# translations

source: ACCESSORY_NOT_RESPONDING_SUBTITLE_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
De locatie van dit object wordt niet bijgewerkt. Kijk of er een firmware-update beschikbaar is en neem contact op met de fabrikant als het probleem zich blijft voordoen.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze iPod is niet langer beschikbaar voor twee-staps-verificatie. Voeg na het wissen van deze iPod een ander vertrouwd apparaat toe op appleid.apple.com.


source: kMDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Zoek iPhone, Zoek mijn iPhone, Zoek iPad, Zoek mijn iPad, Zoek iPod, Zoek mijn iPod, Zoek Watch, Zoek mijn Watch, Zoek mijn vrienden, Zoek vrienden


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om het delen van je locatie met vrienden te stoppen, schakel je 'Deel mijn locatie' op het tabblad 'Ik' uit. Als je wilt dat dit apparaat helemaal niet kan worden gevonden (ook niet als je het kwijt bent) kun je in Instellingen 'Zoek mijn iPhone' uitschakelen.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit telefoonnummer kan worden gebruikt wanneer iemand je Apple Watch vindt en contact met je wil opnemen.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_DATE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor herhaalde locatiemeldingen is toestemming vereist van de ontvanger.

 Je meldingsverzoek wordt op %2$@ om %3$@ verstuurd naar %1$@.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze Mac is niet langer beschikbaar voor twee-staps-verificatie. Voeg na het wissen van deze Mac een ander vertrouwd apparaat toe op appleid.apple.com.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT_AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je AirPods kunnen gemakkelijker dan ooit worden gevonden met onder­steuning voor het zoeken van afzon­derlijke oor­dopjes op een kaart.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Zodra je de verloren-modus inschakelt, is dit e‑mailadres zichtbaar op een Apple website die toegankelijk is voor anderen wanneer ze je verloren object vinden.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Het telefoonnummer, het bericht en de hele locatiegeschiedenis worden verwijderd. Deze Apple Watch blijft vergrendeld.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je kunt deze functie alleen in- of uitschakelen wanneer de kaart­houder is bevestigd aan een iPhone.

Dit telefoon­nummer wordt weer­gegeven als iemand anders deze kaart­houder aan de eigen iPhone bevestigt. Het nummer kan worden gebruikt om contact met je op te nemen als je deze kaart­houder bent verloren.

Het telefoon­nummer dat wordt weer­gegeven, is het nummer dat je hebt bewaard als onder­deel van je Apple ID-account.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Met de verloren-modus kun je een verloren iPad vergrendelen en volgen. Ook kun je contactgegevens opgeven voor het geval dat iemand deze iPad vindt.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als je een AirTag vindt, kun je meer te weten komen door de bovenkant van je apparaat erboven te houden totdat er een melding wordt weergegeven.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_MULTI_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze apparaten zijn rond %2$@ achtergelaten bij %1$@. 

'Melding indien achtergelaten' laat het je weten wanneer je op een onbekende locatie niet in de buurt bent van je objecten of apparaten.

Je kunt locaties toevoegen waarop je geen meldingen wilt ontvangen. Je kunt deze functie ook uitschakelen in Zoek mijn.


source: ITEM_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze AirTag is gekoppeld aan je Apple ID. Als je deze AirTag verwijdert, kan deze door iemand anders worden geactiveerd en gebruikt.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze iPhone wordt gewist. Als je deze iPhone weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk niet beschikbaar zijn nadat gegevens erop zijn teruggezet.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Schroef de achterkant van de AirTag los en verwijder de batterij. Tik op de knop hieronder om een geluid af te spelen om deze AirTag te vinden.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alle inhoud en instellingen worden gewist wanneer dit apparaat verbinding maakt met het internet. Als het Zoek mijn-net­werk is ingeschakeld, kun je dit apparaat nog steeds zien.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alle inhoud en instellingen worden gewist wanneer deze iPad verbinding maakt met het internet. Een gewiste iPad kan niet worden gevonden of gevolgd.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor je veiligheid worden voorzieningen zoals Apple Pay op deze Apple Watch uitgeschakeld zolang deze is vergrendeld.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Houd je veelgebruikte objecten in de gaten door accessoires toe te voegen die compatibel zijn met Zoek mijn.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze iPod wordt gewist. Als je deze iPod weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk niet beschikbaar zijn nadat gegevens erop zijn teruggezet.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Geef een telefoonnummer en een bericht op die moeten worden weergegeven voor de persoon die deze Apple Watch vindt.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_MARZIPAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ga naar Systeemvoorkeuren en log in met je Apple ID om vrienden en apparaten bij jou in de buurt te vinden.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Het telefoonnummer, het bericht en de hele locatiegeschiedenis worden verwijderd. Deze iPod blijft vergrendeld.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om het delen van je locatie met vrienden te stoppen, schakel je 'Deel mijn locatie' op het tabblad 'Ik' uit. Als je wilt dat dit apparaat helemaal niet kan worden gevonden (ook niet als je het kwijt bent) kun je in Instellingen 'Zoek mijn apparaat' uitschakelen.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit telefoonnummer kan worden gebruikt wanneer iemand je iPhone vindt en contact met je wil opnemen. Dit nummer wordt weergegeven op deze iPhone nadat deze is gewist.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je apparaat kan worden ontgrendeld met je bestaande toegangscode. Als je dit apparaat weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk zijn uitgeschakeld terwijl ze worden teruggezet.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor je veiligheid worden voorzieningen zoals Apple Pay op deze Mac uitgeschakeld zolang deze is vergrendeld.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als er geen vertrouwde apparaten zijn, moet je je herstelcode gebruiken om toegang te krijgen tot je Apple ID. Verifieer na het wissen van dit apparaat minimaal één nieuw apparaat op appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als er geen vertrouwde apparaten zijn, moet je je herstelcode gebruiken om toegang te krijgen tot je Apple ID. Verifieer na het wissen van deze iPod minimaal één nieuw apparaat op appleid.apple.com.


source: AIRPODS_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als deze AirPods worden verwijderd, kan iemand anders een Zoek mijn-netwerk configureren en zijn deze niet meer gekoppeld aan je Apple ID.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je locatie wordt gebruikt om deze op de kaart weer te geven en te zien hoe ver weg je vrienden, apparaten en objecten zijn. Dit verandert niets aan de nauw­keurig­heid van de locatie die met anderen wordt gedeeld.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Met de verloren-modus kun je een verloren Apple Watch vergrendelen en volgen. Ook kun je contactgegevens opgeven voor het geval dat iemand deze Apple Watch vindt.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Er is toegang vereist om de namen van personen in de Zoek mijn-app te tonen, zodat je uitnodigingen kunt sturen naar personen in je contacten.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor je veiligheid worden voorzieningen zoals Apple Pay op deze iPod uitgeschakeld zolang deze is opgegeven als verloren.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze iPod is gekoppeld aan je Apple ID. Als je deze iPod verwijdert, kan deze door iemand anders worden geactiveerd en gebruikt.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Wanneer je deze Mac weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk zijn uitgeschakeld nadat gegevens erop zijn teruggezet.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sta toe dat Zoek mijn de laatst bekende locatie van deze Apple Watch maximaal %d uur bewaart nadat de batterij leeg is.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__ITEM
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Geef een telefoonnummer of e‑mailadres op, zodat degene die je object vindt, contact met je kan opnemen.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Geef een telefoonnummer en een bericht op die moeten worden weergegeven voor de persoon die deze iPod vindt.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je iPod kan worden ontgrendeld met je bestaande toegangscode. Als je dit apparaat weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk zijn uitgeschakeld terwijl ze worden teruggezet.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze kaart­houder wordt niet meer weergegeven in Zoek mijn, maar blijft gekoppeld aan je Apple ID. 

 Om anderen de kaart­houder te laten configureren, moet je deze bevestigen voordat je deze verwijdert.


source: LOW_BATTERY_TRACKING
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Wanneer de AirTag-batterij bijna leeg is, wordt het privacybeleid tijdelijk aangepast en kan de AirTag mogelijk via Bluetooth worden gevolgd.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alle inhoud en instellingen worden gewist wanneer deze iPod verbinding maakt met het internet. Als het Zoek mijn-net­werk is ingeschakeld, kun je deze iPod nog steeds zien.


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
'%@' ontvangt meldingen voor dit apparaat, en sommige locaties kunnen alleen worden gewijzigd via dat apparaat.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze Apple Watch wordt gewist. Als je deze Apple Watch weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk niet beschikbaar zijn nadat gegevens erop zijn teruggezet.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor je veiligheid worden voorzieningen zoals Apple Pay op deze iPad uitgeschakeld zolang deze is opgegeven als verloren.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor je veiligheid worden voorzieningen zoals Apple Pay op deze Apple Watch uitgeschakeld zolang deze is opgegeven als verloren.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als je een AirTag vindt, kun je meer te weten komen door de bovenkant van je iPod erboven te houden totdat er een melding wordt weergegeven.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ga naar Instellingen en log in met je Apple ID om personen, apparaten en objecten bij jou in de buurt te vinden.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ga naar Instellingen en log in met je Apple ID om vrienden en apparaten bij jou in de buurt te vinden.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Wanneer je pauzeert, ontvang je geen melding als deze AirTag bij jou wordt gevonden. De locatie van deze AirTag kan door de eigenaar worden gezien.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit telefoon­nummer wordt weergegeven als iemand anders deze kaart­houder aan de eigen iPhone bevestigt. Het nummer kan worden gebruikt om contact met je op te nemen als je deze kaart­houder bent verloren.

Het telefoon­nummer dat wordt weer­gegeven, is het nummer dat je hebt bewaard als onder­deel van je Apple ID-account.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit telefoon­nummer kan worden gebruikt wanneer iemand je kaart­houder vindt en contact met je wil opnemen.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Geef een telefoonnummer en een bericht op die moeten worden weergegeven voor de persoon die deze Mac vindt.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_SAFE_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
'Melding indien achter­gelaten' gebruikt je thuis­locatie op je contact­persoon­kaart als een vertrouwde locatie. 

 Vertrouwde locaties zijn plaatsen waar je je objecten vaak achter­laat en waar je niet steeds een melding wilt ontvangen.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze iPad is gekoppeld aan je Apple ID. Als je deze iPad verwijdert, kan deze door iemand anders worden geactiveerd en gebruikt.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit telefoonnummer kan worden gebruikt wanneer iemand je apparaat vindt en contact met je wil opnemen.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Zodra je de verloren-modus inschakelt, is dit telefoon­nummer zichtbaar voor de persoon die je apparaat heeft gevonden. Zo kunnen anderen contact met je opnemen wanneer je verloren apparaat wordt gevonden.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deze Mac wordt gewist. Als je deze Mac weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk niet beschikbaar zijn nadat gegevens erop zijn teruggezet.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om het delen van je locatie met vrienden te stoppen, schakel je 'Deel mijn locatie' op het tabblad 'Ik' uit. Als je wilt dat dit apparaat helemaal niet kan worden gevonden (ook niet als je het kwijt bent) kun je in Instellingen 'Zoek mijn iPad' uitschakelen.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als er geen vertrouwde apparaten zijn, moet je je herstelcode gebruiken om toegang te krijgen tot je Apple ID. Verifieer na het wissen van deze Mac minimaal één nieuw apparaat op appleid.apple.com.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je iPad kan worden ontgrendeld met je bestaande toegangscode. Als je dit apparaat weer in je bezit hebt, is het mogelijk dat sommige voorzieningen tijdelijk zijn uitgeschakeld terwijl ze worden teruggezet.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sta toe dat Zoek mijn de laatst bekende locatie van deze iPod maximaal %d uur bewaart nadat de batterij leeg is.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit apparaat is gekoppeld aan je Apple ID. Als je dit apparaat verwijdert, kan het door iemand anders worden geactiveerd en gebruikt.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit apparaat is niet langer beschikbaar voor twee-staps-verificatie. Voeg na het wissen van dit apparaat een ander vertrouwd apparaat toe op appleid.apple.com.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Je locatie wordt gebruikt om je positie op de kaart weer te geven en te zien hoe ver weg je vrienden, apparaten en objecten zijn. Dit verandert niets aan de nauw­keurig­heid van de locatie die met anderen wordt gedeeld.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor je veiligheid worden voorzieningen zoals Apple Pay op dit apparaat uitgeschakeld zolang dit apparaat is opgegeven als verloren.


source: AIRPODS_QUEUING_LEARN_MORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Het kan even duren om verbinding te maken met dit object. De Zoek mijn-app blijft de komende paar minuten op de achter­grond zoeken. Er wordt een geluid afgespeeld als je iPhone er verbinding mee maakt.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_THREE_TEXT_FRIENDS_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Vergrendel je apparaat om te voorkomen dat anderen het gebruiken en laat een bericht achter voor de vinder.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sta toe dat Zoek mijn de laatst bekende locatie van dit apparaat maximaal %d uur bewaart nadat de batterij leeg is.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor je veiligheid worden voorzieningen zoals Apple Pay op deze iPhone uitgeschakeld zolang deze is vergrendeld.


source: ITEM_FOLLOWING_IGNORE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Als je dit toestaat, wordt de locatie van deze AirTag naar de eigenaar gestuurd en ontvang jij niet langer de meldingen ervoor.


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Weet je zeker dat je dit apparaat wilt vergrendelen?
 Een vergrendeld apparaat kan niet worden gewist.


source: ACCESSORY_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit object is gekoppeld aan je Apple ID. Als je dit object verwijdert, kan het door iemand anders worden geactiveerd en gebruikt.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voor je veiligheid worden voorzieningen zoals Apple Pay op dit apparaat uitgeschakeld zolang het is vergrendeld.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Geef een telefoonnummer en een bericht op die moeten worden weergegeven voor de persoon die deze iPad vindt.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Het telefoonnummer, het bericht en de hele locatiegeschiedenis worden verwijderd. Dit apparaat blijft vergrendeld.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sta toe dat Zoek mijn de laatst bekende locatie van deze iPad maximaal %d uur bewaart nadat de batterij leeg is.


bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Finder Items 2.action
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D  Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight kan het bestand '%@' niet vinden. Zorg dat privacy niet is ingeschakeld voor dit bestand in Systeemvoorkeuren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: V3a-pc-m8E.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
De Listener-streamsink is verbonden met een Talker-streambron, maar die Talker-streambron is niet aanwezig in de verbindingsmatrix. De Talker, de Listener of beide worden door een andere Controller verworven voor exclusief gebruik.


source: oiq-jA-ZDq.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
De Listener-streamsink is verbonden met een Talker-streambron, maar die Talker-streambron is niet aanwezig in de verbindingsmatrix. Noch de Talker noch de Listener worden door een andere Controller verworven voor exclusief gebruik.


source: No compatible stream format. The talker and the listener have no compatible stream formats.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Geen compatibele streamstructuur. De Talker en de Listener hebben geen compatibele streamstructuren.


source: 5to-Fu-QGy.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
De Talker-streambron en de Listener-streamsink zijn niet met elkaar verbonden. Ze hebben dezelfde streamstructuur en kunnen met elkaar worden verbonden. De Talker, de Listener of beide worden door een andere Controller verworven voor exclusief gebruik.


source: h5x-hi-RtW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
De Talker-streambron en de Listener-streamsink zijn niet met elkaar verbonden. Ze hebben momenteel niet dezelfde streamstructuur en ze hebben geen compatibele streamstructuur die kan worden gebruikt om ze met elkaar te verbinden. Noch de Talker noch de Listener worden door een andere Controller verworven voor exclusief gebruik.


source: wnw-sx-WBl.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
De Talker-streambron en de Listener-streamsink zijn niet met elkaar verbonden. Ze hebben momenteel niet dezelfde streamstructuur maar ze hebben een compatibele streamstructuur die kan worden gebruikt om ze met elkaar te verbinden. De Talker, de Listener of beide worden door een andere Controller verworven voor exclusief gebruik.


source: %@ is requesting to change the %@ audio unit from the %0.2f sampling rate to %0.2f sampling rate.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
%1$@ wil de samplefrequentie '%3$.2f' van de audio-eenheid '%2$@' wijzigen in de samplefrequentie '%4$.2f'.


source: Oqg-1R-P4z.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
De Talker-streambron en de Listener-streamsink zijn met elkaar verbonden. Ze hebben dezelfde streamstructuur. De Talker, de Listener of beide worden door een andere Controller verworven voor exclusief gebruik.


source: gEi-jc-XCW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
De Talker-streambron heeft de Listener-streamsink in zijn verbindingslijst, maar de Listener-streamsink is niet verbonden met de Talker-streambron. Noch de Talker noch de Listener worden door een andere Controller verworven voor exclusief gebruik.


source: ATS-Kn-yPA.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
De Talker-streambron en de Listener-streamsink zijn met elkaar verbonden. Ze hebben dezelfde streamstructuur. Noch de Talker noch de Listener worden door een andere Controller verworven voor exclusief gebruik.


source: j5x-qo-5r9.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
De Talker-streambron heeft de Listener-streamsink in zijn verbindingslijst, maar de Listener-streamsink is niet verbonden met de Talker-streambron. De Talker, de Listener of beide worden door een andere Controller verworven voor exclusief gebruik.


source: ND1-jk-rB4.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
De Talker-streambron en de Listener-streamsink zijn niet met elkaar verbonden. Ze hebben momenteel niet dezelfde streamstructuur maar ze hebben een compatibele streamstructuur die kan worden gebruikt om ze met elkaar te verbinden. Noch de Talker noch de Listener worden door een andere Controller verworven voor exclusief gebruik.


source: 05l-uK-5YI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
De Talker-streambron en de Listener-streamsink zijn niet met elkaar verbonden. Ze hebben momenteel niet dezelfde streamstructuur en ze hebben geen compatibele streamstructuur die kan worden gebruikt om ze met elkaar te verbinden. De Talker, de Listener of beide worden door een andere Controller verworven voor exclusief gebruik.


source: id1-7J-3gb.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
De Talker-streambron en de Listener-streamsink zijn niet met elkaar verbonden. Ze hebben dezelfde streamstructuur en kunnen met elkaar worden verbonden. Noch de Talker noch de Listener worden door een andere Controller verworven voor exclusief gebruik.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeemvoorkeuren
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SoftwareUpdate.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.softwareupdate.remoteservice.xpc


source: INFO_CERT_UNTRUSTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Het certificaat van deze website is ongeldig. Mogelijk maak je verbinding met een website die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen. Weet je zeker dat je een verbinding met de website tot stand wilt brengen?


source: INFO_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Er doet zich een probleem voor met de evaluatie van het certificaat voor deze website. Klik op 'Accepteer' om toch naar deze website te gaan.


source: INFO_CERT_NOTYETVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Het certificaat van deze website is nog niet geldig. Mogelijk maak je verbinding met een website die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen. Weet je zeker dat je een verbinding met de website tot stand wilt brengen?


source: INFO_CERT_BADDATE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Het certificaat van deze website is verlopen. Mogelijk maak je verbinding met een website die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen. Weet je zeker dat je een verbinding met de website tot stand wilt brengen?


source: INFO_INVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Het certificaat voor deze website is ongeldig. Klik op 'Accepteer' om toch naar deze website te gaan.


source: INFO_CERT_UNKNOWNROOT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Het certificaat van deze website is verstrekt door een onbekende certificaatautoriteit. Mogelijk maak je verbinding met een website die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen. Weet je zeker dat je een verbinding met de website tot stand wilt brengen?


source: INFO_OTHER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
De vertrouwensinstellingen voor het certificaat zijn niet onthouden. Klik op 'Accepteer' om toch naar deze website te gaan.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
Deze taak is een eenvoudige XML-RPC SOAP-interfacetool waarmee je de opgegeven webvoorziening kunt uitvoeren met de opgegeven parameters.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
De invoer van de vorige taak wordt gecombineerd met de uitvoer van de opgegeven webvoorziening in een lijst.


source: feature.on
target: %@ aan
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityVisuals.framework


source: SLEEP_ACTIVATE_ON_SCHEDULE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Focus.framework
target:
De focus 'Slaap' wordt auto­matisch geactiveerd op basis van het slaap­schema dat is ingesteld in Gezond­heid.


source: CFBundleDisplayName
target: #beelden
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework/Plugins/HashtagImagesExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Pad Images.action
target:
Met deze taak stel je de afmetingen van het canvasgebied in op een bepaalde grootte of vul je de afbeeldingen op. 


source: AXButton:AXZoomButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om op deze knop te klikken, waarmee je inzoomt op het huidige venster, druk je op @VOCommand(Global.defaultAction).


source: SCRBraille.nextBrailleTable.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Schakelt over naar de brailletabel die zich na de momenteel actieve tabel in de brailletabelrotor bevindt.


source: AXToolbar.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om door de onderdelen in deze knoppenbalk te navigeren, druk je op @VOModifier() en vervolgens op de pijl omhoog, de pijl omlaag, de pijl naar links of de pijl naar rechts.


source: VOCursorShouldSyncToKeyboardFocusAlert
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Stel eerst de VoiceOver-cursor gelijk met het onderdeel dat toetsenbordfocus heeft of is geselecteerd.


source: InSortModeAlert
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om de koptekst te verlaten, druk je opnieuw op het commando voor het in- en uitschakelen van de koptekst


source: SCRBraille.toggleDotsSevenAndEight.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Laat de leesregel beginnen of stoppen met het gebruik van punt zeven en acht om de cursorpositie aan te geven.


source: AXMenuItem.shortInstruction.interactive
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om te werken met onderdelen in dit menuonderdeel, druk je op @VOCommand(Global.interactDownShift). Om te stoppen met werken met onderdelen in dit menuonderdeel, druk je op @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: AXOutline.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om door de cellen in een tabel te navigeren, druk je op @VOModifier() en vervolgens op de pijl omhoog, de pijl omlaag, de pijl naar links of de pijl naar rechts.


source: SCRGestureCommander.trackElementWithGestureChangingTextMode.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Wijzigt de hoeveelheid tekst in de VoiceOver-cursor bij het slepen van een vinger over het trackpad.


source: Command not supported in %@ mode. Press escape key to leave this mode.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Dit commando wordt in de %@-modus niet ondersteund. Druk op de Escape-toets om deze modus te stoppen.


source: AXTimeField.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om van het ene naar het andere veld te gaan, druk je op @VOModifier() en vervolgens op de pijl naar links of de pijl naar rechts. Om de waarde van een veld te wijzigen, druk je op @VOModifier() en vervolgens op de pijl omhoog of de pijl omlaag.


source: SCRTextElement.select.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Begin met selectie in de VoiceOver-cursor. Ga naar het einde van de selectie en voer het enkelvoudige selectiecommando opnieuw uit om de selectie af te sluiten.


source: Global.findPreviousSameType.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Zoek het vorige onderdeel of tekstblok met dezelfde kenmerken als het huidige onderdeel of tekstblok.


source: SCRWorkspace.toggleShouldOutputSelectionChanged.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Schakelt de uitvoer van informatie over een beweging van de cursor of wijziging in de markering in of uit.


source: AXTable.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om door de cellen in deze tabel te navigeren, druk je op @VOModifier() en vervolgens op de pijl omhoog, de pijl omlaag, de pijl naar links of de pijl naar rechts.


source: SCRScrollArea.scroll.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Met de pijltoetsen kun je de schuifbalken bedienen als de VoiceOver-cursor in het scrolgebied staat.


source: trackpadPrefs.confirmTrackpadReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
De gebaren voor de trackpadcommando's worden ingesteld op de standaardwaarden. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: Global.speakOrigin.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Spreekt de positie van het onderdeel uit gerekend vanaf de linkerbovenhoek van het omvattende venster.


source: SCRTable.jumpRightEdgeVisible.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Verplaatst de VoiceOver-cursor naar de meest rechtse zichtbare kolom van de huidige rij in de tabel.


source: SCRWorkspace.keyboardHelp.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Toetsenbordassistentie wordt gestart. Druk op toetsen om de namen ervan te horen. Houd de VoiceOver-toetsen ingedrukt terwijl je op de toetsen drukt om de VoiceOver-commando's te horen. Druk op de Escape-toets linksboven op het toetsenbord om de assistentie te stoppen.


source: AXIncrementor.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om deze waarde te verkleinen, druk je op @VOCommand(Global.interactDown). Om deze waarde te vergroten, druk je op @VOCommand(Global.interactUp).


source: SCRTable.moveToFirstVisibleElement.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Verplaatst de VoiceOver-cursor naar de eerste zichtbare rij van de eerste zichtbare kolom in de tabel.


source: SCRWebArea.text.autofill.helpDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om het menu voor automatisch vullen te openen, druk je op de pijl-omhoog of pijl-omlaag. Vervolgens druk je op Return om de gegevens in het formulier in te voeren.


source: SCRBraille.primaryStatusRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Toetsen die voor de belangrijkste routerfuncties worden gebruikt, zoals weergave van details over een overeenkomende statuscel.


source: Global.previousContent.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Selecteer het vorige onderdeel in de inhoudsnavigatie en verplaats de VO-cursor naar de inhoudssectie


source: Global.findNextSameType.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Zoek het volgende onderdeel of tekstblok met dezelfde kenmerken als het huidige onderdeel of tekstblok.


source: AXSlider.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om de waarde te wijzigen, druk je op @VOModifier() en vervolgens op de pijl naar links of de pijl naar rechts.


source: SCRWorkspace.dragAndDropOnHotSpot.instruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Kies een vooraf ingestelde hotspot 1 tot en met 9 om het onderdeel te laten vallen of druk op escape om te annuleren.


source: AXDisclosureTriangle.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om de inhoud van dit onderdeel uit te vouwen of in te klappen, druk je op @VOCommand(Global.defaultAction).


source: SCRTable.moveToLastVisibleElement.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Verplaatst de VoiceOver-cursor naar de laatste zichtbare rij van de laatste zichtbare kolom in de tabel.


source: AXToolbar.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om te werken met de onderdelen in deze knoppenbalk, druk je op @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: AXButton:AXMinimizeButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om op deze knop te klikken, waarmee je het huidige venster minimaliseert, druk je op @VOCommand(Global.defaultAction).


source: TransientElement.showDefaultUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om terug te gaan naar standaardonderdelen, druk je op @VOCommand(Global.showActionsMenu) en selecteer je het menuonderdeel toon standaardonderdeel.


source: AXButton:AXToolbarButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om op deze knop te klikken, waarmee je de knoppenbalk toont of verbergt, druk je op @VOCommand(Global.defaultAction).


source: Global.moveSize.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Kiest eerst een optie voor vergroten/verkleinen uit het menu en pas vervolgens het geselecteerde gedeelte van het onderdeel aan met de pijltoetsen.


