# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
Met deze taak extraheer je de even of de oneven pagina's uit het doorgegeven pdf-document. Van de pagina's wordt een nieuw pdf-document gemaakt.


source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Foto's in de filmrol op '%@' kunnen niet worden geïmporteerd, omdat het apparaat is beveiligd met een toegangscode.


source: IC_AUTH_CONTROL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Dit houdt ook in dat foto's en video's kunnen worden gemaakt, toegang kan worden verkregen tot bestanden en audio kan worden opgenomen.


source: ICReturnConnectionDriverExited
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Het apparaatbesturingsbestand dat wordt gebruikt om met het apparaat te communiceren, is onverwacht gestopt.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Profielen
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
'macOS Big Sur-installatie' kan niet worden geopend vanaf een nieuwere versie van macOS. Ga voor meer informatie naar https://support.apple.com/HT201372


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Om het bijwerken van je personen te voltooien, vergrendel je je iPod en sluit je deze aan op een stopcontact.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot aantal onderdelen te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en deze onderdelen te delen wanneer je iPad is verbonden met een WLAN-netwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
'%@' kan worden gebruikt voor deze terugblik op je apparaten, maar kan niet met anderen worden gedeeld.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om materiaal te bieden dat voor jou is geselecteerd. Foto's blijft zoeken wanneer je iPod 's nachts is aangesloten op een stopcontact.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Updates aan iCloud-foto's worden onderbroken als de databesparingsmodus actief is om het gebruik van netwerkgegevens te verminderen


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er zijn geen diagnostische onderdelen gevonden. Probeer het opnieuw vanuit andere weergaven met terugblikken/verwante onderdelen.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Op deze iPod touch staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel %@ iCloud-opslagruimte. Als die opslagruimte vol is, maakt deze iPod touch geen reservekopie in iCloud en worden foto's, video's, documenten en gegevens niet langer bijgewerkt.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Op deze iPhone staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel %@ iCloud-opslagruimte. Als die opslagruimte vol is, maakt deze iPhone geen reservekopie in iCloud en worden foto's, video's, documenten en gegevens niet langer bijgewerkt.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je foto's en terugblikken zijn persoonlijk. Met de nieuwe privacyregelaars van Apple kun je bepalen welke foto's en video's je deelt.

Wanneer een app om toegang tot je fotobibliotheek vraagt, heb je de keuze om specifieke onderdelen te selecteren of om toegang tot alle foto's en video's toe te staan.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot bestand te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en dit onderdeel te delen wanneer je iPhone is verbonden met een WLAN-netwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er zijn updates beschikbaar voor je iCloud-account die moeten worden gecontroleerd. Tik om deze in Instellingen te controleren.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Help bij het verbeteren van functies in Foto's, zoals 'Terugblikken', 'Zoek' en 'Samengestelde bibliotheek', door elke dag een paar vragen over je foto's te beantwoorden. Als je ervoor kiest om hieraan mee te doen, worden je antwoorden op het apparaat opgeslagen en verwerkt, en worden alleen de analysegegevens naar Apple verstuurd. Je foto's worden niet naar Apple verstuurd. Deelname aan de Foto-uitdaging is alleen voor medewerkers van Apple.

Help nog meer bij het verbeteren van Foto's door een bug te loggen in Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Beoordeel getagde foto's van deze persoon en deselecteer onjuist getagde foto's. Hierdoor kan deze persoon beter worden herkend.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Metagegevens uit je foto's (zoals datum, locatie en mediatype) worden via Radar verstuurd. Je foto's zijn voor niemand zichtbaar of toegankelijk als je een bug logt in Radar.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Weet je zeker dat dit niet %@ is? Je kunt de naam van deze persoon wijzigen of de naam uit deze video verwijderen.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Als je ervoor kiest om deze persoon minder uit te lichten, wordt deze niet afzonderlijk uitgelicht of opgenomen in 'Terugblikken' en 'Uitgelichte foto's', maar kan deze wel worden weergegeven in groepsfoto's. Als je de uitlichtinstellingen van deze persoon opnieuw instelt, wordt deze niet meer uitgesloten of minder uitgelicht.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek en maakt een verzameling terugblikken aan op basis van de locatie, de tijd en de personen in je foto's.

Ze verschijnen dagelijks op het tabblad 'Terugblikken'.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nieuwe foto's worden automatisch geüpload en naar al je iCloud-apparaten gestuurd als er een wifiverbinding actief is.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De geselecteerde foto­bibliotheek moet worden gemigreerd voordat deze kan worden geïmporteerd. Sluit Foto's en open de foto­bibliotheek vervolgens in Finder om met de migratie te beginnen.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij om een iCloud-link aan te maken. Je kunt je iCloud-opslagruimte beheren in Instellingen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot aantal onderdelen te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en deze onderdelen te delen wanneer je iPhone is verbonden met een wifinetwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Deze persoon wordt minder voorgesteld in 'Terugblikken' en 'Uitgelichte foto's'. In de voorkeuren voor Foto's kun je opnieuw instellen hoe Foto's suggesties genereert.


source: PXCuratedLibraryFooterCuratedLibraryAnalyzingUnpluggedDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's en video's worden voor jou geselecteerd wanneer je apparaat is aangesloten op een stopcontact


source: PXDragAndDropImportErrorAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Sommige onderdelen worden niet ondersteund door Foto's en kunnen niet in je fotobibliotheek worden geïmporteerd.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photos
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's die met je zijn gedeeld, worden verwijderd uit Foto's, maar worden nog steeds weergegeven in Berichten.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Op deze iPhone staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel geen iCloud-opslagruimte. Deze iPhone maakt geen reservekopie in iCloud en foto's, video's, documenten en gegevens worden niet langer bijgewerkt.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ wordt minder voorgesteld in 'Terugblikken' en 'Uitgelichte foto's'. In de instellingen voor Foto's kun je opnieuw instellen hoe Foto's suggesties genereert.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's en video's geven aan hoeveel dagen het nog duurt voordat ze worden verwijderd. Daarna worden onderdelen definitief verwijderd. Dit kan tot 40 dagen duren.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Namen, favorieten en gegevens om personen voor het album 'Personen' te vinden, worden gewist van al je apparaten die je iCloud-account gebruiken, als je het album opnieuw instelt.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je staat op het punt om de Gedeeld met jou-uitdaging in Foto's te verbergen. Je kunt de Foto's-uitdaging later weer zichtbaar maken door in Instellingen naar 'Internal Settings' > 'Photos' > 'Show Photos Shared with You Challenge' te gaan.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er kan geen iCloud-link worden aangemaakt omdat mobiele data is uitgeschakeld voor Foto's. Je kunt je mobiele data beheren in Instellingen.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bedankt dat je wilt helpen bij het verbeteren van functies in Foto's, zoals 'Terugblikken', 'Zoek' en 'Samengestelde bibliotheek', door elke dag een paar vragen over je foto's te beantwoorden. Als je ervoor kiest om hieraan mee te doen, worden je antwoorden op het apparaat opgeslagen en verwerkt, en worden alleen de analysegegevens naar Apple verstuurd. Je foto's worden niet naar Apple verstuurd. Deelname aan de Foto-uitdaging is alleen voor medewerkers van Apple.

Deelname aan de Foto-uitdaging is volledig vrijwillig en geen vereiste of verwachting voor je baan. Als je besluit om mee te doen, moet je dit in je eigen tijd doen. Zoals altijd kun je je deelname stoppen wanneer je wilt.

Je kunt de verklaring van vrijwillige toestemming opvragen die je hebt gelezen en waarmee je akkoord bent gegaan voordat je het profiel voor de Foto-uitdaging installeerde. Klik op de knop hieronder om ons een e-mail te sturen met je verzoek.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Door het album opnieuw in te stellen wis je alle namen, favorieten en gegevens die gebruikt worden om personen voor het album 'Personen' te vinden.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om bekende gezichten bij elkaar te zetten in een album 'Personen' wanneer er genoeg foto's zijn gevonden. Het zoeken vindt plaats als je de app niet gebruikt en je Mac is aangesloten op een stopcontact.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot bestand te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en dit onderdeel te delen wanneer je iPod is verbonden met een wifinetwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om materiaal te bieden dat voor jou is geselecteerd. Foto's blijft zoeken wanneer je iPhone 's nachts is aangesloten op een stopcontact.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je staat op het punt om de Foto's-uitdaging te verbergen. Je kunt de Foto's-uitdaging later weer zichtbaar maken door in Instellingen naar 'Interne instellingen' > 'Foto's' > 'Toon Foto's-uitdaging' te gaan.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Als je ervoor kiest om deze persoon nooit uit te lichten, wordt deze niet uitgelicht of opgenomen in 'Terugblikken', 'Uitgelichte foto's' of groepsfoto's. Als je de uitlichtinstellingen van deze persoon opnieuw instelt, wordt deze niet meer uitgesloten of minder uitgelicht.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Om het bijwerken van je personen te voltooien, vergrendel je je iPad en sluit je deze aan op een stopcontact.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Videos
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Video's die met je zijn gedeeld, worden verwijderd uit Foto's, maar worden nog steeds weergegeven in Berichten.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Op deze iPod touch staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel geen iCloud-opslagruimte. Deze iPod touch maakt geen reservekopie in iCloud en foto's, video's, documenten en gegevens worden niet langer bijgewerkt.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je kunt foto's en video's maken met de camera of foto's en video's synchroniseren met je iPod via Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nieuwe foto's worden automatisch geüpload en naar al je iCloud-apparaten gestuurd als er een WLAN-verbinding actief is.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Het uploaden van iCloud-foto's is momenteel onderbroken. Om door te gaan met het delen van foto's, hervat je het uploaden.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je kunt foto's en video's maken met de camera of foto's en video's synchroniseren met je iPad via Finder.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Op deze iPad staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel %@ iCloud-opslagruimte. Als die opslagruimte vol is, maakt deze iPad geen reservekopie in iCloud en worden foto's, video's, documenten en gegevens niet langer bijgewerkt.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot bestand te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en dit onderdeel te delen wanneer je iPad is verbonden met een WLAN-netwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om materiaal te bieden dat voor jou is geselecteerd. Sluit je iPhone 's nachts aan op een stopcontact om door te gaan met zoeken.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om bekende gezichten bij elkaar te zetten in een album 'Personen'. Sluit je %@ aan op een stopcontact om door te gaan met zoeken.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Weet je zeker dat je deze deelsuggestie wilt verwijderen? De onderdelen in de deelsuggestie worden niet uit je bibliotheek verwijderd.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om materiaal te bieden dat voor jou is geselecteerd. Foto's blijft zoeken wanneer je iPad 's nachts is aangesloten op een stopcontact.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dit is een groot aantal foto's. Je kunt deze foto's op volledige kwaliteit delen in iCloud via een link.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Deze personen worden minder voorgesteld in 'Terugblikken' en 'Uitgelichte foto's'. In de instellingen voor Foto's kun je opnieuw instellen hoe Foto's suggesties genereert.


