# translations

bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Opent een e-mailprogramma. Geef tekst door aan de taak om de hoofdtekst op te stellen. Andere soorten invoer worden als bijlage toegevoegd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)

target:
Start de schermbeveiliging die is geselecteerd in het paneel 'Bureaublad en schermbeveiliging' in Systeemvoorkeuren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Voor deze opdracht is toegang tot je Tumblr-account vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
De uitlijning die op de tekst moet worden toegepast. De tekst wordt uitgelijnd op de rand van het omtrekkader dat door de maximale breedte is gecreëerd, als deze is ingesteld.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Om een HTTP-verzoek in meerdere delen uit te voeren, kies je 'Vorm' als het opgevraagde type koptekst en voeg je bestanden toe als veldwaarden.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Gezondheid heeft geen toegang tot 'Work-outs', 'Wandel- en hardloopafstand' en 'Actieve energie'. Je kunt categorieën voor gezondheidsgegevens inschakelen via de app Gezondheid.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Vraagt je om de invoer te delen via taakextensies en deelextensies die worden aangeboden door andere apps.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Deze opdracht komt van iemand die je mogelijk kent, maar kan niet worden geopend, omdat 'Privé delen' is uitgeschakeld in je voorkeuren voor Opdrachten.


target: Zet tekst of een bestand in een Bear-notitie. Je kunt de titel of de ID van de notitie opgeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Als deze optie is ingeschakeld, verwijdert deze taak bestanden onmiddellijk in plaats van dat ze naar de prullenmand of de map 'Recent verwijderd' worden verplaatst.


target: Vraagt via een betaalapp op je apparaat een betaling aan van de opgegeven personen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Schat de reistijd naar de locatie die aan deze taak is doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Geeft een melding weer met een titel, een bericht en twee knoppen. Als de gebruiker de OK-knop kiest, wordt de opdracht hervat. Met de annuleerknop wordt de opdracht gestopt.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de agenda-activiteiten die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Aan de hand van een lijst met deelnemers aan de activiteit, retourneert deze taak de deelnemers aan de activiteit die voldoen aan de opgegeven criteria.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)

target:
Evalueert de wiskundige expressie in de opgegeven invoertekenreeks en toont de uitkomst als een getal.


target: wifi|mac|adres|naam|technologie|code|radio|land|aanbieder|mobiel|wlan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Toont in Opener de URL die als invoer is doorgegeven, waar je een app kunt kiezen om de URL te openen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
De groep die moet worden geopend. Je kunt de naam van een groep (bijv. 'Mijn groep'), het pad (bijv '/Mijn groep/Mijn subgroep') of de ID (bijv. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ) opgeven.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Deze bewerking is destructief en definitief. Je wordt om bevestiging gevraagd voordat herinneringen worden verwijderd.


target: huidig|temperatuur|zichtbaarheid|vochtigheid|luchtdruk|wind|zonsopgang|zonsondergang
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Opent BlindSquare met informatie over de plaats die als invoer is doorgegeven, zodat je deze kunt bewaren als favoriet, volgen of de simulatiemodus starten.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Tekst die de begindatum van deze activiteit aanduidt. Bijvoorbeeld: "morgen om twee uur", "3 januari", "20:00"


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je achtergrond.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Mogelijk gemaakt door Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). De ingevoerde tekst wordt naar Microsoft gestuurd om je verzoek te vertalen.


target: Zoekt in je bibliotheek naar gezondheidswaarden die voldoen aan de opgegeven criteria.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
De ID van het werkblad waar de tekst aan moet worden toegevoegd. Voor de ID van een werkblad in Ulysses veeg je in de lijst naar links over het werkblad, kies je 'Meer', tik je op 'Deel…' en kies je 'Kopieer callback-ID'.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Wanneer dit is ingeschakeld wordt er om het wacht­woord van een beheerder gevraagd en wordt het script uitgevoerd als rootgebruiker. Dit is hetzelfde als het gebruik van sudo op de commandoregel.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je gezondheidsgegevens.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je agenda-activiteiten.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je Imgur-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je agenda-activiteiten.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Als dit is ingeschakeld, worden alle onderdelen in de lijst geselecteerd wanneer 'Kies uit lijst' wordt getoond.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
De x-coördinaat waar de tekst moet starten, als een decimaal van de afbeeldingsgrootte tussen 0 en 1. Met 0 begint de tekst aan de linkerkant van de afbeelding.


target: Geeft de opgegeven meting (inclusief getal en eenheid) door aan de volgende taak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Opent naar keuze Kaarten, Google Maps of Waze en zoekt naar de locatie, plaats of tekst die aan de taak is doorgegeven.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Toont in een winkelpaneel de iTunes-producten of App Store-apps die als invoer zijn doorgegeven. Dit werkt goed in combinatie met de taken 'Zoek in iTunes Store' en 'Zoek in App Store'.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Retourneert het type van elk onderdeel dat als invoer is doorgegeven. Als er bijvoorbeeld een URL is doorgegeven, retourneert deze taak "URL".


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je Todoist-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Voert de opgegeven x-callback-URL-taak uit. De parameters x-success, x-cancel en x-error worden automatisch toegevoegd.


target: Voor deze opdracht is toegang tot je foto's vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot meldingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Gebruik Associate om snel producten op te zoeken op Amazon en geaffilieerde links aan te maken.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: Voor deze opdracht is toegang tot meldingen vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je Dropbox-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after adding the text to the sheet. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Als deze optie is ingeschakeld, wordt Opdrachten na het toevoegen van tekst aan een werkblad opnieuw door Ulysses geopend.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Voeg documenten samen door pagina's achteraan of om en om toe te voegen. Als pagina's om en om worden toegevoegd, wordt er één pagina van elk van de doorgegeven documenten aan het nieuwe document toegevoegd, waarna de volgende pagina van elk doorgegeven document wordt toegevoegd. Hiermee wordt doorgegaan totdat alle pagina's in de doorgegeven documenten aan het nieuwe document zijn toegevoegd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Maakt een nieuwe schijf­kopie (.dmg) aan. De schijf­kopie bevat bestanden die als invoer zijn doorgegeven.


target: tussen|na|voor|seconden|minuten|uren|dagen|weken|jaren|wiskunde|berekenen|interval
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
Het e-mailadres waarvan verstuurd moet worden. Dit moet een e-mailadres zijn dat is geconfigureerd in de Mail-app.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
De bovenliggende groep waaraan de nieuwe groep wordt toegevoegd. Je kunt de naam van een groep (bijv. 'Mijn groep'), het pad (bijv '/Mijn groep/Mijn subgroep') of de ID (bijv. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ) opgeven.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
Met TextTool kun je eenvoudig tekst bewerken door middel van meerdere, ingebouwde, krachtige transformatieopties. Er worden 28 verschillende teksttransformaties ondersteund.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Haalt de tekst op die overeenkomt met een bepaalde groep of met alle groepen uit de uitvoer van de taak 'Identieke tekst'.


target: Stopt één open app of alle open apps. Je kunt een lijst met apps kiezen die je open wilt houden.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Opdrachten kan de app voor het URL-schema '%@' niet openen. De apps is mogelijk niet geïnstalleerd op dit apparaat.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de Safari-webpagina's die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Zet de ingevoerde Markdown-tekst om in RTF, wat vervolgens geconverteerd kan worden naar andere structuren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Opdrachten heeft geen toegang tot je gegevens voor 'Zwemafstand', Afstand rolstoelrijden', 'Rolstoel', 'Wandel- en hardloopafstand', 'Afstand afdaling wintersport', 'Actieve energie' en 'Fietsafstand'.


target: Zet je gesproken woord om in tekst en geeft het resultaat door aan de volgende taak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
De maximale breedte van de tekst, als een decimaal van de afbeeldingsgrootte tussen 0 en 1. Als de waarde 0 is, krijgt de tekst een omtrekkader dat zo breed is als nodig is en kan het van de rand van de afbeelding aflopen. Als dit niet het geval is, loopt de tekst om binnen de grenzen van de breedte. Optioneel.


source: This shortcut cannot be opened because it was shared by someone who is not in your contacts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Deze opdracht kan niet worden geopend, omdat deze is gedeeld door iemand die niet in je niet in je contacten staat.


source: file|document|filepicker|move|folder|rename (is.workflow.actions.file.move)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
bestand|document|filepicker|bestandskiezer|verplaats|verplaatsen|map|wijzig naam|naam wijzigen|hernoem|hernoemen


target: Haalt de inhoud van een notitie op uit Bear. Je kunt de titel of de ID van de notitie opgeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)

target:
URL's worden als volgt opgebouwd: schema://gebruiker:wachtwoord@host:poort/pad?zoekopdracht#fragment


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Als opdrachten worden opgeslagen als bestand, worden ze geëxporteerd via de instelling 'Voor personen die mij kennen'.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je HomeKit-accessoires.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Zorg ervoor dat locatievoorzieningen zijn ingeschakeld op je apparaat en probeer het opnieuw. Het kan helpen als je WLAN inschakelt.


target: Geeft de opgegeven lijst met sleutel-waardeparen als een woordenboek door aan de volgende taak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Voor deze opdracht is toegang tot je microfoon vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
wetenschappelijk|wiskunde|rekenmachine|getal|optellen|optelling|aftrekken|aftrekking|vermenigvuldigen|vermenigvuldiging|keer|delen|deling|modulus|kwadraat|kwadratisch|exponent|exponentieel|macht|^|ln|log|logaritme|wortel|sin|cos|tan|sinus|cosinus|tangens|trigonometrie|absoluut|waarde|faculteit


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je foto's.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je WordPress-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Pakt bestanden uit van het archief dat als invoer is doorgegeven. Een groot aantal structuren wordt ondersteund, waaronder zip-, rar-, tar.gz-, tar.bz2-, tar-, gzip-, cpio-, cab- en iso-archieven.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)

target:
De afstand tussen de opgegeven locatie en het punt dat wordt beschouwd als 'aankomen' of 'vertrekken' van deze locatie


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Dit verzoek om een opdracht op afstand uit te voeren wordt niet ondersteund in deze versie van Opdrachten. Werk je apparaat bij.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je muziekbibliotheek.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je Slack-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Voegt de ingevoerde tekst via Fantastical toe als herinnering, eventueel met notities.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Als WhatsApp de geadresseerde niet kan vinden, voer je het volledige telefoonnummer in, inclusief de landcode.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Gebruik direct na deze taak de taak 'Haal details op van artikel' om bepaalde details over het artikel op te halen. Met deze taak kan uit elke URL slechts één artikel worden opgehaald.


target: Of er een maximum is voor het aantal locaties dat wordt doorgegeven als uitvoer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Vanwege apparaatbeperkingen heeft deze opdracht geen toegang tot je Instapaper-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Haal bestanden op uit Dropbox. Schakel 'Toon documentkiezer' uit om op te geven welk pad moet worden opgehaald.


target: Verbergt één open app of alle open apps. Je kunt een lijst met apps kiezen die je open wilt houden.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


source: If enabled, Bear will re-open Shortcuts after creating the new note. (BearReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Als deze optie is ingeschakeld, wordt Opdrachten na het aanmaken van een nieuwe notitie opnieuw door Bear geopend.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Zet de ingevoerde HTML-tekst om in RTF, wat vervolgens geconverteerd kan worden naar andere structuren.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je Imgur-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Toont een menu van de onderdelen die als invoer aan de taak zijn doorgegeven en toont de selectie van de gebruiker als uitvoer.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Deze opdracht komt van iemand die je mogelijk kent, maar kan niet worden geopend, omdat 'Privé delen' is uitgeschakeld in je instellingen voor Opdrachten.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
De naam van het uit te voeren script. Moet overeenkomen met de naam van een script in je Pythonista-bibliotheek.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
De te verwijderen waarde uit de geselecteerde eigenschap van de herinnering. Als geen waarde wordt opgegeven, wordt erom gevraagd bij het uitvoeren.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de weergaven die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Vraagt je om een e-mailadres te kiezen uit je contacten en geeft de selectie door aan de volgende taak.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
kaarten|routebeschrijving|route|berekenen|bereken|geschat|aankomst|aankomsttijd|rijden|auto|te voet|lopen|ov|openbaar vervoer


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Zet een work-out in de app Gezondheid. Je kunt allerlei activiteiten vastleggen, van hardlopen en fietsen tot teamsporten.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
De ID van het werkblad dat moet worden opgehaald. Voor de ID van een werkblad in Ulysses veeg je in de lijst naar links over het werkblad, kies je 'Meer', tik je op 'Deel…' en kies je 'Kopieer callback-ID'.


target: Het aantal pixels transparante ruimte tussen afbeeldingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je locatie.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Als deze optie is ingeschakeld, wordt de invoer alleen lokaal gekopieerd en wordt deze niet via Handoff gedeeld met andere apparaten.


target: Als je een variabele opgeeft, wordt de inhoud van die variabele opgenomen in de lijst.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Haalt de waarde op van de opgegeven sleutel van het woordenboek dat aan de taak is doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Zet de ingevoerde tekst via Fantastical in je agenda, eventueel met notities.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)

target:
Hiermee bewaar je bestanden in een opgegeven map. Je kunt deze taak ook gebruiken om een bestand te kopiëren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Voor deze opdracht is toegang tot je Instapaper-account vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Retourneert de naam van elk onderdeel dat als invoer is doorgegeven. Het resultaat is afhankelijk van de invoer en kan bijvoorbeeld een bestandsnaam, de titel van een website of de titel van een agenda-activiteit zijn.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de iTunes-artiesten die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Pauzeert de uitvoering tot je de Opdrachten-app verlaat en ernaar terugkeert.

Deze taak kan nuttig zijn na een taak waarbij van app wordt gewisseld, zodat je de uitvoering kunt pauzeren tot je terugkeert naar de Opdrachten-app.

Deze taak wordt alleen actief wanneer opdrachten worden uitgevoerd in de Opdrachten-app.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je camera.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je Tumblr-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: huidig|temperatuur|zichtbaarheid|vochtigheid|luchtdruk|wind|zonsopgang|zonsondergang
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


target: Reistijden worden geleverd door Apple Maps en houden rekening met de huidige verkeerssituatie.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Een getal groter dan nul dat aangeeft hoe snel of hoe langzaam de media gecodeerd moeten worden. Waarden tussen 0,0 en 1,0 maken de media langzamer.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Wijzigt de letters in de tekst die aan de taak is doorgegeven in HOOFDLETTERS, kleine letters of Beginhoofdletters.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je Trello-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de ritstatussen die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot spraakherkenning.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Vanwege apparaatbeperkingen heeft deze opdracht geen toegang tot je Evernote-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Als dit is opgegeven, worden alleen onderdelen met titels of URL's die overeenkomen met deze zoekopdracht geretourneerd.


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je CloudApp-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
De naam of het pad van het bestand dat moet worden opgehaald. Als je bijvoorbeeld een bestand wilt toevoegen met de naam notities.txt" in een map met de naam "Openbaar", gebruik je "/Openbaar/notities.txt".


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je Instapaper-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Trekt de opgegeven datum af van de datum die aan de taak is doorgegeven. Met deze taak kun je bijvoorbeeld het aantal minuten vinden van nu tot een ingevoerde agenda-activiteit.


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je HomeKit-accessoires.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot spraakherkenning.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: This shortcut can't delete %@. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Deze opdracht kan %@ niet verwijderen. Je kunt dit wijzigen in de privacy-instellingen van de opdracht.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je Ulysses-bibliotheek.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
De dikte van de lijn, als een decimaal van de lettertypegrootte tussen 0 en 1, die op de tekst moet worden toegepast. Optioneel.


target: ophalen|kaarten|zoeken|zoekopdracht|plaats|locatie|vinden|waze|google|transit|citymapper
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je notities.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Opdrachten kan alleen een video op Instagram posten als de video zich in een fotoalbum bevindt. Als het niet werkt, zet je de actie 'Bewaar in fotoalbum' voor deze actie.

Instagram heeft de ondersteuning voor het veld met bijschriften verwijderd. Dit werkt niet langer. Met deze actie wordt het bijschrift echter automatisch naar je klembord gekopieerd, zodat je het eenvoudig in Instagram kunt plakken.


target: Opent een notitie in Bear. Je kunt de titel of de ID van de notitie opgeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Deze taak doet niets en produceert geen uitvoer. Gebruik deze taak voor het scheiden van taakblokken of om ervoor te zorgen dat er geen invoer wordt doorgegeven aan de volgende taak.


target: homekit|accessoires|accessoire|automatisering|slim|huis|mijn|woning|bediening
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
De hoeveelheid extra ruimte tussen het tekstvak en de dichtstbijzijnde randen van de afbeelding in punten. De dichtstbijzijnde randen zijn bijvoorbeeld 'Links' voor de uitlijning 'Middenlinks', 'Onder' en 'Rechts' voor de uitlijning 'Rechtsonder' en 'Boven' voor de uitlijning 'Boven'.


target: Zoekt in je bibliotheek naar agenda-activiteiten die voldoen aan de opgegeven criteria.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Past een masker toe op elke afbeelding die aan de taak wordt doorgegeven. Je kunt afbeeldingen bijvoorbeeld in een afgeronde rechthoek, ovaal of symboolvorm knippen of een aangepast alfamasker gebruiken.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Zorg ervoor dat locatievoorzieningen zijn ingeschakeld op je apparaat en probeer het opnieuw. Het kan helpen als je wifi inschakelt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
De te gebruiken methode voor het bepalen van de grootte. Als dit proportioneel is, gebruiken alle parameters een decimaal tussen 0 en 1. Als dit absoluut is, gebruiken alle parameters punten.


target: script|safari|java|javascript|webpagina|webkit|browser|json|web|pagina|website
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Gebruikt een lijst met onderdelen als invoer en voert de opgenomen taken uit voor elk onderdeel in de lijst.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Verwijdert de foto's die als invoer uit de fotobibliotheek van het apparaat zijn doorgegeven. Deze taak vraagt om bevestiging voordat de verwijdering wordt uitgevoerd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Als dit is ingesteld, verloopt de inhoud van het klembord en wordt deze op de opgegeven tijd automatisch verwijderd. Optioneel.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Test of een voorwaarde waar is en voert de opgenomen taken uit. Als de invoer niet overeenkomt, worden de taken onder 'Anders' uitgevoerd.


target: Scant een QR-code of streepjescode met de camera en retourneert de gevonden tekst/URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Zorg dat je apparaat zich niet in de vliegtuigmodus bevindt en probeer het opnieuw. Het kan helpen als je WLAN inschakelt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
De hoeveelheid rotatie, in graden, die op de tekst wordt toegepast. Begint vanuit het midden van de tekstranden. Optioneel.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Haalt details van een artikel, zoals hoofdtekst, auteur, publicatiedatum, op uit elke URL die aan de taak wordt doorgegeven.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Zoekt in de App Store naar apps die overeenkomen met de opgegeven zoektermen en retourneert deze. Voor meer informatie over de resultaten gebruik je de taak 'Haal details op van App Store-app'.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Speelt het audiobestand af dat als invoer is doorgegeven, of een standaard meldingsgeluid als er geen audiobestand is doorgegeven.


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je Pinboard-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Toont een voorvertoning van het opgegeven materiaal. Als de opgegeven tekst via Siri wordt uitgevoerd, wordt deze uitgesproken.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je Pinboard-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|codeer|decodeer|x|callback|x-callback|xcallback|terugbelnummer|bel terug|urlencode|urldecode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de podcastafleveringen die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Als je het volume instelt met een variabele, gebruik je een getal tussen 0 en 1 (geef bijvoorbeeld 0,5 door voor half volume).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Voor deze opdracht is toegang tot je muziekbibliotheek vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Zoekt in de iTunes Store naar onderdelen die overeenkomen met de opgegeven zoektermen en retourneert deze. Voor meer informatie over de resultaten gebruik je de taak 'Haal details op van iTunes-product'.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Zet de invoer van deze taak achter de opgegeven variabele, waarbij de variabele wordt aangemaakt wanneer deze niet bestaat.

Zo kan een variabele meerdere onderdelen bevatten.


target: uitpakken|dearchiveren|unzippen|inhoud|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Lijsten maken gebruik van indexering per onderdeel, dus het eerste onderdeel staat op index 1, het tweede op index 2, enzovoort.


source: The Y Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the top of the image. (WFTextY)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
De y-coördinaat waar de tekst moet starten in punten. Met 0 begint de tekst boven aan de afbeelding.


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je Trello-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Standaard voegt Opdrachten automatisch een bestandsextensie toe als deze niet wordt opgegeven. Schakel dit in als je een bestand wilt aanmaken zonder extensie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Voor deze opdracht is toegang tot je achtergrond vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Je hebt onlangs je Opdrachten-gegevens verwijderd uit iCloud. Wil je doorgaan met het synchroniseren van opdrachten naar iCloud?


target: Voor deze opdracht is toegang tot je locatie vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Verbindt je computer met de opgegeven bestandsservers op het netwerk. Je kunt bijvoorbeeld verbinding maken met SMB/CIFS, NFS, FTP (alleen-lezen) of WebDAV.


source: There was a problem opening the app. Please unlock the device and try again.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het openen van de app. Ontgrendel het apparaat en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Gebruik Blink om snel media op te zoeken in de App Store en iTunes Store en geaffilieerde links aan te maken.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de Ulysses-werkbladen die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Toont de web-URL die aan de taak is doorgegeven in een Safari View Controller, zodat je de webpagina kunt bekijken zonder van app te wisselen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)

target:
Als een foto die als invoer wordt doorgegeven zich al in het opgegeven album bevindt, wordt de foto gedupliceerd.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de contacten die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


target: spraak|detectie|dicteren|spreken|zeggen|stem|herkennen|microfoon|transcriberen|transcriptie|siri
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Maakt een pdf van de invoer. De resulterende pdf kan eventueel een marge van een kwart inch bevatten zodat deze beter kan worden afgedrukt.


target: De datum en tijd van het gegevenspunt. Als je niets opgeeft, wordt de huidige datum gebruikt.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Aan de hand van een lijst met bestanden, retourneert deze taak de bestanden die voldoen aan de opgegeven criteria.


target: Maakt een nieuw album aan in de Foto's-app en bevat de opgegeven foto's en video's.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Open in Kaarten, Google Maps, Citymapper, Transit of Waze een routebeschrijving naar de locatie die in deze taak is doorgegeven. Je kunt deze taak bijvoorbeeld gebruiken om een routebeschrijving te krijgen naar een komende activiteit in je agenda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Voor deze opdracht is toegang tot je agenda-activiteiten vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Wanneer 'Behoud metagegevens' is uitgeschakeld, worden alle metagegevens, zoals de gps-coördinaten waar de foto is genomen, verwijderd uit het afbeeldingsbestand.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Voert het opgegeven script uit in Pythonista en hervat de opdracht wanneer je terugkeert naar de Opdrachten-app.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Voor deze opdracht is toegang tot je HomeKit-accessoires vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je WordPress-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: file|document|filepicker|rename|folder|move (is.workflow.actions.file.rename)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
bestand|document|filepicker|bestandskiezer|wijzig naam|naam wijzigen|hernoem|hernoemen|map|verplaats|verplaatsen


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Deze opdracht heeft geen toegang tot '%@'. Je kunt dit wijzigen in de privacy-instellingen van de opdracht.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)

target:
De invoer die wordt doorgegeven aan deze taak wordt doorgegeven aan het eerste argument van de functie `run`.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je Dropbox-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Als deze optie is ingeschakeld, worden de ingevoerde afbeeldingen in een album gegroepeerd. Anders worden de afzonderlijke links geretourneerd.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Voert de opgegeven takenreeks uit in Schemes, een URL-takenreeksbouwer waarin je kunt slepen en plaatsen.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je Pocket-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Importing unsigned shortcut files is not supported. Please use another sharing option.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Het importeren van niet-ondertekende opdracht­bestanden wordt niet ondersteund. Gebruik een andere delings­optie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|tonen|site|openen|weergeven|plaatsen|posten|neerzetten|api|curl|wget|http|kopteksten|verzoek|vorm


target: Vanwege apparaatbeperkingen heeft deze opdracht geen toegang tot je agenda-activiteiten.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je muziekbibliotheek.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Deze bewerking is destructief en definitief. Je wordt om bevestiging gevraagd voordat activiteiten worden verwijderd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)

target:
De uitgebreide URL wordt opgeschoond, waarbij alle onnodige parameters zoals "utm_source" worden verwijderd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Als de breedte of hoogte niet is ingesteld, wordt deze automatisch berekend om de verhouding van de oorspronkelijke afbeelding te behouden.


target: Verwijdert alle herinneringen die aan de taak zijn doorgegeven uit hun respectievelijke lijsten.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de gezondheidswaarden die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Gezondheid heeft geen toegang tot 'Zwemafstand', 'Afstand rolstoelrijden' 'Rolstoel', 'Wandel- en hardloopafstand', 'Afstand afdaling wintersport', 'Actieve energie' en 'Fietsafstand'. Je kunt categorieën voor gezondheidsgegevens inschakelen via de app Gezondheid.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)

target:
Voegt de afbeeldingen die aan de taak zijn doorgegeven horizontaal, verticaal of in een raster samen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)

target:
Dit werkt net zoals Graaf Tel in Sesamstraat, maar in plaats van een vampier, is het een Opdrachten-taak.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de Trello-onderdelen die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je Ulysses-bibliotheek.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
De map waar de bladwijzers uit moeten worden opgehaald. Als je dit leeg laat, worden de onderdelen opgehaald uit de thuismap van Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Hiermee wordt aangegeven of deze taak een volledig HTML-document uitschrijft. Als deze optie is uitgeschakeld, wordt er waar mogelijk een gedeeltelijke HTML geretourneerd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Codeert of decodeert tekst die aan de taak is doorgegeven zodat deze kan worden opgenomen in een URL door waar nodig procenttekens toe te voegen of te verwijderen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)

target:
Opent de foto die aan deze taak is doorgegeven in de Instagram-app en kopieert het onderschrift naar het klembord.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de herinneringen die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de opdrachten die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Als je de helderheid instelt met een variabele, gebruik je een getal tussen 0 en 1 (geef bijvoorbeeld 0,5 door voor halve helderheid).


