekopieerd.


source: qxhtqnhnry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De podcast '%2$S' is van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent de podcast op deze computer af te spelen.


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je het iOS bijwerkt naar %1$S, worden alle apps en media, inclusief iTunes Store-aankopen, op je iPad gewist.


source: 78cqvvr94f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatisch zoeken naar software-updates is uitgeschakeld. Wil je naar een nieuwe iPod-software-update zoeken?


source: qa9zwkt46s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De afspeellijst '^0' is niet volledig naar de iPad '^1' gekopieerd, omdat er onvoldoende vrije ruimte beschikbaar is.


source: ucr0aqzrqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet onderdelen van je Cloud-muziekbibliotheek downloaden voordat ze naar je iPod kunnen worden gekopieerd.


source: 4zerh20a2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan bij het samenvoegen van gegevens.


source: hcnvenp3p8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden hersteld, omdat de verbinding met de iPhone niet wordt geaccepteerd.


source: xpgqf3xzsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat ze niet naar deze Mac zijn gedownload.


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat Apple Music-nummers niet naar een iPhone kunnen worden gekopieerd.


source: ge285u0c9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's zijn niet naar de iPod '%1$S' gekopieerd, omdat ze niet op de iPod kunnen worden weergegeven.


source: 6j5a0sncr2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je geen audioboeken wilt synchroniseren? Alle bestaande audioboeken op de iPod '%1$S' worden verwijderd.


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De software op de Apple Watch '%S' wordt bijgewerkt. Als je nu stopt, moet je de Apple Watch herstellen. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: jqexxsd4p9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Om het herstel van je iPod bij Apple te controleren, moet je inloggen op de %1$S-proxyserver '%2$S'.


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn %3$S tv-programma's, waaronder '%2$S', van de iPhone '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent ze op deze computer af te spelen.


source: 4j2nj0hnfu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de koppelingsrecord ontbreekt.


source: fkgm60wdzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPhone '%1$S' worden toegevoegd, omdat alle ruimte is gereserveerd voor gegevens.


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige foto's, waaronder de foto '%1$S', zijn niet naar de iPhone '%2$S' gekopieerd, omdat ze niet op de iPhone kunnen worden weergegeven.


source: aedc37ksjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' kan niet worden gekopieerd vanaf de iPod '^1', omdat je niet de juiste bevoegdheden hebt om naar je Mac te schrijven.


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is een nieuwere versie van de iPod-software beschikbaar (versie %1$S). Wil je deze nu downloaden en vervolgens de iPod herstellen met de nieuwste versie?


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen foto's met de iPad '%1$S' worden gesynchroniseerd, omdat je iPhoto-bibliotheek nog niet beschikbaar is. Probeer het later opnieuw.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Klik op 'Werk bij' om de iPod bij te werken zonder de inhoud te wissen.
Klik op 'Herstel iPod' om de fabrieksinstellingen van de iPod te herstellen.


source: 3a8dysgmr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app Boeken is niet geïnstalleerd op '%1$S', waardoor je op je iPad geen boeken kunt lezen of audioboeken kunt afspelen.


source: htn366hhuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat iTunes Match is ingeschakeld voor deze iPhone.


source: p7phtxb0zt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan momenteel niet worden bijgewerkt, omdat er geen verbinding tot stand kan worden gebracht met de iPad-software-updateserver of omdat deze tijdelijk niet beschikbaar is.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen, waaronder '^0', zijn niet naar de iPhone '^1' gekopieerd, omdat Cloud-muziekbibliotheek is ingeschakeld voor deze iPhone.


source: n3n3g6tc4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '%1$S' kan niet worden hersteld, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere app.


source: ntd6kw04c5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige podcasts zijn niet naar de iPad '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: 8pk0c0fvpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige afspeellijsten zijn niet naar de iPhone '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPod '%1$S' worden toegevoegd, omdat geen van de nummers in de afspeellijst '%2$S' op deze iPod kan worden afgespeeld.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Wil je in plaats daarvan het apparaat herstellen met een oudere versie (versie %1$S)? Dat kan ertoe leiden dat bepaalde functies niet langer beschikbaar zijn en bepaalde onderdelen niet meer kunnen worden afgespeeld.


source: 8nm8sryhu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er zich een fout heeft voorgedaan tijdens het lezen van of schrijven naar de iPhone.