source: PXMemoriesNoMemoriesPlaceholderMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hier worden terugblikken weergegeven als er meer foto's en video's aan de bibliotheek worden toegevoegd.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De video die met je is gedeeld, wordt verwijderd uit Foto's, maar wordt wel nog weergegeven in Berichten.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er kan geen iCloud-link worden aangemaakt omdat de vliegtuigmodus is ingeschakeld. Je kunt de vliegtuigmodus beheren in Instellingen.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Upload al je foto's en video's automatisch en bewaar ze veilig in iCloud, zodat je ze op al je apparaten kunt bekijken, doorzoeken en delen.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je kunt foto's en video's maken met de camera of foto's en video's synchroniseren met je iPhone via Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's en video's geven aan hoeveel dagen het nog duurt voordat ze worden verwijderd. Daarna worden onderdelen definitief verwijderd.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Weet je zeker dat dit niet deze persoon is? Je kunt de naam van deze persoon wijzigen of de naam uit deze video verwijderen.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Om het bijwerken van je personen te voltooien, vergrendel je je iPhone en sluit je deze aan op een stopcontact.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsDisableCPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De geselecteerde foto­bibliotheek is gesynchroniseerd met iCloud-foto's en kan niet worden geïmporteerd.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd voor '%@'.
 Je moet zijn ingelogd bij iCloud om deze uitnodiging te accepteren.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Deze persoon wordt minder voorgesteld in 'Terugblikken' en 'Uitgelichte foto's'. In de instellingen voor Foto's kun je opnieuw instellen hoe Foto's suggesties genereert.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Deel foto's en video's met 
door jou gekozen personen en
laat ze foto's, video's en
opmerkingen toevoegen.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De foto die met je is gedeeld, wordt verwijderd uit Foto's, maar wordt wel nog weergegeven in Berichten.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Om de foto-uitdaging te verwijderen, kun je het profiel verwijderen in Instellingen via 'Algemeen' > 'Profielen' > 'Foto-uitdagingsprofiel' > 'Verwijder profiel'.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Als je een bug logt in Radar kan Apple beter evalueren hoe goed de prestaties van onze functies zijn, doordat gegevens worden verzameld die worden gebruikt voor het afstemmen van de algoritmes achter deze functies.


target: Bewaar gedeelde foto's
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Om het doorzoeken van je bibliotheek te voltooien, stop je Foto's
en zorg je dat je Mac is aangesloten op een stopcontact.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De geselecteerde foto­bibliotheek moet worden gerepareerd voordat deze kan worden geïmporteerd. Sluit Foto's en open de foto­bibliotheek vervolgens in Finder om met de reparatie te beginnen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot aantal onderdelen te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en deze onderdelen te delen wanneer je iPod is verbonden met een wifinetwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot aantal onderdelen te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en deze onderdelen te delen wanneer je iPod is verbonden met een WLAN-netwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Op deze iPad staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel geen iCloud-opslagruimte. Deze iPad maakt geen reservekopie in iCloud en foto's, video's, documenten en gegevens worden niet langer bijgewerkt.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Items
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Onderdelen die met je zijn gedeeld, worden verwijderd uit Foto's, maar worden nog steeds weergegeven in Berichten.


target: Bewaar gedeelde video's
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableDueToLoadingDelay
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er zijn vertragingen opgetreden bij het laden van de benodigde bronbestanden. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.


target: Bewaar gedeelde onderdelen
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportProcessingError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het bepalen of de geselecteerde foto­bibliotheek kan worden geïmporteerd.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportUnknown
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan bij het openen van de geselecteerde foto­bibliotheek voor import.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Help bij het verbeteren van 'Gedeeld met jou' in Foto's door elke dag een paar vragen over je foto's te beantwoorden. Als je ervoor kiest om hieraan mee te doen, worden je antwoorden op het apparaat opgeslagen en verwerkt, en worden alleen de analysegegevens naar Apple verstuurd. Je foto's worden niet naar Apple verstuurd. Deelname aan de Gedeeld met jou-uitdaging in Foto's is alleen voor medewerkers van Apple.

Help nog meer bij het verbeteren van Foto's door een bug te loggen in Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Beoordeel getagde foto's van %@ en deselecteer onjuist getagde foto's. Hierdoor kan %@ beter worden herkend.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsDisabledCPLCleanupCompletion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De geselecteerde foto­bibliotheek is bezig de iCloud-fotobibliotheek uit te schakelen. Probeer het later opnieuw.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je hebt iCloud-foto's onlangs uitgeschakeld. Schakel in Instellingen iCloud-foto's in en probeer je foto's opnieuw te delen.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om materiaal te bieden dat voor jou is geselecteerd. Sluit je iPad 's nachts aan op een stopcontact om door te gaan met zoeken.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Weet je zeker dat dit niet deze persoon is? Je kunt de naam van deze persoon wijzigen of de naam uit deze foto verwijderen.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ontvang deelsuggesties en gebruik een link om eenvoudig foto's te versturen naar wie je maar wilt. Stuur foto's terug naar mensen die met jou delen.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Item
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Het onderdeel dat met je is gedeeld, wordt verwijderd uit Foto's, maar wordt wel nog weergegeven in Berichten.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Limiet voor het delen van iCloud-foto's is overschreden. Probeer gedeelde foto's te verwijderen of wacht tot gedeelde foto's verlopen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot bestand te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en dit onderdeel te delen wanneer je iPod is verbonden met een WLAN-netwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot bestand te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en dit onderdeel te delen wanneer je iPhone is verbonden met een wifinetwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Klik na het lezen van de volgende overdrachtsovereenkomst op 'Akkoord' om een automatisch ingevulde Radar-bug te openen voor het Photos Intelligence-team.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om materiaal te bieden dat voor jou is geselecteerd. Sluit je iPod 's nachts aan op een stopcontact om door te gaan met zoeken.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Weet je zeker dat dit niet %@ is? Je kunt de naam van deze persoon wijzigen of de naam uit deze foto verwijderen.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Om het bijwerken van je personen te voltooien, stop je Foto's en zorg je dat je Mac is aangesloten op een stopcontact.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsTimeMachineRestore
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De geselecteerde fotobibliotheek moet worden hersteld via Time Machine voordat deze kan worden geïmporteerd.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot aantal onderdelen te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en deze onderdelen te delen wanneer je iPhone is verbonden met een WLAN-netwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ wordt minder voorgesteld in 'Terugblikken' en 'Uitgelichte foto's'. In de voorkeuren voor Foto's kun je opnieuw instellen hoe Foto's suggesties genereert.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot aantal onderdelen te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en deze onderdelen te delen wanneer je iPad is verbonden met een wifinetwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om bekende gezichten bij elkaar te zetten in een album 'Personen' wanneer er genoeg foto's zijn gevonden. Het zoeken begint automatisch wanneer je je %@ vergrendelt en op een stopcontact aansluit.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's en video's delen met de door jou gekozen personen
en hen foto's, video's en opmerkingen laten toevoegen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot bestand te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en dit onderdeel te delen wanneer je iPad is verbonden met een wifinetwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowPowerMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Updates aan iCloud-foto's worden onderbroken als de energie­besparings­modus actief is om stroom te besparen


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Als je dit document verwijdert, is het niet meer toegankelijk voor anderen en wordt het verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
Als je dit onderdeel verwijdert, is het niet meer toegankelijk voor anderen en wordt het verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Hierin bevinden zich gedeelde onderdelen. Deze zijn niet meer toegankelijk voor anderen en ze worden verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Als je ze verplaatst, zijn ze alleen toegankelijk voor personen die je hebt toegevoegd aan de gedeelde map '%@'.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Als je het onderdeel verplaatst, hebben alleen personen die zijn toegevoegd door de eigenaar van de gedeelde map '%@' er toegang toe. Als een andere persoon het onderdeel verwijdert of als de eigenaar het delen beëindigt, wordt het verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
Het onderdeel wordt verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan dit gedeelde onderdeel, klik je op de link in je uitnodiging.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Hierin bevinden zich gedeelde onderdelen. Als je deze mappen verplaatst, hebben alleen personen die zijn toegevoegd door de eigenaar van de gedeelde map '%@' er toegang toe. Als een andere persoon ze verwijdert of als de eigenaar het delen beëindigt, worden de mappen verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Als je deze verplaatst, is deze alleen toegankelijk voor personen die je hebt toegevoegd aan de gedeelde map '%@'.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Als je deze map verwijdert, is deze niet meer toegankelijk voor anderen en wordt deze verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Gedeelde onderdelen in deze map worden ook verwijderd. Ze zijn dan niet meer toegankelijk voor anderen en worden verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Gedeelde onderdelen binnen deze mappen worden ook verwijderd. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde onderdelen, klik je op de links in je uitnodigingen.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Ze worden verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde mappen, klik je op de links in je uitnodigingen.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Als je deze presentatie verwijdert, is deze niet meer toegankelijk voor anderen en wordt deze verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Gedeelde onderdelen in deze mappen worden ook verwijderd. Ze zijn dan niet meer toegankelijk voor anderen en worden verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Als je deze spreadsheet verwijdert, is deze niet meer toegankelijk voor anderen en wordt deze verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
Ze worden verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde onderdelen, klik je op de links in je uitnodigingen.