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je Evernote-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Voor deze opdracht is toegang tot je Ulysses-bibliotheek vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.


target: Vanwege apparaatbeperkingen heeft deze opdracht geen toegang tot je Ulysses-bibliotheek.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
De datum en tijd voor het einde van het gegevenspunt. Als je niets opgeeft, wordt de huidige datum gebruikt.


target: kies|selecteer|bestand|document|filepicker.io|bestandskiezer|ink|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Als deze optie is ingeschakeld, worden toekomstige herhalingen van de activiteit ook verwijderd.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Deze opdracht kan dit materiaal niet verwijderen. Je kunt dit wijzigen in de privacy-instellingen van de opdracht.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Er heeft zich een onbekend verzoek voorgedaan bij het op afstand uitvoeren van je opdracht. Werk je apparaat bij.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Geeft een willekeurig getal tussen het opgegeven minimum en maximum door aan de volgende taak. De getallen voor het minimum en maximum worden gebruikt als eventueel resultaat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Aan de hand van een lijst met locaties, retourneert deze taak de locaties die voldoen aan de opgegeven criteria.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
De te verwijderen waarde uit de geselecteerde eigenschap van de agenda-activiteit. Als geen waarde wordt opgegeven, wordt erom gevraagd bij het uitvoeren.


target: Wacht het opgegeven aantal seconden voordat de volgende taak wordt uitgevoerd.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Wanneer je deze opdracht uitvoert, kan '%1$@' acties uitvoeren op de huidige webpagina, zoals het lezen van persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden, telefoonnummers en creditcards.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Deze opdracht kan niet worden geopend omdat je beveiligingsinstellingen voor Opdrachten geen niet-vertrouwde opdrachten toestaan.


target: Bewaar bestanden in Dropbox. Schakel 'Vraag om doellocatie' uit om een doelpad op te geven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je CloudApp-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Met deze taak wordt je invoer in de opgegeven map bewaard. Als je dit leeg laat, wordt de invoer bewaard in de thuismap van Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
De grootte van het lettertype, als een decimaal van de afbeeldingsgrootte tussen 0 en 1, die op de tekst moet worden toegepast.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Met deze taak wordt het opgegeven concept geopend in Drafts en kun je er een Drafts-taak op uitvoeren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je gegevens voor 'Zwemafstand', 'Afstand rolstoelrijden', 'Rolstoel', 'Wandel- en hardloopafstand', 'Afstand afdaling wintersport', 'Actieve energie' en 'Fietsafstand'.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Haalt het materiaal op uit de URL's die aan de taak zijn doorgegeven. Handig voor het downloaden van bestanden en webmateriaal en voor het uitvoeren van API-verzoeken.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
De afgelegde afstand tijdens de activiteit. Geef dit alleen op als dit logisch is voor de activiteit (optioneel).


target: Een lijst met tags voor het vinden van overeenkomende notities. Jokertekens (*) zijn toegestaan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Voor deze opdracht is toegang tot je Pocket-account vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)

target:
Haalt de opgegeven informatie op uit de deelnemers aan de activiteit die aan de taak zijn doorgegeven.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Hiermee kun je de beeldkwaliteit kiezen voor het comprimeren van het afbeeldingsbestand. Afbeeldingen van hogere kwaliteit zien er beter uit, maar zorgen voor grotere bestanden.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je contacten.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Voor deze opdracht is toegang tot je contacten vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Zet een afbeelding in de bestaande geanimeerde GIF die als invoer is doorgegeven. Als er geen GIF als invoer is doorgegeven, wordt er een nieuwe geanimeerde GIF aangemaakt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
De hoeveelheid extra ruimte tussen het tekstvak en de dichtstbijzijnde randen van de afbeelding, als een decimaal van de afbeeldingsgrootte tussen 0 en 1. De dichtstbijzijnde randen zijn bijvoorbeeld 'Links' voor de uitlijning 'Middenlinks', 'Onder' en 'Rechts' voor de uitlijning 'Rechtsonder' en 'Boven' voor de uitlijning 'Boven'.


target: Vraagt een rit aan van de opgegeven ophaallocatie naar een opgegeven bestemmingslocatie.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de iTunes-producten die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
De naam van het te wijzigen script. Moet overeenkomen met de naam van een script in je Pythonista-bibliotheek.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Wanneer de geopende app via x-success terugbelt naar Opdrachten, kunnen er parameters in de URL worden opgenomen. Deze worden als uitvoer doorgegeven aan de volgende taak. Een enkele parameter wordt doorgegeven als tekst, meerdere parameters worden doorgegeven als woordenboek (gebruik 'Haal woordenboekwaarde op' voor toegang).


target: Wanneer dit wordt uitgevoerd op de Apple Watch, wordt het geselecteerde patroon op je pols getikt.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Voor deze opdracht is toegang tot deze resource vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.


target: bewaar|bestand|document|icloud|cloud|upload|kopieer|kopie|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Stuurt de invoer via DeskConnect naar een ander apparaat. Met DeskConnect verstuur je eenvoudig webpagina's, documenten en afbeeldingen naar je apparaten.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de App Store-apps die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Converteert de iTunes Store- of App Store-URL die als invoer is doorgegeven met Blink in een geaffilieerde link.


target: apple|watch|versturen|telefoon|overbrengen|schakelen|handoff|continuïteit|takenreeks
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je Todoist-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je gegevens voor 'Work-outs', 'Wandel- en hardloopafstand' en 'Actieve energie'.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Als deze optie is ingeschakeld, gebruikt Opdrachten een aangepaste succes-callback-URL. Dit is handig als de app die je belt plaatsaanduidingen gebruikt in de x-succes-URL om uitvoer door te geven.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Deze opdracht kan niet worden uitgevoerd, omdat '%@' een script­taak is en je beveiligings­instellingen voor Opdrachten geen script­taken toestaan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
"Tags" wordt ondersteund in Day One 2.0 en hoger en "Dagboek" wordt ondersteund in Day One 2.0.1 en hoger.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Tekst die de datum of de datum en tijd aanduidt wanneer deze melding moet plaatsvinden. Bijvoorbeeld "morgen om zeven uur", "7 maart"


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
De y-coördinaat waar de tekst moet starten, als een decimaal van de afbeeldingsgrootte tussen 0 en 1. Met 0 begint de tekst boven aan de afbeelding.


target: Toont een menu en voert verschillende taken uit gebaseerd op het gekozen menuonderdeel.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Voor deze opdracht is toegang tot je Pinboard-account vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Converteert de RTF-tekst die als invoer is doorgegeven naar Markdown-tekst (te vergelijken met html2text-script van Aaron Swartz).


source: The X Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the left of the image. (WFTextX)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
De x-coördinaat waar de tekst moet starten in punten. Met 0 begint de tekst aan de linkerkant van de afbeelding.


target: Of er een maximum is voor het aantal artikelen dat wordt doorgegeven als uitvoer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Maakt een archief van de bestanden die als invoer zijn doorgegeven. Kan archieven aanmaken voor zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio of iso.


target: Voor deze opdracht is toegang tot je notities vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
De maximale breedte van de tekst in punten. Als de waarde 0 is, krijgt de tekst een omtrekkader dat zo breed is als nodig is en kan het van de rand van de afbeelding aflopen. Als dit niet het geval is, loopt de tekst om binnen de grenzen van de breedte. Optioneel.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Deze opdracht kan niet worden geopend omdat je beveiligingsvoorkeuren voor Opdrachten geen niet-vertrouwde opdrachten toestaan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Stopt uitvoering van de huidige opdracht en voert materiaal uit. Gebruik deze taak voor:

• het uitvoeren van een opdracht vanuit een andere opdracht (via de taak 'Voer opdracht uit'). De uitvoer wordt gebruikt als de uitvoer van de taak 'Voer opdracht uit'.
• het uitvoeren van een opdracht via 'Snelle taken' in Finder in macOS. De uitvoer wordt als een bestand bewaard samen met de in Finder geselecteerde bestanden.
• het uitvoeren van een opdracht via 'Voorzieningen' in macOS. De uitvoer vervangt het geselecteerde materiaal, indien van toepassing.
• het uitvoeren van een opdracht vanaf een andere locatie die uitvoer ondersteunt, zoals de commandoregel of het URL-schema van Opdrachten.

Er worden na deze taak geen andere taken uitgevoerd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)

target:
De invoer die wordt doorgegeven aan deze taak wordt doorgegeven aan het eerste argument van de handler `on run`.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
De ID van de notitie voor het ophalen van de inhoud in Bear. Voor de notitie-ID veeg je in de lijst naar links over de notitie, kies je 'Meer' en vervolgens 'Kopieer notitie-ID'.


target: Indien opgegeven, doorzoekt de taak alle agenda-activiteiten die als invoer zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: De uitvoer van deze taak is een negatief getal als ingevoerde datum vóór de opgegeven datum ligt.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)

target:
Of er een maximum is voor het aantal deelnemers aan de activiteit dat wordt doorgegeven als uitvoer.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot deze resource.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
De tijd die nodig is om de bestemming te bereiken. Als dit wordt doorgegeven aan een taak die een datum verwacht, is dit de datum en tijd van je aankomst als je nu vertrekt.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de weersomstandigheden die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Deze opdracht '%@' komt van iemand die je kent, maar kan niet worden geopend, omdat 'Privé delen' is uitgeschakeld in je instellingen voor Opdrachten.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Voor deze opdracht is toegang tot spraakherkenning vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.


target: Verwijdert alle activiteiten die aan de taak zijn doorgegeven uit hun respectievelijke agenda's.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je herinneringen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
De groep waaraan het werkblad moet worden toegevoegd (standaard is dit 'Inkomend'). Je kunt de naam van een groep (bijv. 'Mijn groep'), het pad (bijv '/Mijn groep/Mijn subgroep') of de ID (bijv. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ) opgeven.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Als dit is ingeschakeld, wordt er een evernote://-URL aangemaakt waarmee de notitie in de Evernote-app geopend kan worden.


source: This shortcut cannot be opened because it was created on a newer version of the Shortcuts app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Deze opdracht kan niet worden geopend omdat het is gemaakt op een nieuwere versie van de Opdrachten-app.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de artikelen die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
De Opdrachten-database kan niet worden gelezen omdat deze beschadigd is. Je kunt dit oplossen door je opdrachten opnieuw in te stellen. Je opdrachten gaan verloren, maar als je 'iCloud-synchronisatie' gebruikt, worden ze hersteld.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Deze taak ondersteunt decimalen voor het optellen of aftrekken van seconden, minuten, uren of dagen. In overige gevallen worden alleen gehele getallen ondersteund.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Dit JavaScript is vergelijkbaar met een script waarvan bekend is dat het onveilig is. Voor de veiligheid zal het niet worden uitgevoerd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Met deze taak wordt de invoer in het opgegeven concept gezet in Drafts en kun je er een Drafts-taak op uitvoeren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
naar stdin: De invoer wordt omgezet naar een bestand en naar de stdin-pipe van het script gestuurd.
als argumenten: De invoer wordt omgezet naar een lijst met strings en als argumenten doorgegeven aan het script.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Maakt een URL aan om in een afzonderlijke kaartenapp te zoeken naar locaties, plaatsen of tekst die aan de taak zijn doorgegeven.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Maakt een nieuwe afspeellijst aan in de Muziek-app en zet alle onderdelen die als invoer zijn doorgegeven in de nieuwe afspeellijst.


target: Vanwege apparaatbeperkingen heeft deze opdracht geen toegang tot je Pinboard-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Hoogwaardige audio neemt veel meer ruimte in beslag dan normale audio, dus hou het bij normale audio, tenzij je het echt nodig hebt. Normale audio wordt geretourneerd als een M4A-bestand (met AAC-audio), terwijl hoogwaardige audio wordt geretourneerd in een ongecomprimeerde WAV-structuur.


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je Slack-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Tekst die de datum aanduidt wanneer deze melding moet plaatsvinden. Bijvoorbeeld "morgen om zeven uur", "7 maart"


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Deze opdracht '%@' komt van iemand die je kent, maar kan niet worden geopend, omdat 'Privé delen' is uitgeschakeld in je voorkeuren voor Opdrachten.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Deze opdracht kan niet worden uitgevoerd, omdat deze taak een script­taak is en je beveiligings­instellingen voor Opdrachten geen script­taken toestaan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Gezondheid heeft geen toegang tot 'Stappen'. Je kunt categorieën voor gezondheidsgegevens later inschakelen via de app Gezondheid.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Schakel dit in als je een callback-URL wilt openen die voldoet de vereisten van de x-callback-URL en die andere sleutels gebruikt dan "x-success", "x-error" en "x-cancel".


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Als je deze gebruiker in staat wilt stellen om in te loggen, kies je een tijd uit het onderstaande venstermenu en voer je de naam en het wachtwoord van een beheerder in.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New PDF Contact Sheet.action
target:
Met deze taak maak je een pdf-contactvel aan van de afbeeldingen die zijn doorgegeven door de vorige taak.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Start Screen Saver.action
target:
Met deze taak start je de schermbeveiliging die is geselecteerd in het paneel 'Bureaublad en schermbeveiliging' in Systeemvoorkeuren.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Finder Items.action
target:
Met deze taak kan de gebruiker Finder-onderdelen kiezen in een dialoogvenster wanneer de takenreeks wordt uitgevoerd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Dit kan gebeuren als er geen woordenboeken zijn geïnstalleerd. Om je woordenboeken te beheren, selecteer je een woord in een app en kies je 'Zoek op'. Vervolgens tik je op 'Beheer'.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Wanneer een nieuwe sleutel wordt aangemaakt, wordt de bestaande sleutel vervangen die door Opdrachten op dit apparaat wordt gebruikt, waardoor servers verbindingen mogelijk afwijzen totdat je de nieuwe publieke sleutel deelt.

Weet je zeker dat je de bestaande SSH-sleutel wilt vervangen?


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Wanneer je de installatie onderbreekt, kan de computer beschadigd raken. Je kunt de computer uitschakelen wanneer de installatie is voltooid.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Wanneer je de installatie onderbreekt, kan de computer beschadigd raken. Je kunt opnieuw opstarten wanneer de installatie is voltooid.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Je abonnement op '%@' kan nog steeds worden gebruikt op andere apparaten. Het loopt door totdat het wordt opgezegd.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Als je een Apple ID hebt, log je daar nu mee in. Je beschikt bijvoorbeeld over een Apple ID als je de iTunes Store of iCloud hebt gebruikt. Als je geen Apple ID hebt, klik je op 'Maak Apple ID aan'.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
'%@' stelt deze app niet langer aan je beschikbaar. Als je de app wilt gebruiken, moet je je eigen exemplaar kopen.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Wanneer je gegevens via een mobiele verbinding gebruikt, kunnen er extra kosten in rekening worden gebracht.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
De grootte van sommige beschikbare updates is %@. Wanneer je gegevens via een mobiele verbinding gebruikt, kunnen er extra kosten in rekening worden gebracht.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Download automatisch nieuwe appaankopen (inclusief gratis onderdelen) die zijn gedaan op andere apparaten.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Om deze app op je Apple Watch te installeren, tik je in de Apple Watch-app op 'App Store' en log je in.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Er moet nog %@ worden gedownload. Wanneer je gegevens via een mobiele verbinding gebruikt, kunnen er mogelijk extra kosten in rekening worden gebracht.


source: ARCADE_VERIFY_SUBSCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Om deze game te spelen, maak je verbinding met het internet en abonneer je je opnieuw op Apple Arcade.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Om deze app te downloaden, open je de Apple Watch-app op de iPhone waarop deze Apple Watch is geconfigureerd en log je in.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
'%@' heeft dezelfde bundel-ID als '%@' en kan niet worden geïnstalleerd. Om verder te gaan verwijder je '%@' van je apparaat en probeer je het opnieuw.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Om deze app te installeren, kun je '%@' een andere naam geven of uit de map Apps verwijderen en het opnieuw proberen.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Om deze app te openen, moet je de Mac opstarten met macOS-herstel en moet je het beveiligingsbeleid instellen op 'Volledige beveiliging' of 'Verminderde beveiliging'.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Het productdistributiebestand kan niet worden gecontroleerd. Het is mogelijk beschadigd of is niet ondertekend.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Je hebt meerdere abonnementen op '%@' die nog steeds op andere apparaten kunnen worden gebruikt. Ze worden automatisch verlengd, tenzij ze ten minste een dag voor de verlengingsdatum worden opgezegd.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
De downloadgrootte van de app is %@. Wanneer je gegevens via een mobiele verbinding gebruikt, kunnen er extra kosten in rekening worden gebracht.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple Arcade Original Games | Apple Arcade Originals | Video­games | Familie­games | Multiplayer­games | Leuke games | Avontuur­games | Actie­games | Puzzel­games | Kinder­games | Arcade­games | Strategie­games | Retro­games | Race­games | Sport­games | Rollen­games | Games om met vrienden te spelen


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
De ontwikkelaar stelt deze app niet langer aan je beschikbaar. Als je de app wilt gebruiken, moet je je eigen exemplaar kopen.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Je abonnement op '%@' kan nog op andere apparaten worden gebruikt. Het wordt automatisch vernieuwd op %@ tenzij het ten minste één dag ervoor wordt geannuleerd.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Mac games | Mac-games | Computer­games | Online­games | Online games | Simulatie­games | Simulator­games


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Niet alle aangeschafte apps en media zijn gedownload. Wil je deze aankopen downloaden of wil je ze samen met de appgegevens verwijderen?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
De totale updategrootte is %@. Wanneer je gegevens via een mobiele verbinding gebruikt, kunnen er extra kosten in rekening worden gebracht.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Je hebt meerdere abonnementen op '%@' die nog steeds op andere apparaten kunnen worden gebruikt. Ze lopen door totdat ze worden opgezegd.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
De bijgewerkte naam en foto worden automatisch met je contactpersonen gedeeld wanneer je de volgende keer een bericht stuurt.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
De bijgewerkte naam en foto worden automatisch met iedereen gedeeld wanneer je de volgende keer een bericht stuurt.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bevestig dat deze contactpersoonkaart de beste informatie bevat, zodat %@ contact kan opnemen met deze persoon. Wijzigingen zijn alleen van toepassing op de kaart voor %@. 

Ouders of voogden in 'Delen met gezin' kunnen deze contactpersoonkaart bekijken.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bevestig dat deze contactpersoonkaart de beste informatie bevat, zodat %@ contact kan opnemen met %@. Wijzigingen zijn alleen van toepassing op de kaart voor %@. 

Ouders of voogden in 'Delen met gezin' kunnen deze contactpersoonkaart bekijken.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Gebruik de lijn van je laatste communicatie met deze persoon voor nieuwe telefoongesprekken en berichten.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Begin nieuwe telefoongesprekken en berichten met deze persoon vanaf een specifieke lijn. Berichten worden voortgezet met de lijn waarop ze zijn begonnen.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Typ hier ondertitel of auteur
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
%@ is via de App Store op een andere computer aangeschaft. Meld je aan met de Apple ID en het wachtwoord waarmee %@ is aangeschaft om het te gebruiken op deze computer.


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
De app die wordt geïnstalleerd kan niet worden gecontroleerd. De app is mogelijk beschadigd of is niet ondertekend door de ontwikkelaar.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Klik op 'Ga door' om deze apps te stoppen en de update te beginnen. Ze worden weer geopend wanneer de update is voltooid.<br><br><ul>%@</ul>


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Log in om de Touch ID-instellingen in te schakelen. Je wordt gevraagd om je vingerafdruk te gebruiken als je aankopen wilt doen bij de iTunes Store, Mac App Store en Apple Books.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Voer je Apple ID en wachtwoord in. Onderdelen die je met deze Apple ID hebt aangeschaft kunnen niet langer worden geopend op deze computer.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Als je Apple voorzieningen zoals de iTunes Store, iCloud en iMessage gebruikt, dan heb je al een Apple ID en hoef je geen nieuwe aan te maken.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Sommige updates konden niet automatisch worden geïnstalleerd, omdat andere gebruikersaccounts waren ingelogd.


source: RECEIPT_RENEWAL_STORE_UNAVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Een internetverbinding is vereist om deze aankoop te controleren voordat deze op deze computer kan worden gebruikt.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
'%@' stelt de app %@ niet meer aan je beschikbaar. Om deze te kunnen gebruiken, moet je een exemplaar aanschaffen bij de App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Als je een Apple ID hebt, log je er hier mee in. Je beschikt bijvoorbeeld over een Apple ID als je de iTunes Store of iCloud hebt gebruikt.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Als je een Apple ID en wachtwoord hebt, voer je deze hier in. Je beschikt bijvoorbeeld over een Apple ID als je de iTunes Store of iCloud hebt gebruikt.


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Installeer de updates afzonderlijk of log in op de andere accounts om 'Werk alles bij' te gebruiken.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
'%@' kan niet worden bijgewerkt omdat de bijbehorende extensies in gebruik zijn door de volgende apps. Klik op 'OK' en stop de apps.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Klik op 'Ga door' om %@ te stoppen en de update te beginnen. De app wordt geopend zodra de update is voltooid.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Om je accountgegevens te bekijken, voer je je Apple ID en wachtwoord in en klik je op 'Toon account'. Als je geen Apple ID hebt, klik je op 'Maak Apple ID aan' om er een aan te maken.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Sommige updates konden niet worden geïnstalleerd, omdat je computer niet op een stopcontact was aangesloten.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Om je accountgegevens te bekijken, voer je je wachtwoord in en klik je op 'Toon account'. Klik op 'Log uit' om te voorkomen dat anderen met je account aankopen kunnen doen.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Klik op 'Herstart' om nu bij te werken of controleer of de computer op het lichtnet is aangesloten zodat de updates later automatisch worden geïnstalleerd.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Als je een Apple ID en wachtwoord hebt, voer je deze hier in. (Je beschikt bijvoorbeeld over een Apple ID als je de iTunes Store of iCloud hebt gebruikt.) Je kunt maximaal %i computers per Apple ID machtigen.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Klik op 'Installeer' om nu bij te werken of controleer of de computer op het lichtnet is aangesloten zodat de updates later automatisch worden geïnstalleerd.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
'%@' kan niet worden bijgewerkt omdat de bijbehorende extensies in gebruik zijn door '%@'. Klik op 'OK' en stop de app.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Wanneer er nieuwe updates beschikbaar zijn, worden ze automatisch geïnstalleerd. Updates waarvoor een herstart nodig is, worden pas geïnstalleerd nadat je toestemming hebt gegeven.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_RESTART_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Sommige updates zijn niet automatisch geïnstalleerd, omdat deze vereisen dat de computer opnieuw wordt opgestart.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Gebruikt voor de encryptie van metadata voor de afbeeldingsbewerkingsstatus ten behoeve van de Markering-voorziening. Indien verwijderd, kan Markering niet langer annotaties wijzigen die eerder via Markering op een afbeelding zijn geplaatst.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Er is te weinig ruimte vrij om door te gaan met het schrijven van het bestand. Verwijder bestaande video's of foto's om ruimte vrij te maken.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorScreenCaptureFailed_FailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
De schermopname is mislukt omdat er zich een onverwacht probleem heeft voorgedaan met het grafische subsysteem.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDisplayWasDisabled_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Zorg ervoor dat het scherm tijdens de opname niet in de sluimerstand wordt gezet of wordt losgekoppeld.


source: car.pairing.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Een diagram met locaties in de middenconsole in de auto om je iPhone te plaatsen zodat er een koppeling kan worden uitgevoerd.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Houd je iPhone met de voorzijde omhoog. Open de Apple Card-envelop. Houd de onderrand van de envelop in het midden achter je iPhone, zodat deze zich in de buurt van de camera aan de achterzijde bevindt. Wacht een paar seconden tot de kaart wordt geactiveerd. Als de kaart niet meteen wordt geactiveerd, leg je de iPhone en de envelop langzaam verder van elkaar af en breng je ze vervolgens weer dichter bij elkaar.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Als je 'My Magazines' blokkeert, toont News deze niet meer in 'Today'. Je kunt dit later altijd wijzigen.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Als je '%@' blokkeert, toont News geen artikelen meer over dit onderwerp. Je kunt dit later altijd wijzigen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Als je %@ blokkeert, toont News geen artikelen meer van dit kanaal, behalve wanneer ze zijn geselecteerd door de redactie van Apple News.


source: PASSWORD_EXPIRED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Je wachtwoord is verlopen. Klik op 'OK' om je wachtwoord te wijzigen en log vervolgens in met je nieuwe wachtwoord.


source: REALM_CASE_MISMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Het gebruik van hoofdletters en kleine letters van de opgegeven realm komt niet overeen met de server. Neem contact op met je beheerder.


source: aqW-JK-4eZ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Voer je Mac-wachtwoord in (het wachtwoord dat je gebruikt om in te loggen op je Mac en de schermbeveiliging te ontgrendelen):


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Je inlogwachtwoord en Active Directory-wachtwoord komen nu overeen. Gebruik vanaf nu je Active Directory-wachtwoord om in te loggen op je Mac.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Verifieer je Active Directory-wachtwoord en je Mac-wachtwoord. Als deze niet overeenkomen, wordt je Mac-wachtwoord gesynchroniseerd.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het synchroniseren van je inlogwachtwoord met je Active Directory-wachtwoord. Neem contact op met de IT-helpdesk.


source: PASSWORD_INCORRECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Je gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist. Voer je gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw in en probeer het opnieuw.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het wijzigen van je wachtwoord. Zorg dat je verbonden bent met het netwerk van je organisatie en probeer het opnieuw.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het bijwerken van je sleutelhangerwachtwoord. Als je de volgende keer inlogt op je Mac, wordt je gevraagd om je sleutelhangerwachtwoord bij te werken.


source: PASSWORD_SYNC_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Verifieer je %@-wachtwoord en je Mac-wachtwoord. Als deze niet overeenkomen, wordt je Mac-wachtwoord gesynchroniseerd.


source: KDC_UNREACHABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Het netwerk van je organisatie is niet beschikbaar. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Wachtwoordwijziging gelukt, maar er kon niet worden ingelogd. Voer je gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw in en probeer het opnieuw.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Als je 'Annuleer' selecteert, wordt het inlogwachtwoord van je Mac niet gesynchroniseerd met je Active Directory-wachtwoord. Weet je zeker dat je dit wilt doen?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
De metingsmodus ('Onbekend', 'Gemiddeld', 'Centrumgericht', 'Centrum', 'Matrix', 'Patroon', 'Gedeeltelijk')


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Of het bestand een herhalend of niet-herhalend bestand is. Het tempo van herhalende bestanden wordt aan het tempo van het nummer aangepast, terwijl bij niet-herhalende bestanden het opgenomen tempo behouden blijft.


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Geeft de originele toonsoort van de loop weer. De toonsoort is de "rootnoot" of "tonic" voor de loop en bevat niet het toonladdertype


source: kSureToDeleteODServerMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Weet je zeker dat je wilt stoppen met het gebruik van de adreslijstserver '%@'? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Je kunt doorgaan zonder certificaten te vertrouwen. Het vertrouwen van deze certificaten kan leiden tot ongeoorloofde toegang tot je computer.


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Weet je zeker dat je wilt stoppen met het gebruik van de adreslijstserver %@? Deze server bevat de gebruikersrecord die momenteel op deze computer is ingelogd. Als je deze server verwijdert, kunnen er ernstige problemen ontstaan die moeilijk of onmogelijk zijn op te lossen. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Weet je zeker dat je wilt ontkoppelen van dit Active Directory-domein? Daarvoor moet je de naam en het wachtwoord invoeren van een beheerder van het domein.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Weet je zeker dat je wilt ontkoppelen van dit Active Directory-domein? Dit domein bevat de gebruikersrecord die momenteel op deze computer is ingelogd. Als je ontkoppelt van dit domein, kunnen er ernstige problemen ontstaan die moeilijk of onmogelijk zijn op te lossen. Om dit te doen, heb je een beheerdersnaam en -wachtwoord voor het domein nodig.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Je kunt doorgaan zonder veilige verbinding, maar dit kan leiden tot ongeoorloofde toegang tot je computer.


source: kAuthBindingRequiredMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Voor koppeling met deze server is authenticatie vereist. Geef een naam en wachtwoord voor de server op.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Je account op de server heeft onvoldoende bevoegdheden om de computerrecord '%@' te overschrijven. Neem contact op met de beheerder van de server.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Voor koppeling met deze server is authenticatie vereist. Je kunt een naam en wachtwoord opgeven of deze velden leeg laten voor een anonieme koppeling.


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Als je denkt dat iemand anders probeert in te loggen met je
Apple ID, moet je je wachtwoord wijzigen.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
De componenten van de begin­datum en eind­datum in het schema komen niet overeen met latere datums. Overweeg om een andere agenda of andere datum­componenten op te geven.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Ga naar 'Ouderlijk toezicht' voor meer informatie over autorisatie voor toegang tot activiteiten op het apparaat van de gebruiker.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Het maximale aantal activiteiten dat tegelijkertijd kan worden bewaakt is twintig. Zoek naar manieren om het aantal unieke, strak geplande activiteiten te beperken. Overweeg bijvoorbeeld om de eigen­schap 'warningTime' van het schema van een activiteit te gebruiken.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
De minimale interval­duur voor het bewaken van apparaat­activiteit is vijf­tien minuten. Overweeg om de eigen­schap 'warningTime' van het schema van een activiteit te gebruiken om callbacks te ontvangen die gedetailleerder zijn dan vijf­tien minuten.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Fotokaart
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Typ een inleiding voor je boek
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Als je deze optie inschakelt, wordt het adreslijstdomein '/NIS/<domeinnaam>' toegevoegd aan de zoekconfiguratie voor authenticatie.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Met deze taak maak je van de tekst die is doorgegeven door de vorige taak een PNG-afbeeldingsbestand met een alfakanaal op basis van het lettertype, de kleur en de grootte die zijn opgegeven.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Je kunt ervoor kiezen om de tekstinvoer als bestandsnaam voor de afbeelding te gebruiken. Als je dit doet, wordt er automatisch '.png' aan de bestandsnaam toegevoegd.


source: SongSearchTitle
target: Nummer
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Het aanpassen van de venstereigenschappen van een map is alleen mogelijk als elk mapvenster wordt geopend en gesloten. Dit proces kan meerdere minuten in beslag nemen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Met deze taak stel je de weergavemodus van de geselecteerde mappen in op symbool-, lijst-, kolom- of galerieweergave.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: Gegevens afkomstig van
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Taal en regio
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Bewaar alle foto's en video's in iCloud-foto's en bespaar ruimte door alleen geoptimaliseerde foto's op deze Mac te bewaren als er weinig schijfruimte beschikbaar is.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Alle originele foto's en video's worden opgeslagen in iCloud. Als er weinig schijfruimte beschikbaar is, worden alleen geoptimaliseerde foto's op deze Mac bewaard. Je hebt altijd op al je apparaten toegang tot de originele foto's en video's.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Alle originele foto's en video's worden opgeslagen in iCloud. Als er weinig schijfruimte beschikbaar is, worden alleen geoptimaliseerde foto's op deze Mac bewaard. Je hebt altijd op al je apparaten toegang tot de originele foto's en video's. Je kunt deze instelling later wijzigen in de voorkeuren van Foto's en in het paneel 'iCloud' van Systeemvoorkeuren.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
De volgende kernelextensies kunnen niet worden geladen, omdat ze afkomstig zijn van niet-geïdentificeerde ontwikkelaars. Extensies die worden geladen vanuit /Bibliotheek/Extensions moeten zijn ondertekend door ontwikkelaars waarvan de identiteit bekend is.


source: Some system extensions are not compatible with this version of OS X and can’t be used:
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Sommige systeemextensies zijn niet compatibel met deze versie van macOS en kunnen niet worden gebruikt:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
' kan niet worden geladen, omdat hij afkomstig is van een niet-geïdentificeerde ontwikkelaar. Extensies die worden geladen vanuit /Bibliotheek/Extensions moeten zijn ondertekend door ontwikkelaars waarvan de identiteit bekend is.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
' is niet juist geïnstalleerd en kan niet worden gebruikt. Installeer de extensie opnieuw of neem contact op met de fabrikant voor een update.


source: The following kernel extensions are not from identified developers but will still be loaded.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
De volgende kernelextensies zijn afkomstig van niet-geïdentificeerde ontwikkelaars, maar worden wel geladen. 


source: ENTER_PWD_AX
target: Voer wachtwoord in
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Dit mobiele abonnement is niet langer beschikbaar op deze iPhone. Als je dit verzoek niet hebt gedaan, moet je het overzetten niet toestaan.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Om het over­zetten van je mobiele abonne­ment naar deze iPhone te voltooien, keur je het over­zetten goed op de iPhone die dit mobiele abonne­ment nu gebruikt. Neem contact op met de aanbieder van het mobiele abonne­ment, als je de iPhone die dit mobiele abonne­ment gebruikt, niet meer hebt.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
De standaard­instellingen van je aanbieder voor mobiele data zijn niet meer beschik­baar. Dit is mogelijk nadelig voor de batterij­duur, oproepen, berichten en het mobiele­data­verkeer. Voer de instellingen voor mobiele data hand­matig in of neem voor hulp contact op met je aanbieder.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Je kunt nu met deze Apple Watch bellen, gebeld worden en mobiele data gebruiken voor onder andere Berichten en Mail. Je kunt mobiele data in- en uitschakelen in het bedieningspaneel.


source: PERMANENTLY_BLOCKED_SIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Je kunt niet vaker de pincode invoeren om de simkaart te ontgrendelen. Neem contact op met je aanbieder.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Bellen via wifi kan niet worden ingeschakeld omdat de voorwaarden of het geregistreerde adres ontbreken.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Je kunt met deze Apple Watch bellen, gebeld worden en mobiele data gebruiken voor onder andere Berichten en Mail.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Er zijn nieuwe aanbieder­instellingen. Wil je ze nu bijwerken? Instellingen voor deze aanbieder zijn niet door Apple geverifieerd.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Het geregistreerde adres wordt gebruikt voor noodoproepen via wifi. Je kunt dit bijwerken via de opgegeven link.