source: nngwpce9u9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de iPhone is gedeactiveerd.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De Apple Watch '^FILENAME' kan momenteel niet worden bijgewerkt, omdat er geen verbinding kan worden gemaakt met de Apple Watch-software-updateserver of omdat deze tijdelijk niet beschikbaar is.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er is geen ondersteunde fotoapp gevonden. Ga naar het tabblad 'Foto's' in de iPod-instellingen om de instellingen voor het synchroniseren van foto's te wijzigen.


source: xwgnz5k4z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het certificaat voor deze server is verlopen. Controleer of de datum- en tijdinstellingen van de computer correct zijn en probeer het opnieuw.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet deze iPod herstellen met het iPod-herstelprogramma voordat je deze iPod kunt gebruiken. Klik op 'Meer informatie' voor assistentie.


source: ah60t2svw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de Apple TV-activeringsserver worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: vg9hcdka99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Met 'Voeg info samen' voeg je de gegevens op deze iPad samen met de gegevens van deze gebruikersaccount.



source: t9scpzmgxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je moet de app Boeken downloaden uit de App Store op je iPad om boeken of audioboeken te synchroniseren.


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er bevinden zich aangeschafte onderdelen op de iPad '%1$S' die niet naar je Mac zijn overgezet. Als je deze iPad herstelt, worden deze onderdelen gewist en moet je ze opnieuw kopen. 


source: 3swgpvrt63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er onvoldoende vrije ruimte beschikbaar is.


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' is aangesloten op een USB 1.1-poort met een lage snelheid. Voor betere prestaties kun je de iPad het beste aansluiten op een snelle USB 2.0-poort, indien aanwezig op je Mac.


source: 99m20mc8cn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat de software op de iPad verouderd is.


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Controleer of de gegevens en instellingen zijn teruggezet op de iPod voordat je de reservekopie verwijdert.

Als je de reservekopie nu niet verwijdert, wordt deze binnen drie uur automatisch verwijderd.


source: vza7m5vb2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen nieuwe afspeellijst op de iPad '%1$S' worden aangemaakt, omdat er niet meer dan %2$S afspeellijsten op deze iPad passen.


source: kyd8b0qd6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac wist je iPad en zet hierop iPadOS %1$S terug. De teruggezette software wordt gecontroleerd bij Apple.


source: 7bquecq7u9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wanneer je gebruik als schijf inschakelt voor de iPod, moet je de iPod telkens handmatig verwijderen voordat je deze loskoppelt.


source: hc5f0vazmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je Mac is bezig met het downloaden van de software voor deze Apple TV en herstelt de Apple TV als het downloaden is voltooid.


source: u2p320tm73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige onderdelen zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.


source: 8ys7anveus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De muziekvideo '%2$S' is van de iPad '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent de muziekvideo op deze computer af te spelen.


source: gfds0fd3mj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPad '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er al een andere synchronisatieclient actief is.


source: tuhvx052gd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPod '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: wbsg77sx5d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPod '^1' worden gekopieerd, omdat de iTunes Store onbereikbaar is.


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kunnen geen nummers aan de iPhone '%1$S' worden toegevoegd, omdat geen van de nummers in de afspeellijst '%2$S' naar deze iPhone kan worden gekopieerd.


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPhone '^FILENAME' worden gemaakt, omdat er onvoldoende ruimte vrij is op deze Mac om de reservekopie te bewaren.


source: p3r02hasdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De film '%2$S' is van de iPod '%1$S' verwijderd omdat je niet langer gemachtigd bent de film op deze computer af te spelen.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^FILENAME' kan niet worden gedownload, omdat de harde schijf van deze computer alleen geschikt is voor bestanden die kleiner zijn dan 4 gigabyte.


source: 0tm6hjgm0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met de iPad-activeringsserver worden gemaakt, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: n9dznmx33y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '%1$S' kan niet worden hersteld, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere app.


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden, waaronder '^0', zijn niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat je er geen bevoegdheid voor hebt op deze Mac.


