# translations

source: HUProximityCardSetupAccessoryCreateNewHomeVCInsufficientPrivilegesAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om een accessoire toe te voegen, neem je contact op met de eigenaar van deze woning om de instellingen te wijzigen.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit accessoire kan automatisch stemmen herkennen en zo muziekverzoeken, afspeellijsten en aanbevelingen personaliseren.

Wanneer dit accessoire een verzoek ontvangt van een stem die niet wordt herkend, moet er worden afgespeeld vanaf:


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit HomePod-stereopaar wordt gebruikt als de audio-uitvoer voor de Apple TV. Als je het paar loskoppelt, wordt de Apple TV opnieuw ingesteld op de standaardaudio-uitvoer.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze iPad gebruikt '%@' voor toegang tot je muziek, podcasts, tv-programma's. Deze Apple ID is anders dan de Apple ID die je momenteel gebruikt in deze woning.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor camerastreambeheer kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor camera-opnamebeheer kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor camera-opnamebeheer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze vochtig­heids­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit label kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze afstands­bediening kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze afstands­bediening om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze iPod touch met hetzelfde WLAN-netwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wanneer de Apple TV en de HomePod in dezelfde kamer staan, kun je de HomePod gebruiken als de thuisbioscoopluidsprekers voor je Apple TV.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door jezelf aan Apple TV toe te voegen, heb jij of heeft iemand anders toegang tot je films, tv-programma's en muziek op Apple TV in deze woning.

Als je jezelf aan een Apple TV toevoegt, wordt je Apple ID van deze iPhone gekoppeld aan deze woning.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De vermelde servers zijn mogelijk niet van toepassing op alle accessoires binnen deze groep. Sommige accessoires hebben geen beperkingsregels.


source: HUServiceDetailsPairingModeItem_Alert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
%@ bevindt zich nu in de koppelings­modus en kan worden gekoppeld met een ander apparaat of andere dienst.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Weet je zeker dat je gezichtsherkenning wilt uitschakelen? Hiermee worden alle gezichten verwijderd die voor deze woning zijn bewaard.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer '%@' met hetzelfde wifinetwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit beveiligings­systeem kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze garage­deur kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze ventilator kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze ventilator om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Voeg een afbeelding van de gedetecteerde beweging of activiteit toe wanneer iemand in deze woning meldingen van deze camera ontvangt.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personen in je woning zien de namen van personen in je fotobibliotheek in hun meldingen wanneer ze met iedereen in deze woning delen.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt nog steeds deuren in je woning ontgrendelen via de Woning-app, Siri en de huis­sleutel voor '%@' in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit accessoire kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit accessoire om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze microfoon kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze microfoon om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bewegings­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan nu in sommige talen meerdere stemmen herkennen wanneer leden van deze woning Siri gebruiken op de HomePod.

Om stemherkenning te gebruiken, moet je de functie configureren via je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bereik­vergroter kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bereik­vergroter om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lek­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen de lek­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze ontvochtiger kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze ontvochtiger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan nu in sommige talen meerdere stemmen herkennen wanneer leden van deze woning Siri gebruiken op de HomePod.

Wanneer je HomePods gereed zijn om stemherkenning te configureren, krijg je een melding in de Woning-app.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning te gebruiken op de HomePod en op voor Siri geschikte accessoires, moet je Siri op deze iPod touch configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stem­herkenning op de HomePod te gebruiken, moet je Siri op deze iPod touch configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Geef aan waar je de standaardaudio-uitvoer van deze Apple TV wilt afspelen. Je kunt tijdelijk verbinding maken met een koptelefoon en andere luidsprekers op tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit apparaat bestaat uit meerdere accessoires. Als je alle onderdelen van dit accessoire samen wilt bedienen, kun je ze als één tegel weergeven.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze iPad met hetzelfde WLAN-netwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze afstands­bediening kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUCameraRecordingSettingsUnsupportedHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om het maken van opnamen te configureren, moet je je woninghub bijwerken naar de meest recente software.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor cameraregelaar kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor cameraregelaar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze invoerbron kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze contact­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor slotbeheer kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om ervoor te zorgen dat je luistergeschiedenis wordt bijgewerkt wanneer je muziek op de HomePod afspeelt, configureer je stemherkenning.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze batterij kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze batterij om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sloten kunnen worden ontgrendeld via de Woning-app, Siri, toegangs­codes of de huis­sleutel voor '%@' in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bereik­vergroter kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bereik­vergroter om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anderen in je woning kunnen de livefeed van deze camera bekijken, maar audio en video worden niet definitief opgenomen.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer een iPhone of iPad met hetzelfde WLAN-netwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit douche­systeem kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit douche­systeem om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit venster kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze aanwezig­heids­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stem­herkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze HomePod kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen de HomePod om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kool­dioxide­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze kool­dioxide­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze luchtzuiveraar kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit sproei­systeem kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt media selecteren om als onderdeel van deze scène via de Woning-app af te spelen op je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze WLAN-router kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze WLAN-router om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt media selecteren om als onderdeel van deze wekker via de Woning-app af te spelen op je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze rooksensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze rooksensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lamp kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze Mac met hetzelfde wifinetwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door jezelf aan Apple TV toe te voegen, heb jij of heeft iemand anders toegang tot je films, tv-programma's en muziek op Apple TV in deze woning.

Als je jezelf aan een Apple TV toevoegt, wordt je Apple ID van deze iPod touch gekoppeld aan deze woning.


source: HUPinCodeEditInstructionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik niet dezelfde nummers als de toegangs­code van je apparaat, je betaal­kaart of je geboorte­datum.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze camera kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Met 'Veilige video in HomeKit' kun je videofragmenten van 20 seconden naar Apple sturen om de bewegingsdetectietechnologie van camera's te verbeteren. Stuur geen opnamen met personen of aanstootgevende inhoud op. Meer informatie…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze audio-ontvanger kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze audio-ontvanger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ontvang meldingen op dit apparaat wanneer deze camera activiteit detecteert, zoals beweging, personen, dieren en voertuigen.


source: HUCameraRecordingSettingsInsufficientPermissionsAlert_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om deze instellingen voor deze camera te wijzigen, neem je contact op met de eigenaar van deze woning.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze tv kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze tv om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor accessoire-informatie kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Er zijn %ld herkende gezichten in je fotobibliotheek, maar je moet namen toevoegen zodat ze worden herkend door 'Gezichtsherkenning'.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze microfoon kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit slot kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen dit slot om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Woning gebruikt de locatie van apparaten die van leden van deze woning zijn om automatisch te schakelen tussen de modus 'Thuis' en de modus 'Afwezig'. Je kunt in %@ de apparaten wijzigen die worden gebruikt om je locatie te bepalen. 
%@ 
 
Als deze camera ook is geconfigureerd om een opnamedienst te gebruiken via een andere app, kan deze camera mogelijk streamen en opnemen naar die dienst.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires kunnen je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, herinneringen aanmaken en bellen op de HomePod wanneer deze Mac in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze camera kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze camera om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kooldioxidesensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bepaal welke voorziening wordt gebruikt voor muziek, podcasts en audioboeken. Je kunt media afspelen door Siri te vragen om een specifieke voorziening te gebruiken.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Geen verbinding met woninghub. Maak verbinding met een woninghub om ervoor te zorgen dat automatiseringen naar verwachting worden uitgevoerd. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personen die in deze woning zijn uitgenodigd, kunnen de livestream van deze camera bekijken, maar er wordt niets opgenomen. Deze camera kan ook activiteit detecteren om automatiseringen te activeren of meldingen te versturen.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je deze router verwijdert, wordt HomeKit-accessoirebeveiliging uitgeschakeld en wordt de netwerkactiviteit hersteld naar het vorige wifibeveiligingsniveau. Weet je zeker dat je '%@' uit je woning wilt verwijderen?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je Siri-stemprofiel van deze iPod touch wordt aan deze woning gekoppeld, zodat Siri je stem kan herkennen en bijvoorbeeld ook muziek kan afspelen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit slot kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit slot om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De naam van de router komt niet overeen met de naam van je WLAN-netwerk (ook wel SSID genoemd). Gebruik een app van derden om de naam van je WLAN-netwerk te wijzigen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kraan kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze kraan om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Woning gebruikt de locatie van apparaten die van andere leden van deze woning zijn om automatisch te schakelen tussen de modus 'Thuis' en de modus 'Afwezig'. Je kunt in %@ de apparaten wijzigen die worden gebruikt om je locatie te bepalen.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Een analyse van gezichten vindt alleen plaats op je woninghub. De resultaten van de analyse worden met end-to-end-encryptie gesynchroniseerd tussen je apparaat en de woninghub en kunnen niet door Apple worden gelezen, hoewel Apple er mogelijk uit kan afleiden dat je 'Gezichtsherkenning' hebt ingeschakeld.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tik op een HomePod hierboven om deze te identificeren en om de HomePods indien nodig om te wisselen, zodat ze zijn toegewezen aan het juiste linker- en rechterkanaal.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lampen kiezen een toepasselijke kleur voor een bepaald tijdstip. Lampen dimmen zorgt voor warmer licht.

Lampen keren altijd naar deze kleur terug wanneer de stroomtoevoer wordt ingeschakeld en uitgeschakeld.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je Siri-stemprofiel van deze Mac wordt aan deze woning gekoppeld, zodat Siri je stem kan herkennen en bijvoorbeeld ook muziek kan afspelen.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloud-foto's is momenteel uitgeschakeld. Om 'Gezichtsherkenning' te gebruiken, schakel je iCloud-foto's in de iCloud-instellingen in.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je camera's kunnen opnamen veilig vast­leggen en bewaren in iCloud wanneer je een Apple TV of HomePod als woning­hub configureert.


source: HUPresenceEventUnsupportedCustomLocationAlertMessageResetUsersFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je een locatie kiest die niet '%@' is, worden de andere personen uit deze automatisering verwijderd.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je een iPad hebt die altijd thuis is, kun je deze gebruiken als woninghub. Je kunt dit inschakelen in Woninginstellingen op een iPad met iOS 10 of hoger.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je '%@' verwijdert, worden alle instellingen opnieuw ingesteld en wordt het accessoire verwijderd uit alle woningen in alle voorzieningen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit sproei­systeem kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit sproei­systeem om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
'Veilige video in HomeKit' is ontworpen om je gegevens te beveiligen en je zelf te laten bepalen welk videomateriaal je deelt.

Je kunt worden uitgenodigd om videofragmenten van 20 seconden naar Apple te sturen die zijn opgenomen met je HomeKit-compatibele videocamera wanneer een dier of voertuig wordt gedetecteerd.

Als je ervoor kiest om een videofragment te delen, wordt de audio uit het fragment verwijderd voordat het fragment naar Apple wordt verstuurd. Selecteer geen videofragmenten met herkenbare personen of informatie, zoals duidelijk zichtbare kentekenplaten, en verstuur geen bezwaarlijk of aanstootgevend materiaal.

Videofragmenten die je naar Apple verstuurt, worden versleuteld tijdens de verzending en alle informatie wordt verwijderd waaruit je identiteit kan worden afgeleid. Als Apple na de bewerking van deze gegevens vaststelt dat het fragment nog steeds informatie bevat waaruit je identiteit of die van iemand anders kan worden afgeleid, wordt het fragment verwijderd.

Fragmenten die je verstuurt, worden gebruikt om de effectiviteit van de bewegingsdetectiefuncties van camera's te begrijpen, ontwikkelen en verbeteren, waaronder 'Veilige video in HomeKit'.

Door opnamefeedback aan Apple te verstrekken, ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochterondernemingen en tussenpersonen, zoals hierboven beschreven.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze tv kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze tv om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor slotbeheer kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor slotbeheer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Herken bekende gezichten en geef namen van personen weer in meldingen en opgenomen fragmenten.
Meer informatie


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan automatisch stemmen herkennen en zo muziekverzoeken, afspeellijsten en aanbevelingen personaliseren.

Wanneer de HomePod een verzoek ontvangt van een stem die niet wordt herkend, moet er worden afgespeeld vanaf:


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit accessoire kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Maak je Apple TV (4e generatie of nieuwer) of HomePod het middelpunt van je woning. Bedien voor HomeKit geschikte accessoires op afstand, geef personen die je vertrouwt toegang en automatiseer accessoires zodat ze doen wat je wilt, wanneer je het wilt.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze Mac met hetzelfde WLAN-netwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze aanwezig­heids­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze aanwezig­heids­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze Apple TV wordt met de HomePod gebruikt als thuisbioscoop. Wil je alle accessoires van de thuisbioscoop verplaatsen naar %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan je stem herkennen zodat je elke HomePod en elk voor Siri geschikt accessoire in deze woning kunt gebruiken om muziek af te spelen, Siri vragen te stellen of voor toegang tot persoonlijke gegevens wanneer je apparaten in de buurt zijn.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Geef deze persoon toestemming om accessoires te bedienen, te zien wanneer ze worden gebruikt en meldingen te ontvangen wanneer deze persoon niet thuis is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kool­monoxide­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze kool­monoxide­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit label kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit label om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bewoners en gasten van deze woning kunnen deze deur ontgrendelen door een toegangs­code in te voeren op het codeslot.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nieuwe functies zijn beschikbaar zodra elke Apple TV en HomePod in deze woning is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze deur kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer '%@' met hetzelfde WLAN-netwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door 'Gezichtsherkenning' in te schakelen, sta je toe dat de Woning-app en de woninghub ('Woning') personen herkennen in alle voor HomeKit geschikte camera's waarbij opnemen is ingeschakeld. 'Gezichtsherkenning' wordt niet uitgevoerd als je detectie van personen uitschakelt in een specifieke camera-instelling.

In de Woning-app kun je namen opgeven voor gezichten uit je camera-opnamen, zodat je woning die persoon in het vervolg kan herkennen. Deze namen worden gedeeld met andere gebruikers in je woning.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Stuur deze video van 20 seconden naar Apple om de bewegingsdetectiefuncties van camera's te verbeteren. Er wordt geen audio naar Apple verstuurd.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze brug kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze brug om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selecteer wanneer deze camera gedetecteerde activiteit streamt en opneemt. Je kunt deze opties later wijzigen in de camera-instellingen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor camera-opnamebeheer kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door jezelf toe te voegen aan Apple TV, hebben jij en anderen toegang tot je films en muziek op Apple TV in deze woning.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires die in een nieuwere versie van iOS zijn geconfigureerd, worden niet ondersteund. Installeer de nieuwste versie van iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit stopcontact kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bereik­vergroter kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stem­her­kenning en 'Persoon­lijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze jaloezieën kunnen in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze ontvochtiger kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze ontvochtiger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De taal die de HomePod gebruikt, biedt nog geen ondersteuning voor stemherkenning. Om stemherkenning te gebruiken, selecteer je een ondersteunde taal.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod en voor Siri geschikte accessoires wanneer '%@' in de buurt is en je stem wordt herkend om toegang te krijgen tot onder andere je berichten, herinneringen en agenda-activiteiten.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod wanneer '%@' in de buurt is en je stem wordt herkend om toegang te krijgen tot onder andere je berichten, herinneringen en agenda-activiteiten.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hiermee worden je HomeKit-accessoires opnieuw geconfigureerd zodat ze werken met de nieuwe router. Na enkele ogenblikken worden je eerdere instellingen hersteld en worden je woningaccessoires opnieuw verbonden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze deur kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze deur om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning te gebruiken op de HomePod en op voor Siri geschikte accessoires, moet je Siri op deze Mac configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stem­herkenning op de HomePod te gebruiken, moet je Siri op deze Mac configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod en voor Siri geschikte accessoires wanneer '%@' in de buurt is om toegang te krijgen tot onder andere je berichten, herinneringen en agenda-activiteiten.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod wanneer '%@' in de buurt is om toegang te krijgen tot onder andere je berichten, herinneringen en agenda-activiteiten.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Voeg gasten toe aan je woning en geef ze toestemming om ondersteunde deuren te ontgrendelen met een persoonlijke toegangs­code.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bevochtiger/ontvochtiger kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bevochtiger/ontvochtiger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je ontvangt alleen meldingen wanneer deze camera een fragment opneemt. Je kunt opnemen inschakelen in de instellingen voor deze camera.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze programmeerbare schakelaar kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Met de Express-modus kun je je huis­sleutel gebruiken zonder twee keer op de zij­knop te drukken. Schakel de Express-modus in om deze deur te ontgren­delen of te vergren­delen door je Apple Watch in de buurt van het slot te houden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor slotbeheer kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor slotbeheer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat Siri je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze iPad in op dezelfde taal die op voor Siri geschikte apparaten wordt gebruikt.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat de HomePod je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze iPad in op dezelfde taal die op de HomePod wordt gebruikt.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Niemand kan streamen en er wordt niets opgenomen. Deze camera kan geen activiteit detecteren en er worden geen automatiseringen geactiveerd of meldingen verstuurd.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personen die in deze woning zijn uitgenodigd, kunnen de livestream van deze camera bekijken. Activiteit die door deze camera wordt gedetecteerd, wordt opgenomen en kan ook worden gebruikt om automatiseringen te activeren of meldingen te versturen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze deur kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze deur om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lichtsensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze iPod touch met hetzelfde wifinetwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze deurbel kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze deurbel om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor camerastreambeheer kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor camerastreambeheer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Voeg jezelf toe aan deze Apple TV, zodat je toegang hebt tot onder andere je films, tv-programma's en muziek.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod en op voor Siri geschikte accessoires wanneer '%@' in de buurt is en je stem wordt herkend om toegang te krijgen tot onder andere je berichten, herinneringen en agenda-activiteiten.

Wanneer 'Persoonlijke verzoeken' is ingeschakeld, kunnen alle HomePods en voor Siri geschikte accessoires met ondersteuning voor stemherkenning, onder andere berichten lezen en versturen, herinneringen aanmaken of bellen op de HomePod wanneer '%@' in de buurt is.

Wanneer 'Persoonlijke verzoeken' is ingeschakeld, voltooit een HomePod of voor Siri geschikt accessoire zonder ondersteuning voor stemherkenning, deze taken via de account van de eigenaar van de woning.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor filter­onder­houd kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor filter­onder­houd om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om accessoires in deze automatisering na een bepaalde tijd uit te schakelen, moet de software van je woninghub up-to-date zijn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze afstands­bediening kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze afstands­bediening om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze programmeerbare schakelaar kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze programmeerbare schakelaar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Met woninghubs kun je accessoires in je woning op afstand bedienen en automatiseren. Een Apple TV (4e generatie of nieuwer) of HomePod in je woning kan als woninghub fungeren.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om 'Persoonlijke verzoeken' te gebruiken op de HomePod, schakel je 'Hé, Siri' in de iPad-instellingen in.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lamellen kunnen in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze verwarmer/koeler kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze verwarmer/koeler om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze camera kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze camera om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit beveiligings­systeem kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen dit beveiligings­systeem om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om gezichtsherkenning te gebruiken, schakel je 'Stream en neem op' en 'Specifieke beweging wordt gedetecteerd' in voor camera's in je woning.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om deze Apple TV in een automatisering te gebruiken, moet de software van je Apple TV up-to-date zijn.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple controleert of je een geschikt iCloud-abonnement hebt voordat je 'Veilige camera-opnamen' configureert. Apple heeft geen toegang tot je camera-opnamen.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze persoon kan nog steeds deuren in je woning ontgrendelen via de Woning-app, Siri en de huis­sleutel voor '%@' in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze verwarmer kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze verwarmer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze batterij kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze batterij om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit sproei­systeem kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen dit sproei­systeem om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires kunnen je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, herinneringen aanmaken en bellen op de HomePod via een iPhone of iPad wanneer deze in de buurt is.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door 'Sta toegang toe tot fotobibliotheek' in te schakelen voor iedereen in deze woning, ontvangen andere gebruikers in je woning een melding dat een gezicht is herkend uit je album 'Personen', waarbij ook de naam van de herkende persoon wordt vermeld.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze iPad met hetzelfde wifinetwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle leden van deze woning kunnen nu livestreams van camera's in deze woning bekijken wanneer zij zich op hetzelfde wifinetwerk bevinden. Je kunt bepalen wie op afstand opnamen of livestreams kan bekijken.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze contact­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze contact­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan je stem herkennen zodat je muziek kunt afspelen, Siri vragen kunt stellen of persoonlijke verzoeken kunt voltooien.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sommige HomePods en voor Siri geschikte accessoires kunnen je stem alleen herkennen nadat je de taal wijzigt in %@ in de accessoire-instellingen en vervolgens stemherkenning inschakelt.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lamellen kunnen je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze lamellen om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze ontvochtiger kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als de standaardaccount wordt gewijzigd, kan iemand die nog geen lid van deze woning is, zijn of haar stem niet door Siri op de HomePod laten herkennen of accessoires niet bedienen.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om deze AirPort Express in een scène te gebruiken, moet de software van je woninghub up-to-date zijn.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Woning gebruikt de locatie van '%@' en apparaten die van andere leden van deze woning zijn om automatisch te schakelen tussen de modus 'Thuis' en de modus 'Afwezig'. Je kunt in %@ de apparaten wijzigen die worden gebruikt om je locatie te bepalen.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je gebruikt momenteel geen apparaat om je locatie te delen in Zoek mijn, Berichten, voor persoonlijke verzoeken op de HomePod of in automatiseringen in de Woning-app.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning te gebruiken, selecteer je een door Siri ondersteunde taal om te gebruiken op voor Siri geschikte accessoires.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan nu in sommige talen meerdere stemmen herkennen wanneer leden van deze woning Siri gebruiken op de HomePod.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat media die je via %@ afspeelt op apparaten in deze woning je luistergeschiedenis bijwerken.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bepaal wanneer deze camera streamt en gedetecteerde beweging opneemt. De actuele stream- en opnamestatus van een camera's wordt aangeduid door een van de volgende symbolen:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze deurbel kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze deurbel om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan de stemmen van alle personen in deze woning herkennen, zodat ze toegang hebben tot onder andere hun eigen muziek, herinneringen en agenda. Na de configuratie kun je anderen voor je woning uitnodigen in de Woning-app.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze verwarmer/koeler kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze verwarmer/koeler om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lek­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze lek­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lucht­kwaliteits­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze lucht­kwaliteits­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om deze HomePod in een automatisering te gebruiken, moet de software van je HomePod up-to-date zijn.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De duur die je selecteert, bepaalt hoelang deze douchekop open staat wanneer deze handmatig wordt ingeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze temperatuur­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze temperatuur­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze klep kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze klep om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze Mac gebruikt '%@' voor toegang tot je muziek, podcasts, tv-programma's. Deze Apple ID is anders dan de Apple ID die je momenteel gebruikt in deze woning.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze HomePod kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze HomePod om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wanneer de eigenaar van deze woning iOS bijwerkt naar de nieuwste versie, heb je toegang tot je films, tv-programma's en muziek op Apple TV.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je jezelf aan een Apple TV toevoegt, wordt je Apple ID van deze iPhone gekoppeld aan deze woning.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Met 'Veilige video in HomeKit' heb je meer controle over je HomeKit-compatibele camera en kun je livevideomateriaal veilig kijken terwijl het met je camera wordt vastgelegd en kun je dit materiaal ook veilig opnemen en bewaren in je iCloud-account.

Livestreamvideo is met end-to-end-encryptie versleuteld, en materiaal dat je opneemt met 'Veilige video in HomeKit' wordt versleuteld voordat het naar je iCloud-account wordt verstuurd. Je opnamen zijn niet zichtbaar voor Apple.

Als je een residente Apple TV of HomePod hebt, wordt je videomateriaal geanalyseerd in je woning om te bepalen of personen, dieren of voertuigen door de camera zijn vastgelegd. Dit is een zo goed mogelijke poging om detectie op je residente apparaat uit te voeren.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit stopcontact kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit stopcontact om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit beveiligings­systeem kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit beveiligings­systeem om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kool­monoxide­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bewoners kunnen alle ondersteunde deuren ontgrendelen na het toevoegen van de huis­sleutel aan Wallet op hun iPhone of gekoppelde Apple Watch.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om veilige camera-opnamen te gebruiken met deze camera, open je Systeemvoorkeuren en breid je je iCloud-opslagabonnement uit.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor accessoire-informatie kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor accessoire-informatie om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit douche­systeem kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit douche­systeem om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit accessoire kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit accessoire om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je deze router verwijdert, wordt HomeKit-accessoirebeveiliging uitgeschakeld en wordt de netwerkactiviteit hersteld naar het vorige WLAN-beveiligingsniveau. Weet je zeker dat je '%@' uit je woning wilt verwijderen?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze HomePod kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen de HomePod om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationGeneric
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De duur die je selecteert, bepaalt hoelang deze klep open staat wanneer deze handmatig wordt ingeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, bellen en herinneringen aanmaken wanneer deze iPhone in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze garagedeur kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze garagedeur om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als 'Sta toegang toe tot fotobibliotheek' is ingeschakeld, worden een deel van de foto's in je album 'Personen' en de namen van deze personen gesynchroniseerd met je woninghub via end-to-end-encryptie zodat de woninghub deze gezichten kan herkennen op camera-opnamen.

Wanneer een gezicht wordt gedetecteerd in je camera-opnamen, laat je woning je weten als deze denkt dat het gedetecteerde gezicht van iemand is uit je album 'Personen'. Als je namen hebt toegevoegd aan je album 'Personen', laat je woning je ook de naam van die herkende persoon weten.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De standaardaccount wordt gebruikt om media af te spelen wanneer de stem die om de media vraagt niet door deze HomePod wordt herkend.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze batterij kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Geen communicatie met het accessoire mogelijk. Zorg dat je in de buurt bent en met hetzelfde netwerk bent verbonden.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle leden van deze woning kunnen nu livestreams van camera's in deze woning bekijken wanneer zij zich op hetzelfde WLAN-netwerk bevinden. Je kunt bepalen wie op afstand opnamen of livestreams kan bekijken.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wanneer de eigenaar van deze woning iOS bijwerkt naar de nieuwste versie, herkennen alle HomePods, voor Siri geschikte accessoires en tv's je stem en heb je toegang tot je films, tv-programma's en muziek op Apple TV.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze aanwezig­heids­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze aanwezig­heids­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze thermostaat kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze thermostaat om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om deze AirPort Express in een automatisering te gebruiken, moet de software van je woninghub up-to-date zijn.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om dit HomePod-stereopaar in een automatisering te gebruiken, moet de software van je HomePod-stereopaar up-to-date zijn.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
'%@' maakt geen deel uit van deze woning. Je kunt deze account als standaardaccount gebruiken die door deze HomePod wordt gebruikt om media af te spelen wanneer de stem die om de media vraagt niet door Siri wordt herkend.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeader
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kies voor %3$@ een nieuwe toegangs­code van %1$lu tot %2$lu cijfers om deuren in deze woning mee te ontgrendelen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze luidspreker kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze luidspreker om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bewoners van deze woning mogen ook dit slot ontgrendelen via de Woning-app, Siri en de huis­sleutel in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor filter­onder­houd kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor filter­onder­houd om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze audio-ontvanger kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze audio-ontvanger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor cameraregelaar kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt mensen met een iCloud-account uitnodigen om de bediening van HomeKit-accessoires in je woning te delen. Iedereen in een gedeelde woning kan accessoires bedienen, zien wanneer ze worden gebruikt en meldingen over de accessoires ontvangen.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je Siri-stemprofiel van deze iPhone wordt aan deze woning gekoppeld, zodat Siri je stem kan herkennen en bijvoorbeeld ook muziek kan afspelen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor cameraregelaar kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor cameraregelaar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wil je deze video doneren om Apple te helpen bij het verbeteren van de software van de camera?

 Zorg ervoor dat je de ontvangen kennisgeving en de toestemmingsinstructies hebt gevolgd voordat je meedoet aan dit project.

De nieuwe donaties bevatten een lijst met bijgesneden gezichten van personen die volgens ons in de video te zien zijn.