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Deze gedeelde map wordt verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde map, klik je op de link in je uitnodiging.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Als je ze verplaatst, hebben alleen personen die zijn toegevoegd door de eigenaar van de gedeelde map '%@' er toegang toe. Als een andere persoon ze verwijdert of als de eigenaar het delen beëindigt, worden de onderdelen verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Het onderdeel wordt verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde spreadsheet, klik je op de link in je uitnodiging.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Gedeelde onderdelen binnen deze map worden ook verwijderd. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde onderdelen, klik je op de links in je uitnodigingen.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Het onderdeel wordt verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan dit gedeelde document, klik je op de link in je uitnodiging.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Als je ze verplaatst, hebben alleen personen die zijn toegevoegd door de eigenaar van de gedeelde map '%@' er toegang toe. Als een andere persoon ze verwijdert of als de eigenaar het delen beëindigt, worden de mappen verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Als je ze verplaatst, wordt het delen op iCloud beëindigd. Ze zijn dan niet meer toegankelijk voor anderen en ze worden verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Hierin bevinden zich gedeelde onderdelen. Als je deze map verplaatst, is deze alleen toegankelijk voor personen die je aan de gedeelde map '%@' hebt toegevoegd.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Als je deze onderdelen verwijdert, zijn ze niet meer toegankelijk voor anderen en worden ze verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Als je het onderdeel verplaatst, wordt het delen op iCloud beëindigd. Het is dan niet meer toegankelijk voor anderen en het wordt verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Het onderdeel wordt verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde presentatie, klik je op de link in je uitnodiging.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Hierin bevinden zich gedeelde onderdelen. Als je deze mappen verplaatst, zijn ze alleen toegankelijk voor personen die je aan de gedeelde map '%@' hebt toegevoegd.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Hierin bevinden zich gedeelde onderdelen. Als je deze map verplaatst, hebben alleen personen die zijn toegevoegd door de eigenaar van de gedeelde map '%@' er toegang toe. Als een andere persoon het onderdeel verwijdert of als de eigenaar het delen beëindigt, wordt het verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Als je deze mappen verwijdert, zijn ze niet meer toegankelijk voor anderen en worden ze verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New PDF from Images.action
target:
Met deze taak maak je één pdf-document met meerdere pagina's aan op basis van een aantal ingevoerde afbeeldingen.


source: AVFoundationCFErrorDomain_AVCFErrorTranscodeFrameMismatch_FailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFoundationCF.framework
target:
Aantal beelden van de coderingsuitvoer komt niet overeen met de bron, die geen bewerkingssegmenten heeft


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
Sta toe dat je Mac en met iCloud verbonden apparaten leren welke locaties belangrijk voor je zijn, zodat je in apps zoals Kaarten, Agenda en Foto's nuttige informatie op basis van je locatie kunt ontvangen. Belangrijke locaties worden end-to-end versleuteld en kunnen niet door Apple worden gelezen.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
Video over het vervangen van de batterij bij een AirTag. Druk met twee vingers de klep op de achterkant van de AirTag naar beneden en draai linksom om de batterij te verwijderen. Vervang de batterij, zet de klep terug en draai met twee vingers rechtsom om de klep te sluiten.


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
Sommige emoji zijn nu beschikbaar in verschillende huidtinten. Om in plaats van de standaardkleur een andere huidtint te kiezen, houd je een van deze emoji ingedrukt.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Met deze taak maak je een nieuw EPUB-document aan op basis van tekstbestanden die door de vorige taak worden doorgegeven, gecombineerd met mediabestanden die in de interface van de taak worden geselecteerd. Elk doorgegeven tekstbestand wordt een hoofdstuk in de publicatie. De titels van de hoofdstukken worden gebaseerd op de bestandsnamen van de tekstbestanden.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
De taak ondersteunt het gebruik van films (H.264 MPEG-structuur), audiobestanden (AAC MPEG-structuur) en afbeeldingsbestanden.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New iDVD Movie Sequence.action
target:
Met deze taak voeg je opeenvolgende menu's toe aan het huidige iDVD-project met een opgegeven aantal films.


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Er wordt een herinnering verstuurd dat over vijf minuten de apparaatvrije tijd wordt ingeschakeld waarna de apparaatvrije tijd wordt ingeschakeld totdat het schema wordt hervat.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Als Berichten niet altijd is toegestaan, kunnen apparaten van %@ geen berichten versturen of ontvangen tijdens apparaatvrije tijd of nadat de applimiet is bereikt. Dit geldt ook voor berichten aan en van SOS-contactpersonen.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Door het aanbrengen van wijzigingen te beperken worden de huidige instellingen vergrendeld. De toegangscode voor schermtijd is vereist om wijzigingen te kunnen aanbrengen. Beperkingen betreffen alleen iOS.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Apps en contacten die altijd zijn toegestaan, zijn beschikbaar tijdens apparaatvrije tijd of als je de applimiet 'Alle apps en categorieën' hebt geselecteerd.


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Applimieten zijn van toepassing op alle apparaten die iCloud gebruiken voor schermtijd. Er wordt vijf minuten voordat de limiet vervalt een bericht weergegeven. Door een categorie te selecteren, worden alle toekomstige apps in die categorie die via de App Store worden geïnstalleerd, in de limiet opgenomen.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Als Berichten niet altijd is toegestaan, kan dit apparaat geen berichten versturen of ontvangen tijdens apparaatvrije tijd of nadat de applimiet is bereikt. Dit geldt ook voor berichten aan en van SOS-contactpersonen.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Je kunt dit inschakelen op elke iPhone, iPad of Mac die bij iCloud is ingelogd om je gecombineerde schermtijd te melden.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Stel een schema voor schermvrije tijd in en stel dagelijkse tijdslimieten in voor appcategorieën die je wilt beheren.


source: RiM-6H-dhP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Het wordt afgeraden om een toegangscode te gebruiken voor schermtijd als je bent ingelogd met een beheerdersaccount.


source: DowntimeManagedBlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Het apparaat wordt geblokkeerd bij apparaatvrije tijd. %@ kan een ouder of voogd om meer tijd vragen.


source: fuB-lN-qhd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Gebruik een toegangscode om instellingen voor schermtijd te beveiligen en om meer tijd toe te staan wanneer limieten vervallen.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Beheer schermtijd voor kinderen via je eigen iPhone, iPad of Mac of gebruik een toegangscode voor schermtijd voor het apparaat of de gebruikersaccount van je kind.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
De limieten zijn van toepassing op Telefoon, FaceTime, Berichten en iCloud-contacten. Communicatie met bekende alarmnummers die door de aanbieder van je kind zijn geïdentificeerd, is altijd toegestaan.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Als Berichten niet altijd is toegestaan, kunnen al je apparaten die zijn ingelogd bij iCloud met 'Deel op alle apparaten' geen berichten versturen of ontvangen tijdens apparaatvrije tijd of nadat de applimiet is verlopen. Dit geldt ook voor berichten aan en van SOS-contactpersonen.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
De limieten zijn van toepassing op Telefoon, FaceTime, Berichten en iCloud-contacten. Communicatie met bekende alarmnummers die door je aanbieder zijn geïdentificeerd, is altijd toegestaan.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
De limieten zijn van toepassing op Telefoon, FaceTime, Berichten en iCloud-contacten. Communicatie met bekende alarmnummers die door de aanbieder van %@ zijn geïdentificeerd, is altijd toegestaan.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Wijzigingen in applimieten op deze Mac zijn pas van toepassing op andere apparaten nadat de software daarop is bijgewerkt.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Door een categorie te selecteren, worden alle toekomstige apps in die categorie die via de App Store worden geïnstalleerd, in de limiet opgenomen.


source: OnDemandDowntimeEnableWithoutScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Er wordt een herinnering verstuurd dat over vijf minuten de apparaatvrije tijd wordt ingeschakeld waarna de apparaatvrije tijd tot middernacht wordt ingeschakeld.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Stel dagelijkse tijdslimieten in voor appcategorieën die je wilt beheren op %@. Applimieten worden dagelijks om middernacht opnieuw ingesteld.


source: PIN_CREATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Voor het beheren van schermtijd moet een beheerder een toegangscode voor schermtijd instellen voor deze gebruiker. 


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Schermtijd wordt niet meer gemeld en alle limieten, instellingen voor apparaatvrije tijd, beperkingen voor materiaal en privacy, en communicatie-instellingen worden verwijderd.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Applimieten zijn van toepassing op alle apparaten die iCloud gebruiken voor schermtijd. Er wordt vijf minuten voordat de limiet vervalt een bericht weergegeven.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Wijzigingen in applimieten zijn pas van toepassing op apparaten van je kind nadat de software is bijgewerkt.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Wijzigingen in applimieten zijn pas van toepassing op apparaten van %@ nadat de software is bijgewerkt.


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Beperk toegang tot veel expliciete websites automatisch. Hieronder kun je specifieke toegestane en beperkte websites toevoegen.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
De printersoftware is onjuist geïnstalleerd op de server. Installeer de software voor deze printer opnieuw of neem contact op met de beheerder.


source: Display general, setup, and supply level information for this printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Geef algemene informatie, configuratie-informatie en informatie over de toebehoren van de printer weer


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Als je doorgaat, worden de %@-printer '%@' en de bijbehorende software verwijderd van je computer. Opnieuw installeren is niet mogelijk.


source: '%@' should be upgraded to use AirPrint for future compatibility. Do you want to upgrade now?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
'%@' moet in verband met toekomstige compatibiliteit worden bijgewerkt voor gebruik van AirPrint. Wil je nu bijwerken?


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Je moet software installeren om deze printer te kunnen gebruiken. Om de software te installeren, kies je 'App Store' uit het Apple-menu. Neem contact op met de printerfabrikant als de software voor je printer niet beschikbaar is in de App Store.