source: SCRGuide.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Dit is een overzicht van de VoiceOver-menuopties. Om omhoog of omlaag door de lijst te gaan, gebruik je de pijltoetsen. Om een menuonderdeel te kiezen, druk je op Return. Om het menu te sluiten, druk je op Escape.


source: AXMenuItem.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om dit menuonderdeel te kiezen, druk je op @VOCommand(Global.defaultAction). Om dit menu te sluiten, druk je op Escape.


source: TransientElement.showAlternateUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om alternatieve onderdelen weer te geven, druk je op @VOCommand(Global.showActionsMenu) en selecteer je het menuonderdeel toon alternatief onderdeel.


source: AXTextField:AXSecureTextField.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Dit is een veld voor beveiligde gegevens. Tekst die je in dit veld typt wordt niet leesbaar weergegeven en wordt niet uitgesproken door VoiceOver.


source: Instructions.openSystemDialogs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om naar systeemdialoogvensters in de vensterkiezer te gaan, druk je op @VOCommand(SCRWorkspace.openWindows).


source: SCRBraille.toggleWordWrap.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Zorgt ervoor dat woorden aan het einde van de leesregel omlopen naar de volgende regel of worden afgebroken.


source: SCRBraille.primaryRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Toetsen die voor de belangrijkste routerfuncties worden gebruikt, zoals routering van de focus en weergave van de statusdetails.


source: Global.nextContent.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Selecteer het volgende onderdeel in de inhoudsnavigatie en verplaats de VO-cursor naar de inhoudssectie


source: global.basic.confirmReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
De VoiceOver-basisvoorkeuren omvatten alle instellingen in de panelen 'Algemeen', 'Detailniveau', 'Navigatie', 'Web', 'Geluid', 'Visueel' en 'Spraak', en niet-commandogerelateerde instellingen voor Numblok-commando's, toetsenbordcommando's, trackpadcommando's en brailleleesregels. Deze opties worden ingesteld op de standaardwaarden. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: Global.interactUpShift.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Stopt het werken met het onderdeel. Je kunt de omringende onderdelen inspecteren door de focus van de VoiceOver-cursor uit te breiden.


source: SCRBraille.announcementsOn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Laat de leesregel recente aankondigingen weergeven. Met omhoog en omlaag navigeer je door de aankondigingen. Met een van de routertoetsen verlaat je de aankondigingen.


source: SCRWorkspace.enableVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Toont of verbergt de visuele VoiceOver-onderdelen, zoals de VoiceOver-cursor en het ondertitelpaneel.


source: AXBrowser.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om van het ene naar het andere onderdeel te gaan, druk je op @VOModifier() en vervolgens op de pijl omhoog, de pijl omlaag, de pijl naar links of de pijl naar rechts.


source: SCRBraille.previousBrailleTable.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Schakelt over naar de brailletabel die zich voor de momenteel actieve tabel in de brailletabelrotor bevindt.


source: SCRGestureCommander.trackElementWithGestureOnAxis.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Verplaatst de VoiceOver-cursor in verticale of horizontale richting door een vinger op het trackpad te volgen.


source: SCRWorkspace.keyboardPassthru.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Laat VoiceOver de volgende toets die wordt ingedrukt negeren, ongeacht of een speciale toets wordt gebruikt.


source: AXSplitter.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om de positie van de splitter te wijzigen, druk je op @VOModifier() en vervolgens op de pijl naar links of de pijl naar rechts.


source: SCRWorkspace.echoMouseLocationRelativeToWindow.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Spreekt de coördinaten van de muislocatie uit gerekend vanaf de linkerbovenhoek van het huidige venster.


source: SCRWorkspace.toggleTileVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Plaats visuele onderdelen van VoiceOver, zoals de VoiceOver-cursor en het ondertitelpaneel, naast elkaar op het scherm, waardoor deze onderdelen als enige zichtbaar zijn tegen een donkere schermachtergrond.


source: SCRWebDomList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om naar een ander onderdeel in deze lijst te gaan, druk je op @VOCommand(Global.interactRight) of @VOCommand(Global.interactLeft).


source: AXButton:AXCloseButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om op deze knop te klikken, waarmee je het huidige venster sluit, druk je op @VOCommand(Global.defaultAction).


source: AXSlider.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om te werken met de schuifknop, tik je dubbel op de Touch Bar en laat je je vinger erop rusten totdat je een oplopende toon hoort, waarna je naar links of rechts schuift.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
source:
%@ To open the autofill menu, press the up or down arrow key, then press the return key to enter it into the form.

target:
%@ Om het menu voor automatisch vullen te openen, druk je op de pijl-omhoog of pijl-omlaag. Vervolgens druk je op Return om de gegevens in het formulier in te voeren.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
'%1$@' kan niet worden verplaatst naar '%2$@', omdat eerstgenoemde niet bestaat of omdat de map met laatstgenoemde niet bestaat.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Om het bestand te bewaren, geef je een andere naam op. Of verplaats of verwijder het bestaande bestand en probeer het opnieuw.


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Probeer de bewerking opnieuw uit te voeren. Als dat mislukt, stop je de app, start je de app opnieuw en probeer je het nogmaals.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij om dit te delen. Breid je opslagabonnement uit of verwijder andere onderdelen uit iCloud.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Het reservekopiebestand is mogelijk beveiligd of je hebt geen bevoegdheden om het bestand te bewaren. Om bevoegdheden te bekijken of te wijzigen, selecteer je het onderdeel in de Finder en kies je 'Archief' > 'Toon info'.


source: Err516.df
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Het bestand '%2$@' kan niet worden bewaard in de map '%1$@', omdat er al een bestand met dezelfde naam bestaat.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij om deze presentatie te delen. Breid je opslagabonnement uit of verwijder andere onderdelen uit iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij. Breid je opslagabonnement uit of verwijder andere onderdelen uit iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij om dit document te delen. Breid je opslagabonnement uit of verwijder andere onderdelen uit iCloud.


source: Err512(Backup).f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Het bestand '%1$@' kan niet worden bewaard, omdat het reservekopiebestand niet kan worden bijgewerkt.


source: Err4992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
De gewenste appgegevens kunnen niet worden gedownload omdat er niet voldoende ruimte vrij is op het apparaat.


source: Err4611
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Handoff kan niet worden voltooid omdat de app op het andere apparaat te veel informatie heeft verstuurd.


source: Err3328(Trash).fv
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
'%1$@' kan niet naar de prullenmand worden verplaatst, omdat het volume '%2$@' geen prullenmand heeft.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Geen toegang tot je iCloud-account. De iCloud-servers zijn mogelijk onbereikbaar of je instellingen zijn mogelijk onjuist.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij om deze notitie te delen. Breid je opslagabonnement uit of verwijder andere onderdelen uit iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij om deze spreadsheet te delen. Breid je opslagabonnement uit of verwijder andere onderdelen uit iCloud.


source: Err264.f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Het bestand '%@' kan niet worden geopend, omdat de tekstcodering van de inhoud niet kan worden bepaald.


source: Device Backups
target: Reservekopieën van apparaten
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/iOSFilesStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
Het wachtwoord voor de Apple ID-account is verlopen en moet opnieuw worden ingesteld voordat deze account kan worden gebruikt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
De accountnaam of het wachtwoord voor de Apple ID is onjuist opgegeven. Weet je zeker dat je Apple ID eindigt op '@me.com'? Een Apple ID hoeft niet per se een e-mailadres te zijn. Zo kan de Apple ID 'uwnaam' bestaan naast 'uwnaam@me.com'.


source: The password for the Apple ID account must be changed before this account can be used.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
target:
Het wachtwoord voor de Apple ID-account moet worden gewijzigd voordat deze account kan worden gebruikt.


source: Go to https://appleid.apple.com for information on how to re-enable this Apple ID.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
target:
Ga naar https://appleid.apple.com voor informatie over de manier waarop je deze Apple ID opnieuw activeert.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: nl
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBGarageBandPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Om GarageBand-projecten hier weer te geven, moet je ze met GarageBand in de map 'Muziek' > 'GarageBand' bewaren.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Met 'Privé­doorgifte in iCloud' kun je op een meer veilige en privé manier verbinding maken met het inter­net en erop surfen.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
'Privé­doorgifte in iCloud' ('Privé­doorgifte') is een nieuwe dienst voor internet­privacy die wordt aange­boden als onder­deel van een abonne­ment op iCloud+ en waarmee je surf­gedrag in Safari wordt beschermd, zodat geen enkele entiteit aan de hand van je surf­gedrag je identiteit kan achter­halen, ook niet Apple of de netwerk­aanbieder. Om je privacy nog meer te beschermen, versleutelt 'Privé­doorgifte' ook on­versleuteld verkeer dat afkomstig is van je apparaat, evenals DNS-zoek­opdrachten (Domain Name Server), het systeem dat de namen van web­sites omzet in IP-adressen. 

Je verzoeken om internet­verbinding worden verstuurd via twee afzon­derlijke door­giften die door verschillende enti­teiten worden beheerd. De eerste weet wat je IP-adres is, maar niet welke website je bezoekt. De tweede weet welke website je bezoekt, maar niet wat je IP-adres is. In plaats daarvan worden er een algemene identiteit en locatie naar de website gestuurd. Op deze manier heeft geen enkele entiteit de gegevens waarmee de identiteit van zowel jou en de sites die je bezoekt kan worden achter­haald.

Om je privacy te beschermen maar web­sites je toch nog materiaal te laten bieden binnen je regio, berekent 'Privé­doorgifte' een regio bij benadering aan de hand van de algemeen bekende locatie van je IP-adres. Je apparaat stuurt deze informatie over de regio bij benadering in versleutelde vorm naar de tweede door­gifte, die deze gebruikt om er een algemeen IP-adres uit af te leiden dat naar de uitein­delijke bestemming wordt verstuurd. Wanneer je 'Privé­doorgifte' gebruikt, kun je nog steeds zoeken naar bedrijven bij jou in de buurt, maar zien web­sites alleen een IP-adres dat overeen­komt met een regio bij benadering en niet met een bepaalde persoon. Je kunt deze locatie-instelling uitschakelen en minder exacte locatie-informatie aan websites verstrekken in iOS en iPadOS door in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' > 'Privé­doorgifte' > 'Locatie van IP-adres' te gaan en vervolgens te tikken om 'Gebruik land en tijdzone' in te schakelen. Ga op je Mac in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' en selecteer 'Privé­doorgifte' in de lijst 'Apps op deze Mac die iCloud gebruiken'.

Je kunt 'Privé­doorgifte' op elk gewenst moment uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' > 'Privé­doorgifte' te gaan en vervolgens te tikken om 'Privé­doorgifte' uit te schakelen. Je kunt 'Privé­doorgifte' in iOS en iPadOS ook op elk gewenst moment uitschakelen voor een specifiek WLAN-netwerk door in Instellingen naar 'WLAN' te gaan, op de info­knop naast je netwerk te tikken en vervolgens te tikken om 'Privé­doorgifte in iCloud' uit te schakelen. Ga op je Mac in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' en selecteer 'Privé­doorgifte' in de lijst 'Apps op deze Mac die iCloud gebruiken'. Klik op 'Opties' en vervolgens op 'Schakel uit' om 'Privé­doorgifte in iCloud' uit te schakelen.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
'Privé­doorgifte in iCloud' ('Privé­doorgifte') is een nieuwe dienst voor internet­privacy die wordt aange­boden als onder­deel van een abonne­ment op iCloud+ en waarmee je surf­gedrag in Safari wordt beschermd, zodat geen enkele entiteit aan de hand van je surf­gedrag je identiteit kan achter­halen, ook niet Apple of de netwerk­aanbieder. Om je privacy nog meer te beschermen, versleutelt 'Privé­doorgifte' ook on­versleuteld verkeer dat afkomstig is van je apparaat, evenals DNS-zoek­opdrachten (Domain Name Server), het systeem dat de namen van web­sites omzet in IP-adressen. 

Je verzoeken om internet­verbinding worden verstuurd via twee afzon­derlijke door­giften die door verschillende enti­teiten worden beheerd. De eerste weet wat je IP-adres is, maar niet welke website je bezoekt. De tweede weet welke website je bezoekt, maar niet wat je IP-adres is. In plaats daarvan worden er een algemene identiteit en locatie naar de website gestuurd. Op deze manier heeft geen enkele entiteit de gegevens waarmee de identiteit van zowel jou en de sites die je bezoekt kan worden achter­haald.

Om je privacy te beschermen maar web­sites je toch nog materiaal te laten bieden binnen je regio, berekent 'Privé­doorgifte' een regio bij benadering aan de hand van de algemeen bekende locatie van je IP-adres. Je apparaat stuurt deze informatie over de regio bij benadering in versleutelde vorm naar de tweede door­gifte, die deze gebruikt om er een algemeen IP-adres uit af te leiden dat naar de uitein­delijke bestemming wordt verstuurd. Wanneer je 'Privé­doorgifte' gebruikt, kun je nog steeds zoeken naar bedrijven bij jou in de buurt, maar zien web­sites alleen een IP-adres dat overeen­komt met een regio bij benadering en niet met een bepaalde persoon. Je kunt deze locatie-instelling uitschakelen en minder exacte locatie-informatie aan websites verstrekken in iOS en iPadOS door in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' > 'Privé­doorgifte' > 'Locatie van IP-adres' te gaan en vervolgens te tikken om 'Gebruik land en tijdzone' in te schakelen. Ga op je Mac in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' en selecteer 'Privé­doorgifte' in de lijst 'Apps op deze Mac die iCloud gebruiken'.

Je kunt 'Privé­doorgifte' op elk gewenst moment uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' > 'Privé­doorgifte' te gaan en vervolgens te tikken om 'Privé­doorgifte' uit te schakelen. Je kunt 'Privé­doorgifte' in iOS en iPadOS ook op elk gewenst moment uitschakelen voor een specifiek wifi­netwerk door in Instellingen naar 'Wifi' te gaan, op de info­knop naast je netwerk te tikken en vervolgens te tikken om 'Privé­doorgifte in iCloud' uit te schakelen. Ga op je Mac in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' en selecteer 'Privé­doorgifte' in de lijst 'Apps op deze Mac die iCloud gebruiken'. Klik op 'Opties' en vervolgens op 'Schakel uit' om 'Privé­doorgifte in iCloud' uit te schakelen.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: THIRD_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
We verzamelen informatie over je aankopen, downloads en andere activiteiten in de Video's-app, en welk materiaal je bekijkt en waar je dit materiaal bekijkt, om functies en aanbevelingen op je af te stemmen en je meldingen te sturen. Je kunt het gebruik van gegevens voor dit doeleinde stopzetten zoals hieronder beschreven.


source: SECOND_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple verzamelt informatie over je aankopen, downloads en andere activiteiten in de Apple TV-app, welk materiaal je bekijkt en waar je dit materiaal bekijkt in de Apple TV-app en hiermee gekoppelde apps op je ondersteunde apparaten. We gebruiken deze informatie om je de dienst te bieden en om de Apple TV-app voor jou en anderen te verbeteren.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
In de Apple TV-app kun je al je favoriete tv-programma's en films op één plaats bekijken. Je kunt materiaal bekijken dat je van Apple hebt gehuurd of gekocht. Indien beschikbaar, kun je dit materiaal ook bekijken via de Apple TV+, Apple TV-kanalen en gekoppelde video-apps van andere partijen. Je kunt al dit materiaal bekijken via de Apple TV-app op ondersteunde apparaten die met dezelfde Apple ID zijn ingelogd.

De informatie die de Apple TV-app verzamelt

We gebruiken je persoonlijke gegevens om de voorzieningen en functies in de Apple TV-app aan te bieden. Deze gegevens bevatten je account- en betalingsgegevens, die je in Instellingen kunt terugvinden en wijzigen.

Apple houdt bij wat je koopt en waarnaar je kijkt in de Apple TV-app op ondersteunde apparaten die met dezelfde Apple ID zijn ingelogd. Apple bewaart deze informatie samen met de Apple ID zodat we kunnen weergeven waarnaar je kijkt op je ondersteunde apparaten. Als je er toestemming voor geeft dat een app van een andere partij een koppeling tot stand brengt met de Apple TV-app, verzamelt Apple deze informatie ook uit die app op al je ondersteunde apparaten. Apple apps met materiaal dat wordt ondersteund, zoals Apple Music, worden automatisch gekoppeld wanneer je de Apple TV-app voor het eerst gebruikt.

De informatie over wat je bekijkt bestaat uit welk materiaal je afspeelt, wanneer je het afspeelt, het apparaat waarop je het afspeelt en waar in het materiaal je hebt gepauzeerd of bent gestopt met kijken. We verzamelen ook een gedetailleerde geschiedenis van alle afspeelactiviteit voor Apple TV-kanalen en Apple TV+.

Als je toestaat dat de Apple TV-app toegang heeft tot je locatie, wordt je locatie gebruikt om je materiaal te tonen dat beschikbaar is in jouw regio.

De Apple TV-app verbeteren

Apple verzamelt informatie over de manier waarop je de Apple TV-app gebruikt, inclusief welke functies je gebruikt (bijvoorbeeld 'Volgende' of de bibliotheek), waar je naar zoekt, op welke meldingen je reageert, welke pagina's je bezoekt of bekijkt en informatie over fouten of crashes in de app. We gebruiken deze informatie en informatie waar je naar kijkt om de Apple TV-app voor jou en anderen te verbeteren en te optimaliseren. We verzamelen ook informatie over je apparaat, zoals het type apparaat, via welk kanaal je apparaat is verkregen, de versie van je besturings­systeem en de hoeveel­heid vrije ruimte op je apparaat. We kunnen deze gegevens gebruiken om te beoor­delen of het gevraagde materiaal kan worden gedown­load, om algemene trends in opslag en het gebruik van het apparaat te begrijpen en om te zien of je apparaat verbinding maakt via wifi of een mobiel netwerk. Zo konden wij bijvoorbeeld door kennis over de beschikbare ruimte op je apparaat een functie ontwerpen waarmee je een film op je iPhone kunt kopen zonder deze direct te downloaden. Als je SharePlay gebruikt om materiaal met andere gebruikers te kijken, verzamelt de Apple TV-app dat je dat materiaal hebt gekeken tijdens een SharePlay-sessie en het aantal apparaten dat aan de sessie heeft deel­genomen, maar geen gegevens waaruit de identiteit van de deel­nemers aan een SharePlay-sessie kan worden achter­haald.

De Apple TV-app personaliseren

We stemmen de Apple TV-app op je af door je materiaal te laten ontdekken dat voor jou het meest relevant is. We kunnen bijvoorbeeld films aanbevelen die je volgens ons wellicht interessant vindt op basis van films die je eerder hebt bekeken. Om personalisatie te bieden, gebruiken we informatie over onder andere je kijkgedrag, aankopen, downloads, surfgedrag en andere activiteiten in de Apple TV-app.

Als je niet wilt dat Apple informatie verzamelt over je kijkgedrag in de Apple TV-app op dit apparaat voor personalisatiedoeleinden op alle apparaten die de Apple TV-app ondersteunen, kun je de personalisatiefuncties uitschakelen in Instellingen. In iOS en iPadOS ga je in Instellingen naar 'TV' > 'Gebruik afspeelgeschiedenis'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Apps' > 'TV' > 'Gebruik afspeelgeschiedenis'.

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonnementen op diensten van Apple, om je berichten te sturen over de Apple TV-app en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn, waaronder Apple One. Het serie­nummer van je apparaat kan worden gebruikt om na te gaan of je in aan­merking komt voor aan­biedingen voor bepaalde diensten. Als je deel uit­maakt van een 'Delen met gezin'-groep, kan Apple je berichten sturen over producten, diensten en aan­biedingen die beschik­baar voor je zijn via 'Delen met gezin'. Als je een abonne­ment op Apple One neemt, kunnen we je e‑mails en push­meldingen sturen over de functies van elk van de voor­zieningen waarop je je hebt geabonneerd. Apple gebruikt mogelijk ook informatie over je activiteiten binnen de Apple TV-app om je e‑mails en pushmeldingen te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschikbaar zijn in de Apple TV-app. Je kunt je e‑mailvoorkeuren wijzigen en je uitschrijven voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan. Als je je berichtgevingsvoorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'TV'.
 
Reclame

Als gepersonaliseerde reclame is ingeschakeld, kan het reclameplatform van Apple je gegevens gebruiken om advertenties weer te geven die relevanter voor je zijn. We kunnen informatie gebruiken over de films en tv-programma's die je van Apple koopt om ervoor te zorgen dat advertenties in de App Store, Apple News en Aandelen relevant zijn.

Als je van het reclameplatform van Apple geen advertenties wilt ontvangen die zijn gericht op je interesses, kun je gepersonaliseerde reclame uitschakelen. Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, kan Apple je informatie niet gebruiken voor gerichte reclame. De hoeveelheid reclame die je ontvangt, wordt mogelijk niet verminderd, maar de reclame is mogelijk minder relevant voor je.

Je kunt 'Gepersonaliseerde reclame' op je iOS- of iPadOS-apparaat uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Apple reclame' te gaan en 'Gepersonaliseerde reclame' uit te schakelen. Op de Mac ga je in Systeem­voorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy', selecteer je 'Apple reclame' en deselecteer je 'Gepersonaliseerde reclame'.

Meer informatie over Apple reclame en privacy vind je op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/apple-advertising.

Meer informatie over hoe je je kunt afmelden voor gepersonaliseerde reclame in de App Store en in Apple News vind je op support.apple.com/kb/HT202074.

Delen met derden

Wij zijn verplicht om bepaalde niet-persoonlijke informatie te verstrekken aan strategische partners die met Apple samenwerken om onze producten en voorzieningen te leveren, onze producten op de markt te brengen en namens Apple advertenties te verkopen die worden weergegeven in de App Store en Apple News en Aandelen. We kunnen bijvoorbeeld niet-persoonlijke informatie over je transacties en kijkactiviteit met strategische Apple TV-partners delen, zoals eigenaren van materiaal, zodat zij het rendement van hun creatieve werk kunnen meten, kunnen voldoen aan royalty- en boekhoudkundige vereisten en hun producten en diensten kunnen verbeteren.

Als je mobiele­netwerk­aanbieder abonnementen op Apple TV+ en gratis proef­periodes aanbiedt, kan Apple je telefoon­nummer controleren om te bepalen of je in aanmerking komt via een partner­overeenkomst met een mobiele­netwerk­aanbieder. Als je abonnee bent geworden via je mobiele­netwerk­aanbieder, wordt je telefoon­nummer gebruikt om je account te identificeren en om je aanbieder te laten weten dat je je abonne­ment hebt geactiveerd. We gebruiken het telefoon­nummer dat aan je abonnement is gekoppeld om je account te verifiëren als je inlogt en om je abonnement op Apple TV+ aan je account te koppelen. We gebruiken je telefoon­nummer ook om op jouw verzoek annulering van je abonnement bij je mobiele­netwerk­aanbieder aan te vragen.

Bewaarperiode

We bewaren persoon­lijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankopen, down­loads en kijk­activiteit in de Apple TV-app gedurende diverse perioden, afhanke­lijk van zakelijke behoeften, contractuele verplich­tingen en wettelijke vereisten. Voor aankopen en downloads is vaak een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We bewaren ook een record van je aankopen en down­loads van materiaal zolang je een account bij ons hebt, zodat je dat materiaal kunt down­loaden in overeen­stemming met onze toepasse­lijke voor­waarden. We bewaren andere gegevens, zoals surf­gedrag en zoek­opdrachten, gedurende maximaal twee jaar. Bepaalde gegevens, zoals transacties, maar niet je bewaarde kaart­gegevens, kunnen echter als bedrijfs­informatie worden bewaard, ook nadat je je account hebt gesloten of de Apple TV-app niet meer gebruikt.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

De afspeel­geschiedenis wissen

Je kunt je afspeel­geschiedenis in de Apple TV-app wissen in Instellingen. In iOS en iPadOS ga je in de Apple TV-app naar 'Account' > 'Wis afspeel­geschiedenis'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Apps' > 'TV' > 'Wis afspeel­geschiedenis'. Hiermee verwijder je alle tv-programma's en films uit de wacht­rij 'Volgende' en verwijder je je gehele afspeel­geschiedenis uit je account. Dit is van toepassing op elk apparaat dat dezelfde Apple ID gebruikt.

Je kunt afzon­derlijke onder­delen uit de wacht­rij 'Volgende' verwijderen door de aflevering lang ingedrukt te houden en 'Verwijder uit 'Volgende'' te kiezen. Als je in het­zelfde menu 'Verwijder uit 'Recent gekeken'' kiest, wordt de afleve­ring ook niet gebruikt voor het genereren van gepersona­liseerde aanbeve­lingen. Apple bewaart echter wel informatie over je afspeel­geschiedenis van Apple TV-kanalen en Apple TV+ vanwege rapportage- en royalty­vereisten.

Gekoppelde apps van derden

Je moet deel­nemende apps van derden afzonderlijk toe­stemming geven om te worden gekoppeld aan de Apple TV-app om informatie over wat je bekijkt in die apps met Apple te delen. Wanneer je de Apple TV-app configureert, wordt je mogelijk voor meerdere apps tegelijk om toestemming gevraagd. Sommige van deze apps kunnen apps zijn die je nog niet hebt geïnstalleerd op dat apparaat, en je voorkeuren worden toegepast wanneer deze apps later worden geïnstalleerd. Je kunt je voorkeuren voor elke app wijzigen in Instellingen, ongeacht of je wel of geen toestemming hebt gegeven.

Als je op enig moment besluit dat je een van je apps van derden niet langer aan de Apple TV-app wilt koppelen, kun je die app los­koppelen van de Apple TV-app. Apple verzamelt dan geen afspeel­gegevens meer van deze app van derden. In iOS en iPadOS ga je in de Apple TV-app naar 'Account' > 'Gekoppelde apps', selecteer je de app van derden en schakel je deze uit. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Apps' > 'TV' > 'Koppel aan TV', selecteer je de app van derden en schakel je deze uit. Wanneer je een app van derden uit de Apple TV-app verwijdert, kun je ook opgeven dat alle afspeel­gegevens die Apple heeft verzameld over materiaal uit die app dat je hebt bekeken, moeten worden gewist door de optie 'Verwijder en wis afspeel­geschiedenis' te kiezen. Je kunt ook te allen tijde opgeven dat al je afspeel­gegevens die Apple heeft verzameld over alle materiaal dat je hebt bekeken in de Apple TV-app, moeten worden gewist, op de manier die hier­boven wordt beschreven. Door in de hier­boven beschreven situaties de afspeel­geschiedenis te wissen worden alleen de afspeel­gegevens uit apps van derden gewist die worden bewaard en gebruikt door Apple voor de Apple TV-app. Het wissen van de afspeel­geschiedenis heeft geen invloed op afspeel­gegevens die door een aanbieder van de app van derden worden verzameld (bijvoorbeeld in hun eigen app of op hun eigen servers).