Doneer geen video's als je denkt het materiaal aanstoot kan geven voor de persoon of de personen die erin zijn vastgelegd of als het materiaal vertrouwelijke informatie over Apple bevat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze jaloezieën kunnen je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze jaloezieën om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je camera's kunnen nu opnamen veilig vastleggen en bewaren in iCloud. Via de nieuwe cameraweergave heb je toegang tot live en opgenomen materiaal op al je apparaten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze stekkerdoos kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze stekkerdoos om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Locatie van enkele personen is niet beschikbaar. Voor automatisering op basis van locatie moeten zij een apparaat gebruiken met iOS 11 of hoger.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nieuwe functies zijn beschikbaar zodra elke Apple TV in deze woning is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen en locatie naar Apple om je verzoeken te verwerken. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Geen verbinding met woninghub. Maak verbinding met een woninghub om ervoor te zorgen dat automatiseringen naar verwachting worden uitgevoerd.


source: HUStatusAndNotificationsAlwaysIncludedInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alarmen die afgaan, zijn altijd inbegrepen in de overzichtsonderdelen boven aan het tabblad 'Woning'.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle leden van deze woning kunnen livestreams van camera's in deze woning bekijken wanneer hun apparaten met hetzelfde WLAN-netwerk zijn verbonden.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderSelf
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kies een nieuwe toegangs­code van %1$lu tot %2$lu cijfers om deuren in deze woning mee te ontgrendelen.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Opnamen die door deze camera worden vastgelegd, worden veilig bewaard in iCloud, waar ze met end-to-end-encryptie zijn versleuteld en alleen kunnen worden bekeken door andere leden die in deze woning zijn uitgenodigd. Apple kan deze opnamen niet bekijken.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze automatisering wordt niet uitgevoerd omdat toegang tot Woning bij vergrendeling is uitgeschakeld. Ga naar %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit stopcontact kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen dit stopcontact om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bewegings­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bewegings­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze thermostaat kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze klep kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze klep om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De huis­sleutel voor '%@' is beschik­baar in Wallet en kan worden gebruikt om deuren in deze woning te ontgrendelen.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires kunnen je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, herinneringen aanmaken en op de HomePod bellen wanneer deze iPhone in de buurt is.


source: HUPinCodeResetAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door de toegangs­code opnieuw in te stellen wordt de code op alle accessoires gewijzigd in een wille­keurige waarde


source: HUAnnounceSettingsNotificationsSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om intercom-meldingen te ontvangen, schakel je in Instellingen 'Locatie­voorzieningen' in voor de Woning-app.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires kunnen je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, herinneringen aanmaken en bellen op de HomePod wanneer deze iPad in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bevochtiger/ontvochtiger kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bevochtiger/ontvochtiger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bevochtiger kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze WLAN-router kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButNotificationsAreDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze automatisering wordt niet uitgevoerd omdat berichtgeving voor Woning is uitgeschakeld. Ga naar %@.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om 'Persoonlijke verzoeken' te gebruiken op de HomePod, schakel je 'Hé, Siri' in de iPod touch-instellingen in.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires die deel uitmaken van de woningstatus worden inbegrepen in de overzichtsonderdelen boven aan de tab 'Woning'.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door jezelf aan Apple TV toe te voegen, heb jij of heeft iemand anders toegang tot je films, tv-programma's en muziek op Apple TV in deze woning.

Als je jezelf aan een Apple TV toevoegt, wordt je Apple ID van deze Mac gekoppeld aan deze woning.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat Siri je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze iPod touch in op dezelfde taal die op voor Siri geschikte apparaten wordt gebruikt.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat de HomePod je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze iPod touch in op dezelfde taal die op de HomePod wordt gebruikt.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning te gebruiken, wijzig je de Siri-taal in %@ in de accessoire-instellingen en schakel je vervolgens stemherkenning in.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze ventilator kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selecteer wanneer camera's gedetecteerde activiteit streamen en opnemen. Je kunt deze opties later wijzigen in de camera-instellingen.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De duur die je selecteert, bepaalt hoelang deze kraan open staat wanneer deze handmatig wordt ingeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze stekkerdoos kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze schakelaar kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nieuwe functies zijn beschikbaar zodra elke Apple TV en HomePod in deze woning is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie.
De eigenaar van deze woning kan software-updates uitvoeren.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Updates voor accessoires van derden worden op je apparaten gedownload en je kunt bepalen wanneer je een update wilt installeren.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze HomePod kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hierdoor kan Siri op de HomePod en op voor Siri geschikte accessoires in deze woning je stem herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je WLAN-netwerk blijft werken, maar je moet deze accessoires mogelijk opnieuw verbinden met je netwerk:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor accessoire-informatie kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor accessoire-informatie om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De duur die je selecteert, bepaalt hoelang sproeiers in deze zone open staan wanneer ze handmatig buiten een schema om worden ingeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bevochtiger kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bevochtiger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anderen in je woning kunnen de livefeed van deze camera bekijken. Activiteit die door deze camera wordt gedetecteerd, wordt opgenomen en veilig bewaard in iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, bellen en herinneringen aanmaken wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt toestaan dat %@ alleen streamt of opnamen op afstand streamt en bekijkt. Alle leden van deze woning kunnen altijd livestreams van de camera bekijken wanneer ze thuis zijn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze schakelaar kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze schakelaar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze thermostaat kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze thermostaat om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze temperatuursensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze temperatuursensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je de functies van dit accessoire afzonderlijk wilt bedienen, kun je ze als aparte tegels weergeven.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze vochtig­heids­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze vochtig­heids­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Het uitvoeren van deze automatisering moet worden bevestigd omdat hiermee mogelijk toegang tot je woning wordt verschaft.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om dit accessoire in een automatisering te gebruiken, moet de software van je woninghub up-to-date zijn.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze camera kan activiteit detecteren om automatiseringen te activeren en meldingen te versturen, maar niemand kan streamen en er wordt niets opgenomen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor camerastreambeheer kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor camerastreambeheer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor camera-opnamebeheer kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor camera-opnamebeheer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze brug kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze tv kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit raam kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen dit raam om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze microfoon kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze microfoon om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lucht­kwaliteits­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze lucht­kwaliteits­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kies voor deze gast een nieuwe toegangs­code van %1$lu tot %2$lu cijfers om deuren in deze woning mee te ontgrendelen.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selecteer accessoires die je vaak gebruikt terwijl je deze camera gebruikt. Geselecteerde accessoires kunnen worden bediend via de liveweergave van deze camera.


source: HUPinCodeValueSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Toegangs­codes kunnen worden gebruikt om toegestane vergrendelings­accessories met een codeslot te ontgrendelen.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je Siri-stemprofiel van deze iPad wordt aan deze woning gekoppeld, zodat Siri je stem kan herkennen en bijvoorbeeld ook muziek kan afspelen.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door te bewerken kan deze persoon accessoires, scènes en andere personen toevoegen aan en verwijderen uit deze woning.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zoek naar een QR-code op het accessoire, op de verpakking of in de instructies en houd deze in het kader hierboven.


source: HUSmartAutomationErrorHandlingStrategyContinueDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt doorgaan met het wijzigen van voorgestelde automatiseringen in de instellingen van dit accessoire


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze airconditioner kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze airconditioner om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Een ander lid van dit huishouden heeft al veilige opname voor de camera's in deze woning geconfigureerd. Je kunt de instellingen voor streamen en opnemen op elk gewenst moment wijzigen in de camera-instellingen.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Er is geen app van derden beschikbaar om dit accessoire aan toe te voegen. Er moet een compatibele app van derden lokaal worden geïnstalleerd.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alleen voor Siri geschikte accessoires die zijn geconfigureerd met dezelfde taal kunnen je stem herkennen wanneer je verzoeken met Siri doet. Je kunt de Siri-taal wijzigen in de accessoire-instellingen.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze iPhone met hetzelfde wifinetwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze luchtzuiveraar kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze luchtzuiveraar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod en voor Siri geschikte accessoires wanneer '%@' in de buurt is om onder andere berichten te lezen en te versturen, herinneringen aan te maken en op de HomePod te bellen.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod wanneer '%@' in de buurt is om onder andere berichten te lezen en versturen, te bellen en herinneringen aan te maken.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze contact­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze contact­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kraan kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze kraan om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze HomePod wordt met de Apple TV gebruikt als thuisbioscoop. Wil je alle accessoires van de thuisbioscoop verplaatsen naar %@?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je jezelf aan een Apple TV toevoegt, wordt je Apple ID van deze iPod touch gekoppeld aan deze woning.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires kunnen je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, herinneringen aanmaken en bellen op de HomePod wanneer deze iPod touch in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, bellen en herinneringen aanmaken wanneer deze iPad in de buurt is.


source: HUAccessorySettingsProfileViewControllerRemoveNeedsReboot
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Na het verwijderen van dit profiel moet je je apparaat opnieuw opstarten. Weet je zeker dat je dit profiel wilt verwijderen?


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze automatisering wordt pas uitgevoerd nadat je in %@ het apparaat configureert dat wordt gebruikt voor het bepalen van je locatie.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lamp kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze lamp om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bereik iedereen in je woning, zelfs als ze weg zijn. Zeg gewoon "Hé, Siri, gebruik intercom", gevolgd door je bericht. Je bericht kan naar woning­accessoires en persoonlijke apparaten worden verzonden.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt nu iedereen in je woning bereiken, zelfs als ze weg zijn. Zeg gewoon "Hé, Siri, gebruik intercom", gevolgd door je bericht. Je bericht kan naar HomePods en persoonlijke apparaten worden verzonden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze stekkerdoos kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze stekkerdoos om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze invoerbron kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze invoerbron om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door jezelf aan Apple TV toe te voegen, heb jij of heeft iemand anders toegang tot je films, tv-programma's en muziek op Apple TV in deze woning.

Als je jezelf aan een Apple TV toevoegt, wordt je Apple ID van deze iPad gekoppeld aan deze woning.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Bij het ontwerp van Kaarten is rekening gehouden met de bescherming van je gegevens. We werken er hard aan om alleen die gegevens te verzamelen die we nodig hebben om je ervaring te verbeteren. Als we gegevens verzamelen, vinden we het belangrijk dat je weet wat we verzamelen en waarom.

Inloggen en synchronisatie

Je hoeft niet met je Apple ID in te loggen bij iCloud om Kaarten te gebruiken. Als je ervoor kiest om bij iCloud in te loggen en twee-factor-authenticatie hebt ingeschakeld, synchroniseert Kaarten je persoonlijke gegevens op al je apparaten via end-to-end-encryptie. Je favorieten, geschiedenis en gidsen worden bijvoorbeeld versleuteld met end-to-end-encryptie, zodat Apple deze niet kan lezen. Wanneer je je aankomsttijd met andere gebruikers van Kaarten deelt, kan Apple de gedeelde locatie niet zien. 

Locatie

Het gebruik van je locatie is vereist om de meeste functies in Kaarten optimaal te laten werken. Omdat je identiteit kan worden achterhaald aan de hand van je locatie, worden exacte locaties binnen 24 uur omgezet in minder exacte locaties. 

Je kunt deze locatiegebonden functionaliteit van Kaarten uitschakelen door in Instellingen naar 'Locatievoorzieningen' > 'Kaarten' > 'Locatie' te gaan. Bepaalde functies in Kaarten, zoals stapsgewijze navigatie, zijn niet beschikbaar als je deze instelling uitschakelt.

Als je ervoor kiest om 'Optische richting', 'Verfijn locatie' of de AR-navigatie voor voet­gangers te gebruiken, gebruikt de Kaarten-app je camera en bewegings­sensors om de nauw­keurigheid van je locatie en richting te verbeteren bij het navigeren en om te helpen oriënteren. Deze gegevens worden niet opgeslagen en blijven op je apparaat. Je kunt 'Optische richting' uitschakelen door in Instellingen naar 'Kaarten' > 'Te voet' > 'Optische richting' te gaan.

Als locatievoorzieningen zijn ingeschakeld, wordt informatie over routes, verkeer en nuttige plaatsen in de buurt op een anonieme, samengevoegde vorm gebruikt om Kaarten te verbeteren. Je kunt dit uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatie­voorzieningen' > 'Systeem' > 'Routes en verkeer' te gaan. Ga voor meer informatie over locatie­voorzieningen naar www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/location-services.

Kaarten gebruiken

Wanneer je Kaarten gebruikt, worden de volgende gegevens naar Apple gestuurd:

• Het tijdstip van je verzoek
• Het apparaatmodel en de softwareversie
• Invoertaal
• Apparaatlocatie, als je Kaarten toegang tot je locatie hebt gegeven
• Grenzen van het kaartgebied dat op je apparaat zichtbaar is
• Interacties met Kaarten, inclusief zoektermen die je gebruikt en plaatsen die je bekijkt

We verzamelen ook gegevens over de app, het apparaat, de netwerk­configuratie en de prestaties tijdens het gebruik van Kaarten. Metingen van individueel gebruik worden gekoppeld aan een ID die meerdere keren per uur roteert, maar niet aan je Apple ID. Dit betekent dat Kaarten niet naar informatie over jou kan zoeken op basis van een ID die aan jou of je apparaat is gekoppeld.

Voor appprestaties en samengevoegde gebruiksstatistieken en voor het behouden van de integriteit van de voorziening, worden ID's met een langere levensduur gebruikt. Deze ID's met een langere levensduur zijn niet gekoppeld aan je Apple ID of informatie waarmee je identiteit kan worden achterhaald, zoals je exacte locatie of zoekopdrachten.

Je hebt de keuze om deel te nemen aan 'Beoordelingen en foto's'. Dit is een functie in Kaarten waarmee je beoordelingen, foto's en ander materiaal kunt posten bij nuttige plaatsen (POI's). Je kunt er ook voor kiezen om problemen aan Kaarten te melden via de functie 'Meld een probleem'. In tegen­stelling tot je andere activiteiten in Kaarten, zijn meldingen, beoor­delingen en foto's die je deelt via deze functie wel gekoppeld aan je Apple ID. Ga voor meer informatie over 'Meld een probleem' naar www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/maps-report-an-issue. Ga voor meer informatie over 'Beoordelingen en foto's' naar www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/ratings-photos. 

Navigatie

Behalve de bovenstaande informatie, wordt er ook informatie over je route naar Apple gestuurd als je navigeert of om een routebeschrijving vraagt in Kaarten, waaronder:

• Oorspronkelijke en huidige locatie van het apparaat, als je Kaarten toegang tot je locatie hebt gegeven 
• Bestemming
• Vervoer­middel, inclusief of je verbonden bent met CarPlay en, als je CarPlay gebruikt, het merk en model van je voer­tuig
• Een wille­keurige ID, die wordt aan­gemaakt wanneer je om een route­beschrijving vraagt en die wordt bewaard gedurende de navigatie­sessie

We zetten exacte locaties van je apparaat en het beginpunt van je route binnen 24 uur om in minder exacte locaties. 

Als je EV-routes gebruikt, worden het oplaad­niveau aan het begin van je EV-route en gegevens over het opladen van je voertuig tijdens je rit ook naar Apple verstuurd. Als je ervoor kiest om 'Verbeter EV-routes' in te schakelen, kan Apple bovendien gegevens over je elektrische voertuig gebruiken wanneer je een route­beschrijving opvraagt. Hiermee kan je trip worden geoptimaliseerd, krijg je een melding wanneer je je voertuig moet opladen en krijg je informatie over je geschatte oplaad­niveau aan het einde van je route. Deze gegevens omvatten batterij­capaciteit, oplaad­status en andere voertuig­kenmerken die het bereik kunnen beïnvloeden. Deze gegevens zijn echter niet aan je Apple ID gekoppeld. Ga voor meer informatie over EV-routes naar www.apple.com/legal/nl/privacy/data/nl/improve-ev-routing.

Kaarten personaliseren

Geperso­naliseerde functies in Kaarten, zoals 'Geparkeerde auto', 'Tijd om te gaan', 'Favorieten' en 'Suggesties' (zoals komende bestemmingen), worden aangemaakt met gegevens die op je apparaat zijn gegenereerd. Zo wordt de hoeveel­heid gegevens die vanaf je apparaat wordt gestuurd tot een mini­mum beperkt.

De voorziening Kaarten in China

Het product Apple Kaarten maakt in China gebruik van de kaartendienst AutoNavi. Je hoeft niet in te loggen met je Apple ID om de Kaarten-app in China te kunnen gebruiken en je activiteiten worden gekoppeld aan een reeks willekeurige en roterende ID's die niet zijn gekoppeld aan je Apple ID. Apple werkt samen met AutoNavi om technieken toe te passen die de privacy beschermen. Met deze technieken wordt je locatie verborgen zodat je identiteit niet kan worden achterhaald aan de hand van de verzamelde gegevens.

De functie 'License Plate Restrictions' in China informeert je over stremmingen in het wegennet en biedt alternatieve routes aan op basis van je kenteken­plaat. Kaarten zoekt in samen­werking met AutoNavi op basis van je kenteken­plaat naar routes die niet-toeganke­lijke gebieden vermijden. Wanneer je een route­beschrijving aanvraagt, worden er alleen gegevens gedeeld over de beperkingen die gelden voor jouw kenteken­plaat. Apple noch AutoNavi kan je eigenlijke kenteken­plaat zien en deze gegevens zijn niet gekoppeld aan je Apple ID. 

Gebruik van gegevens en delen met derden

Apple kan bepaalde verzamelde gegevens mogelijk gebruiken om Kaarten en andere locatie­gebonden producten en diensten van Apple te bieden en te verbeteren.

Apple deelt gegevens over bewegingen, nuttige plaatsen en samengevoegde gebruikersanalyse met zijn partners. Dit wordt echter alleen gedaan als aan bepaalde minimale drempel­voorwaarden wordt voldaan, zodat deze partners de gegevens niet aan specifieke gebruikers van Kaarten kunnen koppelen. 

Wanneer je een probleem met Kaarten meldt dat verband houdt met een externe gegevens­aanbieder, kan Apple de externe aanbieder gegevens verstrekken over het gemelde probleem zodat het kan worden opgelost. Apple deelt gegevens met dergelijke externe partijen alleen wanneer dit noodzakelijk is om een probleem op te lossen en zorgt er eerst voor dat gegevens worden verwijderd waaruit je identiteit kan worden afgeleid.

Gegevens die naar Apple worden verstuurd, worden mogelijk verwerkt en bewaard door erkende externe service­providers.

Bewaar­periode

We verzamelen of bewaren geen persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan je gebruik van Kaarten, met uitzondering van 'Beoordelingen en foto's' en 'Meld een probleem'. Als je vragen hebt over je gebruik van Kaarten of als je onze afdeling voor gegevens­bescherming wilt bereiken, kun je contact met ons opnemen op www.apple.com/nl/privacy/contact.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Apple Kaarten ("Kaarten") is volledig ontworpen om je privacy te beschermen. We verzamelen geen persoonlijke gegevens die verband houden met je gebruik van Kaarten, behalve wanneer je informatie inzendt via 'Beoordelingen en foto's' of 'Meld een probleem'.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple wist wat je op de Apple TV-app en op tv.apple.com hebt bekeken, inclusief tv-programma's en films uit de lijst 'Volgende'. Dit geldt voor elk apparaat dat de Apple ID '%@' gebruikt.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om deze video te blijven streamen. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Je kunt geen tv-programma's en films van deze apps kijken in de Apple TV-app. Je kunt dit altijd wijzigen via 'Apps' > 'TV' in Instellingen.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deze pas voor meerdere afleveringen omvat de meest recente aflevering (indien beschikbaar) en de volgende 15 nieuwe afleveringen van dit programma.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Je kunt geen tv-programma's en films van %@ kijken in de Apple TV-app. Je kunt dit altijd wijzigen in de Apple TV-app door 'Account' > 'Gekoppelde apps' te selecteren.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Er zijn te veel apparaten die video's afspelen die zijn gekoppeld aan je Apple ID. Als je deze film wilt kijken, moet je het afspelen op een ander apparaat stopzetten.


source: DOWNLOAD_FAILED_TOO_MANY_DEVICES_WITH_THIS_EPISODE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om deze aflevering van %@ te downloaden, verwijder je deze op een ander apparaat en probeer je het opnieuw.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ondertiteling voor doven en slechthorenden (O.D.S) betreft ondertitels in de oorspronkelijke taal met extra relevante informatie die verder strekt dan alleen de dialoog.


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om deze aflevering te downloaden, verwijder je al je downloads van %@ op een ander apparaat en probeer je het opnieuw.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bij het gebruik van deze Apple ID kun je je kijkgeschiedenis met Apple blijven delen via deze deelnemende app.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bij het gebruik van Apple ID %@ kun je je kijkgeschiedenis met Apple blijven delen via deze deelnemende app.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Je kunt geen tv-programma's en films van deze apps kijken in de Apple TV-app. Je kunt dit altijd wijzigen in de TV-app door 'Account' > 'Gekoppelde apps' te selecteren.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het laden van dit materiaal. Controleer je internetverbinding als dit probleem zich blijft voordoen.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dit programma of deze film van @@channel@@ is niet beschikbaar in de store, maar kan op je persoonlijke apparaat worden gekeken met de Apple TV-app.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ deelt wat je kijkt met Apple, zodat je op al je ondersteunde apparaten verder kunt kijken en je suggesties kunt krijgen voor andere tv-programma's en films die je misschien leuk vindt. 

Dit geldt alleen als je de Apple TV-app gebruikt met de Apple ID '%@' op je apparaten.


source: AccessUnknownErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Zo te zien is er iets niet helemaal goed gegaan. Controleer je internetverbinding als dit probleem zich blijft voordoen.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Je kunt geen tv-programma's en films van %@ kijken in de Apple TV-app. Je kunt dit altijd wijzigen via 'Apps' > 'TV' in Instellingen.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
De Apple TV-app bevat niet langer tv-programma's en films van %@ en informatie over wat je kijkt wordt niet naar Apple gestuurd.

Als je ook je afspeelgeschiedenis wist, wordt alle informatie over wat je hebt gekeken in %@ gewist.

Dit geldt voor elk apparaat dat de Apple ID %@ gebruikt.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Je locatie bepaalt welke live programma's bij jou in de buurt beschikbaar zijn. Je kunt dit wijzigen in Systeemvoorkeuren via 'Beveiliging en privacy'. 


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om SharePlay te gebruiken, moeten alle deel­nemers dezelfde versie van het besturings­systeem op hun apparaat hebben geïnstalleerd. Om bij te werken, ga je in Instellingen naar 'Algemeen'.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Tv-programma's en films uit de apps die je koppelt, komen op al je apparaten in de Apple TV-app te staan. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dit programma of deze film van @@channel@@ kan niet worden gedownload in de store. Download het programma of de film op je persoonlijke apparaat met de Apple TV-app.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om het downloaden voort te zetten, verwijder je een aflevering of film van %@ op een van je apparaten en probeer je het opnieuw.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ - @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ in de @@period@@ om @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dit kan niet op dit apparaat worden afgespeeld. Je kunt beperkingen voor materiaal wijzigen in Instellingen.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Voeg je favoriete teams toe om hun wedstrijden te zien in 'Volgende'. We laten je ook weten als ze op het punt staan te gaan spelen of wanneer het erom spant.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deze gehuurde film bevat geen iTunes Extras. Dit is alleen beschikbaar voor gekochte films van hogere kwaliteit.


source: DOWNLOAD_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deze video kan niet worden gedownload omdat je er geen toegang toe hebt of omdat deze niet langer beschikbaar is.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Met de Apple TV-app beschik je op al je ondersteunde Apple apparaten waarop je met dezelfde Apple ID bent ingelogd, over een centrale plaats om je favoriete tv-programma's en films uit meerdere video-apps te kijken.

Je moet deelnemende apps van derden afzonderlijk toestemming geven om te worden gekoppeld aan de Apple TV-app en informatie over wat je kijkt in die apps met Apple te delen. Wanneer je de Apple TV-app configureert, wordt je voor meerdere apps tegelijk om toestemming gevraagd. Sommige van deze apps kunnen apps zijn die je nog niet hebt geïnstalleerd, en je voorkeuren worden toegepast wanneer deze apps later worden geïnstalleerd. Je kunt je voorkeuren voor elke app wijzigen in Instellingen, ongeacht of je wel of geen toestemming hebt gegeven.

Heb je een app van derden eenmaal aan de Apple TV-app gekoppeld, dan verzamelt en bewaart Apple informatie over materiaal uit die app dat je kijkt op elk van je Apple apparaten waarop je met dezelfde Apple ID bent ingelogd, en associeert die informatie met je Apple ID, zodat Apple je op al je Apple apparaten kan laten zien wat je in de Apple TV-app kijkt. Apple apps met materiaal dat wordt ondersteund, zoals Films en Apple Music, worden mogelijk direct gekoppeld wanneer je de Apple TV-app voor het eerst gebruikt.

De informatie over wat je kijkt bestaat uit welk materiaal je afspeelt, wanneer je het afspeelt, het apparaat waarop je het afspeelt en waar in het materiaal je hebt gepauzeerd of bent gestopt met kijken. Apple gebruikt deze informatie om de functionaliteit van de Apple TV-app te realiseren, zodat je je favoriete tv-programma's en films altijd op een centrale plaats kunt kijken, en om ander materiaal aan te bevelen dat je mogelijk leuk vindt. Om daarnaast te helpen met het verbeteren en optimaliseren van het product Apple TV-app, kan Apple informatie verzamelen over de manier waarop je de Apple TV-app gebruikt, inclusief welke functies je gebruikt (bijv. 'Volgende' of de bibliotheek), waar je naar zoekt, en welke pagina's je bezoekt of bekijkt.

In Instellingen kun je bepalen welke informatie over het materiaal dat je kijkt in de Apple TV-app en de daaraan gekoppelde apps van derden, Apple verzamelt en bewaart. Als je op enig moment besluit dat je een van je apps van derden niet langer aan de Apple TV-app wilt koppelen, kun je die app uit de Apple TV-app verwijderen. In tvOS open je Instellingen, ga je naar 'Apps' > 'TV' > 'Koppel aan TV', selecteer je de app van derden en stel je deze in op UIT. In iOS open je Instellingen, ga je naar 'TV' > 'Koppel aan TV', selecteer je de app van derden en stel je deze in op UIT. Wanneer je een app van derden uit de Apple TV-app verwijdert, kun je ook opgeven dat alle afspeelgegevens die Apple heeft verzameld over materiaal uit die app dat je hebt gekeken, moeten worden gewist door de optie 'Verwijder en wis afspeelgeschiedenis' te kiezen. Je kunt ook te allen tijde opgeven dat al je afspeelgegevens die Apple heeft verzameld over alle materiaal dat je hebt gekeken in de Apple TV-app, moeten worden gewist. In tvOS open je Instellingen en ga je naar 'Apps' > 'TV' > 'Wis afspeelgeschiedenis'. In iOS open je Instellingen en ga je naar 'TV' > 'Wis afspeelgeschiedenis'. Door in de hierboven beschreven situaties de afspeelgeschiedenis te wissen worden alleen de afspeelgegevens uit apps van derden gewist die worden bewaard en gebruikt door Apple voor de Apple TV-app. Er worden geen afspeelgegevens gewist die afzonderlijk worden bewaard door de leverancier van de app van derden (bijv. binnen de app of op de servers van de leverancier) en evenmin wordt hiermee informatie gewist over materiaal van Apple dat je hebt gekeken, zoals iTunes-aankopen.

Als je op enig moment niet langer informatie over materiaal dat je kijkt op een bepaald apparaat wilt delen met Apple of dat materiaal niet langer wilt weergeven in de Apple TV-app op al je apparaten, kun je het delen vanaf dat apparaat uitschakelen. In tvOS open je Instellingen, ga je naar 'Apps' > 'TV' > 'Volgende' en stel je de optie in op UIT. In iOS open je Instellingen, ga je naar 'TV' > 'Volgende' en stel je de optie in op UIT. Hierdoor schakel je de 'Volgende'-functionaliteit in de Apple TV-app uit op dat apparaat, is 'Volgende' niet langer zichtbaar en voorkom je dat Apple informatie verzamelt over het materiaal uit gekoppelde apps van derden dat je kijkt op dat apparaat. Wel is het mogelijk dat de app van derden afzonderlijk informatie blijft bewaren over het materiaal uit die app dat je kijkt.

Lees ook de voorwaarden, het privacybeleid en de handelspraktijken van je deelnemende apps van derden aandachtig door zodat je inzicht hebt in de manier waarop deze je afspeelgegevens en daaraan gerelateerde informatie gebruiken en delen.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op www.apple.com/nl/privacy.


source: ACCESS_BODY_PLURAL_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bij het gebruik van deze Apple ID kun je je kijkgeschiedenis met Apple blijven delen via deze deelnemende apps.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deze download kan niet worden afgespeeld via een AV-adapter. Om door te gaan met afspelen via een adapter, moet je de video streamen of een compatibele versie downloaden.


source: DOWNLOAD_RENEWAL_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deze video kan niet worden vernieuwd omdat je er geen toegang toe hebt of omdat deze niet langer beschikbaar is.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Je hebt 30 dagen om met kijken te beginnen en 48 uur om de film af te kijken nadat je bent begonnen. Je kunt de gehuurde film downloaden op één apparaat en ook streamen op een ander.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om %@ te kijken, moet je stoppen met het afspelen van tv-programma's of films uit de iTunes Store op je andere apparaten.


source: TV.LinkFailureDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Er hebben zich fouten voorgedaan bij het openen van deze link. Wacht even en probeer het vervolgens opnieuw.


source: MOVIE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om deze film te downloaden, verwijder je al je downloads van %@ op een ander apparaat en probeer je het opnieuw.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Closed captions betreft ondertitels in de oorspronkelijke taal aangevuld met relevante informatie die verder strekt dan alleen de dialoog. 


source: ContentNotAuthorizedErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deze video kan niet worden afgespeeld omdat je er geen toegang toe hebt of omdat deze niet langer beschikbaar is.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Er zijn te veel apparaten die video's afspelen die zijn gekoppeld aan je Apple ID. Als je dit tv-programma wilt kijken, moet je het afspelen op een ander apparaat stopzetten.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om SharePlay te gebruiken, moeten alle deel­nemers dezelfde versie van het besturings­systeem op hun apparaat hebben geïnstalleerd. Zorg ervoor dat alle deel­nemers de versie hebben bijgewerkt en ga vervolgens door om SharePlay te gebruiken.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ - @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ in de @@period@@ met @@time@@ te gaan.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bij het gebruik van Apple ID %@ kun je je kijkgeschiedenis met Apple blijven delen via deze deelnemende apps.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om te vernieuwen, download je deze video van %@ opnieuw. Hiermee wordt de video verwijderd, maar het downloaden van deze video wordt onmiddellijk opnieuw gestart.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deze film geeft toegang tot iTunes Extras. Hiervoor is minimaal iOS 8, Apple TV 6.2, of Apple Music 11.3 op OS X 10.9.3 of Windows 7 vereist.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik op 'Open opnieuw' om de app opnieuw te openen. Klik op 'Meld' om meer informatie te bekijken en een rapport naar Apple te versturen.


source: unexpectedly_quit_beta_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik op 'Meld' om meer informatie te bekijken en een rapport naar Apple en de ontwikkelaar te versturen.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik op 'Meld' om een rapport over dit probleem naar Apple te versturen. Deze informatie wordt anoniem verzameld. Er wordt geen contact met je opgenomen.


source: panic_known_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Dit wordt mogelijk veroorzaakt door de momenteel geïnstalleerde versie van '%@'. Wil je deze software naar de prullenmand verplaatsen?