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
De printersoftware is onjuist geïnstalleerd. Installeer de software voor deze printer opnieuw of neem contact op met de fabrikant van de software.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Je moet software installeren om deze printer op de server te gebruiken. Installeer de software voor deze printer opnieuw of neem contact op met de beheerder.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New iDVD Slideshow.action
target:
Met deze taak maak je een nieuwe diavoorstelling aan in het huidige iDVD-menu waarbij gebruik wordt gemaakt van de invoerafbeeldingen.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
Als je ervoor kiest om Photo Booth met deze bibliotheek te openen, wordt deze de standaardbibliotheek en wordt deze voortaan gebruikt wanneer je Photo Booth opent.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Kies een bestaande bibliotheek of maak een nieuwe aan om Photo Booth te blijven gebruiken. Deze fotobibliotheek wordt gebruikt als Photo Booth de volgende keer opent.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.

target:
Er heeft zich een fout in Photo Booth voorgedaan bij het bewaren van de foto's. Je foto's kunnen nu niet worden bewaard.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Kies een alternatieve locatie om Photo Booth te blijven gebruiken. Deze fotobibliotheek wordt gebruikt als Photo Booth de volgende keer opent.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Je locatie wordt gebruikt om relevante kaarten weer te geven, Apple Pay te configureren en transactiedetails te verbeteren.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Met deze taak voeg je de doorgegeven objecten toe aan een lettertypebibliotheek in Lettertypecatalogus.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ kan je niet meer helpen bij het herstellen van je account als je je wachtwoord vergeet. Voeg een ander herstel­contact toe om te voorkomen dat je de toegang tot je account verliest.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Er kan geen reservekopie van deze iPhone worden gemaakt omdat er te weinig iCloud-opslagruimte vrij is. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud beveiligt je gegevens door ze versleuteld op te slaan. Als je je wacht­woord of toegangs­code van je apparaat niet meer weet, kun je met de herstel­dienst voor iCloud-gegevens je gegevens herstellen. Om je privacy te beschermen, zijn er sommige gegevens die niet met de dienst kunnen worden hersteld. Om ervoor te zorgen dat je al je gegevens kunt herstellen, voeg je iemand die je vertrouwt toe als herstel­contact of configureer je een herstel­sleutel.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Met iCloud worden je foto's, video's, documenten, muziek, apps en andere gegevens veilig bewaard en up-to-date gehouden op al je apparaten.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je bent als erfenis­contact toegevoegd voor %1$@. Als %2$@ overlijdt, heb je toegang tot de gegevens in de account van deze persoon. Je kunt je erfenis­contact­gegevens beheren of je toegangs­sleutel bekijken in de account­instellingen.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je bent toegevoegd als herstel­contact voor %1$@. Als %2$@ de toegang tot de account moet herstellen, kan deze telefonisch of persoonlijk contact met je opnemen.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ kan na je overlijden toegang krijgen tot je gegevens en je Apple apparaten gebruiken. Om toegang tot je account aan te vragen, heeft %1$@ de door jou gedeelde toegangs­sleutel nodig en een kopie van je overlijdens­akte.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als %1$@ overlijdt, heb je toegang tot de gegevens in de account van deze persoon en kun je deze downloaden. Je kunt jezelf ook verwijderen als erfenis­contact.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als je je wacht­woord of toegangs­code van je apparaat vergeet, neem je voor hulp contact op met je herstel­contact.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ik heb je toegevoegd als mijn erfenis­contact. Hierdoor heb je na mijn overlijden toegang tot de gegevens in mijn account. Ik deel een toegangs­sleutel met je, die automatisch wordt bewaard in je account­instellingen. Je kunt deze sleutel na mijn overlijden gebruiken voor toegang tot mijn iCloud-gegevens.


source: SHOW_ACCESS_KEY_BENEFACTOR_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gebruik deze sleutel na het overlijden van %@ voor toegang tot de gegevens in de account van deze persoon.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Geef onder andere je foto's, video's, notities, documenten en persoonlijke gegevens door aan je dierbaren.


source: REMOVE_BENEFICIARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ heeft na je overlijden geen toegang tot de gegevens in je account en kan deze ook niet downloaden.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je erfenis­contact heeft een toegangs­sleutel en een kopie van je overlijdensakte nodig voor toegang tot gegevens uit je account.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je bent toegevoegd als herstel­contact voor %1$@. Als %2$@ de toegang tot de account moet herstellen, kan deze telefonisch of persoonlijk contact met je opnemen. Als je geen herstel­contact wilt zijn, kun je dit weigeren in Instellingen.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ik wil je toevoegen als mijn herstel­contact. Als je accepteert, kun je me helpen bij het herstellen van mijn gegevens en de toegang tot mijn account. Ik kan eventueel telefonisch of persoonlijk contact met je opnemen als ik hulp nodig heb.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Er kan geen reservekopie van deze iPad worden gemaakt omdat er te weinig iCloud-opslagruimte vrij is. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ wil je toevoegen als herstel­contact. Als %2$@ de toegang tot de account moet herstellen, neemt deze telefonisch of persoonlijk contact met je op.

Als je weigert, ontvangt %2$@ een melding.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Weet je zeker dat je jezelf wilt verwijderen als account­herstel­contact voor %1$@? %1$@ ontvangt een melding.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Zorg ervoor dat je herstel­contacten up-to-date zijn. Als je hulp nodig hebt bij het herstellen van je gegevens, kunnen je herstel­contacten helpen.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als je je wachtwoord of toegangscode van je apparaat vergeet, kan %@ je helpen om de toegang tot je account te herstellen.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ heeft de toegangs­sleutel voor je account niet bewaard. Zonder deze sleutel kan %1$@ na je overlijden niet bij de gegevens in je account en deze niet downloaden.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Er kan geen reservekopie van deze iPod touch worden gemaakt omdat er te weinig iCloud-opslagruimte vrij is. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Weet je zeker dat je %1$@ wilt verwijderen als je herstel­contact? %1$@ kan je dan niet helpen om de toegang tot je account te herstellen.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als herstel­contact kun je een code verstrekken waarmee %@ de toegang tot de account kan herstellen. Je kunt jezelf ook verwijderen als herstel­contact.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Stuur %1$@ een bericht om deze persoon te laten weten dat deze als je erfenis­contact is toegevoegd en om je toegangs­sleutel met deze persoon te delen. Je kunt zelf een bericht schrijven of het voorbeeld­bericht gebruiken.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ heeft zichzelf verwijderd als je erfenis­contact. Kies iemand anders als je erfenis­contact voor als je je Apple account niet meer kunt gebruiken.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Druk een kopie af van je toegangs­sleutel om toe te voegen aan je nalaten­schaps­documentatie of om te delen met je erfenis­contact.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Voor de herstel­dienst van iCloud-gegevens is het vereist dat Apple toegang tot je gegevens behoudt om je te helpen bij het herstel ervan.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Met een toegangs­sleutel krijgt je erfenis­contact na je overlijden toegang tot de gegevens in je account.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Voor de herstel­dienst van iCloud-gegevens is het vereist dat Apple toegang tot je gegevens behoudt om je te helpen bij het herstel ervan. Herstel­contacten hebben geen toegang tot je gegevens, maar kunnen je wel helpen bij het herstel ervan.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ heeft je verzoek niet geaccepteerd. Als je je wacht­woord of toegangs­code van je apparaat vergeet, kan deze persoon je niet helpen om de toegang tot je account te herstellen.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Stuur een bericht naar %@ om deze persoon te laten weten dat deze als je herstel­contact is toegevoegd. Je kunt zelf een bericht schrijven of het voorbeeld­bericht gebruiken.


source: CUSTODIAN_SETUP_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Er heeft zich een probleem voor­gedaan bij het toevoegen van je herstel­contact. Probeer het later opnieuw.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als erfenis­contact van %1$@ heb je toegang tot gegevens uit de account van %1$@ en kun je na het overlijden van deze persoon het activerings­slot op de Apple apparaten verwijderen.

Om toegang tot de gegevens in de account van %1$@ aan te vragen, ga je naar digital-legacy.apple.com. Je hebt je toegangs­sleutel en een kopie van de over­lijdens­akte van %1$@ nodig.

Zodra je aanvraag is goedgekeurd, kun je de gegevens van %1$@ bekijken op icloud.com of een kopie van de gegevens downloaden op privacy.apple.com. Je kunt de gegevens van %1$@ ook bekijken op een Apple apparaat.

Ga voor meer informatie naar support.apple.com/nl-nl/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kies iemand uit je vrienden­kring of familie om als herstel­contact toe te voegen voor je account. De persoon die je kiest, moet ten minste %@ jaar oud zijn en een Apple apparaat hebben.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je herstel­contact heeft geen toegang tot je gegevens, maar kan je helpen om al je gegevens en de toegang tot je account te herstellen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud beveiligt je gegevens door ze versleuteld op te slaan. Als je je wacht­woord of toegangs­code van je apparaat niet meer weet, kun je met de herstel­dienst voor iCloud-gegevens je gegevens herstellen. Om je privacy te beschermen, zijn er sommige gegevens die niet met de dienst kunnen worden hersteld. Om ervoor te zorgen dat je al je gegevens kunt herstellen, configureer je een herstel­sleutel.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ is toegevoegd als je herstel­contact. Bewaar het telefoon­nummer van deze persoon, zodat je contact met deze persoon kunt opnemen voor hulp bij het herstellen van je account.


source: INHERITANCE_SETUP_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Er heeft zich een probleem voor­gedaan bij het toevoegen van een erfenis­contact. Probeer het later opnieuw.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je erfenis­contact heeft na je overlijden toegang tot je account en kan gegevens eruit downloaden. Meer informatie…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, ik heb je toegevoegd als mijn erfenis­contact. Hierdoor heb je na mijn overlijden toegang tot de gegevens in mijn account. Ik deel een toegangs­sleutel met je, die automatisch wordt bewaard in je account­instellingen. Je kunt deze sleutel na mijn overlijden gebruiken voor toegang tot mijn iCloud-gegevens.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Hier worden de vrienden of familie­leden weergegeven die jou als erfenis­contact hebben toegevoegd. Een erfenis­contact heeft na het overlijden van de eigenaar van de account toegang tot gegevens uit deze account en kan deze downloaden.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als je een herstel­sleutel gebruikt, kun je hiermee al je gegevens herstellen. Als je er een aanmaakt, is de enige manier om je wacht­woord opnieuw in te stellen door een ander apparaat te gebruiken waarop je al met je Apple ID bent ingelogd of door je herstel­sleutel in te voeren.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kies iemand die je vertrouwt om je te helpen de toegang tot je account te herstellen als je je wacht­woord of toegangs­code van je apparaat vergeet. De persoon die je kiest, moet ten minste %@ jaar oud zijn en een Apple apparaat hebben.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Verstrek deze code telefonisch of persoonlijk om de account van %@ veilig te houden.