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Schakel 'Locatievoorzieningen' in voor 'Bellen via wifi' om %@ en andere verkorte nummers te bellen.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Het geregistreerde adres wordt gebruikt voor noodoproepen via WLAN. Je kunt dit bijwerken via de opgegeven link.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Dit mobiele abonnement is niet langer beschikbaar op deze iPad. Als je dit verzoek niet hebt gedaan, moet je het overzetten niet toestaan.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Bellen via WLAN kan niet worden ingeschakeld omdat de voorwaarden of het geregistreerde adres ontbreken.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Om het over­zetten van je mobiele abonne­ment naar deze iPad te voltooien, keur je het over­zetten goed op de iPad die dit mobiele abonne­ment nu gebruikt. Neem contact op met de aanbieder van het mobiele abonne­ment, als je de iPad die dit mobiele abonne­ment gebruikt, niet meer hebt.


source: AMDAlert
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Items.action
target:
Agenda-onderdelen worden definitief verwijderd en de wijzigingen kunnen niet ongedaan worden gemaakt.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Items.action
target:
Met deze taak verwijder je alle Agenda-onderdelen die aan de taak worden doorgegeven. De bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Het binnenkomende bestand kan niet op de schijf worden bewaard. De doelmap bevindt zich mogelijk op een beveiligd volume. Geef een andere doelmap op en probeer het opnieuw.


source: 100283.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Om de instellingen voor bestandsuitwisseling te wijzigen, gebruik je het paneel 'Bluetooth-deling' van het voorkeurenpaneel 'Delen'.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Mogelijk is Bluetooth-ondersteuning niet juist geïnstalleerd op dit systeem. Installeer de Bluetooth-software opnieuw en probeer het nogmaals.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Het bestand kan niet worden geopend, mogelijk, omdat een helperapp ontbreekt. Je kunt proberen of je het bestand handmatig kunt openen door er dubbel op te klikken in de Finder.


source: CFBundleDisplayName
target: Bureaubladafbeelding
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
De software '%@' kan niet op deze computer worden geïnstalleerd. Controleer of deze software compatibel is met je besturingssysteem.


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de controle van '%@' met het VolumeCheck-hulpprogramma. Voer de installatie opnieuw uit.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de controle van '%@' met het InstallationCheck-hulpprogramma. Voer het hulpprogramma opnieuw uit.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Er was tijdens de installatie onvoldoende ruimte vrij op de schijf '%@'. Maak meer ruimte beschikbaar op de schijf en installeer de software opnieuw.


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het installatieprogramma kan de inhoud van het pakket '%@' niet valideren. Neem contact op met de softwarefabrikant voor assistentie.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
De macOS-upgrade kan niet worden gestart omdat de schijf %@ beschadigd is en niet kan worden hersteld. Wacht tot je computer opnieuw is opgestart, maak een reservekopie van je gegevens, wis je schijf en probeer de installatie opnieuw uit te voeren.


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het pakket kan niet worden geïnstalleerd vanaf een netwerkvolume. Kopieer het pakket naar een lokaal volume en probeer het opnieuw.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Voor de installatie van '%@' moet Rosetta zijn geïnstalleerd. Rosetta is momenteel niet beschikbaar in je land of regio.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
De software die je probeert te installeren is ouder dan de momenteel geïnstalleerde versie. Je kunt een oudere versie van de software niet over een nieuwere versie heen installeren.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het installatieprogramma kan je gebruikersaccount niet importeren van de vorige computer. Je moet een nieuwe gebruikersaccount aanmaken in de configuratie-assistent. Je oorspronkelijke account is bewaard in de map 'Vorig systeem'.


source: ERROR_PATCHING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het installatieprogramma kan de software niet installeren. Neem contact op met de fabrikant van de software.


source: UNABLE_TO_START_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het installatieprogramma kan de software niet installeren, omdat er geen software is gevonden die kan worden geïnstalleerd.


source: ERROR_NEWER_SOFTWARE_ONDISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het installatieprogramma heeft de software niet bijgewerkt, omdat er al een nieuwere versie van de software is geïnstalleerd.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Je hebt onvoldoende bevoegdheden om deze software te installeren. Zorg dat je beschikt over beheerdersbevoegdheden voordat je het opnieuw probeert.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het medium dat je gebruikt voor de installatie is beschadigd. Installeer de software vanaf een ander exemplaar van het medium of neem contact op met de fabrikant voor vervangende media.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het installatieprogramma kan de computer niet laten opstarten vanaf de schijf '%@'. Mogelijk moet je je schijf selecteren via het hulpprogramma Opstartschijf.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het opvragen van gegevens uit het bestand '%@', dat nodig is om de software te installeren. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw of neem contact op met de fabrikant van de software.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Er heeft zich in het installatieprogramma een fout voorgedaan waardoor de installatie is mislukt. Neem contact op met de fabrikant van de software.


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het installatieprogramma kan geen bestanden extraheren uit het pakket voor %@. Neem contact op met de fabrikant van de software.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Er is onvoldoende ruimte beschikbaar op deze schijf om de geselecteerde onderdelen te installeren. Deselecteer ten minste '%@' en probeer het opnieuw.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het installatieprogramma ondervindt problemen met de installatie op '%@'. Mogelijk is de schijf beschadigd. Installeer de software op een andere schijf.


source: ERROR_READ_ONLY_SYSTEM_VOLUME_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het pakket probeert materiaal te installeren op het systeemvolume. Neem contact op met de fabrikant van de software.


source: ERROR_INSTALL_SCRIPT_MISSING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
De inhoud van het pakket kan niet volledig worden uitgepakt. Mogelijk is het pakket tijdens het downloaden beschadigd geraakt.


source: ERROR_LOCATING_PATCH_TOOL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het installatieprogramma kan het patchhulpprogramma niet vinden in '%@'. Mogelijk moet je macOS opnieuw installeren.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
De installatie van dit pakket kan mislukken en je systeem beschadigen. Klik op 'Annuleer installatie' om de app en de installatie te stoppen.


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het installatieprogramma kan de schijf niet op de installatie voorbereiden. Herstel de schijf met Schijfhulpprogramma.


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het pakket dat je installeert is niet compatibel met deze versie van macOS. Neem contact op met de fabrikant van de software.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
macOS kan niet worden geïnstalleerd op de schijf '%@', omdat er geen herstelsysteem kan worden aangemaakt. Ga naar www.apple.com/nl/support/no-recovery voor meer informatie.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Voor de installatie van '%@' moet Rosetta zijn geïnstalleerd.

Er heeft zich een fout voorgedaan bij het installeren van de update. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het installatieprogramma kan sommige bestanden niet in '%@' installeren. Neem contact op met de fabrikant van de software.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Het installatieprogramma kan de gegevens niet vinden die nodig zijn om de software te installeren. Controleer je installatiemedia of internetverbinding en probeer het opnieuw of neem contact op met de fabrikant van de software.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Voorzieningen als FileVault en de herstelmodus zijn niet beschikbaar wanneer je Lion op deze schijf installeert. Ga naar www.apple.com/nl/support/no-recovery voor meer informatie. Selecteer de schijf opnieuw en klik op 'Installeer' om door te gaan met installeren.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Klik op 'Bevestig' om de nieuwe geluidsinstelling te accepteren. Klik op 'Vorige instelling' om terug te keren naar de vorige geluidsinstelling.


source: 451.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Selecteer deze optie om geluid te laten horen wanneer de volumetoetsen op het toetsenbord worden ingedrukt.


source: A7e-ZJ-2jV.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Apps hebben mogelijk toegang tot informatie over de stand van het hoofd bij het afspelen van ruimtelijke audio.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Met deze taak valideer je de lettertypen die bij de doorgegeven bestanden horen. Alleen de lettertypen die voldoen aan het opgegeven foutniveau worden weergegeven.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Filter de doorgegeven verwijzingen om verwijzingen weer te geven naar lettertypebestanden waarvan de validatieresultaten het volgende bevatten:


source: str_ErrorDesc_NoSearchNode
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
De voorziening voor het zoeken in adreslijsten is niet ingeschakeld op de server '%@'. Neem contact op met de serverbeheerder.


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Als je de accountconfiguratie wijzigt, gaan alle wijzigingen in contactgegevens die nog niet met de server zijn gesynchroniseerd, verloren. Wil je toch doorgaan?


source: str_ErrorDesc_CantConnectToHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Er kan geen verbinding met de server '%@' tot stand worden gebracht. Controleer de accountinstellingen in Contacten-voorkeuren.


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
De gebruiker '%@' of het wachtwoord is ongeldig voor de server '%@'. Controleer de accountinstellingen in Contacten-voorkeuren.


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Afhandeling van verzoek aan de server '%@' duurde te lang. Controleer de accountinstellingen in Contacten-voorkeuren of neem contact op met de serverbeheerder.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
De %@ heeft de gebruiker '%@' de toegang geweigerd. Controleer de accountinstellingen in Contacten-voorkeuren.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
De %@ heeft gemeld dat er onvoldoende opslagruimte beschikbaar is voor de gebruiker '%@'. Neem voor meer opslagruimte contact op met de serverbeheerder.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_CantFindHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
De server '%@' is onvindbaar in het netwerk. Controleer de accountinstellingen in Contacten-voorkeuren.


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
De account '%@' is offline en wordt niet vernieuwd. Klik op dit symbool om de status te veranderen in online.


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Toegang tot je foto's geeft apps toegang tot alle bijbehorende metagegevens. Kies tussen volledige toegang tot je gehele fotobibliotheek en beperkte toegang voor specifieke foto's.


source: error_UnapprovedSource
target: Het profiel moet afkomstig zijn van een MDM-server die door een gebruiker is goedgekeurd.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Voorzieningen
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Als je niets doet, wordt over %@ automatisch begonnen met de installatie van de updates waarna de computer opnieuw wordt opgestart.


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Er zijn software-updates om te installeren. Wil je ze installeren voordat je de computer opnieuw opstart?


source: str_CantEnrollBMAIDViaOTA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Inschrijving van een gebruiker bij een MDM kan niet worden uitgevoerd via een profielvoorzieningenprofiel.


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Je computer is al ingeschreven bij een MDM-server en kan slechts bij één MDM-server tegelijk ingeschreven zijn.


source: str_RequiresPerUserExtensions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
In de MDM-payload ontbreekt de sleutel 'ServerCapabilities' die aangeeft dat een gebruikerskanaal wordt ondersteund.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Accountinformatie van beheerde Apple ID ontbreekt. Dit profiel kan alleen via het voorkeurenpaneel 'Profielen' worden geïnstalleerd.


source: str_CannotChangeManagedAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Het bijwerken van het MDM-inschrijvingsprofiel met een andere Apple ID ('%@' versus '%@') is niet toegestaan.


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Deze computer is al ingeschreven bij een MDM-server. Alleen de MDM-server kan zijn eigen profiel bijwerken.


source: UNSYNC_FMT
target: Lokale %@ onderdelen (wachten op uploaden)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Het pakket '%@' vereist aanvullende componenten en kan niet afzonderlijk worden geïnstalleerd. Neem contact op met de fabrikant van de software.


source: 114
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het configureren van bestanden voor een uitgestelde installatie.


source: 120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan bij het verplaatsen van bestanden naar de uiteindelijke locatie.


source: 124
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
De voorbereiding van het bijwerken is geannuleerd omdat de integriteit van de app niet kan worden gecontroleerd.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het extraheren van bestanden uit het pakket '%@'. Het beveiligde bestandsmanifest is beschadigd of ontbreekt.


source: 150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Er komen geen pakketten in aanmerking voor installatie. Neem voor hulp contact op met de fabrikant van de software.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Het archief '%@' bevindt zich op de schijf '%@' die niet kan worden gewijzigd. Sleep het naar een andere schijf en open het opnieuw.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Voor het ondertekenen van producten in een bundel is een identiteit voor het ondertekenen van apps vereist (niet een identiteit voor het ondertekenen van installatieprogramma's).


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Voor dit installatiedocument is een nieuwere versie van het OS X-installatieprogramma vereist (versie %@ is vereist, versie %@ wordt ondersteund).


source: OUT_OF_SPACE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Het archief '%@' kan niet worden uitgepakt, omdat op het geselecteerde volume onvoldoende ruimte beschikbaar is.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Een incomplete bundel op '%@' in Payload is vermeld als een upgrade in PackageInfo; een upgradebundel moet compleet zijn.


source: ARCHIVE_KEY_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Het archief kan niet worden geschreven naar '%@', omdat er zich een probleem heeft voorgedaan met het aanmaken van de ondertekening.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
Bundel op '%@' heeft inconsistente %@-waarden: '%@' in Info.plist, '%@' in version.plist. Als een sleutel in zowel version.plist als Info.plist voorkomt, moeten de waarden identiek zijn.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Voor het ondertekenen van "platte" producten is een identiteit voor het ondertekenen van installatieprogramma's vereist (niet een identiteit voor het ondertekenen van apps).


source: VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Het archief '%@' gebruikt functies van een nieuwere versie van deze software en kan niet worden uitgepakt.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Log in met Apple inschakelen

Log in met Apple beschermt je privacy door het mogelijk te maken dat je bij een app (of appclip) inlogt zonder dat je de ontwikkelaar informatie hoeft te verstrekken waarmee je identiteit kan worden achterhaald. Als je bij een website inlogt met Log in met Apple, hoef je alleen de informatie te verstrekken die door je browser wordt gebruikt voor normale webfuncties en hoef je geen extra informatie aan de ontwikkelaar te verstrekken waarmee je identiteit kan worden achterhaald. In plaats daarvan krijgt de appontwikkelaar bij gebruik van Log in met Apple een unieke ID, zodat je je informatie privé kunt houden. Deze ID verschilt per appontwikkelaar, zodat verschillende ontwikkelaars geen informatie over je activiteiten in meerdere apps kunnen verzamelen en delen. Ontwikkelaars kunnen je Log in met Apple ook laten gebruiken voor bestaande accounts op hun apps of websites. Als een ontwikkelaar hiervoor kiest, behoud je de account die je al hebt, maar log je in bij die account met Log in met Apple.

Omdat bepaalde apps redenen kunnen hebben om meer informatie over je te verzamelen (om je bijvoorbeeld via e‑mail te kunnen benaderen of om met een naam naar je account te kunnen verwijzen), is het mogelijk dat sommige ontwikkelaars om je naam en e‑mailadres vragen wanneer je Log in met Apple gebruikt. Standaard wordt de naam gebruikt die aan je Apple ID is gekoppeld. Je kunt deze naam wijzigen voordat je deze met de ontwikkelaar deelt. Als de ontwikkelaar om een e‑mailadres vraagt, kun je ervoor kiezen om een van de e‑mailadressen die aan je Apple ID is gekoppeld aan de ontwikkelaar te verstrekken, of om je e‑mailadres te verbergen. Als je ervoor kiest om je e‑mailadres voor de ontwikkelaar te verbergen, genereert Apple een uniek e‑mailadres dat de ontwikkelaar kan gebruiken om met jou te communiceren. Apple stuurt e‑mail die op dat adres wordt ontvangen door naar een e‑mailadres dat aan je Apple ID is gekoppeld. Bezorgde berichten worden meteen verwijderd en berichten die niet kunnen worden bezorgd worden na korte tijd verwijderd. In iOS en iPadOS kun je het adres wijzigen waarnaar de e‑mail wordt doorgestuurd of het doorsturen van e‑mail uitschakelen door in Instellingen op je naam te tikken en 'Naam, telefoonnummers, e‑mail' te kiezen. Op de Mac open je Systeemvoorkeuren, klik je op 'Apple ID' en kies je 'Naam, telefoon, e‑mail'.

Als je ervoor kiest om 'Log in met Apple' in te schakelen voor een app, wordt deze keuze aan de Apple ID gekoppeld die je voor iCloud gebruikt, zodat je eenvoudig 'Log in met Apple' voor die app kunt gebruiken op al je Apple apparaten.

Ter voorkoming van fraude en voor beveiligingsdoeleinden deelt Apple een eenvoudige binaire score met de ontwikkelaar als je voor het eerst Log in met Apple gebruikt voor een nieuwe app, zodat de ontwikkelaar weet dat je een bestaande persoon bent. Deze score is afgeleid van je recente Apple accountactiviteit in combinatie met samengevatte informatie over je apparaat en de gebruikspatronen van dit apparaat. Apple en de ontwikkelaar ontvangen geen specifieke informatie over de manier waarop je je apparaat gebruikt.

Log in met Apple gebruiken

Apple weet wanneer je Log in met Apple inschakelt voor een app of website zodat we de functie voor je kunnen configureren. Wanneer je vervolgens Log in met Apple gebruikt voor een app op je iPhone, ziet of bewaart Apple geen overzicht van de apps waarbij je inlogt of wanneer je Log in met Apple gebruikt. Deze informatie blijft op je apparaat. Wanneer je Log in met Apple in Safari gebruikt, ziet Apple wanneer je inlogt bij een website zodat Apple het inloggen kan authenticeren, maar Apple houdt geen overzicht bij van de websites waarbij je inlogt of wanneer je Log in met Apple gebruikt.

Zelfs wanneer je Log in met Apple gebruikt om in te loggen bij een app of website, kunnen ontwikkelaars je na het inloggen vragen om aanvullende persoonlijke gegevens. Op persoonlijke gegevens die je aan de ontwikkelaar verstrekt, is het privacybeleid van de ontwikkelaar van toepassing.

'Log in met Apple' beheren

Om Log in met Apple in iOS te beheren, klik je in Instellingen op je naam en kies je 'Wachtwoord en beveiliging' > 'Apps die je Apple ID gebruiken'. In macOS ga je in Systeemvoorkeuren naar 'Apple ID' > 'Wachtwoord en beveiliging'. Je kunt ook op appleid.apple.com naar het gedeelte 'Beveiliging' gaan en onder 'Apps en websites die Apple ID gebruiken' op 'Beheer' klikken. Daar kun je een overzicht vinden van de apps die 'Log in met Apple' gebruiken, het privacybeleid van de apps lezen, en 'Log in met Apple' uitschakelen. Als je ervoor kiest om 'Log in met Apple' uit te schakelen voor een app, wordt informatie die met de ontwikkelaar is gedeeld om 'Log in met Apple' voor die app te configureren en eventuele informatie die de ontwikkelaar heeft gekoppeld aan 'Log in met Apple' nog steeds verwerkt via het privacybeleid van de ontwikkelaar.

Meer informatie

Apple beveiligt 'Log in met Apple' met sterke authenticatie, waaronder Touch ID, Face ID en opties voor sterke toegangscodes.

Apple kan anonieme en verzamelde informatie over 'Log in met Apple' ontvangen, waaronder informatie over het gebruik van 'Log in met Apple'. Je identiteit kan niet worden achterhaald aan de hand van deze gegevens. Voor het verbeteren van Apple producten en voorzieningen, voor marketingdoeleinden, voor het tegengaan van fraude en voor het verbeteren van de beveiliging gebruikt Apple mogelijk informatie waarmee je identiteit niet kan worden achterhaald. Apple probeert geen identiteit te koppelen aan anonieme of verzamelde Log in met Apple-gegevens die worden ontvangen.

Apple gebruikt je informatie om te voldoen aan regelgeving en ter voorkoming van fraude. Door 'Log in met Apple' te gebruiken, ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van je informatie door Apple, zijn dochterondernemingen en tussenpersonen, zoals hierboven beschreven.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Wanneer je Log in met Apple configureert, is het mogelijk dat informatie over je Apple ID en gebruikspatronen van je apparaten door Apple worden gebruikt om fraude te voorkomen.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Sommige ontwikkelaars kunnen om je naam vragen, maar deze kun je bewerken. Als ze je om je e‑mailadres vragen, kun je je eigen e‑mailadres of een alias verstrekken.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple weet of je Log in met Apple hebt ingeschakeld voor een app of website, maar houdt niet bij in welke apps en websites je inlogt en wanneer.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Wanneer je voor het eerst Log in met Apple gebruikt om bij een app in te loggen, gebruikt Apple informatie over je account en ervaringen met Apple plus informatie over je apparaat en gebruikspatronen van je apparaat om fraude te helpen voorkomen.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Log in met Apple is ontworpen om je een inlogervaring te bieden waarmee je privacy wordt beschermd en waarbij je gebruikmaakt van de beveiliging die in Apple producten is ingebouwd.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
De lijst met printers is leeg. Om printers toe te voegen, kies je Apple-menu > 'Systeemvoorkeuren', klik je op 'Printers en scanners' en klik je op 'Voeg toe' (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automator-taaklader
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Afbeelding
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: This audiobook is larger than %@ and will automatically download when you connect to Wi-Fi.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Dit audioboek is groter dan %@ en wordt automatisch gedownload wanneer je met een wifinetwerk bent verbonden.


source: These items were added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Deze onderdelen zijn toegevoegd aan je verzameling 'Leeslijst' en kunnen worden bekeken in 'Lees ik nu'.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.

target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om het boek te downloaden. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Ontdek goede boeken en audioboeken die je overal kunt lezen of beluisteren, op al je Apple apparaten.


source: This audiobook is larger than %@ and will automatically download when you connect to WLAN.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Dit audioboek is groter dan %@ en wordt automatisch gedownload wanneer je met een WLAN-netwerk bent verbonden.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Movie to iDVD Menu.action
target:
Met deze taak voeg je de geselecteerde filmbestanden toe aan een menu in een iDVD-project. De films worden aan het einde van het menu toegevoegd.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Typ een regelnummer (bijv. 5), een bereik regelnummers (bijv. 10-20) of een relatief regelnummer (bijv. -5).


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Indien geselecteerd, worden HTML- en RTF-bestanden geladen als platte tekst, zodat je de HTML- of RTF-code kunt bekijken en bewerken.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Is van toepassing op RTF-documenten. Gebruik Command + R om de liniaal in een geopend document weer te geven of te verbergen.


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Dit document is geconverteerd vanuit een structuur die niet in Teksteditor kan worden bewaard. Het wordt in plaats daarvan met de %@-structuur bewaard.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Documenten met afbeeldingen en bijlagen worden bewaard in de structuur RTFD (RTF met afbeeldingen). RTFD-documenten zijn niet compatibel met bepaalde apps. Wil je het document toch converteren?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Is van toepassing op naderhand geopende documenten en nadat 'Converteer naar platte tekst' is gekozen. Kies 'Wijzig' > 'Spelling en grammatica' om spelling- en grammatica-opties voor afzonderlijke documenten te wijzigen.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Is van toepassing op naderhand geopende documenten en nadat 'Converteer naar platte tekst' is gekozen. Kies 'Wijzig' > 'Vervanging' om slimme aanhalingstekens en streepjes voor afzonderlijke documenten te wijzigen.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Geef de standaardtekstcodering voor het openen van platte-tekstbestanden op. Kies 'Automatisch' als je Teksteditor de beste codering wilt laten kiezen.


source: This document must be converted to RTF before it can be modified.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Dit document moet worden naar de RTF-structuur worden geconverteerd voordat het kan worden gewijzigd.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Geef de standaardtekstcodering voor het bewaren van platte-tekstbestanden op. Kies 'Automatisch' om de codering te behouden die bij het openen is gebruikt.


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Documentkenmerken worden alleen bewaard met RTF-bestanden. Kies 'Archief' > 'Toon kenmerken' om de kenmerken voor een open document te wijzigen.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
Als je een RTF-document omzet in platte tekst, wordt het bewaarde documentbestand vervangen en gaan alle tekststijlen, afbeeldingen, bijlagen en documentkenmerken verloren.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
De bestanden zijn mogelijk onleesbaar of het volume waar ze op staan is niet toegankelijk. Controleer dit in de Finder.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
Als je dit document op de huidige plaats bewerkt, gaat mogelijk een deel van de oorspronkelijke opmaak verloren. Wil je het document eerst dupliceren?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Geef de standaardinstelling op voor de bewaaroptie waarmee automatisch '.txt' wordt toegevoegd aan de opgegeven bestandsnaam als de naam geen bekende extensie bevat.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Mogelijk is er sprake van een interne fout of van een prestatieprobleem. Ook is het mogelijk dat de bronapp tekst van een ongeldig type aanbiedt in het verzoek. Probeer de bewerking een tweede keer uit te voeren. Als dit niet werkt, kopieer/plak je de selectie in Teksteditor.


source: CFBundleDisplayName
target: Kopieer link
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Voer een wachtwoord in om de pdf-bestanden te versleutelen. Wachtwoorden worden niet veilig bewaard. Als je het wachtwoord vergeet, kun je de bestanden niet openen of het wachtwoord opvragen.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Feestdagkleuren
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: Huidig jaar
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: camera.scan.card.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/CoreRecognition.axbundle
target:
Richt de camera aan de achterkant van het apparaat op het midden van je kaart en beweeg je iPhone vervolgens langzaam naar je toe.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Voer het wachtwoord voor '%@' in om een nieuwe Face ID-scan te gebruiken voor aankopen in de iTunes Store en App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Voer je wachtwoord in om een nieuwe Face ID-scan te gebruiken voor aankopen in de iTunes Store en App Store.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Gebruik een ander apparaat met internet­toegang om te verifiëren dat je niet jonger bent dan 19 jaar en je dit materiaal mag bekijken. Je televisie wordt automatisch bijgewerkt nadat je je leeftijd hebt geverifieerd.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Voor meer informatie open je de Apple Watch-app op de iPhone waarop deze Apple Watch is geconfigureerd, selecteer je '%@' en vervolgens 'App Store'.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Voer het wachtwoord voor '%@' in om nieuwe vingerafdrukken te gebruiken voor aankopen in de iTunes Store en App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Voer je wachtwoord in om nieuwe vingerafdrukken te gebruiken voor aankopen in de iTunes Store en App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
Met de gegevens die door het diagnostische hulp­programma van de mediaspeler worden verzameld, worden bestanden gegenereerd voor Feedback­assistent, waarmee Apple problemen met je ervaring in Muziek, Boeken en andere media kan oplossen en waarmee Apple zijn producten en diensten kan verbeteren. De gegenereerde bestanden bevatten mogelijk bepaalde persoonlijke gegevens, zoals je account­gegevens, de naam, illustraties, hoe vaak en wanneer tracks worden afgespeeld, audio­boeken en andere gesynchro­niseerde media in je muziek­bibliotheek en andere bibliotheken op je apparaat en andere diagnostische gegevens over je gebruik van je apparaat en diensten.

Door dit diagnostische hulp­programma uit te voeren en een kopie van de gegenereerde bestanden naar Apple te sturen via de Feedback­assistent, stem je ermee in dat Apple deze bestanden mag gebruiken in overeen­stemming met het privacy­beleid (http://www.apple.com/nl/legal/privacy).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Met deze taak worden de opgegeven Xcode-projecten via het commandoregelprogramma xcodebuild opgeschoond, gebouwd en geïnstalleerd.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Als je gegevens definitief wilt verwijderen, gebruik je de tool 'Redigeer selectie' in de markeringsknoppenbalk.


source: Opening the clicked link may send encrypted document content to the server \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Wanneer je de geklikte link opent, kunnen er versleutelde documentgegevens naar de server '%@' worden gestuurd.


source: MouseLowBatteryText
target: Je moet de batterijen binnenkort vervangen of opnieuw opladen.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kDeviceConnectFailureErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
De bestandsoverdracht is mislukt: er kan geen verbinding met het apparaat tot stand worden gebracht.


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Er vindt al een overdracht naar dit apparaat plaats. Wacht totdat de huidige overdracht is voltooid en probeer het opnieuw.