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Vraag bij de ontwikkelaar na of %@ werkt met deze versie van macOS. Mogelijk moet je de app opnieuw installeren. Zorg ervoor dat je alle beschikbare updates voor de app en voor macOS installeert.

Klik op 'Meld' om meer informatie weer te geven en een rapport naar Apple te versturen.


source: unexpectedly_quit_app_store_invalid_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
%@ is beschadigd en kan niet worden geopend. Verwijder %@ en download de app opnieuw uit de App Store.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik op 'Open opnieuw' om de app opnieuw te openen. Klik op 'Meld' om meer informatie te bekijken en een rapport naar Apple en de ontwikkelaar te versturen.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: Schermvergrendeling is uitgeschakeld op deze computer.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Als je 'Niet storen' of een andere focus gebruikt, laat de Berichten-app je contacten weten dat je meldingen stilhoudt.


source: IntroAlert/IntroText/Cmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Om met dicteren te beginnen, druk je twee keer op de ⌘-toets (Command) of kies je 'Start dicteren' uit het Wijzig-menu.


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Verbeterd dicteren biedt offline gebruik en continu dicteren met live feedback. De spraak wordt niet naar Apple gestuurd.


source: IntroAlert/IntroText/RightCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Om met dicteren te beginnen, druk je twee keer op de rechter ⌘-toets (Command) of kies je 'Start dicteren' uit het Wijzig-menu.


source: IntroAlert/IntroText/Fn
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Om met dicteren te beginnen, druk je twee keer op de Fn-toets (Function) of kies je 'Start dicteren' uit het Wijzig-menu.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Verbeterd dicteren biedt offline gebruik en continu dicteren binnen een venster met live feedback. De spraak wordt niet naar Apple gestuurd. Een download van %@ is vereist.


source: IntroAlert/IntroText/Ctrl
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Om met dicteren te beginnen, druk je twee keer op de Control-toets of kies je 'Start dicteren' uit het Wijzig-menu.


source: IntroAlert/IntroText/Globe
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Om met dicteren te beginnen, druk je twee keer op %@ of kies je 'Start dicteren' uit het Wijzig-menu.


source: IntroAlert/IntroText/LeftCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Om met dicteren te beginnen, druk je twee keer op de linker ⌘-toets (Command) of kies je 'Start dicteren' uit het Wijzig-menu.


source: VoiceOverMessage.AppleScriptNotEnabled.Description
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Gebruik VoiceOver-hulpprogramma om in te schakelen dat VoiceOver met AppleScript kan worden bediend en probeer het vervolgens opnieuw.


source: 1084.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Om de dicteervoorziening te gebruiken, moet je een microfoon selecteren of een externe microfoon aansluiten.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
Met deze taak zoek je naar pdf-documenten die overeenkomen met een Spotlight-zoekopdracht naar metagegevens.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
Wanneer bestanden of mappen als invoer worden opgegeven, wordt alleen in die bestanden of mappen gezocht. In andere gevallen wordt op de hele computer gezocht.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Download Pictures.action
target:
Alle camera's die door Fotolader of iPhoto worden ondersteund, zijn geschikt voor gebruik met deze taak.


source: Your carrier may charge for SMS messages used to activate iMessage.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
Je aanbieder kan kosten in rekening brengen voor sms-berichten die worden gebruikt om iMessage te activeren.


source: Your carrier may charge for SMS messages used to activate FaceTime and iMessage.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
Je aanbieder kan kosten in rekening brengen voor sms-berichten die worden gebruikt om FaceTime en iMessage te activeren.


source: Your carrier may charge for SMS messages used to activate FaceTime.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
Je aanbieder kan kosten in rekening brengen voor sms-berichten die worden gebruikt om FaceTime te activeren.


source: Your carrier may charge for SMS messages used to activate iCloud.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
Je aanbieder kan kosten in rekening brengen voor sms-berichten die worden gebruikt om iCloud te activeren.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Je kunt 'Apple Messages for Business' gebruiken om met bedrijven te communiceren. Je kunt eveneens betalingen uitvoeren met Apple Pay. Deze berichten hebben een grijze achter­grond, zodat je ze kunt onder­scheiden van iMessages en standaard sms-berichten. 'Apple Messages for Business' versleutelt berichten tussen je apparaat en Apple servers en wanneer Apple ze naar het bedrijf verstuurt.

Apple kan controleren of je apparaat geschikt is om Apple een gesprek via 'Apple Messages for Business' met jou te laten initiëren. Wanneer je met Apple communiceert, ontvangt Apple een ID die is gekoppeld aan je Apple ID of telefoon­nummer. Deze informatie en je gesprek worden mogelijk gebruikt om je communicatie met Apple te ondersteunen.

Andere bedrijven kunnen geen gesprek met jou beginnen via 'Apple Messages for Business'; alleen jij kunt dit doen. Als je geen berichten van dat bedrijf meer wilt ontvangen, kun je het gesprek verwijderen. Zodra je een gesprek verwijdert, kan dat bedrijf niet meer met je communiceren via 'Apple Messages for Business', tenzij je een nieuw gesprek begint.

Wanneer je met een ander bedrijf communiceert, krijgt dat bedrijf een sessie-ID. Andere bedrijven kunnen ook beperkte aanvullende informatie ontvangen. Als je bijvoor­beeld in Kaarten naar een bank zoekt en een gesprek via 'Apple Messages for Business' begint, kan het bedrijf op de hoogte worden gesteld van welk filiaal je hebt gekozen. Wanneer deze informatie door dat bedrijf wordt bewaard, wordt deze samen met andere informatie die je aan een bedrijf verstrekt, geregeld door het privacy­beleid van dat bedrijf. Het is raad­zaam de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van bedrijven waarmee je communiceert zorg­vuldig door te lezen om te begrijpen hoe ze deze informatie gebruiken en delen.

Je apparaat geeft aan welke telefoon­nummers 'Apple Messages for Business' ondersteunen. Wanneer een telefoon­nummer wordt geselecteerd, vraagt je apparaat aan servers van Apple of het nummer 'Apple Messages for Business' onder­steunt via een methode waarbij je privacy behouden blijft. Je apparaat vraagt servers van Apple om een blok telefoon­nummers dat het geselecteerde nummer al dan niet bevat. Je apparaat gebruikt de door Apple servers geretour­neerde informatie om te bepalen of de nummers 'Apple Messages for Business' onder­steunen.

Apple leest de inhoud van je gesprekken via 'Apple Messages for Business' met andere bedrijven niet. Informatie over je chat­sessies met bedrijven, zoals de duur en het aantal verstuurde berichten, en je gesprekken met Apple, kunnen worden gebruikt om problemen op te lossen, fraude te voorkomen of verwante producten en voor­zieningen, zoals Kaarten en Spotlight, te verbeteren.

Als je vraag te maken heeft met Apple Card en naar Goldman Sachs moet worden door­gestuurd voor verdere afhan­deling, deelt Apple informatie over jou en je vraag met Goldman Sachs zodat zij je beter van dienst kunnen zijn. Goldman Sachs is 24 uur per dag en 7 dagen per week beschikbaar voor hulp. Goldman Sachs is ook telefonisch beschikbaar op 877-255-5923 (Verenigde Staten) of per post via Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
'Apple Messages for Business' zijn versleuteld en Apple leest de inhoud van je berichten met andere bedrijven niet. Informatie over je sessies kan worden gebruikt om deze voor­ziening te kunnen aanbieden en verbeteren.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Je apparaat geeft aan welke telefoon­nummers 'Apple Messages for Business' onder­steunen door dit aan servers van Apple te vragen via een methode waarbij je privacy behouden blijft.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
'Apple Messages for Business' is ontworpen om je gegevens te beschermen en om je te laten bepalen wat je deelt.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
'Apple Messages for Business' versleutelt berichten tussen je apparaat en Apple servers en wanneer Apple ze naar het bedrijf verstuurt.


source: LOW_POWER_NFC_TRANSIE_ACCESS_EXPRESS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NearField.framework
target:
Openbaarvervoer- en toegangskaart(en) beschikbaar. Houd je iPhone bij de lezer om de kaarten te gebruiken.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Articles.action
target:
Met deze taak haal je de tekst uit RSS-artikelen en maak je de tekst op met de titel, de auteur en de datum.


source: FailedLogin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
De gebruikersnaam en het wachtwoord die zijn opgegeven in het voorkeurenvenster van Mail zijn niet door de server geaccepteerd.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Er heeft zich een SSL-fout voorgedaan bij het lezen van gegevens. Controleer of deze server SSL ondersteunt en of de accountinstellingen juist zijn.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Er heeft zich een onverwacht probleem voorgedaan bij het versleutelen van gegevens die bestemd zijn voor de server '%1$@' via %2$@-authenticatie. Zorg dat de accountinstellingen juist zijn.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het ondertekenen van dit bericht met een certificaat van '%1$@'. Controleer of het certificaat voor dit adres juist is en of je sleutelhanger de bijbehorende private sleutel bevat.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kan geen verbinding maken met de server '%1$@' via SSL en de standaardpoorten. Controleer of de server SSL ondersteunt en of de accountinstellingen juist zijn.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het versleutelen van dit bericht. Controleer of je sleutelhanger voor alle geadresseerden een geldig certificaat bevat.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Er heeft zich een onverwacht probleem voorgedaan bij het ontsleutelen van gegevens afkomstig van de server '%1$@' via %2$@-authenticatie. Zorg dat de accountinstellingen juist zijn.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>Dit is deel %1$@ van %2$@</b><br><br>De afzender heeft dit bericht in %3$@ delen verstuurd, omdat het te groot was om als één bericht te versturen. Om de bronversie van elk deel te bekijken, kies je 'Weergave' > 'Bericht' > 'Bronversie'.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Dit bericht heeft een structuur die niet kan worden weergegeven. Vraag de afzender om het bericht opnieuw te sturen met een andere structuur of vanuit een ander e-mailapp.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Het certificaat voor het e-mailadres '%1$@' is nog niet geldig. Zonder geldig certificaat kun je geen berichten ondertekenen die vanaf dit adres worden verstuurd.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Je sleutelhanger bevat geen vertrouwd certificaat dat overeenkomt met het e-mailadres '%1$@'. Zonder certificaat kun je berichten die je vanaf dit adres stuurt niet ondertekenen.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Er is geen verbinding mogelijk met de server '%1$@' via SSL en de poort %2$ld. Controleer of de server SSL ondersteunt en of de accountinstellingen juist zijn.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Je sleutelhanger bevat geen certificaten die overeenkomen met de volgende e-mailadressen:

%1$@

Zonder certificaten kun je berichten die je naar deze adressen stuurt niet versleutelen.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Je sleutelhanger bevat geen certificaat dat overeenkomt met het e-mailadres '%1$@'. Zonder certificaat kun je berichten die je naar dit adres stuurt niet versleutelen.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kan je wachtwoord niet op veilige wijze naar de server sturen. Je kunt deze beperking verwijderen in het voorkeurenpaneel 'Accounts' door 'Sta onveilige authenticatie toe' in te schakelen. Je wachtwoord loopt dan echter wel gevaar.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kan de authenticiteit van het S/MIME-certificaat van '%1$@' niet controleren. Berichten die door deze gebruiker zijn ondertekend, zijn mogelijk afkomstig van een andere bron.


source: SMIMEUntrustedCertificateMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Je hebt opgegeven dat je het S/MIME-certificaat dat door '%1$@' is gebruikt om dit bericht te ondertekenen, niet vertrouwt.


source: AuthNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
De %1$@-server '%2$@' ondersteunt geen %3$@-authenticatie. Controleer de accountinstellingen en probeer het opnieuw.


source: SMIMECantDecryptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het ontsleutelen van dit bericht. Controleer of je sleutelhanger een geldig certificaat bevat.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
De digitale handtekening van dit bericht is onjuist. Mogelijk is met dit bericht geknoeid of is het bericht beschadigd nadat het door '%1$@' is ondertekend.


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Er heeft zich een SSL-fout voorgedaan bij het schrijven van gegevens. Controleer of deze server SSL ondersteunt en of de accountinstellingen juist zijn.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
De %1$@-server '%2$@' ondersteunt geen TLS (SSL) op poort %3$ld. Controleer de accountinstellingen en probeer het opnieuw.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kan niet inloggen op de %1$@-server '%2$@' via %3$@-authenticatie. Zorg dat de accountinstellingen juist zijn.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Het certificaat voor het e-mailadres '%1$@' is verlopen. Zonder geldig certificaat kun je geen berichten ondertekenen die vanaf dit adres worden verstuurd.


source: SSLGenericConnectError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Er heeft zich een SSL-fout voorgedaan. Er kan geen veilige verbinding met de server tot stand worden gebracht.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Als je een hoogte­punt opneemt, worden de laatste 15 seconden van je game­activiteit direct bewaard. Dit kan de prestaties negatief beïnvloeden wanneer je games speelt met een game­controller.


source: PAIRING_KEYBOARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Voer de volgende cijfers in op het toetsenbord en druk op Return om een verbinding met dit toetsenbord tot stand te brengen.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Je Magic Keyboard is draadloos aangesloten op deze Mac. Configureer Touch ID om deze Mac met je vingerafdruk te ontgrendelen.


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
Het profiel wordt geïnstalleerd als een gebruikersprofiel, maar bevat de payload '%@' die alleen geldig is in apparaatprofielen.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van enkele video's uit iCloud-foto's. Controleer je netwerkinstellingen en probeer het opnieuw.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van enkele onderdelen uit iCloud-foto's. Controleer je netwerkinstellingen en probeer het opnieuw.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het laden van deze video. Je fotobibliotheek wordt momenteel bijgewerkt. Probeer het later opnieuw.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Neem contact op met Apple om het volledige bedrag terug te krijgen binnen 15 dagen na een upgrade of een maandelijkse betaling. Gedeeltelijke teruggave is beschikbaar waar dat wettelijk is vereist.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van deze foto uit iCloud-foto's. Controleer je netwerkinstellingen en probeer het opnieuw.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het laden van deze onderdelen. Je fotobibliotheek wordt momenteel bijgewerkt. Probeer het later opnieuw.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Deze onderdelen kunnen niet worden gedownload uit iCloud-foto's. Controleer je iCloud-account in Instellingen.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om zoeksuggesties te bieden. Sluit je iPhone vannacht aan op een stopcontact om door te gaan met zoeken.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een netwerkfout voorgedaan bij het aanmaken van de iCloud-link. Controleer je netwerkinstellingen en probeer het opnieuw.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Je deelt een groot aantal foto's. Wil je ze versturen via een iCloud-link zodat ze zonder kwaliteitsverlies kunnen worden bekeken en gedownload uit iCloud-foto's?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wanneer je met AirDrop deelt en alle gegevens toevoegt, worden foto's en video's in de originele kwaliteit verzonden samen met de bewerkingsgeschiedenis en metagegevens, inclusief locatie en bijschriften. De ontvanger kan bewerkingen, zoals bijsnijdingen, filters en Live Photo-effecten, bekijken of wijzigen.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om deze foto te downloaden. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Je deelt een grote video die niet rechtstreeks kan worden verstuurd. Wil je de video versturen via een iCloud-link zodat deze zonder kwaliteitsverlies kan worden bekeken en gedownload uit iCloud-foto's?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Op deze iPhone worden momenteel de originelen van foto's en video's bewaard. Schakel 'Optimaliseer opslag' in om ruimte op dit apparaat te besparen en de originelen in iCloud te bewaren.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om deze video te downloaden in een versie van hogere kwaliteit. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Deze video kan niet worden gedownload uit iCloud-foto's. Controleer je iCloud-account in Instellingen.


source: STORAGE_MANAGEMENT_EMPTY_RECENTLY_DELETED_CONFIRMATION_ALERT_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hiermee worden de geselecteerde onderdelen definitief verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van deze video uit iCloud-foto's. Controleer je netwerkinstellingen en probeer het opnieuw.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Je deelt een groot aantal bestanden. Wil je ze versturen via een iCloud-link zodat ze zonder kwaliteitsverlies kunnen worden bekeken en gedownload uit iCloud-foto's?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om deze video's te downloaden. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Deze video's kunnen niet worden gedownload uit iCloud-foto's. Controleer je iCloud-account in Instellingen.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het laden van dit onderdeel. Je fotobibliotheek wordt momenteel bijgewerkt. Probeer het later opnieuw.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Je deelt een groot aantal video's dat niet rechtstreeks kan worden verstuurd. Wil je ze versturen via een iCloud-link zodat ze zonder kwaliteitsverlies kunnen worden bekeken en gedownload uit iCloud-foto's?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Je deelt een groot bestand. Wil je het versturen via een iCloud-link zodat het zonder kwaliteitsverlies kan worden bekeken en gedownload uit iCloud-foto's?


source: VIDEOEDIT_EDIT_DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van deze video uit iCloud-foto's. Probeer het later opnieuw.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Op deze iPad worden momenteel de originelen van foto's en video's bewaard. Schakel 'Optimaliseer opslag' in om ruimte op dit apparaat te besparen en de originelen in iCloud te bewaren.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Weet je zeker dat je iCloud-foto's wilt inschakelen? Het uploaden van al je foto's en video's kan enige tijd in beslag nemen. Bekijk de uploadstatus in Foto's.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het laden van deze video's. Je fotobibliotheek wordt momenteel bijgewerkt. Probeer het later opnieuw.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Deze foto's worden verborgen, maar zijn wel zichtbaar in het album 'Verborgen'. In Instellingen kun je opgeven of je het album 'Verborgen' wilt tonen of verbergen.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om deze foto's te downloaden. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Je volledige fotobibliotheek wordt bewaard in iCloud en is beschikbaar op al je apparaten. 'Mijn fotostream' wordt uitgeschakeld.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Deze foto kan niet worden gedownload uit iCloud-foto's. Controleer je iCloud-account in Instellingen.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Schakel mobiele data in voor Foto's in Instellingen om dit onderdeel te downloaden om te worden bewerkt.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Deze video wordt verborgen, maar is wel zichtbaar in het album 'Verborgen'. In Instellingen kun je opgeven of je het album 'Verborgen' wilt tonen of verbergen.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Als er weinig ruimte vrij is op je iPhone, worden foto's en video's met volledige resolutie automatisch vervangen door kleinere, op apparaten afgestemde versies. De versies met volledige resolutie kunnen op elk moment uit iCloud worden gedownload.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Het uploaden van al je foto's en video's kan enige tijd in beslag nemen en wordt mogelijk vannacht voltooid als je apparaat is verbonden met een WLAN-netwerk en is aangesloten op een stopcontact.


source: STORAGE_MANAGEMENT_REVIEW_LARGE_VIDEOS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bekijk de video's die de meeste ruimte innemen in de app Foto's en besluit of deze kunnen worden verwijderd.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Je deelt een groot aantal video's. Wil je ze versturen via een iCloud-link zodat ze zonder kwaliteitsverlies kunnen worden bekeken en gedownload uit iCloud-foto's?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Schakel mobiele data in voor Foto's in Instellingen om deze video te downloaden om te worden bewerkt.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Je deelt een groot bestand dat niet rechtstreeks kan worden verstuurd. Wil je het versturen via een iCloud-link zodat het zonder kwaliteitsverlies kan worden bekeken en gedownload uit iCloud-foto's?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dit onderdeel wordt verborgen, maar is wel zichtbaar in het album 'Verborgen'. In Instellingen kun je opgeven of je het album 'Verborgen' wilt tonen of verbergen.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Met 'Terug naar origineel' verwijder je alle bewerkingen die zijn uitgevoerd op deze video. Dit kun je niet ongedaan maken.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het laden van deze foto. Je fotobibliotheek wordt momenteel bijgewerkt. Probeer het later opnieuw.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om deze onderdelen te downloaden. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto's en video's met volledige resolutie worden veilig bewaard in iCloud terwijl je apparaat de kleinere versie gebruikt.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Deze onderdelen worden verborgen, maar zijn wel zichtbaar in het album 'Verborgen'. In Instellingen kun je opgeven of je het album 'Verborgen' wilt tonen of verbergen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Je deelt een grote foto. Wil je de foto versturen via een iCloud-link zodat deze zonder kwaliteitsverlies kan worden bekeken en gedownload uit iCloud-foto's?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto's en video's worden niet langer geüpload, tenzij je het verwijderen annuleert in de instellingen om iCloud-opslag te beheren.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
'Terug naar origineel' verwijdert alle bewerkingen die zijn uitgevoerd op deze foto. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_AIRPLANE_MODE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Om dit onderdeel te downloaden om te worden bewerkt, schakel je de vliegtuigmodus uit in Instellingen.


source: PHOTOEDIT_LIVE_PHOTO_REMOVES_EDITS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wanneer je 'Live Photo' inschakelt, worden alle bewerkingen verwijderd en wordt de originele foto hersteld.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om dit onderdeel te downloaden in een versie van hogere kwaliteit. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Als er weinig ruimte vrij is op je iPad, worden foto's en video's met volledige resolutie automatisch vervangen door kleinere, op apparaten afgestemde versies. De versies met volledige resolutie kunnen op elk moment uit iCloud worden gedownload.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Deze video's worden verborgen, maar zijn wel zichtbaar in het album 'Verborgen'. In Instellingen kun je opgeven of je het album 'Verborgen' wilt tonen of verbergen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Je deelt een grote video. Wil je de video versturen via een iCloud-link zodat deze zonder kwaliteitsverlies kan worden bekeken en gedownload uit iCloud-foto's?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Je deelt een grote foto die niet rechtstreeks kan worden verstuurd. Wil je de foto versturen via een iCloud-link zodat deze zonder kwaliteitsverlies kan worden bekeken en gedownload uit iCloud-foto's?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto's en video's met volledige resolutie worden veilig bewaard in iCloud terwijl je iPad de kleinere versie gebruikt.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het laden van deze foto's. Je fotobibliotheek wordt momenteel bijgewerkt. Probeer het later opnieuw.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om deze foto te downloaden in een versie van hogere kwaliteit. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Het uploaden van al je foto's en video's kan enige tijd in beslag nemen en wordt mogelijk vannacht voltooid als je apparaat is verbonden met een wifinetwerk en is aangesloten op een stopcontact.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Op deze iPod touch worden momenteel de originelen van foto's en video's bewaard. Schakel 'Optimaliseer opslag' in om ruimte op dit apparaat te besparen en de originelen in iCloud te bewaren.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Deze foto wordt verborgen, maar is wel zichtbaar in het album 'Verborgen'. In Instellingen kun je opgeven of je het album 'Verborgen' wilt tonen of verbergen.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto's en video's met volledige resolutie worden veilig bewaard in iCloud terwijl je iPod touch de kleinere versie gebruikt.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om zoeksuggesties te bieden. Sluit je iPad vannacht aan op een stopcontact om door te gaan met zoeken.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Deze foto's kunnen niet worden gedownload uit iCloud-foto's. Controleer je iCloud-account in Instellingen.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om zoeksuggesties te bieden. Sluit je iPod vannacht aan op een stopcontact om door te gaan met zoeken.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van enkele foto's uit iCloud-foto's. Controleer je netwerkinstellingen en probeer het opnieuw.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om dit onderdeel te downloaden. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Je deelt een groot aantal bestanden dat niet rechtstreeks kan worden verstuurd. Wil je ze versturen via een iCloud-link zodat ze zonder kwaliteitsverlies kunnen worden bekeken en gedownload uit iCloud-foto's?


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dit onderdeel kan niet worden gedownload uit iCloud-foto's. Controleer je iCloud-account in Instellingen.


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het delen. Je fotobibliotheek wordt momenteel bijgewerkt. Probeer het later opnieuw.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wanneer je foto's alleen met Berichten verstuurt, wordt met 'Automatisch' de beste structuur geselecteerd op basis van de bestandsgrootte of het aantal onderdelen dat wordt gedeeld. Wanneer je foto's als iCloud-link verstuurt, wordt er een URL gedeeld waarmee foto's of video's kunnen worden bekeken of gedownload.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van dit onderdeel uit iCloud-foto's. Controleer je netwerkinstellingen en probeer het opnieuw.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Je deelt een groot aantal foto's dat niet rechtstreeks kan worden verstuurd. Wil je ze versturen via een iCloud-link zodat ze zonder kwaliteitsverlies kunnen worden bekeken en gedownload uit iCloud-foto's?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto's en video's met volledige resolutie worden veilig bewaard in iCloud terwijl je iPhone de kleinere versie gebruikt.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dit is een RAW-foto die eerder als JPEG-foto is bewerkt. De aanpassingen worden op de JPEG-foto toegepast, tenzij de foto wordt hersteld.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wanneer je alle gegevens toevoegt, worden foto's en video's in de originele kwaliteit verzonden samen met de bewerkingsgeschiedenis en metagegevens, zoals trefwoorden en beschrijvingen. De ontvanger kan bewerkingen, zoals bijsnijdingen, filters en Live Photo-effecten, bekijken of wijzigen.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Als er weinig ruimte vrij is op je iPod touch, worden foto's en video's met volledige resolutie automatisch vervangen door kleinere, op apparaten afgestemde versies. De versies met volledige resolutie kunnen op elk moment uit iCloud worden gedownload.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Schakel mobiele data in voor Foto's in Instellingen om deze foto te downloaden om te worden bewerkt.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om video te downloaden. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


source: Stories from %@ appear in this group when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Artikelen van %@ worden in deze groep weergegeven wanneer ze zijn geselecteerd door de redactie van Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
De beste artikelen, uitgekozen door onze redactie, direct in je postbus 'Inkomend'. Plus nieuwe nummers van je favoriete tijdschriften.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Nu met artikelen die op je zijn afgestemd op basis van je interesses en nieuwe nummers van je favoriete tijdschriften.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Kanalen en onderwerpen die je blokkeert, zijn verborgen, maar artikelen van geblokkeerde kanalen worden weergegeven wanneer ze door de redactie van Apple News zijn geselecteerd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


source: Stories from %@ appear in Top Stories when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Artikelen van %@ worden in 'Top Stories' weergegeven wanneer ze zijn geselecteerd door de redactie van Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
De beste artikelen, uitgekozen door onze redactie, op jou afgestemd op basis van je interesses. Plus nieuwe nummers van je favoriete tijdschriften.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card aanvragen

Wanneer je Apple Card aanvraagt, worden je naam, geboortedatum, contactgegevens en het telefoonnummer van je apparaat door Apple en Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City Branch ("Goldman Sachs") gebruikt om je identiteit te verifiëren en om te helpen fraude te voorkomen. Goldman Sachs gebruikt deze gegevens ook om je account te configureren en voor gepaste zorgvuldigheid. Goldman Sachs gebruikt een derde partij voor dienstverlening op het gebied van identiteitsverificatie om je gedeeltelijke of volledige Social Security-nummer en het land van staatsburgerschap te verifiëren; Apple leest of bewaart deze informatie niet.

Als er meer informatie nodig is om je identiteit te verifiëren, wordt gevraagd je rijbewijs of een door de overheid verstrekt legitimatiebewijs te scannen. De afbeelding van je legitimatiebewijs wordt op veilige wijze overgebracht naar een derde partij voor dienstverlening op het gebied van identiteitsverificatie, zodat je identiteit kan worden geverifieerd en fraude kan worden voorkomen. Apple leest of bewaart de afbeelding van je legitimatiebewijs niet, maar ontvangt wel de naam en het adres op je legitimatiebewijs voor verificatie van je identiteit om fraude met Apple Card te voorkomen.

Als onderdeel van je aanvraag heb je de mogelijkheid om aanvullende informatie over bepaalde transacties en ervaringen met Apple te delen met Goldman Sachs. Als je Apple vraagt deze informatie te delen, gebruikt Goldman Sachs deze in combinatie met informatie van kredietregistratiebureaus en andere bronnen om je aanvraag opnieuw te evalueren; Goldman Sachs gebruikt deze informatie uitsluitend voor het beoordelen en toekennen van krediet voor Apple Card.

Je wordt ook gevraagd aan Goldman Sachs een schatting van je jaarinkomen op te geven, zodat Goldman Sachs kan beslissen of er krediet kan worden verleend, en zo ja, hoeveel. Apple leest of bewaart de informatie over je jaarinkomen niet.

Je aanvraag wordt pas naar Goldman Sachs voor een kredietbesluit verstuurd wanneer je akkoord gaat met de voorwaarden van Apple Card. Als Goldman Sachs aanvullende informatie nodig heeft om je aanvraag te verwerken, wordt je aanvraag gedurende een periode van maximaal dertig dagen op je apparaat bewaard. Apple registreert waar je het aanvraagproces hebt gepauzeerd en Apple of Goldman Sachs neemt mogelijk contact met je op om je aan de openstaande aanvraag te herinneren en om hulp te bieden.

Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, wordt informatie over je locatie op het moment van versturen van je aanvraag door Apple en Goldman Sachs gebruikt om fraude te voorkomen. Net als wanneer je een betalingsmethode aan Apple Pay toevoegt, wanneer je Apple Card aanvraagt of Apple Card toevoegt aan Apple Pay, wordt er informatie over je apparaat, bijvoorbeeld of bepaalde apparaatinstellingen zijn ingeschakeld en gebruikspatronen van het apparaat (waaronder het percentage van de tijd dat het apparaat in beweging is of, bij benadering, het aantal telefoongesprekken per week) mogelijk naar Apple gestuurd voor verificatie van je identiteit en om fraude te voorkomen. Apple ontvangt ter voorkoming van fraude mogelijk ook informatie van je aanbieder over je telefoonnummer.

Mogelijk kom je in aanmerking voor bepaalde Apple Card-programma's die door Goldman Sachs worden aangeboden, gebaseerd op de informatie die je als onderdeel van je aanvraag hebt aangeleverd. Apple weet mogelijk wanneer je de uitnodiging om deel te nemen hebt ontvangen en of je de uitnodiging accepteert of afslaat, en deelt deze informatie mogelijk met Goldman Sachs om het programma te effectueren. Apple is niet op de hoogte van aanvullende details over je deelname aan het programma.

Apple Card toevoegen aan Apple Pay

Apple kan mogelijk ook informatie aanleveren aan Goldman Sachs of Mastercard om je Apple Card te activeren en te configureren op Apple Pay en om fraude te voorkomen. De informatie die wordt gedeeld verschilt niet van de informatie die je deelt wanneer je een andere kaart aan Apple Pay toevoegt en omvat mogelijk het volgende:

• De naam en het factuuradres die zijn geregistreerd voor je Apple ID
• Algemene informatie over de activiteit in je Apple ID-, iTunes- en App Store-account (bijvoorbeeld of je al lang transacties in iTunes uitvoert)
• Informatie over je apparaat en, als je een Apple Watch gebruikt, het daarmee gekoppelde iOS-apparaat (bijvoorbeeld een apparaat-ID, het telefoonnummer en de naam en het model van je apparaat)
• Je locatie op het moment dat je je kaart toevoegt (als locatievoorzieningen zijn ingeschakeld)
• Account- en apparaatgeschiedenis van toegevoegde betaalkaarten
• Samengevoegde statistieken met betrekking tot de informatie van betaalkaarten die je aan Apple Pay hebt toegevoegd of hebt geprobeerd toe te voegen

Om je te helpen bij het configureren van kaarten die je nu gebruikt of recentelijk hebt gebruikt op andere apparaten, bewaart Apple een kaartreferentie met je iCloud-account die kan worden gebruikt bij de kaartverstrekker of het betaalnetwerk om de kaart opnieuw toe te voegen na het invoeren van de beveiligingscode. Deze Apple Pay-voorziening is beschikbaar met Apple Card.

Betalen met Apple Card

Als je met Apple Card een betaling begint in een app, online of in een chat met een bedrijf, wordt je postcode of vergelijkbare informatie verstrekt aan de app, website of verkoper om heffingen en verzendkosten te berekenen. Na het autoriseren van de betaling worden andere, door de verkoper aangevraagde, gegevens, zoals een account­nummer dat specifiek is voor je apparaat, je bezorg­adres of e‑mail­adres ook verstrekt. Zoals beschreven in het privacy­beleid van de verkoper kan de verkoper afzon­derlijk gegevens over je trans­actie verzamelen en gebruiken, waar­onder gegevens over je locatie op het moment van de trans­actie. Ga voor meer informatie over hoe je toegang en gebruik van de locatie van je apparaat kunt beheren naar 'Locatie­voorzieningen en privacy' op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/location-services. 

Je Apple Card-nummer wordt niet gedeeld wanneer je Apple Pay gebruikt. Om je betaalgegevens op een veilige manier binnen apps, websites en chats met een bedrijf te versturen, worden ze versleuteld naar Apple gestuurd, waar ze kort worden ontsleuteld en opnieuw worden versleuteld met een sleutel die specifiek is voor de verkoper, zodat alleen de verkoper, de ontwikkelaar of de betalingsverwerker je betaalgegevens kunnen ontsleutelen. Als je betaalt op een Mac waaraan geen kaart kan worden toegevoegd, verloopt de communicatie tussen de Mac en het apparaat waarmee de transactie wordt geautoriseerd over een versleuteld kanaal via servers van Apple. Apple bewaart niets van deze informatie op een manier waarop je identiteit achterhaald kan worden.

Wanneer je Apple Card gebruikt, ontvangen onze uitgevende bankpartner en betalingsnetwerkpartner, Goldman Sachs en Mastercard, en hun dienstverleners informatie over je transactie, waaronder de verkoper, het tijdstip en het bedrag. Deze informatie is nodig om Apple Card-transacties te kunnen uitvoeren. Goldman Sachs en Mastercard delen of verkopen geen informatie over je transacties aan derde partijen voor advertentiedoeleinden of marketing.

Apple verzendt en bewaart informatie over afzonderlijke transacties in je iCloud-account en houdt je transactiegeschiedenis up-to-date op al je apparaten. Je transacties worden via end-to-end-encryptie in iCloud bewaard, wat een hoog beschermingsniveau biedt. Je gegevens worden beschermd met een sleutel die is afgeleid van informatie die uniek is voor je apparaat in combinatie met de toegangscode van je apparaat, die jij alleen kent. Je apparaten hebben toegang tot je transactiegeschiedenis en kunnen deze lezen, maar Apple heeft geen toegang tot deze informatie. Apple Card-functies die je transactiegeschiedenis gebruiken, zoals overzichten van uitgaven, worden op het apparaat aangemaakt.

Apple Card voor gezinnen

Apple Card-klanten kunnen hun Apple Card delen met een in aanmerking komend lid van hun 'Delen met gezin'-groep in iCloud door dat gezinslid uit te nodigen om mede-eigenaar of deelnemer te worden. De uitnodigingsstatus voor 'Apple Card voor gezinnen' is op elk moment te bekijken op de achterkant van de Apple Card-kaart in Wallet. Wallet stuurt mede-eigenaars en deelnemers een melding op het moment van de uitnodiging, wanneer een aanbieding bekeken kan worden en wanneer een mede-eigenaar of deelnemer reageert op een uitnodiging of een aanbieding, om te helpen de uitnodiging te beheren.

Accounts van mede-eigenaars: Om een mede-eigenaar toe te voegen, moeten Apple Card-klanten het in aanmerking komende gezinslid van de 'Delen met gezin'-groep in iCloud selecteren dat ze als mede-eigenaar aan hun account willen toevoegen. Apple stuurt het geselecteerde gezinslid van de 'Delen met gezin'-groep een uitnodiging om mede-eigenaar te worden en de Apple Card van de persoon die de uitnodiging heeft verstuurd, te delen. Personen die zijn uitgenodigd en nog geen Apple Card-account hebben, moeten aanvraag­gegevens verstrekken zoals hierboven beschreven. Bestaande Apple Card-klanten moeten actuele gegevens over hun inkomen verstrekken aan Goldman Sachs zodat de kredietlimiet van de Apple Card met mede-eigenaar kan worden beoordeeld. Omdat beide mede-eigenaars verantwoordelijk worden voor bestaande Apple Card-saldo's, wordt informatie over bestaande saldo's vrijgegeven als onderdeel van de voorwaarden van aanbod voor een Apple Card met mede-eigenaar. Als er een account voor een mede-eigenaar wordt aangemaakt, kan elke mede-eigenaar toegang vragen tot gegevens over historische transacties van de samengevoegde accounts door contact op te nemen met Goldman Sachs. Recente transacties zijn ook beschikbaar op het apparaat. Apple stuurt aanvragers van een Apple Card met mede-eigenaar een melding wanneer het aanbod van de Apple Card met mede-eigenaar bekeken kan worden en wanneer hun potentiële mede-eigenaar op de voorwaarden van het aanbod reageert. Mede-eigenaars hebben vanaf nu toegang tot informatie over alle transacties op de account. Saldodetails, waaronder beschikbaar krediet, totaal saldo en kredietlimiet zijn ook beschikbaar voor beide mede-eigenaars.

Accounts van deelnemers: Om een deelnemer toe te voegen, moeten Apple Card-eigenaars het in aanmerking komende gezinslid van de 'Delen met gezin'-groep in iCloud selecteren dat ze als deelnemer aan hun account willen toevoegen. Apple gebruikt de opgegeven informatie om het geselecteerde gezinslid van de 'Delen met gezin'-groep een uitnodiging te sturen om de Apple Card van de eigenaar te delen. Als de deelnemer jonger is dan 18 jaar, wordt de volwassen eigenaar gevraagd om de wettelijke naam en geboorte­datum van de deelnemer te verifiëren. Als de deelnemer ouder is dan 18 jaar, wordt de deelnemer gevraagd de wettelijke naam, de geboorte­datum en het woon­adres te bevestigen. Als deelnemers van 18 jaar of ouder informatie over de account willen laten toevoegen aan hun bestanden bij instanties die rapporten over consumenten opstellen, kunnen ze bij het configureren van de deelnemers­account hun Social Security-nummer verstrekken aan Goldman Sachs. Informatie die wordt verstrekt als onderdeel van het aanmeldings­proces van de deelnemer wordt versleuteld voor Goldman Sachs en bewaard door Apple tot het aanmeldings­proces van de deelnemer is voltooid of tot er 30 dagen zijn verstreken. Informatie over het voltooide aanmeldings­proces van de deelnemer wordt samen met de Apple ID van de eigenaar en de deelnemer naar Goldman Sachs gestuurd om de Apple Card-account te configureren en te beheren en om fraude te voorkomen.

Eigenaars kunnen saldodetails zoals beschikbaar krediet, totaal saldo en kredietlimiet delen met een deelnemer door in Wallet naar de achterkant van hun Apple Card-kaart te gaan, de naam van de deelnemer te selecteren en 'Toon saldodetails' in te schakelen. Omdat eigenaars verant­woordelijk zijn voor alle transacties die bijdragen aan het saldo, kunnen ze transactie-activiteit voor alle andere eigenaars of deel­nemers bekijken, terwijl deel­nemers alleen hun eigen transactie­gegevens kunnen zien. Eigenaars kunnen voor de deelnemer ook een transactielimiet selecteren, die op elk moment veranderd kan worden door in Wallet naar de achterkant van hun Apple Card-kaart te gaan, de naam van de deelnemer te selecteren en 'Transactielimiet' te selecteren.

Meldingen: Eigenaars kunnen meldingen over activiteit op accounts voor 'Apple Card voor gezinnen' beheren door in Wallet naar de achterkant van hun Apple Card-kaart te gaan, de naam van de mede-eigenaar of deelnemer te selecteren en 'Meldingen' in of uit te schakelen. Eigenaars kunnen ook alleen mel­dingen ontvangen als bepaalde drempels worden bereikt, zoals transacties boven een bepaald dollar­bedrag. Apple gebruikt informatie over meldings­instellingen voor het beheer van meldingen. Meldings­instellingen worden niet gedeeld met anderen op de account. Wanneer transactie­meldingen zijn ingeschakeld, ontvangen eigenaars een push­melding met de datum en tijd van de aankoop, het aankoop­bedrag, de handelaar en de locatie, indien beschikbaar. Bij meldingen over deel­nemers met transactie­limieten bevat de melding ook de totale maan­delijkse uitgaven van de deel­nemer.

Apple Card en locatie

Wanneer je Apple Card met Apple Pay gebruikt, wordt informatie over de verkoper en de locatie vanaf je apparaat op een dus­danige wijze naar Apple Kaarten verstuurd dat deze niet aan jou kan worden gekoppeld. Deze informatie wordt gebruikt om uitgebreide informatie over de verkoper te kunnen bieden, zoals adres en contact­gegevens. Als je de fysieke Apple Card gebruikt, heb je de optie om de locatie van je apparaat te gebruiken om ervoor te zorgen dat Apple Kaarten de juiste verkoper voor de transactie kan bepalen. Apple verzamelt je locatie verder niet wanneer je Apple Card gebruikt. Als je met Apple Card betaalt, kan Goldman Sachs bij online trans­acties mogelijk locatie­gegevens ontvangen van een externe aanbieder van een dienst voor fraude­preventie, die Goldman Sachs alleen gebruikt voor fraude­preventie­doeleinden.

Apple Card en analytische informatie

Om Apple Card te verbeteren verzamelt Apple informatie over het aanvraag­proces voor Apple Card en het gebruik van Apple Card-functies in de Wallet-app op een manier waarmee je identiteit niet kan worden achter­haald. Persoon­lijke gegevens worden helemaal niet vast­gelegd of worden uit rapporten verwijderd voordat je apparaat deze naar Apple stuurt. Deze informatie bevat onder andere de benodigde tijd voor het voltooien van de aanvraag en welke Apple Card-functies, zoals de maan­delijkse activiteiten­weergave, het meest worden gebruikt.

Apple kan informatie over je account bij Apple, zoals het feit dat je Apple Card hebt, gebruiken voor interne onderzoeks- en analyse­doeleinden, zoals financiële prognoses. Apple kan ook informatie over je relatie met Apple, zoals welke Apple producten je hebt gekocht, hoelang je je Apple ID al hebt en hoe vaak je trans­acties met Apple uitvoert, gebruiken om Apple Card te verbeteren door het vast­leggen van Apple statistieken die Goldman Sachs kunnen helpen bij het verbeteren van beslissingen omtrent het verlenen van krediet. Er wordt bij het vast­leggen van de relevante Apple statistieken geen informatie met Goldman Sachs gedeeld over je relatie met Apple waaruit je identiteit kan worden afgeleid. Je kunt ervoor kiezen dat deze informatie over je relatie met Apple niet mag worden gebruikt. Stuur daarvoor een e‑mail naar ons privacy­team op het e‑mailadres dpo@apple.com met als onder­werp­regel 'Apple Relationship Data and Apple Card'. Aanvragers en kaart­houders kunnen er mogelijk voor kiezen om de des­betreffende statistieken met Goldman Sachs te delen voor een her­evaluatie van het geboden krediet of om hun krediet te verhogen.

Apple Card en communicatie

Apple kan je Apple Card-account­status, zoals een lopende aanvraag voor een Apple Card-account of een bestaande Apple Card-account, gebruiken om te bepalen of een bericht, waaronder een marketing­bericht, relevant is voor jou. Apple kan ook berichten naar je apparaat sturen die mogelijk informatie gebruiken die bekend is bij jou en je apparaat maar niet bij Apple, zoals je transactie­geschiedenis en je locatie. Mede hiermee wordt bepaald of een bericht relevant voor je is. Zo kan Apple een bericht naar je apparaat sturen dat relevant is voor personen die regelmatig reizen boeken. Apple hoeft niet te weten of je reizen hebt geboekt; je apparaat kan op basis van je transactie­geschiedenis beslissen of het bericht relevant voor je is. Op deze manier kun je relevante kennis­gevingen ontvangen, terwijl tegelijkertijd je privacy gewaarborgd blijft. Apple weet niet welke berichten je ziet op je apparaat.

Anonieme en verzamelde informatie die niet aan jou kan worden gekoppeld, kan ook worden gebruikt voor marketing­berichten omtrent Apple Card en andere berichten. Je kunt ervoor kiezen om deze marketing­berichten niet te ontvangen door op de afmeldings­link in de marketing­mail te klikken of door bericht­geving voor Apple Card uit te schakelen.

Apple apps en websites kunnen ook controleren of je Apple Card hebt

Apple apps en websites die kunnen controleren of je Apple Pay hebt ingeschakeld, kunnen ook controleren of je Apple Card hebt. In iOS en in Safari kun je ervoor zorgen dat Apple apps en websites niet kunnen controleren of je Apple Card hebt door je instellingen te wijzigen. In iOS ga je in Instellingen naar 'Safari' en tik je om 'Controleer op Apple Pay' uit te schakelen. Ga op je Mac in Safari naar 'Voorkeuren' > 'Privacy' en deselecteer 'Sta toe dat websites controleren of Apple Pay en Apple Card worden gebruikt'.

Daily Cash

Als je Apple Cash hebt, worden je Apple Card Daily Cash-uitbetalingen verwerkt via Apple Payments Inc., een instelling met vergunning voor het verzenden van geld en een dochter­onderneming van Apple Inc. Meer informatie over de manier waarop Apple Payments Inc. je privacy beschermt, vind je door in Wallet op je Apple Cash-kaart te tikken, vervolgens op de knop voor meer informatie en tot slot op 'Bekijk hoe je gegevens worden beheerd'.

Apple Card-ondersteuning

Als je vragen hebt over Apple Card, kun je contact opnemen met de onder­steunings­afdeling via de Wallet-app door 'Berichten' te kiezen. Apple gebruikt de informatie die je deelt, waaronder persoonlijke informatie, om je verzoek te verwerken. Als je vraag naar Goldman Sachs moet worden gestuurd voor verdere afhandeling, deelt Apple informatie over jou en je vraag met Goldman Sachs zodat zij je beter van dienst kunnen zijn. Apple bewaart geen persoons­gebonden financiële informatie die voor de afhandeling van je vraag naar Goldman Sachs is verstuurd. Je kunt bij vragen recht­streeks contact opnemen met de onder­steunings­afdeling door in de Verenigde Staten 877-255-5923 te bellen.

Je Apple Card-account sluiten

Als je je Apple Card-account sluit, bevat Wallet nog steeds informatie over je Apple Card-account totdat je Apple Card uit de Wallet-app verwijdert.

Je informatie bijwerken

Je kunt je factuur­adres in Wallet bijwerken door de gegevens te wijzigen die aan je Apple Card zijn gekoppeld. Je kunt je Apple Card-account­informatie ook bijwerken door contact op te nemen met Goldman Sachs. Goldman Sachs kan bijgewerkte Apple Card-account­informatie met Apple delen teneinde Apple Card-diensten te kunnen bieden.

Apple kredietlijn

'Apple kredietlijn' is een functie van Apple Card. Als je Apple Card aanvraagt op apple.com, kom je mogelijk in aanmerking voor de functie 'Apple kredietlijn' en verwerkt Apple sommige van je gegevens mogelijk op een andere manier dan wanneer je Apple Card aanvraagt op een in aanmerking komend Apple apparaat.

Als je Apple Card aanvraagt op apple.com en in aanmerking komt voor 'Apple kredietlijn', worden je aanvraag­gegevens verzameld en ingediend via het web. Informatie over je telefoon­nummer in plaats van je apparaat kan ter verificatie van je identiteit en ter voor­koming van fraude naar Apple worden gestuurd. Daarnaast verzamelt Apple het browser­type en het IP-adres op het moment van aanvraag en gebruiken Apple en Goldman Sachs deze informatie om fraude te voorkomen. Als Goldman Sachs aanvullende informatie nodig heeft om je aanvraag te verwerken, worden, in tegenstelling tot wanneer je Apple Card aanvraagt op een in aanmerking komend apparaat, gegevens over je aanvraag niet op je apparaat bewaard tijdens het verstrekken van deze aanvullende informatie. Ter verbetering van de krediet­lijn van Apple verzamelt Apple informatie over de aanvraag­procedure met betrekking tot de functie 'Apple kredietlijn' van Apple Card.

De krediet­lijn van Apple kan alleen worden gebruikt voor het uitvoeren van trans­acties met Apple. Wanneer je met de krediet­lijn van Apple betaalt, gebruikt Apple je post­code of andere gelijk­waardige informatie om de berekening van belasting en verzend­kosten mogelijk te maken. Je virtuele betaal­rekening­nummer, verzend­adres en e‑mail­adres worden mogelijk gebruikt om je transactie te verwerken. Voor de krediet­lijn van Apple worden geen nauw­keurige locatie­gegevens gebruikt.

Apple kan met je communiceren via e‑mail en andere kanalen die je gebruikt om contact op te nemen met Apple. In tegen­stelling tot bij de Apple Card verstuurt Apple geen berichten over de krediet­lijn van Apple naar je apparaat met behulp van informatie die alleen bij jou en je apparaat bekend is en niet bij Apple. Je kunt je afmelden voor marketing­berichten van Apple krediet­lijn door te klikken op de afmeld­link in een e‑mail­bericht dat voor marketing­doeleinden wordt gebruikt.

Als je vragen hebt over 'Apple kredietlijn', als je je persoon­lijke gegevens wilt bijwerken of je account wilt sluiten, kun je contact opnemen met de onder­steunings­afdeling door te bellen naar 877-255-5923 in de Verenigde Staten. Onder­steunings­functionaliteit met behulp van Berichten via de Wallet-app is beschik­baar nadat Apple Card aan een in aanmerking komend apparaat is toegevoegd.

Apple Card-web­portaal

Je kunt Apple Card en de functie 'Apple krediet­lijn' beheren via het Apple Card-web­service­portaal door je met je Apple ID aan te melden bij card.apple.com. Als je een betaling wilt doen, is het mogelijk dat je informatie verstrekt over de bank­rekening die wordt gebruikt om de betaling te verrichten. Deze informatie wordt alleen gebruikt om je betaling te verwerken. Apple verzamelt informatie over taken die je uitvoert op het portaal, zoals of je een betaling klaarzet of uitvoert, en gebruikt die informatie om aan je verzoek te voldoen, problemen op te lossen, enzovoort. Apple deelt mogelijk bepaalde verzamelde informatie met Goldman Sachs om aan je verzoek te kunnen voldoen. Informatie over je gebruik van het portaal die niet aan jou kan worden gekoppeld, wordt mogelijk door Apple gebruikt om Apple Card te verbeteren. 

Meer informatie

Apple deelt mogelijk informatie over je relatie met Apple met onze service­providers, die verplicht zijn om deze informatie te verwerken volgens deze privacy­bepalingen en aanwijzingen van Apple. Tevens dienen zij redelijke veiligheids­maat­regelen te nemen om alle ontvangen persoon­lijke informatie te beschermen. De persoon­lijke informatie moet worden verwijderd zodra de diensten zijn geleverd, tenzij bewaring wettelijk verplicht is. 

Apple ontvangt anonieme en verzamelde informatie over Apple Card, waaronder informatie over het gebruik van Apple Card in Wallet. Je identiteit kan niet worden achter­haald aan de hand van deze gegevens. Voor het verbeteren van Apple producten en voor­zieningen, voor marketing­doeleinden, voor het tegen­gaan van fraude en voor het verbeteren van de beveiliging gebruikt Apple mogelijk informatie waarmee je identiteit niet kan worden achterhaald. Apple probeert geen identiteit te koppelen aan anonieme of verzamelde Apple Card-gegevens die we ontvangen.

Apple gebruikt je gegevens en deelt deze mogelijk met Goldman Sachs om te voldoen aan regel­geving en ter voor­koming van fraude. Apple Card-gerelateerde informatie kan door Apple worden gebruikt voor zover nodig en vereist om te voldoen aan wettelijke regels of geldige juridische procedures, zelfs nadat je je account hebt gesloten. Meer informatie over hoe Goldman Sachs je persoon­lijke gegevens beschermt, vind je in het privacy­beleid van Goldman Sachs, dat je hier kunt vinden: https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html

Door Apple Card te gebruiken ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onder­houden, verwerken en gebruiken van je informatie door Apple, zijn dochter­ondernemingen en tussen­personen, zoals hier­boven beschreven.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs, de uitgevende bank van Apple Card, en Mastercard, het wereldwijde betalingsnetwerk van Apple Card, ontvangen je Apple Card-transactiegegevens, maar delen of verkopen je transactiegegevens niet aan derden voor marketing- of advertentiedoeleinden.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Gegevens met betrekking tot je aanvraag, account, gebruikspatronen van het apparaat en instellingen worden gedeeld met Apple, Goldman Sachs en een partij voor dienstverlening op het gebied van identiteitsverificatie om je aanvraag te verwerken, je identiteit te verifiëren en fraude te voorkomen.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Als onderdeel van je aanvraag heb je de mogelijkheid om informatie over je historische zakelijke relatie met Apple te delen met Goldman Sachs. Ook kun je bepalen of Apple informatie over je relatie met Apple mag gebruiken om Apple Card te verbeteren.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card-functies die je transactiegeschiedenis gebruiken, zoals overzichten van uitgaven, worden op het apparaat aangemaakt. Apple houdt je transactiegeschiedenis niet bij.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card is ontworpen om je privacy en beveiliging te beschermen zodat je je volledig kunt toeleggen op je financiële gezondheid.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Informatie die je voor je Apple Card-aanvraag invoert, wordt gebruikt door Apple en Goldman Sachs, en wordt gedeeld met derde partijen voor dienstverlening op het gebied van identiteitsverificatie om je identiteit te verifiëren en fraude te voorkomen.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CS177.1
target:
Als je jezelf verwijdert uit deze gedeelde presentatie, wordt de presentatie verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten.


source: CS175.1
target:
Als je jezelf verwijdert uit dit gedeelde document, wordt het document verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten.


source: CFBundleDisplayName
target: AHAP-voorvertoning
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Recent verwijderd
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: bench-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Banken|Bankje|Bankjes|Tuinbank|Tuinbanken|Tuinbankje|Tuinbankjes|Kerkbank|Kerkbanken|Kerkbankje|Kerkbankjes


source: tornado-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cycloon|Cyclonen|Tornado's|Tyfoon|Tyfoons|Wervelwind|Wervelwinden|Cycloontje|Cycloontjes|Tornadootje|Tornadootjes|Tyfoontje|Tyfoontjes|Wervelwindje|Wervelwindjes


source: swimsuit-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Badkleding|Badmode|Zwempakken|Zwempakje|Zwempakjes|Zwembroek|Zwembroeken|Zwembroekje|Zwembroekjes|Bikini|Bikini's|Bikinietje|Bikinietjes


source: shrub-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bosje|Hagen|Bosjes|Struiken|Bosjes|Struikje|Hegje|Heggetje|Heggen|Heg|Hegjes|Struikjes|Bosje|Heggetjes|Haag


source: police_car-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Politieauto's|Politieautootje|Politieautootjes|Politiewagen|Politiewagens|Surveillancewagen|Surveillancewagens


source: turntable-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Draaitafels|Draaitafeltje|Draaitafeltjes|Platenspeler|Platenspelers|Platenspelertje|Platenspelertjes


source: interior_shop-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Winkels (binnenkant)|Shop (binnenkant)|Shops (binnenkant)|Markt|Markten|Winkel|Winkels|Boetiek|Boetieks|Boetieken


source: kitchen-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Keukentjes|Kookruimten|Kookplaats|Kombuizen|Pantry's|Kantine|Kookruimte|Bijkeukens|Keukentje|Pantry|Bijkeukentje|Bijkeuken|Kookplaatsen|Keukens|Kookruimtes|Bijkeukentjes|Kantines|Kombuisje|Kombuisjes|Kombuis


source: concert-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Optreden|Uitvoeringen|Recitals|Uitvoering|Optredens|Concertje|Uitvoerinkjes|Recital|Gigs|Gig|Uitvoerinkje|Concerten|Concertjes


source: frozen_dessert-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bevrozen desserts|Bevroren dessertje|Bevroren dessertjes|Diepvriesdessert|Diepvriesdessertje|Diepvriesdessertjes|Dessertijs


source: graduation-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Afstudeerdag|Afstudeerdagen|Diploma-uitreiking|Diploma-uitreikingen|Graduatie|Graduaties|Afstudeerdagje|Afstudeerdagjes|Diploma-uitreikinkje|Diploma-uitreikinkjes|Afstudeerfeest|Afstudeerfeesten|Afstudeerfeestje|Afstudeerfeestjes


source: health_club-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Fitnesscenters|Gym|Gyms|Sauna|Sauna's|Spa|Spa's|Fitnesscentertje|Fitnesscentertjes|Saunaatje|Saunaatjes|Fitnesscentrum|Fitnesscentra|Sportschool|Sportscholen


source: backpack-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rugzakken|Rugzakje|Rugzakjes|Proviandtassen|Proviandtas|Proviandtasje|Proviandtasjes|Knapzak|Knapzakje|Knapzakjes


source: avocado-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Avocadopeer|Avocadoperen|Avocado's|Advocaatpeer|Advocaatperen|Advocaatpeertje|Avocadopeertje|Advocaatpeertjes|Avocadopeertjes


source: shower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Douchecellen|Douchecabines|Doucheje|Douches|Douchejes|Douchecel|Douchecabine|Douchecelletje|Douchecelletjes|Douchecabinetje|Douchecabinetjes


source: billboards-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Billboardje|Billboards|Reclamebordjes|Billboardjes|Billboard|Reclamebord|Reclameborden|Reclamebordje|Aanplakborden


source: arch-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Poortje|Zuilengangen|Galerij|Galerijen|Poortjes|Boogje|Poorten|Galerijtjes|Boogjes|Zuilengang|Bogen|Galerijtje|Poort


source: semi_truck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Achttienwieler|Achttienwielers|Trucks met oplegger|Achttienwielertje|Achttienwielertje|Trekker met oplegger|Trekkers met oplegger|Truck|Trucks|Combinatie|Combinaties


source: thermos-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Thermosflessen|Thermossen|Thermosflesje|Thermosflesjes|Thermosje|Thermosjes|Veldfles|Veldflessen|Veldflesje|Veldflesjes|Heupfles|Heupflessen|Heupflesje|Heupflesjes


source: cliff-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kliffen|Steile rots|Steile rotsen|Rotswand|Rotswanden|Rotswandje|Rotswandjes|Afgrondjes|Afgronden|Afgrond|Afgrondje|Klifje|Klifjes


source: gears-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tandwieltje|Tandradje|Tandraderen|Tandrad|Drijfwerken|Tandwieltjes|Tandradertje|Tandwiel|Tandwielen|Tandraadje


source: driveway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Eigen weg|Eigen wegen|Opritten|Opritje|Opritjes|Oprijlaan|Oprijlanen|Oprijlaantje|Oprijlaantjes|Garagepad|Garagepaden


source: deck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Binnenplaatsjes|Plankier|Plankieren|Plankiertje|Plankiertjes|Terrasjes|Terrasje|Terras|Terrassen|Patio's|Binnenplaats|Binnenplaatsje|Binnenplaatsen|Patio


source: road-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Avenue|Avenues|Boulevard|Boulevards|Baan|Banen|Baantje|Baantjes|Laan|Lanen|Laantje|Laantjes|Rijweg|Rijwegen|Straat|Straatje|Straatjes|Straten|Boulevardjes|Boulevardje|Route|Routes|Weggetje|Weggetjes|Wegen


source: zoo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Menagerie|Zoo|Dierentuintjes|Zootje|Wildparken|Menageries|Zoos|Dierentuinen|Menagerieën|Wildpark|Dierentuintje


source: river-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Riviertjes|Beken|Zijrivier|Beekjes|Beekje|Stroompjes|Beek|Zijrivieren|Stroompje|Zijriviertje|Riviermond|Stroompje|Stroompjes|Stroom|Rivieren|Zijriviertjes|Riviertje|Riviermonden|Stromen


source: dock-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kaaitjes|Aanlegsteigertjes|Kades|Kaai|Kaden|Kaaitje|Aanlegsteigers|Kaaien|Aanlegsteiger|Aanlegsteigertje


source: grass-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Grasland|Graslanden|Grasveld|Grasvelden|Grasveldje|Grasveldjes|Weiland|Weilanden|Weilandje|Weilandjes|Grasvlakte|Grasvlaktes|Grasvlakten


source: shotgun-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Geweren|Buks|Jachtgeweren|Jachtgeweertje|Jachtgeweertjes|Geweer|Geweertjes|Geweertje|Buksen|Buksje|Buksjes|Shotgun


source: rowboat-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Roeibootjes|Sloep|Rubberboten|Sloepen|Roeibootje|Sloepje|Rubberboot|Roeibootjes|Roeiboten|Roeibootje|Rubberbootje|Rubberbootjes|Sloep|Sloepen


source: agriculture-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Boerenbedrijf|Boerenbedrijfjes|Landbouwindustrieën|Boerenbedrijfje|Landbouw en veeteelt|Boerenbedrijven|Landbouwindustrie|Agricultuur


source: pan-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Braadpannetjes|Koekenpannetje|Pannen|Pannetjes|Koekenpannen|Steelpannen|Braadpannen|Braadpannetje|Koekenpan|Steelpan|Braadpan|Koekenpannetjes|Steelpannetjes|Steelpannetje|Pannetje


source: refrigerator-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
IJskasten|Koelkastjes|IJskast|IJskastje|Koelkastje|Koelkasten|IJskastjes|Vriesvak|Vriesvakken|Vriesvakjes|Vriesvakje|Koelbox|Koelboxen


source: bleachers-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Onoverdekte tribunes|Open tribune|Onoverdekt tribunetje|Onoverdekt tribunetjes|Open tribunetje|Open tribunetjes


source: cantaloupe-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kanteloepen|Kantaloep|Kantaloepen|Kanteloepje|Kanteloepjes|Kantaloepje|Kantaloepjes|Cantaloupe|Cantaloupes|Cantaloupen


source: lifesaver-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Reddingsboeien|Reddingsvesten|Reddingsvest|Reddingsvestje|Reddingsgordels|Reddingsboei|Reddingsvestjes