Deel deze code met niemand anders.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als je erfenis­contact heeft %1$@ na je overlijden toegang tot de gegevens in je account.

De gegevens in je account kunnen onder andere foto's, berichten, notities, bestanden, contacten, agenda-activiteiten, gedownloade apps en reservekopieën van apparaten bevatten. %1$@ heeft geen toegang tot je iCloud-sleutelhanger of media met een licentie.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ is toegevoegd als je erfenis­contact. Bewaar het afgedrukte exemplaar van de toegangs­sleutel op een veilige plaats.

Voor je veilig­heid controleert Apple verzoeken van erfenis­contacten voordat er toegang wordt verleend tot de gegevens in je account. Je geboorte­datum wordt gebruikt om informatie te verifiëren gedurende dit controle­proces. Zorg ervoor dat je geboorte­datum nauw­keurig is. Je kunt deze bijwerken in Instellingen.


source: MY_BENEFICIARY_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ heeft na je overlijden geen toegang tot de gegevens in je account en kan deze ook niet downloaden


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je toegangs­sleutel is gedeeld en %1$@ is toegevoegd als je erfenis­contact.

Voor je veilig­heid controleert Apple verzoeken van erfenis­contacten voordat er toegang wordt verleend tot de gegevens in je account. Je geboorte­datum wordt gebruikt om informatie te verifiëren gedurende dit controle­proces. Zorg ervoor dat je geboorte­datum nauw­keurig is. Je kunt deze bijwerken in Instellingen.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je bericht is naar %@ gestuurd. Als deze persoon je verzoek accepteert, wordt deze toegevoegd als je herstel­contact.


source: 59.headerCell.title
target: Naam
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
Ouders of voogden in 'Delen met gezin' kunnen je schermtijd en wekelijkse rapporten bekijken, applimieten instellen en beperkingen voor materiaal en privacy instellen.


source: CFBundleDisplayName
target: Wachtwoorden
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
Deze iMovie-trailer kan niet worden gebruikt, omdat deze nog niet op delen is voorbereid. Om dit te doen, open je de trailer in iMovie en kies je 'Deel' > 'Mediakiezer…'.

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Om hier iMovie-projecten weer te geven, open je iMovie 7 of hoger om je films te bewerken en te bewaren.


source: iMovieProjectNotReady
target:
Dit iMovie-project kan niet worden gebruikt, omdat het nog niet op delen is voorbereid. Om dit te doen, open je het project in iMovie en kies je 'Deel' > 'Mediakiezer…'.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
Haal de inhoud van alle gevonden mappen op tijdens het ophalen van de inhoud van de mappen die als invoer zijn doorgegeven (inhoud recursief ophalen).


source: KeyboardOffText
target: Toetsenbord uit
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Deze Mac is toegewezen aan %1$@.

Wijs deze Mac toe aan een MDM-server in %2$@ om de inschrijvings­instellingen te configureren en automatische apparaat­inschrijving in te schakelen.


source: Unable to prepare the device for erase, please restore the device and try again: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Het apparaat kan niet worden voorbereid voor wissen. Herstel het apparaat en probeer het opnieuw: %@


source: There was a problem assigning this Mac. Shut down or restart to try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het toewijzen van deze Mac. Zet de Mac uit of probeer het later opnieuw.


source: Couldn't create thumbnail for image at path %@ because it is not a bitmap image!
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Er kan geen miniatuur worden aangemaakt voor de afbeelding in het pad %@ omdat het geen bitmapafbeelding is!


source: Couldn't create thumbnail for image at path %@! Could not create graphics context.
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Er kan geen miniatuur worden aangemaakt voor de afbeelding in het pad %@! Er kan geen afbeeldingscontext worden aangemaakt.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Afbeeldingsbestanden van het type BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg of .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (.pdf met één pagina), PICT (.pct of .pict), PNG (.png) of TIFF (.tif of .tiff).


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
Tijdens automatische detectie van accountinstellingen kon het certificaat van '%@' niet worden geverifieerd.


source: DA_POLICY_COMPLIANCE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
De account '%@' kan pas weer nieuwe gegevens ontvangen wanneer er een nieuwe toegangscode is ingesteld.


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Toetsenbordbatterijen leeg
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Ik ontvang geen meldingen. Als dit belangrijk is, antwoord dan met "urgent" om een melding door te sturen met je oorspronkelijke bericht.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Deze computer is niet online. Klik op 'Netwerkprobleemoplossing' voor hulp bij het maken van verbinding met het internet.


source: Messages in iCloud is not available because iCloud and iMessage accounts are different.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Berichten in iCloud is niet beschikbaar omdat de iCloud-account en de iMessage-account niet gelijk zijn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
De persoonlijke firewall blokkeert momenteel poort %i. Hierdoor kan de %@-voorziening geen %@. In het tabblad 'Firewall' in het systeemvoorkeurenpaneel 'Beveiliging' kun je de poort openen of de firewall uitschakelen.


source: Messages in iCloud not available
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Berichten in iCloud niet beschikbaar omdat de iCloud- en iMessage-accounts niet met elkaar overeenkomen


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
De Kaarten-app kan je contacten gebruiken om je huis­adres, werk­adres en school­adres aan te maken, je geschatte aankomst­tijd te delen en voor andere functies in Kaarten.


source: reservation_get_available_bookings_alert_body_error_failure_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het opvragen van beschikbare tijden van %1$@. Probeer het later opnieuw of ga verder in %2$@.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kaarten zoekt in samenwerking met zijn servicepartner routes die gebieden vermijden waar beperkingen gelden op basis van je kenteken.


source: Error_AirplaneMode_iPad [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen afbeeldingen op straatniveau worden weergegeven omdat je iPad in de vliegtuigmodus staat.


source: Error_NoNetworkConnection_iPad [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen afbeeldingen op straatniveau worden weergegeven omdat je iPad niet is verbonden met het internet.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
Deel je locatie met ritserviceapps om ritprijzen en wachttijden te schatten. Je kan dit op elk moment wijzigen in Kaarten-instellingen.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Routes die vanuit het vasteland van China worden gedeeld, zijn buiten het vasteland van China niet zichtbaar. Aankomst van %@ op bestemming rond %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Help bij het verbeteren van EV-routes in Kaarten door toe te staan dat Apple gegevens over je elektrische voertuig bewaart, zoals batterijcapaciteit, oplaadstatus en andere voertuigkenmerken die het bereik kunnen beïnvloeden.

Deze gegevens zijn niet gekoppeld aan je Apple ID en worden alleen gebruikt om routes in Kaarten te verbeteren.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Informatie over het type voertuig, de batterij en het kentekennummer worden gebruikt om optimale routes te bieden en beperkingen voor kentekennummers te voorkomen.


target: De verbinding met je andere apparaat is mogelijk onderbroken. Probeer het opnieuw.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Verbind je %@-app en %@-app met Kaarten om routes te krijgen voor je voertuigen, waaronder suggesties voor wanneer en waar je moet stoppen bij een oplaadpunt.


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
De locatie van foto's wordt opgenomen in je bijdrage.
Door beoordelingen en foto's te gebruiken, ga je akkoord met de voorwaarden.


source: Error_NoNetworkConnection_Mac [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen afbeeldingen op straatniveau worden weergegeven omdat je Mac niet is verbonden met het internet.


source: Legal RAP String
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Wijzigingen omvatten je recente Kaarten-activiteit, waaronder zoekopdrachten, routebeschrijvingen en exacte locaties. 


source: To attach a photo to the report, go to Settings > Privacy > Photos and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Om een foto aan het rapport toe te voegen, ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Foto's' en schakel je toegang voor Kaarten in.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.

target:
Het is nu nog gemakkelijker om plaatsen te zoeken met filters en automatische updates wanneer je resultaten op de kaart bekijkt.


source: Get where you're going with step-by-step directions you can view in the real world.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Bereik je bestemming met staps­gewijze route­beschrijvingen die je kunt bekijken in de echte wereld.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Beoordeel plaatsen en voeg foto's toe door te tikken op een plaats op de kaart en vervolgens te tikken op 'Beoordeel deze plaats' of op 'Voeg foto's toe'.


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kan geen route worden weergegeven omdat mobiele data is uitgeschakeld voor Kaarten.

Zet mobiele data aan in Instellingen.