Lees ook de voorwaarden, het privacybeleid en de handelspraktijken van je deelnemende apps van derden aandachtig door zodat je inzicht hebt in de manier waarop deze je afspeelgegevens en daaraan gerelateerde informatie gebruiken en delen.

Groeps­aanbevelingen

Als je ervoor kiest om 'Groeps­aanbevelingen' op een Apple TV-apparaat in te schakelen, wordt er informatie over je kijk­geschiedenis gebruikt om groeps­aanbevelingen te doen voor elke wille­keurige combinatie van aangemelde gebruikers op dezelfde Apple TV. Als zich een account voor een kind in de groep bevindt, worden er ook aanbevelingen voor kinderen gedaan, maar wordt de kijk­geschiedenis van het kind niet gebruikt. Je kunt 'Groeps­aanbevelingen' voor je account op elk moment uitschakelen door in Instellingen naar 'Gebruikers en accounts' te gaan, je profiel te selecteren en vervolgens 'Voor iedereen' te selecteren.

Fraude en andere kwaadaardige activiteiten voorkomen

We verzamelen ook persoon­lijke gegevens om fraude en andere kwaad­aardige activiteiten in de Apple TV-app te voorkomen. Deze gegevens bevatten informatie over het apparaat, zoals het type apparaat en de software­versie, informatie over de locatie (indien beschik­baar), download- en aankoop­geschiedenis en hoe je de Apple TV-app verder gebruikt.

Wanneer je iets probeert te kopen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waaronder het geschatte aantal telefoon­gesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwens­score voor je apparaat te berekenen. De berekening is zo ontworpen dat Apple de onder­liggende waarden op je apparaat niet kan achter­halen. De score wordt gedurende een vaste tijds­duur op onze servers bewaard.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Met Video's kun je al je favoriete tv-programma's en films op één plaats bekijken. Je kunt materiaal bekijken dat je van Apple hebt gehuurd of gekocht. Indien beschikbaar, kun je dit materiaal ook bekijken via de Apple TV+, Apple TV-kanalen en gekoppelde video-apps van andere partijen. Je kunt al dit materiaal bekijken via de Video's-app op ondersteunde apparaten die met dezelfde Apple ID zijn ingelogd.

Wanneer je een apparaat activeert of inlogt bij de Video's-app, gebruikt Apple het serienummer van je apparaat om te controleren of je in aanmerking komt voor service-aanbiedingen.

De informatie die de Video's-app verzamelt

We gebruiken je persoonlijke gegevens om de voorzieningen en functies in de Video's-app aan te bieden. Deze gegevens bevatten je account- en betalingsgegevens, die je in Instellingen kunt terugvinden en wijzigen.

Apple houdt bij wat je koopt en waarnaar je kijkt in de Video's-app op ondersteunde apparaten die met dezelfde Apple ID zijn ingelogd. Apple bewaart deze informatie samen met de Apple ID zodat we kunnen weergeven waarnaar je kijkt op je ondersteunde apparaten. Als je er toestemming voor geeft dat een app van derden een koppeling tot stand brengt met de Video's-app, verzamelt Apple deze informatie ook uit die app op al je ondersteunde apparaten. Apple apps met materiaal dat wordt ondersteund, zoals Apple Music, worden direct gekoppeld wanneer je de Video's-app voor het eerst gebruikt.

De informatie over wat je bekijkt bestaat uit welk materiaal je afspeelt, wanneer je het afspeelt, het apparaat waarop je het afspeelt en waar in het materiaal je hebt gepauzeerd of bent gestopt met kijken. We verzamelen ook een gedetailleerde geschiedenis van alle afspeelactiviteit voor Apple TV-kanalen en Apple TV+.

Als je toestaat dat de Video's-app toegang heeft tot je locatie, wordt je locatie gebruikt om je materiaal te tonen dat beschikbaar is in jouw regio.

De Video's-app verbeteren

Apple verzamelt informatie over de manier waarop je de Video's-app gebruikt, inclusief welke functies je gebruikt (bijvoorbeeld 'Volgende' of de bibliotheek), waar je naar zoekt, op welke meldingen je reageert, welke pagina's je bezoekt of bekijkt en informatie over fouten of crashes in de app. We gebruiken deze informatie en informatie waar je naar kijkt om de Video's-app voor jou en anderen te verbeteren en te optimaliseren. We verzamelen ook informatie over je apparaat, zoals het type apparaat, via welk kanaal je apparaat is verkregen, de versie van je besturings­systeem en de hoeveel­heid vrije ruimte op je apparaat. We kunnen deze gegevens gebruiken om te beoor­delen of het gevraagde materiaal kan worden gedown­load, om algemene trends in opslag en het gebruik van het apparaat te begrijpen en om te zien of je apparaat verbinding maakt via WLAN of een mobiel netwerk. Zo konden wij bijvoor­beeld door kennis over de beschik­bare ruimte op je apparaat een functie ontwerpen waarmee je een film op je iPhone kunt kopen zonder deze direct te downloaden. Als je SharePlay gebruikt om materiaal met andere gebruikers te kijken, verzamelt de Video's-app dat je dat materiaal hebt gekeken tijdens een SharePlay-sessie en het aantal apparaten dat aan de sessie heeft deel­genomen, maar geen gegevens waaruit de identiteit van de deel­nemers aan een SharePlay-sessie kan worden achter­haald.

De Video's-app personaliseren

We stemmen de Video's-app op je af door je materiaal te laten ontdekken dat voor jou het meest relevant is. We kunnen bijvoorbeeld films aanbevelen die je volgens ons wellicht interessant vindt op basis van films die je eerder hebt bekeken. Om personalisatie te bieden, gebruiken we informatie over onder andere je kijkgedrag, aankopen, downloads, surfgedrag en andere activiteiten in de Video's-app.

Als je niet wilt dat Apple informatie verzamelt over je kijkgedrag in de Video's-app op dit apparaat voor personalisatiedoeleinden op alle apparaten die de Video's-app ondersteunen, kun je de personalisatiefuncties uitschakelen in Instellingen. In iOS en iPadOS ga je in Instellingen naar 'Video's' > 'Gebruik afspeelgeschiedenis'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Apps' > 'Video's' > 'Gebruik afspeelgeschiedenis'.

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonne­menten op diensten van Apple, om je berichten te sturen over de Video's-app en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn, waaronder Apple One. Als je deel uit­maakt van een 'Delen met gezin'-groep, kan Apple je berichten sturen over producten, diensten en aan­biedingen die beschik­baar voor je zijn via 'Delen met gezin'. Als je een abonne­ment op Apple One-neemt, kunnen we je e‑mails en push­meldingen sturen over de functies van elk van de voor­zieningen waarop je je hebt geabonneerd. Apple gebruikt mogelijk ook informatie over je activiteiten binnen de Video's-app om je e‑mails en pushmeldingen te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschikbaar zijn in de Video's-app. Je kunt je e‑mailvoorkeuren wijzigen en je uitschrijven voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan. Als je je berichtgevingsvoorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'Video's'.

Reclame

Als gepersonaliseerde reclame is ingeschakeld, kan het reclameplatform van Apple je gegevens gebruiken om advertenties weer te geven die relevanter voor je zijn. We kunnen informatie gebruiken over de films en tv-programma's die je van Apple koopt om ervoor te zorgen dat advertenties in de App Store, Apple News en Aandelen relevant zijn.

Als je van het reclameplatform van Apple geen advertenties wilt ontvangen die zijn gericht op je interesses, kun je gepersonaliseerde reclame uitschakelen. Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, kan Apple je informatie niet gebruiken voor gerichte reclame. De hoeveelheid reclame die je ontvangt, wordt mogelijk niet verminderd, maar de reclame is mogelijk minder relevant voor je.

Je kunt 'Gepersonaliseerde reclame' op je iOS- of iPadOS-apparaat uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Apple reclame' te gaan en 'Gepersonaliseerde reclame' uit te schakelen. Ga op de Mac in Systeemvoorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy', selecteer 'Apple reclame' en deselecteer 'Gepersonaliseerde reclame'.

Meer informatie over Apple reclame en privacy vind je op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/apple-advertising.

Meer informatie over hoe je je kunt afmelden voor gepersonaliseerde reclame in de App Store en in Apple News vind je op support.apple.com/kb/HT202074.

Delen met derden

Wij zijn verplicht om bepaalde niet-persoonlijke informatie te verstrekken aan strategische partners die met Apple samenwerken om onze producten en voorzieningen te leveren, onze producten op de markt te brengen en namens Apple advertenties te verkopen die worden weergegeven in de App Store en Apple News en Aandelen. We kunnen bijvoorbeeld niet-persoonlijke informatie over je transacties en kijkactiviteit met strategische Video's-partners delen, zoals eigenaren van materiaal, zodat zij het rendement van hun creatieve werk kunnen meten, kunnen voldoen aan royalty- en boekhoudkundige vereisten en hun producten en diensten kunnen verbeteren.

Als je mobiele­netwerk­aanbieder Apple TV-abonnementen en gratis proef­periodes aanbiedt, kan Apple je telefoon­nummer controleren om te bepalen of je in aanmerking komt via een partner­overeenkomst met een mobiele­netwerk­aanbieder. Als je abonnee bent geworden via je mobiele­netwerk­aanbieder, wordt je telefoonnummer gebruikt om je account te identificeren en om je aanbieder te laten weten dat je je abonnement hebt geactiveerd. We gebruiken het telefoon­nummer dat aan je abonnement is gekoppeld om je account te verifiëren als je inlogt en om je abonnement op Apple TV+ aan je account te koppelen. We gebruiken je telefoon­nummer ook om op jouw verzoek annulering van je abonnement bij je mobiele­netwerk­aanbieder aan te vragen.

Bewaarperiode

We bewaren persoon­lijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankopen, down­loads en kijk­activiteit in de Video's-app gedurende diverse perioden, afhanke­lijk van zakelijke behoeften, contractuele verplich­tingen en wettelijke vereisten. Voor aankopen en downloads is vaak een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We bewaren ook een record van je aankopen en down­loads van materiaal zolang je een account bij ons hebt, zodat je dat materiaal kunt down­loaden in overeen­stemming met onze toepasse­lijke voor­waarden. We bewaren andere gegevens, zoals surf­gedrag en zoek­opdrachten, gedurende maximaal twee jaar. Bepaalde gegevens, zoals transacties, maar niet je bewaarde kaart­gegevens, kunnen echter als bedrijfs­informatie worden bewaard, ook nadat je je account hebt gesloten of de Video's-app niet meer gebruikt.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

De afspeel­geschiedenis wissen

Je kunt je afspeel­geschiedenis in de Video's-app wissen in Instellingen. In iOS en iPadOS ga je in de Video's-app naar 'Account' > 'Wis afspeel­geschiedenis'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Apps' > 'Video's' > 'Wis afspeel­geschiedenis'. Hiermee verwijder je alle tv-programma's en films uit de wacht­rij 'Volgende' en verwijder je je gehele afspeel­geschiedenis uit je account. Dit is van toepassing op elk apparaat dat dezelfde Apple ID gebruikt.

Je kunt afzon­derlijke onder­delen uit de wacht­rij 'Volgende' verwijderen door de aflevering lang ingedrukt te houden en 'Verwijder uit 'Volgende'' te kiezen. Als je in het­zelfde menu 'Verwijder uit 'Recent gekeken'' kiest, wordt de afleve­ring ook niet gebruikt voor het genereren van gepersona­liseerde aanbeve­lingen. Apple bewaart echter wel informatie over je afspeel­geschiedenis van Apple TV-kanalen en Apple TV+ vanwege rapportage- en royalty­vereisten.

Gekoppelde apps van derden

Je moet deel­nemende apps van derden afzon­derlijk toestemming geven om te worden gekoppeld aan de Video's-app om informatie over wat je bekijkt in die apps met Apple te delen. Wanneer je de Video's-app configureert, wordt je mogelijk voor meerdere apps tegelijk om toestemming gevraagd. Sommige van deze apps kunnen apps zijn die je nog niet hebt geïnstalleerd op dat apparaat, en je voorkeuren worden toegepast wanneer deze apps later worden geïnstalleerd. Je kunt je voorkeuren voor elke app wijzigen in Instellingen, ongeacht of je wel of geen toestemming hebt gegeven.

Als je op enig moment besluit dat je een van je apps van derden niet langer aan de Video's-app wilt koppelen, kun je die app los­koppelen van de Video's-app. Apple verzamelt dan geen afspeel­gegevens meer van deze app van derden. In iOS en iPadOS ga je in de Video's-app naar 'Account' > 'Gekoppelde apps', selecteer je de app van derden en schakel je deze uit. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Apps' > 'Video's' > 'Koppel aan Video's', selecteer je de app van derden en schakel je deze uit. Wanneer je een app van derden uit de Video's-app verwijdert, kun je ook opgeven dat alle afspeel­gegevens die Apple heeft verzameld over materiaal uit die app dat je hebt bekeken, moeten worden gewist door de optie 'Verwijder en wis afspeel­geschiedenis' te kiezen. Je kunt ook te allen tijde opgeven dat al je afspeel­gegevens die Apple heeft verzameld over al het materiaal van derden dat je hebt bekeken in de Video's-app, moeten worden gewist, op de manier die hier­boven wordt beschreven. Door in de hier­boven beschreven situaties de afspeel­geschiedenis te wissen worden alleen de afspeel­gegevens uit apps van derden gewist die worden bewaard en gebruikt door Apple voor de Video's-app. Het wissen van de afspeel­geschiedenis heeft geen invloed op afspeel­gegevens die door een aanbieder van de app van derden worden verzameld (bijvoor­beeld in hun eigen app of op hun eigen servers).

Lees ook de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van je deel­nemende apps van derden aandachtig door zodat je inzicht hebt in de manier waarop deze je afspeel­gegevens en daaraan gerela­teerde informatie gebruiken en delen.

Fraude en andere kwaad­aardige activiteiten voor­komen

We verzamelen ook persoon­lijke gegevens om fraude en andere kwaad­aardige activiteiten in de Video's-app te voorkomen. Deze gegevens bevatten informatie over het apparaat, zoals het type apparaat en de software­versie, informatie over de locatie (indien beschik­baar), download- en aankoop­geschiedenis en hoe je de Video's-app verder gebruikt.

Wanneer je iets probeert te kopen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waaronder het geschatte aantal telefoon­gesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwens­score voor je apparaat te berekenen. De berekening is zo ontworpen dat Apple de onder­liggende waarden op je apparaat niet kan achter­halen. De score wordt gedurende een vaste tijds­duur op onze servers bewaard.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: SECOND_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple verzamelt informatie over je aankopen, downloads en activiteit in de Video's-app, het materiaal dat je bekijkt en waar je dit materiaal bekijkt in Video's en hiermee gekoppelde apps op je ondersteunde apparaten. We gebruiken deze informatie om je de dienst te bieden en om de Video's-app voor jou en anderen te verbeteren.


source: FIRST_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Met de Video's-app heb je je favoriete tv-programma’s en films allemaal op één plek en krijg je aanbevelingen voor ander materiaal dat je mogelijk leuk vindt.


source: THIRD_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
We verzamelen ook informatie over je aankopen, downloads en andere activiteiten in de Apple TV-app, en welk materiaal je bekijkt en waar je dit materiaal bekijkt, om functies en aanbevelingen op je af te stemmen en je meldingen te sturen. Je kunt het gebruik van gegevens voor dit doeleinde stopzetten zoals hieronder beschreven.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Met Video's kun je al je favoriete tv-programma's en films op één plaats bekijken. Je kunt materiaal bekijken dat je van Apple hebt gehuurd of gekocht. Indien beschikbaar, kun je dit materiaal ook bekijken via Apple TV+, Apple TV-kanalen en gekoppelde video-apps van derden. Je kunt al dit materiaal bekijken via de Video's-app op ondersteunde apparaten die met dezelfde Apple ID zijn ingelogd.

Wanneer je een apparaat activeert of inlogt bij de Video's-app, gebruikt Apple het serie­nummer van je apparaat om te controleren of je in aanmerking komt voor service-aanbiedingen.

De informatie die de Video's-app verzamelt

We gebruiken je persoonlijke gegevens om de voorzieningen en functies in de Video's-app aan te bieden. Deze gegevens bevatten je account- en betaal­gegevens, die je in Instellingen kunt terug­vinden en wijzigen.

Apple houdt bij wat je koopt en waarnaar je kijkt in de Video's-app op ondersteunde apparaten die met dezelfde Apple ID zijn ingelogd. Apple bewaart deze informatie samen met de Apple ID zodat we kunnen weergeven waarnaar je kijkt op je ondersteunde apparaten. Als je er toestemming voor geeft dat een app van derden een koppeling tot stand brengt met de Video's-app, verzamelt Apple deze informatie ook uit die app op al je ondersteunde apparaten. Apple apps met materiaal dat wordt ondersteund, zoals Apple Music, worden automatisch gekoppeld wanneer je de Video's-app voor het eerst gebruikt.

De informatie over wat je bekijkt bestaat uit welk materiaal je afspeelt, wanneer je het afspeelt, het apparaat waarop je het afspeelt en waar in het materiaal je hebt gepauzeerd of bent gestopt met kijken. We verzamelen ook een gedetailleerde geschiedenis van alle afspeel­activiteit voor Apple TV-kanalen en Apple TV+.

Als je toestaat dat de Video's-app toegang heeft tot je locatie, wordt je locatie gebruikt om je materiaal te tonen dat beschikbaar is in jouw regio.

De Video's-app verbeteren

Apple verzamelt informatie over de manier waarop je de Video's-app gebruikt, inclusief welke functies je gebruikt (bijvoorbeeld 'Volgende' of de bibliotheek), waar je naar zoekt, op welke meldingen je reageert, welke pagina's je bezoekt of bekijkt en informatie over fouten of crashes in de app. We gebruiken deze informatie en informatie waar je naar kijkt om de Video's-app voor jou en anderen te verbeteren en te optimaliseren. We verzamelen ook informatie over je apparaat, zoals het type apparaat, via welk kanaal je apparaat is verkregen, de versie van je besturings­systeem en de hoeveel­heid vrije ruimte op je apparaat. We kunnen deze informatie gebruiken om te beoor­delen of het gevraagde materiaal kan worden gedown­load, om algemene trends in opslag en het gebruik van het apparaat te begrijpen en om te zien of je apparaat verbinding maakt via WLAN of een mobiel netwerk. Zo konden wij bijvoor­beeld door kennis over de beschik­bare ruimte op je apparaat een functie ontwerpen waarmee je een film op je iPhone kunt kopen zonder deze direct te downloaden.

De Video's-app personaliseren

We stemmen de Video's-app op je af door je materiaal te laten ontdekken dat voor jou het meest relevant is. We kunnen bijvoorbeeld films aanbevelen die je volgens ons wellicht interessant vindt op basis van films die je eerder hebt gekeken. Om personalisatie te bieden, gebruiken we informatie over onder andere je kijk­gedrag, aankopen, downloads, surf­gedrag en andere activiteiten in de Video's-app.

Als je niet wilt dat Apple informatie verzamelt over je kijk­gedrag in de Video's-app op dit apparaat voor personalisatie­doeleinden op alle apparaten die de Video's-app ondersteunen, kun je de personalisatie­functies uitschakelen in Instellingen. In iOS en iPadOS ga je in Instellingen naar 'Video's' > 'Gebruik afspeelgeschiedenis'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Apps' > 'Video's' > 'Gebruik afspeelgeschiedenis'.

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonne­menten op diensten van Apple, om je kennis­gevingen te sturen over de Video's-app en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn, waar­onder Apple One. Als je deel uit­maakt van een 'Delen met gezin'-groep, kan Apple je berichten sturen over producten, diensten en aan­biedingen die beschik­baar voor je zijn via 'Delen met gezin'. Als je een abonne­ment op Apple One-neemt, kunnen we je e‑mails en push­berichten sturen over de functies van elk van de voor­zieningen waarop je je hebt geabonneerd. Apple gebruikt mogelijk ook gegevens over je activiteiten binnen de Video's-app om je e‑mails en push­berichten te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschik­baar zijn in de Video's-app. Je kunt je e‑mail­voorkeuren wijzigen en je afmelden voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan. Als je je berichtgevings­voorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'Video's'.

Reclame

Als gepersonaliseerde reclame is ingeschakeld, kan het reclameplatform van Apple je gegevens gebruiken om reclame weer te geven die relevanter voor je is. We kunnen informatie gebruiken over de films en tv-programma's die je van Apple koopt om ervoor te zorgen dat reclame in de App Store, Apple News en Aandelen relevant is.

Als je van het reclame­platform van Apple geen reclame wilt ontvangen die is gericht op je interesses, kun je gepersonaliseerde reclame uitschakelen. Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, kan Apple je informatie niet gebruiken voor gerichte reclame. De hoeveelheid reclame die je ontvangt, wordt mogelijk niet verminderd, maar de reclame is mogelijk minder relevant voor je.

Je kunt 'Gepersonaliseerde reclame' op je iOS- of iPadOS-apparaat uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Apple reclame' te gaan en 'Gepersonaliseerde reclame' uit te schakelen. Ga op de Mac in Systeemvoorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy', selecteer 'Apple reclame' en deselecteer 'Gepersonaliseerde reclame'.

Meer informatie over Apple reclame en privacy vind je op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/apple-advertising.

Meer informatie over hoe je je kunt afmelden voor gepersonaliseerde reclame in de App Store en in Apple News vind je op support.apple.com/kb/HT202074.

Delen met derden

Wij zijn verplicht om bepaalde niet-persoonlijke informatie te verstrekken aan strategische partners die met Apple samen­werken om onze producten en voorzieningen te leveren, onze producten op de markt te brengen en namens Apple reclame te verkopen die wordt weergegeven in de App Store en Apple News en Aandelen. We kunnen bijvoorbeeld niet-persoonlijke informatie over je transacties en kijk­activiteit met strategische Video's-partners delen, zoals eigenaren van materiaal, zodat zij het rendement van hun creatieve werk kunnen meten, kunnen voldoen aan royalty- en boekhoud­kundige vereisten en hun producten en diensten kunnen verbeteren.

Als je mobiele­netwerk­aanbieder abonnementen op Apple TV+ en gratis proef­periodes aanbiedt, kan Apple je telefoon­nummer controleren om te bepalen of je in aanmerking komt via een partner­overeenkomst met een mobiele­netwerk­aanbieder. Als je abonnee bent geworden via je mobiele­netwerk­aanbieder, wordt je telefoon­nummer gebruikt om je account te identificeren en om je aanbieder te laten weten dat je je abonnement hebt geactiveerd. We gebruiken het telefoon­nummer dat aan je abonnement is gekoppeld om je account te verifiëren als je inlogt en om je abonnement op Apple TV+ aan je account te koppelen. We gebruiken je telefoon­nummer ook om op jouw verzoek annulering van je abonnement bij je mobiele­netwerk­aanbieder aan te vragen.

Bewaar­periode

We bewaren persoon­lijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankopen, down­loads en kijk­activiteit in de Video's-app gedurende diverse perioden, afhanke­lijk van zakelijke behoeften, contractuele verplich­tingen en wettelijke vereisten. Voor aankopen en downloads is vaak een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We bewaren ook een record van je aankopen en down­loads van materiaal zolang je een account bij ons hebt, zodat je dat materiaal kunt down­loaden in overeen­stemming met onze toepasse­lijke voor­waarden. We bewaren andere gegevens, zoals surf­gedrag en zoek­opdrachten, gedurende maximaal twee jaar. Bepaalde gegevens, zoals transacties, maar niet je bewaarde kaart­gegevens, kunnen echter als bedrijfs­informatie worden bewaard, ook nadat je je account hebt gesloten of de Video's-app niet meer gebruikt.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

De afspeel­geschiedenis wissen

Je kunt je afspeel­geschiedenis in de Video's-app wissen in Instellingen. In iOS en iPadOS ga je in de Video's-app naar 'Account' > 'Wis afspeel­geschiedenis'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Apps' > 'Video's' > 'Wis afspeel­geschiedenis'. Hiermee verwijder je alle tv-programma's en films uit de wacht­rij 'Volgende' en verwijder je je gehele afspeel­geschiedenis uit je account. Dit is van toepassing op elk apparaat dat dezelfde Apple ID gebruikt.

Je kunt afzon­derlijke onder­delen uit de wacht­rij 'Volgende' verwijderen door de aflevering lang ingedrukt te houden en 'Verwijder uit 'Volgende'' te kiezen. Als je in het­zelfde menu 'Verwijder uit 'Recent gekeken'' kiest, wordt de afleve­ring ook niet gebruikt voor het genereren van gepersona­liseerde aanbeve­lingen. Apple bewaart echter wel informatie over je afspeel­geschiedenis van Apple TV-kanalen en Apple TV+ vanwege rapportage- en royalty­vereisten.

Gekoppelde apps van derden

Je moet deel­nemende apps van derden afzon­derlijk toe­stemming geven om te worden gekoppeld aan de Video's-app om informatie over wat je bekijkt in die apps met Apple te delen. Wanneer je de Video's-app configureert, wordt je mogelijk voor meerdere apps tegelijk om toestemming gevraagd. Sommige van deze apps kunnen apps zijn die je nog niet hebt geïnstalleerd op dat apparaat, en je voorkeuren worden toegepast wanneer deze apps later worden geïnstalleerd. Je kunt je voorkeuren voor elke app wijzigen in Instellingen, ongeacht of je wel of geen toestemming hebt gegeven.

Als je op enig moment besluit dat je een van je apps van derden niet langer aan de Video's-app wilt koppelen, kun je die app los­koppelen van de Video's-app. Apple verzamelt dan geen afspeel­gegevens meer van deze app van derden. In iOS en iPadOS ga je in de Video's-app naar 'Account' > 'Gekoppelde apps', selecteer je de app van derden en schakel je deze uit. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Apps' > 'Video's' > 'Koppel aan Video's', selecteer je de app van derden en schakel je deze uit. Wanneer je een app van derden uit de Video's-app verwijdert, kun je ook opgeven dat alle afspeel­gegevens die Apple heeft verzameld over materiaal uit die app dat je hebt bekeken, moeten worden gewist door de optie 'Verwijder en wis afspeel­geschiedenis' te kiezen. Je kunt ook te allen tijde opgeven dat al je afspeel­gegevens die Apple heeft verzameld over al het materiaal van derden dat je hebt bekeken in de Video's-app, moeten worden gewist, op de manier die hier­boven wordt beschreven. Door in de hier­boven beschreven situaties de afspeel­geschiedenis te wissen worden alleen de afspeel­gegevens uit apps van derden gewist die worden bewaard en gebruikt door Apple voor de Video's-app. Het wissen van de afspeel­geschiedenis heeft geen invloed op afspeel­gegevens die door een aanbieder van de app van derden worden verzameld (bijvoor­beeld in hun eigen app of op hun eigen servers).