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
De bestandsoverdracht is mislukt: er kan niet naar apparaten worden gezocht. Mogelijk is Bluetooth-ondersteuning niet op de juiste wijze op deze computer geïnstalleerd.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selecteer een apparaat om het bestand '%@' naartoe te sturen. Als je apparaat niet wordt gevonden, controleer je of het apparaat "detecteerbaar" is.


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selecteer een apparaat om %@ bestanden naartoe te sturen. Als je apparaat niet wordt gevonden, controleer je of het apparaat "detecteerbaar" is.


source: kTransferUnknownErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
De bestandsoverdracht is mislukt: er heeft zich tijdens de overdracht een onbekende fout voorgedaan.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
De bestandsoverdracht is mislukt: er is geen lokaal Bluetooth-apparaat gevonden. Controleer of je een Bluetooth-apparaat hebt dat beschikbaar is voor de computer en of de Bluetooth-software op de juiste wijze is geïnstalleerd.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selecteer een apparaat om naar afbeeldingen te zoeken. Als je apparaat niet wordt gevonden, controleer je of het apparaat "detecteerbaar" is.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Het doelapparaat meldt dat het geen bestanden accepteert van het type dat je probeert te versturen. Wil je het bestand toch versturen?


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selecteer een apparaat om naar bestanden te zoeken. Als je apparaat niet wordt gevonden, controleer je of het apparaat "detecteerbaar" is.


source: DeviceUnableToReceiveThatTypeOfFileErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
De bestandsoverdracht is mislukt: het doelapparaat accepteert geen bestanden van het type dat je probeert te versturen.


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Indien mogelijk detecteert het systeem de verplaatsing naar een andere tijdzone en wordt die tijdzone automatisch geselecteerd.


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Schakel locatievoorzieningen in om de tijdzone automatisch in te stellen op basis van je huidige locatie.


source: INSTRUCTIONS_MAIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Klik op de kaart nabij je locatie en kies een plaats uit 'Dichtstbijzijnde plaats' om een tijdzone te selecteren.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Probeer later opnieuw verbinding te maken. Als het probleem zich blijft voordoen, wijzig je het IP-adres van deze computer of het IP-adres van het andere apparaat. Neem contact op met de netwerkbeheerder als je meer informatie wilt.


source: lastAccessSecondsString
target: %d seconden geleden
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Een Remote Desktop-beheerder heeft software op je computer geïnstalleerd. Deze software kun je pas gebruiken nadat je computer opnieuw is opgestart. Klik op 'Herstart' om alle apps te stoppen en opnieuw op te starten.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Label
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Sommige aanbieders laten je op je iOS-, watchOS- en Mac-apparaten bellen via WLAN (en/of via mobieledataverkeer op WLAN + Cellular iPad-modellen als het WLAN-signaal zwak of niet beschikbaar is).

Als je bellen via WLAN inschakelt en verbinding maakt met een WLAN-netwerk vanaf een apparaat waarop bellen via WLAN is ingeschakeld, kan op basis van je IP-adres (of mobiele netwerk, indien van toepassing) informatie over het land waar de netwerk­verbinding tot stand komt naar je aanbieder worden gestuurd om de kosten te berekenen en te bepalen welke diensten beschikbaar zijn. Als je niet wilt dat deze informatie wordt gedeeld met je aanbieder, kun je bellen via WLAN uitschakelen op je iPhone en de gekoppelde Apple Watch door in Instellingen naar 'Telefoon' te gaan en te tikken om 'Bellen via WLAN' (voor de iPhone) uit te schakelen en 'Bellen via andere apparaten' (voor je andere apparaten, inclusief je Apple Watch) uit te schakelen. Om bellen via WLAN uit te schakelen op een iPad of iPod touch, ga je in Instellingen naar 'FaceTime' en schakel je 'Bellen via iPhone' uit. Om bellen via WLAN uit te schakelen op je Mac, open je FaceTime, klik je op 'Voorkeuren' en schakel je 'Bellen vanaf iPhone' uit.

Om je aanbieder in staat te stellen verkorte nummers (oproepen naar korte nummers voor toegang tot openbare diensten) te bellen via WLAN of mobiele data, moet Apple de stad opgeven waar het gesprek tot stand komt zodat je aanbieder het gesprek correct kan doorsturen. Als je niet wilt dat de stad waarin je belt wordt gedeeld met je aanbieder voor het bellen van verkorte nummers, kun je in iOS en watchOS locatievoorzieningen uitschakelen voor bellen via WLAN. Ga hiervoor in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Systeem' en tik om 'Bellen via WLAN' uit te schakelen. Op de Mac kun je locatie­voorzieningen uitschakelen voor bellen via WLAN door in Systeem­voorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' te gaan, 'Locatie­voorzieningen' te selecteren, op het slot te klikken en je wacht­woord in te voeren. Klik vervolgens op 'Details' naast 'Systeem­voorzieningen' en schakel bellen via WLAN uit. Als je locatie­voorzieningen voor bellen via WLAN uitschakelt, kan je apparaat niet bepalen in welke plaats je een verkort nummer belt voor een WLAN-gesprek. Hierdoor kan je aanbieder je gesprek mogelijk niet op de juiste manier door­sturen of verbinden.

Als je op je iPhone het alarm­nummer belt, wordt de oproep indien mogelijk via het mobiele netwerk geleid. Als het mobiele netwerk niet beschikbaar is, en je bellen via WLAN hebt ingeschakeld, kan het alarmnummer via WLAN worden gebeld en mogen de locatiegegevens van je apparaat worden gebruikt, ongeacht of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet. Je aanbieder kan echter je factuuradres of andere opgegeven adressen gebruiken ten behoeve van de hulpdiensten. Je kunt je adresgegevens voor jouw aanbieder bijwerken in Instellingen op je iOS-apparaten en in de FaceTime-voorkeuren op je Mac. Houd deze informatie up-to-date. Als je dit niet doet, kunnen de hulpdiensten niet correct naar je fysieke locatie worden geleid. Om een zo betrouwbaar mogelijke locatie door te geven, is het aan te raden het alarm­nummer te bellen via het traditionele mobiele of vaste telefoon­netwerk, en bellen via WLAN alleen als laatste redmiddel te gebruiken.

Meer informatie over bellen via WLAN vind je in de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van je aanbieder. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Sommige aanbieders laten je op je iOS-, watchOS- en Mac-apparaten bellen via wifi (en/of via mobieledataverkeer op Wi‑Fi + Cellular iPad-modellen als het wifisignaal zwak of niet beschikbaar is).

Als je bellen via wifi inschakelt en verbinding maakt met een wifi­netwerk vanaf een apparaat waarop bellen via wifi is ingeschakeld, kan op basis van je IP-adres (of mobiele netwerk, indien van toepassing) informatie over het land waar de netwerk­verbinding tot stand komt naar je aanbieder worden gestuurd om de kosten te berekenen en te bepalen welke diensten beschik­baar zijn. Als je niet wilt dat deze informatie wordt gedeeld met je aanbieder, kun je bellen via wifi uitschakelen op je iPhone en de gekoppelde Apple Watch door naar Instellingen > 'Telefoon' te gaan en te tikken om 'Bellen via wifi' (voor de iPhone) uit te schakelen en 'Bellen via andere apparaten' (voor je andere apparaten, inclusief je Apple Watch) uit te schakelen. Om bellen via wifi uit te schakelen op een iPad of iPod touch, ga je in Instellingen naar 'FaceTime' en schakel je 'Bellen via iPhone' uit. Om bellen via wifi uit te schakelen op je Mac, open je FaceTime, klik je op 'Voorkeuren' en schakel je 'Bellen vanaf iPhone' uit.

Om je aanbieder in staat te stellen verkorte nummers (oproepen naar korte nummers voor toegang tot openbare diensten) te bellen via wifi of mobiele data, moet Apple de stad opgeven waar het gesprek tot stand komt zodat je aanbieder het gesprek correct kan doorsturen. Als je niet wilt dat de stad waarin je belt wordt gedeeld met je aanbieder voor het bellen van verkorte nummers, kun je in iOS en watchOS locatie­voor­zieningen uitschakelen voor bellen via wifi. Ga hiervoor in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatie­voorzieningen' > 'Systeem' en tik om 'Bellen via wifi' uit te schakelen. Op de Mac kun je locatie­voorzieningen uitschakelen voor bellen via wifi door in Systeem­voorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' te gaan, 'Locatie­voorzieningen' te selecteren, op het slot te klikken en je wacht­woord in te voeren. Klik vervolgens op 'Details' naast 'Systeem­voorzieningen' en schakel bellen via wifi uit. Als je locatie­voorzieningen voor bellen via wifi uitschakelt, kan je apparaat niet bepalen in welke plaats je een verkort nummer belt voor een wifi­gesprek. Hierdoor kan je aanbieder je gesprek mogelijk niet op de juiste manier door­sturen of verbinden.

Als je op je iPhone het alarm­nummer belt, wordt het gesprek indien mogelijk via het mobiele netwerk geleid. Als het mobiele netwerk niet beschikbaar is, en je bellen via wifi hebt ingeschakeld, kan het alarmnummer via wifi worden gebeld en mogen de locatiegegevens van je apparaat worden gebruikt, ongeacht of je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld of niet. Je aanbieder kan echter je factuuradres of andere opgegeven adressen gebruiken ten behoeve van de hulpdiensten. Je kunt je adresgegevens voor jouw aanbieder bijwerken in Instellingen op je iOS-apparaten en in de FaceTime-voorkeuren op je Mac. Houd deze informatie up-to-date. Als je dit niet doet, kunnen de hulpdiensten niet correct naar je fysieke locatie worden geleid. Om een zo betrouwbaar mogelijke locatie door te geven, is het aan te raden het alarm­nummer te bellen via het traditionele mobiele of vaste telefoon­netwerk, en bellen via wifi alleen als laatste redmiddel te gebruiken.

Meer informatie over bellen via wifi vind je in de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van je aanbieder. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Om je accountgegevens te verifiëren of om in te loggen bij deze account, open je de Apple Watch-app op de iPhone waarop %@ is geconfigureerd.


source: CFBundleName
target: Internetaccounts
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: RESET_PSYSTEM_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Hierdoor worden al je bestaande printers, scanners en faxapparaten en alle nog uit te voeren afdruktaken verwijderd.


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Er worden momenteel documenten afgedrukt op de geselecteerde printers. Wanneer je de printers verwijdert, worden de huidige afdruktaken geannuleerd en verwijderd. Daarnaast worden alle afdruktaken in de wachtrij verwijderd.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Er wordt momenteel een document afgedrukt op deze printer. Wanneer je de printer verwijdert, wordt de huidige afdruktaak geannuleerd en verwijderd. Daarnaast worden alle afdruktaken in de wachtrij verwijderd.


source: com.apple.TrueType.hhea.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Met deze test controleer je of de structuur van de horizontale kopteksttabel ('hhea') aan de specificatie voldoet.


source: com.apple.TrueType.maxp.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Met deze test controleer je of de structuur van de maximaal-profieltabel ('maxp') aan de specificatie voldoet.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Met deze test controleer je de opgegeven gegevens op elementaire parseerbaarheid. Als deze test mislukt, betekent dit dat de opgegeven gegevens niet eens als lettertype kunnen worden geparset.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Het lettertypebestand bevat een lettertypenaam die conflicteert met een systeemlettertype dat voor macOS is vereist voor de weergave van schermtekst. Je moet dit lettertypebestand naar de prullenmand verplaatsen.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Er is een probleem met het lettertype '$F' in het lettertypebestand '$C'. Er wordt geprobeerd om dit lettertype te deactiveren, maar om problemen te voorkomen is het verstandig om alle geopende apps te stoppen en het lettertypebestand te verwijderen of door een nieuw exemplaar te vervangen.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Dit lettertypebestand is voor macOS vereist voor de weergave van schermtekst. Je moet het oorspronkelijke lettertypebestand herstellen.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Het lettertypebestand bevat een lettertypenaam die conflicteert met een systeemlettertype dat voor macOS is vereist voor de weergave van schermtekst. Je moet dit lettertypebestand uitschakelen of verwijderen.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Er is een probleem met het systeemlettertype '$F' in het lettertypebestand '$C'. Stop alle geopende apps en vervang het lettertypebestand door een nieuw exemplaar.


source: com.apple.TrueType.head.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Met deze test controleer je of de structuur van de kopteksttabel ('head') aan de specificatie voldoet.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Dit lettertype voldoet niet aan alle voorwaarden die door macOS aan lettertypen worden gesteld. Als je dit lettertype gebruikt, kunnen zich problemen met de weergave van tekst of de stabiliteit van apps voordoen. Neem contact op met de leverancier van het lettertype voor een correcte versie van het lettertype.


source: com.apple.resource.FOND.Type1.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Met deze test controleer je of de aan een 'FOND'-resource gekoppelde Type 1 PostScript-gegevens bruikbaar zijn.


source: com.apple.TrueType.metrics.consistency
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Met deze test controleer je de consistentie tussen de waarden in de 'hdmx'- en 'hmtx'-tabel in een lettertype.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
De %@-optie, %@, is niet beschikbaar, omdat de printer de benodigde hardware niet heeft of omdat de beschikbare voorzieningen van de printer niet juist zijn ingesteld.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Om %1$@ in te stellen op %2$@, selecteer je 'Ga door'. Om de vorige instelling van %3$@ te handhaven, selecteer je 'Annuleer'.


target: Deze printer is gepauzeerd. Wil je het afdrukken hervatten?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Wanneer je het doelpapier instelt op %@, ontstaat er een conflict dat niet kan worden opgelost. Er wordt geen wijziging aangebracht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
Klik op 'Ga door' om %@ in te stellen op %@. Klik op 'Annuleer' om het doelpapier in te stellen op de vorige instelling.


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Klik op 'Ga door' om passend te maken voor %1$@. Klik op 'Annuleer' om %2$@ in te stellen op de vorige instelling.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
De software voor deze printer is niet gevonden. Neem contact op met de printerfabrikant voor de nieuwste versie van de software.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Als je de instelling van het doelpapier in %@ verandert, ontstaat er een conflict met andere afdrukinstellingen. Om het conflict te verhelpen, kun je de volgende wijziging aanbrengen. Klik op 'Ga door' om de wijziging te accepteren. Klik op 'Annuleer' om het doelpapier te herstellen.


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Klik op 'Ga door' om %1$@ in te stellen op %2$@. Klik op 'Annuleer' om %3$@ in te stellen op de vorige instelling.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.

target:
Wanneer je %1$@ instelt op %2$@, ontstaat er een conflict dat niet kan worden opgelost. Je kunt beter %3$@ gebruiken.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Wanneer je %1$@ instelt op %2$@, ontstaat er een conflict dat niet kan worden opgelost. Er wordt geen wijziging aangebracht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Als je het uitvoeren van afdruktaken niet wilt hervatten, kun je de taak aan de printer toevoegen zodat deze later kan worden afgedrukt. Als je op 'Hervat' klikt en het uitvoeren van afdruktaken kan niet worden hervat, wordt de taak automatisch aan de printer toegevoegd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
Wanneer je '%1$@' wijzigt in '%2$@' ontstaat er een onoplosbaar conflict met het geselecteerde aangepaste papier. Er wordt geen wijziging aangebracht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
Als je de instelling van %@ in %@ verandert, ontstaan er conflicten met andere afdrukinstellingen. Om de conflicten te verhelpen, kun je de volgende wijzigingen aanbrengen. Klik op 'Ga door' om de wijzigingen te accepteren. Klik op 'Annuleer' om %@ te herstellen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Als je de instelling van het doelpapier in %@ verandert, ontstaat er conflicten met andere afdrukinstellingen. Om de conflicten te verhelpen, kun je de volgende wijzigingen aanbrengen. Klik op 'Ga door' om de wijziging te accepteren. Klik op 'Annuleer' om het doelpapier te herstellen.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Muziek en audioboeken die met '%1$@' zijn gesynchroniseerd vanuit andere bibliotheken worden verwijderd en onderdelen worden gesynchroniseerd vanuit deze bibliotheek.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
Weet je zeker dat je geen podcasts wilt synchroniseren? Alle bestaande podcasts op de iPod '%1$@' worden verwijderd.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Weet je zeker dat je de bestaande muziek, films, tv-programma's en boeken van deze iPad wilt verwijderen en wilt synchroniseren met deze bibliotheek?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Weet je zeker dat je de bestaande muziek, films, tv-programma's en boeken van deze iPhone wilt verwijderen en wilt synchroniseren met deze bibliotheek?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
De foto's worden met volledige resolutie naar de map 'Photos' op de iPod gekopieerd. Je maakt deze map toegankelijk door schijfgebruik te activeren.


source: During the next sync only, the contacts on this iPad will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Alleen tijdens de volgende synchronisatie worden de contacten op deze iPad vervangen door contacten van deze Mac.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Weet je zeker dat je de bestaande muziek en audioboeken van deze iPod wilt verwijderen en wilt synchroniseren met deze bibliotheek?


source: To sync this Mac with your iPad, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Klik op 'Vertrouw' en tik vervolgens op 'Vertrouw' op het apparaat om deze Mac met je iPad te synchroniseren.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
Weet je zeker dat je geen tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande tv-programma's op de iPhone '%1$@' worden verwijderd.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Je kunt nummers afspelen en downloaden op al je apparaten. Om muziek te synchroniseren vanaf deze Mac, schakel je Cloud-muziekbibliotheek uit.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Er worden door deze computer geen agenda's meer met de iPad '%1$@' gesynchroniseerd. Wil je de eerder met de iPad gesynchroniseerde agenda's behouden of verwijderen?


source: Vid-V6-dzq.title
target:
Alleen tijdens de volgende synchronisatie worden de agenda's op deze iPhone vervangen door agenda's van deze Mac.


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Er worden door deze computer geen contacten meer met de iPod '%1$@' gesynchroniseerd. Wil je de eerder met de iPod gesynchroniseerde contacten behouden of verwijderen?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Er worden door deze computer geen contacten meer met de iPhone '%1$@' gesynchroniseerd. Wil je de eerder met de iPhone gesynchroniseerde contacten behouden of verwijderen?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Je kunt kiezen welke foto's van je computer naar je iPod worden gekopieerd. Foto's uit de filmrol op je iPod kunnen afzonderlijk worden geïmporteerd in Foto's of Fotolader. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Muziek, films en tv-programma's die met '%1$@' zijn gesynchroniseerd vanuit andere bibliotheken worden verwijderd en onderdelen worden gesynchroniseerd vanuit deze bibliotheek.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Je agenda's worden op al je apparaten up-to-date gehouden. Om agenda's te synchroniseren vanaf deze Mac, schakel je 'Agenda's' uit in iCloud-instellingen.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Weet je zeker dat je de bestaande muziek, films en tv-programma's van deze iPad wilt verwijderen en wilt synchroniseren met deze bibliotheek?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPad
target:
Weet je zeker dat je geen films wilt synchroniseren? Alle bestaande films op de iPad '%1$@' worden verwijderd.


source: Advanced explanation iPod
target:
Tijdens de volgende synchronisatie wordt informatie op deze iPod vervangen door informatie van deze Mac.


source: Review and accept the terms of the iPad Software License Agreement before using your new iPad.
target:
Lees en accepteer de voorwaarden van de iPad-softwarelicentieovereenkomst voordat je je nieuwe iPad gebruikt.


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
Weet je zeker dat je geen muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers en afspeellijsten op de iPod '%1$@' worden verwijderd.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
Weet je zeker dat je geen tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande tv-programma's op de iPod '%1$@' worden verwijderd.


source: ConfirmDisableSyncBooks iPod
target:
Weet je zeker dat je geen boeken wilt synchroniseren? Alle bestaande boeken op de iPod '%1$@' worden verwijderd.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Er worden door deze computer geen contacten meer met de iPad '%1$@' gesynchroniseerd. Wil je de eerder met de iPad gesynchroniseerde contacten behouden of verwijderen?


source: Advanced explanation iPhone
target:
Tijdens de volgende synchronisatie wordt informatie op deze iPhone vervangen door informatie van deze Mac.


source: RestoreFromBackupMessage iPod
target:
Wil je deze iPod als een nieuwe iPod configureren of je gegevens vanaf een eerdere reservekopie herstellen?


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
Weet je zeker dat je geen podcasts wilt synchroniseren? Alle bestaande podcasts op de iPad '%1$@' worden verwijderd.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
Weet je zeker dat je geen tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande tv-programma's op de iPad '%1$@' worden verwijderd.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Weet je zeker dat je geen audioboeken wilt synchroniseren? Alle bestaande audioboeken op de iPhone '%1$@' worden verwijderd.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Klik op 'Werk bij' om de %@ bij te werken zonder de inhoud te wissen. Klik op 'Herstel %@' om de fabrieksinstellingen van de %@ te herstellen.


source: fGg-0w-buz.title
target:
Je kunt kiezen welke foto's van je computer naar je iPhone worden gekopieerd. Foto's uit de filmrol op je iPhone kunnen afzonderlijk worden geïmporteerd in Foto's of Fotolader.


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Klik op 'Vertrouw' en tik vervolgens op 'Vertrouw' op het apparaat om deze computer met je iOS-apparaat te synchroniseren.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Weet je zeker dat je de bestaande muziek, films, tv-programma's en boeken van deze iPod wilt verwijderen en wilt synchroniseren met deze bibliotheek?


source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Alleen tijdens de volgende synchronisatie worden de agenda's op deze iPod vervangen door agenda's van deze Mac.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
Weet je zeker dat je geen audioboeken wilt synchroniseren? Alle bestaande audioboeken op de iPad '%1$@' worden verwijderd.


source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.

target:
Alleen tijdens de volgende synchronisatie worden de contacten op deze iPhone vervangen door contacten van deze Mac.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Sommige foto's worden mogelijk pas naar je iPad gesynchroniseerd wanneer 'Download originelen naar deze Mac' is geselecteerd in het voorkeurenpaneel 'iCloud-foto's' in de app Foto's. %1$@


source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?

target:
Wil je deze %1$@ als een nieuwe %2$@ configureren of je gegevens vanaf een eerdere reservekopie herstellen?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Weet je zeker dat je de bestaande muziek, films en tv-programma's van deze iPod wilt verwijderen en wilt synchroniseren met deze bibliotheek?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Weet je zeker dat je de bestaande muziek, films en tv-programma's van deze iPhone wilt verwijderen en wilt synchroniseren met deze bibliotheek?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPhone
target:
Weet je zeker dat je geen films wilt synchroniseren? Alle bestaande films op de iPhone '%1$@' worden verwijderd.


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Er worden geen foto's meer met de iPhone '%@' gesynchroniseerd. Wil je de eerder met de iPhone gesynchroniseerde foto's behouden of verwijderen?


source: RestoreFromBackupMessage iPhone
target:
Wil je deze iPhone als een nieuwe iPhone configureren of je gegevens vanaf een eerdere reservekopie herstellen?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
Weet je zeker dat je geen muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers en afspeellijsten op de iPhone '%1$@' worden verwijderd.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Je contacten en agenda's worden op al je apparaten up-to-date gehouden. Om ze te synchroniseren vanaf deze Mac, schakel je 'Contacten' of 'Agenda's' uit in iCloud-instellingen.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Alleen tijdens de volgende synchronisatie worden de agenda's op deze iPad vervangen door agenda's van deze Mac.


source: ConfirmDisableSyncMovies iPod
target:
Weet je zeker dat je geen films wilt synchroniseren? Alle bestaande films op de iPod '%1$@' worden verwijderd.


source: To sync this Mac with your iPhone, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Klik op 'Vertrouw' en tik vervolgens op 'Vertrouw' op het apparaat om deze Mac met je iPhone te synchroniseren.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Muziek, films, tv-programma's en boeken die met '%1$@' zijn gesynchroniseerd vanuit andere bibliotheken worden verwijderd en onderdelen worden gesynchroniseerd vanuit deze bibliotheek.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
Lees en accepteer de voorwaarden van de iPhone-softwarelicentieovereenkomst voordat je je nieuwe iPhone gebruikt.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Alleen tijdens de volgende synchronisatie worden de agenda's op deze iPhone vervangen door agenda's van deze Mac.


source: During the next sync only, the contacts on this iPod will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Alleen tijdens de volgende synchronisatie worden de contacten op deze iPod vervangen door contacten van deze Mac.


source: To sync this Mac with your iPod, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Klik op 'Vertrouw' en tik vervolgens op 'Vertrouw' op het apparaat om deze Mac met je iPod te synchroniseren.


source: Advanced explanation iPad
target:
Tijdens de volgende synchronisatie wordt informatie op deze iPad vervangen door informatie van deze Mac.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Je kunt kiezen welke foto's van je computer naar je iPhone worden gekopieerd. Foto's uit de filmrol op je iPhone kunnen afzonderlijk worden geïmporteerd in Foto's of Fotolader. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPhone
target:
Weet je zeker dat je geen boeken wilt synchroniseren? Alle bestaande boeken op de iPhone '%1$@' worden verwijderd.


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Je hebt toegang tot elke foto en video die je op elk apparaat maakt. Om foto's te synchroniseren vanaf deze Mac, schakel je iCloud-foto's uit.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Je contacten worden op al je apparaten up-to-date gehouden. Om contacten te synchroniseren vanaf deze Mac, schakel je 'Contacten' uit in iCloud-instellingen.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Er worden door deze computer geen agenda's meer met de iPhone '%1$@' gesynchroniseerd. Wil je de eerder met de iPhone gesynchroniseerde agenda's behouden of verwijderen?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
Weet je zeker dat je geen audioboeken wilt synchroniseren? Alle bestaande audioboeken op de iPod '%1$@' worden verwijderd.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Weet je zeker dat je de bestaande muziek en audioboeken van deze iPad wilt verwijderen en wilt synchroniseren met deze bibliotheek?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Er worden door deze computer geen agenda's meer met de iPod '%1$@' gesynchroniseerd. Wil je de eerder met de iPod gesynchroniseerde agenda's behouden of verwijderen?


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Kies de reservekopie die je wilt terugzetten. Hiermee herstel je alleen de contactgegevens, agenda's, notities, sms-berichten en instellingen, niet de firmware van de %@.


source: Review and accept the terms of the iPod Software License Agreement before using your new iPod.
target:
Lees en accepteer de voorwaarden van de iPod-softwarelicentieovereenkomst voordat je je nieuwe iPod gebruikt.


source: RestoreFromBackupMessage iPad
target:
Wil je deze iPad als een nieuwe iPad configureren of je gegevens vanaf een eerdere reservekopie herstellen?


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Sommige foto's worden mogelijk pas naar je iPod gesynchroniseerd wanneer 'Download originelen naar deze Mac' is geselecteerd in het voorkeurenpaneel 'iCloud-foto's' in de app Foto's. %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
Weet je zeker dat je geen podcasts wilt synchroniseren? Alle bestaande podcasts op de iPhone '%1$@' worden verwijderd.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Er worden geen foto's meer met de iPod '%@' gesynchroniseerd. Wil je de eerder met de iPod gesynchroniseerde foto's behouden of verwijderen?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Je kunt kiezen welke foto's van je computer naar je iPad worden gekopieerd. Foto's uit de filmrol op je iPad kunnen afzonderlijk worden geïmporteerd in Foto's of Fotolader. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Weet je zeker dat je de bestaande muziek en audioboeken van deze iPhone wilt verwijderen en wilt synchroniseren met deze bibliotheek?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
Weet je zeker dat je geen muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers en afspeellijsten op de iPad '%1$@' worden verwijderd.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Sommige foto's worden mogelijk pas naar je iPhone gesynchroniseerd wanneer 'Download originelen naar deze Mac' is geselecteerd in het voorkeurenpaneel 'iCloud-foto's' in de app Foto's. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPad
target:
Weet je zeker dat je geen boeken wilt synchroniseren? Alle bestaande boeken op de iPad '%1$@' worden verwijderd.


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Er worden geen foto's meer met de iPad '%@' gesynchroniseerd. Wil je de eerder met de iPad gesynchroniseerde foto's behouden of verwijderen?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Naar binnen betekent dat de linker- en rechterzijde van het object krom naar boven wijzen; naar buiten betekent dat het oppervlak onder het object aan de linker- en rechterzijde krom naar boven wijst.


source: knob.column.resize.hint.macOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Druk en houd vast. Sleep vervolgens naar links of rechts om kolommen te verwijderen of toe te voegen.


source: error.bars.x.axis.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Kies of je foutstaven wilt weergeven op de horizontale as en welke typen foutstaaf je wilt weergeven.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Tik op 'Toon alle kaarten' om je studiekaarten te bekijken of tik op het tandwielsymbool om extra opties weer te geven.


source: Click the Study Cards button in the toolbar to view this chapter’s glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Klik op de knop 'Studiekaarten' in de knoppenbalk om de woordenlijsttermen in dit hoofdstuk te zien.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Voor de beste leeservaring moet je macOS bijwerken. Ga naar de Mac App Store om de nieuwste versie van macOS te downloaden.


source: You won\U2019t be able to add notes, highlights or bookmarks until you download the latest version.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Je kunt pas notities, markeringen of bladwijzers toevoegen nadat je de nieuwste versie hebt gedownload.


source: grid.cell.document.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Tik dubbel om document te openen. Tik dubbel en houd vast om andere bewerkingen voor het onderdeel te activeren.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Om het te openen, moet je macOS bijwerken. Ga naar de Mac App Store om de nieuwste versie van macOS te downloaden.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Een hoge waarde voor de afstand van de schaduw zorgt ervoor dat de schaduw van een object langer lijkt en enigszins los van het object lijkt te staan.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Vanaf iOS 12 en macOS 10.14 worden je notities, markeringen, bladwijzers en verzamelingen gesynchroniseerd met iCloud.