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Voor stapsgewijze instructies sta je toe dat Kaarten je exacte locatie gebruikt. Je kunt dit wijzigen in Instellingen op je iPhone.


source: NoSearchResults_NoNetworkConnection_Device
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen zoekresultaten worden weergegeven omdat je apparaat niet is verbonden met het internet.


source: To take a photo, go to Settings > Privacy > Camera and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Om een foto te maken, ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Camera' en schakel je toegang voor Kaarten in.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Je locatie wordt gebruikt om je positie op de kaart weer te geven, routes te tonen, reistijden te schatten en zoekresultaten te verbeteren.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Scan op goed verlichte straten buiten. Als je deze functie nog steeds niet kunt gebruiken, is deze mogelijk nog niet beschikbaar in dit gebied.


source: Error_NoNetworkConnection_Mac [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen beoordelingen en foto's worden weergegeven omdat je Mac niet is verbonden met het internet.


source: Error_NoNetworkConnection_iPod [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen beoordelingen en foto's worden weergegeven omdat je iPod niet is verbonden met het internet.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Beoordelingen en foto's die je deelt, zijn gekoppeld aan je Apple ID om voor een veilige ervaring te zorgen. Het gebruik van Kaarten buiten beoordelingen en foto's om is niet gekoppeld aan je Apple ID.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Meld automatisch aan iemand anders telkens wanneer je naar deze favoriete locatie gaat. Je locatie, route en aankomsttijd zijn zichtbaar totdat je arriveert.


source: Error_NoNetworkConnection_iPad [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen beoordelingen en foto's worden weergegeven omdat je iPad niet is verbonden met het internet.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.

target:
Een nieuwe, volledig door Apple ontworpen kaart biedt onder andere betere wegen­dekking en oppervlakte­details.


source: [SharedETA] Alert's text confirmation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Je ontvangt geen telefoongesprekken, berichten of FaceTime-gesprekken van personen op de blokkeringslijst.


target: Verbind met %@-app
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


source: Error_AirplaneMode_Device [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen beoordelingen en foto's worden weergegeven omdat je apparaat in de vliegtuigmodus staat.


source: [Virtual Garage] Plug Type Explanation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kaarten geeft suggesties voor oplaadpunten die compatibel zijn met de geselecteerde stekker wanneer het voorkeursnetwerk niet beschikbaar is.


source: reservations_agree_to_terms_alert_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Schakel de extensie '%@' in om beschikbare tafels te zien. Deze activiteit wordt gedeeld met de app.


source: Remove Imagery Description [Munin RAP]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Optionele details over de gezichten, kentekenplaten of andere persoonlijke gegevens die moeten worden vervaagd


source: reservation_book_reservation_alert_body_error_failed_app_launch_key)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het maken van een reservering bij %1$@. Ga verder in %2$@.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
Wanneer je Kaarten toestaat om je exacte locatie te gebruiken, krijg je stapsgewijze instructies, geschatte reistijden en verbeterde zoekresultaten.


source: Enable Cellular Data [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen beoordelingen en foto's worden weergegeven omdat mobiele data is uitgeschakeld voor Kaarten.


source: Error_NoNetworkConnection_Device [Look Around]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen afbeeldingen op straatniveau worden weergegeven omdat je apparaat niet is verbonden met het internet.


source: Error_NoNetworkConnection_iPhone [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen beoordelingen en foto's worden weergegeven omdat je iPhone niet is verbonden met het internet.


source: Error_NoNetworkConnection_Device [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen beoordelingen en foto's worden weergegeven omdat je apparaat niet is verbonden met het internet.


source: Enable Cellular Data [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen afbeeldingen op straatniveau worden weergegeven omdat mobiele data is uitgeschakeld voor Kaarten.


source: Error_AirplaneMode_iPhone [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen afbeeldingen op straatniveau worden weergegeven omdat je iPhone in de vliegtuigmodus staat.


source: Explore cities like New York and Los Angeles with amazing land cover, road, and elevation details.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Verken steden als New York en Los Angeles met realistische details voor opper­vlakte, wegen en hoogte­verschillen.


source: Error_AirplaneMode_Device [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen afbeeldingen op straatniveau worden weergegeven omdat je apparaat in de vliegtuigmodus staat.


source: Error_AirplaneMode_iPhone [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen beoordelingen en foto's worden weergegeven omdat je iPhone in de vliegtuigmodus staat.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Sta je toe dat Apple je belangrijke locaties en opstartlocaties van apps gebruikt om Kaarten te verbeteren? Je kunt dit later wijzigen in Instellingen.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Alle vervolgvragen worden per e‑mail naar '%@' gestuurd. Je kunt dit later wijzigen in de e-mailvoorkeuren. Meldingen kunnen je locatie- en contactgegevens bevatten.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Informatie over het type voertuig en het kentekennummer worden gebruikt om beperkingen voor kentekennummers te voorkomen.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen zoekresultaten worden weergegeven omdat mobiele data is uitgeschakeld voor Kaarten.

Zet mobiele data aan in Instellingen.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
Uit de afgelopen 90 dagen. Het kan even duren voordat rapporten over problemen met informatie van Apple partners in Kaarten worden bijgewerkt.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate privacy
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Wanneer je een route aanvraagt, wordt er alleen informatie gedeeld over welke beperkingen er voor je kentekennummer gelden.


target: De gemelde problemen met betrekking tot '%@', '%@' en %d andere locaties zijn verwerkt.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: Error_NoNetworkConnection_iPhone [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen afbeeldingen op straatniveau worden weergegeven omdat je iPhone niet is verbonden met het internet.


source: NoSearchResults_NoNetworkConnection_Watch
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen zoekresultaten worden weergegeven omdat je Apple Watch niet is verbonden met het internet.


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Wanneer het veilig is en je niet aan het rijden bent, open je Kaarten op je iPhone voor routes met voorstellen voor oplaadpunten.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Scan op goed verlichte straten. Als je deze functie nog steeds niet kunt gebruiken, is deze mogelijk nog niet beschikbaar op dit deel van de route.


target: De gemelde problemen met betrekking tot '%@', '%@' en %d andere locatie zijn verwerkt.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: Om een %@ toe te voegen, houd je de aanwijzer boven '%@' en klik je op
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


source: NoSearchResults_NoNetworkConnection_iPhone
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen zoekresultaten worden weergegeven omdat je iPhone niet is verbonden met het internet.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
Wanneer je locatievoorzieningen voor Kaarten inschakelt, krijg je stapsgewijze instructies, geschatte reistijden en verbeterde zoekresultaten.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Voor het optimaliseren van je EV-rit kan Apple gegevens over je elektrische voertuig gebruiken wanneer je een routebeschrijving opvraagt. Het kan gaan om de batterijcapaciteit, het oplaadniveau en andere voertuigkenmerken die het bereik kunnen beïnvloeden.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Verbind je %@-apps met Kaarten om routes te krijgen voor je voertuigen, waaronder suggesties voor wanneer en waar je moet stoppen bij een oplaadstation.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Tik om met je camera gebouwen te scannen. Er worden geen camerasensorgegevens op het apparaat bewaard of met Apple gedeeld.


source: Error_NoNetworkConnection_iPod [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen afbeeldingen op straatniveau worden weergegeven omdat je iPod niet is verbonden met het internet.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Tik om met je camera gebouwen te scannen wanneer je buiten bent. Er worden geen camerasensorgegevens op het apparaat bewaard of met Apple gedeeld.


source: Completely redesigned place cards make it easier to learn about and interact with places.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Met volledig opnieuw ontworpen informatie­kaartjes vind je nog eenvoudiger belangrijke informatie over plaatsen.


target: Er zijn geen ritserviceapps voor jouw locatie beschikbaar in de App Store.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID

target:
Problemen die je meldt, worden gekoppeld aan je Apple ID. Verkeers­incidenten die je meldt, worden niet gekoppeld aan je Apple ID.


target: Om een %@ te verwijderen, houd je de aanwijzer erboven en klik je op
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Verbind je %@-app met Kaarten om routes te krijgen voor je voertuigen, waaronder suggesties voor wanneer en waar je moet stoppen bij een oplaadstation.


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Alle vervolgvragen worden per e‑mail naar '%@' gestuurd. Meldingen kunnen je locatie- en contactgegevens bevatten.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Scan in goed verlichte buitenruimten. Als je deze functie nog steeds niet kunt gebruiken, is deze mogelijk nog niet beschikbaar in deze regio.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Sta je toe dat Apple je belangrijke locaties gebruikt om Kaarten te verbeteren? Je kunt dit later wijzigen in Systeemvoorkeuren.


source: Error_AirplaneMode_iPod [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er kunnen geen afbeeldingen op straatniveau worden weergegeven omdat je iPod in de vliegtuigmodus staat.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Beoordeel plaatsen en voeg foto's toe door te klikken op een plaats op de kaart en vervolgens te klikken op 'Beoordeel deze plaats' of op 'Voeg foto's toe'.


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Wanneer je een probleem meldt, worden alle vervolgvragen via e-mail gestuurd naar: %@. Je kunt je e-mailadres wijzigen in Systeemvoorkeuren


source: Help us verify details by adding photos of hours, storefronts, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Help ons details te controleren door foto's toe te voegen van onder andere openingstijden of winkelpuien.


source: Route, fares, and waits are estimates and may vary due to traffic, weather, or other factors.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
De routes, ritprijzen en wachttijden zijn schattingen en kunnen variëren afhankelijk van de verkeersdrukte, het weer en andere factoren.


source: Siri Suggestions Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kaarten gebruikt de locatiegeschiedenis en fotobibliotheek op je apparaat om bijdragen voor te stellen.


source: [Weak Location] Body
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Tijdens je reis passeer je een omgeving met een laag signaal. De Kaarten-app kan je mogelijk geen melding sturen vóór je afslag.


source: reservation_book_reservation_alert_body_error_failed_credentials_key)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het maken van een reservering bij %1$@. Werk de toegangsgegevens van je account bij in %2$@.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Er is een nieuw gekalibreerd beeldschermprofiel aangemaakt en ingesteld als het huidige profiel voor dit beeldscherm.

Je kunt het huidige profiel voor dit beeldscherm wijzigen in het systeemvoorkeurenpaneel 'Beeldschermen' of in het paneel 'Apparaten' van het ColorSync-hulpprogramma.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Kies de gewenste gamma-instelling voor dit beeldscherm. Hiermee pas je het algemene contrast van het beeldscherm aan. In de afbeelding aan de rechterkant kun je zien welk effect de verschillende instellingen hebben. Meestal voldoet het Mac-standaardgamma van 2,2.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Pas daarna de helderheid aan met behulp van de afbeelding aan de rechterkant. Verhoog de helderheid totdat het ovaal in het midden nog net zichtbaar is. Verlaag de helderheid als de rechterhelft van de achtergrond lichter is dan de linkerhelft.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Voordat je begint met kalibreren, moet je de helderheid en het contrast aanpassen met behulp van de regelaars van het beeldscherm.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Selecteer de witpuntinstelling die je voor je beeldscherm wilt gebruiken. Hiermee pas je de algemene kleurtint van het beeldscherm aan. Meestal kun je het beste het eigen witpunt van het beeldscherm of een standaardwitpunt zoals D50 of D65 gebruiken.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Normaal maakt deze assistent een gekalibreerd beeldschermprofiel aan dat alleen wordt geactiveerd wanneer je deze computer gebruikt.