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande materiaal op de iPad '%1$S' wordt verwijderd en vervangen door nummers en afspeellijsten van je Mac.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPhone bevat foto's die zijn gesynchroniseerd met een andere fotobibliotheek of map. De foto's en albums op '%1$S' worden vervangen door de foto's en albums op deze Mac.


source: y5z5way58b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPad '^1' worden gekopieerd, omdat je niet bevoegd bent om het af te spelen op deze Mac.


source: 5559d7wd5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Als je deze computer niet machtigt, worden %2$S podcasts, waaronder '%1$S', van de iPhone verwijderd.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Deze iPad bevat foto's die zijn gesynchroniseerd met een andere fotobibliotheek of map. De foto's en albums op '%1$S' worden vervangen door de foto's en albums op deze Mac.


source: 4m3wjgwshr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 kan niet met de iPad '^FILENAME' worden gesynchroniseerd, omdat ^0 zijn uitgeschakeld op de iPad.


source: e5a70rsqdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen reservekopie van de iPod '^FILENAME' worden gemaakt, omdat de reservekopie niet bestaat.


source: m2ckkbz32z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
'^0' is niet naar de iPod '^1' gekopieerd, omdat Apple Podcasts-abonnementen niet naar een iPod kunnen worden gekopieerd.


source: n49xqtvr4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen diagnostische informatie van de iPhone '^FILENAME' worden gekopieerd, omdat de iPhone-versie verouderd is.


source: c5ukzrsbxc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '%1$S' wordt gesynchroniseerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen en in plaats daarvan de iPod-software wilt herstellen?


source: a74zjg4mtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige tv-programma's zijn niet naar de iPod '^0' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.


source: sx5ec7dreu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPod '^1' worden gekopieerd, omdat het al naar een andere computer of een ander apparaat is gekopieerd.


source: suar78pcqc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat er niet van kan worden gelezen of naartoe kan worden geschreven.


source: h582gp3vy8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPad '^1' geïnstalleerd, omdat de app beschadigd is en niet kan worden gelezen.


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige bestanden zijn niet naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat gehuurde onderdelen aan de Mac moeten worden toegevoegd voordat ze naar een iPhone kunnen worden gekopieerd.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat deze Mac geen machtiging meer heeft voor de aangeschafte onderdelen die op deze iPad staan.


source: 5b58n764sg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De app ^0 is niet op de iPhone '^1' geïnstalleerd, omdat de app beschadigd is en niet kan worden gelezen.


source: pjx9uj4fnd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPad '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat de synchronisatiesessie niet kan worden beëindigd.


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je iPod wordt momenteel gesynchroniseerd. Als je nu stopt, wordt de synchronisatie geannuleerd. Weet je zeker dat je wilt stoppen?


source: fs6g9p996h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het onderdeel '^0' is niet gekopieerd, omdat de codering voor de variabele bitsnelheid niet wordt ondersteund door de iPhone '^1'.


source: nj6kp7gck2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPhone '^1' worden gekopieerd, omdat er zich een onbekende fout heeft voorgedaan (^ERRORNUMBER).


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Weet je zeker dat je muziek op je iPad handmatig wilt beheren? In dat geval moet je de iPad handmatig verwijderen voordat je hem veilig kunt loskoppelen.


source: qc5nun7uwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wanneer je '%1$S' met deze Mac synchroniseert, worden er mediabestanden vervangen van een andere bibliotheek.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er kan geen verbinding met deze iPad worden gemaakt, omdat deze vergrendeld is. Je moet deze iPad ontgrendelen voordat je deze kunt gebruiken met deze Mac.


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er zijn geen extra foto's naar de iPhone '%1$S' gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de iPhone beschikbaar is voor je foto's en fotoalbums.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPhone '^FILENAME' kan niet worden gesynchroniseerd, omdat deze met een toegangscode is beveiligd. Je moet je toegangscode op de iPhone invoeren voordat deze met deze Mac kan worden gesynchroniseerd.


source: u7ndjc0wf9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet van de iPad '^1' worden gekopieerd, omdat de huurperiode verstreken is.


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De iPod is bijgewerkt en wordt opnieuw opgestart. Koppel de iPod niet los. De iPod verschijnt na het opstarten in de navigatiekolom.


source: 6r3ghpk9s6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Het gehuurde onderdeel '^0' kan niet naar de iPod '^1' worden gekopieerd, omdat de huurperiode verstreken is.


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sommige gesproken memo's zijn niet van de iPhone '%S' naar je Mac gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is op je Mac.