Je hebt oudere leesgegevens die nog aan je iTunes Store-account zijn gekoppeld. Wil je deze ook naar iCloud kopiëren?


source: color.well.fill.preset.picker.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Opent het infovenster voor vooraf ingestelde vullingen zodat je een nieuwe vulkleur kunt selecteren.


target: Dit boek heeft nieuwe interactieve functies. Voor de beste leeservaring moet je Boeken bijwerken.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Copyright © 2013–2021 Apple Inc.
Alle rechten voorbehouden. Apple en het Apple logo zijn handelsmerken van Apple Inc., die zijn gedeponeerd in
de Verenigde Staten en andere landen. Apple Books is een handelsmerk van Apple Inc.


source: Select text, Control-click to view the highlight menu,
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Selecteer tekst, klik terwijl je de Control-toets ingedrukt houdt om het markeringen­menu te bekijken,


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Ga terug om onjuiste antwoorden te bekijken en het opnieuw te proberen of begin opnieuw en wis alle antwoorden.


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Om je studiekaarten te bekijken, klik je op de filterknop in de knoppenbalk en kies je vervolgens 'Woordenlijsttermen'.


source: knob.column.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Tik dubbel en houd vast. Sleep vervolgens naar links of rechts om kolommen te verwijderen of toe te voegen.


source: popup.menu.options.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Geeft de opties in het venstermenu weer. Werk met een rij in de tabel om de waarde ervan te wijzigen.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Zodra je bevestigd hebt dat je het boek uit hebt, kun je het boek beoordelen, een recensie schrijven en andere boeken zien die je wellicht hierna wilt lezen.


source: grid.cell.document.hint.macOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Druk om document te openen. Druk en houd vast om andere bewerkingen voor het onderdeel te activeren.


source: gradient.linear.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Een verlooptint waarbij de kleuren in een rechte lijn in elkaar overgaan, in de richting van de opgegeven hoek.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.

target:
De Apple ID die je momenteel gebruikt komt niet overeen met de Apple ID die is gebruikt om dit boek te kopen.


source: knob.row.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Tik dubbel en houd vast. Sleep vervolgens omhoog of omlaag om rijen te verwijderen of toe te voegen.


source: inspector.choose.preset.button.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Met deze knop wordt een venster geopend met diverse stijlvoorinstellingen die je op de selectie kunt toepassen.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Een hoge onscherptewaarde maakt de schaduw van het object meer diffuus; een lage waarde zorgt ervoor dat de schaduw scherper gedefinieerde randen heeft.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Druk hierop om door tabtypen te bladeren, gebruik dit om de positie aan te passen en open acties om een markering toe te voegen of te verwijderen.


source: Study cards are only available for chapters with highlights\U002C notes\U002C or glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Studiekaarten zijn alleen beschikbaar voor hoofdstukken
met markeringen, notities of woordenlijsttermen.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Je gaming­informatie, waaronder wat je speelt en met wie je speelt, wordt gebruikt om Game Center te verbeteren. Je bijnaam, avatar, scores en andere activiteits­gegevens zijn zicht­baar voor alle Game Center-gebruikers.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple verzamelt ook een lijst van je Game Center-vrienden, de spelers met wie je samen speelt, en wanneer je samen speelt. Deze informatie wordt gebruikt om multiplayergames eenvoudig te kunnen hervatten, snel de hoogste scores van anderen te kunnen bekijken en Game Center voor jou en anderen te verbeteren.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Games spelen met andere spelers en vrienden

Game Center maakt gebruik van lokale verwerking op het apparaat om suggesties te doen voor vrienden. Deze suggesties verschijnen in je spelersprofiel en in andere Apple voorzieningen, zoals de App Store en Apple Arcade. Deze suggesties zijn gebaseerd op informatie op je apparaat; de informatie wordt niet door Apple verzameld. 

Je Game Center-bijnaam, je avatar en je scores zijn zichtbaar voor alle Game Center-gebruikers. Je kunt er ook voor kiezen om andere Game Center-activiteitsgegevens met je Game Center-vrienden of alle Game Center-gebruikers te delen. Deze informatie omvat games die je hebt gespeeld en je achievements en is zichtbaar voor degenen met wie je de informatie deelt in Game Center en andere Apple voorzieningen, zoals de App Store en Apple Arcade. Game Center-activiteits­gegevens van kinderen kunnen alleen met hun Game Center-vrienden worden gedeeld. Je kunt de activiteits­delings­status bekijken en wijzigen door in iOS en iPadOS in Instellingen naar 'Game Center' > 'Privacy en instellingen' > 'Profielprivacy' te gaan en in macOS in Systeem­voorkeuren naar 'Internet­accounts' > 'Game Center' > 'Details' te gaan.

Wanneer je games speelt waarin de multiplayer­functionaliteit wordt ondersteund, kunnen andere Game Center-gebruikers die dezelfde game gebruiken in hetzelfde wifi­netwerk, hetzelfde lokale netwerk of binnen Bluetooth-bereik zien dat je in de buurt bent en kunnen ze ook je bijnaam en avatar zien. Je kunt deze functie in iOS en iPadOS uitschakelen door in Instellingen naar 'Game Center' > 'Privacy en instellingen' te gaan en vervolgens te tikken om 'Spelers in de buurt' uit te schakelen. Op de Mac ga je in Systeem­voorkeuren naar 'Internet­accounts' > 'Game Center' > 'Details' en deselecteer je 'Sta multiplayer­games in de buurt toe'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Gebruikers en accounts' > '[gebruikersnaam]' > 'Game Center' en schakel je 'Spelers in de buurt' uit.

Als je Game Center-vrienden hebt met wie je al vóór iOS 10 bevriend was, kunnen deze vrienden je echte naam zien. Game Center-vrienden met wie je bevriend bent sinds iOS 10 of nieuwer zien alleen je bijnaam. Voor accounts van kinderen worden aan vrienden nooit echte namen getoond (inclusief iOS-versies ouder dan iOS 10).

Andere ontwikkelaars

Wanneer je bent ingelogd bij Game Center, kunnen de ontwikkelaars van de games die je speelt informatie over je opvragen, zoals je bijnaam, je avatar en andere unieke Game Center-ID's. Een ontwikkelaar kan ook een lijst met gerelateerde spelers opvragen, waaronder vrienden en spelers waarmee je onlangs hebt gespeeld, inclusief bijnamen en avatars. Als je apps toestemming geeft om je te verbinden met vrienden, hebben ze toegang tot een lijst van je vrienden die deze game ook spelen. Alleen vrienden die deze app ook toestemming hebben gegeven om contact te maken met hun vrienden zijn voor de app zichtbaar als je vrienden. Je kunt er ook op elk gewenst moment voor kiezen om apps geen toestemming te geven om contact te maken met je vrienden. Hiervoor ga je in iOS of iPadOS in Instellingen naar 'Game Center' > 'Privacy en instellingen' > 'Maak contact met vrienden' en tik je om 'Contact met vrienden' uit te schakelen. Op de Mac ga je in Systeem­voorkeuren naar 'Internet­accounts' > 'Game Center' > 'Details' en deselecteer je 'Sta verbindingen met vrienden toe'. Hierdoor kunnen apps niet vragen of ze je mogen verbinden met je Game Center-vrienden en wordt je vrienden­lijst niet meer gedeeld met eerder toegestane apps. Wanneer je een app van derden gebruikt, dien je de voorwaarden, het privacy­beleid en informatie over de handels­praktijken aandachtig door te lezen zodat je inzicht hebt in de manier waarop ze je gegevens verzamelen en gebruiken.

Kinderen in Game Center

Je kunt voor kinderen in je gezin die Game Center gebruiken, beperkingen voor materiaal en privacy in 'Schermtijd' instellen om op te geven hoelang ze bepaalde apps mogen gebruiken. Ook kun je bepaalde functies op het apparaat van je kind blokkeren, inclusief multiplayer­functionaliteit, de mogelijk­heid om vrienden toe te voegen en de mogelijk­heid om contact te maken met vrienden die dezelfde game spelen. Als je dit wilt doen, ga je in iOS en iPadOS in Instellingen naar 'Schermtijd' > 'Materiaal en privacy' > 'Beperkingen voor materiaal'. Op de Mac ga je in Systeem­voorkeuren naar 'Schermtijd' > 'Materiaal en privacy'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Beperkingen'. In dit scherm kun je 'Multiplayergames', 'Maak contact met vrienden' en 'Vrienden toevoegen' instellen op 'Sta niet toe'. Ook kunnen kinderen geen door de gebruiker ingevoerde tekst versturen of ontvangen wanneer ze communiceren met andere spelers in Game Center. Ze kunnen alleen vooraf ingestelde berichten versturen en ontvangen. Voice­chats in games zijn uitgeschakeld voor kinderen.

Bewaarperiode

Game Center bewaart de over jou verzamelde informatie zo lang als je de Apple ID behoudt die aan je Game Center-account is gekoppeld.

Fraude en andere kwaad­aardige activiteiten voorkomen

We verzamelen persoonlijke gegevens om fraude en andere kwaad­aardige activiteiten in Game Center en andere apps en voor­zieningen van Apple te voorkomen. Deze gegevens bevatten informatie over het apparaat, zoals het type apparaat en de software­versie, informatie over de locatie (indien beschikbaar), de download- en aankoop­geschiedenis en hoe je Game Center en andere apps en voor­zieningen verder gebruikt.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Wanneer je met je Apple ID inlogt, word je automatisch ingelogd bij Game Center. Met Game Center kun je je bezighouden met gamegerelateerde activiteiten zoals deelname aan ranglijsten, multiplayergames, het zoeken, bekijken en uitdagen van vrienden en het bijhouden van achievements.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Games spelen met andere spelers en vrienden

Game Center maakt gebruik van lokale verwerking op het apparaat om suggesties te doen voor vrienden. Deze suggesties verschijnen in je spelersprofiel en in andere Apple voorzieningen, zoals de App Store en Apple Arcade. Deze suggesties zijn gebaseerd op informatie op je apparaat; de informatie wordt niet door Apple verzameld. 

Je Game Center-bijnaam, je avatar en je scores zijn zichtbaar voor alle Game Center-gebruikers. Je kunt er ook voor kiezen om andere Game Center-activiteitsgegevens met je Game Center-vrienden of alle Game Center-gebruikers te delen. Deze informatie omvat games die je hebt gespeeld en je achievements en is zichtbaar voor degenen met wie je de informatie deelt in Game Center en andere Apple voorzieningen, zoals de App Store en Apple Arcade. Game Center-activiteits­gegevens van kinderen kunnen alleen met hun Game Center-vrienden worden gedeeld. Je kunt de activiteits­delings­status bekijken en wijzigen door in iOS en iPadOS in Instellingen naar 'Game Center' > 'Privacy en instellingen' > 'Profielprivacy' te gaan en in macOS in Systeem­voorkeuren naar 'Internet­accounts' > 'Game Center' > 'Details' te gaan.

Wanneer je games speelt waarin de multiplayer­functionaliteit wordt ondersteund, kunnen andere Game Center-gebruikers die dezelfde game gebruiken in hetzelfde WLAN-netwerk, hetzelfde lokale netwerk of binnen Bluetooth-bereik zien dat je in de buurt bent en kunnen ze ook je bijnaam en avatar zien. Je kunt deze functie in iOS en iPadOS uitschakelen door in Instellingen naar 'Game Center' > 'Privacy en instellingen' te gaan en vervolgens te tikken om 'Spelers in de buurt' uit te schakelen. Op de Mac ga je in Systeem­voorkeuren naar 'Internet­accounts' > 'Game Center' > 'Details' en deselecteer je 'Sta multiplayer­games in de buurt toe'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Gebruikers en accounts' > '[gebruikersnaam]' > 'Game Center' en schakel je 'Spelers in de buurt' uit.

Als je Game Center-vrienden hebt met wie je al vóór iOS 10 bevriend was, kunnen deze vrienden je echte naam zien. Game Center-vrienden met wie je bevriend bent sinds iOS 10 of nieuwer zien alleen je bijnaam. Voor accounts van kinderen worden aan vrienden nooit echte namen getoond (inclusief iOS-versies ouder dan iOS 10).

Andere ontwikkelaars

Wanneer je bent ingelogd bij Game Center, kunnen de ontwikkelaars van de games die je speelt informatie over je opvragen, zoals je bijnaam, je avatar en andere unieke Game Center-ID's. Een ontwikkelaar kan ook een lijst met gerelateerde spelers opvragen, waaronder vrienden en spelers waarmee je onlangs hebt gespeeld, inclusief bijnamen en avatars. Als je apps toestemming geeft om je te verbinden met vrienden, hebben ze toegang tot een lijst van je vrienden die deze game ook spelen. Alleen vrienden die deze app ook toestemming hebben gegeven om contact te maken met hun vrienden zijn voor de app zichtbaar als je vrienden. Je kunt er ook op elk gewenst moment voor kiezen om apps geen toestemming te geven om contact te maken met je vrienden. Hiervoor ga je in iOS en iPadOS in Instellingen naar 'Game Center' > 'Privacy en instellingen' > 'Maak contact met vrienden' en tik je om 'Contact met vrienden' uit te schakelen. Op de Mac ga je in Systeem­voorkeuren naar 'Internet­accounts' > 'Game Center' > 'Details' en deselecteer je 'Sta verbindingen met vrienden toe'. Hierdoor kunnen apps niet vragen of ze je mogen verbinden met je Game Center-vrienden en wordt je vrienden­lijst niet meer gedeeld met eerder toegestane apps. Wanneer je een app van derden gebruikt, dien je de voorwaarden, het privacy­beleid en informatie over de handels­praktijken aandachtig door te lezen zodat je inzicht hebt in de manier waarop ze je gegevens verzamelen en gebruiken.

Kinderen in Game Center

Je kunt voor kinderen in je gezin die Game Center gebruiken, beperkingen voor materiaal en privacy in 'Schermtijd' instellen om op te geven hoelang ze bepaalde apps mogen gebruiken. Ook kun je bepaalde functies op het apparaat van je kind blokkeren, inclusief multiplayer­functionaliteit, de mogelijk­heid om vrienden toe te voegen en de mogelijk­heid om contact te maken met vrienden die dezelfde game spelen. Als je dit wilt doen, ga je in iOS en iPadOS in Instellingen naar 'Schermtijd' > 'Materiaal en privacy' > 'Beperkingen voor materiaal'. Op de Mac ga je in Systeem­voorkeuren naar 'Schermtijd' > 'Materiaal en privacy'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Beperkingen'. In dit scherm kun je 'Multiplayer­games', 'Maak contact met vrienden' en 'Vrienden toevoegen' instellen op 'Sta niet toe'. Ook kunnen kinderen geen door de gebruiker ingevoerde tekst versturen of ontvangen wanneer ze communiceren met andere spelers in Game Center. Ze kunnen alleen vooraf ingestelde berichten versturen en ontvangen. Voice­chats in games zijn uitgeschakeld voor kinderen.

Bewaarperiode

Game Center bewaart de over jou verzamelde informatie zo lang als je de Apple ID behoudt die aan je Game Center-account is gekoppeld.

Fraude en andere kwaad­aardige activiteiten voorkomen

We verzamelen persoonlijke gegevens om fraude en andere kwaad­aardige activiteiten in Game Center en andere apps en voor­zieningen van Apple te voorkomen. Deze gegevens bevatten informatie over het apparaat, zoals het type apparaat en de software­versie, informatie over de locatie (indien beschikbaar), de download- en aankoop­geschiedenis en hoe je Game Center en andere apps en voor­zieningen verder gebruikt.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Je Game Center-bijnaam, je avatar en je scores zijn zichtbaar voor alle Game Center-gebruikers. Je kunt er ook voor kiezen om andere Game Center-activiteitsgegevens, zoals games die je hebt gespeeld en achievements, met je Game Center-vrienden of alle Game Center-gebruikers te delen. Deze informatie is zichtbaar voor degenen met wie je de informatie deelt in Game Center en andere Apple voorzieningen, zoals de App Store en Apple Arcade. Je naam is mogelijk ook zichtbaar voor Game Center-vrienden.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center maakt gebruik van lokale verwerking op het apparaat om suggesties te doen voor vrienden, bijvoorbeeld via 'Vriendensuggesties' in je spelersprofiel en in de App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Wanneer je Game Center-games speelt terwijl je bent ingelogd in Game Center, verzamelt Apple informatie, zoals de games die je speelt, wanneer je ze speelt, je scores en achievements, en de uitdagingen die je verstuurt en ontvangt. Deze informatie wordt gebruikt om je topscores, achievements en uitdagingen bij te houden en om Game Center voor jou en anderen te verbeteren.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Er doet zich een probleem voor met het schrijven van dit onderdeel omdat de gegevens ongeldig zijn en niet kunnen worden weergegeven of afgespeeld.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sommige foto's worden ook verwijderd uit fotostreams op al je apparaten, uit %@ albums en uit iPhoto.


source: PLPrepareCinematicVideosPromptTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sommige filmische video's moeten worden verwerkt voordat ze voor importeren kunnen worden weergegeven.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sommige onderdelen worden ook verwijderd uit fotostreams op al je apparaten, uit %@ albums en uit iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Deze onderdelen worden ook verwijderd uit fotostreams op al je apparaten, uit %@ albums en uit iPhoto.


source: ERROR_WRITE_BUSY_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Er doet zich een probleem voor met het schrijven van dit onderdeel omdat het schrijfproces in gebruik is.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Toon meldingen als gezinsleden foto's of video's leuk vinden, van opmerkingen voorzien of toevoegen aan dit gedeelde album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sommige foto's worden ook verwijderd uit fotostreams op al je apparaten, uit een album en uit iPhoto.


source: EXPUNGE_VIDEO_WARNING_MESSAGE_WITH_ICLOUD_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Hiermee wordt de geselecteerde video definitief verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Je Mac synchroniseert niet langer met iCloud-foto's, Camera gebruikt de High Efficiency-structuur voor het vastleggen van beeld.


source: EXPUNGE_VIDEOS_WARNING_MESSAGE_WITH_ICLOUD_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Hiermee worden de geselecteerde video's definitief verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sommige onderdelen worden ook verwijderd uit fotostreams op al je apparaten, uit een album en uit iPhoto.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_UPGRADE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Nu je Mac is bijgewerkt, gebruikt Camera de High Efficiency-structuur voor het vastleggen van beeld.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Deze onderdelen worden ook verwijderd uit fotostreams op al je apparaten, uit een album en uit iPhoto.


source: CONFIRM_OUTOFNETWORK_INVITATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd om je te abonneren op '%@'.
 Je moet zijn ingelogd bij iCloud om deze uitnodiging te accepteren.


source: package.incompatible.error
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistiveControlSupport.framework
target:
Dit document heeft een nieuwere versie %ld en wordt niet ondersteund door de huidige versie van de editor.


source: 100379.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Geef de gebruikersnaam en het domeinadres op van de gebruiker over wie je met finger informatie wilt opvragen.


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Er ontbreken een of meer onderdelen van Netwerkhulpprogramma. Installeer macOS opnieuw om deze onderdelen te gebruiken.


source: The Finger utility requires either an Internet address or a local user name to function properly.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Je moet een internetadres of een lokale gebruikersnaam opgeven om het hulpprogramma Finger te kunnen gebruiken.


source: CFBundleName
target: Japans - Engels
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Door bellen via WLAN in te schakelen lukt het mogelijk beter om te bellen en gebeld te worden op plaatsen waar het mobiele netwerk geen goede dekking biedt.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Door bellen via wifi in te schakelen lukt het mogelijk beter om te bellen en gebeld te worden op plaatsen waar het mobiele netwerk geen goede dekking biedt.


source: ENABLE_STOREPURCHASE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Voer het wachtwoord voor '%@' in om aankopen met Touch ID in de iTunes Store en de App Store toe te staan.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Op deze iPhone zijn al vingerafdrukken bewaard om het apparaat te ontgrendelen. Wil je deze vingerafdrukken behouden of verwijderen?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Je kunt je Mac automatisch ontgrendelen met je Apple Watch als je deze om je pols hebt. Sta toe dat deze apparaten je Mac ontgrendelen:


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Op deze iPhone is al een vingerafdruk bewaard om het apparaat te ontgrendelen. Wil je deze vingerafdruk behouden of verwijderen?


source: TOUCHID_PURCHASES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Gebruik je vingerafdruk in plaats van je Apple ID-wachtwoord om aankopen te doen in de iTunes Store en App Store.


source: ENABLE_AUTOFILL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Voer het wachtwoord voor '%@' in om Touch ID met automatisch invullen van wachtwoorden uit te schakelen.


source: ENABLE_AUTOFILL_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Voer het wachtwoord voor '%@' in om automatisch invullen van wachtwoorden met Touch ID uit te schakelen.


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Met Touch ID kun je met je vingerafdruk je Mac ontgrendelen en aankopen doen met Apple Pay en in de iTunes Store, de App Store en Apple Books.


source: ADD_FINGER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Voer het wachtwoord voor de gebruiker '%@' in om je vingerafdruk toe te voegen voor authenticatie van je Mac.


source: ENROLLMENT_LIMITS_REACHED_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Om een nieuwe vingerafdruk toe te voegen, verwijder je een vingerafdruk uit een willekeurige account op deze Mac.


source: 501.title
target: Lijn rechts uit
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: Typ een titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: The dictionary may not display correctly, or may be missing information.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OSAKit.framework
target:
Het woordenboek wordt mogelijk niet juist weergegeven of er ontbreekt informatie in het woordenboek.


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Je profiel en afspeellijsten worden niet meer weergegeven in zoekresultaten en anderen zien je muziek niet meer. Je informatie en volgers worden 90 dagen bewaard mocht je van gedachten veranderen


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Personen die je verwijdert, kunnen je muziek en activiteit niet meer zien. Personen die je blokkeert, kunnen ook je profiel niet vinden. Ze kunnen wel nog naar je gedeelde afspeellijsten luisteren als ze deze in hun bibliotheek hebben gezet.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
De albums en afspeellijsten waar je naar luistert, worden weergegeven in je profiel en personen die je volgen zien jouw profiel en afbeelding bij de muziek die je hebt afgespeeld.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Personen die je blokkeert, kunnen je muziek niet zien en kunnen je profiel niet opzoeken. Ze kunnen nog steeds naar je gedeelde afspeellijsten luisteren als ze deze in hun bibliotheek hebben gezet. Ze krijgen geen melding dat ze zijn geblokkeerd.


source: wirelessDiagnosticsInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Dit diagnostische hulpprogramma maakt bestanden aan die Apple gebruikt om problemen met je computer te onderzoeken en om Apple te helpen zijn producten verder te verbeteren. De gegenereerde bestanden bevatten mogelijk bepaalde persoonlijke gegevens, inclusief maar niet beperkt tot het serienummer of een gelijksoortig uniek nummer van je apparaat, je gebruikersnaam of je computernaam. Deze gegevens worden door Apple gebruikt in overeenstemming met het privacybeleid van Apple (www.apple.com/nl/privacy) en worden niet met derden gedeeld. Door dit diagnostische hulpprogramma te activeren en een kopie van de gegenereerde bestanden naar Apple te versturen, stem je ermee in dat Apple deze bestanden mag gebruiken.

Klik op 'OK' om verder te gaan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Help ons bij het verbeteren van handschriftherkenning door deze tekening in te zenden naar Apple. Als je alleen een deel van je tekening wilt inzenden, kun je annuleren en het relevante deel selecteren met de lassofunctie. Je ingezonden tekening kan streken bevatten die eerder in het gebied van de schermafbeelding aanwezig waren, maar niet langer zichtbaar zijn.


source: 59.label
target: Accountinformatie
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Weergave van je Apple Watch op een kaart is uitgeschakeld. Schakel 'Locatievoorzieningen' in om deze functie te activeren.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Stuur de locatie van deze iPhone automatisch naar Apple als de batterijlading tot een kritisch niveau is gedaald.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Om toe te staan dat met Zoek mijn iPhone deze iPhone op een kaart kan worden gevonden, moet je zorgen dat 'Locatievoorzieningen' is ingeschakeld.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Zoek, vergrendel of wis deze Mac en ondersteunde accessoires. Deze Mac kan niet zonder je wachtwoord worden gewist en opnieuw worden geactiveerd.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Je kunt je apparaten of objecten niet zoeken wanneer ze niet zijn verbonden met een wifi­net­werk of een mobiel net­werk.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Weergave van je iPhone op een kaart is uitgeschakeld. Schakel 'Locatievoorzieningen' in om deze functie te activeren.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Je kunt je apparaten of objecten niet zoeken wanneer ze niet zijn verbonden met een WLAN-net­werk of een mobiel net­werk, wanneer ze in de spaar­stand staan of zijn uitge­schakeld.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Door gebruik te maken van het Zoek mijn-netwerk kun je de locatie van deze iPhone zien, ook als deze offline is, in de spaarstand staat en nadat deze is uitgeschakeld.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Om toe te staan dat met Zoek mijn iPhone deze iPod touch op een kaart kan worden gevonden, moet je zorgen dat 'Locatievoorzieningen' is ingeschakeld.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Voor deze functie is extra beveiliging vereist om je locatiegegevens privé en veilig te houden. Werk je accountbeveiliging bij op de gekoppelde iPhone.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Stuur de locatie van deze iPod touch automatisch naar Apple als de batterijlading tot een kritisch niveau is gedaald.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Je kunt je apparaten of objecten niet zoeken wanneer ze niet zijn verbonden met een wifi­net­werk of een mobiel net­werk, wanneer ze in de spaar­stand staan of zijn uitge­schakeld.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Je kunt je apparaten of objecten niet zoeken wanneer ze niet zijn verbonden met een WLAN-net­werk of een mobiel net­werk.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Door gebruik te maken van het Zoek mijn-netwerk kun je de locatie van deze iPod touch zien, ook als deze offline is.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Voor deze functie is extra beveiliging vereist om je locatiegegevens privé en veilig te houden. Werk je accountbeveiliging bij om verder te gaan.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Door gebruik te maken van het Zoek mijn-netwerk kun je de locatie van deze iPhone zien, ook als deze offline is.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Door gebruik te maken van het Zoek mijn-netwerk kun je de locatie van deze iPad zien, ook als deze offline is.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Om toe te staan dat met Zoek mijn iPhone deze iPad op een kaart kan worden gevonden, moet je zorgen dat 'Locatievoorzieningen' is ingeschakeld.


source: FMM_ENABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Door gebruik te maken van het Zoek mijn-netwerk kun je de locatie van deze Mac zien, ook als deze offline is.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Stuur de locatie van deze iPad automatisch naar Apple als de batterijlading tot een kritisch niveau is gedaald.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Door gebruik te maken van het Zoek mijn-netwerk kun je de locatie van deze Apple Watch zien, ook als deze offline is.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Weergave van je iPod touch op een kaart is uitgeschakeld. Schakel 'Locatievoorzieningen' in om deze functie te activeren.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Weergave van je iPad op een kaart is uitgeschakeld. Schakel 'Locatievoorzieningen' in om deze functie te activeren.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
De installatie van %@ kan niet worden voorbereid. Installeer de software vanaf een ander exemplaar van het medium of neem contact op met de fabrikant.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Er is onvoldoende ruimte vrij voor de installatie. Schakel enkele opties voor aangepaste installatie uit en/of ga akkoord met het verwijderen van mobiele momentopnamen.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Om deze software te installeren, moet je de computer opnieuw opstarten. Klik op 'Herstart' om de installatie te voltooien.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Uit beveiligingsoogpunt is het raadzaam om alleen software op je computer te installeren en te gebruiken waarvan je de herkomst kent. Als je niet zeker weet waar deze software vandaan komt, klik je op 'Annuleer' om te stoppen met het programma en de installatie.


source: StopNormalInProgress
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Weet je zeker dat je wilt stoppen? Als je nu stopt met het installatieprogramma, is het systeem mogelijk onstabiel.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Het installatieprogramma kan bepaalde bronbestanden die nodig zijn voor de installatie niet vinden.

Dit is een fout in het installatieprogramma, niet in de software die je probeert te installeren.

Ga voor technische ondersteuning op het internet naar:
http://www.apple.com/nl/support/


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Dit installatieprogramma moet een programma uitvoeren om te bepalen of de software kan worden geïnstalleerd. Wil je doorgaan?


source: NeedsShutdown
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Om deze software te installeren, moet je de computer uitzetten. Klik op 'Zet uit' om de installatie te voltooien.