Lees ook de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van je deel­nemende apps van derden aandachtig door zodat je inzicht hebt in de manier waarop deze je afspeel­gegevens en daaraan gerela­teerde informatie gebruiken en delen.

Fraude en andere kwaad­aardige activiteiten voor­komen

We verzamelen ook persoon­lijke gegevens om fraude en andere kwaad­aardige activiteiten in de Video's-app te voorkomen. Deze gegevens bevatten informatie over het apparaat, zoals het type apparaat en de software­versie, informatie over de locatie (indien beschik­baar), download- en aankoop­geschiedenis en hoe je de Video's-app verder gebruikt.

Wanneer je iets probeert te kopen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waaronder het geschatte aantal telefoon­gesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwens­score voor je apparaat te berekenen. De berekening is zo ontworpen dat Apple de onder­liggende waarden op je apparaat niet kan achter­halen. De score wordt gedurende een vaste tijds­duur op onze servers bewaard.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Je afspeelgeschiedenis, je zoekopdrachten, je aankopen en de vertrouwensscore van je apparaat worden gebruikt om je een persoonlijke ervaring te bieden, de ervaring van anderen te verbeteren, je meldingen te sturen en fraude te voorkomen. Het serienummer van je apparaat kan worden gebruikt om na te gaan of je in aanmerking komt voor aanbiedingen voor bepaalde diensten.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
We gebruiken informatie over de films en tv-programma's die je koopt en downloadt om reclame aan je te richten en om ervoor te zorgen dat reclame in de App Store, in Apple News en Aandelen, indien beschikbaar, relevant voor je is. Jij bepaalt welke reclame je wilt zien, zoals hieronder wordt beschreven.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
In de Apple TV-app kun je al je favoriete tv-programma's en films op één plaats bekijken. Je kunt materiaal bekijken dat je van Apple hebt gehuurd of gekocht. Indien beschikbaar, kun je dit materiaal ook bekijken via Apple TV+, Apple TV-kanalen en gekoppelde video-apps van derden. Je kunt al dit materiaal bekijken via de Apple TV-app op ondersteunde apparaten die met dezelfde Apple ID zijn ingelogd.

De informatie die de Apple TV-app verzamelt

We gebruiken je persoonlijke gegevens om de voorzieningen en functies in de Apple TV-app aan te bieden. Deze gegevens bevatten je account- en betaal­gegevens, die je in Instellingen kunt terug­vinden en wijzigen.

Apple houdt bij wat je koopt en waarnaar je kijkt in de Apple TV-app op ondersteunde apparaten die met dezelfde Apple ID zijn ingelogd. Apple bewaart deze informatie samen met de Apple ID zodat we kunnen weergeven waarnaar je kijkt op je ondersteunde apparaten. Als je er toestemming voor geeft dat een app van derden een koppeling tot stand brengt met de Apple TV-app, verzamelt Apple deze informatie ook uit die app op al je ondersteunde apparaten. Apple apps met materiaal dat wordt ondersteund, zoals Apple Music, worden automatisch gekoppeld wanneer je de Apple TV-app voor het eerst gebruikt.

De informatie over wat je bekijkt bestaat uit welk materiaal je afspeelt, wanneer je het afspeelt, het apparaat waarop je het afspeelt en waar in het materiaal je hebt gepauzeerd of bent gestopt met kijken. We verzamelen ook een gedetailleerde geschiedenis van alle afspeel­activiteit voor Apple TV-kanalen en Apple TV+.

Als je toestaat dat de Apple TV-app toegang heeft tot je locatie, wordt je locatie gebruikt om je materiaal te tonen dat beschikbaar is in jouw regio.

De Apple TV-app verbeteren

Apple verzamelt informatie over de manier waarop je de Apple TV-app gebruikt, inclusief welke functies je gebruikt (bijvoorbeeld 'Volgende' of de bibliotheek), waar je naar zoekt, op welke meldingen je reageert, welke pagina's je bezoekt of bekijkt en informatie over fouten of crashes in de app. We gebruiken deze informatie en informatie waar je naar kijkt om de Apple TV-app voor jou en anderen te verbeteren en te optimaliseren. We verzamelen ook informatie over je apparaat, zoals het type apparaat, via welk kanaal je apparaat is verkregen, de versie van je besturings­systeem en de hoeveel­heid vrije ruimte op je apparaat. We kunnen deze gegevens gebruiken om te beoor­delen of het gevraagde materiaal kan worden gedown­load, om algemene trends in opslag en het gebruik van het apparaat te begrijpen en om te zien of je apparaat verbinding maakt via wifi of een mobiel netwerk. Zo konden wij bijvoor­beeld door kennis over de beschik­bare ruimte op je apparaat een functie ontwerpen waarmee je een film op je iPhone kunt kopen zonder deze direct te downloaden.

De Apple TV-app personaliseren

We stemmen de Apple TV-app op je af door je materiaal te laten ontdekken dat voor jou het meest relevant is. We kunnen bijvoorbeeld films aanbevelen die je volgens ons wellicht interessant vindt op basis van films die je eerder hebt gekeken. Om personalisatie te bieden, gebruiken we informatie over onder andere je kijk­gedrag, aankopen, downloads, surf­gedrag en andere activiteiten in de Apple TV-app.

Als je niet wilt dat Apple informatie verzamelt over je kijk­gedrag in de Apple TV-app op dit apparaat voor personalisatie­doeleinden op alle apparaten die de Apple TV-app ondersteunen, kun je de personalisatie­functies uitschakelen in Instellingen. In iOS en iPadOS ga je in Instellingen naar 'TV' > 'Gebruik afspeelgeschiedenis'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Apps' > 'TV' > 'Gebruik afspeelgeschiedenis'.

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonne­menten op diensten van Apple, om je kennis­gevingen te sturen over de Apple TV-app en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn, waar­onder Apple One. Het serie­nummer van je apparaat kan worden gebruikt om na te gaan of je in aan­merking komt voor aan­biedingen voor bepaalde diensten. Als je deel uit­maakt van een 'Delen met gezin'-groep, kan Apple je berichten sturen over producten, diensten en aan­biedingen die beschik­baar voor je zijn via 'Delen met gezin'. Als je een abonne­ment op Apple One-neemt, kunnen we je e‑mails en push­berichten sturen over de functies van elk van de voor­zieningen waarop je je hebt geabonneerd. Apple gebruikt mogelijk ook gegevens over je activiteiten binnen de Apple TV-app om je e‑mails en push­berichten te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschik­baar zijn in de Apple TV-app. Je kunt je e‑mail­voorkeuren wijzigen en je afmelden voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan. Als je je berichtgevings­voorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'TV'.
 
Reclame

Als gepersonaliseerde reclame is ingeschakeld, kan het reclame­platform van Apple je gegevens gebruiken om reclame weer te geven die relevanter voor je is. We kunnen informatie gebruiken over de films en tv-programma's die je van Apple koopt om ervoor te zorgen dat reclame in de App Store, Apple News en Aandelen relevant is.

Als je van het reclame­platform van Apple geen reclame wilt ontvangen die is gericht op je interesses, kun je gepersonaliseerde reclame uitschakelen. Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, kan Apple je informatie niet gebruiken voor gerichte reclame. De hoeveelheid reclame die je ontvangt, wordt mogelijk niet verminderd, maar de reclame is mogelijk minder relevant voor je.

Je kunt 'Gepersonaliseerde reclame' op je iOS- of iPadOS-apparaat uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Apple reclame' te gaan en 'Gepersonaliseerde reclame' uit te schakelen. Ga op de Mac in Systeemvoorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy', selecteer 'Apple reclame' en deselecteer 'Gepersonaliseerde reclame'.

Meer informatie over Apple reclame en privacy vind je op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/apple-advertising.

Meer informatie over hoe je je kunt afmelden voor gepersonaliseerde reclame in de App Store en in Apple News vind je op support.apple.com/kb/HT202074.

Delen met derden

Wij zijn verplicht om bepaalde niet-persoonlijke informatie te verstrekken aan strategische partners die met Apple samenwerken om onze producten en voorzieningen te leveren, onze producten op de markt te brengen en namens Apple reclame te verkopen die wordt weergegeven in de App Store en Apple News en Aandelen. We kunnen bijvoorbeeld niet-persoonlijke informatie over je transacties en kijk­activiteit met strategische Apple TV-partners delen, zoals eigenaren van materiaal, zodat zij het rendement van hun creatieve werk kunnen meten, kunnen voldoen aan royalty- en boekhoud­kundige vereisten en hun producten en diensten kunnen verbeteren.

Als je mobiele­netwerk­aanbieder abonnementen op Apple TV+ en gratis proef­periodes aanbiedt, kan Apple je telefoon­nummer controleren om te bepalen of je in aanmerking komt via een partner­overeenkomst met een mobiele­netwerk­aanbieder. Als je abonnee bent geworden via je mobiele­netwerk­aanbieder, wordt je telefoon­nummer gebruikt om je account te identificeren en om je aanbieder te laten weten dat je je abonnement hebt geactiveerd. We gebruiken het telefoon­nummer dat aan je abonnement is gekoppeld om je account te verifiëren als je inlogt en om je abonnement op Apple TV+ aan je account te koppelen. We gebruiken je telefoon­nummer ook om op jouw verzoek annulering van je abonnement bij je mobiele­netwerk­aanbieder aan te vragen.

Bewaar­periode

We bewaren persoon­lijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankopen, down­loads en kijk­activiteit in de Apple TV-app gedurende diverse perioden, afhanke­lijk van zakelijke behoeften, contractuele verplich­tingen en wettelijke vereisten. Voor aankopen en downloads is vaak een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We bewaren ook een record van je aankopen en down­loads van materiaal zolang je een account bij ons hebt, zodat je dat materiaal kunt down­loaden in overeen­stemming met onze toepasse­lijke voor­waarden. We bewaren andere gegevens, zoals surf­gedrag en zoek­opdrachten, gedurende maximaal twee jaar. Bepaalde gegevens, zoals transacties, maar niet je bewaarde kaart­gegevens, kunnen echter als bedrijfs­informatie worden bewaard, ook nadat je je account hebt gesloten of de Apple TV-app niet meer gebruikt.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

De afspeel­geschiedenis wissen

Je kunt je afspeel­geschiedenis in de Apple TV-app wissen in Instellingen. In iOS en iPadOS ga je in de Apple TV-app naar 'Account' > 'Wis afspeel­geschiedenis'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Apps' > 'TV' > 'Wis afspeel­geschiedenis'. Hiermee verwijder je alle tv-programma's en films uit de wacht­rij 'Volgende' en verwijder je je gehele afspeel­geschiedenis uit je account. Dit is van toepassing op elk apparaat dat dezelfde Apple ID gebruikt.

Je kunt afzon­derlijke onder­delen uit de wacht­rij 'Volgende' verwijderen door de aflevering lang ingedrukt te houden en 'Verwijder uit 'Volgende'' te kiezen. Als je in het­zelfde menu 'Verwijder uit 'Recent gekeken'' kiest, wordt de afleve­ring ook niet gebruikt voor het genereren van gepersona­liseerde aanbeve­lingen. Apple bewaart echter wel informatie over je afspeel­geschiedenis van Apple TV-kanalen en Apple TV+ vanwege rapportage- en royalty­vereisten.

Gekoppelde apps van derden

Je moet deel­nemende apps van derden afzon­derlijk toe­stemming geven om te worden gekoppeld aan de Apple TV-app om informatie over wat je bekijkt in die apps met Apple te delen. Wanneer je de Apple TV-app configureert, wordt je mogelijk voor meerdere apps tegelijk om toestemming gevraagd. Sommige van deze apps kunnen apps zijn die je nog niet hebt geïnstalleerd op dat apparaat, en je voorkeuren worden toegepast wanneer deze apps later worden geïnstalleerd. Je kunt je voorkeuren voor elke app wijzigen in Instellingen, ongeacht of je wel of geen toestemming hebt gegeven.

Als je op enig moment besluit dat je een van je apps van derden niet langer aan de Apple TV-app wilt koppelen, kun je die app los­koppelen van de Apple TV-app. Apple verzamelt dan geen afspeel­gegevens meer van deze app van derden. In iOS en iPadOS ga je in de Apple TV-app naar 'Account' > 'Gekoppelde apps', selecteer je de app van derden en schakel je deze uit. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Apps' > 'TV' > 'Koppel aan TV', selecteer je de app van derden en schakel je deze uit. Wanneer je een app van derden uit de Apple TV-app verwijdert, kun je ook opgeven dat alle afspeel­gegevens die Apple heeft verzameld over materiaal uit die app dat je hebt bekeken, moeten worden gewist door de optie 'Verwijder en wis afspeel­geschiedenis' te kiezen. Je kunt ook te allen tijde opgeven dat al je afspeel­gegevens die Apple heeft verzameld over al het materiaal van derden dat je hebt bekeken in de Apple TV-app, moeten worden gewist, op de manier die hier­boven wordt beschreven. Door in de hier­boven beschreven situaties de afspeel­geschiedenis te wissen worden alleen de afspeel­gegevens uit apps van derden gewist die worden bewaard en gebruikt door Apple voor de Apple TV-app. Het wissen van de afspeel­geschiedenis heeft geen invloed op afspeel­gegevens die door een aanbieder van de app van derden worden verzameld (bijvoor­beeld in hun eigen app of op hun eigen servers).

Lees ook de voor­waarden, het privacy­beleid en de handels­praktijken van je deel­nemende apps van derden aandachtig door zodat je inzicht hebt in de manier waarop deze je afspeel­gegevens en daaraan gerela­teerde informatie gebruiken en delen.

Groeps­aanbevelingen

Als je ervoor kiest om 'Groeps­aanbevelingen' op een Apple TV-apparaat in te schakelen, wordt er informatie over je kijk­geschiedenis gebruikt om groeps­aanbevelingen te doen voor elke wille­keurige combinatie van aangemelde gebruikers op dezelfde Apple TV. Als zich een account voor een kind in de groep bevindt, worden er ook aanbevelingen voor kinderen gedaan, maar wordt de kijk­geschiedenis van het kind niet gebruikt. Je kunt 'Groeps­aanbevelingen' voor je account op elk moment uitschakelen door in Instellingen naar 'Gebruikers en accounts' te gaan, je profiel te selecteren en vervolgens 'Voor iedereen' te selecteren.

Fraude en andere kwaad­aardige activiteiten voor­komen

We verzamelen ook persoon­lijke gegevens om fraude en andere kwaad­aardige activiteiten in de Apple TV-app te voorkomen. Deze gegevens bevatten informatie over het apparaat, zoals het type apparaat en de software­versie, informatie over de locatie (indien beschik­baar), download- en aankoop­geschiedenis en hoe je de Apple TV-app verder gebruikt.

Wanneer je iets probeert te kopen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waaronder het geschatte aantal telefoon­gesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwens­score voor je apparaat te berekenen. De berekening is zo ontworpen dat Apple de onder­liggende waarden op je apparaat niet kan achter­halen. De score wordt gedurende een vaste tijds­duur op onze servers bewaard.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FIRST_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Met de Apple TV-app heb je je favoriete tv-programma’s en films allemaal op één plek en krijg je aanbevelingen voor ander materiaal dat je mogelijk leuk vindt.


source: PreviewName_PictureCard-Postcard_80A748A3-F4ED-42EE-90C6-2087DA7D141A
target: Fotokaart
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-Postcard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: AUHelperService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUHelperService.xpc


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit accessoire reageert niet. Om deze tv te bedienen als deze is uitgeschakeld, moet je mogelijk de instellingen op deze tv wijzigen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze rooksensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze rooksensor en worden niet verwijderd.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Iedereen kan de luidsprekers en tv's in deze woning zien en erop afspelen. Sommige accessoires kunnen alleen worden gebruikt wanneer iedereen zich op hetzelfde WLAN-netwerk bevindt.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
'Locatievoorzieningen' maakt gebruik van Bluetooth en crowd-sourced locaties van wifihotspots om je locatie bij benadering te bepalen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze programmeerbare schakelaar zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze programmeerbare schakelaar en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze ontvochtiger zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lichtsensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Iedereen op hetzelfde WLAN-netwerk kan de luidsprekers en tv's in deze woning zien. Iedereen met het wachtwoord kan ook op de luidsprekers tv's afspelen.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ kan geen verbinding maken met je WLAN-netwerk en probeert het opnieuw wanneer het netwerk beschikbaar is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze contactsensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze kool­monoxide­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze kool­monoxide­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze deur zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze deur en worden niet verwijderd. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze stekkerdoos zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze HomePod zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze klep zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met het netwerk, omdat het netwerk niet is geconfigureerd om te worden gedeeld met andere apparaten. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lucht­kwaliteits­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze lucht­kwaliteits­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze programmeerbare schakelaar zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sta toe dat muziek die je op apparaten in deze woning afspeelt, invloed heeft op de aanbevelingen die je ontvangt in 'Luister nu' en op je profiel wordt weergegeven. De afspeelstatus van podcasts wordt ook op al je apparaten toegepast.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze klep zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze klep en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze temperatuur­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze kool­monoxide­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze deurbel zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit accessoire zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit accessoire en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze ontvochtiger zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze ontvochtiger en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bereik­vergroter zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze bereik­vergroter en worden niet verwijderd.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Er is een update beschikbaar voor '%@'. Je kunt deze update installeren op je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze verwarmer/koeler zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor slotbeheer zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze voorziening voor slotbeheer en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze brug zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
De toegangs­code is niet ingetrokken, omdat het slot niet kon worden bereikt toen deze persoon uit deze woning werd verwijderd.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri kan je stem herkennen zodat je elke HomePod in deze woning kunt gebruiken om muziek af te spelen, Siri vragen te stellen of voor toegang tot persoonlijke gegevens wanneer je apparaten in de buurt zijn.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om dit accessoire toe te voegen, moeten je woninghubs verbonden zijn en moet de software up-to-date zijn.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze voorziening voor slotbeheer om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze invoerbron zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netwerkverbindingen voor sommige accessoires zijn beperkt en firmware-updates kunnen niet worden geïnstalleerd. Instellingen voor wifinetwerk en routers…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit douche­systeem zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit douche­systeem en worden niet verwijderd.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle leden van deze woning kunnen ervoor kiezen of hun luistergeschiedenis wordt bijgewerkt wanneer ze muziek afspelen op de HomePod via hun 'Woninginstellingen'.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit accessoire zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze ventilator zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor camera-opnamebeheer zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit slot zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit slot en worden niet verwijderd. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor camera-opnamebeheer zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze voorziening voor camera-opnamebeheer en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze contactsensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze contactsensor en worden niet verwijderd. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bevochtiger zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bewoners van deze woning mogen alle sloten ontgrendelen via de Woning-app, Siri, toegangs­codes of de huis­sleutel in Wallet


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Er is een update beschikbaar voor dit accessoire. Je kunt deze update installeren vanaf een iPhone, iPad of iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Toegangs­code is nog steeds beschik­baar voor %@, omdat het slot niet kon worden bereikt. Je kunt toegang tot dit slot recht­streeks via de accessoire-instellingen beheren.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Geen communicatie met het accessoire mogelijk. Zorg dat je verbonden bent met het internet en probeer het opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit sproei­systeem zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om de huis­sleutel te gebruiken, stel je een toegangs­code in op deze iPhone. Je kunt dit later doen in de instellingen voor 'Face ID en toegangs­code.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor accessoire-informatie zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze programmeerbare schakelaar om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze lamp zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFError_HFOperationTestActionSet_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om een scène te testen die audio afspeelt, kies je audio die door deze scène moet worden afgespeeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze stekkerdoos zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze stekkerdoos en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze jaloezieën zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze jaloezieën en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze kool­dioxide­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze invoerbron zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze invoerbron en worden niet verwijderd.


source: HFError_HFOperationAddTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om een automatisering toe te voegen die audio afspeelt, kies je audio die door deze automatisering moet worden afgespeeld.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met '%@' zonder profiel dat door de beheerder van dit netwerk is verstrekt. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze voorziening voor accessoire-informatie om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze tv zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze tv en worden niet verwijderd. 


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Als deze optie is ingeschakeld, is het volume­niveau van Siri gebaseerd op hoe hard je spreekt, achtergrond­geluid of media die wordt afgespeeld. Als deze optie is uitgeschakeld, is het volume­niveau van Siri hetzelfde als het media­volume.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Het profiel dat op deze HomePod is geïnstalleerd en waarmee de HomePod toegang heeft tot '%@' is verlopen. Je moet een nieuw profiel installeren voordat de HomePod verbinding kan maken met dit netwerk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit douche­systeem zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze batterij zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Wanneer de HomePod de stem herkent waarmee een verzoek wordt gedaan om muziek op deze HomePod af te spelen, kunnen alle leden van deze woning ervoor kiezen dat hun verzoeken invloed hebben op de aanbevelingen die ze ontvangen in 'Voor jou' en in hun profiel worden weergegeven. De afspeelstatus van podcasts wordt ook op al je apparaten gesynchroniseerd.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Wanneer je een Apple TV of HomePod als woninghub configureert in de nieuwste softwareversie, kan HomeKit-accessoirebeveiliging actief toezicht houden op de netwerkactiviteit van je accessoires, zodat ongeautoriseerde verbindingen worden voorkomen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor camerastreambeheer zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze deur zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze voorziening voor cameraregelaar om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze jaloezieën zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFError_HFOperationAddActionSet_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om een scène toe te voegen die audio afspeelt, kies je audio die door deze scène moet worden afgespeeld.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver spreekt onderdelen uit op HomePod:
• Tik om uit te spreken
• Til op om te activeren
• Houd volumeknoppen ingedrukt om snel te wijzigen


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je wifinetwerk. Je iPad werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met wifi en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om het accessoire toe te voegen, configureer je een woninghub. Voeg een Apple TV (4e generatie of nieuwer) of HomePod toe aan deze woning om te fungeren als woninghub.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Time-out bij de communicatie met het accessoire. Zorg dat je verbonden bent met het internet en probeer het opnieuw.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Als het indrukken van de knoppen op de HomePod problemen oplevert, kun je met onderstaande instellingen aanpassen hoe de HomePod op aanraking reageert.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor accessoire-informatie zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze voorziening voor accessoire-informatie en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze wifirouter zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze wifirouter en worden niet verwijderd.


source: HFServiceLongFormErrorProgrammableSwitchAccessoryIsReachableAndResidentDeviceIsNotAvailable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
De taken van dit accessoire worden mogelijk niet uitgevoerd. Er is geen verbinding met de woninghub mogelijk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit sproei­systeem zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit sproei­systeem en worden niet verwijderd.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze bevochtiger/ontvochtiger om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Vanwege 'Scherm­tijd' of andere ingestelde beperkingen kon de huis­sleutel '%@' niet worden toegevoegd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit beveiligings­systeem zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze audio-ontvanger zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze invoerbron zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze voorziening voor camerastreambeheer om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sta verbindingen toe met een automatisch bijgewerkte lijst van door de fabrikant goedgekeurde internetvoorzieningen en lokale apparaten.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze verwarmer zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze leksensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze leksensor en worden niet verwijderd.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je wifinetwerk. Je iPhone werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met wifi en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze garagedeur zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bereik­vergroter zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor filter­onder­houd zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sta toe dat muziek die op deze HomePod wordt afgespeeld, invloed heeft op de aanbevelingen die je ontvangt in 'Voor jou' en op je profiel wordt weergegeven. De afspeelstatus van podcasts wordt ook op al je apparaten toegepast.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit slot zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netwerkverbindingen voor sommige accessoires zijn beperkt en firmware-updates kunnen niet worden geïnstalleerd. Instellingen voor WLAN-netwerk en routers…


source: HFError_HFOperationAddUser_HFErrorCodeInvalidUserID_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Je kunt personen toevoegen via het e‑mailadres van een iCloud-account waarbij Woning is ingeschakeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bevochtiger/ontvochtiger zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze temperatuur­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze temperatuur­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit raam zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFError_HFOperationEditActionSet_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om een scène te wijzigen die audio afspeelt, kies je audio die door deze scène moet worden afgespeeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze WLAN-router zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Er is een update beschikbaar voor dit accessoire. Je kunt deze update installeren in de app %@ op je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze ventilator zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze WLAN-router zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Luidsprekers en tv's in deze woning zijn zichtbaar voor iedereen. Iedereen die deze woning deelt of iedereen die het wachtwoord heeft, kan op de luidsprekers en tv's in deze woning afspelen, zelfs als zij zich niet op hetzelfde wifinetwerk bevinden.

Sommige accessoires kunnen alleen worden gebruikt wanneer iedereen zich op hetzelfde wifinetwerk bevindt.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Help bij het verbeteren van Siri en de dicteerfunctie door Apple toe te staan om audio van je interacties met Siri op dit apparaat te bewaren en te beoordelen. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze garage­deur zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFError_HFOperationEditTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om een automatisering te wijzigen die audio afspeelt, kies je audio die door deze automatisering moet worden afgespeeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze ontvochtiger zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze HomePod zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze %@ en worden niet verwijderd. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lucht­zuiveraar zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze aanwezig­heids­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze aanwezig­heids­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor accessoire-informatie zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze schakelaar zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit sproei­systeem zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Iedereen kan de luidsprekers en tv's in deze woning zien en erop afspelen. Sommige accessoires kunnen alleen worden gebruikt wanneer iedereen zich op hetzelfde wifinetwerk bevindt.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je WLAN-netwerk. Je iPad werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met WLAN en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze brug zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze brug en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze temperatuur­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit stopcontact zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit stopcontact en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze airconditioner zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze airconditioner en worden niet verwijderd.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je wifinetwerk. Je iPod touch werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met wifi en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze audio-ontvanger zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit slot zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit slot en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze vochtig­heids­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Geen communicatie met sommige accessoires mogelijk. Zorg dat je verbonden bent met het internet en dat alle accessoires zijn ingeschakeld en probeer het dan opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze batterij zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze batterij en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze kraan zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit label zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


target: Gebruik positie van laatste aanraking
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze camera zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


target: Huis­sleutel kon niet worden toegevoegd
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lamellen zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze lamellen en worden niet verwijderd.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netwerkverbindingen voor dit accessoire zijn beperkt en firmware-updates kunnen niet worden geïnstalleerd. Instellingen voor wifinetwerk en routers…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod heeft een slechte netwerkverbinding. Start je router of modem opnieuw op om het probleem op te lossen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze afstands­bediening zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze afstands­bediening en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze microfoon zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor filter­onder­houd zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze voorziening voor filter­onder­houd en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze wifirouter zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze garagedeur zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze garagedeur en worden niet verwijderd. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor slotbeheer zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze vochtig­heids­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze vochtig­heids­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit label zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit label en worden niet verwijderd.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je WLAN-netwerk. Je iPhone werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met WLAN en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze audio-ontvanger zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze audio-ontvanger en worden niet verwijderd.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ kan geen verbinding maken met je wifinetwerk en probeert het opnieuw wanneer het netwerk beschikbaar is.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Iedereen op hetzelfde WLAN-netwerk kan de luidsprekers en de tv in deze woning zien en erop afspelen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze kraan zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze kraan en worden niet verwijderd. 