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bloementuin|Bloementuinen|Bloementuintje|Bloementuintjes|Tuinen|Tuintje|Tuintjes|Horticultuur|Groentetuin|Groentetuinen|Groentetuintje|Groentetuintjes


source: dartboard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dartborden|Dartsbord|Dartsborden|Dartboardje|Dartboardjes|Dartbordje|Dartbordjes|Dartsbordje|Dartsbordjes|Vogelpikbord|Vogeltjepikbord


source: electric_fan-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Elektrische ventilatoren|Elektrische ventilators|Elektrisch ventilatortje|Elektrische ventilatortjes


source: barge-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vletten|Vletje|Vletjes|Binnenscheepje|Praampje|Aakjes|Platbodems|Binnenschepen|Binnenvaartschepen|Aak|Pramen|Platbodem|Binnenscheepjes|Praam|Vlet|Platbodempjes|Aakje|Platbodempje|Aken


source: jug-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Decanteerflessen|Karaf|Karaffen|Decanteerflesje|Decanteerflesjes|Karafje|Karafjes|Pitcher|Pitchers|Kannen


source: glove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Honkbalhandschoen|Honkbalhandschoenen|Bokshandschoen|Bokshandschoenen|Want|Wanten|Handschoen - overig|Medische handschoen|Medische handschoenen|Vanghandschoen|Vanghandschoenen|Vangershandschoen|Vangershandschoenen


source: castle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Slot|Paleisje|Kasteeltjes|Vestingen|Slotjes|Paleizen|Slotje|Sloten|Vestinkje|Paleis|Kastelen|Vesting|Kasteeltje|Citadel|Citadels|Citadellen|Fort|Forten


source: wrestling-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Houdgreep|Houdgrepen|Worsteling|Worstelingen|Houdgreepje|Houdgreepjes|Worstelingetje|Worstelingetjes


source: wedding_dress-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Trouwjurkjes|Bruidsjurken|Bruidsjurkje|Bruidsjurk|Trouwjurken|Bruidsjurkjes|Trouwjurkje|Trouwkleed|Trouwjapon|Trouwjaponnen|Bruidsjapon|Bruidsjaponnen


source: barnacle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Eendenmosselen|Eendenmossels|Rankpootkreeft|Rankpootkreeften|Rankpotige|Rankpotigen|Zeepok|Zeepokken


source: light_bulb-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gloeilampje|Lampje|Lampjes|Peertjes|Peertje|Peertjes|Lamp|Lampjes|Gloeilampen|Lampje|Peertje|Lampen|Gloeilampjes


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Atm|Atm's|Bankautomaat|Bankautomaten|Bankbiljettenautomaat|Bankbiljettenautomaten|Geldautomaten|Geldmachine|Geldmachine's|Giromaat|Giromaten


source: bathrobe-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ochtendjasjes|Badjasje|Badjassen|Kamerjas|Kamerjassen|Ochtendjas|Ochtendjassen|Badjasjes|Ochtendjasje|Duster|Dusters


source: sofa-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sofaatje|Canapé|Divans|Banken|Bankje|Canapés|Divan|Sofa|Divannetjes|Bankjes|Divannetje|Sofaatjes|Sofa's


source: mug-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Drinkkan|Drinkkannen|Flacon|Flacons|Kroes|Kroezen|Koffiemok|Koffiemokken|Mokken|Drinkkannetje|Drinkkannetjes|Flaconnetje|Flaconnetjes|Kroesje|Kroesjes|Koffiemokje|Koffiemokjes|Mokjes


source: forklift-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vorkheftrucks|Vorklift|Heftruck|Vorkheftruckje|Vorkheftruckjes|Vorkliftje|Vorkliftjes|Heftruckje|Heftruckjes


source: donkey-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Muilezel|Muildieren|Muildiertje|Muildiertjes|Ezeltjes|Ezels|Pakezels|Ezeltje|Muildier|Muilezels|Pakezel|Pakezeltje|Pakezeltjes


source: stool-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Krukjes|Krukken|Krukje|Poef|Poefen|Poefs|Voetenbankjes|Voetenbanken|Voetenbank|Voetenbankje|Voetenkussen|Voetenkussens


source: cow-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Stier|Stieren|Kalf|Kalveren|Koeien|Langhoorn|Langhoorns|Korthoorn|Korthoorns|Longhorn|Longhorns|Shorthorn|Shorthorns


source: paintbrush-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Verfkwasten|Verfkwastje|Verfkwastjes|Penseel|Penselen|Penseeltje|Penseeltjes|Kwast|Kwasten|Kwastje|Kwastjes|Verfborstel


source: chimney-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Schoorsteenpijpjes|Rookkanalen|Rookgaten|Rookkanaaltje|Schoorstenen|Rookgat|Schoorsteenpijp|Rookkanaal|Schoorsteenpijpje|Rookkanaaltjes|Schoorsteenpijpen


source: statue-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Standbeelden|Beeldhouwwerk|Beeldjes|Beeldhouwwerkjes|Beeldhouwwerkje|Beeldhouwwerken|Beeldje|Beeld|Beelden|Sculpturen|Sculptuur


source: tunnel-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tunneltjes|Hol|Holletje|Leger|Legers|Holletjes|Holen|Holletjes|Legertje|Holletje|Tunneltje|Legertjes|Tunnels


source: carousel-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Carrousels|Carrouselletje|Draaimolentje|Mallemolen|Carrouselletjes|Mallemolens|Draaimolens|Carrousel|Draaimolentjes


source: binoculars-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Toneelkijker|Veldkijker|Verrekijkers|Toneelkijkertje|Toneelkijkertjes|Veldkijkertje|Veldkijkertjes|Verrekijkertje|Verrekijkertjes


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dageraad|Dageraden|Morgenrood|Ochtend|Ochtenden|Ochtendgloren|Zonsopgangen|Dageraadje|Dageraadjes|Ochtendje|Ochtendjes|Zonsopgangetje|Zonsopgangetjes|Zonsondergang|Zonsondergangen|Avondval|Schemering|Schemeringen


source: airshow-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vliegshows|Vliegshowtje|Vliegshowtjes|Airshow|Vliegdemonstratie|Vliegdemonstratie|Luchtvaartvertoning|Luchtshow|Luchtshows


source: ballet_dancer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Balletdanser|Balletdanseres|Balletdansers|Balletdanseressen|Danser|Dansers|Danseres|Danseressen|Ballerina's


source: red_wine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bordeaux|Bordeauxs|Bourgogne|Bourgognes|Cabernet|Cabernets|Chianti|Chianti's|Merlot|Merlots|Pinot noir|Pinot noirs|Rode wijnen


source: gift-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cadeau's|Cadeautje|Cadeautjes|Geschenk|Geschenken|Geschenkje|Geschenkjes|Kerstcadeau|Verjaardagscadeau


source: archery-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Boogschieterij|Boogschieterijen|Schuttersgilde|Schuttergilden|Boogschuttersgilde|Boogschuttersgilden


source: sprinkler-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sproeiers|Sproeiertje|Sproeiertjes|Sprinklers|Sprinklertje|Sprinklertjes|Sproeikop|Sprenkelinstallatie


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Verzetje|Verzetjes|Feestdagen|Huwelijksreis|Huwelijksreizen|Verlof|Verloven|Viering|Vieringen|Onderbreking|Sabbatsverlof|Sabbatsverloven|Thuisvakantie|Thuisvakanties|Vrije tijd|Vakantie|Vakanties


source: leotard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bodysuit|Bodysuits|Catsuit|Catsuits|Gymnastiekpakjes|Jumpsuit|Jumpsuits|Tricot|Tricots|Bodystocking|Bodystockings


source: puck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hockeypuck|Hockeypucks|IJshockeypuck|IJshockeypucks|Pucks|Hockeypuckje|Hockeypuckjes|IJshockeypuckje|IJshockeypuckjes|Puckje|Puckjes


source: seasonings-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kruid|Kruiden|Kruiderij|Smaakmaker|Smaakmakers|Specerij|Kruidje|Kruidjes|Smaakmakertje|Smaakmakertjes|Aroma|Aroma's


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tomben|Grafsteen|Zerkjes|Zerken|Grafzerk|Grafzerken|Graftombes|Tombes|Grafgewelf|Graftomben|Graftombe|Grafgewelven|Zerk|Graven|Tombe|Grafstenen|Grafje|Grafjes


source: syringe-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Injectiespuiten|Spuiten|Spuitje|Spuitjes|Injectiespuit|Injectienaald|Injectienaalden|Injectienaaldje|Injectienaaldjes


source: spotlight-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Schijnwerperlicht|Schijnwerpers|Spotlight|Spotlights|Schijnwerpertje|Schijnwerpertjes|Spotlightje|Spotlightjes


source: domicile-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Huisje|Residenties|Woninkjes|Woonruimten|Huisjes|Woonplaats|Woning|Woningen|Residentie|Woonplaatsen|Verblijfplaatsen|Huizen|Woonruimte|Huis|Woninkje


source: electronic_toy-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Elektrisch speeltje|Elektrische speeltjes|Elektronisch speelgoed|Elektronisch speeltje|Elektronische speeltjes


source: tramway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Luchttrams|Kabelbaantje|Kabeltrams|Luchttram|Tram|Trambanen|Trammetje|Tramlijn|Trams|Kabelbaantjes|Trammetjes|Kabelbanen|Tramlijnen|Kabeltram|Kabelbaan|Monorail|Tramweg|Tramspoor|Tramwegen|Tramsporen|Tramrails


source: computer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Computers|Rekenapparaat|Rekenapparaten|Rekenmachine|Rekenmachines|Elektronische rekenmachine|Elektronische rekenmachines


source: performance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Actjes|Actje|Uitvoeringen|Revue|Uitvoerinkjes|Acts|Revuetjes|Uitvoerinkje|Revues|Revuetje|Act|Producties|Productie


source: peanut-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pinda's|Aardnoot|Aardnoten|Aardnootje|Aardnootjes|Apennootje|Apennootjes|Olienoot|Olienoten|Olienootje|Olienootjes


source: microwave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Magnetrons|Microgolfoventjes|Magnetronoven|Magnetronnetje|Microgolfoven|Magnetronovens|Magnetronnetjes|Microgolfoventje|Microgolf


source: sequoia-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Redwood|Redwoods|Sequoia's|Sequoiaatje|Sequoiaatjes|Reuzenboom|Reuzenpijnboom|Mammoetboom|Mammoetbomen


source: sneaker-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sportschoenen|Sneaker|Sneakers|Gymschoentje|Gymschoentjes|Gymschoen|Tennisschoen|Tennisschoenen|Gympie|Gympies


source: building-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gebouwen|Bouwwerkjes|Constructies|Gebouwtjes|Bouwsel|Bouwwerk|Bouwwerkje|Bouwwerken|Constructie|Bouwsels|Gebouwtje


source: automobile-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Auto|Automobielen|Auto's|Autootje|Autootjes|Automobieltje|Wagen|Wagentjes|Wagens|Automobieltjes|Wagentje


source: cloak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Capes|Schoudermantel|Schoudermantels|Capeje|Capejes|Schoudermanteltje|Schoudermanteltjes|Omslagdoek|Omslagdoeken|Omslagdoekjes


source: pylon-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hoogspanningsmast|Hoogspanningsmasten|Masten|Mastje|Mastjes|Hoogspanningsmastje|Hoogspanningsmastjes


source: barn-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Schuren|Schuurtje|Schuurtjes|Hooizolder|Hooizolders|Hooizoldertje|Hooizoldertjes|Stal|Stallen|Stalletje|Stalletjes


source: fireworks-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Astronaut|Cobra|Kunstvuurwerk|Mortierbom|Pauwenveer|Romeinse kaars|Siervuurwerk|Sterretje|Vuurbal|Zonnetje


source: armchair-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Leunstoeltje|Leunstoeltjes|Leunstoelen|Armstoel|Armstoelen|Armstoeltje|Armstoeltjes|Fauteuil|Fauteuils|Fauteuiltje|Fauteuiltjes


source: costume-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kostuums|Kostuumpje|Kostuumpjes|Halloweenkostuum|Halloweenkostuums|Carnavalskostuum|Carnavalskostuums|Masker|Maskers|Maskerade|Maskerades|Maskeraden|Maskeradepak|Maskeradepakken|Vermomming|Vermommingen


source: lake-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Meren|Poel|Vijvers|Poeltje|Meertjes|Reservoir|Vijvertje|Reservoirtje|Reservoirtjes|Meertje|Poeltjes|Poelen|Reservoirs|Vijver|Vijvertjes


source: fedora-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Deukhoed|Deukhoeden|Gleufhoeden|Vilthoed|Vilthoeden|Deukhoedje|Deukhoedjes|Gleufhoedje|Gleufhoedjes|Vilthoedje|Vilthoedjes|Fedora|Fedora's


source: alley-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Steegje|Steegjes|Doorgangen|Achterstraatje|Gangen|Gangetjes|Steegje|Doorgangetje|Steegjes|Gang|Doorgangetjes|Achterstraatjes|Doorgang|Stegen|Gangetje


source: soup-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Stoofschotels|Soepen|Soepjes|Stoofschoteltje|Soepje|Stoofschoteltjes|Stoofpot|Stoofpotten|Stoofschotel|Goulash


source: trophy-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Prijs|Trofeeën|Beloninkjes|Prijsje|Bekroningen|Bekroning|Prijzen|Beloning|Prijsjes|Beloningen|Beloninkje


source: book-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Boeken|Studieboeken|Studieboekjes|Studieboekje|Schoolboeken|Schoolboek|Boekwerk|Boekwerken|Boekdeel|Boekdelen


source: organ_instrument-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Keyboard|Keyboards|Orgels|Elektronisch klavierinstrument|Elektronische klavierinstrumenten|Klavierinstrument|Klavierinstrumenten


source: celebration-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Feestje|Feest|Festiviteitjes|Vierinkje|Vieringen|Festiviteit|Festiviteitje|Festiviteiten|Vierinkjes|Feesten|Feestjes


source: football-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Voetbalspel|Voetballen|Voetbal spelen|Voetbalwedstrijd|Voetbalwedstrijden|Footballwedstrijd|Footballwedstrijden|Footballwedstrijdje|Footballwedstrijdjes|Rugby|Rugbywedstrijd|Rugbywedstrijden|Rugby spelen


source: vineyard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Wijngaardje|Wingerden|Wijngaarden|Wijngaardjes|Wijnstokken|Wingerd|Wijnmakerijen|Wingerds|Wijnmakerij|Wijnstok|Wijnstokje|Wijnstokjes|Wingerdje|Wingerdjes|Wijnmakerijtje|Wijnmakerijtjes


source: wedding-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bruiloften|Echtverbintenis|Echtverbintenissen|Echtverbintenisje|Echtverbintenisjes|Huwelijk|Huwelijken|Bruiloftje|Bruiloftjes|Huwelijkje|Huwelijkjes|Trouw


source: stove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gasfornuis|Gasfornuizen|Elektrisch fornuis|Elektrische fornuizen|Fornuizen|Gasfornuisje|Gasfornuisjes|Elektrisch fornuisje|Elektrische fornuisjes|Fornuisje|Fornuisjes


source: car-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Auto's|Driedeurs|Driedeursauto|Driedeursauto's|Vijfdeurs|Vijfdeursauto|Vijfdeursauto's|Sedan|Sedans|Vierdeurs|Vierdeursauto|Vierdeursauto's|Personenwagen|Personenwagens|Personenauto|Personenauto's


source: rocks-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Keien|Keitje|Keitjes|Kiezel|Kiezels|Kiezeltje|Kiezeltjes|Rots|Rotsblok|Rotsblokje|Rotsblokjes|Rotsblokken|Rotsje|Rotsjes|Steen|Steentje|Steentjes|Stenen


source: fried_chicken-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gefrituurde kippen|Gebakken kip|Gebakken kippen|Gefrituurd kippetje|Gefrituurde kippetjes|Gebakken kippetje|Gebakken kippetjes


source: podium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Platform|Platforms|Platformen|Platformpje|Platformpjes|Podia|Podiums|Preekstoel|Preekstoelen|Zeepdoos|Zeepdozen


source: giraffe-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Girafje|Giraffen|Giraffe|Giraffetjes|Giraffes|Girafjes|Giraffetje|Giraffetjes|Kameelpardel|Kameelpardels


source: road_other-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Asfaltweg|Asfaltwegen|Geasfalteerde weg|Geasfalteerde wegen|Hoofdweg|Hoofdwegen|Verkeersweg|Verkeerswegen


source: airport-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vliegveld|Vliegvelden|Luchthavens|Landingsstrook|Landingsstroken|Airstrip|Airstrips|Landingsbaan|Landingsbanen


source: record-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Schijfje|Plaatje|Platen|Schijven|Lp's|Langspeelplaten|Schijfjes|Grammofoonplaat|Schijf|Plaatjes|Lp|Grammofoonplaten|Langspeelplaat|Elpee


source: food-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Maaltijdje|Bikken|Maaltje|Vreten|Voedsel|Kostje|Maal|Hapjes|Maaltijdjes|Maaltijden|Voer|Hap|Eetwaren|Malen|Hapje|Eetwaar|Happen|Kost|Maaltijd


source: laundry_machine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Wasmachines|Wasautomaat|Wasautomaten|Droger|Drogers|Droogmachine|Droogmachines|Droogtrommel|Droogtrommels|Wasdroogcombinatie|Wasdroogcombinaties


source: computer_monitor-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Computerscherm|Computerschermen|Computerbeeldschermen|Monitor|Monitors|Monitoren|Lcd-scherm|Lcd-schermen|Scherm|Schermen


source: railroad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Spoorlijntjes|Spoorlijn|Spoorlijnen|Spoorbaan|Spoorbanen|Spoorweglijnen|Spoorlijntje|Spoorwegen|Spoorweglijn


source: wallet-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Zakportefeuille|Portefeuilles|Portefeuilletje|Portefeuilletjes|Zakportefeuilles|Portemonnee|Portemonnees|Portemonneetje|Beurs|Beursje|Beursjes|Beurzen


source: monument-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gedenkteken|Gedenktekentjes|Bezienswaardigheidjes|Bezienswaardigheidje|Monumenten|Gedenkplaats|Gedenktekentje|Bezienswaardigheid|Gedenkplaatsen|Gedenktekens|Bezienswaardigheden|Monumentje


source: parking_lot-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Parkeergaragetje|Parkings|Parkeerplaatsen|Parkeerterrein|Parkeergarage|Parkeerterreintje|Parkeergarages|Parkeerterreintjes|Parking|Parkeergaragetjes|Parkeerterreinen|Parkeerplek


source: athletics-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Atletieksport|Atletieksporten|Hardlopen|Springen|Speerwerpen|Discuswerpen|Kogelstoten|Kogelslingeren|Hordelopen


source: folding_chair-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dekstoelen|Strandstoeltjes|Dekstoel|Strandstoeltje|Strandstoelen|Vouwstoelen|Vouwstoeltje|Vouwstoeltjes


source: curtain-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gordijnen|Gordijntje|Gordijntjes|Douchegordijn|Douchegordijnen|Douchegordijntje|Douchegordijntjes|Gordijnkap|Gordijnkappen|Gordijnlat|Gordijnlatten|Slinger|Slingers


source: angelfish-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Paddenhaai|Paddenhaaien|Paddenhaaitje|Paddenhaaitjes|Schopvis|Schopvissen|Schopvisje|Schopvisjes|Zee-engelen|Zee-engeltje|Zee-engeltjes|Zeeduivel|Zeeduivels|Zeeduiveltje|Zeeduiveltjes


source: firecracker-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Donderbus|Donderslag|Drieklapper|Kanonslag|Knalvuurwerk|Mortierbom|Strijker|Vlinderbom|Voetzoeker|Zevenklapper


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kamerplanten|Sierplant|Sierplanten|Bloempot|Bloempotten|Potplant|Potplanten|Kamerplantje|Kamerplantjes


source: living_room-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Salons|Salonnetjes|Salon|Zitkamers|Ontvangkamer|Leefkamer|Voorkamertje|Voorkamers|Ontvangstkamers|Salonnetje|Woonkamers|Leefkamers|Voorkamer|Zitkamer


source: sack-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Draagtasje|Tassen|Boodschappentasje|Boodschappentassen|Draagtasjes|Tas|Tasje|Tasjes|Boodschappentas|Tasje|Tasjes|Papieren boodschappentassen|Boodschappentasjes|Zak


source: purse-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Enveloptas|Handtasje|Damestassen|Handtasjes|Handtassen|Enveloptassen|Enveloptasje|Handtasjes|Enveloptasjes|Damestas|Handtasje


source: rattlesnake-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bosratelslang|Bosratelslangen|Ratelslangen|Ratelslangetje|Ratelslangetjes|Bosratelslangetje|Bosratelslangetjes


source: bus-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Coach|Coaches|Bussen|Motorbus|Motorbussen|Autobus|Autobussen|Touringcar|Touringcars|Reisbus|Reisbussen


source: bedroom-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Slaapkamertje|Boudoir|Slaapkamertjes|Slaapvertrekken|Boudoirs|Slaapkamers|Slaapvertrek|Slaapvertrekje|Slaapvertrekjes


source: flagpole-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Landmeetstok|Landmeetstokken|Vlaggenmast|Vlaggenmasten|Vlaggenstokken|Landmeetstokje|Landmeetstokjes|Vlaggenmastje|Vlaggenmastjes|Vlaggenstokje|Vlaggenstokjes


source: screenshot-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bureaubladachtergrond|Bureaubladachtergronden|Achtergrond|Achtergronden|Schermfoto's|Screenshot|Screenshots|Schermafdruk|Schermafdrukken


source: steak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Steak|Steaks|Rundvlees|T-bonesteak|T-bonesteaks|Lendenbiefstuk|Lendenbiefstukken|Runderbiefstuk|Runderbiefstukken|Ribeye|Ribeyes|Vinkenlap|Vinkenlappen


source: motorhome-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kampeerauto|Kampeerauto's|Kampeerautootje|Kampeerautootjes|Kampeerbus|Kampeerbusje|Kampeerbussen|Kampeerbusjes|Caravan|Caravans|Caravannetje|Caravannetjes


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Afvalbak|Afvalbakken|Vuilnisbakken|Vuilnisemmer|Vuilnisemmers|Vuilnisvat|Vuilnisvaten|Glasbak|Papierbak|Papierbakken|Afvalemmer|Afvalemmers


source: celestial_body_other-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Astronomisch object|Astronomische objecten|Planeet|Planeten|Sterrenstelsel|Sterrenstelsels|Ruimte|Hemellichaam|Hemellichamen|Melkweg|Melkwegstelsel|Melkwegstelsels|Galaxie|Galaxieën|Ster|Sterren|Sterretje|Sterretjes


source: apartment-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Appartementjes|Appartement|Flatje|Appartementen|Appartementje|Koopflats|Flats|Flatjes|Koopflat|Koopflatje|Koopflatjes


source: ladybug-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Lieveheersbeestjes|Lievevrouwebeestje|Lievevrouwebeestjes|Onzelieveheersbeestje|Onzelieveheersbeestjes


source: snowman-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sneeuwpoppetje|Sneeuwmannetje|Sneeuwmannen|Sneeuwpoppen|Sneeuwpopje|Sneeuwpopjes|Sneeuwmannetjes|Sneeuwpoppetjes|Sneeuwman


source: printed_page-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Afdrukken|Paginaatje|Pagina's|Afdruk|Afdrukjes|Afgedrukte pagina's|Paginaatjes|Pagina|Afdrukje|Uitdraai|Uitdraaien


source: bar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pubs|Bars|Tapperij|Barretje|Taphuizen|Kroegjes|Drankhuizen|Café|Gelagkamers|Drankhuis|Pub|Cafés|Kroegen|Tapperijen|Bierhuizen|Gelagkamer|Kroeg|Taphuis|Barretjes|Kroegje|Bierhuis


source: jack_o_lantern-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Halloweenlampionnen|Halloweenlampions|Halloweenlampionnetje|Halloweenlampionnetjes|Uitgeholde pompoen|Uitgeholde pompoenen


source: sewing-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Stiksel|Stiksels|Stikwerk|Stikseltje|Stikseltjes|Naaiwerkje|Naaiwerkjes|Stikwerkje|Stikwerkjes|Stikken


source: airplane-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Toestelletjes|Vliegmachine|Vliegmachines|Vliegmachientje|Vliegmachientje|Vliegtuigje|Vliegtuigjes|Toestellen|Toestelletje|Vliegtuigen|Toestel


source: decoration-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ornamentaties|Versieringen|Versierinkjes|Ornament|Decoratie|Versierinkje|Ornamentatie|Decoraties|Ornamenten


source: candlestick-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kandelaartjes|Kaarsenstandaards|Kandelaars|Kandelaren|Kandelaartje|Kaarsenstandaard|Kaarsenstandaarden|Kaarsenstandaardje|Kaarsenstandaardjes|Kaarsdrager|Kaarsdragers


source: path-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Weg|Sporen|Paadje|Paadjes|Weggetje|Weggetjes|Route|Paden|Padjes|Spoor|Padje|Spoortje|Spoortjes|Paadjes|Paadje|Routes|Wegen|Weggetjes|Weggetje


source: fountain-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Fonteinen|Bronnen|Bronnetje|Fonteintjes|Bronnetjes|Bron|Fonteintje|Natuurlijke bron|Natuurlijke bronnen


source: boxing-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Boks|Bokste|Gebokst|Bokst|Kloppartij|Kloppartijen|Vechtpartij|Vechtpartijen|Bokssport|Pugilistiek|Vuistvechten


source: aquarium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Viskom|Aquariums|Viskommen|Aquariumpje|Aquaria|Vissenkommen|Aquariumpjes|Vissenkom|Viskommetje|Viskommetjes|Vissenkommetje|Vissenkommetjes


source: clothing-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kledij|Uniform|Kledingstuk|Tenue|Outfitjes|Gewaden|Outfit|Kledingstukje|Plunjes|Tenues|Uniformpje|Kleren|Plunje|Kledingstukjes|Outfits|Uniformen|Tenuetje|Kledingstukken|Kleedjes|Kleedje|Tenuetjes|Gewaad|Outfitje


source: fishbowl-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Goudviskom|Goudviskommen|Goudvissenkom|Goudvissenkommen|Viskommen|Vissenkom|Vissenkommen|Goudviskommetje|Goudviskommetjes|Goudvissenkommetje|Goudvissenkommetjes|Viskommetje|Viskommetjes|Vissenkommetje|Vissenkommetjes|Visbokaal


source: beer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bieren|Biertje|Biertjes|Lager|Pils|Pilsje|Pilsjes|Trappistenbier|Trappistenbieren|Trappistenbiertje|Trappistenbiertjes|Trappist|Trappisten|Trappistje|Trappistjes|Bockbier|Bockbieren|Bockbiertje|Bockbiertjes|Patersbier|Patersbieren|Abdijbier|Abdijbieren|Stout|Stoutbier|Stoutbieren


source: rollerskating-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rollerblade|Rollerblades|Rollerbladen|Skate|Skates|Rollerbladeje|Rollerbladejes|Skateje|Skatejes|Rollerskate|Rollerskates


source: ridgeback-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pronkrug|Pronkruggen|Ridgebacks|Ridgebackje|Ridgebackjes|Pronkrugje|Pronkrugjes|Pronkruggetje|Pronkruggetjes


source: forest-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bossen|Bosje|Bosjes|Woud|Wouden|Woudje|Woudjes|Bosland|Boslanden|Regenwoud|Regenwouden|Houtbos|Houtbossen


source: jack_russell_terrier-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Jack russell|Jackrussellterriërs|Jack russelltje|Jack russelltjes|Jackrussellterriërtje|Jackrussellterriërtjes


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Café|Cafés|Cafeetje|Cafeetjes|Koffieshop|Koffiehuis|Eethuisje|Wegrestaurantjes|Zelfbedieningsrestaurant|Eethuisjes|Eetzalen|Wegrestaurants|Restaurantje|Eethuis|Wegrestaurantje|Restaurantjes|Eetzaal|Eethuizen|Restaurants|Zelfbedieningsrestaurants|Wegrestaurant


source: baby-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Nieuwgeborene|Pasgeborene|Nieuwgeborenen|Baby'tje|Baby's|Zuigelingen|Pasgeborenen|Baby'tjes|Zuigeling


source: ball-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kogeltjes|Globe|Kogels|Kogeltje|Bolletje|Kogel|Globes|Bollen|Bol|Bolletjes|Ballen|Balletje|Balletjes


source: skyscraper-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hoogbouw|Torenflat|Torenflats|Wolkenkrabbers|Torenflatje|Torenflatjes|Wolkenkrabbertje|Wolkenkrabbertjes


source: vizsla-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hongaarse staander|Hongaarse staanders|Vizsla's|Hongaars staandertje|Hongaarse staandertjes|Vizslaatje|Vizslaatjes


source: bulldozer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bulldozers|Grondschuiver|Grondschuivers|Bulldozertje|Bulldozertjes|Grondschuivertje|Grondschuivertjes


source: stroller-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Wandelwagentje|Kinderwagentjes|Wandelwagens|Kinderwagens|Buggy|Kinderwagen|Buggy'tjes|Kinderwagentje|Buggy's|Buggy'tje|Wandelwagentjes


source: nightclub-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Club|Clubje|Nightclubs|Nightclub|Clubs|Nachttenten|Nachttent|Clubjes|Nachtclubs|Discotheek|Disco|Disco's


source: wreath-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kransjes|Lauwerkrans|Kransje|Bloemkransen|Bloemenslingers|Hoofdkransen|Bloemenslinger|Hoofdkrans|Lauwerkransen|Kransen|Bloemkrans


source: flashlight-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Schijnwerper|Schijnwerpers|Zaklampen|Zoeklicht|Zoeklichten|Schijnwerpertje|Schijnwerpertjes|Zaklampje|Zaklampjes|Zoeklichtje|Zoeklichtjes|Pillamp|Zaklantaarn|Zaklantaarns


source: impact.effect.full.celebration.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Wit licht spat uiteen vanuit de rechterbovenhoek en valt als feestelijke confetti omlaag over het scherm.