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Het pakket is ondertekend met een ongeldig certificaat. Dit pakket installeert mogelijk niet wat je verwacht. Wil je toch doorgaan met de installatie?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Het pakket is ondertekend met een certificaat dat is verlopen. Als je dit pakket onlangs in handen hebt gekregen, is het mogelijk niet authentiek. Wil je toch doorgaan met de installatie?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Je moet het pakket niet sluiten, omdat het niet volledig is geïnstalleerd. Als je het pakket nu sluit, kan je systeem onstabiel worden.


source: UNSIGNED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Uit beveiligingsoogpunt is het raadzaam om alleen software op je computer te installeren waarvan je de herkomst kent.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Voor dit installatiepakket zijn plug-ins vereist die niet worden ondersteund door deze computer. Dit komt omdat het installatiepakket te oud is of omdat Installatieprogramma.app beschadigd is.


source: POST_LOGOUT_EARLY_ABORTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
De installatie van %@ kan niet worden voorbereid. Het geselecteerde volume kan niet worden bijgewerkt vanaf een ander volume.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Om deze software te installeren, moeten alle apps worden gesloten en moet je worden uitgelogd. Klik op 'Log uit' om de installatie te voltooien.


source: BAD_SIGNATURE_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Het pakket is mogelijk beschadigd of er is mee geknoeid. Probeer het opnieuw met een nieuw exemplaar van het pakket.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Kan Installatieprogramma.app niet opnieuw laden voor compatibiliteit met de vereiste installatieplug-ins.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Op de doelschijf is onvoldoende ruimte vrij voor de installatie. Stop met het installatieprogramma, maak meer ruimte vrij op de schijf door bestanden of apps te verwijderen en start de installatie vervolgens opnieuw.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Dit pakket is ondertekend met een ingetrokken certificaat. Dit pakket installeert mogelijk niet wat je verwacht. Zorg dat je een nieuwer exemplaar van het pakket krijgt en probeer het opnieuw.


source: INSTALLER_IS_DAMAGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Het installatieprogramma kan het pakket niet openen. Er is mogelijk een probleem met het bestandseigendom of de bestandsbevoegdheden.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze presentatie gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@.

De presentatie wordt ook toegevoegd aan iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Een nieuwere versie van macOS is vereist om dit document met iCloud Drive te synchroniseren. Installeer de vereiste versie of gebruik een ander apparaat.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft dit document gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@ (%@).

Je kunt het later vinden op iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Deze presentatie kan nu niet worden geopend. Controleer de internetverbinding en probeer het opnieuw.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft dit document gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@.

Je kunt het later vinden op iCloud Drive.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Er wordt door veel mensen aan deze spreadsheet gewerkt, waardoor openen in Numbers niet mogelijk is. Je kunt er wel een voorvertoning van bekijken.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft dit document gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@.

Het wordt ook toegevoegd aan iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dit document kan nu niet worden geopend. Mogelijk is er een probleem met de server. Probeer het later opnieuw.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze map gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@ (%@).

Je kunt de map later vinden op iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft dit document gedeeld. Je moet iCloud Drive inschakelen voordat je dit document kunt openen.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze presentatie gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@ (%@).

De presentatie wordt ook toegevoegd aan iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze map gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@.

Je kunt de map later vinden op iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Deze map kan nu niet worden geopend. Mogelijk is er een probleem met de server. Probeer het later opnieuw.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze spreadsheet gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@.

Je kunt de spreadsheet later vinden op iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft dit document gedeeld. Je moet iCloud Drive voor Pages inschakelen voordat je dit document kunt openen.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze map gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@ (%@).

De map wordt ook toegevoegd aan iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft dit document gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@ (%@).

Het wordt ook toegevoegd aan iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze spreadsheet gedeeld. Je moet iCloud Drive voor Numbers inschakelen voordat je deze spreadsheet kunt openen.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Er wordt door veel mensen aan dit document gewerkt, waardoor openen niet mogelijk is. Je kunt er wel een voorvertoning van bekijken.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Er wordt door veel mensen aan deze presentatie gewerkt, waardoor openen in Keynote niet mogelijk is. Je kunt er wel een voorvertoning van bekijken.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze spreadsheet gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@.

De spreadsheet wordt ook toegevoegd aan iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze presentatie gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@ (%@).

Je kunt de presentatie later vinden op iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ (of hoger) is vereist om dit document met iCloud Drive te synchroniseren. Installeer de vereiste versie of gebruik een ander apparaat.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Er wordt door veel mensen aan deze map gewerkt, waardoor openen niet mogelijk is. Je kunt er wel een voorvertoning van bekijken.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Een nieuwere versie van iOS is vereist om dit document met iCloud Drive te synchroniseren. Installeer de vereiste versie of gebruik een ander apparaat.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Deze presentatie kan nu niet worden geopend. Mogelijk is er een probleem met de server. Probeer het later opnieuw.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Deze spreadsheet kan nu niet worden geopend. Mogelijk is er een probleem met de server. Probeer het later opnieuw.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Er wordt door veel mensen aan dit document gewerkt, waardoor openen in Pages niet mogelijk is. Je kunt er wel een voorvertoning van bekijken.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze presentatie gedeeld. Je moet iCloud Drive voor Keynote inschakelen voordat je deze presentatie kunt openen.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze spreadsheet gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@ (%@).

De spreadsheet wordt ook toegevoegd aan iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Deze spreadsheet kan nu niet worden geopend. Controleer de internetverbinding en probeer het opnieuw.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze map gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@.

De map wordt ook toegevoegd aan iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze presentatie gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@.

Je kunt de presentatie later vinden op iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ heeft deze spreadsheet gedeeld. Je wordt toegevoegd als %@ (%@).

Je kunt deze spreadsheet later vinden op iCloud Drive.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan in een programma dat door dit pakket wordt uitgevoerd, waardoor de installatie mogelijk mislukt. Neem contact op met de fabrikant van de software.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Voordat je je authenticeert bij de server '%@', moet je controleren of het certificaat van de server geschikt is voor dit netwerk.

Klik op 'Toon certificaat' om het certificaat te bekijken.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Met 'Verberg mijn e‑mailadres' kunnen apps contact met je opnemen zonder dat ze je echte e‑mailadres ontvangen.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Er is een bericht met een verificatiecode gestuurd naar je andere apparaten met iOS 9 of OS X El Capitan of hoger. Voer de code in om verder te gaan.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Wil je inloggen bij %1$@ met je Apple ID '%2$@'? Tijdelijke toegang tot gegevens met end-to-end-encryptie is toegestaan op %1$@.


source: ENROLL_IOS_MACHINE_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Voer de toegangscode in voor de %@ '%@'. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Sommige ontwikkelaars kunnen om je naam vragen, maar deze kun je bewerken. Ze kunnen ook om je e‑mailadres vragen, maar dit kun je verbergen.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Wanneer je 'Log in met Apple' configureert, is het mogelijk dat informatie over je interacties met Apple en dit apparaat door Apple kunnen worden gebruikt om te helpen fraude te voorkomen.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de %@ '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Met anonieme e-mail kan deze app contact met je opnemen zonder dat het je echte e-mailadres ontvangt.


source: STORE_ACCOUNT_UPGRADE_TEXT_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Voer het Apple ID-wachtwoord in voor %@ om aankopen te doen of om je te abonneren op voorzieningen van Apple. 


source: ENROLL_IOS_MACHINE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Voer het wachtwoord in voor de %@ '%@'. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Je wachtwoord is meer dan eens verkeerd ingevoerd. Uit beveiligingsoogpunt moet je het wachtwoord opvragen voordat je verder kunt gaan.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de %@ '%@' niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat.


source: ICLOUD_UPGRADE_SKIP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Als je deze stap overslaat, worden sommige iCloud-voorzieningen mogelijk niet volledig geconfigureerd.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de %@ '%@' niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Log in bij apps en websites met de Apple ID die je al hebt. Apps kunnen alleen om een naam en e-mailadres vragen. En je kunt je e-mailadres privé houden, maar toch berichten ontvangen van de app.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Heb je geen melding ontvangen? Zorg ervoor dat wifi en Bluetooth zijn ingeschakeld op je apparaat. Hiervoor is iOS 13.0 of hoger vereist.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
'Log in met Apple' is ontworpen om je een inlogervaring te bieden waarmee je privacy wordt beschermd en waarbij je gebruikmaakt van de beveiliging die in Apple producten is ingebouwd.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Wanneer je voor het eerst een app gebruikt met 'Log in met Apple', gebruikt Apple informatie over je account en ervaringen met Apple plus informatie over je apparaat om fraude te helpen voorkomen.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Als je deze Mac niet kunt autoriseren voor het gebruik van iCloud, wordt inloggen met je Apple ID 24 uur lang geblokkeerd.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ heeft een e-mailadres nodig voor nieuwe accounts. Je kunt je echte e-mailadres delen of een anonieme versie ervan.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Met iCloud heb je automatisch toegang tot muziek, foto's, contacten, agenda's en andere gegevens op je apparaten.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Met 'Log in met Apple' kun je bij een app inloggen zonder dat je informatie doorgeeft waaruit je identiteit kan worden afgeleid.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Als je iCloud-sleutelhanger op dit apparaat uitschakelt, wordt iCloud-sleutelhanger ook uitgeschakeld op andere apparaten met iOS 8 en OS X Yosemite of ouder.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Deze app vereist een e-mailadres voor nieuwe accounts. Je kunt je echte e-mailadres delen of een anonieme versie ervan.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Heb je geen melding ontvangen? Zorg ervoor dat WLAN en Bluetooth zijn ingeschakeld op je apparaat. Hiervoor is iOS 13.0 of hoger vereist.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Als je de toegangscode voor de %@ '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord voor een van je andere apparaten invoeren.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Met deze taak exporteer je de gegevens van personen uit Contacten in de vCard-structuur. Je kunt één vCard-bestand met de gegevens van alle personen aanmaken of een afzonderlijk vCard-bestand voor elke persoon.


source: PIN
target: Pincode
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Log in bij iCloud en selecteer 'Wijzig widget' om 'Schermtijd' voor jezelf of een gezinslid weer te geven.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dit kan nu niet worden geopend. Mogelijk is er een probleem met de server. Probeer het later opnieuw.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ heeft deze herinneringen gedeeld. We sturen je een e‑mail om te verifiëren of je ze mag openen.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Deze spreadsheet is gedeeld. We sturen je een e‑mail om te verifiëren of je deze spreadsheet mag openen.


source: ENABLE_IN_ICLOUD_BODY_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ heeft deze notitie gedeeld. Je moet %2$@ voor %3$@ inschakelen voordat je deze notitie kunt openen.


source: ENABLE_IN_ICLOUD_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ heeft deze herinneringen gedeeld. Je moet %2$@ voor %3$@ inschakelen voordat je ze kunt openen.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De app die je nodig hebt om dit te openen is niet op je Mac geïnstalleerd en de App Store kan niet worden geopend omdat je offline bent. Als je niet zeker weet welke app je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De app die je nodig hebt om dit te openen is niet op je Apple Watch geïnstalleerd en de App Store kan niet worden geopend wegens een probleem met de server of het netwerk. Als je niet zeker weet welke app je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Deze herinneringen kunnen nu niet worden geopend. Er is mogelijk een probleem met de server. Probeer het later opnieuw.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ heeft deze presentatie gedeeld. We sturen je een e‑mail om te verifiëren of je deze presentatie mag openen.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De app die je nodig hebt om dit te openen is niet op je iPod touch geïnstalleerd en de App Store kan niet worden geopend wegens een probleem met de server of het netwerk. Als je niet zeker weet welke app je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ heeft deze spreadsheet gedeeld. We sturen je een e‑mail om te verifiëren of je deze spreadsheet mag openen.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Je hebt een nieuwere versie van %1$@ nodig om dit the openen, maar de App Store kan niet worden geopend wegens een probleem met de server of het netwerk. Als je niet zeker weet welke versie je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Deze notitie kan nu niet worden geopend. Mogelijk is er een probleem met de server. Probeer het later opnieuw.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Je hebt een nieuwere versie van %1$@ nodig om dit the openen, maar de App Store kan niet worden geopend omdat je offline bent. Als je niet zeker weet welke versie je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De app die je nodig hebt om dit te openen is niet gevonden in de App Store. Als je niet zeker weet welke app je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De app die je nodig hebt om dit te openen is niet op je iPad geïnstalleerd en de App Store kan niet worden geopend wegens een probleem met de server of het netwerk. Als je niet zeker weet welke app je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ heeft deze notitie gedeeld. We sturen je een e‑mail om te verifiëren of je deze notitie mag openen.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ heeft dit document gedeeld. We sturen je een e‑mail om te verifiëren of je dit document mag openen.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Deze presentatie is gedeeld. We sturen je een e‑mail om te verifiëren of je deze presentatie mag openen.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ heeft dit gedeeld. Ga naar de App Store om te controleren of %2$@ beschikbaar is voor de iPod touch.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De app die je nodig hebt om dit te openen is niet op je iPod touch geïnstalleerd en de App Store kan niet worden geopend omdat je offline bent. Als je niet zeker weet welke app je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Deze herinneringen kunnen nu niet worden geopend. Controleer de internetverbinding en probeer het opnieuw.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De app die je nodig hebt om dit te openen is niet op je iPhone geïnstalleerd en de App Store kan niet worden geopend omdat je offline bent. Als je niet zeker weet welke app je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De app die je nodig hebt om dit te openen is niet op je iPad geïnstalleerd en de App Store kan niet worden geopend omdat je offline bent. Als je niet zeker weet welke app je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De app die je nodig hebt om dit te openen is niet op je Apple Watch geïnstalleerd en de App Store kan niet worden geopend omdat je offline bent. Als je niet zeker weet welke app je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De app die je nodig hebt om dit te openen is niet op je Mac geïnstalleerd en de App Store kan niet worden geopend wegens een probleem met de server of het netwerk. Als je niet zeker weet welke app je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Je hebt een nieuwere versie van %1$@ nodig om dit the openen, maar de vereiste versie is niet gevonden in de App Store. Als je niet zeker weet welke versie je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
De app die je nodig hebt om dit te openen is niet op je iPhone geïnstalleerd en de App Store kan niet worden geopend wegens een probleem met de server of het netwerk. Als je niet zeker weet welke app je moet gebruiken, vraag je het aan de eigenaar.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Deze foto's kunnen nu niet worden geopend. Er is mogelijk een probleem met de server. Probeer het later opnieuw.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ heeft dit gedeeld. Ga naar de App Store om te controleren of %2$@ beschikbaar is voor de Apple Watch.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ heeft dit gedeeld. Ga naar de App Store om te controleren of %2$@ beschikbaar is voor de iPhone.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ heeft dit gedeeld. Kies een app om dit te openen en download de app uit de App Store.

Kies een app:


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Je naam, het kaartnummer en de vervaldatum worden bewaard. Als je creditcardgegevens automatisch invult, moet je altijd handmatig de beveiligingscode invoeren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Wil je dit wachtwoord in iCloud-sleutelhanger bewaren zodat je het voor apps en websites op al je apparaten kunt gebruiken?


target: Het wachtwoord in iCloud-sleutelhanger voor '%@' op '%@'-websites is anders. Wil je het bijwerken?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Je moet je eigen kaart en e-mailadres toevoegen in Contacten om meldingen via e-mail te kunnen gebruiken.


source: There was an internal error attempting to save this calendar. The changes made were not saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Er heeft zich een interne fout voorgedaan bij het bewaren van deze agenda. De wijzigingen zijn niet bewaard.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
De huidige aangepaste herhalingscombinatie van meerdere jaren, maanden en dagen is niet toegestaan. Wil je doorgaan met een herhalingsinterval van elk jaar?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
Deze activiteit heeft %ld deelnemers en deze account ondersteunt %ld deelnemers. De server accepteert geen activiteiten met meer deelnemers.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
Deze activiteit heeft %ld deelnemers maar deze account ondersteunt slechts %ld deelnemers. De server accepteert geen activiteiten met te veel deelnemers.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Je kunt suggesties krijgen voor geanimeerde GIF-bestanden om te delen op basis van wat er populair is en de inhoud van je berichten.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: FAILED_TO_GET_CONSOLE_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Er kan geen koppeling met de Apple TV '%@' tot stand worden gebracht, omdat SCDynamicStoreCopyConsoleUser NULL heeft geretourneerd.


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Er kan geen koppeling met de Apple TV '%@' tot stand worden gebracht, omdat SCDynamicStoreCopyConsoleUser een ongeldige UID heeft geretourneerd.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Om vanaf deze Mac op deze luidspreker af te spelen, stel je de toegang in de Woning-app in op 'Iedereen op hetzelfde netwerk'.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new Mac to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Voer het wachtwoord voor de Apple ID '%@' in om deze nieuwe Mac gebruik te laten maken van je iCloud-account.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Het OpenParameters-argument dat is doorgegeven aan CSSM_DL_DbCreate of CSSM_DL_DbOpen was noch NULL noch een verwijzing naar een geldige CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS-structuur.


source: -25310
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Deze sleutelhanger is aangemaakt in een andere versie van de systeemsoftware en kan niet worden geopend.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Voer het wachtwoord voor de Apple ID '%@' in om dit nieuwe apparaat gebruik te laten maken van je iCloud-account.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Er is geprobeerd om een publieke sleutel te gebruiken die onvolledig is vanwege het gebrek aan specifieke parameters voor het algoritme.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Een benodigde component (dataopslagmodule) kan niet worden geladen. Mogelijk moet je de computer opnieuw opstarten.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Een benodigde component (certificaatmodule) kan niet worden geladen. Mogelijk moet je de computer opnieuw opstarten.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Een benodigde component (beleidsmodule) kan niet worden geladen. Mogelijk moet je de computer opnieuw opstarten.


source: -67651
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Codeondertekening heeft gewezen op het gebruik van een certificaat dat alleen voor ontwikkelingsdoeleinden is bestemd.


source: com.apple.security.assessment.update
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Je negeert momenteel de beveiligingsinstellingen om een app van een onbekende ontwikkelaar te installeren.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Voer het wachtwoord voor de Apple ID '%@' in om deze nieuwe iPhone gebruik te laten maken van je iCloud-account.


source: -67015
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
het voornaamste uitvoerende bestand of het Info.plist-bestand moet een normaal bestand zijn (geen symlinks enz.)


source: -25302
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Dit onderdeel bevat te veel informatie of informatie in een structuur die niet kan worden weergegeven.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Deze AppleShare IP-server is zo geconfigureerd dat gebruikers geen wachtwoorden mogen bewaren om automatisch in te loggen. Neem contact op met de serverbeheerder voor meer informatie.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Voer het wachtwoord voor de Apple ID '%@' in om deze nieuwe iPod gebruik te laten maken van je iCloud-account.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Er wordt nu een sleutelhanger aangemaakt om je geheimen in op te slaan. Deze sleutelhanger wordt automatisch ontgrendeld door je SmartCard. Kies een wachtwoord waarmee de sleutelhanger afzonderlijk kan worden ontgrendeld. Je kunt je accountwachtwoord gebruiken of een ander wachtwoord kiezen. Om veiligheidsredenen is het raadzaam om niet de pincode van je SmartCard of soortgelijke tekst te gebruiken.


source: system.privilege.taskport.debug
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Gebruik Touch ID om de controle over een ander proces over te nemen om de foutopsporing te kunnen voortzetten.


source: system.privilege.taskport.debug
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ moet de controle over een ander proces overnemen om de foutopsporing te kunnen voortzetten.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Voer het wachtwoord voor de Apple ID '%@' in om deze nieuwe iPad gebruik te laten maken van je iCloud-account.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Om iCloud op deze iPhone te blijven gebruiken, moet je het apparaat autoriseren vanaf een van je andere apparaten die iCloud gebruiken of moet je je iCloud-beveiligingscode invoeren.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Om iCloud op dit apparaat te blijven gebruiken, moet je het apparaat autoriseren vanaf een van je andere apparaten die iCloud gebruiken of moet je je iCloud-beveiligingscode invoeren.


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Authenticatie mislukt. Mogelijk is het wachtwoord voor deze server gewijzigd nadat het onderdeel aan de sleutelhanger is toegevoegd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Om iCloud op deze iPad te blijven gebruiken, moet je het apparaat autoriseren vanaf een van je andere apparaten die iCloud gebruiken of moet je je iCloud-beveiligingscode invoeren.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Om iCloud op deze iPod te blijven gebruiken, moet je het apparaat autoriseren vanaf een van je andere apparaten die iCloud gebruiken of moet je je iCloud-beveiligingscode invoeren.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ wil het wachtwoord van je Apple ID opnieuw instellen. Omdat je op deze Mac bent ingelogd bij iCloud, kan deze Mac worden gebruikt om het wachtwoord opnieuw in te stellen.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Bescherming van je privacy en beveiliging van je gegevens is een prioriteit van iedereen bij Apple. We werken er hard aan om alleen die gegevens te verzamelen die we nodig hebben om je ervaring te verbeteren. Als we gegevens verzamelen, vinden we het belangrijk dat je weet wat we verzamelen en waarom, zodat je een bewuste keuze kunt maken. Net als alle Apple producten en voorzieningen is ook de Aandelen-app ontworpen met deze principes in gedachten.

Voor gebruikers in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Australië en Canada worden de nieuwsberichten in Aandelen geleverd door Apple News. Apple verzamelt informatie over de manier waarop je Apple News in Aandelen gebruikt. Deze informatie is gekoppeld aan een willekeurige ID die specifiek is voor Apple News en Aandelen en die niet is gekoppeld aan andere voorzieningen. Meer informatie over de gegevens die we verzamelen voor Apple News vind je op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/en/apple-news.

Informatie over de abonnementen die je met je Apple ID koopt in Apple News wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat je toegang hebt tot je abonnementen in Aandelen.

Om Aandelen te verbeteren, verzamelen we gegevens over de prestaties van en je interactie met de app. De gegevens zijn geassocieerd met een ID die specifiek is voor Aandelen en Apple News (indien beschik­baar) en is niet gekoppeld aan andere Apple voorzieningen. Je kunt de ID opnieuw instellen op je iOS- of iPadOS-apparaat door in Instellingen naar 'Aandelen' te gaan en vervolgens tikken om 'Stel ID opnieuw in' in te schakelen. Op de Mac open je Aandelen en ga je naar 'Aandelen' > 'Stel ID opnieuw in' en klik je op 'Stel ID opnieuw in'.

Om je geweldig materiaal te kunnen aanbieden, bevat Aandelen reclame. Als gepersonaliseerde reclame is ingeschakeld, kan het reclameplatform van Apple je gegevens gebruiken om advertenties weer te geven die relevanter voor je zijn. Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, kan Apple deze informatie niet gebruiken voor gerichte reclame. De hoeveelheid reclame die je ontvangt, wordt mogelijk niet verminderd, maar de reclame is mogelijk minder relevant voor je. Op je iOS- of iPadOS-apparaat kun je gepersonaliseerde reclame uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Apple reclame' te gaan en te tikken om 'Gepersonaliseerde reclame' uit te schakelen. Ga op de Mac in Systeemvoorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' > 'Apple reclame' en deselecteer het aankruisvak 'Gepersonaliseerde reclame'. De verhalen die je in Apple News leest en waar je in Apple News naar luistert, worden alleen gebruikt om reclame te verzorgen in de Apple News- of Aandelen-app.

Aandelenkoersen en gegevens (en nieuwsberichten over de aandelen die door gebruikers buiten de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Australië en Canada worden gevolgd) worden aangeboden door partners die de informatie conform de vereisten van Apple moeten behandelen.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: 101447.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Als deze optie is geselecteerd, worden geopende documenten en vensters niet hersteld wanneer je een app opnieuw opent.


source: AUTOSWITCH_BLUELIGHT_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Past de weergave van knoppen, menu's en vensters automatisch aan op basis van je Night Shift-instellingen


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
'%1$@' kan niet worden toegevoegd aan je Apple ID omdat de verificatielink is verlopen. Probeer '%2$@' opnieuw te openen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het verifiëren van je e‑mailadres of telefoonnummer. Probeer '%1$@' opnieuw te openen of probeer het op een ander apparaat te openen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Het e‑mailadres '%1$@' wordt al gebruikt door een andere Apple ID. Gebruik die Apple ID om in te loggen bij %2$@ en probeer het opnieuw.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je telefoonnummer is toegevoegd aan je Apple ID, maar '%1$@' kan op dit moment niet worden geopend. Probeer het later opnieuw te openen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Probeer '%1$@' op een ander apparaat te openen of neem contact op met degene die je heeft uitgenodigd en vraag hem of haar om het onderdeel opnieuw te delen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Je telefoonnummer is toegevoegd aan je Apple ID, maar '%1$@' is niet langer beschikbaar omdat de eigenaar het niet meer deelt.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
'%1$@' kan niet worden toegevoegd aan je Apple ID omdat de verificatielink is verlopen. Probeer het gedeelde bestand opnieuw te openen.


target: '%1$@' niet beschikbaar
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je telefoonnummer is toegevoegd aan je Apple ID, maar '%1$@' kan niet worden geopend. Vraag degene die je heeft uitgenodigd om je te verwijderen en opnieuw uit te nodigen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je e‑mailadres is toegevoegd aan je Apple ID, maar '%1$@' kan op dit moment niet worden geopend. Probeer het later opnieuw te openen.


source: CLOUDKIT_VETTING_FOOTER_TEXT_MIX
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Neem contact op met de persoon die je heeft uitgenodigd als je je e‑mailadres of telefoonnummer niet ziet.


target: Onderdeel niet beschikbaar
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je telefoonnummer is toegevoegd aan je Apple ID, maar '%1$@' kan op dit moment niet worden geopend vanwege een probleem met de server. Probeer het later opnieuw.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Je e‑mailadres is toegevoegd aan je Apple ID, maar het gedeelde bestand is niet langer beschikbaar omdat de eigenaar het niet meer deelt.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Je e‑mailadres is toegevoegd aan je Apple ID, maar het gedeelde bestand kan op dit moment niet worden geopend vanwege een probleem met de server. Probeer het later opnieuw te openen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je hebt het maximale aantal e‑mailadressen aan je Apple ID toegevoegd en '%1$@' kan pas worden toegevoegd nadat je een ander e‑mailadres hebt verwijderd.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je telefoonnummer is toegevoegd aan je Apple ID, maar het gedeelde bestand kan niet worden geopend. Vraag degene die je heeft uitgenodigd om je te verwijderen en opnieuw uit te nodigen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je telefoonnummer is toegevoegd aan je Apple ID, maar het gedeelde bestand kan op dit moment niet worden geopend. Probeer het later opnieuw te openen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je telefoonnummer is toegevoegd aan je Apple ID, maar het gedeelde bestand kan op dit moment niet worden geopend. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw te openen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je e‑mailadres is toegevoegd aan je Apple ID, maar '%1$@' kan op dit moment niet worden geopend vanwege een probleem met de server. Probeer het later opnieuw.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Je e‑mailadres is toegevoegd aan je Apple ID, maar '%1$@' is niet langer beschikbaar omdat de eigenaar het niet meer deelt.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Je telefoonnummer is toegevoegd aan je Apple ID, maar het gedeelde bestand kan op dit moment niet worden geopend vanwege een probleem met de server. Probeer het later opnieuw te openen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je e‑mailadres is toegevoegd aan je Apple ID, maar het gedeelde bestand kan op dit moment niet worden geopend. Probeer het later opnieuw te openen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je hebt het maximale aantal telefoonnummers aan je Apple ID toegevoegd en '%1$@' kan pas worden toegevoegd nadat je een ander telefoonnummer hebt verwijderd.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je e‑mailadres is toegevoegd aan je Apple ID, maar het gedeelde bestand kan niet worden geopend. Vraag degene die je heeft uitgenodigd om je te verwijderen en opnieuw uit te nodigen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je e‑mailadres is toegevoegd aan je Apple ID, maar het gedeelde bestand kan op dit moment niet worden geopend. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw te openen.


target: '%1$@' niet beschikbaar
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_PHONE_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je telefoonnummer kan niet worden geverifieerd. Mogelijk is er een probleem met de server. Probeer het later opnieuw.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Het telefoonnummer '%1$@' wordt al gebruikt door een andere Apple ID. Gebruik die Apple ID om in te loggen bij %2$@ en probeer het opnieuw.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je telefoonnummer is toegevoegd aan je Apple ID, maar '%1$@' kan op dit moment niet worden geopend. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw te openen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het verifiëren van je e‑mailadres of telefoonnummer. Probeer het gedeelde bestand opnieuw te openen of probeer het op een ander apparaat te openen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je e‑mailadres is toegevoegd aan je Apple ID, maar '%1$@' kan niet worden geopend. Vraag degene die je heeft uitgenodigd om je te verwijderen en opnieuw uit te nodigen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je e‑mailadres is toegevoegd aan je Apple ID, maar '%1$@' kan op dit moment niet worden geopend. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw te openen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Je e‑mailadres kan niet worden geverifieerd. Mogelijk is er een probleem met de server. Probeer het later opnieuw.


target: Onderdeel niet beschikbaar
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Je telefoonnummer is toegevoegd aan je Apple ID, maar het gedeelde bestand is niet langer beschikbaar omdat de eigenaar het niet meer deelt.


source: AMDAlert
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Events.action
target:
Agenda-activiteiten worden definitief verwijderd en de wijzigingen kunnen niet ongedaan worden gemaakt.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Events.action
target:
Met deze taak verwijder je alle activiteiten die aan de taak worden doorgegeven. De bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sta toe dat je apparaat leert welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Wanneer je belangrijke locaties uitschakelt, is dit van invloed op een groot aantal Apple apps en voorzieningen die gepersonaliseerde locatievoorzieningen gebruiken, zoals Kaarten, Niet storen tijdens autorijden, CarPlay, Siri, Agenda en Foto's.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sta toe dat je Apple Watch en met iCloud verbonden apparaten leren welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden end-to-end versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sta toe dat je iPhone leert welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sta toe dat je Apple TV leert welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Weet je zeker dat je belangrijke locaties wilt wissen op deze Mac en andere apparaten die zijn ingelogd op je iCloud-account?