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Wanneer je bijwerkt naar de nieuwste softwareversie, kan HomeKit-accessoirebeveiliging actief toezicht houden op de netwerkactiviteit van je accessoires, zodat ongeautoriseerde verbindingen worden voorkomen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze luidspreker zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze luidspreker en worden niet verwijderd.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je WLAN-netwerk. Je iOS-apparaat werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met WLAN en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze kool­monoxide­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze tv zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Je woning bevat al een accessoire van dit type dat moet worden vervangen. Verwijder je bestaande %@ en probeer het opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze lichtsensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze rooksensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze airconditioner zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit raam zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit raam en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit douche­systeem zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Het profiel dat op deze HomePod is geïnstalleerd en waarmee de HomePod toegang heeft tot het netwerk is verlopen. Je moet een nieuw profiel installeren voordat de HomePod verbinding kan maken met dit netwerk.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je WLAN-netwerk. Je iPod touch werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met WLAN en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sta alleen verbindingen met je woninghub toe. Hierdoor kunnen firmware-updates of andere voorzieningen worden geblokkeerd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze bereik­vergroter zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor cameraregelaar zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je wifinetwerk. Je iOS-apparaat werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met wifi en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze schakelaar zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor cameraregelaar zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze voorziening voor cameraregelaar en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze camera zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze camera en worden niet verwijderd.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Iedereen op hetzelfde wifinetwerk kan de luidsprekers en tv's in deze woning zien. Iedereen met het wachtwoord kan ook op de luidsprekers en tv's afspelen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze jaloezieën zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Luidsprekers en tv's in deze woning zijn zichtbaar voor iedereen. Iedereen die deze woning deelt of iedereen die het wachtwoord heeft, kan op de luidsprekers en tv's in deze woning afspelen, zelfs als zij zich niet op hetzelfde wifinetwerk bevinden.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze programmeerbare schakelaar zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit stopcontact zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor camerastreambeheer zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze voorziening voor camerastreambeheer en worden niet verwijderd.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van zijn producten en diensten door dagelijks automatisch gegevens over diagnose en gebruik naar Apple te sturen. Gegevens kunnen locatiegegevens bevatten. Info over Analyse en privacy…

Je kunt deze instelling wijzigen of analysegegevens bekijken in Instellingen onder 'Privacy' > 'Analyse' op een iPhone, iPad of iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Je woning bevat al een accessoire van dit type dat moet worden vervangen. Verwijder je bestaande accessoire en probeer het opnieuw.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sta verbindingen toe met een willekeurige internetvoorziening of lokaal apparaat. Dit biedt het laagste beveiligingsniveau.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lichtsensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze lichtsensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze bevochtiger/ontvochtiger zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFStatusDetailsResidentUnreachableFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Geen verbinding met %@ mogelijk. Controleer of dit accessoire is ingeschakeld en is verbonden met het internet.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
'Locatievoorzieningen' maakt gebruik van Bluetooth en crowd-sourced locaties van WLAN-hotspots om je locatie bij benadering te bepalen.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Luidsprekers en tv's in deze woning zijn zichtbaar voor iedereen. Iedereen die deze woning deelt of iedereen die het wachtwoord heeft, kan op de luidsprekers en tv's in deze woning afspelen, zelfs als zij zich niet op hetzelfde WLAN-netwerk bevinden.

Sommige accessoires kunnen alleen worden gebruikt wanneer iedereen zich op hetzelfde WLAN-netwerk bevindt.


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om het accessoire toe te voegen, moeten je woninghubs verbonden zijn en moet de software up-to-date zijn.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor camera-opnamebeheer zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze airconditioner zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lamp zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze lamp en worden niet verwijderd.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netwerkverbindingen voor dit accessoire zijn beperkt en firmware-updates kunnen niet worden geïnstalleerd. Instellingen voor WLAN-netwerk en routers…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze verwarmer zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze verwarmer en worden niet verwijderd.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Je hebt het maximale aantal onder­delen toegevoegd aan Wallet. Om de huis­sleutel voor '%@' toe te voegen, moet je eerst een betaalkaart, openbaar­vervoer­kaart of andere kaart verwijderen.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van zijn producten en diensten door dagelijks automatisch gegevens over diagnose en gebruik naar Apple te sturen. Gegevens kunnen locatiegegevens bevatten. 


source: HFError_HFOperationTestTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om een automatisering te testen die audio afspeelt, kies je audio die door deze automatisering moet worden afgespeeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze deurbel zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze deurbel en worden niet verwijderd.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Geen communicatie met het geschakelde accessoire mogelijk. Zorg dat je verbonden bent met het internet en dat het accessoire is ingeschakeld en probeer het dan opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze ventilator zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze ventilator en worden niet verwijderd. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze rooksensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit accessoire is niet beschikbaar. Om het te bedienen terwijl je weg bent, configureer je een woninghub.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Luidsprekers en tv's in deze woning zijn zichtbaar voor iedereen. Iedereen die deze woning deelt of iedereen die het wachtwoord heeft, kan op de luidsprekers en tv's in deze woning afspelen, zelfs als zij zich niet op hetzelfde WLAN-netwerk bevinden.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Geen communicatie met accessoires mogelijk. Zorg dat je verbonden bent met het internet en dat alle accessoires zijn ingeschakeld en probeer het dan opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze lamellen zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor slotbeheer zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze luidspreker zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bewegings­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit accessoire kan nog niet aan Woning worden toegevoegd. Schakel het uit en weer in en probeer het opnieuw. Als je nog steeds problemen hebt, raadpleeg je de handleiding van de fabrikant.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze HomePod zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze HomePod en worden niet verwijderd.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Voor de huis­sleutel is iPhone XS, iPhone SE (2e generatie) of nieuwer met de nieuwste iOS-versie vereist.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor camerastreambeheer zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Er is een update beschikbaar voor '%1$@'. Je kunt deze update installeren in de app %2$@ op je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met '%@', omdat het netwerk niet is geconfigureerd om te worden gedeeld met andere apparaten. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Je moet dit accessoire bijwerken voordat je het kunt gebruiken in de Woning-app. Werk het accessoire bij met de app van de fabrikant.


source: HFMediaCodexAccessibilityTapAssistanceFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Schakel 'Tikassistentie' in om aan te passen hoe HomePod reageert wanneer knoppen worden geactiveerd.


source: HFAllowExplicitContentFooterText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sta toe dat expliciete muziek, podcasts en antwoorden van Siri op deze luidspreker worden afgespeeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze verwarmer/koeler zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze verwarmer/koeler en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit beveiligings­systeem zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit beveiligings­systeem en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bevochtiger zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze bevochtiger en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze afstands­bediening zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze kool­dioxide­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze schakelaar zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze schakelaar en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze stekkerdoos zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFError_HFOperationAddUsers_HMErrorCodeUserIDNotEmailAddress_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
De bewoners kunnen niet worden uitgenodigd omdat de e‑mailadressen niet bij iCloud geregistreerd zijn.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze bevochtiger zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze ventilator zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze ventilator en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze thermostaat zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze aanwezig­heids­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor cameraregelaar zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze contactsensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze lucht­zuiveraar zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Geen communicatie met accessoire mogelijk. Zorg dat je verbonden bent met het internet en dat het accessoire is ingeschakeld en probeer het dan opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze verwarmer/koeler zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze luidspreker zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze leksensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze kool­dioxide­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze kool­dioxide­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lucht­zuiveraar zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze lucht­zuiveraar en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze deurbel zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze deurbel en worden niet verwijderd. 


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit accessoire kan geen verbinding maken met je woning. Je moet mogelijk de WLAN-instellingen van het accessoire bijwerken voordat je het kunt gebruiken.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze WLAN-router zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze WLAN-router en worden niet verwijderd.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod bevindt zich in herstelmodus en moet worden gerepareerd. Om deze HomePod te blijven gebruiken, moet je deze eerst opnieuw instellen door de bovenkant van de HomePod ingedrukt te houden totdat deze rood knippert.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om dit accessoire toe te voegen, configureer je een woninghub. Voeg een Apple TV (4e generatie of nieuwer) of HomePod toe aan deze woning om te fungeren als woninghub.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit accessoire is niet gecertificeerd om te werken met HomeKit. Hierdoor zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze microfoon zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze verwarmer zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit accessoire zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lossless-audio­bestanden behouden alle details van het oorspronkelijke bestand. Als je dit inschakelt, wordt het data­gebruik aanzien­lijk verhoogd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze aanwezig­heids­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor filter­onder­houd zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze vochtig­heids­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze leksensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit accessoire kan geen verbinding maken met je woning. Je moet mogelijk de wifi-instellingen van het accessoire bijwerken voordat je het kunt gebruiken.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze thermostaat zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lucht­kwaliteits­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze tv staat in een energie­besparings­modus, en sommige instellingen kunnen mogelijk niet worden gewijzigd terwijl de tv is uitgeschakeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze afstands­bediening zijn geassocieerd van de Apple servers. 


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
Er heeft zich een fout voor­gedaan bij het toe­voegen van de huis­sleutel voor '%@'. Wacht een paar minuten en probeer het later opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit beveiligings­systeem zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze voorziening voor filteronderhoud om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Zorg dat je accessoire is ingeschakeld en is verbonden met je router via een Ethernet-kabel en probeer het opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze microfoon zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze microfoon en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze lucht­kwaliteits­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze wifirouter zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bevochtiger/ontvochtiger zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze bevochtiger/ontvochtiger en worden niet verwijderd.


target: Gebruik positie van eerste aanraking
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met het netwerk zonder profiel dat door de beheerder van dit netwerk is verstrekt. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit stopcontact zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze voorziening voor camera-opnamebeheer om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze thermostaat zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze thermostaat en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bewegings­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze bewegings­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze bewegings­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Iedereen op hetzelfde wifinetwerk kan de luidsprekers en de tv in deze woning zien en erop afspelen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/System Profile.action
target:
Met deze taak maak je een rapport aan met informatie over de configuratie van je computer. Hiervoor wordt Systeemprofiel gebruikt.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Choose from List.action
target:
Met deze taak geef je een dialoogvenster weer met daarin een lijst waarin onderdelen gekozen kunnen worden.


source: This will enable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Hierdoor worden alle geselecteerde lettertypen en alle verwante lettertypen in alle sets in Lettertypecatalogus geactiveerd.


source: Font Book is installing fonts. Would you like to stop installing and quit?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Lettertypecatalogus is bezig lettertypen te installeren. Wil je de installatie afbreken en de app stoppen?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains protected fonts, which cannot be disabled. Please de-select these fonts and try again.

target:
De huidige selectie bevat beveiligde lettertypen. Deze kunnen niet worden uitgeschakeld. Deselecteer de lettertypen en probeer het opnieuw.


source: FB_EMBEDDING_BIT_2
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Insluiting voor voorvertoning en afdrukken. Dit lettertype kan worden ingesloten in documenten en tijdelijk op het externe systeem worden geladen. Documenten met dit lettertype moeten worden geopend als alleen-lezen; er kunnen geen bewerkingen worden toegepast op het document.


source: FB_EMBEDDING_BIT_9
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Alleen bitmaps van het lettertype mogen worden ingesloten. Er mogen geen contourgegevens worden ingesloten.


source: 100116.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
This text need not be localized; it is replaced at run-time with the appropriate localized text for the installation destination.


source: FB_RESTORING_FONTS_MOVED_SOME_FONTS
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
De standaardlettertypen van macOS zijn hersteld. Eventuele verwijderde lettertypen staan in de map 'Fonts (Removed)'.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Hierdoor worden alle geselecteerde lettertypen en alle verwante lettertypen in de set '%@' en in Lettertypecatalogus geactiveerd.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of your network. Fonts will be available to all users that have access to this network resource.

target:
Installeer lettertypen in de map 'Fonts' in het netwerk. De lettertypen zijn beschikbaar voor alle gebruikers die toegang hebben tot deze netwerkbron.


source: Install fonts into the Fonts folder of your home folder. Fonts will be available to only you.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Installeer lettertypen in de map 'Fonts' in je thuismap. De lettertypen zijn alleen voor jou beschikbaar.


source: 366.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Los alleen het conflict met dit dubbele lettertype op. Andere conflicten met dubbele lettertypen worden ongemoeid gelaten zodat ze later opgelost kunnen worden.


source: 0U4-WS-rUK.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Dit lettertype moet worden gedownload voordat het in deze voorvertoningsmodus kan worden weergegeven.


source: FB_RESTORING_FONTS_NO_CHANGES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Dit systeem bevat al de standaardsysteemlettertypen en geen andere lettertypen. Er zijn geen wijzigingen aangebracht.


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILE_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Eén dubbel lettertypebestand wordt naar de prullenmand verplaatst. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Wil je doorgaan?


source: FB_EMBEDDING_BIT_3
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Bewerkbare insluiting. Dit lettertype kan worden ingesloten in documenten en tijdelijk worden geladen op het externe systeem. Documenten met dit lettertype kunnen mogelijk worden bewerkt.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of the startup disk. Fonts will be available to all users of this computer.

target:
Installeer lettertypen in de map 'Fonts' op de opstartschijf. De lettertypen zijn beschikbaar voor alle gebruikers van deze computer.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Serious problems were found with these fonts and may cause system problems or even crashes if installed.

target:
Er zijn ernstige problemen met deze lettertypen. Wanneer je deze lettertypen installeert, kan je systeem instabiel worden of zelfs crashen.


source: 286.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Los conflicten met dubbele lettertypen op door de dubbele bestanden naar de prullenmand te verplaatsen


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Some duplicates cannot be resolved by moving files to the trash, because the files are part of the system. They will be disabled instead.

target:
Niet alle conflicten met dubbele lettertypen kunnen worden verholpen door bestanden naar de prullenmand te verplaatsen, omdat de bestanden deel uitmaken van het systeem. Ze worden in plaats daarvan uitgeschakeld.


source: Font Book is validating fonts. Would you like to stop validating and quit?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Lettertypecatalogus is bezig lettertypen te valideren. Wil je de validatie afbreken en de app stoppen?


source: INFO_NOT_ALL_DUPLICATES_RESOLVED
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Je hebt alleen aangegeven hoe je %1$@ van de %2$@ conflicten met dubbele lettertypen wilt oplossen. De andere conflicten worden automatisch opgelost.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
If you disable a collection, it will not appear in the Font panel. To see the collection in the Font panel again, enable it.

target:
Als je een set deactiveert, wordt deze niet weergegeven in het lettertypepaneel. Om de set opnieuw in het lettertypepaneel weer te geven, moet je de set activeren.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Would you like to remove the selected fonts from the "%@" collection or delete them altogether? Deleting fonts will move the font files to the Trash and make them unavailable for use. Fonts removed from the collection will remain available for use.

target:
Wil je de geselecteerde lettertypen uit de set '%@' verwijderen of van de computer verwijderen? Als je lettertypebestanden van de computer verwijdert, worden de lettertypebestanden naar de prullenmand verplaatst en kunnen ze niet meer worden gebruikt. Lettertypen die uit een set zijn verwijderd, kunnen nog wel worden gebruikt.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before validating fonts.

target:
Lettertypecatalogus is al bezig met een langdurige bewerking. Wacht tot deze bewerking is voltooid voordat je lettertypen valideert.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %@, which cannot be deleted. Remove %@ from the selection and try again.

target:
De selectie bevat het systeemexemplaar van %1$@. Dit lettertype kan niet worden verwijderd. Verwijder %2$@ uit de selectie en probeer het opnieuw.


source: The selection contains fonts which cannot be deleted. Remove them from the selection and try again.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
De selectie bevat lettertypen die niet kunnen worden verwijderd. Verwijder de lettertypen uit de selectie en probeer het opnieuw.


source: FB_ALERT_INFO_STUB_DOWNLOAD
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
De selectie bevat lettertypen die moeten worden gedownload om te kunnen worden ingeschakeld. Wil je doorgaan?


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Als je de standaardsysteemlettertypen herstelt, worden alle niet-standaardlettertypen uit de database met systeemlettertypen verwijderd. Wil je doorgaan?


source: This will disable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Hierdoor worden alle geselecteerde lettertypen en alle verwante lettertypen in alle sets in Lettertypecatalogus gedeactiveerd.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Disabling system fonts may adversely affect some applications.

target:
De huidige selectie bevat systeemlettertypen. Het deactiveren van systeemlettertypen kan de prestaties van bepaalde apps nadelig beïnvloeden.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
Hierdoor worden alle lettertypen in de geselecteerde sets en alle andere sets in Lettertypecatalogus geactiveerd.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before installing fonts.

target:
Lettertypecatalogus is al bezig met een langdurige bewerking. Wacht tot deze bewerking is voltooid voordat je lettertypen installeert.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
De volgende bestanden, die niet langer vindbaar zijn, bevatten lettertypen die door een van je gedefinieerde lettertypebibliotheken worden gebruikt. Lettertypecatalogus kan pas weer informatie over deze lettertypen weergeven wanneer ze op de oorspronkelijke locatie worden teruggezet. 


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Lettertypen die geen deel uitmaken van de macOS-systeeminstallatie, worden in een map 'Lettertypen (verwijderd)' naast de map 'Lettertypen' geplaatst. Downloadbare lettertypen worden opnieuw ingesteld en zo nodig van de server gedownload voor de huidige taalinstelling.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
Hierdoor worden alle lettertypen in de geselecteerde sets en alle andere sets in Lettertypecatalogus gedeactiveerd.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Als je de standaardsysteemlettertypen herstelt, worden alle niet-standaardlettertypen uit de database met systeemlettertypen verwijderd en worden downloadbare lettertypen opnieuw ingesteld. Wil je doorgaan?


source: FB_ALERT_INFO_DELETE_FILES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde bestanden naar de prullenmand wilt verplaatsen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?

target:
De selectie bevat lettertypen die niet kunnen worden verwijderd. Wil je de selectie in plaats daarvan uit de set '%@' verwijderen?


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILES_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
%@ dubbele lettertypebestanden worden naar de prullenmand verplaatst. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Wil je doorgaan?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
Je hebt aangegeven dat je alle lettertypen die niet door het systeem zijn geactiveerd, onmiddellijk wilt deactiveren. Hierdoor kunnen apps van derden vastlopen of kunnen gegevens beschadigd raken.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Lettertypen die geen deel uitmaken van de macOS-systeeminstallatie, worden in de map 'Fonts (Removed)' naast de map 'Fonts' geplaatst.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?

target:
Je kunt sommige geselecteerde sets niet verwijderen. Weet je zeker dat je de andere sets wilt verwijderen?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.

target:
De huidige selectie bevat systeemlettertypen. Het verwijderen van systeemlettertypen kan de prestaties van bepaalde apps nadelig beïnvloeden.


source: 228.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Alle conflicten met dubbele lettertypen worden verholpen. Het momenteel geselecteerde lettertype wordt actief gemaakt en de andere duplicaten ervan worden uitgeschakeld of verwijderd.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Hierdoor worden alle geselecteerde lettertypen en alle verwante lettertypen in de set '%@' en in Lettertypecatalogus gedeactiveerd.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
De selectie bevat de systeemkopie van %1$@, die niet kan worden verwijderd. Wil je de selectie in plaats daarvan uit de set '%2$@' verwijderen?


source: ValidationStatusManyFontsPassed
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Er zijn %@ lettertypebestanden zonder problemen gevonden. Deze bestanden kunnen veilig worden gebruikt.


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Als je lettertypen uit de set '%@' verwijdert, is dit van invloed op alle bijbehorende lettertypebestanden. Lokale kopieën van gedownloade lettertypebestanden worden verwijderd en andere lettertypebestanden worden naar de prullenmand verplaatst.


source: You cannot remove some of the selected fonts. Are you sure you want to remove the other fonts?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Je kunt sommige geselecteerde lettertypen niet verwijderen. Weet je zeker dat je de andere lettertypen wilt verwijderen?


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Er zijn lettertypen aangetroffen die niet kunnen worden geïnstalleerd of geactiveerd. Controleer of er al bestanden met dezelfde naam zijn geïnstalleerd en of de bestanden geldige lettertypebestanden zijn.


source: FB_RESTORING_FONTS_ADVISE_REINSTALL_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Een of meer standaardsysteemlettertypen ontbreken. Installeer macOS opnieuw om deze lettertypen te herstellen.


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Gelicentieerd (beveiligd) lettertype. Dit lettertype mag op geen enkele wijze worden gewijzigd, ingesloten of uitgewisseld zonder voorafgaande toestemming van de wettelijke eigenaar.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
Er zijn lettertypen zonder PostScript-naam aangetroffen. Deze kunnen niet worden gebruikt voor het maken van afdrukken en zijn niet geschikt voor gebruik in pdf-documenten of met Lettertypecatalogus. Andere apps kunnen blijven hangen. Verwijder deze lettertypen.


source: FB_FALLBACKS_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
De geselecteerde lettertypen kunnen niet alle voorbeeldtekst weergeven. Tekens die niet kunnen worden weergegeven, zijn grijs.


source: mousekeys.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Om de instellingen voor de muistoetsen te wijzigen, open je het voorkeurenpaneel 'Toegankelijkheid' en klik je op 'Muis en trackpad'.


source: mousekeys.warning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Muistoetsen zijn uitgeschakeld. Om muistoetsen in of uit te schakelen, druk je vijf keer op de Option-toets.


source: feature.displayFilters
target: Kleurfilters
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Wijzigingen in de instellingen voor communicatie­veilig­heid zijn pas van toepassing op apparaten van je kind nadat de software is bijgewerkt.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Wijzigingen in de instellingen voor communicatie­veilig­heid zijn pas van toepassing op apparaten van %@ nadat de software is bijgewerkt.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Wijzigingen in de instellingen voor communicatie­veilig­heid op deze Mac zijn pas van toepassing op andere apparaten nadat de software is bijgewerkt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
De Berichten-app kan naaktfoto's detecteren voordat ze worden verzonden of bekeken op het apparaat van je kind, advies geven en naar leeftijd aangepaste resources bieden om kinderen te helpen een veilige keuze te maken. Apple heeft geen toegang tot de foto's.


source: Resources to have conversations with your child about digital safety topics like sexting and nudes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Resources om gesprekken met je kind te hebben over digitale veilig­heid en onder­werpen zoals sexting en naakt­opnamen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Quartz Compositions to QuickTime Movies.action
target:
Met deze taak zet je Quartz-compositiebestanden om in QuickTime-films met opgegeven lengte en afmetingen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Current Webpage from Safari.action
target:
Met deze taak haal je de URL op van de webpagina die wordt weergegeven in het voorste Safari-venster.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze Mac Pro te ontgrendelen


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
De toegang tot je account is beveiligd met de toegangscode die je gebruikt om de iPod '%@' te ontgrendelen. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
De toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je gebruikt om de Mac '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac mini '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren. Je kunt ook je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat of alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iMac '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Air '%@' niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat of alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren. Je kunt ook je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om '%@' te ontgrendelen. Dit is niet het wachtwoord voor deze iMac.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac mini '%@' niet meer weet, kun je nog wel inloggen maar zijn je gegevens met end-to-end-encryptie tijdelijk niet beschikbaar.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je nog wel inloggen maar zijn je gegevens met end-to-end-encryptie tijdelijk niet beschikbaar.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met de toegangscode die je eerder hebt gebruikt om dit apparaat te ontgrendelen. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om de MacBook '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
De toegang tot je account is beveiligd met de toegangscode die je gebruikt om het apparaat '%@' te ontgrendelen. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om de Mac '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat of alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Air '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren. Je kunt ook je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat of alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
De toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je gebruikt om de iMac '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Air '%@' niet meer weet, kun je nog wel inloggen maar zijn je gegevens met end-to-end-encryptie tijdelijk niet beschikbaar.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer het wachtwoord in dat je eerder hebt gebruikt om deze iMac te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac mini '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met de toegangscode die je eerder hebt gebruikt om dit apparaat te ontgrendelen


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iMac '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren. Je kunt ook je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met de toegangscode die je eerder hebt gebruikt om deze iPod te ontgrendelen


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je nog wel inloggen maar zijn je gegevens met end-to-end-encryptie tijdelijk niet beschikbaar.


source: ICDP_ENTER_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in voor de iPod touch '%@'. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer het wachtwoord in dat je eerder hebt gebruikt om deze Mac mini te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je nog wel inloggen maar zijn je gegevens met end-to-end-encryptie tijdelijk niet beschikbaar.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met de toegangscode die je eerder hebt gebruikt om deze iPhone te ontgrendelen


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze iMac te ontgrendelen


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren. Je kunt ook je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om de Mac Pro '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iMac '%@' niet meer weet, kun je nog wel inloggen maar zijn je gegevens met end-to-end-encryptie tijdelijk niet beschikbaar.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze MacBook Pro te ontgrendelen


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met de toegangscode die je eerder hebt gebruikt om deze iPhone te ontgrendelen. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om '%@' te ontgrendelen. Dit is niet het wachtwoord voor deze MacBook Pro.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je nog wel inloggen maar zijn je gegevens met end-to-end-encryptie tijdelijk niet beschikbaar.