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Tik dubbel om te bewerken. Selecteer vervolgens gesprekken uit de lijst door er dubbel op te tikken en gebruik de knoppen onderaan het scherm om ze te wijzigen.


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Kopieën van de gespreksballon bewegen over het scherm, waarbij ze groter en kleiner worden terwijl ze omhoogdrijven en verdwijnen


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Het gesprek wordt donker, dan gaat er een schijnwerper aan die je bericht verlicht terwijl stofdeeltjes door de lichtbundel drijven


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Je zoekopdrachten, bladergeschiedenis, aankopen, vertrouwensscore van je apparaat en Apple Arcade-gameactiviteit kunnen worden gebruikt om je een persoonlijke ervaring te bieden, je meldingen te sturen, de Store en Apple Arcade aan te bieden en te verbeteren, en fraude te voorkomen. Het serienummer van je apparaat kan worden gebruikt om na te gaan of je in aanmerking komt voor aanbiedingen voor bepaalde diensten.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
We gebruiken informatie over je gameactiviteit, aankopen, downloads en andere activiteiten in de App Store en Arcade om functies en aanbevelingen op je af te stemmen. Je kunt het gebruik van deze gegevens voor dit doeleinde stopzetten zoals hieronder beschreven.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Om fraude op te sporen en te voorkomen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waaronder het geschatte aantal telefoongesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwensscore voor je apparaat te berekenen wanneer je probeert een abonnement af te sluiten. Deze berekening is zo ontworpen dat Apple de werkelijke waarden op je apparaat niet kan achterhalen. De scores worden gedurende een vaste tijdsduur op onze servers bewaard.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Om manieren te vinden om de App Store en Arcade te verbeteren, gebruiken we informatie over je App Store-bladergedrag, -aankopen, -zoekopdrachten en -downloads. Deze bestanden worden bewaard met je IP-adres, een unieke willekeurige ID (indien beschikbaar) en Apple ID wanneer je bij een store bent ingelogd.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade is volledig ontworpen om je privacy te beschermen. We werken er hard aan om alleen die gegevens te verzamelen die we nodig hebben om je ervaring te verbeteren. Als we gegevens verzamelen, vinden we het belangrijk dat je weet wat we verzamelen en waarom, zodat je een bewuste keuze kunt maken.

De informatie die voor Apple Arcade wordt verzameld

Apple gebruikt je persoonlijke gegevens om de voorzieningen en functies in Apple Arcade aan te bieden. Deze gegevens bevatten je account- en betalingsgegevens, die je in Instellingen of Systeemvoorkeuren kunt terugvinden en wijzigen, en je App Store-aankoopgeschiedenis.

Om het de gebruiker gemakkelijker te maken, gebruikt Apple Arcade iCloud om aspecten van je ervaring op al je apparaten up-to-date te houden. Apple Arcade gebruikt iCloud bijvoorbeeld om je voortgang in een game op al je apparaten te synchroniseren. Je kunt deze functie op elk moment uitschakelen door iCloud voor Arcade-games uit te schakelen in Instellingen op een iOS- of iPadOS-apparaat of in Systeemvoorkeuren op een Mac. Als de ontwikkelaar van een game iCloud-reservekopie gebruikt, wordt er nog steeds een reservekopie van je voortgang in de game op iCloud gemaakt als je iCloud-reservekopie hebt ingeschakeld.

Als je inlogt bij Game Center, ontvangt Apple je game­activiteit, waaronder scores en achievements, uitdagingen en multiplayer­game­activiteit. Meer informatie over Game Center en privacy vind je op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/game-center.

Apple Arcade verbeteren en personaliseren

Apple verzamelt beperkte informatie over de aan je Apple ID gekoppelde games die je elke week speelt. We verzamelen ook bepaalde informatie over je activiteit omtrent het spelen van games die niet aan je Apple ID is gekoppeld. Uit deze informatie kan je identiteit niet worden afgeleid. We gebruiken deze informatie om Apple Arcade voor jou en anderen te verbeteren en te optimaliseren en om je gebruikservaring in Apple Arcade en de App Store te personaliseren, zodat er materiaal wordt weergegeven dat voor jou het meest relevant is. We kunnen bijvoorbeeld games aanbevelen die je volgens ons wellicht interessant vindt op basis van games die je eerder hebt gespeeld of hebt gekocht in de App Store. Personalisatiefuncties kunnen worden uitgeschakeld door in Instellingen naar 'App Store' te gaan en 'Persoonlijke aanbevelingen' voor je Apple ID uit te schakelen.

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonnementen op diensten van Apple, om je berichten te sturen over Apple Arcade en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn, waaronder Apple One. Het serie­nummer van je apparaat kan worden gebruikt om na te gaan of je in aan­merking komt voor aan­biedingen voor bepaalde diensten. Als je deel uit­maakt van een 'Delen met gezin'-groep, kan Apple je berichten sturen over producten, diensten en aan­biedingen die beschik­baar voor je zijn via 'Delen met gezin'. Als je een abonne­ment neemt op Apple One, kunnen we je e‑mails en push­meldingen sturen over de functies van elk van de diensten waarop je je hebt geabonneerd. Apple gebruikt mogelijk ook informatie over je activiteiten binnen de App Store en Arcade om je e‑mails en push­meldingen te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschikbaar zijn in de App Store en Arcade. Je kunt je e‑mailvoorkeuren wijzigen en je uitschrijven voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan. Als je je berichtgevingsvoorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'App Store'.

Delen met derden

We bieden samengevoegde informatie over gameactiviteit aan makers van Apple Arcade-games, zodat zij de manier waarop de game gespeeld wordt, kunnen analyseren en verbeteren. Uit deze informatie kan je identiteit niet worden afgeleid.

Als je mobiele­netwerk­aanbieder Apple Arcade-abonnementen en gratis proef­periodes aanbiedt, kan Apple je telefoon­nummer controleren om te bepalen of je in aanmerking komt via een partner­overeenkomst met een mobiele­netwerk­aanbieder. Als je abonnee bent geworden via je mobiele­netwerk­aanbieder, wordt je telefoonnummer gebruikt om je account te identificeren en om je aanbieder te laten weten dat je je abonnement hebt geactiveerd. We gebruiken het telefoon­nummer dat aan je abonnement is gekoppeld om je account te verifiëren als je inlogt en om je Apple Arcade‑activiteiten aan je account te koppelen. We gebruiken je telefoon­nummer ook om op jouw verzoek annulering van je abonnement bij je mobiele­netwerk­aanbieder aan te vragen.

Het verzamelen van gegevens door externe aanbieders van materiaal

Makers van Arcade-games moeten je om toestemming vragen voor het verzamelen van persoon­lijke gegevens. Zij mogen je persoonlijke gegevens alleen gebruiken voor de redenen die zij opgeven wanneer ze om toestemming vragen. Lees de voorwaarden, het privacybeleid en informatie over de handels­praktijken van de makers van Apple Arcade-games aandachtig door zodat je inzicht hebt in de manier waarop ze je gegevens verzamelen en gebruiken.

Reclame

Als 'Gepersonaliseerde reclame' is ingeschakeld, kan het reclameplatform van Apple je gegevens gebruiken om reclame weer te geven die relevanter voor je is. We kunnen informatie gebruiken over de Arcade-apps die je downloadt om ervoor te zorgen dat reclame in de App Store, in Apple News en Aandelen relevant is. Als je van het reclameplatform van Apple geen reclame wilt ontvangen die gericht is op je interesses, kun je 'Gepersonaliseerde reclame' uitschakelen. Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, kan Apple je informatie niet gebruiken voor gerichte reclame. De hoeveel­heid reclame die je ontvangt, wordt mogelijk niet vermin­derd, maar de reclame is mogelijk minder rele­vant voor je.

Meer informatie over Apple reclame en privacy vind je op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/apple-advertising.

Meer informatie over hoe je je kunt afmelden voor gepersonaliseerde reclame in de App Store, in Apple News en Aandelen vind je op support.apple.com/kb/HT202074.

Bewaar­periode

We bewaren persoonlijke gegevens die gekoppeld zijn aan je transacties, downloads en game­activiteit in Apple Arcade slechts zo lang als noodzakelijk is in verband met zakelijke behoeften, contractuele verplichtingen en wettelijke vereisten. Bepaalde gegevens, zoals de aankoop­geschiedenis van abonnementen, maar niet je bewaarde kaart­gegevens, kunnen echter als bedrijfs­informatie worden bewaard, ook nadat je je account hebt gesloten of je abonnement op Apple Arcade hebt opgezegd. In regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn.

Delen met gezin

Wanneer je een abonnement neemt op Apple Arcade, is het abonnement ook beschikbaar voor andere gezins­leden. Met beperkingen voor materiaal en privacy in 'Schermtijd' kun je opgeven hoelang bepaalde apps mogen worden gebruikt. Ook kun je bepaalde functies op het apparaat van je kind blokkeren. Je kunt ook de instellingen op iPhone, iPad of iPod touch gebruiken om beperkingen in te stellen voor expliciet materiaal, aankopen, down­loads en privacy. Als je een Arcade-abonne­ment niet met je gezins­leden wilt delen, kun je 'Delen van aankopen' uitschakelen. In iOS of iPadOS tik je in Instellingen op je naam en kies je 'Delen met gezin' > 'Delen van aankopen'. Op de Mac ga je in Systeem­voorkeuren naar 'Delen met gezin' > 'Delen van aankopen'.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
We gebruiken ook informatie over je account, aankopen en downloads in de App Store en in Arcade om reclame aan je te richten en om ervoor te zorgen dat reclame in de App Store, in Apple News en Aandelen, indien beschikbaar, relevant voor je is. Jij bepaalt welke reclame je wilt zien, zoals hieronder wordt beschreven.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
Het certificaat van deze server is verstrekt door een onbekende certificaatautoriteit. Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen. Weet je zeker dat je een verbinding met de server tot stand wilt brengen?


source: You can\U2019t make a repeating event an all-day event if there are exceptions to the repeat rules.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Je kunt een herhaalde activiteit niet veranderen in een activiteit die de hele dag duurt als er uitzonderingen op de herhalingsregels zijn.


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Wijzigingen in de eigenschap 'hele dag' van een herhaalde activiteit moeten van toepassing zijn op alle exemplaren van deze activiteit.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Deze website is niet van Apple en probeert mogelijk om je via misleiding iets gevaarlijks te laten doen, zoals je Apple ID of wachtwoord invoeren of persoonlijke of financiële gegevens te verstrekken.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple bewaart en gebruikt dit rapport, inclusief het adres en de inhoud van deze webpagina, om 'Webpaginavertaling' te verbeteren. Stuur dit rapport niet als de webpagina persoonlijke of vertrouwelijke informatie bevat. Het rapport wordt verstuurd, ongeacht de privémodus. Apple bewaart ook informatie over je apparaat en de versie van het besturingssysteem, en koppelt de gegevens uit het rapport niet aan je identiteit. Dit rapport kan worden bekeken door werknemers en tijdelijk personeel van Apple. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op www.apple.com/nl/privacy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analyseert elke webpagina die je bezoekt om de taal te bepalen. Dit gebeurt volledig op je apparaat. Als de webpagina kan worden vertaald naar een van je voorkeurstalen, kun je ervoor kiezen om deze te vertalen. Als je voor een vertaling kiest, stuurt Safari de inhoud van de webpagina (inclusief de volledige tekst) ter vertaling naar de servers van Apple. Nadat de vertaling is voltooid, wordt de inhoud van de webpagina door Apple verwijderd.

Als de webpagina niet in de privémodus wordt bekeken, stuurt Safari ook het adres van de webpagina naar Apple. Apple bewaart het adres maximaal 5 jaar om de producten, voorzieningen en technologieën van Apple te verbeteren. Omdat Apple de inhoud van de webpagina's die je vertaalt niet bewaart, worden alleen openbaar toegankelijke webpagina's gebruikt om de producten, voorzieningen en technologieën van Apple te verbeteren.

De inhoud en adressen van webpagina's die naar Apple worden verzonden, zijn niet gekoppeld aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens die Apple kan hebben over je gebruik van andere Apple voorzieningen.

Om je een betere surfervaring te bieden, kunnen na het vertalen van een bepaalde webpagina ook andere webpagina's in hetzelfde domein dat je op hetzelfde tabblad bezoekt, worden vertaald. Safari stopt automatisch met het vertalen wanneer je een webpagina bezoekt die niet meer in dezelfde oorspronkelijke taal is, of een webpagina op een ander domein.


source: The address and contents of this webpage will be sent to Apple to process the translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Het adres en de inhoud van deze webpagina worden naar Apple verstuurd, zodat de vertaling kan worden verwerkt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Er worden waarschuwingen weergegeven voor websites die niet van Apple zijn, maar zich lijken voor te doen als Apple websites. Je kunt %learn-more-link% over misleidende websites en hoe je ze aan Apple kunt melden.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple bewaart en gebruikt het adres en de inhoud van deze webpagina om 'Webpaginavertaling' te verbeteren.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Sluit deze apps in je account en in de account van de andere gebruiker en probeer het vervolgens opnieuw. Als je deze apps nu niet wilt sluiten, kies je 'Annuleer'.


source: MUST_CLOSE_SINGLE_PLUGIN_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Sluit de extensie '%@' en probeer het opnieuw. Als je deze extensie nu niet wilt sluiten, kies je 'Annuleer'.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Deze apps worden gebruikt door %@ en moeten worden gesloten voordat de software kan worden geïnstalleerd:


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Schakel over naar de account van de andere gebruiker, sluit deze apps en probeer het opnieuw. Als je de apps van de andere gebruiker nu niet kunt sluiten, kies je 'Annuleer'.


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Schakel over naar de accounts van de andere gebruikers, log ze uit en probeer het opnieuw. Als je deze gebruikers nu niet kunt uitloggen, kies je 'Annuleer'.


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Schakel over naar de account van de andere gebruiker, log %@ uit en probeer het opnieuw. Als je deze gebruiker nu niet kunt uitloggen, kies je 'Annuleer'.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Schakel over naar de account van de andere gebruikers, sluit deze apps en probeer het opnieuw. Als je de apps van de andere gebruikers nu niet kunt sluiten, kies je 'Annuleer'.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Deze apps moeten worden gesloten voordat de software kan worden geïnstalleerd. Ze worden ook gebruikt door %@.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Sluit deze apps in je account en in de accounts van de andere gebruikers en probeer het vervolgens opnieuw. Als je deze apps nu niet wilt sluiten, kies je 'Annuleer'.


source: MUST_CLOSE_SINGLE_PLUGIN_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@ gebruikt de extensie '%@', die moet worden gesloten voordat de software kan worden geïnstalleerd.


source: 28.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Hier worden de instructies weergegeven. Geef de gebruiker opdracht om een bepaalde bewerking uit te voeren en vervolgens op 'Ga door' te klikken.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Met deze taak geef je een dialoogvenster weer en wacht je tot de gebruiker op 'Ga door' klikt. Er kan worden ingesteld hoe lang er moet worden gewacht.


source: ALERT_ITEM_LOST_DETECTED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Deze AirTag is door de eigenaar opgegeven als verloren. Tik om de eigenaar te helpen bij het terugvinden.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Er beweegt al een tijdje een %@ met je mee.
De eigenaar kan de locatie ervan zien. Je kunt een geluid afspelen om deze te zoeken.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Kaarten is zodanig ontworpen dat als je een probleem meldt, de persoonlijke gegevens worden verzameld die minimaal noodzakelijk zijn, zodat we je melding kunnen beoordelen en Kaarten kunnen verbeteren.

Apple verzamelt de volgende gegevens:

• Je Apple ID, zodat we je op de hoogte kunnen stellen van een oplossing voor een gemeld probleem

• Het model van het apparaat, de versie van het besturings­systeem, de regio en taal, de tijd en tijd­zone, Kaarten-instellingen en of je verbonden was met de Apple Watch of CarPlay, zodat we een beter inzicht krijgen in de functio­naliteit en status van Kaarten tijdens de melding

• Een scherm­afbeelding van wat je ziet in de Kaarten-app voordat het probleem werd gemeld, het zoom­niveau en de laatste zoek­term die je hebt gebruikt, zodat we een beter begrip hebben van de context tijdens de melding

• Je locatie en een manier om contact met je op te nemen wanneer het gemelde probleem is opgelost

• De informatie die je in de mel­ding verstrekt, zoals suggesties voor nieuwe adressen, URL's, openings­tijden met commen­taar en even­tuele geüp­loade foto's

In sommige gevallen verzamelt Apple ook het volgende:

• Je e‑mail­adres, als je ons toestemming geeft om met je te communiceren om het probleem te verhel­deren of om je op de hoogte te stellen van een oplossing. Bij bepaalde mel­dingen kun je ervoor kiezen om je e‑mail­adres niet meer te delen op je iOS- of iPadOS-apparaat door in Instellingen naar 'Kaarten' te gaan en te tikken om 'Vervolg­vragen via e‑mail' uit te schakelen. Op je Mac ga je in de voor­keuren voor Kaarten naar 'Algemeen' en deselecteer je 'Vervolg­vragen via e‑mail'. 

• Je route, inclusief het begin- en eindpunt van je rit, voor problemen met de navigatie

• Je huis-, werk- of school­adres, voor correcties in de locatie van je huis, werk of school

• De resultaten van je meest recente zoek­opdrachten, inclusief de gebruikte zoek­termen voor die resultaten, voor problemen met betrekking tot zoeken

• De richting en hoek van je weergave in 'Kijk rond' voor problemen met de weergave

• Andere informatie die je in je melding opneemt, waaronder commentaar of foto's

Wanneer het probleem betrekking heeft op een derde partij, kan Apple de derde partij informatie verstrekken uit je gemelde probleem om het probleem beter te kunnen oplossen. Apple deelt gegevens met dergelijke externe partijen alleen wanneer dit noodzakelijk is om een probleem op te lossen en zorgt er eerst voor dat gegevens worden verwijderd waaruit je identiteit kan worden afgeleid.

Gegevens die door Apple worden verzameld, worden mogelijk verwerkt en bewaard door erkende externe service­providers. De gemelde gegevens, die aan jou worden gekoppeld, worden mogelijk maximaal twee jaar bewaard om de inte­griteit van de dienst te behouden, rapportage­trends te begrijpen en aan de toepasse­lijke wet­geving te voldoen. De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Je melding en bijbehorende gegevens worden gebruikt om het gemelde probleem op te lossen en Kaarten te verbeteren.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Je kunt aan­vullende infor­matie met je melding mee­sturen om het probleem effectiever op te lossen.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Apple kan aan jou gekoppelde informatie maximaal twee jaar bewaren om rapportage­trends beter te begrijpen.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Met 'Meld een probleem' in Kaarten worden gegevens verzameld om gemelde problemen beter op te lossen. Deze informatie wordt met je Apple ID bewaard.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Volg de instructies in de gebruikershandleiding om dit systeem op de juiste wijze uit te schakelen en verplaats de geheugenmodules vervolgens naar de aanbevolen sleuven.

Als je dit hulpprogramma opnieuw wilt gebruiken, vind je het hier:


source: lod-wI-EmF.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Er zijn bijgewerkte tijdzonedefinities beschikbaar die bij de volgende herstart worden geïnstalleerd.


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Je hebt de datum en tijd gewijzigd. Klik op 'Bewaar' om de wijzigingen te bewaren. Klik op 'Herstel' om de vorige instellingen te gebruiken.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessages die gebruik­maken van een Apple ID,
worden mogelijk afgeleverd als reclame tenzij de ontvanger je in Contacten heeft staan.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Als je %@ blokkeert, kan deze persoon je geen berichten meer sturen. Je kunt geblokkeerde contactpersonen bekijken en wijzigen in Voorkeuren.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Om via '%@' sms-berichten met je iPhone te versturen en ontvangen op deze Mac, voer je nu de code %@ in op je iPhone.


source: SMS_RELAY_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Je kunt dit nu inschakelen of later instellen op je iPhone door Instellingen te openen en op 'Berichten' te tikken.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
De instelling 'Bewaar berichten' is teruggezet op 'Permanent', omdat een apparaat is toegevoegd aan Berichten in iCloud.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
De persoon die hier te zien is, wil mogelijk niet dat dit materiaal wordt gezien. Het kan zijn gedeeld zonder toestemming van deze persoon.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Deel niets dat je niet wilt delen. Praat met iemand die je vertrouwt als je je onder druk gezet voelt om naakt­foto's of -video's te versturen.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Op naakt­foto's en -video's worden de privé lichaamsdelen getoond die normaal gesproken door ondergoed of badkleding worden bedekt.


source: BLACKHOLE_TRANSCRIPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Deze iMessages zijn afkomstig van een onbekende contactpersoon en kunnen niet als sms worden verstuurd


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Het uploaden van al je berichten en bijlagen kan enige tijd in beslag nemen. Bekijk de uploadstatus in de Berichten-app.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Stuur gepersonaliseerde berichten met een naam en foto. Het is eenvoudig om onder andere een aangepaste foto of memoji te maken. Je kunt bovendien bepalen wie kan zien wat je deelt.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Weet je zeker dat je berichten die meer dan een jaar geleden in Berichten zijn ontvangen wilt verwijderen? Dit is een voortdurende instelling.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Je probeert een bericht te sturen aan meerdere personen die op verschillende lijnen zijn ingesteld. Welke lijn wil je gebruiken?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Weet je zeker dat je dit gesprek aan Berichten wilt toevoegen?

Hierdoor kun je toekomstige berichten van deze afzender ontvangen.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Naaktfoto's en -video's kunnen worden gebruikt om mensen te kwetsen. Zodra iets wordt gedeeld, kan het niet meer ongedaan worden gemaakt.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan en je bent uitgelogd bij je iMessage-account. Hierdoor kun je berichten mislopen. Ga naar Instellingen om dit probleem op te lossen.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Om berichten te sturen en ontvangen met iMessage, voeg je in Instellingen een e-mailadres toe aan je Apple ID.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Materiaal dat in dit gesprek wordt gedeeld, wordt weergegeven in geselecteerde apps. Spelden worden altijd weergegeven.


source: MESSAGE_FILTERING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Je kunt berichten sorteren die niet door je contactpersonen zijn verstuurd en in een afzonderlijke lijst zetten.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bekijk foto's, video's en bijlagen die ruimte innemen in Berichten en besluit of deze kunnen worden verwijderd.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Log in met je Apple ID om vanaf je Mac onbeperkt berichten te versturen naar een andere Mac, iPhone, iPad of iPod touch.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Verwijdert automatisch alle berichten en bijlagen die meer dan een jaar geleden zijn verstuurd of ontvangen.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Met deze functie worden al je berichten standaard bewaard. Je kunt dit wijzigen in de instellingen van Berichten.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Vermaak je met de memoji-stickerpakketten en voeg nieuwe accessoires, make-up en meer toe aan je memoji.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Voel je je veilig? Je bent niet alleen en je kunt altijd met iemand praten die opgeleid is om te helpen.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
De persoon die hier te zien is, heeft mogelijk niet ingestemd met het delen van dit materiaal. Hoe zou deze persoon zich voelen als deze wist dat anderen dit zagen?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Materiaal dat wordt gedeeld in Berichten kan automatisch worden weergegeven in apps als Foto's, Safari en meer.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Je bent niet alleen en je kunt altijd hulp krijgen van iemand die je vertrouwt of van opgeleide deskundigen. Je kunt deze persoon ook blokkeren.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Weet je zeker dat je 'Berichten in iCloud' wilt inschakelen? Het uploaden van al je berichten en bijlagen kan enige tijd in beslag nemen. Bekijk de uploadstatus in Berichten.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Om berichten te sturen en ontvangen met iMessage, voeg je in Systeemvoorkeuren een e‑mailadres toe aan je Apple ID.


source: DETAILS_INDEXING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Gedeelde onderdelen zoals links en foto's worden weergegeven zodra Berichten klaar is met indexeren.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Materiaal dat wordt gedeeld in Berichten kan automatisch worden weergegeven in apps als Muziek, Foto's, Safari en meer.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Als je Berichten in iCloud niet langer wilt gebruiken en je iCloud-opslag wilt herstellen, kun je dit op al je apparaten uitschakelen. Je hebt dan 30 dagen om je gegevens te downloaden.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hiermee wordt Berichten in iCloud uitgeschakeld en worden al je berichten verwijderd die in iCloud zijn bewaard. Je hebt 30 dagen om dit ongedaan te maken. Je apparaat downloadt je berichten dan automatisch.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
De telefoonnummers en e-mailadressen waarop je kunt worden bereikt in Berichten worden ook aan je account gekoppeld, door Berichten gesynchroniseerd in iCloud en weergegeven aan anderen. Ga naar de instellingen van Berichten om de adressen te beheren voor het versturen en ontvangen van berichten.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Verstuur of beantwoord een bericht wanneer je je handen vol hebt of wanneer je onderweg bent. Siri vraagt wat je wilt zeggen en bevestigt je bericht voordat het wordt verstuurd.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Je kunt maximaal 9 gesprekken vastmaken. Om dit gesprek vast te maken, moet je eerst een ander gesprek losmaken.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Met de zoekfunctie kun je precies vinden waar je naar op zoek bent, waaronder links, foto's en contactpersonen.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Je vertrouwt de persoon misschien naar wie je dit nu verstuurt, maar deze persoon kan dit voor altijd zonder je instemming delen.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan en je bent uitgelogd bij je iMessage-account (%@). Hierdoor kun je berichten mislopen. Ga naar Instellingen om dit probleem op te lossen.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
De systeemextensie %@ heeft een ongeldige 'NEProviderClasses'-sleutel in de Info.plist-sleutel van 'NetworkExtension': De waarde van de 'NEProviderClasses'-sleutel kan geen leeg woordenboek zijn.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ongeldig netwerk op afstand: %@. Wanneer een eindpunt voor een lokaal netwerk wordt opgegeven, moet het eindpunt van het netwerk op afstand een IP-adres bevatten, geen hostnaam.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ongeldige netwerkregel. Gebruik defaultAction om het standaard filtergedrag op te geven in plaats van een jokerregel te gebruiken.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 kan niet worden opgegeven als de poort voor transparante proxynetwerkregels. Maak een NENetworkRule-object aan met een eindpunt voor een domein om DNS-aanvragen voor dat domein naar de aanbieder om te leiden.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Het app-gebonden VPN-domein heeft slechts %lu labels. Er zijn minimaal twee labels vereist om configuratiedomeinen te beperken.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
De systeemextensie %@ heeft een ongeldig extensiepunt in de sleutel van de Info.plist voor 'NetworkExtension': %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Als de defaultAction 'NEFilterActionAllow' of 'NEFilterActionDrop' is, moeten regels minimaal één 'NEFilterRule' bevatten.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PREFIX
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
%lu is een ongeldig netwerkvoorvoegsel. Het voorvoegsel moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan %lu.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
De systeemextensie %@ heeft een ongeldige 'NetworkExtension'-sleutel in de Info.plist: De waarde van de 'NetworkExtension'-sleutel kan geen leeg woordenboek zijn.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
De systeemextensie %@ heeft een ongeldige %@-sleutel in de Info.plist: De waarde van de %@-sleutel moet een voorvoegsel van een van de appgroepen in de %@-rechten bevatten.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ongeldig lokaal netwerk: %@. Het eindpunt van het lokale netwerk moet een IP-adres bevatten, geen hostnaam.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Je downloadt bijlagen van recente Mail-berichten. Bespaar tot %1$@ opslagruimte door bijlagen alleen te downloaden wanneer je ze opent.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Je downloadt bijlagen van alle Mail-berichten. Bespaar tot %1$@ opslagruimte door alleen bijlagen van recente berichten te downloaden.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Je downloadt bijlagen van alle Mail-berichten. Bespaar tot %1$@ opslagruimte door bijlagen alleen te downloaden wanneer je ze opent.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Alleen bijlagen van recente berichten worden automatisch gedownload. Je kunt bijlagen van oudere berichten op elk gewenst moment downloaden door ze opnieuw te openen. Je kunt deze instelling later wijzigen in de voorkeuren van Mail.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Bijlagen worden niet automatisch gedownload. Je kunt bijlagen op elk gewenst moment downloaden door ze te openen. Je kunt deze instelling later wijzigen in de voorkeuren van Mail.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Dit bericht is %@. Je kunt het bericht kleiner maken door voor afbeeldingen een van de onderstaande formaten te gebruiken.