Als beheerder van deze computer kun je dit profiel echter ook beschikbaar maken als standaardprofiel voor andere gebruikers van deze computer.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Deze assistent helpt je je beeldscherm te kalibreren en een aangepast ColorSync-profiel aan te maken. Als je scherm goed is gekalibreerd, worden de kleuren van afbeeldingen nauwkeuriger weergegeven in de systeemsoftware en andere apps die met ColorSync werken.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Dit is de %@ van vijf stappen om de eigen reactiecurves voor de luminantie van het beeldscherm te bepalen.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Versleep de schuifknop totdat de grijze vorm in het midden zoveel mogelijk overeenkomt met de achtergrond. Het  kan helpen om je ogen enigszins dicht te knijpen of iets verder van je beeldscherm af te gaan zitten.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Versleep de schuifknop aan de linkerkant totdat de helderheid van de grijze vorm in het midden zoveel mogelijk overeenkomt met de achtergrond. Versleep de schuifknop aan de rechterkant totdat de vorm neutraal is ten opzichte van de achtergrond. Het kan helpen om je ogen enigszins dicht te knijpen of iets verder van je beeldscherm af te gaan zitten.


source: 100023.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Bij deze stap wordt de gamma-instelling van de eigen reactiecurve voor de luminantie van het beeldscherm bepaald.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Om een beeldscherm te kalibreren, moeten diverse stappen worden uitgevoerd (sommige stappen kunnen voor bepaalde beeldschermen worden overgeslagen):

• Helderheid en contrast van het beeldscherm aanpassen
• Eigen reactiecurve voor de luminantie van het beeldscherm bepalen
• Gewenste reactiecurve voor het gamma instellen
• Gewenst witpunt instellen (warm of koel wit)


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan.

Het nieuwe gekalibreerde beeldschermprofiel kan niet worden aangemaakt of kan niet worden ingesteld als huidig profiel voor dit beeldscherm.


source: 100104.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
"Veilige" bestanden zijn films, afbeeldingen, geluidsbestanden, pdf- en tekstdocumenten, en archiefbestanden.


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Deze websites hebben gegevens opgeslagen aan de hand waarvan je browsegedrag kan worden gevolgd. Als je deze gegevens verwijdert, wordt je gedrag mogelijk minder gevolgd, maar kan het zijn dat je wordt uitgelogd van websites of dat websites zich anders gedragen.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Je muisaanwijzer is verborgen. Druk eenmaal op Esc (Escape) om deze banner te sluiten. Druk opnieuw op Esc om je muisaanwijzer te zien.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Safari verbergt de browsergeschiedenis voor alle tabbladen in dit venster. Als je dit venster sluit, worden de bezochte pagina's, de zoekgeschiedenis en de automatisch ingevulde gegevens niet bewaard.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Het type %@ kan niet worden vastgesteld. Het kan pas worden gebruikt wanneer het type bekend is.

Als je toetsenbord juist werkt en je een extra USB-invoerapparaat op je computer hebt aangesloten dat geen toetsenbord is, kun je deze app stoppen.


source: EXTERNAL_LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Druk op de toets die zich onmiddellijk rechts van de Shift-toets bevindt aan de linkerzijde van het toetsenbord dat niet wordt herkend.


source: EXTERNAL_RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Druk op de toets die zich onmiddellijk links van de Shift-toets bevindt aan de rechterzijde van het toetsenbord dat niet wordt herkend.


source: RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Druk op de toets die zich onmiddellijk links van de Shift-toets aan de rechterzijde van het toetsenbord bevindt.


source: EXTERNAL_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Je hebt op een toets op je Apple toetsenbord gedrukt. Druk op de toetsen op het toetsenbord dat niet wordt herkend.


source: LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Druk op de toets die zich onmiddellijk rechts van de Shift-toets aan de linkerzijde van het toetsenbord bevindt.


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Het toetsenbordtype is vastgesteld. Als dit niet het juiste toetsenbordtype is, selecteer je het juiste type en klik je op 'Gereed'.


source: FORCE_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Als je niet weet welk toetsenbordtype je hebt, neem je contact op met de fabrikant van het toetsenbord en vraag je welk toetsenbordtype het is.


source: SHIFT_SUB_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Druk slechts eenmaal op de toets en houd de toets niet te lang ingedrukt. Het volgende paneel verschijnt zodra de toets wordt herkend.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Je voortgang bij toegewezen activiteiten in %@ wordt gedeeld met leerkrachten in de volgende lessen: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Je leerkracht heeft '%@' als voltooid gemarkeerd en alle verstuurde documenten naar je iCloud Drive geretourneerd.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Je voortgang bij toegewezen activiteiten in %@ wordt gedeeld met leerkrachten in de volgende les: %@


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Je voortgang wordt vastgelegd voor activiteiten die je leerkracht aan je toewijst in Schoolwerk. Vraag je leerkracht om meer informatie of ga naar Systeemvoorkeuren.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Je kunt maar op één computer tegelijk inloggen. Neem contact op met je systeembeheerder of probeer het later opnieuw.


source: keyCannotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Je kunt niet met je computer werken als je Bluetooth nu uitschakelt, omdat je dan ook je invoerapparatuur loskoppelt.


source: kRemoveExplanation
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Als je het apparaat verwijdert, wordt de verbinding verbroken en alle informatie over het apparaat verwijderd. Dit kun je niet ongedaan maken.


source: keyPrefReadErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
De Bluetooth-configuratie op deze computer is ongeldig. Installeer de Bluetooth-software opnieuw en probeer het nogmaals.


source: keyPortInUseDelete
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Je probeert een poort te verwijderen die in gebruik is. Stop de app die deze poort gebruikt en probeer het opnieuw.


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Je kunt bijvoorbeeld geen Bluetooth-toetsenbord of -muis gebruiken. Weet je zeker dat je Bluetooth wilt uitschakelen?


source: kBluetoothPowerIsOff
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Bluetooth is uitgeschakeld. Om Bluetooth te kunnen gebruiken, moet je deze voorziening eerst inschakelen.


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Als je een muis of trackpad gebruikt maar deze niet wordt aangetroffen als je de computer opstart, wordt de Bluetooth-configuratie-assistent geopend om verbinding te maken met de Bluetooth-muis of het Bluetooth-trackpad.


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Het pad dat je hebt opgegeven, kan niet worden gebruikt door Bluetooth Object Exchange. Waarschijnlijk heb je geen schrijfbevoegdheid in de doelmap. Kies een ander pad.


source: keyPrefSaveErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Sommige Bluetooth-voorkeuren kunnen niet worden bewaard. Het Bluetooth-apparaat is waarschijnlijk niet beschikbaar voor deze computer.


source: keyPortInUseEdit
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Je probeert een poort te wijzigen die in gebruik is. Stop de app die deze poort gebruikt en probeer het opnieuw.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Als je een toetsenbord gebruikt maar dit niet wordt aangetroffen als je de computer opstart, wordt de Bluetooth-configuratie-assistent geopend om verbinding te maken met het Bluetooth-toetsenbord.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Als je een Bluetooth-toetsenbord, -muis of -trackpad gebruikt en de computer in de sluimerstand wordt geplaatst, kun je op een toets op het toetsenbord drukken of met de muis of het trackpad klikken om de computer uit de sluimerstand te halen.


source: keyPathWarningDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
De map is mogelijk beveiligd of je hebt mogelijk onvoldoende bevoegdheden om de inhoud van de map te lezen of naar de map te schrijven.


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Als je deze optie uitschakelt, kunnen onbekende Bluetooth-apparaten je computer niet meer vinden. Apparaten die al eerder verbonden zijn geweest, kunnen nog steeds verbinding maken met de computer.


source: TIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Bespaar ruimte door onderdelen die langer dan dertig dagen in de prullenmand staan automatisch te wissen.


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Onderdelen die langer dan dertig dagen in de prullenmand staan worden automatisch gewist. Je kunt deze instelling later wijzigen in de voorkeuren van de Finder.


source: Change Shared Window
target: Wijzig gedeeld venster
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


target: Deze Apple ID is om veiligheidsredenen geblokkeerd. Wijzig je wachtwoord op iforgot.apple.com
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij om al je berichten op iCloud te bewaren. Koop meer opslag of verwijder bestanden van iCloud.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
Een klein aantal processen is verantwoordelijk voor een groot aantal berichten. Om de prestaties te optimaliseren, zijn deze processen met veel berichten verborgen. Het tonen van alle berichten in dit archief kan de systeemprestaties negatief beïnvloeden.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Eén of meer notities worden gedeeld. Deze worden verwijderd van al je apparaten. Om de notities opnieuw te openen, klik je op de links in je uitnodiging.


source: Deleting this Smart Folder won’t affect its notes, which will remain in their folders.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Als je deze slimme map verwijdert, is dit niet van invloed op de notities, die in de map blijven zitten.


source: If you move this note, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Als je deze notitie verplaatst, is deze alleen toegankelijk voor personen die zijn toegevoegd aan de gedeelde map '%@'.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Deze IMAP-account wordt gesynchroniseerd met de app Notities. Als je je notities naar iCloud kopieert, wordt deze account niet langer gesynchroniseerd met de app Notities.


source: This folder is shared. People who currently have access to it may lose it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Deze map is gedeeld. Het is mogelijk dat personen die momenteel toegang tot deze map hebben, deze toegang verliezen.


source: Renamed tags in shared notes may affect tags used by others.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Tags met een gewijzigde naam in gedeelde notities kunnen van invloed zijn op tags die door anderen worden gebruikt.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
Verplaats deze notities naar iCloud om ze op al je apparaten te zien.