source: ICDP_ENTER_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
De toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je gebruikt om de MacBook Air '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer het wachtwoord in dat je eerder hebt gebruikt om deze MacBook Air te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren. Je kunt ook je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer het wachtwoord in dat je eerder hebt gebruikt om deze Mac Pro te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om '%@' te ontgrendelen. Dit is niet het wachtwoord voor deze MacBook.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met de toegangscode die je eerder hebt gebruikt om deze iPod te ontgrendelen. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac mini '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze MacBook te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze Mac te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac '%@' niet meer weet, kun je nog wel inloggen maar zijn je gegevens met end-to-end-encryptie tijdelijk niet beschikbaar.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren. Je kunt ook je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat of alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iMac '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iMac '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze MacBook Pro te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat of alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze MacBook Air te ontgrendelen


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren. Je kunt ook je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
De toegang tot je account is beveiligd met de toegangscode die je gebruikt om de iPhone '%@' te ontgrendelen. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer het wachtwoord in dat je eerder hebt gebruikt om deze MacBook te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze Mac mini te ontgrendelen


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om de Mac mini '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iMac '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer het wachtwoord in dat je eerder hebt gebruikt om deze Mac te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren. Je kunt ook je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren. Je kunt ook je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren. Je kunt ook je gegevens met end-to-end-encryptie opnieuw instellen om de configuratie van iCloud te voltooien.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac mini '%@' niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat of alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
De toegang tot je account is beveiligd met de toegangscode die je gebruikt om de iPad '%@' te ontgrendelen. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om de MacBook Air '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat of alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om '%@' te ontgrendelen. Dit is niet het wachtwoord voor deze Mac.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
De toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je gebruikt om de MacBook '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen


source: ICDP_ENTER_SECRET_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om de iMac '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om '%@' te ontgrendelen. Dit is niet het wachtwoord voor deze MacBook Air.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Pro '%@' niet meer weet, kun je nog wel inloggen maar zijn je gegevens met end-to-end-encryptie tijdelijk niet beschikbaar.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze iMac te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Air '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met de toegangscode die je eerder hebt gebruikt om deze iPad te ontgrendelen


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer het wachtwoord in dat je eerder hebt gebruikt om deze MacBook Pro te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met de toegangscode die je eerder hebt gebruikt om deze iPad te ontgrendelen. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de iMac '%@' niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat of alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je nog wel inloggen maar zijn je gegevens met end-to-end-encryptie tijdelijk niet beschikbaar.


source: ICDP_ENTER_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in voor de iPad '%@'. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze Mac mini te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac mini '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPod touch '%@' niet meer weet, kun je nog wel inloggen maar zijn je gegevens met end-to-end-encryptie tijdelijk niet beschikbaar.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Air '%@' niet meer weet, kun je je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPhone '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze Mac Pro te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om '%@' te ontgrendelen. Dit is niet het wachtwoord voor deze Mac mini.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
De toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je gebruikt om de MacBook Pro '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENTER_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in voor de iPhone '%@'. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENTER_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in voor '%@'. Je toegangscode is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze MacBook Air te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om de MacBook Pro '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
De toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je gebruikt om de Mac mini '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac Pro '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je de toegangscode voor de iPad '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode voor een van je andere apparaten invoeren of je herstelcode van 28 tekens gebruiken.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Voer de toegangscode in die je gebruikt om '%@' te ontgrendelen. Dit is niet het wachtwoord voor deze Mac Pro.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Air '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac '%@' niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat of alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook Air '%@' niet meer weet, kun je alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de Mac mini '%@' niet meer weet, kun je het wachtwoord of de toegangscode van een van je andere apparaten invoeren.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze MacBook te ontgrendelen


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Als je het wachtwoord voor de MacBook '%@' niet meer weet, kun je deze Mac autoriseren vanaf een ander apparaat of alsnog toegang tot je Apple ID krijgen door je account te herstellen.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
De toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je gebruikt om de Mac Pro '%@' te ontgrendelen. Je wachtwoord is versleuteld en kan niet door Apple worden gelezen.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Toegang tot je account is beveiligd met het wachtwoord dat je eerder hebt gebruikt om deze Mac te ontgrendelen


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: Vierkant x vierkant
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
De identificatie van de externe host is gewijzigd voor '%@'. Als je zeker weet dat dit geen beveiligingsprobleem is, kun je Schermdeling je known_hosts-bestand laten herstellen.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Als op de externe computer extern inloggen of SSH is ingeschakeld, kun je de optie 'Versleutel alle netwerkgegevens' in de Schermdeling-voorkeuren inschakelen voor een beveiligde verbinding.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Op de computer '%@' is een VNC-server actief die de toetsaanslagencryptie van schermdeling niet ondersteunt. Wil je toch een verbinding tot stand brengen?


source: runningAdminAppErrorMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Een beheerapp dat momenteel op deze computer actief is staat niet toe dat je het scherm extern bestuurt.


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Als op de externe computer extern inloggen of SSH is ingeschakeld, kun je de optie 'Versleutel alle netwerkgegevens' in de Remote Desktop-voorkeuren inschakelen of hieronder 'Verbind via SSH' kiezen voor een beveiligde verbinding.


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
De metingsmodus ('Onbekend', 'Gemiddeld', 'Centrumgericht', 'Centrum', 'Matrix', 'Patroon', 'Gedeeltelijk').


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
De breedtegraad van het onderdeel in graden ten noorden van de evenaar, uitgedrukt volgens het WGS84-model. Negatieve waarden liggen ten zuiden van de evenaar.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
De lengtegraad van het onderdeel in graden ten oosten van de hoofdmeridiaan, uitgedrukt volgens het WGS84-model. Negatieve waarden liggen ten westen van de hoofdmeridiaan.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Of het bestand een looping of non-looping bestand is. Het tempo van looping bestanden wordt aan het tempo van het nummer aangepast, terwijl bij non-looping bestanden het opgenomen tempo behouden blijft.


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Geeft de originele toonsoort van de loop weer. De toonsoort is de "rootnoot" of "tonic" voor de loop en bevat niet het toonladdertype.


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
De hoogte van het onderdeel in meters boven zeeniveau, uitgedrukt volgens het WGS84-model. Negatieve waarden liggen onder zeeniveau.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Of de 'loop' de majeur- of de mineurtoonladder gebruikt, geen van beide toonladders gebruikt of met beide toonladders kan worden gebruikt.


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
Het programma %@ probeerde nieuwe systeemextensie(s) te laden. Als je deze extensies wilt activeren, open je 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple verzamelt informatie over je Apple Music-activiteit, zoals de nummers die je afspeelt en hoelang je ze afspeelt, om de voor­ziening op je af te stemmen wanneer je bent geabonneerd of ingeschreven voor een voor­vertoning van onze voor­zieningen, je meldingen te sturen en om onze partners te compenseren.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Bescherming van je privacy en beveiliging van je gegevens is een prioriteit van iedereen bij Apple. We werken er hard aan om alleen die gegevens te verzamelen die we nodig hebben om je ervaring te verbeteren. Als we gegevens verzamelen vinden we het belangrijk dat je weet wat we verzamelen en waarom, zodat je een bewuste keuze kunt maken. Net als alle andere Apple producten en voorzieningen is ook Apple Music ontworpen met deze principes in gedachten.

We gebruiken je persoonlijke gegevens om de voorzieningen en functies in Apple Music aan te bieden. Deze gegevens bevatten je account- en betalingsgegevens, die je in Instellingen of Systeemvoorkeuren kunt terugvinden en wijzigen. 

Wanneer je een abonnement neemt, verzamelt Apple informatie over hoe je Apple Music gebruikt om zo de functies op je muzikale smaak af te stemmen. Tot deze functies behoren 'Luister nu' met albums en afspeellijsten die voor jou zijn geselecteerd en 'Radio' met selecties van je favoriete artiesten en genres. We gebruiken deze gegevens ook om via e‑mail en push­berichten contact met je te kunnen opnemen over aanstaande releases, nieuwe artiesten en andere gebeurtenissen op Apple Music die je leuk zou kunnen vinden.

Wanneer je deelneemt aan een voor­vertoning van onze voor­zieningen, verzamelt Apple gegevens over hoe je Apple Music gebruikt en kan Apple deze gegevens gebruiken om zo je ervaring op jou af te stemmen.

Als je met anderen in contact wilt komen of gegevens wilt delen via Apple Music, kun je een persoon­lijk profiel aanmaken door een gebruikers­naam (bijvoorbeeld @johnappleseed) en scherm­naam aan te maken, desgewenst aangevuld met een profiel­foto en andere gegevens. Apple bewaart deze informatie in je account zodat je er toegang toe hebt vanaf al je apparaten. Je bijnaam, schermnaam en profielfoto kunnen zichtbaar zijn naast alle reacties die je plaatst en activiteiten die je op Apple Music deelt. Het delen en plaatsen van materiaal is momenteel niet bedoeld of beschikbaar voor Apple ID's van kinderen.

Andere personen kunnen je Apple Music-profiel ook vinden met behulp van de informatie die je hebt verstrekt.

Je kunt de inhoud van je profiel, inclusief luisteractiviteit en afspeellijsten, beschikbaar maken voor alleen door jou geselecteerde personen. Je profielgegevens daarentegen, zoals bijnaam, schermnaam, foto, je volgers en wie jij volgt, zijn altijd zichtbaar voor iedereen.

Wanneer je een profiel aanmaakt op Apple Music, geven wij suggesties voor andere Apple Music-abonnees met wie je wellicht vrienden wilt worden. Apple onthoudt of bewaart geen informatie uit je contacten bij het zoeken naar vrienden om aan te bevelen. Alleen ingekorte en versleutelde hashes van de telefoonnummers en e‑mailadressen in je contacten worden naar Apple verstuurd, waarna lokaal op je apparaat wordt vastgesteld welke Apple Music-abonnees in aanmerking komen om te worden aanbevolen. Apple Music kan je contacten periodiek controleren om in de toekomst nieuwe vrienden aan te bevelen. Je kunt dit wijzigen in de accountinstellingen door 'Contacten op Apple Music' uit te schakelen. Als je niet door anderen gevonden wilt worden op basis van Apple ID-contactgegevens die zij over jou hebben in hun contacten, kun je dit in de accountinstellingen wijzigen door de optie uit te schakelen waarmee je op basis van je Apple ID kan worden gevonden.

Je kunt de informatie die je in je profiel verstrekt te allen tijde bijwerken of verwijderen. Denk altijd goed na over wat je open­baar maakt wanneer je iets online deelt. Als je van Apple Music naar andere web­sites of sociale net­werken deelt, valt alles wat je deelt onder het privacy­beleid van die andere diensten.

Als je mobiele­netwerk­aanbieder abonnementen op Apple Music en gratis proef­periodes aanbiedt, kan Apple je telefoon­nummer controleren om te bepalen of je in aanmerking komt via een partner­overeenkomst met een mobiele­netwerk­aanbieder. Als je abonnee bent geworden via je mobiele­netwerk­aanbieder, wordt je telefoon­nummer gebruikt om je account te identificeren en om je aanbieder te laten weten dat je je abonne­ment hebt geactiveerd. We gebruiken het telefoon­nummer dat aan je abonne­ment is gekoppeld om je account te verifiëren als je inlogt en om je Apple Music‑activiteiten aan je account te koppelen. We gebruiken je telefoon­nummer ook om op jouw verzoek annulering van je lid­maatschap bij je mobiele­netwerk­aanbieder aan te vragen.

Je cloud­bibliotheek, die deel uitmaakt van je Apple Music-abonnement, biedt je vanaf elk van je apparaten toegang tot de nummers en afspeel­lijsten in je bibliotheek. Deze functie verstuurt informatie uit je muziek­bibliotheek, zoals de titels van nummers en namen van de artiesten, naar Apple om zo exemplaren van je nummers die ook beschik­baar zijn in Apple Music te identificeren en te ontgrendelen. Alle nummers die niet worden gevonden in Apple Music, worden naar je persoonlijke cloudbibliotheek geüpload zodat je vanaf al je apparaten toegang hebt tot je complete verzameling. Als je de synchronisatie van je cloudbibliotheek in iOS en iPadOS wilt stoppen, ga je in Instellingen naar 'Muziek' en tik je om 'Synchroniseer bibliotheek' uit te schakelen. Op de Mac open je Apple Music en ga je in de voorkeuren naar 'Algemeen' en deselecteer je 'Synchroniseer bibliotheek'.

Als je je Apple Music-abonnement gebruikt, verzamelen we informatie over de nummers en video's die je afspeelt of toevoegt aan je muziekbibliotheek of afspeellijsten en over materiaal dat je leuk vindt, waar je op reageert of dat je deelt. Informatie, zoals de account, het IP‑adres en het apparaat, de app of de auto-interface waarmee je muziek hebt afgespeeld, waar je je in Apple Music bevond toen je muziek afspeelde, het tijdstip waarop je de muziek afspeelde en hoelang wordt bijgehouden en verstuurd naar Apple. We gebruiken deze informatie om je Apple Music-ervaring op maat te maken, om je e‑mails en meldingen te sturen, en om ons te helpen begrijpen hoe Apple Music wordt gebruikt zodat we het kunnen verbeteren. Deze informatie kan ons bijvoorbeeld helpen om muziek, video's en materiaal van artiesten te kiezen die we je in 'Luister nu' en 'Radio' tonen. Met deze gegevens kunnen we je ook andere aanbevelingen doen die je smaak weer­spiegelen, hitlijsten per stad aanmaken om je populaire muziek per stad te laten zien, royalty's betalen en activiteiten die in strijd zijn met de algemene voor­waarden van de Apple media­voor­zieningen of toepasselijke wet­geving voor­komen of hier­tegen in actie komen.

We bewaren deze gegevens gedurende je lidmaatschap voor Apple Music en daarna, waar ze nodig zijn voor financiële rapportage voor de perioden die door toepasselijke wetgeving met betrekking tot dergelijke rapportage worden vastgesteld en die per regio kunnen verschillen. Voor de meeste klanten is een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn.

Als je SharePlay gebruikt om naar materiaal te luisteren met andere gebruikers, verzamelt de Muziek-app dat je dat materiaal hebt beluisterd tijdens een SharePlay-sessie en het geschatte aantal deel­nemers aan de SharePlay-sessie, maar geen gegevens waaruit de identiteit van de deel­nemers aan een SharePlay-sessie kan worden achter­haald.

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonne­menten op diensten van Apple, om je kennis­gevingen te sturen over Apple Music en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn, waar­onder Apple One. Het serie­nummer van je apparaat en andere hardware-ID's kunnen worden gebruikt om na te gaan of je in aanmerking komt voor aanbiedingen voor bepaalde diensten. Als je deel uit­maakt van een 'Delen met gezin'-groep, kan Apple je berichten sturen over producten, diensten en aan­biedingen die beschik­baar voor je zijn via 'Delen met gezin'. Als je een Apple One-abonne­ment neemt, kunnen we je e‑mails en push­berichten sturen over de functies van elk van de voor­zieningen waarop je je hebt geabonneerd. Apple gebruikt mogelijk ook informatie over je activiteiten binnen Apple Music om je e‑mails en push­meldingen te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschik­baar zijn in Apple Music. Je kunt je e‑mail­voorkeuren wijzigen en je afmelden voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan. Als je je bericht­gevings­voorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'Muziek'. Op de Mac open je Apple Music en ga je in de voorkeuren naar 'Algemeen' > 'Meldingen'.

Bepaalde Apple Music-voorzieningen, zoals bepaalde radiostations, zijn mogelijk niet beschikbaar in je regio. Apple maakt mogelijk gebruik van het IP-adres van je internet­verbinding om je locatie bij benadering en de beschik­bare voor­zieningen te bepalen. 
 
Wanneer je iets probeert te kopen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waaronder het geschatte aantal telefoon­gesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwens­score voor je apparaat te berekenen. De berekening is zo ontworpen dat Apple de onder­liggende waarden op je apparaat niet kan achter­halen. De score wordt gedurende een vaste tijds­duur op onze servers bewaard.

We kunnen niet-persoon­lijke gegevens voor wille­keurige doel­einden verzamelen, gebruiken, over­dragen en open­baar maken. We kunnen bijvoor­beeld je niet-persoon­lijke informatie samen­voegen met die van andere Apple Music‑gebruikers om de voorziening zo te verbeteren. We kunnen ook bepaalde prestatie­metingen van je apparaat verzamelen wanneer je Apple Music gebruikt, waaronder radio­frequentie­sterkte, land­code, netwerk­code en mobiele radio­toegangs­technologie. 

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy

Openbaar­making aan derden

Wanneer je Apple Music gebruikt om naar radio te luisteren, maakt je apparaat recht­streeks verbinding met het radio­station om je van het gevraagde materiaal te voorzien. Wanneer je apparaat verbinding maakt, is het IP-adres van het apparaat zicht­baar voor het radio­station. Hoe het radio­station omgaat met je IP-adres wordt bepaald door het privacy­beleid van het radio­station of de aanbieder van het radio­station.

Wij zijn verplicht om sommige samen­gevoegde, niet-persoon­lijke gegevens over het gebruik van Apple Music, evenals samen­gevoegde demo­grafische gegevens over de gebruiker, zoals leeftijds­groep en gender (hetgeen kan worden afgeleid uit gegevens zoals je naam en begroeting in je Apple ID), te verstrekken aan platen­labels, uitgever en artiesten, zodat zij het rende­ment van hun creatieve werk kunnen meten en kunnen voldoen aan royalty- en boek­houd­kundige vereisten. Daarnaast delen we samen­gevoegde luister­activiteit met samen­stellers van hit­lijsten voor hit­parades over de hele wereld en met muziek­marketing­platforms die labels en artiesten helpen om luisteraars te bereiken. Om te bepalen of je in aanmerking komt voor een abonnement als je je abonneert via een externe partner, zoals een aanbieder van mobiele netwerken, of om je aankoop te voltooien, delen we met die partner beperkte gegevens waaruit je identiteit kan worden afgeleid. 

iOS-apps en iPadOS-apps kunnen om toegang vragen tot Apple Music en je cloudbibliotheek. Als je een app dergelijke toe­stemming geeft, krijgt deze toegang tot informatie over je cloud­bibliotheek op je apparaat, de status van je Apple Music-abonne­ment, je muziek- en video­activiteit en de aanbevelingen in 'Luister nu'. Een app met toestemming kan ook gegevens bewerken die zijn gerelateerd aan je account, zoals welke nummers er in je biblio­theek en afspeel­lijsten staan. Je kunt de toegang van een app op je iOS- of iPadOS-apparaat uitschakelen door in Instellingen naar 'Privacy' > 'Media en Apple Music' te gaan. Op de Mac ga je in Systeemvoorkeuren naar 'Beveiliging en privacy' > 'Privacy' > 'Media en Apple Music'. Als je de app hebt verwijderd of een app toestemming hebt gegeven met een versie van iOS ouder dan iOS 11 of iPadOS, kun je de toegang uitschakelen in de account­instellingen van Apple Music.

Bewaar­periode

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

Meer info over Apple Music

Ga voor meer informatie, waaronder functies en prijzen, naar www.apple.com/nl/apple-music.

Ga voor informatie over Apple Music-web­speler en privacy naar www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/apple-music-web.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Je cloudbibliotheek verstuurt informatie uit je muziekbibliotheek naar Apple, zoals de titels van nummers en namen van artiesten, om zo exemplaren van je nummers die ook beschikbaar zijn in Apple Music te identificeren en te ontgrendelen.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Je zoek­opdrachten, je surf­gedrag, je aankopen en de vertrouwens­score van je apparaat worden gebruikt om de voor­ziening te verbeteren en fraude te voorkomen. Als je je abonneert op of inschrijft voor een voor­vertoning, gebruiken we ook je muziek­bibliotheek en datgene wat je afspeelt om je een persoonlijke ervaring te bieden en je meldingen te sturen. Het serie­nummer van je apparaat kan worden gebruikt om na te gaan of je in aanmerking komt voor aanbiedingen.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
We koppelen je cloud­bibliotheek­informatie aan jou zolang je geabonneerd blijft en gedurende een korte tijd daarna. We bewaren gegevens van de nummers die je afspeelt gedurende de perioden die door de toepasselijke wetgeving met betrekking tot financiële verslaggeving vereist zijn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Het adres is niet gevonden. Als je dit adres gebruikt, kun je geen plattegrond bekijken, reistijd instellen of een melding ontvangen als het tijd is om te vertrekken.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Deze bijlage is een downloadlink naar een externe website. Wil je doorgaan met het openen van de bijlage in de webbrowser?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Nieuwe activiteiten die je niet in een bepaalde agenda aanmaakt voor deze gedelegeerde worden standaard aan deze agenda toegevoegd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Voeg de reistijd voor deze activiteit toe aan je agenda. Activiteitsmeldingen houden rekening met deze reistijd en de reistijd wordt geblokkeerd in je agenda.


source: %ld invitees declined, %ld invitees commented, %ld invitees proposed a new time
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Afgeslagen door %ld genodigden, opmerkingen van %ld genodigden, %ld genodigden hebben een nieuwe tijd voorgesteld


target: Geabonneerd
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Weet je zeker dat je deze agenda wilt verwijderen? Alle activiteiten en herinneringen die bij de agenda horen worden ook verwijderd.


target: om %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


source: %ld invitee declined, %ld invitee commented, %ld invitee proposed a new time
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Afgeslagen door %ld genodigde, opmerking van %ld genodigde, nieuwe tijd voorgesteld door %ld genodigde


target: %@ tot %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: Om %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Toon berichten als gedeelde activiteiten in deze agenda worden toegevoegd, gewijzigd of verwijderd door anderen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Weet je zeker dat je deze agenda wilt verwijderen? Alle herinneringen die bij de agenda horen worden ook verwijderd.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
De naam, locatie en details van privé-activiteiten zijn niet zichtbaar voor anderen met wie deze agenda wordt gedeeld.


target: om %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Om %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Agenda gebruikt je locatie, de locatie van deze activiteit en verkeersinformatie om je te vertellen wanneer je moet vertrekken.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Weet je zeker dat je deze agenda wilt verwijderen? Alle activiteiten die bij de agenda horen worden ook verwijderd.


source: Attachments on subscribed calendar events cannot be downloaded.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Bijlagen voor activiteiten in agenda's waarop je een abonnement hebt, kunnen niet worden gedownload.


source: New events created outside of a specific calendar will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Activiteiten die je niet in een bepaalde agenda aanmaakt worden standaard aan deze agenda toegevoegd.


target: om %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


source: You are being notified of this event because you are a delegate of an invitee.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Je ontvangt bericht over deze activiteit omdat je een gedelegeerde van een uitgenodigde deelnemer bent.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Meldingen zijn uitgeschakeld voor deze agenda.
Om deze melding te laten verschijnen, schakel je in de agenda-instellingen '%@' in voor '%@'.


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: lijst met ID's van herhaalde berichtherinneringen
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: Open Finder-onderdelen
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DICTATION_ON_DEVICE_SERVER_SOMETIMES
target:
In sommige gevallen, bijvoorbeeld in het geval van zoekopdrachten, wordt informatie naar Apple gestuurd.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD
target:
Ondersteuning voor het verwerken van steminvoer op je Mac wordt later gedownload wanneer er een internetverbinding beschikbaar is.


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
De informatie die Siri gebruikt om te reageren op je verzoeken wordt ook gebruikt voor de dicteerfunctie en blijft aanwezig op de Apple servers tenzij de dicteerfunctie ook wordt uitgeschakeld.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD_WITH_LANGUAGE
target:
Ondersteuning voor het verwerken van %@ op je Mac wordt later gedownload wanneer er een internetverbinding beschikbaar is.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
Je kunt Dicteren overal gebruiken waar je tekst kunt typen. Om met dicteren te beginnen, gebruik je de dicteertoets of kies je 'Start dicteren' uit het Wijzig-menu.


source: EnableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
Wanneer je tekst dicteert, wordt datgene wat je zegt naar Apple gestuurd om naar tekst te worden geconverteerd.


source: EnableServerBasedDictationConfirmation.Description
target:
Om je Mac te laten herkennen wat je zegt, wordt ook andere informatie verstuurd, zoals de namen van je contacten.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SERVER_SOMETIMES_WITH_LANGUAGES
target:
In sommige gevallen, bijvoorbeeld in het geval van zoekopdrachten en dicteren in %@, wordt informatie naar Apple gestuurd.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
De informatie die Dicteren gebruikt om te reageren op je verzoeken wordt ook gebruikt voor Siri en blijft aanwezig op de Apple servers tenzij Vraag het aan Siri ook wordt uitgeschakeld.


source: BLANK_MINI_DVD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Je hebt een mini-dvd-eenheid op je computer aangesloten. Kies een taak uit het venstermenu of klik op 'Negeer'.


source: BLANK_BD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Je hebt een lege bd in de computer geplaatst. Kies een taak uit het venstermenu of klik op 'Negeer'.


source: BLANK_CD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Je hebt een lege cd in de computer geplaatst. Kies een taak uit het venstermenu of klik op 'Negeer'.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.

target:
Het bestand kan niet worden bewaard op de gewenste locatie. Controleer of de doelmap geen schrijfbeveiliging heeft.


source: BLANK_DVD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Je hebt een lege dvd in de computer geplaatst. Kies een taak uit het venstermenu of klik op 'Negeer'.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Je zoek­opdrachten, je surf­gedrag, je aankopen en de vertrouwens­score van je apparaat kunnen worden gebruikt om je een persoon­lijke ervaring te bieden, je meldingen te sturen, waar­onder meldingen voor marketing van Apple, de iTunes Store en andere online Stores van Apple te verbeteren en fraude te voorkomen.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
iTunes Store en iTunes U zijn ontworpen om je gegevens te beschermen en om je te laten bepalen wat je deelt.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
We verzamelen je persoonlijke gegevens, zodat we je het materiaal kunnen bieden dat je aanschaft, downloadt of wilt bijwerken in de iTunes Store en andere online Stores van Apple, waaronder de App Store, Apple Books en iTunes U.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Het aanbod in de Stores

We gebruiken je persoonlijke gegevens om de voorzieningen en functies in de iTunes Store en andere online Stores van Apple aan te bieden. Deze gegevens bevatten bijvoorbeeld je account- en betalingsgegevens, die je in Instellingen kunt terugvinden en wijzigen, en je aankoopgeschiedenis.

Wanneer je materiaal downloadt uit de iTunes Store, worden aanduidingen zoals de hardware-ID en het IP-adres van je apparaat, samen met je Apple ID door Apple gelogd.

De Stores verbeteren

Om je ervaring in de iTunes Store en andere online Stores van Apple te verbeteren, wordt informatie over je gebruik van de iTunes Store verzameld, waaronder wanneer je de Store opent of sluit, naar welk materiaal je zoekt en welk materiaal je bekijkt en downloadt. We verzamelen ook informatie over je apparaat, zoals het type apparaat, de versie van je besturingssysteem en de hoeveelheid vrije ruimte op je apparaat. We kunnen deze gegevens gebruiken om te beoordelen of het gevraagde materiaal kan worden gedownload, om algemene trends in het gebruik van apparaatopslag te begrijpen en om te zien of je apparaat verbinding maakt via wifi of een mobiel netwerk. We kunnen deze gegevens bijvoorbeeld op de volgende manieren gebruiken:

• Aan de hand van je zoekcriteria kunnen wij populaire zoekopdrachten bieden.