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Dit bericht is %@. Je kunt het bericht kleiner maken door voor de afbeelding een van de onderstaande formaten te gebruiken.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Er kon geen adres voor 'Verberg mijn e‑mail­adres' worden aangemaakt voor %@. Wil je het bericht toch versturen?


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Deze bijlagen zijn mogelijk te groot (%@) om via e‑mail te versturen. Wil je Mail Drop gebruiken om deze bijlagen via iCloud te versturen? Ze zijn dan 30 dagen lang beschikbaar.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Deze bijlage is mogelijk te groot (%@) om via e‑mail te versturen. Wil je Mail Drop gebruiken om de bijlage via iCloud te versturen? Deze is dan 30 dagen lang beschikbaar.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Er worden nog bijlagen gedownload. Als je het nu verstuurt, worden niet alle bijlagen opgenomen. Wil je het toch versturen?


source: CommunicationLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
De limieten zijn van toepassing op contactpersonen in Telefoon, FaceTime, Berichten en iCloud. Communicatie met bekende alarmnummers die door je aanbieder zijn geïdentificeerd, is altijd toegestaan.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sta tijdens apparaatvrije tijd alleen individuele gesprekken toe met personen in de contacten van %@ en groepsgesprekken met ten minste één persoon in de contacten van %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sta tijdens apparaatvrije tijd alleen individuele en groepsgesprekken toe met specifieke personen in de contacten van %@.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sta tijdens apparaatvrije tijd alleen individuele en groepsgesprekken toe met personen in de contacten van %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sta tijdens apparaatvrije tijd alleen individuele en groepsgesprekken toe met specifieke personen in de contacten van je kind.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sta tijdens apparaatvrije tijd alleen individuele gesprekken toe met personen in de contacten van je kind en groepsgesprekken met ten minste één persoon in de contacten van je kind.


source: RequirePasswordSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vereis een wachtwoord voor aanvullende aankopen na het doen van een aankoop in de iTunes Store, Book Store of App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Wijzigingen in communicatielimieten op apparaten van je kind zijn pas van toepassing op andere apparaten nadat de software is bijgewerkt en Contacten in iCloud is ingeschakeld.


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Beperk met wie %@ kan communiceren tijdens apparaatvrije tijd. Limieten zijn van toepassing op contactpersonen in Telefoon, FaceTime, Berichten en iCloud.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sta alleen individuele gesprekken toe met personen in de contacten van je kind en groepsgesprekken met ten minste één persoon in de contacten van je kind.


source: DowntimeContactsOnlyLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sta tijdens apparaatvrije tijd alleen individuele en groepsgesprekken toe met personen in je contacten.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Wijzigingen in communicatielimieten op deze Mac zijn pas van toepassing op andere apparaten nadat de software is bijgewerkt en Contacten in iCloud is ingeschakeld.


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sta tijdens apparaatvrije tijd individuele gesprekken en groepsgesprekken toe met iedereen, ook onbekende nummers.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sta tijdens apparaatvrije tijd alleen individuele gesprekken toe met personen in je contacten en groepsgesprekken met ten minste één persoon in je contacten.


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vereis een wachtwoord voor aanvullende aankopen na het doen van een aankoop met %@ in de iTunes Store, Book Store of App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Wijzigingen in communicatielimieten op apparaten van %@ zijn pas van toepassing nadat de software is bijgewerkt en Contacten in iCloud is ingeschakeld.


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sta tijdens apparaatvrije tijd alleen individuele en groepsgesprekken toe met specifieke personen in je contacten.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
De limieten zijn van toepassing op contactpersonen in Telefoon, FaceTime, Berichten en iCloud. Communicatie met bekende alarmnummers die door de aanbieder van %@ zijn geïdentificeerd, is altijd toegestaan.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
De limieten zijn van toepassing op contactpersonen in Telefoon, FaceTime, Berichten en iCloud. Communicatie met bekende alarmnummers die door de aanbieder van je kind zijn geïdentificeerd, is altijd toegestaan.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sta alleen individuele gesprekken toe met personen in de contacten van %@ en groepsgesprekken met ten minste één persoon in de contacten van %@.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Wijzigingen in apparaatvrije tijd op deze Mac zijn pas van toepassing op andere apparaten nadat de software is bijgewerkt.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Beperk met wie je kind kan communiceren tijdens apparaatvrije tijd. Limieten zijn van toepassing op contactpersonen in Telefoon, FaceTime, Berichten en iCloud.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sta tijdens apparaatvrije tijd alleen individuele en groepsgesprekken toe met personen in de contacten van je kind.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sta alleen individuele gesprekken toe met personen in je contacten en groepsgesprekken met ten minste één persoon in je contacten.


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Beperk met wie je kunt communiceren tijdens apparaatvrije tijd. Limieten zijn van toepassing op contactpersonen in Telefoon, FaceTime, Berichten en iCloud.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
De iPod moet zijn aangesloten op de computer en zijn geactiveerd in iTunes. Ook moet in de iPod-instellingen het handmatig beheren van muziek en video's zijn geselecteerd.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Er is nog %@ schijfruimte vereist om dit bestand te kunnen kopiëren. Je kunt ruimte vrijmaken door onderdelen te verwijderen uit het gedeelte 'Opslag' van 'Over deze Mac'.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Er is nog %@ schijfruimte vereist om door te kunnen gaan. Je kunt ruimte vrijmaken door onderdelen te verwijderen uit het gedeelte 'Opslag' van 'Over deze Mac'.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Er is nog %@ schijfruimte vereist om dit bestand te kunnen downloaden. Je kunt ruimte vrijmaken door onderdelen te verwijderen uit het gedeelte 'Opslag' van 'Over deze Mac'.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Er is nog %@ schijfruimte vereist om dit bestand te kunnen exporteren. Je kunt ruimte vrijmaken door onderdelen te verwijderen uit het gedeelte 'Opslag' van 'Over deze Mac'.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Er is nog %@ schijfruimte vereist om dit bestand te kunnen installeren. Je kunt ruimte vrijmaken door onderdelen te verwijderen uit het gedeelte 'Opslag' van 'Over deze Mac'.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Een ouder of voogd moet zijn of haar Apple ID en wachtwoord voor iCloud invoeren om deze aankoop goed te keuren.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Add.action
target:
Met deze taak voer je 'Voeg aan CVS toe' uit, waarbij het toevoegen van bestanden aan de CVS-bewaarplaats wordt gepland.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Add.action
target:
De bestanden of directory's die worden opgegeven met 'Voeg aan CVS toe' moeten al aanwezig zijn in de huidige directory.


source: ErrorMissingBundle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Uninstall.framework
target:
De gevraagde verwijdering van de installatie kan niet worden voltooid, omdat de bundel '%@' ontbreekt


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Als 'Ontspan' op je iPad is ingeschakeld, worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Als 'Ontspan' op je iPhone is ingeschakeld, worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Op een iPad in de slaapmodus worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Als 'Ontspan' op je iPod is ingeschakeld, worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Op een iPhone in de slaapmodus worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Op een iPod in de slaapmodus worden oproepen stilgehouden en meldingen weergegeven in het berichtencentrum.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Om een app die niet reageert te stoppen, kies je 'Forceer stop' uit Apple-menu (of druk je op Command + Option + Esc).


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Je bent ingelogd als gastgebruiker. Wanneer je opnieuw opstart, worden alle bestanden en gegevens in de thuismap van de gastgebruiker verwijderd. Deze bestanden kunnen niet worden hersteld.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Je bent ingelogd als gastgebruiker. Wanneer je de computer uitzet, worden alle bestanden en gegevens in de thuismap van de gastgebruiker verwijderd. Deze bestanden kunnen niet worden hersteld.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Sommige updates konden niet worden geïnstalleerd, omdat een app niet is gestopt. Stop de app en probeer het opnieuw.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Je Mac is niet uitgelogd omdat een app niet is gestopt. Klik op 'Probeer opnieuw' om opnieuw te proberen uit te loggen.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Je Mac is niet herstart omdat een app niet is gestopt. Klik op 'Probeer opnieuw' om opnieuw te proberen de Mac te herstarten.


source: 100199.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Er is een gebruiker via deling op deze computer aangesloten. Als je de computer uitschakelt, wordt de gebruiker losgekoppeld.


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Er zijn %@ gebruikers die via deling op deze computer zijn aangesloten. Als je de computer opnieuw opstart, worden ze losgekoppeld.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Je bent ingelogd als gastgebruiker. Wanneer je uitlogt, worden alle bestanden en gegevens in de thuismap van de gastgebruiker verwijderd. Deze bestanden kunnen niet worden hersteld.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Je inlogsleutelhanger is beschadigd en kan niet worden gebruikt. Er is een nieuwe sleutelhanger voor je gemaakt. Sommige wachtwoorden die eerder zijn opgeslagen in de sleutelhanger zijn niet beschikbaar. 


source: TOUCH_ID_AND_AUTO_UNLOCK_PASSWORD_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Je wachtwoord is vereist om Touch ID in te schakelen en het ontgrendelen van deze Mac met je Apple Watch toe te staan.


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_SHUTDOWN_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Er zijn %@ gebruikers die via deling op deze computer zijn aangesloten. Als je de computer uitschakelt, worden ze losgekoppeld.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Sommige updates konden niet worden geïnstalleerd, omdat %@ niet is gestopt. Stop %@ en probeer het opnieuw.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Je Mac is niet uitgezet omdat een app niet is gestopt. Klik op 'Probeer opnieuw' om opnieuw te proberen de Mac uit te zetten.


source: FILE_SHARING_SINGLE_USER_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Er is een gebruiker via deling op deze computer aangesloten. Als je de computer opnieuw opstart, wordt de gebruiker losgekoppeld.


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Klik op 'Herstart' om de gebruikerssessies te beëindigen en de computer opnieuw op te starten in de Safari-gastmodus.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Als je het oude wachtwoord nog weet, kun je het sleutelhangerwachtwoord bijwerken. Als je het oude wachtwoord niet meer weet, kun je een nieuwe inlogsleutelhanger aanmaken.

Wil je het wachtwoord bijwerken of een nieuwe sleutelhanger aanmaken?


source: Authorize to send restricted scripting addition commands to other applications.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/OpenScripting.framework
target:
Identiteitscontrole vereist om beperkt toegankelijke script-extra-commando's naar andere apps te sturen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selecteer 'Inclusief Uitbreiding standaardbeperkingen' om te zien welke opties er beschikbaar zijn en op te geven welke opties voor dit certificaat moeten worden gebruikt.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Opmerking: Extra certificaten die deel uitmaken van de certificaatautoriteit moeten ook worden verstrekt aan de gebruikers. Deze bevinden zich in het .pem-bestand in de map 'CA'. Uit beveiligingsoogpunt is het niet toegestaan dit bestand per e-mail te versturen aan de gebruikers. Stel het bestand beschikbaar op een beveiligde locatie, bijvoorbeeld op een beveiligde bestandsserver.


target: Een door jou opgegeven IP-adres heeft niet de juiste notatie (IP-adressen zien eruit als 1.2.3.4).
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).


source: An error occurred when mailing the certificate signing request to the certificate authority.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het e-mailen van de certificaatondertekeningsaanvraag naar de CA.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selecteer 'Inclusief Uitbreiding secundaire onderwerpnaam' om te zien welke opties er beschikbaar zijn en op te geven welke opties voor dit certificaat moeten worden gebruikt.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het aanmaken van de CA-website op je iDisk. De iDisk was niet toegankelijk.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Voor gebruikers die certificaten van deze CA aanvragen selecteer je 'Uitbreiding uitgebreid sleutelgebruik' om beschikbare opties te bekijken en opties voor hun certificaat op te geven.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selecteer 'Inclusief Uitbreiding uitgebreid sleutelgebruik' om te zien welke opties er beschikbaar zijn en op te geven welke opties voor dit certificaat moeten worden gebruikt.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het aanmaken van de CA-website op je iDisk. De iDisk reageerde niet. Controleer de netwerkverbinding.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Voor gebruikers die certificaten van deze CA aanvragen selecteer je 'Inclusief Uitbreiding secundaire onderwerpnaam' om beschikbare opties te bekijken en opties voor hun certificaat op te geven.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Voor deze certificaatautoriteit selecteer je 'Inclusief Uitbreiding secundaire onderwerpnaam' om beschikbare opties te bekijken en opties voor het CA-certificaat op te geven.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Voor gebruikers die certificaten van deze CA aanvragen selecteer je 'Inclusief Uitbreiding standaardbeperkingen' om beschikbare opties te bekijken en opties voor hun certificaat op te geven.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
De uitbreiding voor sleutelgebruik van een certificaat geeft de beveiligingsmogelijkheden ervan aan. Selecteer 'Inclusief Uitbreiding sleutelgebruik' om deze te bekijken en eventueel aan het certificaat te koppelen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
Er zijn geen geldige root- of intermediaire certificaatautoriteiten beschikbaar voor het ondertekenen van certificaten. Maak een certificaatautoriteit aan met de optie 'Maak een certificaatautoriteit aan'.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
De e-mail met je certificaataanvraag is aangemaakt en staat klaar voor verzending in de app Mail. Nadat je de e-mail hebt verstuurd, ontvangt '%1$@' een e-mail met daarin de certificaataanvraag. Klik na ontvangst op de bijlage om het certificaat in je sleutelhanger te importeren.


source: Could not mail the certificate to the user. A copy has been placed in your keychain.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
De e-mail met het certificaat kan niet naar de gebruiker worden gestuurd. Er is een kopie aan je sleutelhanger toegevoegd.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Je staat op het punt een certificaat voor beveiligde e-mail (S/MIME) aan te maken. Er wordt een 2048-bits RSA-sleutelpaar aangemaakt. Als je deze standaardinstellingen wilt wijzigen, klik je op 'Laat mij standaardinstellingen negeren'.


source: An unknown error occurred when reading the certificate signing request.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het lezen van de aanvraag voor ondertekening van het certificaat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Je staat op het punt een intermediaire certificaatautoriteit aan te maken voor het verstrekken van S/MIME-certificaten. Er wordt een 2048-bits RSA-sleutelpaar aangemaakt. Als je deze standaardinstellingen wilt wijzigen, klik je op 'Laat mij standaardinstellingen negeren'.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Voor deze certificaatautoriteit selecteer je 'Inclusief Uitbreiding uitgebreid sleutelgebruik' om beschikbare opties te bekijken en opties voor het CA-certificaat op te geven.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
Er zijn geen certificaatautoriteiten geconfigureerd. Maak eerst een CA aan met de optie 'Een certificaatautoriteit (CA) aanmaken'.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Geef de sleutelgrootte en het algoritme op die zijn gebruikt bij het aanmaken van het sleutelpaar voor de CA.

Het sleutelpaar bestaat uit een private en publieke sleutel. De private sleutel is geheim en moet ook geheim blijven. De publieke sleutel wordt algemeen bekendgemaakt als onderdeel van het digitale certificaat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
De certificaatautoriteit '%1$@' is nu beschikbaar voor het accepteren van je certificaataanvragen. Klik op de bijlage om de Certificaatassistent te starten en het proces stapsgewijs te doorlopen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
De uitbreiding voor sleutelgebruik van het CA-certificaat geeft de beveiligingsmogelijkheden ervan aan. Selecteer 'Inclusief Uitbreiding sleutelgebruik' om deze te bekijken en eventueel aan het certificaat te koppelen.


source: An error occurred when verifying the signature that signed \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het controleren van de ondertekening die voor '%@' is gebruikt.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
In dit paneel zien gebruikers van deze CA die een certificaat aanvragen de gegevens van het paar publieke en private sleutels.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Voor deze certificaatautoriteit selecteer je 'Inclusief Uitbreiding standaardbeperkingen' om beschikbare opties te bekijken en opties voor het CA-certificaat op te geven.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Je staat op het punt een rootcertificaat aan te maken voor het verstrekken van S/MIME-certificaten. Er wordt een 2048-bits RSA-sleutelpaar aangemaakt. Als je deze standaardinstellingen wilt wijzigen, klik je op 'Laat mij standaardinstellingen negeren'.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Een zelfondertekend certificaat biedt niet de veiligheidsgarantie van een certificaat dat door een certificaatautoriteit wordt verstrekt. Voordat een zelfondertekend certificaat wordt aanvaard, wordt de ontvangers gevraagd om te bevestigen dat ze het certificaat vertrouwen en aanvaarden.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Geef de sleutelgrootte en het algoritme op die zijn gebruikt bij het aanmaken van het sleutelpaar.

Het sleutelpaar bestaat uit een private en publieke sleutel. De private sleutel is geheim en moet ook geheim blijven. De publieke sleutel wordt algemeen bekendgemaakt als onderdeel van het digitale certificaat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
De uitbreiding voor sleutelgebruik van het gebruikers-
certificaat geeft de beveiligingsmogelijkheden ervan aan. Selecteer 'Inclusief Uitbreiding sleutelgebruik' om deze te bekijken en eventueel aan het certificaat te koppelen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het e-mailen van de certificaatondertekeningsaanvraag naar de CA. Zorg dat je e-mailaccount goed is geconfigureerd.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@ heeft je het gevraagde certificaat gestuurd. Klik op de bijlage om het certificaat te importeren in Sleutelhangertoegang.


target: Er bestaat al een CA-configuratiebestand met die naam. Gebruik een andere naam.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@ heeft je een certificaataanvraag gestuurd. Klik op de bijlage om de aanvraag te voltooien. Een certificaatondertekeningsaanvraag (CSR) bestaat uit gegevens die door de computer worden gegenereerd om de gebruiker te identificeren die een certificaat heeft aangevraagd bij een certificaatautoriteit. De CSR bevat de publieke sleutel van de gebruiker en wordt gebruikt voor het genereren van het certificaat. Het certificaat wordt automatisch naar %2$@ gestuurd.


source: Your Certificate Authority \U201C%1$@\U201D has been created and is ready to issue certificates.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
De certificaatautoriteit '%1$@' is aangemaakt en kan worden gebruikt voor het verstrekken van certificaten.


source: 110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Een bewerking die voor versleutelde schijven bedoeld is, kan niet worden uitgevoerd op een schijf die niet versleuteld is


source: 130
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Dit volume wordt nog steeds versleuteld. Het kan pas worden ontsleuteld wanneer de encryptie is voltooid.


source: 200
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
De beveiliging van de opstartschijf kan niet worden gepersonaliseerd omdat er geen netwerkverbinding is.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Als je geen kopie bewaart, worden de %@-contactgegevens van deze Mac verwijderd. Ze zijn echter nog wel beschikbaar op %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Als je de account verwijdert van alle computers die iCloud-sleutelhanger gebruiken, wordt hij verwijderd van deze Mac, '%1$@', '%2$@' en meer.


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Met 'Internetaccounts' stel je je accounts in voor gebruik met Mail, Contacten, Agenda, Berichten en andere apps.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Als je geen kopie bewaart, worden de %@-contactgegevens van je Macs verwijderd. Ze zijn echter nog wel beschikbaar op %@.


source: There was an error configuring \U201C%@\U201D as a Time Machine backup disk.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het configureren van '%@' als Time Machine-reservekopieschijf.


source: Are you sure you want to back up to the same device your original data is on?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Weet je zeker dat je een reservekopie wilt maken op het apparaat waarop ook je originele gegevens staan?


source: You can try using the Keychain Access utility to edit the System Keychain.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Je kunt proberen of je met het hulpprogramma Sleutelhangertoegang de systeemsleutelhanger kunt wijzigen.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Er zijn geen schijven om een reservekopie van te maken. Dit kan gebeuren als alle beschikbare schijven zijn uitgesloten van de reservekopie. Klik op 'Opties' om de uitgesloten onderdelen te bewerken.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
De geselecteerde netwerkreservekopieschijf ondersteunt de vereiste voorzieningen niet als je SMB gebruikt voor de verbinding. Wil je in plaats daarvan voor de verbinding AFP gebruiken?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het aanmaken van een systeemsleutelhangervermelding voor versleutelde Time Machine-netwerkreservekopieën.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Wil je de bestaande onversleutelde reservekopie blijven gebruiken, de bestaande reservekopie wissen en beginnen met een nieuwe versleutelde reservekopie, of een andere schijf kiezen?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan geen reservekopie maken van je thuismap, omdat deze is versleuteld met een oudere versie van FileVault. Schakel FileVault uit en weer in voor je account en maak vervolgens de reservekopie.


source: RESULTCODE_6_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
De reservekopieschijf heeft niet de structuur 'Mac OS Uitgebreid (journaled)'. Deze structuur is vereist.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Wil je de bestaande versleutelde reservekopie blijven gebruiken, de bestaande reservekopie wissen en beginnen met een nieuwe onversleutelde reservekopie, of een andere schijf kiezen?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan geen reservekopie maken van de thuismappen van de accounts '%1$@' en '%2$@', omdat ze zijn versleuteld met een oudere versie van FileVault. Schakel FileVault uit en weer in voor elke account en maak vervolgens de reservekopie.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
Wil je stoppen met het maken van een reservekopie op '%1$@' en in plaats daarvan '%2$@' gebruiken of wil je een reservekopie op beide locaties maken?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Alle verouderde reservekopieën zijn verwijderd, maar de reservekopieschijf is nog steeds te vol. Selecteer een grotere reservekopieschijf of maak de reservekopie kleiner door bestanden uit te sluiten.


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
De controle is mogelijk onderbroken door een netwerkprobleem. Probeer het opnieuw nadat de netwerkproblemen zijn verholpen.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kon slechts %@ van de reservekopie voltooien omdat er onvoldoende ruimte vrij is op de reservekopieschijf.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Het volume '%1$@' dat je voor de reservekopie hebt gekozen, bevindt zich op hetzelfde apparaat als de volumes %2$@ en %3$@ waarvan je een reservekopie wilt maken.

Reservekopieën van je gegevens worden het betrouwbaarst als je een volume kiest op een ander apparaat.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Een schijf waarvan je een reservekopie maakt, is hoofdlettergevoelig. De reservekopieschijf is dit echter niet. Selecteer een andere reservekopieschijf of geef aan dat je geen reservekopie wilt maken van de hoofdlettergevoelige schijf.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
Je bent niet bevoegd om gegevens te lezen, te schrijven en toe te voegen op de geselecteerde netwerkreservekopieschijf.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
De reservekopieschijf is niet beschikbaar. Zorg dat de reservekopieschijf is aangesloten of selecteer een andere reservekopieschijf.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Klik op de sleutel voor hulp bij het aanmaken van een goed wachtwoord. Klik voor meer informatie op de Help-knop.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine heeft geen reservekopie gemaakt omdat de reservekopie met een leeg wachtwoord versleuteld was. Gebruik Time Machine-voorkeuren om een nieuwe reservekopie te configureren.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine kan dit volume niet versleutelen, omdat het deel uitmaakt van een partitie-indeling met meerdere partities die geen GPT-indeling is.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Er kan geen toegang worden verkregen tot de netwerkreservekopieschijf, omdat er zich een probleem heeft voorgedaan met de netwerkgebruikersnaam of het wachtwoord. Mogelijk moet je de reservekopieschijf opnieuw selecteren en de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord invoeren.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
De reservekopie is niet voltooid vanwege een netwerkprobleem. Zorg ervoor dat de computer en de reservekopieschijf zich in hetzelfde netwerk bevinden en dat de reservekopieschijf is ingeschakeld. Probeer vervolgens opnieuw een reservekopie te maken.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
De schijf is mogelijk vervangen of gewist sinds de vorige reservekopie, of mogelijk probeert iemand je computer een reservekopie te laten maken op de verkeerde schijf.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan geen reservekopie maken van de thuismappen van de accounts '%1$@', '%2$@' en '%3$@', omdat ze zijn versleuteld met een oudere versie van FileVault. Schakel FileVault uit en weer in voor elke account en maak vervolgens de reservekopie.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Dit volume bevat reservekopieën van andere computers. Alleen op computers met OS X 10.7 of hoger kun je een versleutelde schijf gebruiken voor het maken of terugzetten van reservekopieën.


source: RESULTCODE_14_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het verwijderen van verouderde reservekopieën van de reservekopieschijf.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Het volume '%1$@' dat je voor de reservekopie hebt gekozen, bevindt zich op hetzelfde apparaat als het volume '%2$@' waarvan je een reservekopie wilt maken.

Reservekopieën van je gegevens worden het betrouwbaarst als je een volume kiest op een ander apparaat.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Sleutelhangerfout %1$d heeft zich voorgedaan bij het aanmaken van een systeemsleutelhanger voor de gebruikersnaam '%2$@' en URL '%3$@'.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine heeft geen reservekopie gemaakt omdat de reservekopieschijf eerder versleuteld was maar nu niet meer.


source: RESULTCODE_21_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Er kan geen toegang worden verkregen tot het schijfkopiebestand '%@' dat voor de reservekopie wordt gebruikt (fout %@).


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het starten van de reservekopie. Mogelijk voorkomt antivirussoftware dat Time Machine naar de reservekopie schrijft.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kon geen reservekopie maken van de schijf '%@' omdat deze bijna vol is.

Verwijder enkele bestanden op deze schijf en probeer het opnieuw.


source: RESULTCODE_501_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine heeft gemerkt dat je reservekopieën op '%@' niet probleemloos kunnen worden teruggezet.


source: Open AirPort Utility to set up an AirPort Time Capsule that is not listed here.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Open AirPort-configuratieprogramma om een AirPort Time Capsule te configureren die niet in de lijst voorkomt.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine moet je bestaande reservekopiegeschiedenis wissen en een nieuwe reservekopie starten om dit te corrigeren.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan geen reservekopie maken van de thuismappen van een aantal accounts (onder andere '%1$@', '%2$@' en '%3$@'), omdat ze zijn versleuteld met een oudere versie van FileVault. Schakel FileVault uit en weer in voor elke account en maak vervolgens de reservekopie.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan geen reservekopie maken van de thuismap van de account '%@', omdat deze is versleuteld met een oudere versie van FileVault. Schakel FileVault uit en weer in voor deze account en maak vervolgens de reservekopie.


source: RESULTCODE_49_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kon geen reservekopie maken van de schijf '%@' omdat er geen momentopname van de schijf kon worden gemaakt.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Je moet een reservekopiewachtwoord aanmaken. Time Machine gebruikt dit wachtwoord om je reservekopieschijf te versleutelen.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Je kunt afzonderlijke onderdelen van een reservekopie van een door FileVault beveiligde thuismap niet bekijken of terugzetten. Om alle onderdelen in de reservekopie terug te zetten, houd je de Command-toets (⌘) en de R ingedrukt tijdens het herstarten van de computer en kies je vervolgens 'Zet terug van Time Machine-reservekopie'.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault is ingeschakeld voor je thuismap. Time Machine maakt alleen reservekopieën van je thuismap wanneer je bent uitgelogd.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Het volume moet worden gewist omdat het niet hoofdlettergevoelig is, terwijl sommige volumes waarvan je een reservekopie maakt wel hoofdlettergevoelig zijn.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Wil je de bestaande versleutelde reservekopie blijven gebruiken, de bestaande reservekopie wissen en beginnen met een nieuwe versleutelde reservekopie met een ander wachtwoord, of een andere schijf kiezen?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine heeft geen reservekopie gemaakt, omdat de computer gebruikmaakt van batterijvoeding.
Sluit je Mac aan op een stopcontact als je reservekopieschijf beschikbaar is.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine heeft het maken van de reservekopie niet voltooid omdat sommige bestanden niet beschikbaar waren. Het maken van de reservekopie wordt hervat wanneer je Mac is ontgrendeld.


source: There was an error authenticating with the provided username or password.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het authenticeren met de opgegeven gebruikersnaam of het opgegeven wachtwoord.


source: RESULTCODE_37_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Een van de schijven waarvan een reservekopie wordt gemaakt is mogelijk verwijderd of losgekoppeld van de computer.


source: Erasing will destroy all information on \U201C%@\U201D and can\U2019t be undone.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Bij het wissen gaat alle informatie op '%@' verloren. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kon geen reservekopie maken van de schijf '%@' omdat deze wordt versleuteld of ontsleuteld door FileVault.