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Een diagnostisch logbestandarchief is bewaard op %@ maar er ontbreekt mogelijk diagnostische informatie.


source: USED_BY_PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Het Foto's-symbool geeft aan dat dit bezoek wordt gebruikt om de functie 'Terugblikken' in Foto's te verbeteren.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Weet je zeker dat je belangrijke locaties wilt wissen op deze iPod touch en andere apparaten die zijn ingelogd op je iCloud-account?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Weet je zeker dat je belangrijke locaties wilt wissen op deze iPhone en andere apparaten die zijn ingelogd op je iCloud-account?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sta toe dat je iPod en met iCloud verbonden apparaten leren welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden end-to-end versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sta toe dat je Apple Watch leert welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sta toe dat dit apparaat en andere met iCloud verbonden apparaten leren welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden end-to-end versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Weet je zeker dat je belangrijke locaties wilt wissen op dit apparaat en andere apparaten die zijn ingelogd op je iCloud-account?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Weet je zeker dat je belangrijke locaties wilt wissen op deze Apple TV en andere apparaten die zijn ingelogd op je iCloud-account?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Weet je zeker dat je belangrijke locaties wilt wissen op deze Apple Watch en andere apparaten die zijn ingelogd op je iCloud-account?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Je Apple Watch houdt bij waar je recentelijk bent geweest, en hoe vaak en hoelang je daar bent geweest, om informatie te verzamelen over plaatsen die belangrijk voor je zijn. Deze gegevens worden met end-to-end-encryptie verzonden tussen je apparaten die met iCloud verbonden zijn en worden niet gedeeld zonder je toestemming. De gegevens worden gebruikt om je van voor jou relevante informatie te voorzien, zoals het voorspellen van verkeersroutes en het samenstellen van betere Foto's-terugblikken. Deze gegevens kunnen niet door Apple worden gelezen. Als je het synchroniseren van deze gegevens met iCloud wilt uitschakelen, stel je de Siri-schakelaar in iCloud-instellingen in op UIT.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sta toe dat je iPod leert welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sta toe dat je Apple TV en met iCloud verbonden apparaten leren welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden end-to-end versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Weet je zeker dat je belangrijke locaties wilt wissen op deze iPad en andere apparaten die zijn ingelogd op je iCloud-account?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sta toe dat je iPad leert welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sta toe dat je iPad en met iCloud verbonden apparaten leren welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden end-to-end versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sta toe dat je Mac leert welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Je Apple Watch houdt bij waar je recentelijk bent geweest, en hoe vaak en hoelang je daar bent geweest, om informatie te verzamelen over plaatsen die belangrijk voor je zijn. Deze gegevens worden versleuteld en worden niet gedeeld zonder je toestemming. De gegevens worden gebruikt om je van voor jou relevante informatie te voorzien, zoals het voorspellen van verkeersroutes en het samenstellen van betere Foto's-terugblikken. Deze gegevens kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sta toe dat je iPhone en met iCloud verbonden apparaten leren welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden end-to-end versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: CFBundleDisplayName
target: Apple Media Services
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_A_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Bekijk alle programma's in je bibliotheek op één plek. Je kunt eenvoudig sorteren en wijzigen om je bibliotheek overzichtelijk te houden.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Blijf bij met alle programma's die je volgt. Veeg naar rechts om programma's te markeren als afgespeeld, en veeg naar links om de download te verwijderen.


source: DARK_DOWNLOAD_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Je hebt al een tijdje niet meer naar dit programma geluisterd, dus is het downloaden van afleveringen naar dit apparaat gestopt.


source: WRITE_REVIEW_TITLE_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Lengte van titel is ongeldig. De titel mag niet korter zijn dan 1 teken en niet langer zijn dan %d tekens.


source: WRITE_REVIEW_NICKNAME_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Lengte van bijnaam is ongeldig. De titel mag niet korter zijn dan 1 teken en niet langer zijn dan %d tekens.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
De feed van dit programma is beveiligd met een wachtwoord. Voer een gebruikersnaam en wachtwoord in voor nieuwe afleveringen.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Gebruik het tabblad 'Ontdekken' om nieuwe verhalen te vinden, of zoek je favoriete programma en begin met luisteren. Vergeet niet om programma's te volgen die je interessant vindt!


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Bewaar afleveringen die je wilt behouden. Ze worden automatisch gedownload en op alle apparaten gesynchroniseerd.


source: WRITE_REVIEW_REVIEW_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Lengte van recensie is ongeldig. De titel mag niet korter zijn dan 1 teken en niet langer zijn dan %d tekens.


source: AUTO_DOWNLOADS_REENABLE_STORAGE_PROMPT
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
De opslag­ruimte op je %@ is bijna vol. Maak ruimte vrij zodat afleveringen weer kunnen worden gedownload.


source: CFBundleDisplayName
target: Andere gebruikers
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Controleer opdrachten die je van buiten de galerie ontvangt

Opdrachten die van het internet worden gedown­load of door anderen met jou worden gedeeld, zijn mogelijk niet door Apple gecontroleerd en Apple heeft geen controle over en aanvaardt geen verantwoor­delijkheid voor het materiaal of de functio­naliteit van die opdrachten. Controleer alle opdrachten die van het internet worden gedown­load of met jou worden gedeeld extra voorzichtig om te bevestigen dat ze naar verwachting werken.

Jij bepaalt welke opdrachten toegang hebben tot je persoon­lijke gegevens, zoals je locatie, contacten, gezond­heids­gegevens, betaal­gegevens of de inhoud van je documenten. Je kunt de gegevens waartoe een opdracht toegang heeft, bekijken en beheren in het detail­gedeelte voor die opdracht.

Opdrachten die je deelt, worden naar Apple verstuurd

Als je een opdracht aanmaakt en deelt, wordt je gedeelde opdracht samen met ingebed materiaal naar Apple verstuurd om het delen in te schakelen. Gedeelde opdrachten kunnen worden gebruikt ter algemene verbetering van Apple producten en diensten op een manier waarop je identiteit niet kan worden achter­haald. De opdracht en de inhoud ervan zijn beschik­baar voor iedereen die toegang heeft tot de gedeelde web­link en die vervolgens je gedeelde opdracht en de ingebedde inhoud kan kopiëren, bewaren, wijzigen en herdistribueren. Je mag geen opdrachten aanmaken en delen die materiaal bevatten waartoe je niet de benodigde rechten hebt of opdrachten die in strijd zijn met de rechten van iemand anders of met de wet. Apple is niet verplicht om opdrachten te controleren die je deelt, maar kan deze wel controleren, uitschakelen of verwijderen.

Je hebt de optie om het delen van opdrachten in te schakelen in instellingen van de Opdrachten-app.

Opdrachten worden op al je apparaten gesynchro­niseerd via iCloud. Als je niet wilt dat opdrachten worden gesynchro­niseerd, kun je deze functie uitschakelen op je iOS- of iPadOS-apparaat door in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' te gaan en te tikken om 'Opdrachten' uit te schakelen of door in Instellingen naar 'Opdrachten' te gaan en te tikken om 'iCloud-synchronisatie' uit te schakelen. Ga op je Mac in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' en deselecteer 'Opdrachten' in de lijst 'Apps op deze Mac die iCloud gebruiken' of ga in de Opdrachten-app naar 'Voorkeuren' en deselecteer 'iCloud-synchronisatie'.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Bescherming van je privacy en beveiliging van je gegevens is een prioriteit van iedereen bij Apple. We werken er hard aan om alleen die gegevens te verzamelen die we nodig hebben om je ervaring te verbeteren. Als we gegevens verzamelen, vinden we het belangrijk dat je weet wat we verzamelen en waarom, zodat je een bewuste keuze kunt maken. Net als alle Apple producten en voorzieningen is ook Apple News ontworpen met deze principes in gedachten.

Apple verzamelt informatie over je gebruik van Apple News om zo de functies op je persoonlijke interesses af te stemmen. Zo biedt de functie 'Today' je een persoonlijke nieuwsfeed met de beste verhalen uit je favoriete kanalen en onderwerpen. Deze functies worden mogelijk gemaakt door gegevens te verzamelen over je interacties met Apple News, waaronder welke artikelen je leest, bewaart of deelt, en de onderwerpen en kanalen die je volgt.

Wanneer je meldingen inschakelt voor een kanaal dat je volgt in Apple News, bewaren we die informatie om je op de hoogte te brengen van belangrijke verhalen en nieuwe uitgaven in het kanaal. (Meldingen over nieuwe uitgaven zijn alleen beschikbaar voor abonnees van Apple News+ en alleen op iOS en iPadOS.)

We begrijpen dat de verhalen die je leest en waar je naar luistert, persoonlijk zijn, dus we hebben de News-app en de Aandelen-app zo ontworpen dat je lees- en luister­activiteit niet gekoppeld is aan andere Apple voorzieningen. De gegevens die we verzamelen, zijn gekoppeld aan een ID die specifiek is voor de News- en Aandelen-app.

Aanbevelingen in Apple News worden gedaan op basis van de gegevens die op je apparaat zijn opgeslagen. Om je lees- en luister­geschiedenis te wissen, tik of klik je op 'Clear' in het gedeelte 'History' van News in iOS of iPadOS. Op je Mac ga je naar 'News' > 'Clear History' en klik je op 'Clear History'. Hiermee wordt ook de ID die wordt gebruikt voor News en Aandelen opnieuw ingesteld. Je kunt de ID ook opnieuw instellen zonder je lees- en luister­geschiedenis op je iOS- of iPadOS-apparaat te wissen door in Instellingen naar 'News' te gaan en vervolgens 'Reset Identifier' in te schakelen. Op je Mac open je News en ga je vervolgens naar 'News' > 'Wis geschiedenis' en klik je op 'Stel ID opnieuw in'.

Siri geeft suggesties voor artikelen, kanalen en onderwerpen die je mogelijk leuk vindt op basis van gegevensverwerking op je apparaat over welke apps je gebruikt en welke websites je bezoekt met Safari. Deze gegevens worden niet naar Apple verstuurd.

Als je Apple News toegang geeft tot je locatie, kan je locatie ook worden gebruikt voor lokaal rele­vante informatie, zoals lokaal nieuws, weers­informatie, lokale zoek­resultaten en reclame. Deze informatie is niet aan je Apple ID gekoppeld.

Je kunt je op een iOS- of iPadOS-apparaat op elk gewenst moment afmelden voor locatiegebonden functionaliteit door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'News' te gaan en vervolgens 'Nooit' te selecteren. Op een Mac open je Systeemvoorkeuren, ga je naar 'Beveiliging en privacy' > Privacy' > 'Locatievoorzieningen', klik je op het slotje en voer je je wachtwoord in om je te authenticeren, en schakel je vervolgens het aankruisvak voor 'News' uit.

Als je een abonnement neemt op Apple News+, krijg je toegang tot abonnements­materiaal uit diverse publicaties. Je kunt ook op diverse andere manieren toegang krijgen tot abonnements­materiaal uit individuele publicaties.

1. Apple News controleert je Apple ID om te zien of er actieve abonnementen zijn uit de App Store die in Apple News kunnen worden gebruikt. Als dit het geval is, ontgrendelt Apple News automatisch je abonnement voor toegang tot de betaalde artikelen uit deze publicatie. 2. In de News-app kun je recht­streeks een abonnement voor een individuele publicatie kopen. In dat geval kun je ervoor kiezen je persoon­lijke gegevens te delen met de publicatie. 3. Als je eerder een abonnement hebt gekocht bij een publicatie (bijvoorbeeld op de website van de publicatie), kan de uitgever je toestaan in te loggen bij Apple News met je abonnements­account. De publicatie controleert dan je abonnement en geeft je toegang tot het betreffende abonnements­materiaal in Apple News.

Als je een individueel abonnement hebt op een publicatie die deel uitmaakt van Apple News+, heb je zelfs zonder abonnement op Apple News+ toegang tot betaald materiaal van die publicatie.

In sommige landen kun je luisteren naar audioversies van geselecteerde artikelen en een audiobriefing van de belangrijkste artikelen van de dag, gepresenteerd door Apple News-redacteuren. Audio is beschikbaar op de iPhone, de iPod touch en CarPlay. Volledige audioverhalen zijn alleen beschikbaar voor abonnees van Apple News+. Niet-abonnees kunnen luisteren naar een korte voorvertoning. De audiobriefing is beschikbaar voor abonnees en niet-abonnees.

Audioversies van verhalen en briefings zijn beschermd met het DRM-framework (FairPlay Streaming Digital Rights Management) van Apple voor toegangscontrole en encryptie van digitaal materiaal. Apple News deelt decryptiesleutels via meerdere materiaalbestanden om ervoor te zorgen dat Apple je luistergeschiedenis niet kan afleiden uit de sleutels die je apparaat aanvraagt.

Om het de gebruiker gemakkelijker te maken, gebruikt Apple News iCloud om aspecten van je ervaring op al je apparaten up-to-date te houden. Apple News gebruikt bijvoorbeeld iCloud om te onthouden welke kanalen en onderwerpen je volgt, je lees- en luistergeschiedenis en je lees- en luistervoorkeuren, zodat elk apparaat je dezelfde Apple News-ervaring biedt. Je lees- en luistergeschiedenis wordt maximaal drie maanden bewaard. Als je een kanaal of onderwerp niet meer volgt, een verhaal uit je 'Saved Stories' of uit je leesgeschiedenis verwijdert, wordt die informatie onmiddellijk van de servers van Apple verwijderd. Je kunt deze functie op elk gewenst moment uitschakelen door iCloud voor Apple News uit te schakelen. Als je dit op je iOS- of iPadOS-apparaat wilt doen, ga je in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' en tik je om 'News' uit te schakelen in de lijst 'Apps die iCloud gebruiken'. Op je Mac open je Systeemvoorkeuren, ga je naar 'Apple ID' > 'iCloud' en schakel je 'News' uit in de lijst 'Apps op deze Mac die iCloud gebruiken'. Als je deze functie hebt uitgeschakeld, wordt van de kanalen en onderwerpen die je volgt, je lees- en luistergeschiedenis en je lees- en luistervoorkeuren nog steeds een reservekopie gemaakt op iCloud als 'iCloud-reservekopie' is ingeschakeld.

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonnementen op diensten van Apple, om je berichten te sturen over Apple News+ en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn, waaronder Apple One. Als je een Apple One-abonne­ment neemt, kunnen we je e‑mails en push­berichten sturen over de functies van elk van de voor­zieningen waarop je je hebt geabonneerd. Apple gebruikt mogelijk ook informatie over je activiteiten binnen Apple News om je e‑mails en push­meldingen te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschikbaar zijn in Apple News. Je kunt je e‑mailvoorkeuren wijzigen en je uitschrijven voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan. Als je je bericht­gevings­voorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'News'. Op je Mac open je News en ga je naar 'File' > 'Manage Notifications & Email'.

Om je geweldig materiaal te leveren van toon­aangevende uitgevers, bevat Apple News reclame. Als 'Gepersonaliseerde reclame' is ingeschakeld, kan het reclameplatform van Apple je gegevens gebruiken om reclame weer te geven die relevanter voor je is. Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, kan Apple deze informatie niet gebruiken voor gerichte reclame. Het aantal advertenties dat je ontvangt, wordt mogelijk niet verminderd, maar de advertenties zijn mogelijk minder relevant voor je. Op je iOS- of iPadOS-apparaat kun je gepersonaliseerde reclame uitschakelen door in 'Instellingen' naar 'Privacy' > 'Apple reclame' te gaan en te tikken om 'Gepersonaliseerde reclame' uit te schakelen. Op de Mac ga je in Systeem­voorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' > 'Apple reclame' en deselecteer je het aankruis­vak 'Gepersonaliseerde reclame'. De verhalen die je in Apple News leest en waar je in Apple News naar luistert, worden alleen gebruikt om reclame te bieden in de News- of Aandelen-app.

Apple kan informatie over jouw gebruik van Apple News ook gebruiken om adver­teerders te betalen en om activiteiten die in over­treding zijn met de software­licentie­overeenkomst voor iOS, iPadOS of macOS of toepasselijke wetgeving te voorkomen of erop te reageren.

We kunnen niet-persoonlijke informatie voor willekeurige doeleinden verzamelen, gebruiken, overdragen en openbaar maken. We kunnen bijvoorbeeld je niet-persoonlijke informatie samenvoegen met die van andere Apple News-gebruikers om de voorziening zo te verbeteren.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy

Openbaarmaking aan derde partijen

We delen je individuele gegevens niet met derden. Wij zijn verplicht om bepaalde niet-persoonlijke informatie beschikbaar te stellen aan strategische partners die met Apple samenwerken om onze producten en voorzieningen te leveren, onze producten op de markt te brengen en namens Apple reclame te verkopen die wordt weergegeven in Apple News. Apple kan bijvoorbeeld samengevoegde rapporten delen met Apple News-uitgevers om hen te helpen begrijpen hoe gebruikers hun materiaal lezen of gebruiken. Sommige van deze samengevoegde rapporten bevatten demografische informatie over gebruikers zoals leeftijd en gender (wat kan worden afgeleid uit gegevens zoals je naam en aanhef in je Apple ID-account). Apple kan ook gegevens delen met strategische partners die diensten verlenen zoals informatie­verwerking, klanten­service, het beoordelen van je interesse in onze producten en voorzieningen en het uitvoeren van klanten­onderzoek of tevredenheids­onderzoeken namens ons. Deze bedrijven zijn verplicht om je gegevens te beschermen en kunnen overal zijn gevestigd waar Apple actief is.

Je mag materiaal uit Apple News ook delen op andere websites of sociale netwerken. Wanneer je materiaal uit Apple News deelt op andere plaatsen, zoals websites of sociale netwerken, vallen die gegevens onder het privacybeleid van die websites of sociale netwerken. Als je niet wilt dat deze gegevens gedeeld worden met derden, deel dan geen Apple News-materiaal op websites van derden of sociale netwerken.

Informatie over producten die niet door Apple worden vervaardigd, of onafhankelijke websites die niet door Apple worden gecontroleerd of getest, wordt zonder aanbeveling of goedkeuring verstrekt. Apple aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid met betrekking tot de selectie, betrouwbaarheid of het gebruik van websites of producten van derden. Apple doet geen uitspraken over de nauwkeurigheid of betrouwbaarheid van websites van derden. Er zijn altijd risico's verbonden aan het gebruik van internet. Neem contact op met de leverancier voor meer informatie. Andere bedrijfs- of productnamen kunnen handelsmerken zijn van de desbetreffende eigenaars.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Bij het ontwerp van Apple News, waaronder Apple News+, is rekening gehouden met de bescherming van je gegevens. Zo kun je zelf kiezen wat je deelt.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Je moet deze app toestaan (via het paneel 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren) deze computer te besturen met toegankelijksheidsvoorzieningen.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Je moet deze app toestaan (via het paneel 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren) deze computer te besturen met toegankelijksheidsvoorzieningen voordat je 'Kijk wat ik doe' kunt gebruiken.


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Help ontwikkelaars bij het verbeteren van hun apps door Apple toestemming te geven om crash- en gebruiksgegevens met hen te delen.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Help bij het verbeteren van Siri en de dicteerfunctie door Apple toe te staan om audio van je interacties met Siri en de dicteerfunctie vanaf dit apparaat te bewaren en te beoordelen.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Help bij het verbeteren van de producten en diensten van Apple, zoals Siri en andere intelligente functies, door analyse van gebruik en gegevens van je iCloud-account toe te staan.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Help bij het verbeteren van de producten en diensten van Apple door automatisch diagnose- en gebruiksinfo naar Apple te sturen. Deze informatie kan locatiegegevens bevatten.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Help Apple bij het verbeteren van zijn producten en voorzieningen, zoals Siri en andere intelligente functies, door analyse van gebruik en gegevens van je iCloud-account toe te staan. Analyse van gegevens uit je iCloud-account, waaronder tekstfragmenten uit e‑mailberichten of andere soortgelijke gegevens in je account, wordt alleen uitgevoerd nadat privacybeschermingstechnieken (zoals differentiële privacy) op de gegevens zijn toegepast, zodat de analyse niet aan jou of je account wordt gekoppeld.

Je kunt het delen van iCloud-analyse op twee manieren stopzetten:

• Ga in Systeemvoorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' > 'Analyse en verbeteringen' en schakel vervolgens 'Deel iCloud-analyse' uit.
 • Log in bij appleid.apple.com. Ga naar 'Gegevens en privacy' > 'Instellingen voor delen' > 'Beheer gedeelde instellingen' en schakel 'iCloud-analyse delen' uit.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Help Apple bij het verbeteren van zijn producten en voorzieningen, zoals Siri en andere intelligente functies, door analyse van gebruik en gegevens van je iCloud-account toe te staan. Analyse van gegevens uit je iCloud-account, waaronder tekstfragmenten uit e‑mailberichten of andere soortgelijke gegevens in je account, wordt alleen uitgevoerd nadat privacybeschermingstechnieken (zoals differentiële privacy) op de gegevens zijn toegepast, zodat de analyse niet aan jou of je account wordt gekoppeld.

Je kunt iCloud-analyse op elk gewenst moment uitschakelen. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Analyse en verbeteringen' en tik je om 'Deel iCloud-analyse' uit te schakelen.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Help Apple bij het verbeteren van zijn producten en voorzieningen, zoals Siri en andere intelligente functies, door analyse van gebruik en gegevens van je iCloud-account toe te staan. Analyse van gegevens uit je iCloud-account, waaronder tekstfragmenten uit e‑mailberichten of andere soortgelijke gegevens in je account, wordt alleen uitgevoerd nadat privacybeschermingstechnieken (zoals differentiële privacy) op de gegevens zijn toegepast, zodat de analyse niet aan jou of je account wordt gekoppeld.

Je kunt iCloud-analyse op elk gewenst moment uitschakelen door in te loggen bij appleid.apple.com, naar 'Gegevens en privacy' > 'Instellingen voor delen' > 'Beheer gedeelde instellingen' te gaan en 'iCloud-analyse delen' uit te schakelen.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De normale lichaamstemperatuur varieert licht gedurende de dag en is 's ochtends wat lager en later in de middag en 's avonds wat hoger. De normale lichaamstemperatuur ligt gemiddeld rond de 37°C (98,6°F). Je normale lichaamstemperatuur kan hier iets boven of onder liggen.

Allerlei factoren hebben invloed op de lichaamstemperatuur, zoals intensief trainen, warme en vochtige buitenlucht en de menstruatiecyclus. Als de lichaamstemperatuur stijgt omdat je ziek bent, noemen we dat koorts.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Thiamine, of vitamine B1, helpt je lichaam om koolhydraten in energie om te zetten. Een tekort aan thiamine – vaak het resultaat van alcoholmisbruik – kan leiden tot vermoeidheid en, in uitzonderlijke gevallen, beriberi.


source: NUMBER_OF_TIMES_FALLEN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
val|vallen|gevallen|aantal keer gevallen|aantal keer vallen|aantal maal gevallen|aantal malen gevallen


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit zijn veranderingen in de duur en kwaliteit van je slaap die niet worden veroorzaakt door bekende, externe factoren. Veranderingen in slaap komen vaker voor naarmate je ouder wordt.

Een consistent slaappatroon kan je focus, concentratie en algehele welzijn verbeteren. Wanneer je elke dag op dezelfde tijd naar bed gaat en opstaat, kun je gemakkelijker in slaap vallen en doorslapen.

Als je voortdurende problemen met je slaap hebt, kan dit een teken zijn van slapeloosheid.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Met "uur waarin gestaan" wordt bedoeld elk uur waarin je minimaal één minuut hebt gestaan en wat hebt bewogen. Het is niet alleen belangrijk om actief te zijn, maar ook essentieel om niet lang achterelkaar stil te zitten. Zelfs als je een deel van de dag actief bent, zijn er gezondheidsrisico's verbonden aan langdurig zitten.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Staplengte is de afstand tussen je voorste voet en je achterste voet wanneer je wandelt. Het vermogen om langere stappen te zetten is gerelateerd aan je mobiliteit op lange termijn.

Voor wandelen is kracht en coördinatie vereist. Veranderingen in deze factoren kunnen van invloed zijn op je vermogen om langere stappen te zetten.

De staplengte varieert op natuurlijke wijze afhankelijk van hoe snel je wandelt, je lengte en het terrein waarop je je bevindt, maar kan korter worden als gevolg van het ouder worden, een blessure of andere factoren.

Je iPhone kan de staplengte automatisch vastleggen wanneer je deze dicht bij je middel draagt (zoals in een zak van een kledingstuk) en met een constant tempo op een vlak terrein wandelt. Voor nauwkeurige metingen moet je ervoor zorgen dat je lengte up-to-date is in 'Lichaamsmetingen'.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
'Slaap' geeft inzicht in je slaapgewoonten. Apparaten die je slaap bijhouden kunnen je helpen te bepalen hoelang je in bed ligt en hoelang je slaapt. Deze apparaten schatten hoelang je in bed ligt en hoelang je slaapt door veranderingen in je fysieke activiteit te analyseren, zoals bewegingen gedurende de nacht. Je kunt ook zelf je slaapgewoonten bijhouden door handmatig in te voeren hoelang je in bed hebt gelegen en hoelang je hebt geslapen.

De periode 'In bed' geeft aan hoelang je in bed ligt met de bedoeling om te slapen. Voor de meeste mensen begint dit wanneer ze het licht uitdoen en eindigt dit wanneer ze uit bed stappen. De periode 'In slaap' geeft de periode(s) aan dat je slaapt.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Koper helpt het lichaam om rode bloedcellen aan te maken en bloedvaten, zenuwen en botten in goede staat te houden. Kopergebrek komt zelden voor, maar kan leiden tot bloedarmoede of botontkalking. Een goede balans van diverse soorten voeding zorgt voor voldoende inname van koper.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
spotting|onregelmatig bloedverlies|bloedverlies tussen menstruaties|tussentijds bloedverlies|braakbloeding|metrorragie|oligomenorroe|hypomenorroe


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Met energie wordt de energie in voeding aangeduid. Je lichaam heeft constant energie nodig en gebruikt de energie uit voedsel als brandstof voor elke lichaamsbeweging, van je vinger optillen tot hardlopen. Je lichaam gebruikt ook energie voor de elementaire functies zoals de ademhaling, spijsvertering en bloedsomloop.

Energie in voedsel wordt of omgezet in fysieke energie of in je lichaam opgeslagen als vet, eiwitten en koolhydraten. Opgeslagen energie blijft in je lichaam aanwezig tenzij je het verbruikt, hetzij door minder te eten zodat je lichaam de reservevoorraad gaat verbruiken, hetzij door meer lichaamsbeweging om het verbruik te verhogen.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ongemak in de borststreek kan vele vormen aannemen. Het kan aanvoelen als knijpen, een gewicht op de borst of moeite met ademhalen. Er kan een brandend gevoel zijn, een stekende pijn op één plek of een wijdverspreide pijn die uitstraalt naar andere delen van het lichaam.

De oorzaken van druk en pijn op de borst variëren in ernst van een verrekte spier tot een hartaanval. Sommige specifieke tekenen van een hartaanval omvatten een zware druk, een brandend gevoel of pijn midden op de borst; pijn of een tintelend gevoel in de armen of in het bovenlichaam; en plotselinge misselijkheid, kortademigheid of koud zweet.

Andere mogelijke oorzaken van ongemak in de borststreek zijn ademhalingsinfectie, astma, angst, gastro-enterologische aandoeningen (zoals refluxziekte), longaandoeningen of verrekte spieren in de borst of het bovenlichaam.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamine K is essentieel om bloed te laten stollen en kan mogelijk helpen om de bot­sterkte op peil te houden in oudere mensen.

Je krijgt vitamine K binnen via voedsel zoals blad­groenten (boeren­kool, spinazie, raap­stelen, snij­bieten, groene sla) of groenten zoals spruitjes, broccoli, bloem­kool en kool. Ook wordt vitamine K aangemaakt door darm­bacteriën.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit is het gevoel dat je geen lucht krijgt. Het kan aanvoelen als een beklemming op de borst, wat het moeilijk maakt om de longen volledig uit te zetten en ze met lucht te vullen.

In de meeste gevallen is kortademigheid het gevolg van intensieve inspanning of omgevingsfactoren zoals hoge temperaturen, slechte luchtkwaliteit of een hooggelegen omgeving. In deze omstandigheden kan kortademigheid sterker zijn voor personen met bepaalde gezondheidsaandoeningen zoals obesitas, hoge bloeddruk of ziekten van het hart en de longen.