• Als we weten welk materiaal je hebt bekeken of downloadt, kunnen wij gepersonaliseerde functies aanbieden.

• Door kennis over de beschikbare ruimte op je apparaat konden wij een functie ontwerpen waarmee je films op je iPhone kunt kopen zonder deze direct te downloaden.

De Stores personaliseren

Informatie over de manier waarop je de iTunes Store gebruikt, wordt door ons benut om je het materiaal te laten ontdekken dat voor jou het meest relevant is. We kunnen bijvoor­beeld materiaal aanbevelen dat je volgens ons wel­licht interessant vindt op basis van het materiaal dat je eerder hebt gezocht, bekeken, gedown­load, bijgewerkt of beoor­deeld in de iTunes Store. We gebruiken ook je aankoop­geschiedenis en betaal­methoden in combinatie met account­gegevens die zijn afgeleid van je Apple ID. Je kunt personalisatie­functies uitschakelen in de App Store, Books Store en iTunes Store door 'Persoonlijke aanbevelingen' voor je Apple ID uit te schakelen. Ga in iOS en iPadOS in Instellingen naar '[je naam]', tik op 'Media en aankopen' en tik om 'Gepersonaliseerde aanbevelingen' uit te schakelen.

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonne­menten op diensten van Apple, om je kennis­gevingen te sturen over de iTunes Store en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn. Apple gebruikt mogelijk ook informatie over je activiteiten binnen de iTunes Store om je kennis­gevingen te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschik­baar zijn in de iTunes Store. 

E‑mail­marketing
Je kunt deze kennis­gevingen ontvangen via e‑mail, als je ermee instemt om e‑mail­marketing te ontvangen. Je kunt je e‑mail­voorkeuren wijzigen en je afmelden voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan of door in iOS of iPadOS in Instellingen naar '[je naam]' > 'Naam, telefoon­nummers, e‑mail' te gaan. 

Push­meldingen
Je kunt deze kennis­gevingen ook ontvangen via push­meldingen. Als je je bericht­gevings­voorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken of als je je wilt afmelden voor bericht­geving, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'iTunes Store'. 

Reclame

Door Apple geleverde reclame helpt mensen bij het ontdekken van apps, producten en diensten in de App Store, in Apple News en in Aandelen. We gebruiken informatie over je apparaat, account, aankopen, abonnementen en downloads om ervoor te zorgen dat reclame relevant is. Wanneer je een zoekopdracht uitvoert in de App Store, gebruiken we ook je zoektermen. We stellen zogenoemde segmenten samen, groepen personen met overeenkomende kenmerken. We gebruiken deze groepen voor gerichte reclame. Je informatie wordt gebruikt om te bepalen tot welke groepen je behoort en zodoende, welke reclame je ontvangt. Om je privacy te beschermen, ontvang je alleen gerichte reclame als er meer dan 5000 personen aan de personalisatie­criteria voldoen. De informatie die wordt gebruikt om te bepalen welke reclame relevant voor je is, is gekoppeld aan willekeurige ID's, niet aan je Apple ID.

Als gepersonaliseerde reclame is ingeschakeld, kan het reclameplatform van Apple je gegevens gebruiken om advertenties weer te geven die relevanter voor je zijn. Als je van het reclame­platform van Apple geen reclame wilt ontvangen die zijn gericht op je interesses, kun je geperso­naliseerde reclame uitschakelen. Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, kan Apple je informatie niet gebruiken voor gerichte reclame. De hoeveel­heid reclame die je ontvangt, wordt mogelijk niet vermin­derd, maar de reclame is mogelijk minder rele­vant voor je.

Meer informatie over Apple reclame en privacy vind je op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/apple-advertising.

Meer informatie over hoe je je kunt afmelden voor gepersonaliseerde reclame in de App Store, in Apple News en Aandelen vind je op support.apple.com/kb/HT202074.

Delen met derden

Wij zijn verplicht om bepaalde niet-persoonlijke informatie te verstrekken aan strategische partners die met Apple samen­werken om onze producten en diensten te leveren, onze producten op de markt te brengen en namens Apple reclame te verkopen die wordt weer­gegeven in de App Store en Apple News en Aandelen. We kunnen bijvoorbeeld niet-persoonlijke informatie over het materiaal dat je hebt gekocht delen met eigenaren van materiaal zodat zij het rendement van hun creatieve werk kunnen meten, kunnen voldoen aan royalty- en boekhoudkundige vereisten en hun producten en diensten kunnen verbeteren.

Bewaar­periode

We bewaren persoonlijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankopen en downloads in de iTunes Store gedurende perioden die door de toepasselijke wetgeving met betrekking tot financiële rapportage worden vastgesteld en die per regio kunnen verschillen. Voor de meeste klanten is een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We bewaren ook een record van je aankopen en down­loads van materiaal zolang je een account bij ons hebt, zodat je dat materiaal opnieuw kunt down­loaden in overeen­stemming met onze toepasselijke voor­waarden. We bewaren andere gegevens, zoals surf­gedrag en zoek­opdrachten, gedurende een kortere periode. De gekozen periode houdt rekening met toe­passe­lijke wette­lijke vereisten voor het bewaren van gegevens en specifieke use cases. Bepaalde gegevens, zoals aankopen, maar niet je bewaarde kaart­gegevens, kunnen echter als bedrijfs­records worden bewaard, ook nadat je je account hebt gesloten of de iTunes Store en andere online winkels niet meer gebruikt.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

Fraude en andere kwaad­aardige activiteiten voor­komen

We verzamelen ook persoon­lijke gegevens om fraude en andere kwaad­aardige activiteiten in de iTunes Store en andere online Apple winkels, en in andere apps en voor­zieningen van Apple te voorkomen. Deze gegevens bevatten informatie over het apparaat, zoals het type apparaat en de software­versie, informatie over de locatie (indien beschik­baar), de down­load- en aankoop­geschiedenis en hoe je de Stores verder gebruikt. Wanneer je een aan­koop initieert, gebruikt Apple mogelijk informatie over je histo­rische zakelijke relatie met Apple om het verzoek te verwerken en te bepalen of het product of de dienst moet worden geleverd voordat de betalings­partner toestemming geeft.

Wanneer je iets probeert te kopen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waaronder het geschatte aantal telefoon­gesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwens­score voor je apparaat te berekenen. De berekening is zo ontworpen dat Apple de onder­liggende waarden op je apparaat niet kan achter­halen. De score wordt gedurende een vaste tijds­duur op onze servers bewaard.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Het aanbod in de Stores

We gebruiken je persoonlijke gegevens om de voorzieningen en functies in de iTunes Store en andere online Stores van Apple aan te bieden. Deze gegevens bevatten bijvoorbeeld je account- en betalingsgegevens, die je in Instellingen kunt terugvinden en wijzigen, en je aankoopgeschiedenis.

Wanneer je materiaal downloadt uit de iTunes Store, worden aanduidingen zoals de hardware-ID en het IP-adres van je apparaat, samen met je Apple ID door Apple gelogd.

De Stores verbeteren

Om je ervaring in de iTunes Store en andere online Stores van Apple te verbeteren, wordt informatie over je gebruik van de iTunes Store verzameld, waaronder wanneer je de Store opent of sluit, naar welk materiaal je zoekt en welk materiaal je bekijkt en downloadt. We verzamelen ook informatie over je apparaat, zoals het type apparaat, de versie van je besturingssysteem en de hoeveelheid vrije ruimte op je apparaat. We kunnen deze gegevens gebruiken om te beoordelen of het gevraagde materiaal kan worden gedownload, om algemene trends in het gebruik van apparaatopslag te begrijpen en om te zien of je apparaat verbinding maakt via WLAN of een mobiel netwerk. We kunnen deze gegevens bijvoorbeeld op de volgende manieren gebruiken:

• Aan de hand van je zoekcriteria kunnen wij populaire zoekopdrachten bieden.

• Als we weten welk materiaal je hebt bekeken of downloadt, kunnen wij gepersonaliseerde functies aanbieden.

• Door kennis over de beschikbare ruimte op je apparaat konden wij een functie ontwerpen waarmee je films op je iPhone kunt kopen zonder deze direct te downloaden.

De Stores personaliseren

Informatie over de manier waarop je de iTunes Store gebruikt, wordt door ons benut om je het materiaal te laten ontdekken dat voor jou het meest relevant is. We kunnen bijvoor­beeld materiaal aanbevelen dat je volgens ons wel­licht interessant vindt op basis van het materiaal dat je eerder hebt gezocht, bekeken, gedown­load, bijgewerkt of beoor­deeld in de iTunes Store. We gebruiken ook je aankoop­geschiedenis en betaal­methoden in combinatie met account­gegevens die zijn afgeleid van je Apple ID. Je kunt personalisatie­functies uitschakelen in de App Store, Books Store en iTunes Store door 'Persoonlijke aanbevelingen' voor je Apple ID uit te schakelen. Ga in iOS en iPadOS in Instellingen naar '[je naam]', tik op 'Media en aankopen' en tik om 'Gepersonaliseerde aanbevelingen' uit te schakelen.

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonne­menten op diensten van Apple, om je kennis­gevingen te sturen over de iTunes Store en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn. Apple gebruikt mogelijk ook informatie over je activiteiten binnen de iTunes Store om je kennis­gevingen te sturen over nieuwe functies, inhoud en aanbiedingen die beschik­baar zijn in de iTunes Store. 

E‑mail­marketing
Je kunt deze kennis­gevingen ontvangen via e‑mail, als je ermee instemt om e‑mail­marketing te ontvangen. Je kunt je e‑mail­voorkeuren wijzigen en je afmelden voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan of door in iOS of iPadOS in Instellingen naar '[je naam]' > 'Naam, telefoon­nummers, e‑mail' te gaan. 

Push­meldingen
Je kunt deze kennis­gevingen ook ontvangen via push­meldingen. Als je je bericht­gevings­voorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken of als je je wilt afmelden voor bericht­geving, ga je in Instellingen naar 'Berichtgeving' > 'iTunes Store'.

Reclame

Door Apple geleverde reclame helpt mensen bij het ontdekken van apps, producten en diensten in de App Store, in Apple News en in Aandelen. We gebruiken informatie over je apparaat, account, aankopen, abonnementen en downloads om ervoor te zorgen dat reclame relevant is. Wanneer je een zoekopdracht uitvoert in de App Store, gebruiken we ook je zoektermen. We stellen zogenoemde segmenten samen, groepen personen met overeenkomende kenmerken. We gebruiken deze groepen voor gerichte reclame. Je informatie wordt gebruikt om te bepalen tot welke groepen je behoort en zodoende, welke reclame je ontvangt. Om je privacy te beschermen, ontvang je alleen gerichte reclame als er meer dan 5000 personen aan de personalisatie­criteria voldoen. De informatie die wordt gebruikt om te bepalen welke reclame relevant voor je is, is gekoppeld aan willekeurige ID's, niet aan je Apple ID.

Als gepersonaliseerde reclame is ingeschakeld, kan het reclameplatform van Apple je gegevens gebruiken om advertenties weer te geven die relevanter voor je zijn. Als je van het reclame­platform van Apple geen reclame wilt ontvangen die zijn gericht op je interesses, kun je geperso­naliseerde reclame uitschakelen. Als je gepersonaliseerde reclame uitschakelt, kan Apple je informatie niet gebruiken voor gerichte reclame. De hoeveel­heid reclame die je ontvangt, wordt mogelijk niet vermin­derd, maar de reclame is mogelijk minder rele­vant voor je.

Meer informatie over Apple reclame en privacy vind je op www.apple.com/nl/legal/privacy/data/nl/apple-advertising.

Meer informatie over hoe je je kunt afmelden voor gepersonaliseerde reclame in de App Store, in Apple News en Aandelen vind je op support.apple.com/kb/HT202074.

Delen met derden

Wij zijn verplicht om bepaalde niet-persoonlijke informatie te verstrekken aan strategische partners die met Apple samen­werken om onze producten en diensten te leveren, onze producten op de markt te brengen en namens Apple reclame te verkopen die wordt weer­gegeven in de App Store en Apple News en Aandelen. We kunnen bijvoorbeeld niet-persoonlijke informatie over het materiaal dat je hebt gekocht delen met eigenaren van materiaal zodat zij het rendement van hun creatieve werk kunnen meten, kunnen voldoen aan royalty- en boekhoudkundige vereisten en hun producten en diensten kunnen verbeteren.

Bewaar­periode

We bewaren persoonlijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankopen en downloads in de App Store en andere online Stores van Apple gedurende perioden die door de toepasselijke wetgeving met betrekking tot financiële rapportage worden vastgesteld en die per regio kunnen verschillen. Voor de meeste klanten is een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We bewaren ook een record van je aankopen en down­loads van materiaal zolang je een account bij ons hebt, zodat je dat materiaal opnieuw kunt down­loaden in overeen­stemming met onze toepasselijke voor­waarden. We bewaren andere gegevens, zoals surf­gedrag en zoek­opdrachten, gedurende een kortere periode. De gekozen periode houdt rekening met toepasselijke wettelijke vereisten voor het bewaren van gegevens en specifieke use cases. Bepaalde gegevens, zoals aankopen maar niet je bewaarde kaart­gegevens, kunnen echter als bedrijfs­records worden bewaard, ook nadat je je account hebt gesloten of de Stores niet meer gebruikt.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

Fraude en andere kwaad­aardige activiteiten voor­komen

We verzamelen ook persoon­lijke gegevens om fraude en andere kwaad­aardige activiteiten in de App Store en andere online Apple winkels, en in andere apps en voorzie­ningen van Apple te voor­komen. Deze gegevens bevatten informatie over het apparaat, zoals het type apparaat en de software­versie, informatie over de locatie (indien beschik­baar), de down­load- en aankoop­geschiedenis en hoe je de Stores verder gebruikt. Wanneer je een aan­koop initieert, gebruikt Apple mogelijk informatie over je histo­rische zakelijke relatie met Apple om het verzoek te verwerken en te bepalen of het product of de dienst moet worden geleverd voordat de betalings­partner toestemming geeft.

Wanneer je iets probeert te kopen, wordt informatie over je gebruik van het apparaat, waar­onder het geschatte aantal telefoon­gesprekken dat je hebt gevoerd of het geschatte aantal e‑mails dat je hebt verzonden en ontvangen, gebruikt om een vertrouwens­score voor je apparaat te berekenen. De berekening is zo ontworpen dat Apple de onder­liggende waarden op je apparaat niet kan achter­halen. De score wordt gedurende een vaste tijds­duur op onze servers bewaard.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: 183.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecordingUI.framework
target:
Als je deze optie selecteert, kun je sessies aan de schijf toevoegen door de schijf opnieuw te branden.


source: 173.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecordingUI.framework
target:
Als je deze optie selecteert, worden de gegevens op de schijf gecontroleerd nadat ze zijn geschreven.


source: 281.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecordingUI.framework
target:
Als je deze optie selecteert, wordt de schijf uit de eenheid verwijderd nadat het branden is voltooid.


source: 282.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecordingUI.framework
target:
Als je deze optie selecteert, wordt de schijf op het bureaublad geactiveerd nadat het branden is voltooid.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Koppel Made for iPhone-gehoorapparaten en geluidsprocessors aan deze Watch en gebruik je Watch om hoortoestellen te bedienen die aan je iPhone zijn gekoppeld.


source: ComfortSoundsPlayWhenLockedFooterPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Wanneer dit is ingeschakeld, worden achter­grond­geluiden gestopt bij vergrendeling van de iPod touch.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ontvang een melding wanneer het gemiddelde geluids­niveau meer dan %1$d minuten het ingestelde niveau bedraagt of overschrijdt.

Dagelijkse limieten zijn afgeleid van de aanbevelingen van de Wereld­gezond­heids­organisatie.

Geluidsniveaus worden gemeten in dB(A).


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ontvang een melding wanneer het gemiddelde geluids­niveau meer dan %1$d minuten %2$d decibel of meer bedraagt.

Dagelijkse limieten zijn afgeleid van de aanbevelingen van de Wereld­gezond­heids­organisatie.

Geluidsniveaus worden gemeten in dB(A).


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Gebruik de microfoon om omgevings­geluids­niveaus gedurende de dag te meten. Je Apple Watch kan geen geluiden opnemen of bewaren om deze niveaus te meten.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Herhaaldelijke en langdurige blootstelling kan tot blijvende schade leiden. Overweeg om gehoorbescherming te gebruiken of naar een rustigere omgeving te gaan.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ontvang een melding wanneer de Apple Watch een geluidsniveau registreert dat schadelijk kan zijn voor je gehoor.
%@

Water of wind kunnen de nauwkeurigheid van geluidsmetingen beïnvloeden.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
In het bedieningspaneel kun je aan de Apple Watch gekoppelde hoortoestellen bedienen en de instellingen ervoor aanpassen. Het geluid wordt rechtstreeks naar je hoortoestellen gestreamd als het vanaf de Apple Watch wordt gestart of als je iPhone buiten bereik is.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Hiermee worden achter­grond­geluiden afgespeeld om ongewenste omgevings­ruis te maskeren. Deze geluiden kunnen afleidingen beperken en je helpen als je je wilt concentreren, kalm wilt worden of wilt rusten.


source: A serious error occurred. No data was returned from the Attribution Servers.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AdPlatforms.framework
target:
Er heeft zich een ernstige fout voorgedaan. Er zijn geen gegevens geretourneerd door de attributieservers.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Voorzieningen van Apple zijn ontworpen om je gegevens te beschermen en om je te laten bepalen wat je deelt.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ uit het %4$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht; %8$@ vanavond met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ uit het %4$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@; %8$@ vanavond met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ uit het %4$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ uit het %4$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@; %8$@ vanavond met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ uit het %4$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en beperkt zicht; %8$@ vanavond met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht; %8$@ vanavond met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: Augustus 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


source: Number of Virtio traditional memory balloon devices is greater than the maximum number supported.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
target:
Het aantal Virtio-ballonapparaten met traditioneel geheugen is groter dan het maximale aantal dat wordt ondersteund.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
Het Virtio-bestandssysteemapparaat 'tag' mag niet groter zijn dan 36 bytes bij UTF-8-codering. De tag '%@' is ongeldig


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.

target:
VZBridgedNetworkDeviceAttachment wordt gebruikt in een proces dat het recht 'com.apple.vm.networking' mist.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Als je de account verwijdert van alle computers die iCloud-sleutelhanger gebruiken, wordt hij verwijderd van deze Mac, '%1$@' en '%2$@'.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Als je de account verwijdert van alle computers die iCloud-sleutelhanger gebruiken, wordt hij verwijderd van deze Mac, '%1$@', '%2$@' en '%3$@'.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Je bent al ingelogd op een %1$@-account. Om een andere account te gebruiken, moet je de bestaande eerst verwijderen in het voorkeurenpaneel 'Internetaccounts'.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Het certificaat van deze server is ongeldig. Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen. Weet je zeker dat je een verbinding met de server tot stand wilt brengen?


source: MIGRATION_SYNC_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Als je synchronisatie van %1$@ %2$@ inschakelt, wordt synchronisatie met %3$@ in %4$@ uitgeschakeld.


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Wil je de %1$@-account '%2$@' verwijderen van al je computers die iCloud-sleutelhanger gebruiken of hem alleen op deze Mac uitschakelen?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Als je de account verwijdert van alle computers die iCloud-sleutelhanger gebruiken, wordt hij verwijderd van deze Mac, '%1$@', '%2$@', '%3$@' en '%4$@'.


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Het is niet gelukt om in te loggen op de server '%@'. Om %@-toegang tot deze server te krijgen, moet je mogelijk extra betalen. Als je doorgaat, kun je mogelijk geen berichten ontvangen.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Als je de account verwijdert van alle computers die iCloud-sleutelhanger gebruiken, wordt hij verwijderd van deze Mac, '%1$@', '%2$@', '%3$@', '%4$@' en '%5$@'.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Het certificaat van deze server is verstrekt door een onbekende certificaatautoriteit. Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen. Weet je zeker dat je een verbinding met de server tot stand wilt brengen?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Als je de account verwijdert van alle computers die iCloud-sleutelhanger gebruiken, wordt hij onder andere verwijderd van deze Mac, '%1$@', '%2$@', '%3$@', '%4$@' en '%5$@'.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Het certificaat van deze server is nog niet geldig. Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen. Weet je zeker dat je een verbinding met de server tot stand wilt brengen?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Het certificaat van deze server is verlopen. Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen. Weet je zeker dat je een verbinding met de server tot stand wilt brengen?


source: SINGLE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Als je de account verwijdert, wis je alle bijbehorende gegevens uit %@. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Als je de account verwijdert van alle computers die iCloud-sleutelhanger gebruiken, wordt hij verwijderd van deze Mac en '%1$@'.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Als je de account verwijdert van alle computers die iCloud-sleutelhanger gebruiken, wordt hij verwijderd van deze Mac en '%@'.


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Door op 'Log in' te klikken bevestig je dat je wettelijk gerechtigd bent om het materiaal te uploaden en dat het materiaal in overeenstemming is met de gebruiksvoorwaarden van de aanbieder.


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
%@ kan je wachtwoord niet beveiligd naar de server sturen. Je kunt doorgaan zonder beveiligd wachtwoord, maar hierdoor kan je wachtwoord gevaar lopen.

Wil je doorgaan zonder beveiligd wachtwoord?


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Door op 'Volgende' te klikken, ga je ermee akkoord dat je alleen materiaal zult uploaden als dit juridisch is toegestaan en dat het materiaal in overeenstemming is met de gebruiksvoorwaarden van (netwerk).


source: 6a0-0U-YAb.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Je kunt gebruik van deze account later toestaan of verbieden in 'Systeemvoorkeuren' > 'Internetaccounts'.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Het certificaat van deze server is nog niet geldig. Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Het certificaat van deze server is verstrekt door een onbekende certificaatautoriteit. Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen.


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Het certificaat van deze server is verlopen. Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Je bent al ingelogd op de %1$@-account '%2$@'. Om een andere account te gebruiken, moet je de bestaande eerst verwijderen of uitschakelen.


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Als je de lokale kopie verwijdert en Mail daarna inschakelt, moet je e-mail opnieuw door Mail van de server worden gedownload.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Je ontvangt een tekstbericht met een tijdelijke code. Gebruik je wachtwoord gevolgd door deze code om in te loggen.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Het certificaat van deze server is ongeldig. Mogelijk maak je verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_EMAIL_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Je ontvangt een e-mail met een tijdelijke code. Gebruik je wachtwoord gevolgd door deze code om in te loggen.


source: SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Je ontvangt een tekstbericht met een tijdelijke code. Gebruik deze code in plaats van je wachtwoord om in te loggen.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Burn A Disc.action
target:
De schijf een naam geven, de huidige datum aan de schijfnaam toevoegen, het apparaat kiezen dat moet worden gebruikt.


source: InsertBurned
bundle_path: /System/Library/Automator/Burn A Disc.action
target:
Plaats een lege schijf of een schijf die kan worden gewist. Zorg dat de schijf een capaciteit van ten minste %@ heeft.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime is een voorziening van Apple waarmee je video- en audio­gesprekken met andere iOS-, iPadOS- of Mac-gebruikers kunt voeren. Ook kun je hiermee je Apple Watch of een WebRTC-browser voor audio­gesprekken gebruiken. Deze gesprekken gaan niet ten koste van je bel­tegoed.

We hebben FaceTime zo ontworpen dat end-to-end-encryptie wordt gebruikt. We bewaren de inhoud van FaceTime-gesprekken nooit.

Je kunt inloggen bij FaceTime met je Apple ID of alleen je telefoon­nummer. Als je met je Apple ID inlogt op je apparaat, word je auto­matisch ingelogd bij FaceTime. Je Apple ID of telefoon­nummers worden weer­gegeven aan personen met wie je contact opneemt en personen kunnen je bereiken via je Apple ID en e‑mail­adressen of telefoon­nummers in je account. In de instellingen voor FaceTime kun je opgeven met welke telefoon­nummers of e‑mail­adressen je nieuwe gesprekken wilt starten. Op je Apple ID-account­pagina op appleid.apple.com kun je extra 'Bereikbaar op'-gegevens toevoegen en verifiëren. 

Met SharePlay kun je in FaceTime-gesprekken ervaringen delen via apps van Apple of van derden. Het materiaal dat apps via SharePlay uitwisselen is versleuteld met end-to-end-encryptie.

Met FaceTime-links kunnen gebruikers een gesprek opzetten voor later en deelnemers uitnodigen in Windows of Android om zich aan te melden via het internet. Internet­gebruikers moeten een naam verstrekken om zichzelf te identificeren en toegang vragen tot een FaceTime-gesprek. Een geauthen­ticeerde gebruiker in het gesprek kan een internet­gebruiker verwijderen binnen de eerste 30 seconden dat de internet­gebruiker zich bij het gesprek heeft aangemeld.

Apple kan bepaalde informatie over je gebruik van FaceTime vast­leggen en bewaren om de producten en diensten van Apple te kunnen uitvoeren en verbeteren:

• Wanneer je FaceTime gebruikt, kan Apple informatie over je gebruik van deze diensten bewaren. Dit wordt zo gedaan dat je identiteit niet kan worden achter­haald.

• Apple kan informatie over FaceTime-gesprekken, zoals de uitgenodigde deel­nemers aan een gesprek, en de netwerk­configuraties van je apparaat vast­leggen en deze informatie maximaal 30 dagen bewaren. Apple registreert niet of je oproepen zijn beant­woord en heeft geen toegang tot de inhoud van je gesprekken.

• Sommige apps op je apparaat (inclusief FaceTime) kunnen met de servers van Apple communiceren om vast te stellen of andere personen via FaceTime bereik­baar zijn. Wanneer dit gebeurt, kan Apple deze telefoon­nummers en e‑mail­adressen aan je account koppelen en maximaal 30 dagen bewaren.