Probeer het opnieuw zodra FileVault klaar is.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
De reservekopieschijf is niet gevonden. Zorg dat de reservekopieschijf is aangesloten of selecteer een andere reservekopieschijf.


source: Time Machine cannot encrypt this volume because it is already a non-encrypted CoreStorage disk.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kan dit volume niet versleutelen, omdat het al een onversleutelde CoreStorage-schijf is.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
FileVault is ingeschakeld voor een of meer thuismappen op deze computer. Time Machine maakt alleen reservekopieën van thuismappen die zijn beveiligd met FileVault wanneer de eigenaren van deze thuismappen niet op hun account zijn uitgelogd.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Nummers die zijn gecodeerd en aan de Muziek-bibliotheek zijn toegevoegd. Nummers worden aan de volgende taak doorgegeven.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Audiobestanden van het type: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff of .aif), Wave (.wav) of MPEG (.mp3)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Met deze taak importeer je diverse soorten audiobestanden in Muziek en comprimeer je ze met de gekozen codering.


source: UnicodeHex.000021e5
target: tab
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Alleen met je primaire account kun je iCloud gebruiken voor Safari, Foto's, iCloud Drive, Sleutelhanger of Zoek mijn Mac.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Wil je stoppen met het gebruik van iCloud? De gebruiker '%@' gebruikt deze iCloud-account en het bijbehorende wachtwoord om in te loggen op deze Mac.


source: FULL_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Alleen met je primaire account kun je iCloud gebruiken voor Safari, Foto's, Sleutelhanger of Zoek mijn Mac.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Alleen met je primaire account kun je iCloud gebruiken voor Notities, Safari, Foto's, iCloud Drive, Sleutelhanger of Zoek mijn Mac.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Alleen met je primaire account kun je iCloud gebruiken voor Safari, Foto's, Documenten, Sleutelhanger of Zoek mijn Mac.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Sta toe dat bestandsaanbieders weten welke apps bestanden gebruiken die door een bestandsaanbieder worden beheerd.


source: DefaultTitle
target: Typ een titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Voor het gebruik van de gevraagde audio-eenheid of -eenheden moeten de beveiligingsinstellingen voor '%@' worden verlaagd. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
De software voor de printer die je probeert te gebruiken, wordt niet langer ondersteund. Neem contact op met de serverbeheerder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
De software voor deze printer is momenteel niet beschikbaar. Wil je algemene software voor afdrukken gebruiken?


source: Software for this printer is available from Apple. Would you like to download and install it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
target:
Er is software voor deze printer beschikbaar via Apple. Wil je de software downloaden en installeren?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Wil je deze printer als AirPrint-printer gebruiken of wil je de software van de fabrikant downloaden en installeren?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
De software voor de printer die je probeert te gebruiken, wordt niet langer ondersteund. Neem contact op met de fabrikant van de printer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Je verzoek om deze printer te gebruiken kan niet worden voltooid. Kies 'Voeg printer toe' om deze bewerking te voltooien.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.

target:
De software voor de printer is onjuist geïnstalleerd. Installeer de software voor deze printer opnieuw.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Met 'Night Shift' worden na zonsondergang automatisch warmere kleuren uit het kleurenspectrum op je scherm weergegeven. Dit kan bijdragen tot een betere nachtrust.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Je kunt de beeldschermen opnieuw rangschikken door ze naar de gewenste positie te slepen. Voor synchrone weergave houd je Option ingedrukt en sleep je het ene beeldscherm op het andere. Als je de menubalk wilt verplaatsen, sleep je deze naar een ander beeldscherm.


source: CUSTOMIZE_MENU_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Aangekruiste voorinstellingen worden als opties weergegeven in het beeldschermmenu van het bedieningspaneel.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Verfijn de kalibratie van je beeldscherm door de waarden voor het witpunt en de luminantie (zoals door je instrument gemeten), en de verwachte waarden voor je doel op te geven.


source: NIGHT_SHIFT_DISABLE_INVERT_COLORS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Als 'Night Shift' wordt ingeschakeld, wordt 'Keer kleuren om' uitgeschakeld. Wil je 'Night Shift' inschakelen?


source: TRUE_TONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Laat het scherm zich automatisch aanpassen zodat kleuren er hetzelfde uitzien in verschillende omgevingslichtcondities.


source: NIGHT_SHIFT_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Voor 'Night Shift' van zonsondergang tot zonsopgang moet de locatie voor de tijdzone zijn ingeschakeld.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Hiermee worden alle aangepaste gebruikersvoorinstellingen permanent uit het beeldscherm verwijderd en wordt de standaardvoorinstelling de actieve voorinstelling.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Als het beeldscherm zwart wordt, wacht je 15 seconden of druk je op de Return-toets om terug te keren naar de huidige beeldscherminstellingen.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Klik op 'Bevestig' om de nieuwe beeldscherminstelling te accepteren. Klik op 'Vorige instelling' om terug te keren naar de vorige beeldscherminstelling.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
De beeldschermvoorkeuren bepalen de resolutie en kleur van de beeldschermen van je %@ en hun rangschikking ten opzichte van een Mac of iPad in de buurt waarop met je Apple ID is ingelogd.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Je cursor en toetsenbord kunnen worden gebruikt op elke Mac of iPad in de buurt waarop met je iCloud-account is ingelogd.


source: ADVANCED_MOVE_MOUSE_ACROSS_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Sta toe dat de cursor verbinding maakt met een Mac of iPad in de buurt door tegen de rand van een scherm te duwen.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Het Zoek mijn-netwerk gebruikt end-to-end-encryptie, zodat Apple de locatie van een offline apparaat of rapporterend apparaat niet kan zien.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
De locatie van je apparaat of accessoire, evenals informatie over je apparaat en je account, kunnen worden gebruikt om je te helpen bij het zoeken naar apparaten en ondersteunde accessoires waarop Zoek mijn is ingeschakeld.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Als je je iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch of Mac waarop Zoek mijn is ingeschakeld verliest of kwijtraakt, kun je met Zoek mijn je apparaat op een kaart terugvinden. Daarnaast kun je met Zoek mijn een geluid afspelen, je apparaat op afstand vergrendelen en een bericht op je apparaat weergeven, of het apparaat dat je probeert te vinden op afstand wissen. Zoek mijn kan je ook helpen om ondersteunde accessoires te vinden of een geluid op zulke accessoires af te spelen.

Wanneer je inlogt op je apparaat en iCloud inschakelt, worden bepaalde functies van Zoek mijn automatisch ingeschakeld. Het gaat hierbij om deelname aan het Zoek mijn-netwerk, een crowd­sourcing­netwerk van Apple apparaten dat helpt bij het vinden van verloren apparaten of compatibele objecten, zoals hieronder beschreven, en de volgende functies: een geluid afspelen, op afstand vergrendelen en een bericht weergeven, en op afstand wissen. Je ontvangt ook meldingen als je niet in de buurt van je ondersteunde apparaten en objecten bent. Je iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch en bepaalde Macs worden ook beveiligd door het activeringsslot. Dit houdt in dat ze zonder je wachtwoord niet kunnen worden gewist en opnieuw kunnen worden geactiveerd. Ga voor meer informatie naar support.apple.com/kb/HT208987. Wanneer je Zoek mijn inschakelt op je iPhone, wordt deze functie ook automatisch ingeschakeld op een ermee gekoppelde Apple Watch. Je kunt Zoek mijn ook afzonderlijk op een Apple Watch inschakelen, waardoor de functie op je gekoppelde iPhone wordt ingeschakeld.

Als je Zoek mijn gebruikt, wordt de locatie van je apparaat, evenals informatie over je apparaat en je account naar Apple verstuurd en door Apple bewaard, zodat we je de voorziening kunnen bieden. De locatie van je apparaat wordt alleen naar Apple verstuurd als jij of een lid van een 'Delen met gezin'-groep dat je hebt gekozen om de locatie van je apparaat te delen, de locatie van een apparaat of accessoire specifiek opvraagt. Apple bewaart informatie over de locatie maximaal 24 uur en maakt deze toegankelijk voor jou. Daarna wordt de informatie verwijderd. Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, kun je er ook voor kiezen om via 'Deel mijn locatie' de huidige locatie van je apparaat te delen. Als je deze functie gebruikt en er zowel op het apparaat dat wordt gebruikt voor je locatie als op het apparaat van de vriend(in) met wie je je locatie deelt iOS 15 of nieuwer actief is, wordt je locatie automatisch bijgewerkt met end-to-end-encryptie. Wanneer er op het apparaat dat wordt gebruikt voor je locatie of op het apparaat van een vriend(in) een oudere versie van het besturingssysteem actief is, wordt je locatie alleen naar Apple verstuurd als een vriend er specifiek om heeft gevraagd en wordt de informatie twee uur bewaard, waarna deze wordt verwijderd. 'Deel mijn locatie' wordt alleen ingeschakeld als jij ervoor kiest om je locatie met iemand anders te delen.

Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, kun je met Zoek mijn je apparaten weergeven op een kaart. Als je ervoor kiest om de functie 'Stuur laatste locatie' in te schakelen, wordt de laatst bekende locatie van je apparaat automatisch naar Apple verstuurd en door Apple bewaard telkens wanneer de batterijlading van je apparaat tot een kritisch niveau is gedaald.

De Zoek mijn-app kan het Zoek mijn-netwerk gebruiken om apparaten beter te zoeken, ook als ze niet zijn verbonden met het internet, en in het geval van ondersteunde apparaten, ook als ze zijn uitgeschakeld of gewist. Apparaten in het Zoek mijn-netwerk gebruiken draadloze Bluetooth-technologie om verloren apparaten of compatibele objecten in de buurt, zoals AirTags en compatibele producten van derden die zijn geregistreerd bij je Apple ID, te detecteren en de locatie bij benadering te melden aan de eigenaar. Als een apparaat is uitgeschakeld of gewist, is die locatie ook zichtbaar voor leden van de 'Delen met gezin'-groep van de eigenaar met wie deze persoon de locatie deelt. Bij de interactie wordt end-to-end-encryptie gebruikt en Apple kan de locatie van een offline apparaat of rapporterend apparaat niet zien. Wanneer je apparaat deelneemt aan het Zoek mijn-netwerk, kan het zowel door het netwerk worden gevonden als anoniem helpen andere verloren apparaten te vinden. Je kunt ervoor kiezen om je iOS- of iPadOS-apparaat niet te laten deelnemen aan het Zoek mijn-netwerk door in Instellingen naar '[je naam]' > 'Zoek mijn' > 'Zoek mijn [apparaat]' te gaan en te tikken om 'Zoek mijn-netwerk' uit te schakelen. Je kunt ervoor kiezen om je Mac niet te laten deelnemen aan het Zoek mijn-netwerk door in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' te gaan en naast 'Zoek mijn Mac' op 'Opties' te klikken om 'Zoek mijn-netwerk' uit te schakelen. Ga voor meer informatie over AirTags en compatibele producten van derden, waaronder instructies voor het toevoegen van deze producten aan Zoek mijn en het registeren bij je Apple ID, naar support.apple.com/kb/HT211331. 

Je kunt Zoek mijn en het activerings­slot op je iOS- of iPadOS-apparaat uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'Zoek mijn' > 'Zoek mijn [apparaat]' te gaan en te tikken om 'Zoek mijn iPhone' of 'Zoek mijn iPad' uit te schakelen. Op je Mac ga je in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' > 'Zoek mijn Mac'.

Als je ervoor kiest om meldingen te ontvangen als je niet in de buurt bent van ondersteunde apparaten en objecten, stelt je apparaat locaties voor waarop je geen meldingen ontvangt, zoals je thuisadres of werkadres. Deze locaties worden zodanig bewaard dat ze niet door Apple kunnen worden gelezen. Je kunt in de Zoek mijn-app in iOS en iPadOS ook meldingen voor wanneer je niet in de buurt van je apparaat of object bent uitschakelen door te tikken op 'Apparaten' of 'Objecten', te tikken op een apparaat of object, te tikken op 'Melding indien achtergelaten', en vervolgens te tikken om 'Melding indien achtergelaten' uit te schakelen. In de Zoek mijn-app op een Mac klik je op 'Apparaten' of 'Objecten', selecteer je een apparaat of object, klik je op de info­knop op het apparaat of object en schakel je vervolgens 'Melding indien achtergelaten' uit.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Zoek, vergrendel of wis dit apparaat en ondersteunde accessoires. Dit apparaat kan niet zonder je wachtwoord worden gewist en opnieuw worden geactiveerd.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Als je je iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch of Mac waarop Zoek mijn is ingeschakeld verliest of kwijtraakt, kun je met Zoek mijn je apparaat op een kaart terugvinden. Daarnaast kun je met Zoek mijn een geluid afspelen, je apparaat op afstand vergrendelen en een bericht op je apparaat weergeven, of het apparaat dat je probeert te vinden op afstand wissen. Zoek mijn kan je ook helpen om ondersteunde accessoires te vinden of een geluid op zulke accessoires af te spelen.

Wanneer je inlogt op je apparaat en iCloud inschakelt, worden bepaalde functies van Zoek mijn automatisch ingeschakeld. Het gaat hierbij om deelname aan het Zoek mijn-netwerk, een crowd­sourcing­netwerk van Apple apparaten dat helpt bij het vinden van verloren apparaten of compatibele objecten, zoals hieronder beschreven, en de volgende functies: een geluid afspelen, op afstand vergrendelen en een bericht weergeven, en op afstand wissen. Je ontvangt ook meldingen als je niet in de buurt van je ondersteunde apparaten en objecten bent. Je iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch en bepaalde Macs worden ook beveiligd door het activeringsslot. Dit houdt in dat ze zonder je wachtwoord niet kunnen worden gewist en opnieuw kunnen worden geactiveerd. Ga voor meer informatie naar support.apple.com/kb/HT208987. Wanneer je Zoek mijn inschakelt op je iPhone, wordt deze functie ook automatisch ingeschakeld op een ermee gekoppelde Apple Watch. Je kunt Zoek mijn ook afzonderlijk op een Apple Watch inschakelen, waardoor de functie op je gekoppelde iPhone wordt ingeschakeld.

Als je Zoek mijn gebruikt, wordt de locatie van je apparaat, evenals informatie over je apparaat en je account naar Apple verstuurd en door Apple bewaard, zodat we je de voorziening kunnen bieden. De locatie van je apparaat wordt alleen naar Apple verstuurd als jij of een lid van een 'Delen met gezin'-groep dat je hebt gekozen om de locatie van je apparaat te delen, de locatie van een apparaat of accessoire specifiek opvraagt. Apple bewaart informatie over de locatie maximaal 24 uur en maakt deze toegankelijk voor jou. Daarna wordt de informatie verwijderd. Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, kun je er ook voor kiezen om via 'Deel mijn locatie' de huidige locatie van je apparaat te delen. Als je deze functie gebruikt en er zowel op het apparaat dat wordt gebruikt voor je locatie als op het apparaat van de vriend(in) met wie je je locatie deelt iOS 15 of nieuwer actief is, wordt je locatie automatisch bijgewerkt met end-to-end-encryptie. Wanneer er op het apparaat dat wordt gebruikt voor je locatie of op het apparaat van een vriend(in) een oudere versie van het besturingssysteem actief is, wordt je locatie alleen naar Apple verstuurd als een vriend er specifiek om heeft gevraagd en wordt de informatie twee uur bewaard, waarna deze wordt verwijderd. 'Deel mijn locatie' wordt alleen ingeschakeld als jij ervoor kiest om je locatie met iemand anders te delen.

Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, kun je met Zoek mijn je apparaten weergeven op een kaart. Als je ervoor kiest om de functie 'Stuur laatste locatie' in te schakelen, wordt de laatst bekende locatie van je apparaat automatisch naar Apple verstuurd en door Apple bewaard telkens wanneer de batterijlading van je apparaat tot een kritisch niveau is gedaald.

De Zoek mijn-app kan het Zoek mijn-netwerk gebruiken om apparaten beter te zoeken, ook als ze niet zijn verbonden met het internet, en in het geval van ondersteunde apparaten, ook als ze zijn uitgeschakeld of gewist. Apparaten in het Zoek mijn-netwerk gebruiken draadloze Bluetooth-technologie om verloren apparaten of compatibele objecten in de buurt, zoals AirTags en compatibele producten van derden die zijn geregistreerd bij je Apple ID, te detecteren en de locatie bij benadering te melden aan de eigenaar. Als een apparaat is uitgeschakeld of gewist, is die locatie ook zichtbaar voor leden van de 'Delen met gezin'-groep van de eigenaar met wie deze persoon de locatie deelt. Bij de interactie wordt end-to-end-encryptie gebruikt en Apple kan de locatie van een offline apparaat of rapporterend apparaat niet zien. Wanneer je apparaat deelneemt aan het Zoek mijn-netwerk, kan het zowel door het netwerk worden gevonden als anoniem helpen andere verloren apparaten te vinden. Je kunt ervoor kiezen om je iOS- of iPadOS-apparaat niet te laten deelnemen aan het Zoek mijn-netwerk door in Instellingen naar '[je naam]' > 'Zoek mijn' > 'Zoek mijn [apparaat]' te gaan en te tikken om 'Zoek mijn-netwerk' uit te schakelen. Je kunt ervoor kiezen om je Mac niet te laten deelnemen aan het Zoek mijn-netwerk door in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' te gaan en naast 'Zoek mijn Mac' op 'Opties' te klikken om 'Zoek mijn-netwerk' uit te schakelen. Ga voor meer informatie over AirTags en compatibele producten van derden, waaronder instructies voor het toevoegen van deze producten aan Zoek mijn en het registeren bij je Apple ID, naar support.apple.com/kb/HT211331.

Je kunt Zoek mijn en het activerings­slot op je iOS- of iPadOS-apparaat uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'Zoek mijn' > 'Zoek mijn [apparaat]' te gaan en te tikken om 'Zoek mijn iPhone' of 'Zoek mijn iPad' uit te schakelen. Op je Mac ga je in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' > 'Zoek mijn Mac'.

Als je ervoor kiest om meldingen te ontvangen als je niet in de buurt bent van ondersteunde apparaten en objecten, stelt je apparaat locaties voor waarop je geen meldingen ontvangt, zoals je thuisadres of werkadres. Deze locaties worden zodanig bewaard dat ze niet door Apple kunnen worden gelezen. Je kunt in de Zoek mijn-app in iOS en iPadOS ook meldingen voor wanneer je niet in de buurt van je apparaat of object bent uitschakelen door te tikken op 'Apparaten' of 'Objecten', te tikken op een apparaat of object, te tikken op 'Melding indien achtergelaten', en vervolgens te tikken om 'Melding indien achtergelaten' uit te schakelen. In de Zoek mijn-app op een Mac klik je op 'Apparaten' of 'Objecten', selecteer je een apparaat of object, klik je op de info­knop op het apparaat of object en schakel je vervolgens 'Melding indien achtergelaten' uit.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Als je met je Apple ID bij iCloud inlogt, schakel je op ondersteunde apparaten bepaalde Zoek mijn-functies in, waaronder deelname aan het Zoek mijn-netwerk.


source: CFBundleDisplayName
target: Voeg toe aan leeslijst
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: Mijn scherm observeren
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Deze sessie wordt opgenomen voor kwaliteits- en servicedoeleinden. De opname wordt maximaal twee jaar op onze systemen bewaard en kan aan jou worden gekoppeld. Als er dingen op je scherm zichtbaar zijn waarvan je niet wilt dat Apple ze ziet, verberg je ze voordat je sessie begint. Klik op 'Akkoord' om de bijbehorende voorwaarden te accepteren: <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Deze sessie wordt opgenomen voor kwaliteits- en servicedoeleinden. Gegevens kunnen maximaal twee jaar op onze systemen worden bewaard en aan jou zijn gekoppeld. Klik op 'Akkoord' om de bijbehorende voorwaarden (<<HYPERLINK>>) te accepteren.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Deze computer bevat geen ATA-apparaten. Als je ATA-apparaten hebt geïnstalleerd, controleer je of ze zijn aangesloten en ingeschakeld.


source: 100025.title
target: Helderheidsknoppen
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


source: 100016.title
target:
Selecteer het onderstaande aankruisvak om te voorkomen dat de helderheid kan worden gewijzigd met de beeldschermknoppen.

bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Codeert de media die als invoer is doorgegeven opnieuw in het opgegeven formaat en converteert dit optioneel naar audio.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de podcasts die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


source: Gets a link to the Evernote note passed into the action, which can be shared. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Haalt een link op naar de Evernote-notitie die aan de taak is doorgegeven, zodat deze gedeeld kan worden.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Aan de hand van een lijst met afbeeldingen, retourneert deze taak de afbeeldingen die voldoen aan de opgegeven criteria.


source: If enabled, the action will return a link to the image, and not its Imgur page. (WFImgurDirectLink)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Als deze optie is ingeschakeld, retourneert de taak een link naar de afbeelding en niet naar de bijbehorende Imgur-pagina.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Opdrachten kan alleen een video op Instagram posten als de video zich in een fotoalbum bevindt.

Zet de actie 'Bewaar in fotoalbum' voor de actie 'Post op Instagram'.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Tekenreeksen met een aangepaste notatie gebruiken de structuurpatronen uit de Technische Unicode-standaard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Vanwege apparaatbeperkingen heeft deze opdracht geen toegang tot je HomeKit-accessoires.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Vraagt je om een persoon te kiezen uit je contacten en geeft de selectie door aan de volgende taak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Deze taak voert een UNIX-shellscript uit. Het script wordt uitgevoerd vanuit de thuismap van de gebruiker.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de locaties die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Voor deze opdracht is toegang tot je herinneringen vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Haalt afbeeldingen op voor het resultaat van de vorige taak.

Deze taak kan bijvoorbeeld de albumillustratie van een nummer, of alle afbeeldingen op een webpagina ophalen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
De tijdsperiode om resultaten op te groeperen. Als je bijvoorbeeld op dag groepeert, krijg je de dagelijkse totalen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Opdrachten kan de app voor het URL-schema '%@' niet openen omdat de app niet is geïnstalleerd op dit apparaat


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Stopt de uitvoering van de huidige opdracht en sluit de opdracht op het scherm. Na deze taak worden er geen andere taken meer uitgevoerd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Of lege groepen moeten worden ingevuld met nulwaarden. Dit kun je uitschakelen als je een gemiddelde wilt over een langere periode.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
De ID van het werkblad waar de notitie aan moet worden toegevoegd. Voor de ID van een werkblad in Ulysses veeg je in de lijst naar links over het werkblad, kies je 'Meer', tik je op 'Deel…' en kies je 'Kopieer callback-ID'.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Zoek op een bepaalde tijd, of vooruit of achteruit met een bepaalde duur, in media die nu wordt afgespeeld.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Als niet alle gegevens in de resultaten worden weergegeven, controleer je of 'Sta Opdrachten toe om gegevens te lezen' is ingeschakeld in de app Gezondheid.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Retourneert een of meerdere onderdelen uit de lijst die als invoer is doorgegeven. Je kunt het eerste onderdeel, het laatste onderdeel, een willekeurig onderdeel, het onderdeel op een bepaalde index of de onderdelen in een bereik van indexen ophalen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Als er op het opgegeven pad geen bestand bestaat, wordt er een nieuw bestand aangemaakt. Zorg dat je het pad afsluit met een bestandsextensie (meestal .txt).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Vraagt je om een telefoonnummer te kiezen uit je contacten en geeft de selectie door aan de volgende taak.


target: Haalt de opgegeven informatie op uit de Shazam-media die aan de taak zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Een alfamasker dat wordt toegepast op de bronafbeelding, waarbij donkere kleuren transparant worden en lichte kleuren ondoorzichtig blijven. Als het masker een andere grootte heeft dan de bronafbeelding, wordt het masker aangepast aan de afmetingen van de bronafbeelding.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
De ID van de notitie die in Bear moet worden toegevoegd. Voor de notitie-ID veeg je in de lijst naar links over de notitie, kies je 'Meer' en vervolgens 'Kopieer notitie-ID'.


target: homekit|accessoires|accessoire|automatisering|smart|slim|huis|woning|scène
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Zet een gegevenspunt in de app Gezondheid. Alles wat door de app Gezondheid wordt ondersteund, kun je vastleggen, waaronder je gewicht, aantal stappen, hardloopafstand en calorieën.


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je Evernote-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Deze taak is niet gevonden in deze versie van Opdrachten, maar is mogelijk wel beschikbaar in een nieuwere versie. Je kunt Opdrachten bijwerken in de App Store.

De ID van de ontbrekende taak is '%@'.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Zoekt via de Tweetbot-app in Twitter naar de opgegeven tekst en retourneert dit naar Opdrachten wanneer je klaar bent.


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je Tumblr-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Een optionele verzameling afbeeldingen om aan deze herinnering toe te voegen. Gebruik een variabele om de afbeeldingen op te halen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Aan de hand van een lijst met artikelen, retourneert deze taak de artikelen die voldoen aan de opgegeven criteria.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Voor deze opdracht zijn privacy­bevoegdheden vereist die niet kunnen worden toegekend terwijl deze opdracht wordt uitgevoerd in deze omgeving.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Zorg dat je apparaat zich niet in de vliegtuigmodus bevindt en probeer het opnieuw. Het kan helpen als je wifi inschakelt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)

target:
Of de takeneditor in Things moet worden weergegeven of dat er onmiddellijk naar Opdrachten moet worden teruggekeerd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Met deze taak kun je uitleggen hoe een deel van een opdracht werkt. Wanneer deze actie wordt uitgevoerd, gebeurt er niets.


source: Converts the images passed into the action to the specified image format. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Converteert de afbeeldingen die aan de taak zijn doorgegeven naar de opgegeven afbeeldingsstructuur.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Safari-webpaginaonderdelen zijn alleen beschikbaar wanneer je je opdracht uitvoert als een taakextensie in Safari.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Voor deze opdracht is toegang tot je Evernote-account vereist. Dit wordt niet ondersteund op dit apparaat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
Opdrachten heeft geen toegang tot je gegevens voor 'Work-outs', 'Wandel- en hardloopafstand' en 'Actieve energie'.


target: Ga in Instellingen naar 'Privacy' en geef Opdrachten toegang tot je microfoon.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Het pad van de nieuwe map. Als je bijvoorbeeld 'Avontuur' wilt aanmaken in een bestaande map met de naam 'Foto's', gebruik je "/Foto's/Avontuur/".


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Met deze taak worden URL's die zijn ingekort met een voorziening voor het inkorten van URL's zoals TinyURL of Bit.ly, uitgebreid en opgeschoond.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
De te verwijderen waarde uit de geselecteerde eigenschap van het contact. Als geen waarde wordt opgegeven, wordt erom gevraagd bij het uitvoeren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Verstuurt een bericht. Geef afbeeldingen, video's of andere bestanden door als invoer om bijlagen toe te voegen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Als deze optie is ingeschakeld, haalt deze taak alle bestanden in een map op, inclusief de submappen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Opent het profiel van de opgegeven gebruiker in de Tweetbot-app en retourneert dit naar Opdrachten wanneer je klaar bent.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Als dit is opgegeven, worden alleen onderdelen die overeenkomen met alle tags geretourneerd. Maximaal drie tags worden ondersteund.


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after creating the new sheet. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Als deze optie is ingeschakeld, wordt Opdrachten na het aanmaken van een nieuw werkblad opnieuw door Ulysses geopend.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
toevoegen|stijl|opmerkingen plaatsen|decoderen|dedupliceren|deentify|delisten|detab|opleiden|coderen|entab|entify|escape|inspringen|samenvoegen|lijst|uitspringen|pop|regex|vervangen|shirt|vereenvoudigen|sorteren|split|inkorten|opmerkingen verwijderen|unescape|omlopen|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
De ID van het werkblad dat moet worden geopend. Voor de ID van een werkblad in Ulysses veeg je in de lijst naar links over het werkblad, kies je 'Meer', tik je op 'Deel…' en kies je 'Kopieer callback-ID'.


target: naam|model|scherm|afmetingen|versie|systeem|os|ios|software|huidig|helderheid|volume|firmware
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je Instapaper-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Telt het aantal onderdelen, tekens, woorden, zinnen of regels die als invoer zijn doorgegeven.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Om deze vraag te kunnen beantwoorden, heeft Opdrachten toegang nodig tot je Pocket-account.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Retourneert tekst voor de uitvoer van de vorige taak.

De taak kan bijvoorbeeld de naam van een foto of nummer, of de tekst van een webpagina ophalen.