Ook zonder veranderingen in inspanning en omgeving kunnen deze en andere aandoeningen (zoals angst of allergieën) moeite met ademhalen veroorzaken. Iemand met ernstige kortademigheid moet onmiddellijk medische hulp inroepen, vooral als deze zich plotseling voordoet, niet na een paar minuten rust weggaat of gepaard gaat met andere symptomen, zoals pijn op de borst, een beperkt oriëntatievermogen, koorts of een blauwe kleur op de lippen of nagels.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een audiogram geeft de resultaten van een gehoortest weer. Het geeft aan hoe luid geluiden moeten zijn om ze te kunnen horen. Het resultaat is een gemiddelde voor elk oor op basis van vier frequenties (500Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz).

Het verschil tussen het decibelniveau dat jij nodig hebt en een normaal niveau geeft je mate van gehoorverlies aan. Als er geen verschil is, is je gehoor normaal. Als er een duidelijk of groot verschil is, is je gehoor beschadigd.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cholesterol is een vetachtige stof die in alle cellen van het lichaam voorkomt en wordt gebruikt voor de aanmaak van hormonen, vitamine D en stoffen die helpen bij de spijsvertering. Je lichaam maakt net zoveel cholesterol aan als het nodig heeft, maar je krijgt extra cholesterol binnen met voedingsmiddelen zoals vlees, lever en ander orgaanvlees, zuivel, eierdooiers en schaaldieren.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Selenium is een mineraal dat het lichaam nodig heeft om gezond te blijven. Het speelt een belangrijke rol bij de voortplanting, de werking van de schildklier en de aanmaak van DNA. Daarnaast beschermt selenium het lichaam tegen aantasting door vrije radicalen (atomen of moleculen die het lichaam aanmaakt en die cellen kunnen beschadigen) en infecties. Selenium is in veel voedsel aanwezig en wordt er soms aan toegevoegd.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Diarree wordt beschouwd als meerdere keren per dag een waterige en dunne ontlasting. Diarree duurt meestal een paar dagen, maar langdurige diarree kan duiden op een ernstige aandoening.

Veelvoorkomende oorzaken zijn onder andere gevoeligheid voor bepaalde soorten voeding, infectie, menstruatie, een reactie op medicijnen, een operatie of bepaalde darmstoornissen.

Diarree kan uitdroging veroorzaken en kan gevaarlijk zijn, vooral bij kinderen, ouderen of personen met een verzwakt immuunsysteem.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit is het percentage van tijd gedurende een wandeling waarbij beide voeten op de grond staan. Een lagere waarde betekent dat je meer op één voet staat in plaats van op twee. Dit laatste kan een teken zijn van een beter evenwicht. Bij een typische wandeling valt dit percentage tussen de 20% en 40%.

Voor wandelen zijn kracht en coördinatie vereist. Veranderingen in deze factoren kunnen van invloed zijn op je evenwicht en de tijd waarbij beide voeten op de grond staan.

De duur van de dubbele steunfase varieert op natuurlijke wijze afhankelijk van hoe snel je wandelt en het terrein, maar kan toenemen naarmate je ouder wordt.

De duur van de dubbele steunfase wordt automatisch vastgelegd op de iPhone wanneer je deze dicht bij je middel draagt (zoals in een broekzak) en met een constant tempo op een vlak terrein wandelt.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De activiteitsringen op de Apple Watch geven je een snel overzicht van je dagelijkse activiteit aan de hand van drie waarden: staan, bewegen en trainen. Als je je dagelijkse doel voor een waarde haalt, wordt de ring ervan gevuld. Met 'Staan' wordt gemeten hoe vaak je in een periode van twaalf uur gaat staan en licht actief bent. Met 'Bewegen' wordt gemeten hoeveel actieve calorieën je verbruikt. Met 'Trainen' wordt gemeten hoeveel minuten je sport of flink actief bent.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Natrium draagt bij tot een gebalanceerde vochthuishouding in het lichaam, helpt bij het overbrengen van zenuwsignalen en heeft invloed op het samentrekken en ontspannen van de spieren. Je nieren reguleren van nature de hoeveelheid natrium die is opgeslagen in je lichaam voor een optimale gezondheid. Als je lichaam weinig natrium bevat, wordt dit vastgehouden door de nieren. Als je lichaam veel natrium bevat, scheiden je nieren het overtollige natrium uit via de urine.

De meeste volwassenen consumeren meer natrium dan nodig is. Natrium komt voor in veel bereid en verwerkt voedsel, zoals kant-en-klaarmaaltijden, vleeswaren en bacon, soepen, garnituur en fastfood. Bovendien is zout een ingrediënt in veel recepten en strooien veel mensen aan tafel zout over hun eten.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De BMI, of body mass index, (ook wel queteletindex genoemd) is een aanduiding van het vetgehalte in je lichaam. De BMI wordt berekend op basis van je lengte en gewicht en geeft een indicatie van ondergewicht, normaal gewicht, overgewicht of obesitas. De BMI-waarde kan ook helpen om te beoordelen hoeveel risico je loopt op ziektes die gerelateerd zijn aan meer lichaamsvet.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Anticonceptiva, ook wel voorbehoedsmiddelen genoemd, zijn apparaten, medicijnen of technieken die worden gebruikt om zwangerschap te voorkomen. Verschillende soorten worden vaak gebruikt en werken op verschillende manieren. De belangrijkste manieren om een zwangerschap te voorkomen zijn het vrijkomen van een eicel stoppen of verhinderen dat zaadcellen een eicel bereiken.

Sommige anticonceptiemethoden, zoals condooms, pessaria en cervixkapjes, creëren een fysieke barrière om te verhinderen dat zaadcellen een eicel bereiken. Bij andere, zoals zaaddodende middelen, kunnen zaadcellen de baarmoederhals niet doordringen doordat de beweging van de zaadcellen wordt vertraagd. Het condoom is de enige anticonceptiemethode die ook bescherming biedt tegen seksueel overdraagbare aandoeningen.

Veel anticonceptiemethoden maken gebruik van de hormonen oestrogeen en progesteron om de ovulatie te verstoren en het zaadcellen moeilijker te maken om eicellen te bereiken die tijdens de ovulatie vrijkomen. De hormonen worden oraal ingenomen met een pil, door de huid opgenomen via een anticonceptiepleister of toegediend via een injectie of implantaat.

Eén soort spiraaltje gebruikt koper in plaats van hormonen om te voorkomen dat zaadcellen eicellen bevruchten.

Bij methoden die zijn gebaseerd op vruchtbaarheidsbewustzijn, zoals de standaarddagenmethode, wordt zwangerschap voorkomen door geslachtsgemeenschap te vermijden gedurende mogelijke vruchtbare perioden in je menstruatiecyclus. Bij deze methoden moet nauwkeurig worden gelet op waar je je in je menstruatiecyclus bevindt en op veranderingen in je cervixslijm of basale lichaamstemperatuur. Sterilisatie, zowel bij mannen als vrouwen, is een permanente vorm van anticonceptie waarvoor een ingreep is vereist.

Deze methoden variëren in hoeveel moeite ervoor moet worden gedaan, hoelang ze duren en hoe effectief ze zijn in het voorkomen van een zwangerschap.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
wandelstabiliteitsmeldingen|loopstabiliteitsmeldingen|meldingen wandelstabiliteit|stabiliteitsmeldingen|wandelen|lopen|stabiliteit|meldingen


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovulatietesten kunnen voorspellen wanneer je eisprong waarschijnlijk plaatsvindt. Een positieve of piekuitslag betekent dat je eisprong binnenkort plaatsvindt. Als de uitslag 'Hoog' is, betekent dit waarschijnlijk een verhoogde vruchtbaarheid. Is de uitslag 'Negatief' of 'Laag', dan betekent dit dat er binnenkort waarschijnlijk geen eisprong plaatsvindt.

Door de uitslagen van ovulatietesten bij te houden, kun je een beter inzicht krijgen in je hormonen en eisprong gedurende elke cyclus. Deze informatie kan nuttig zijn voor gezinsplanning of voor bij je doktersafspraak.

Deze test kan handmatig worden toegevoegd aan Gezondheid.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamine A, of retinol, draagt bij tot de gezondheid van huid, tanden, botweefsel, verbindingsweefsel en slijmvliezen. Als bouwsteen van pigment in het netvlies bevordert vitamine A het gezichtsvermogen, met name als er weinig licht is.

Vitamine A komt voor in eieren, vlees, verrijkte melk, kaas, room, lever, niertjes en visolie. Als bètacaroteen komt het voor in gele en oranje vruchten, wortels, pompoenen, zoete aardappelen, broccoli, spinazie en de meeste donkere bladgroenten.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Deze diagrammen zijn een visuele representatie van algemene trends in de gegevens die afkomstig zijn van je bronapparaat en moeten niet worden gebruikt voor de diagnose of behandeling van medische aandoeningen.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een over­geslagen hartslag voelt aan als een gemiste of abnormale hart­slag en wordt ook wel hart­klopping genoemd. Er kan wel of geen daad­werkelijke onder­liggende over­geslagen hart­slag zijn. Meestal komt een incidentele over­geslagen hart­slag voor zonder abnormale hart­activiteit en is dit geen reden tot ongerust­heid. Doorgaans hangt een over­geslagen hartslag samen met lichamelijke inspanning, stress of te veel cafeïne.

Als hart­kloppingen vaak voorkomen, kan er een onder­liggende abnormale hart­slag zijn, zoals een premature ventriculaire contractie (PVC) of een andere hartritme­stoornis. Stress, angst, opwekkende stoffen of hormonale veranderingen kunnen terug­kerende symptomen veroor­zaken. Als deze symptomen herhaaldelijk voorkomen, moeten ze met een arts worden besproken, vooral als ze gepaard gaan met andere symptomen, zoals pijn op de borst, kort­ademigheid, duizelig­heid of een beperkt oriëntatie­vermogen.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit is een schatting van de afstand die je binnen zes minuten op een vlak terrein kunt afleggen op basis van je recente bewegings- en work-outgegevens. Hoe fitter je bent, hoe hoger dit getal is.

Deze voorspelling geeft aan tot welke lichamelijke inspanning je in staat bent. Langere afstanden worden geassocieerd met een gezondere hart-, ademhalings-, circulatie- en neuromusculaire functie en weerspiegelen mogelijk je vermogen om alledaagse activiteiten uit te voeren. Verbeteringen in je conditie en mobiliteit kunnen je afstand voor de zes minuten wandeltest vergroten.

De standaard zes minuten wandeltest meet het maximum aantal meter dat je kunt wandelen op een vlak terrein zonder obstakels, waarbij je ronden van een standaardlengte aflegt. De test wordt vaak gebruikt voor personen die herstellen van een hart- of ademhalingsaandoening. Je kunt ook een voorspelde afstand (tot 500 meter) voor de zes minuten wandeltest krijgen aan de hand van gegevens van een apparaat, zoals de Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zuurstofsaturatie is de hoeveelheid zuurstof in het eiwit (hemoglobine) in je rode bloedcellen. Om goed te functioneren, heeft je lichaam een bepaalde hoeveelheid zuurstof in de bloedsomloop nodig. Je rode bloedcellen worden in de longen verzadigd met zuurstof en transporteren dit door je hele lichaam.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Koolhydraten worden door het lichaam gebruikt voor de aanmaak van glucose, de brandstof die je energie geeft. Er zijn verschillende soorten koolhydraten: eenvoudige suikers, complexere vormen als zetmeel, en vezels. De meeste natuurlijke, rauwe voedingsmiddelen – zoals groenten, fruit en volkorengranen – zijn rijk aan koolhydraten. In andere voedingsmiddelen, zoals witte rijst, witbrood, taart en koekjes, komen koolhydraten vaak voor als zetmeel of suiker.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ecg|hartfilm|elektrocardiogram|opname|golfvorm|hartritme|ritmestoornis|onregelmatig ritme|ritme||atriumfibrilleren|boezemfibrilleren|hoge hartslag|lage hartslag|bloedstolsel|bloedprop|sinusritme|onbeslist


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
IJzer is een mineraal dat onder andere helpt bij het transport van zuurstof door het lichaam. Een tekort aan ijzer kan leiden tot bloedarmoede, vermoeidheid en aantasting van andere lichaamsfuncties. Mager vlees, gevogelte, vis, bonen, peulvruchten en donkere bladgroenten zijn goede bronnen van ijzer. Door deze gelijktijdig te eten met voedsel dat veel vitamine C bevat, kan je lichaam het ijzer beter opnemen.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wandelsnelheid geeft aan hoe snel je op een vlak terrein wandelt. Wandelsnelheid houdt mogelijk verband met hoe goed je je over het algemeen beweegt en je inspanningsvermogen.

Voor wandelen is kracht, coördinatie en cardioconditie vereist. Veranderingen in een van deze factoren kan van invloed zijn op je wandelsnelheid. De wandelsnelheid wordt meestal minder naarmate je ouder wordt, maar een plotselinge vermindering kan een indicatie zijn van een verandering in je gezondheid.

Je iPhone kan de wandelsnelheid automatisch vastleggen wanneer je deze dicht bij je middel draagt (zoals in een zak van een kledingstuk) en met een constant tempo op een vlak terrein wandelt. Voor nauwkeurige metingen moet je ervoor zorgen dat je lengte up-to-date is in 'Lichaamsmetingen'.

De wandelsnelheid wordt niet vastgelegd als de rolstoelstatus is ingeschakeld.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ wil activiteitsgegevens met je delen. Om dit te accepteren, moet je eerst delen configureren in de app Conditie.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vetpercentage|lichaamsvetpercentage|percentage lichaamsvet|vetweefsel|percentage vetweefsel|procent lichaamsvet


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vochtinname|waterhuishouding|water|H2O|waterconsumptie|waterinname|drinken|glazen water|vocht|vochtbalans|vochtgehalte|uitdrogen|uitdroging|uitgedroogd


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Urine-incontinentie is het lekken van urine als gevolg van het controleverlies over de blaas, en kan variëren van een dringende behoefte om te plassen tot incidentele lekkages tijdens het hoesten, lachen of niezen.

Hierdoor kunnen activiteiten en sociale interacties worden beperkt, en urine-incontinentie kan ook duiden op een urineweginfectie of een gezondheidsprobleem met de blaas.

Incontinentie treedt vaak op als gevolg van het ouder worden, omdat de blaasspier na verloop van tijd zwakker wordt. Vrouwen kunnen last hebben van incontinentie na de overgang of na een bevalling, en bij mannen kan incontinentie een symptoom zijn van prostaataandoeningen. Andere oorzaken zijn bepaalde soorten operaties en neurologische aandoeningen, zoals multiple sclerose of de ziekte van Parkinson. 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Je cardioconditie is een maatstaf voor je VO₂max, de maximale hoeveelheid zuurstof die je lichaam kan verwerken tijdens activiteit. Deze maatstaf, die ook wel cardiorespiratoire conditie wordt genoemd, is handig voor iedereen, van zeer fitte personen tot personen met een ziekte.

Een hogere VO₂max geeft een hoger niveau van cardioconditie en uithoudingsvermogen aan.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_HIGH_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ moet de nieuwste versies van watchOS en iOS installeren voordat je activiteitsgegevens kunt delen.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Meervoudig onverzadigde vetzuren komen voornamelijk voor in plantaardige voedingsmiddelen en olie. Aangetoond is dat het eten van voedsel dat rijk is aan meervoudig onverzadigde vetzuren de cholesterolniveaus in het bloed verbetert, wat de kans op hartziekten kan verkleinen. Meervoudig onverzadigde vetzuren kunnen ook het risico op diabetes type 2 verminderen.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamine B12 helpt de zenuwcellen en bloedcellen gezond te houden en speelt een rol bij de aanmaak van DNA, het genetische materiaal in alle cellen. Vitamine B12 helpt ook bij het voorkomen van een type bloedarmoede dat leidt tot vermoeidheid en verzwakking. Vitamine B12 komt van nature voor in allerlei dierlijke voedingsmiddelen. Het wordt toegevoegd aan bepaalde voedingsmiddelen en maakt deel uit van de meeste multivitaminesupplementen.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Te lang naar te hard koptelefoongeluid luisteren kan je gehoor beschadigen. Koptelefoonmeldingen laten je weten of je blootstelling aan geluid lang genoeg hard genoeg is om je gehoor te beïnvloeden, bijvoorbeeld in totaal 40 uur lang meer dan 80 decibel (dB) in de afgelopen 7 dagen. Ze laten je ook weten of je apparaat het volume automatisch heeft verlaagd om je gehoor te beschermen.

Koptelefoonmetingen worden automatisch vastgelegd in Gezondheid.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
huidtint|gelaatskleur|Fitzpatrick-schaal|Fitzpatrick|huidtype|huidtypen|pigment|pigmentatie|melanine|huidskleur|soort huid|


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit geeft het volume van je koptelefoongeluid in A-gewogen decibel (dB(A)) aan. Het kan nuttig zijn om te weten hoelang je wordt blootgesteld aan hard geluid, omdat dit je gehoor kan beïnvloeden.

Koptelefoongeluidsniveaus kunnen automatisch worden toegevoegd in Gezondheid door je apparaten. Deze metingen zijn het nauwkeurigst wanneer je een Apple- of Beats-koptelefoon gebruikt. Geluid dat wordt afgespeeld via andere, bedrade koptelefoons of luidsprekers kan worden geschat op basis van het volume van je apparaat.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Elke volle minuut waarin je beweegt met een inten­siteit die gelijk is aan of hoger is dan een flink duw­tempo telt mee voor je dagelijkse trainings­minuten.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Je medisch dossier kan als CDA-bestand (Clinical Document Architecture) beschikbaar worden gemaakt op de website van je zorgverlener, via e‑mail of in een app. Je kunt deze bestanden toevoegen aan Gezondheid als naslagmateriaal of om te delen met andere zorgverleners.


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Je zorgverlener kan je medisch dossier mogelijk rechtstreeks beschikbaar maken in de Gezondheid-app. Je kunt dan inloggen bij deze zorgverlener en je medisch dossier automatisch downloaden.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Om activiteitsgegevens te delen met %@, moet je eerst je Apple Watch en iPhone bijwerken naar de nieuwste versie van watchOS en iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De perfusie-index meet de relatieve sterkte van je hartslag op verschillende plaatsen op het lichaam, zoals de vingertoppen, tenen of oorlellen. Aan de hand hiervan kan een ruwe schatting worden gemaakt van de mate van doorbloeding op de plaats waar wordt gemeten.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bloed­suiker wordt ook wel bloed­glucose genoemd en is een vorm van suiker die je lichaam kan opnemen nadat het lichaam het voedsel heeft afgebroken dat je hebt gegeten. Bloed­suiker is de belangrijkste bron van energie voor je lichaam.

Personen met diabetes houden hun bloed­suiker­spiegel vaak bij om hun aandoening onder controle te houden. Als je geen diabetes hebt, kun je je risico op diabetes beter begrijpen als je weet wat je bloed­suiker­spiegel over een bepaalde periode is.

De bloed­suiker­spiegel kan handmatig aan Gezondheid worden toegevoegd of automatisch door een Bluetooth-meter.


source: SHARED_HEALTH_DATA_NOTIFICATION_BODY_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Je deelt je gezondheidsgegevens momenteel met %@. Je kunt dit wijzigen in 'Gezondheid' in Instellingen.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De basale lichaamstemperatuur is je rusttemperatuur wanneer je 's ochtends wakker wordt. Deze temperatuur stijgt enigszins tijdens de ovulatie. Als je deze temperatuur en andere veranderingen zoals vaginale afscheiding in de gaten houdt, kun je inschatten wanneer je ovulatie is. Neem elke ochtend voordat je opstaat je temperatuur op. Omdat de temperatuur tijdens de ovulatie niet meer varieert dan 0,3 graad Celsius (0,5 graad Fahrenheit), is het aan te raden een gevoelige thermometer te gebruiken, zoals een basale thermometer.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
De activiteitsringen op de Apple Watch geven je een snel overzicht van je dagelijkse activiteit aan de hand van drie waarden: rollen, bewegen en trainen. Als je je dagelijkse doel voor een waarde haalt, wordt de ring ervan gevuld. Met 'Rollen' wordt gemeten hoe vaak je in een periode van twaalf uur een pauze neemt en duwbewegingen maakt. Met 'Bewegen' wordt gemeten hoeveel actieve calorieën je verbruikt. Met 'Trainen' wordt gemeten hoeveel minuten je sport of flink actief bent.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Afstand rolstoelrijden is de afstand die je hebt afgelegd in je rolstoel. De Apple Watch houdt alleen de rolstoelafstand bij wanneer je met de app Work‑out buiten een rolstoelwork‑out doet.


source: MOVE_MINUTE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
beweeg|bewegen|beweging|beweegminuut|beweegminuten|bewegingsminuut|bewegingsminuten|bewegingstijd|bewegingsduur|beweegtijd|beweegduur


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
VO₂max is de maximale hoeveelheid zuurstof die je lichaam kan verwerken tijdens activiteit. Deze maatstaf, die ook wel cardiorespiratoire conditie wordt genoemd, is handig voor iedereen, van zeer fitte personen tot personen met een ziekte.

Een hogere VO₂max geeft een hoger niveau van cardioconditie en uithoudingsvermogen aan.

Voor het meten van VO₂max is een inspannende fysieke test en speciale apparatuur nodig. Je kunt ook een geschatte VO₂max krijgen met hartslag- en bewegingsgegevens van een fitnesstracker. De Apple Watch kan een geschatte VO₂max vastleggen wanneer je buiten een stevige wandel- of hardloopwork-out voltooit.

VO₂max is gevalideerd voor personen boven de 20 jaar. De meeste mensen kunnen hun VO₂max verbeteren door intensiever en vaker cardiovasculair te trainen. Bepaalde aandoeningen of medicijnen die je hartslag verlagen, kunnen mogelijk tot een te hoge schatting van je VO₂max leiden.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamine E is een antioxidant die bescherming biedt tegen schade die wordt veroorzaakt door vrije radicalen (atomen of moleculen die het lichaam aanmaakt en die cellen kunnen beschadigen). Ook helpt vitamine E om hart en bloedvaten gezond te houden.

De beste bronnen van vitamine E zijn voedingsmiddelen als plantaardige olie, noten, zaden en bladgroenten. Veel andere voedingsmiddelen, zoals ontbijtgranen, sappen en margarine, worden verrijkt met vitamine E. Vitamine E is oplosbaar in vet, zodat het lichaam overtollige hoeveelheden bewaart voor later.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel is een integrale, universele methode om lichaamsbeweging te meten. NikeFuel laat alle persoonlijke verschillen – zoals leeftijd, geslacht, gewicht of lichamelijke conditie – buiten beschouwing en kijkt alleen naar de energie die nodig is om een activiteit uit te voeren.

Met NikeFuel kunnen alle mogelijke sporters, sporten en levensstijlen eenvoudig worden vergeleken en is competitie en samenwerking tussen sporters gemakkelijk. NikeFuel meet zowel dagelijkse bezigheden als sportactiviteit, zodat sporters in elke sport en op elk niveau real-time feedback en begeleiding krijgen.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
inhaler|inhalergebruik|gebruik inhaler|gebruik van inhaler|inhalator|inhalatorgebruik|inhalatie|inhaleren|puffen|puffer|puff|inhalatietoestel


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradycardie|zittend|staand|rust|inactief|laag|langzaam kloppend|lage hartslag|lage spm|lage hartslag|lage pols|lage polsslag


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Misselijkheid is een ziek gevoel in je maag dat tot braken kan leiden. Er zijn veel mogelijke oorzaken voor misselijkheid, zoals dyspepsie, infectie, migraine, zwangerschap, ernstige pijn of bewegingsziekte. Met rust, voldoende drinken en licht verteerbaar voedsel kun je weer opknappen.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit soort verandering in de hartslag, ook wel hartklopping genoemd, wordt in de meeste gevallen veroorzaakt door intensieve inspanning, een stressvolle situatie, een medicijn of een opwekkende stof zoals cafeïne of alcohol. Deze hartslag kan ook worden veroorzaakt door hormonale veranderingen die verband houden met menstruatie, zwangerschap of de overgang.

Soms kunnen hartkloppingen een teken zijn van een ernstiger probleem, zoals een schildklierziekte of een hartritmestoornis.

Er moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen als hartkloppingen vaak voorkomen of steeds ernstiger worden, of gepaard gaan met symptomen zoals pijn op de borst, duizeligheid of moeite met ademhalen.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Een bewegingsminuut is een meeteenheid van hoe actief je elke dag bent. Voor het verdienen van een bewegingsminuut is meer beweging vereist dan bij zitactiviteiten zoals zitten en een spel spelen of knutselen.

Bewegingsminuten zijn ontworpen voor personen onder de 13. Ze worden door de Apple Watch gemeten en automatisch toegevoegd aan de app Gezondheid.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Je rusthartslag is de gemiddelde hartslag per minuut die wordt gemeten wanneer je gedurende enkele minuten ontspannen bent of niet actief bent geweest. Een lagere rusthartslag is doorgaans een indicatie voor een betere hartgezondheid en cardiovasculaire conditie.

Je kunt je rusthartslag verlagen door actief te blijven, je gewicht in de gaten te houden en dagelijkse stress te beperken. De rusthartslag is gevalideerd voor personen boven de 18 jaar en heeft geen betrekking op je hartslag terwijl je slaapt.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alcohol is de component van bier, wijn, sterkedrank en andere dranken die bedwelming veroorzaakt. Het vastleggen van alcoholgebruik wordt meestal gedaan op basis van het aantal consumpties. Eén bier bevat ongeveer evenveel alcohol als een glas wijn of een mixdrank.

Consumpties kunnen handmatig worden vastgelegd in Gezondheid.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Verlies van de smaakzin is het onvermogen om smaken te onderscheiden. Smaakverlies is in de meeste gevallen het gevolg van reukverlies, omdat de smaakreceptoren in de mond alleen zoute, zoete of bittere smaken waarnemen. Dankzij onze reukzin kunnen we specifieke smaken proeven.

Gedeeltelijk of geheel verlies van de reukzin is een veelvoorkomend gevolg van het ouder worden en ook vaak van allergieën (zoals hooikoorts) en infecties (zoals een verkoudheid of griep). Andere oorzaken omvatten roken, een scheef neustussenschot en hersenletsels of -ziekten.

Smaakverlies is niet altijd het gevolg van een probleem met ruiken. Het kan ook worden veroorzaakt door bepaalde medicijnen of door schade aan de smaakreceptoren als gevolg van blootstelling aan brand of chemische stoffen. Als de schade niet ernstig is, keert de smaak meestal terug. Een slechte mondhygiëne of problemen met het gebit kunnen de smaak ook verminderen.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dit wordt ook vaak adem­halings­frequentie genoemd en verwijst naar het aantal keren per minuut dat je ademhaalt.

Als je inademt, vullen je longen zich met lucht en wordt er zuurstof aan je bloed toegevoegd terwijl koolstof­dioxide uit je bloed wordt verwijderd. De koolstof­dioxide wordt vervolgens uit je longen afgevoerd als je uitademt.

Je adem­frequentie kan toenemen als je lichaam meer zuurstof nodig heeft, bijvoorbeeld wanneer je aan lichaamsbeweging doet, en kan ook afnemen als je minder zuurstof nodig hebt, bijvoorbeeld wanneer je slaapt.

De Apple Watch kan je adem­frequentie vastleggen. Deze metingen zijn beschikbaar voor personen van 18 jaar en ouder.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rustcal|rustcalorie|rustkcal|rustkilocalorie|rustkilocalorieën|rust-kj|rust-kilojoules|rustkilojoule|rustkilojoules|rustenergie|cal in rust|calorie in rust|calorieën in rust|kcal in rust|kilocalorie in rust|kilocalorieën in rust|kj in rust|kilojoules in rust|kilojoule in rust|kilojoules in rust|energie in rust|basale cal|basale calorie|basale calorieën|basale kcal|basale kilocalorie|basale kilocalorieën|basale kj|basale kilojoules|basale kilojoule|basale kilojoules|basale energie|inactieve cal|inactieve calorie|inactieve calorieën|inactieve kcal|inactieve kilocalorie|inactieve kilocalorieën|inactieve kj|inactieve kilojoules|inactieve kilojoule|inactieve kilojoules|inactieve energie|niet-actieve cal|niet-actieve calorie|niet-actieve calorieën|niet-actieve kcal|niet-actieve kilocalorie|niet-actieve kilocalorieën|niet-actieve kilojoule|niet-actieve kilojoules|niet-actieve kilojoule|niet-actieve kilojoules|niet-actieve energie|non-actieve cal|non-actieve calorie|non-actieve calorieën|non-actieve kcal|non-actieve kilocalorie|non-actieve kilocalorieën|non-actieve kilojoule|non-actieve kilojoules|non-actieve kilojoule|non-actieve kilojoules|non-actieve energie|basale stofwisseling|basaal metabolisme|rustmetabolisme|stofwisseling


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zink is een mineraal dat een belangrijke rol speelt in het immuunsysteem van je lichaam. Na ijzer is zink het element met de hoogste concentratie in het lichaam.

Voedingsbronnen voor zink zijn onder andere producten met veel eiwitten, zoals rundvlees, varkensvlees, lamsvlees, donker kippenvlees, noten, volkorengranen, peulvruchten en gist.