Door deze functies te gebruiken ga je akkoord met en geef je toe­stemming voor het versturen, verzamelen, onder­houden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochter­ondernemingen en tussen­personen, zoals hier­boven beschreven.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Met FaceTime kunnen internet­gebruikers in bepaalde regio's zich aanmelden bij FaceTime-gesprekken via WebRTC.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Apple bewaart gedurende maximaal 30 dagen beperkte informatie over het gebruik van FaceTime, zoals wanneer je probeerde een FaceTime-gesprek te voeren.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime is versleuteld met end-to-end-encryptie. Het telefoon­nummer of e‑mail­adres dat je gebruikt, wordt getoond aan de mensen met wie je contact opneemt en je kunt ervoor kiezen om je naam en foto te delen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Selected Photos Items.action
target:
Met deze taak geef je verwijzingen weer naar de media-onderdelen die in de app Foto's zijn geselecteerd.


source: AXDescription
target: Dicteren
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
Tik dubbel om meer informatie te tonen. Tik dubbel en houd vast, en sleep vervolgens omhoog of omlaag om naar andere adresvelden te gaan.


source: Would you like to use your Apple ID to sync your bookmarks, notes, and collections between devices?
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookCore.framework
target:
Wil je je Apple ID gebruiken om je bladwijzers, notities en verzamelingen tussen apparaten te synchroniseren?


source: HONewFeaturesView_Description_FaceDetection
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Camera's en videodeurbellen voor HomeKit kunnen je laten weten als familieleden en vrienden aankomen.


source: HOLocationListInvitationsSectionFooter
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Iedereen in een gedeelde woning kan accessoires bedienen, zien wanneer ze worden gebruikt en meldingen over de accessoires ontvangen.


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Bij opnieuw instellen worden al je woningaccessoires losgekoppeld, worden de woningconfiguraties verwijderd voor alle apparaten die zijn ingelogd bij je iCloud-account en worden alle personen verwijderd die aan deze woning zijn toegevoegd.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain_iosMac
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ga naar Systeemvoorkeuren en schakel iCloud-sleutelhanger in om op al je apparaten gebruikers en accessoires voor je woning te kunnen bewerken.


source: HONewFeaturesView_Description_SuggestedAutomations
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
De Woning-app stelt handige automatiseringen voor, zodat je je accessoires voor je kunt laten werken.


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Je camera's kunnen nu detecteren wanneer pakketten arriveren. En met iCloud+ neemt je camera belangrijke activiteiten op en waarschuwt deze je.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Om deze app te verwijderen, moet je eerst alle HomePods verwijderen die voor je woning zijn geconfigureerd.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Woning gebruikt je exacte locatie om de locatie van je woning te vinden voor het configureren van automatiseringen voor je accessoires, zoals het licht uitdoen wanneer je weggaat.


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Tik om te ontgrendelen met je iPhone of gekoppelde Apple Watch, of gebruik een persoonlijke toegangs­code om ondersteunde deuren in je woning te ontgrendelen.


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ga naar Instellingen en autoriseer dit apparaat voor iCloud-sleutelhanger om op al je apparaten gebruikers en accessoires voor je woning te kunnen bewerken.


source: HOWelcomeView_Description_Control
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Bedien en bewaak je huis op een veilige manier via de Woning-app, het bedieningspaneel, Siri en de Apple Watch.


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Kies favoriete scènes die je wilt weergeven op het beginscherm van de Woning-app. Sommige App Store-apps kunnen scènes creëren die niet onder HomeKit vallen en dergelijke scènes komen niet in deze lijst of in deze app te staan.


source: HOUserIncomingInvitationView_Details
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
%@ heeft je uitgenodigd om deze woning te delen. Accepteer deze uitnodiging om accessoires in deze woning te bedienen.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Woning gebruikt je locatie voor het configureren van automatiseringen voor je accessoires, zoals het licht uitdoen wanneer je weggaat, en om Siri in te schakelen voor het bedienen van je accessoires.


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Je Apple ID wordt gekoppeld aan deze woning. Iedereen in een gedeelde woning kan accessoires bedienen, zien wanneer ze worden gebruikt en meldingen over de accessoires ontvangen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
Er is een nieuwe inlogsleutelhanger aangemaakt zonder wachtwoord. Wijzig het wachtwoord via 'Wijzig' > 'Wijzig wachtwoord voor sleutelhanger'.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
Hiermee maak je een nieuwe, lege sleutelhanger 'Inloggen' en '%@' aan. Alle onderdelen die momenteel in deze sleutelhangers zijn opgeslagen, gaan verloren.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
Fout: er kan niet worden gecommuniceerd met het proces '%@'. Start de computer opnieuw op en probeer het nogmaals. Als dit het probleem niet verhelpt, installeer je de systeemsoftware opnieuw.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Op deze locatie bevindt zich al een bestand of map met dezelfde naam. Als je het bestand of de map vervangt, wordt de inhoud ervan overschreven.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
Als het wachtwoord voor een schijfkopie wordt verwijderd, moet je het wachtwoord handmatig invoeren om het bestand te ontsleutelen. Het is daarom belangrijk dat je het wachtwoord onthoudt als je dit bestand in de toekomst wilt gebruiken!


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
Als een persoonlijk certificaat wordt verwijderd, kun je mogelijk geen berichten meer versleutelen of veilige verbindingen tot stand brengen. Ga alleen door als je zeker weet dat je het geselecteerde certificaat niet meer nodig hebt.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.

target:
Wachtwoordonderdelen worden alleen uit deze sleutelhanger verwijderd. Je kunt nog toegang krijgen tot de voorziening door je wachtwoord handmatig in te voeren.


source: Unable to change password for %@. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Wachtwoord voor '%@' kan niet worden gewijzigd. Wijzig het wachtwoord via 'Wijzig' > 'Wijzig wachtwoord voor sleutelhanger'.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan waardoor Sleutelhangertoegang mogelijk niet goed meer werkt. Stop Sleutelhangertoegang.

Fout: %@


source: Keychain can’t be unlocked automatically. Please attempt to unlock %@ from Keychain Access.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Sleutelhanger kan niet automatisch worden ontgrendeld. Probeer '%@' te ontgrendelen vanuit Sleutelhangertoegang.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Waarschuwing! Een of meer geselecteerde onderdelen zijn private sleutels. Als een private sleutel wordt verwijderd, kunnen de bijbehorende certificaten niet meer worden gebruikt. Het gevolg kan zijn dat je geen versleutelde berichten meer kunt lezen of veilige verbindingen tot stand kunt brengen. Ga alleen door als je zeker weet dat je de geselecteerde sleutel niet meer nodig hebt.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Nieuwe rootcertificaten moeten worden toegevoegd aan de inlogsleutelhanger voor de huidige gebruiker of aan de systeemsleutelhanger als de certificaten bestemd zijn voor alle gebruikers van deze computer.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Belangrijk: Als een certificaat met aangepaste vertrouwensinstellingen wordt verwijderd, worden deze instellingen verwijderd, wat inhoudt dat je een wachtwoord moet invoeren.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
Opnieuw instellen zorgt ervoor dat de wachtwoorden die voor sleutelhangersynchronisatie worden gebruikt, worden vervangen door de sleutelhangerwachtwoorden op deze computer. Er wordt naar deze wachtwoorden gevraagd wanneer sleutelhangersynchronisatie op extra computers wordt ingeschakeld.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
Waarschuwing: wanneer je deze onderdelen verwijdert, moet je mogelijk de VPN-instellingen bijwerken op andere computers die met deze sleutelhanger worden gesynchroniseerd.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.

target:
'%@' kan niet worden hersteld. Kopieer het onderdeel handmatig vanaf een andere computer of installeer de systeemsoftware opnieuw.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Om te wijzigen of een rootcertificaat wordt vertrouwd, open je het certificaat in Sleutelhangertoegang en wijzig je de vertrouwensinstellingen. Nieuwe rootcertificaten moeten worden toegevoegd aan de inlogsleutelhanger voor de huidige gebruiker of aan de systeemsleutelhanger als de certificaten bestemd zijn voor alle gebruikers van deze computer.


source: An error occurred while unlocking the current keychain.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het opheffen van de vergrendeling van de huidige sleutelhanger.


source: An error has occurred. Unable to make this keychain the default keychain.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan. Deze sleutelhanger kan niet worden ingesteld als de standaardsleutelhanger.


source: An error has occurred. Unable to display information about the selected item.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan. Er kan geen informatie over het geselecteerde onderdeel worden weergegeven.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.

target:
Deze sleutelhanger kan niet met het ingevoerde wachtwoord worden ontgrendeld of is alleen toegankelijk vanuit een bepaalde gebruikersaccount.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Geef een naam op voor dit sleutelhangeronderdeel. Als je een internetwachtwoord wilt toevoegen, geef je hier de URL op (bijvoorbeeld: https://www.apple.com/nl).


source: Your old login keychain was renamed and can be found in your Keychains folder.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
De naam van je oude sleutelhanger 'Inloggen' is gewijzigd. Deze sleutelhanger bevindt zich in de map 'Sleutelhangers'.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.

target:
Fout: '%@' is onvindbaar. Veel apps kunnen als gevolg hiervan geen veilige netwerkverbindingen tot stand brengen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
Waarschuwing: om de wachtwoorden te gebruiken die zijn bewaard in '%1$@', moet je de vergrendeling van de sleutelhanger handmatig opheffen. Als je dit niet wilt, kun je de app Sleutelhangertoegang gebruiken om deze onderdelen naar '%2$@' te kopiëren, of om de sleutelhanger '%3$@' te verwijderen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.

target:
Certificaten bevatten geen geheimen en zijn altijd publiek.
Ze zijn digitaal ondertekend om wijziging te voorkomen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Belangrijk: Een of meer geselecteerde certificaten hebben aangepaste vertrouwensinstellingen. Deze instellingen worden verwijderd als je de certificaten verwijdert, wat inhoudt dat je een wachtwoord moet invoeren.


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Hiermee maak je een nieuwe, lege sleutelhanger 'Inloggen' en 'Lokale onderdelen' aan. Alle onderdelen die momenteel in deze sleutelhangers zijn opgeslagen, gaan verloren.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Waarschuwing! Als een private sleutel wordt verwijderd, kunnen de bijbehorende certificaten niet meer worden gebruikt. Het gevolg kan zijn dat je geen versleutelde berichten meer kunt lezen of veilige verbindingen tot stand kunt brengen. Ga alleen door als je zeker weet dat je de geselecteerde sleutel niet meer nodig hebt.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld

target:
Het ingevoerde certificaatwachtwoord is ongeldig. Neem contact op met je netwerkbeheerder voor het certificaatwachtwoord.

Fout: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Je geeft een knoppenbalk boven of onder een paneel weer door deze naar de sectie 'Boven' of 'Onder' te slepen. Je wijzigt de volgorde binnen een sectie door een knoppenbalk binnen die sectie te verslepen.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Voer deze code in op je Mac om deze Apple TV in te stellen.
Om terug te gaan, druk je op de menuknop op de afstandsbediening.


target: Seconden
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Het bestand bevindt zich niet op een toegestane locatie. Het moet zich in de appbundel of een on-demand bron bevinden.


source: DefaultTitle
target: Typ een titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: Pincode
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source: Approve with Apple Watch or enter an administrator’s name and password to allow this.
target:
Keur dit goed met je Apple Watch of voer de naam en het wachtwoord van een beheerder in om dit toe te staan.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
Om je sleutelhanger op deze computer te synchroniseren, voer je het wachtwoord in voor je gebruikersaccount op een van de computers die je synchroniseert.


source: You must type the name and password of a user in the “%1$@” group to make changes to %2$@.
target:
Je moet de naam en het wachtwoord van een gebruiker in de groep '%1$@' opgeven om de instellingen van %2$@ te wijzigen.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.

target:
%1$@ is mogelijk bijgewerkt of gewijzigd, wellicht tijdens een software-update. Hierdoor moet je toestemming geven voor het gebruik van de sleutelhanger.


source: Touch ID or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Gebruik Touch ID of voer de naam en het wachtwoord van een gebruiker in de groep '%1$@' in om dit toe te staan.


source: This is the same password you used to first synchronize your keychain “%@” with .Mac.
target:
Je gebruikte hetzelfde wachtwoord toen je de sleutelhanger '%@' voor de eerste keer met .Mac synchroniseerde.


source: Touch ID or enter the name and PIN of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Gebruik Touch ID of voer de naam en pincode van een gebruiker in de groep '%1$@' in om dit toe te staan.


source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.

target:
Een veilig wachtwoord bestaat uit meer dan %d tekens en mag geen voor de hand liggende woorden bevatten, zoals hond, kat, enz.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
%1$@ is bijgewerkt. Wil je de nieuwe versie toegang geven tot dezelfde sleutelhangeronderdelen (zoals wachtwoorden) als de vorige versie?


source: You must type an administrator’s name and password to make changes to %1$@.
target:
Je moet de naam en het wachtwoord van een beheerder opgeven om de instellingen van %1$@ te wijzigen.


source: %1$@ wants to use your confidential information stored in “%2$@” in your keychain.
target:
%1$@ wil gebruikmaken van de vertrouwelijke informatie die in '%2$@' in je sleutelhanger is bewaard.


source: “%1$@” has been modified while running and no longer conforms to what was installed on disk.
target:
%1$@ is gewijzigd terwijl het in gebruik was en komt niet langer overeen met wat er was geïnstalleerd op de schijf.


source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.

target:
Keur dit goed met je Apple Watch of voer de naam en het wachtwoord van een gebruiker in de groep '%1$@' in om dit toe te staan.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ is bijgewerkt. Wil je alle sleutelhangeronderdelen aanpassen zodat de nieuwe versie toegang heeft tot je sleutelhanger?


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
%1$@ wil de eigenaar van het onderdeel '%2$@' in je sleutelhanger wijzigen (de eigenaar van het onderdeel mag de toegangsbevoegdheden wijzigen).


source: “%1$@” has been altered on disk. You might be running something that is pretending to be “%1$@”.
target:
%1$@ is gewijzigd op de schijf. Het is mogelijk dat je software gebruikt die zich voordoet als %1$@.


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
De app %1$@ moet toegang hebben tot je sleutelhanger, maar er is een bestaande versie. Wil je alle sleutelhangeronderdelen wijzigen zodat de nieuwe versie toegang heeft tot je sleutelhanger?


source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.

target:
Het is onmogelijk vast te stellen of %1$@ is gewijzigd sinds het voor het laatst is gebruikt. Het is mogelijk dat iemand het heeft aangepast of vervangen.


source: Approve with Apple Watch or enter an administrator’s name and PIN to allow this.
target:
Keur dit goed met je Apple Watch of voer de naam en pincode van een beheerder in om dit toe te staan.


source: Approve with Apple Watch or enter the name and PIN of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Keur dit goed met je Apple Watch of voer de naam en pincode van een gebruiker in de groep '%1$@' in om dit toe te staan.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.

target:
%1$@ is mogelijk bijgewerkt of gewijzigd, wellicht tijdens een software-update. Hierdoor moet je toestemming geven voor het gebruik van het sleutelhangeronderdeel.


source: This change is permanent and affects all keychain items in all your keychains.
target:
Deze wijziging is permanent en is van invloed op alle sleutelhangeronderdelen in alle sleutelhangers.


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ is bijgewerkt en verplaatst. Wil je alle sleutelhangeronderdelen aanpassen zodat de nieuwe versie toegang heeft tot je sleutelhanger?


source: To synchronize your keychain on this computer, enter the password for your user account on “%1$@”.
target:
Om je sleutelhanger op deze computer te synchroniseren, voer je het wachtwoord in voor je gebruikersaccount op '%1$@'.


source: APPS_UNSUPPORTED
target: Niet ondersteund
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om persoonlijke verzoeken te gebruiken op de HomePod, schakel je 'Hé, Siri' in Systeemvoorkeuren in.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bevochtiger/ontvochtiger kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze verwarmer/koeler kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor filter­onder­houd kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit accessoire is toegevoegd aan je woning. Je kunt de configuratie later voltooien of het accessoire verwijderen uit de woning.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, bellen en herinneringen aanmaken via een iPhone of iPad wanneer deze in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze klep kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De volgende automatiseringen zijn aangemaakt in andere apps en zijn beschikbaar in Woning. Sommige App Store-apps kunnen automatiseringen creëren die niet onder HomeKit vallen en dergelijke scènes komen niet in deze lijst of in deze app te staan.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De Woning-app en voor Siri geschikte accessoires gebruiken de locatie van de HomePod wanneer je de HomePod bijvoor­beeld vraagt om een route­beschrijving, wat de weers­verwachting is of om je AirPods te zoeken.

Wil je locatie­voorzieningen inschakelen voor elke HomePod in de woning?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De standaardaccount wordt gebruikt om media af te spelen wanneer de stem die om de media vraagt niet door deze HomePod wordt herkend.

Woning gebruikt '%@' als de standaardaccount. Wijzig de standaardaccount als je een andere account wilt gebruiken.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze brug kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze brug om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze verwarmer kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wanneer de eigenaar van deze woning iOS bijwerkt naar de nieuwste versie, herkennen alle HomePods en voor Siri geschikte accessoires je stem.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer een iPhone of iPad met hetzelfde wifinetwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Woning gebruikt de locatie van '%@' en apparaten die van andere leden van deze woning zijn om automatisch te schakelen tussen de modus 'Thuis' en de modus 'Afwezig'. Je kunt in %@ de apparaten wijzigen die worden gebruikt om je locatie te bepalen. 
%@ 
 
Als deze camera ook is geconfigureerd om een opnamedienst te gebruiken via een andere app, kan deze camera mogelijk streamen en opnemen naar die dienst.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bewoners kunnen ondersteunde deuren ontgrendelen met de huis­sleutel voor '%@' of een persoonlijke toegangs­code.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit label kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen dit label om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze jaloezieën kunnen je stem pas herkennen als ze zijn bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze jaloezieën om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle leden in de gedeelde woning kunnen accessoires bedienen en updates voor accessoires zien. Dit kunnen ook anderen zijn die niet in de bovenstaande lijst staan.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledNoFMFDeviceSettingsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt in %@ het apparaat configureren dat wordt gebruikt om 'Persoonlijke verzoeken' in te schakelen.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat Siri je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze Mac in op dezelfde taal die op voor Siri geschikte apparaten wordt gebruikt.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat de HomePod je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze Mac in op dezelfde taal die op de HomePod wordt gebruikt.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diagnostische gegevens over je accessoire bevatten informatie waarmee de fabrikant problemen met je accessoire kan oplossen. De bestanden kunnen informatie bevatten, waaronder het serienummer van je accessoire, de naam van het accessoire, de configuratie en het gebruik van het accessoire, informatie over de hardware van het accessoire, netwerkconfiguratie en informatie over apparaten en netwerken in de buurt.

Door deze logbestanden naar de fabrikant te versturen, geef je de fabrikant toestemming om de inhoud van dergelijke bestanden te verzamelen en te gebruiken conform het privacybeleid van de fabrikant. Klik hieronder als je deze logbestanden naar de fabrikant van het accessoire wilt versturen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kool­dioxide­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze kool­dioxide­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kraan kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit douche­systeem kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit raam kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit raam om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze luidspreker kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze luidspreker om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit slot kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Iedereen met toegang op afstand kan de intercom gebruiken om met andere leden van de woning te communiceren, rechtstreeks vanaf hun persoonlijke apparaat.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan nu in sommige talen meerdere stemmen herkennen wanneer leden van deze woning Siri gebruiken op de HomePod.

Wanneer je HomePod gereed is om stemherkenning te configureren, krijg je een melding in de Woning-app.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze temperatuursensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze WLAN-router kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze WLAN-router om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze wifirouter kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om 'Persoonlijke verzoeken' te gebruiken op de HomePod, schakel je 'Hé, Siri' in de iPhone-instellingen in.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt media selecteren om als onderdeel van deze automatisering via de Woning-app af te spelen op je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HUCameraActivityZonesClearAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hiermee worden alle activiteitszones voor deze camera verwijderd. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod wanneer '%@' in de buurt is en je stem wordt herkend om toegang te krijgen tot onder andere je berichten, herinneringen en agenda-activiteiten.

Wanneer 'Persoonlijke verzoeken' is ingeschakeld, kan elke HomePod die stemherkenning ondersteunt, onder andere berichten lezen en versturen, bellen of herinneringen aanmaken wanneer '%@' in de buurt is.

Wanneer 'Persoonlijke verzoeken' is ingeschakeld, voltooit een HomePod die stemherkenning niet ondersteunt, deze taken via de account van de eigenaar van de woning.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je hebt er eerder voor gekozen om audio van je interacties met Siri te delen met Apple. Je kunt dit wijzigen in de instellingen voor dit accessoire in de Woning-app.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zoek naar een QR-code op het accessoire, op de verpakking of in de instructies en houd deze in het kader hieronder.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze garagedeur kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze garagedeur om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning te gebruiken op de HomePod en op voor Siri geschikte accessoires, moet je Siri op deze iPad configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stem­herkenning op de HomePod te gebruiken, moet je Siri op deze iPad configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri"zegt.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze programmeerbare schakelaar kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze programmeerbare schakelaar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze ventilator kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze ventilator om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De naam van de router komt niet overeen met de naam van je wifinetwerk (ook wel SSID genoemd). Gebruik een app van derden om de naam van je wifinetwerk te wijzigen.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan de stemmen van alle personen in deze woning herkennen, zodat ze toegang hebben tot onder andere hun eigen muziek, herinneringen en agenda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lichtsensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze lichtsensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' te blijven gebruiken nadat je van taal bent gewisseld, moeten sommige leden in deze woning deze functies opnieuw inschakelen in 'Woninginstellingen'.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De door Apple ontvangen gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op www.apple.com/nl/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze audio-ontvanger kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lichtsensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze lichtsensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nieuwe functies zijn beschikbaar zodra elke HomePod in deze woning is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze deurbel kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Het maximale aantal stemmen is aan deze woning toegevoegd. Je kunt stemherkenning gebruiken zodra een ander lid in deze woning de functie uitschakelt.


source: HUSiriEndpoint_TurnOffAssistant_AlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Er kan maximaal één assistent worden gebruikt met dit accessoire. Weet je zeker dat je '%@' wilt uitschakelen?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kool­monoxide­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze kool­monoxide­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, bellen en herinneringen aanmaken wanneer deze Mac in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze rooksensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze rooksensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om automatiseringen uit te voeren die zijn gebaseerd op de aankomst of het vertrek van anderen, moet de software van je woninghub up-to-date zijn.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Woning kan de instellingen voor de accessoires hieronder niet wijzigen, maar blijft dit op de achtergrond proberen.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om dit HomePod-stereopaar in een scène te gebruiken, moet de software van je HomePod-stereopaar up-to-date zijn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze schakelaar kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze schakelaar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bewegings­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bewegings­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je '%@' verwijdert, worden alle instellingen opnieuw ingesteld en wordt het accessoire verwijderd uit alle woningen in de Woning-app van Apple en uit %@.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat Siri je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze iPhone in op dezelfde taal die op voor Siri geschikte apparaten wordt gebruikt.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat de HomePod je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze iPhone in op dezelfde taal die op de HomePod wordt gebruikt.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sommige camera's kunnen nu opnamen veilig vastleggen en bewaren in iCloud, maar jouw camera's bieden momenteel geen ondersteuning voor iCloud-opnamen.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze iPhone gebruikt '%@' voor toegang tot je muziek, podcasts, tv-programma's. Deze Apple ID is anders dan de Apple ID die je momenteel gebruikt in deze woning.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze iPhone met hetzelfde WLAN-netwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze luchtzuiveraar kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze luchtzuiveraar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bevochtiger kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bevochtiger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze airconditioner kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je deze camera verwijdert, worden alle opnamen die bij deze camera horen ook uit verwijderd uit iCloud. Weet je zeker dat je '%@' wilt verwijderen uit je woning?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
In de opnameopties voor deze camera kun je ervoor kiezen om fragmenten op te nemen wanneer beweging of een persoon, dier, voertuig of pakket wordt gedetecteerd.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alleen een HomePod die is geconfigureerd met dezelfde taal kan je stem herkennen wanneer je verzoeken met Siri doet. Je kunt de taal van de HomePod wijzigen in de instellingen voor de HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze luidspreker kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lamellen kunnen je stem pas herkennen als ze zijn bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze lamellen om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Opgenomen fragmenten worden veilig bewaard in iCloud en zijn voor iedereen in je woning toegankelijk. Je kunt dit altijd wijzigen in de instellingen van deze camera.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je wifinetwerk blijft werken, maar je moet deze accessoires mogelijk opnieuw verbinden met je netwerk:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Er zijn meerdere Siri-talen in deze woning. Alleen Siri-talen die zijn ingesteld op %@, kunnen je stem herkennen.

 Je kunt voor elke HomePod en voor Siri geschikte accessoires een andere taal kiezen in de instellingen.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je hebt er eerder voor gekozen om audio van je interacties met Siri te delen met Apple. Je kunt dit wijzigen in de instellingen voor deze accessoires in de Woning-app.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lek­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gasten kunnen alleen worden toegevoegd als je thuis en in de buurt bent van een accessoire dat sloten ondersteunt.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze rooksensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, bellen en herinneringen aanmaken wanneer deze iPod touch in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze invoerbron kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze invoerbron om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze wifirouter kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze wifirouter om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persoonlijke verzoeken zijn nu veiliger met stem­herkenning. Om 'Persoonlijke verzoeken' te blijven gebruiken, moet Siri je stem kunnen herkennen.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persoonlijke verzoeken zijn nu veiliger met stemherkenning. Om 'Persoonlijke verzoeken' te blijven gebruiken, moet de HomePod je stem kunnen herkennen.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze iPod gebruikt '%@' voor toegang tot je muziek, podcasts, tv-programma's. Deze Apple ID is anders dan de Apple ID die je momenteel gebruikt in deze woning.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning te gebruiken op de HomePod en op voor Siri geschikte accessoires, moet je Siri op deze iPhone configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stem­herkenning op de HomePod te gebruiken, moet je Siri op deze iPhone configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze vochtig­heids­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze vochtig­heids­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze wifirouter kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze wifirouter om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lucht­kwaliteits­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUTelevisionSettingPowerModeSelectionSectionFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hiermee wordt Instellingen op je tv geopend, waarin je aanvullende opties kunt bekijken en selecteren.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lamp kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze lamp om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om de cameramodus te wijzigen of het maken van opnamen te configureren, voeg je een Apple TV (4e generatie of nieuwer) of HomePod toe aan deze woning om te fungeren als woninghub.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires kunnen je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, herinneringen aanmaken en bellen op de HomePod wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze verwarmer kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze verwarmer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen en locatie naar Apple om je verzoeken te verwerken. Info over Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle leden van deze woning kunnen livestreams van camera's in deze woning bekijken wanneer hun apparaten met hetzelfde wifinetwerk zijn verbonden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze airconditioner kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze airconditioner om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