Als ze eenmaal naar iCloud zijn verplaatst, wordt deze lokale account verwijderd.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Als je deze notities verwijdert, zijn ze niet meer toegankelijk voor anderen en worden ze verwijderd van al hun apparaten.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
Wil je afgevinkte onderdelen automatisch onderaan de checklists zetten? Je kunt dit later wijzigen in de instellingen van Notities.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Deze worden verwijderd van al je apparaten. Om de notities opnieuw te openen, klik je op de links in je uitnodiging.


source: If you move these folders, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Als je deze mappen verplaatst, zijn ze alleen toegankelijk voor personen die zijn toegevoegd aan de gedeelde map '%@'.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Je verplaatst notities naar een account die geen bijlagen ondersteunt. Als je doorgaat, worden alle bijlagen verwijderd.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
Deze map bevat al gedeelde notities en mappen. Het is mogelijk dat personen die momenteel hier toegang toe hebben, deze toegang verliezen.


source: If you move them, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Als je ze verplaatst, zijn ze alleen toegankelijk voor personen die zijn toegevoegd aan de gedeelde map '%@'.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Als je deze notitie verwijdert, is deze niet meer toegankelijk voor anderen en wordt de notitie verwijderd van al hun apparaten.


source: There are shared notes among them. People who currently have access to these notes may lose it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Sommige van deze notities zijn gedeeld. Het is mogelijk dat personen die momenteel toegang tot deze notities hebben, deze toegang verliezen.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
Wijzigingen die je in %@ hebt aangebracht, kunnen niet worden geüpload omdat de iCloud-opslagruimte van de eigenaar vol is. Je wijzigingen worden op dit apparaat bewaard en worden geüpload zodra de eigenaar ruimte vrijmaakt.


source: If you move this folder, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Als je deze map verplaatst, is deze alleen toegankelijk voor personen die zijn toegevoegd aan de gedeelde map '%@'.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.

target:
Deze map bevat al een gedeelde notitie. Het is mogelijk dat personen die momenteel toegang tot deze notitie hebben, deze toegang verliezen.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Deze Exchange-account wordt gesynchroniseerd met de app Notities. Als je je notities naar iCloud kopieert, wordt deze account niet langer gesynchroniseerd met de app Notities.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Eén of meer notities zijn gedeeld. Als je deze notities verwijdert, zijn ze niet meer toegankelijk voor anderen en worden ze verwijderd van al hun apparaten.


source: If you move it, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Als je deze verplaatst, is deze alleen toegankelijk voor personen die zijn toegevoegd aan de gedeelde map '%@'.


source: Moving this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Wanneer je deze map verplaatst, wordt gewijzigd wie alle notities binnen de map kan lezen en bewerken.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
Het wordt verwijderd van al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde map, klik je op de link in je uitnodiging.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Je kopieert notities naar een account die niet alle typen bijlagen ondersteunt. Als je doorgaat, zien niet-ondersteunde bijlagen er mogelijk anders uit.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.

target:
Je hebt het maximale aantal personen uitgenodigd. Verminder het aantal personen met wie je deelt voordat je er meer toevoegt.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.

target:
Het wordt verwijderd van al je apparaten. Om de notitie opnieuw te openen, klik je op de link in je uitnodiging.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
Het wijzigen van deze bijlage wordt niet ondersteund op dit apparaat. Om deze te wijzigen, moet je %@ bijwerken naar de nieuwste versie.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.

target:
Deze map bevat al gedeelde notities. Het is mogelijk dat personen die momenteel toegang tot deze notities hebben, deze toegang verliezen.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Je verplaatst notities naar een account die niet alle typen bijlagen ondersteunt. Als je doorgaat, zien niet-ondersteunde bijlagen er mogelijk anders uit.


source: If you move these notes, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Als je deze notities verplaatst, zijn ze alleen toegankelijk voor personen die zijn toegevoegd aan de gedeelde map '%@'.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Als je deze map verwijdert, is deze niet meer toegankelijk voor anderen en wordt deze verwijderd van al hun apparaten.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.

target:
Afgevinkte onderdelen worden onder aan je lijsten gezet. Je kunt dit later wijzigen in de voorkeuren voor Notities.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
'%@' wordt aan elke notitie toegevoegd en deze map wordt omgezet in een slimme map. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: This application requires one or more movie files be selected to browse.
bundle_path: /System/Library/Automator/Browse Movies.action
target:
Voor deze app moeten een of meer filmbestanden zijn geselecteerd die in een browser kunnen worden weergegeven.


source: str_CertPref_Identity
target: Identiteit
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


source: str_CertPref_IdentPayloadNotFound
target:
De identiteitspayload is niet gevonden in hetzelfde profiel als de payload met de identiteitsvoorkeur.


source: str_CertTransparency_RequiresDeviceProfile
target:
Een payload met certificaattransparantie-instellingen kan alleen worden toegevoegd aan een apparaatprofiel.


source: str_CertPref_ReferencedIdentNotFound
target:
Een identiteit waarnaar wordt verwezen in de payload met de identiteitsvoorkeur '%@' is niet gevonden.


source: str_CertPref_CertPayloadNotFound
target:
De certificaatpayload is niet gevonden in hetzelfde profiel als de payload met de certificaatvoorkeur.


source: str_CertPref_ReferencedCertNotFound
target:
Een certificaat waarnaar wordt verwezen in de payload met de certificaatvoorkeur '%@' is niet gevonden.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Je deelt je locatie momenteel met Apple News, wat betekent dat deze informatie wordt gebruikt om lokaal nieuws en weer en lokaal relevante apps en reclame weer te geven.

Ga naar Instellingen om deze voorkeur te wijzigen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Met gepersonaliseerde reclame in Apple apps, zoals de App Store en Apple News, kun je apps, producten en diensten ontdekken die relevant voor je zijn. We beschermen je privacy door ID's te gebruiken die op het apparaat worden aangemaakt en reclame­gegevens niet te koppelen aan je Apple ID.

Als je 'Gepersonaliseerde reclame' inschakelt, wordt de relevantie van reclame verhoogd, doordat je ons gegevens laat gebruiken, zoals account­gegevens, aankopen van apps en materiaal en de soorten artikelen die je in News leest (indien beschik­baar).

Apple trackt je niet en deelt ook je persoon­lijke gegevens niet met derden.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: Voer nieuwe toegangscode voor 'Schermtijd' in
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: RecoveryAppleIDAlertReason
target:
Als je de toegangscode voor 'Schermtijd' bent vergeten, kun je je Apple ID gebruiken om de code opnieuw in te stellen.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: EnterRecoveryAppleIDAlertReason
target:
Voer de Apple ID in die je hebt opgegeven om de toegangscode voor 'Schermtijd' opnieuw in te stellen.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
target:
Als je gebruikmaakt van een Apple ID kun je de toegangscode voor 'Schermtijd' op een veilige manier opnieuw instellen als je deze bent vergeten.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessageChild
target:
Als je gebruikmaakt van een Apple ID kun je de toegangscode voor 'Schermtijd' opnieuw instellen als je deze bent vergeten.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Voor de controller voor de weergave van de cloudserviceconfiguratie is een handeling vereist als onderdeel van de opties voor het laadcommando


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
De weergavecontroller voor cloudserviceconfiguratie kan niet worden geladen omdat de Muziek-app is verwijderd. De Muziek-app kan opnieuw worden geïnstalleerd vanuit de App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurant|Restaurants|Taveerne|Taveernes|Grillrestaurant|Grillrestaurants|Wegrestaurant|Wegrestaurants|Café|Cafés|Cafetaria|Cafetaria's|Coffeeshop|Coffeeshops|Koffieshop|Koffieshops|Eethuis|Eethuizen|Gastrobar|Gastrobars


source: PGPlaceMountainSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Bergen|Bergjes|Piek|Bergketentjes|Bergketen|Bergketens|Heuveltje|Piekjes|Piekje|Heuvel|Siërra|Bergketentje|Pieken|Bergje|Siërra's|Heuveltjes


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurants|Taverne|Tavernes|Tavernen|Grill|Grills|Diner|Diners|Café|Cafés|Eetcafé|Eetcafés|Cafetaria|Cafetaria's|Eethuis|Eethuizen|Pub|Pubs|Gasthuis|Gasthuizen


source: PGPlacePerformanceSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Concert|Concerten|Live|Gig|Gigs|Optreden|Optredens|Musical|Musicals|Uitvoering|Uitvoeringen|Productie|Producties|Show|Shows|Recital|Recitals


source: PGMeaningBirthdaySearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Verjaardag|Verjaardagen|Geboortedag|Geboortedatum|Jaarfeest|Jaarfeesten|Verjaardagsfeest|Verjaardagsfeesten|Verjaardagsfeestje|Verjaardagsfeestjes


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Uitstapje|Uitstapjes|Expeditie|Expedities|Tocht|Tochten|Tochtje|Tochtjes|Avontuur|Avonturen|Excursie|Excursies|Bootreis|Bootreizen|Luchtreis|Luchtreizen|Tour|Tours|Rondrit|Rondritten|Vakantie|Vakanties


source: PGPlaceParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Parken|Parkje|Parkjes|Parkgrond|Open grasland|Recreatiegebied|Recreatiegebieden|Nationaal park|Nationale parken


source: PGPlaceShoppingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Winkelcentrum|Winkelcentra|Winkel|Winkels|Winkelpromenade|Winkelpromenades|Promenade|Promenades|Verkooppunt|Verkooppunten


source: GEOSpatialEventLookupCategoryArtsAndMuseumsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Museum|Musea|Galerie|Galerieën|Galeries|Galerietje|Galerietjes|Tentoonstelling|Tentoonstellingen|Expositie|Exposities|Kunstgalerie


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Toetsenbordbatterijen leeg
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingVoicesErrorTitleNoInternetSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stem '%@' kan op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoInternetSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stembedieningstaal '%@' kan op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: DownloadingMixedErrorTitleNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Er kunnen op dit moment geen stemmen en stembedieningstalen worden gedownload. Probeer het later opnieuw.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoDiskSpaceMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stemmen en stembedieningstalen kunnen niet worden gedownload, omdat er onvoldoende schijfruimte beschikbaar is.


source: DownloadingVoicesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stem '%@' kan op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat er een andere software-update wordt geïnstalleerd.


source: DownloadingVoicesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stemmen kunnen op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat er een andere software-update wordt geïnstalleerd.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stembedieningstaal '%@' kan op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat er een andere software-update wordt geïnstalleerd.


source: DownloadingVoicesErrorTitleUnknownInstallingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan bij het installeren van de stem '%@'. Probeer het later opnieuw.


source: DownloadingVoicesErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stemmen kunnen op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownInstallingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan bij het installeren van de stembedieningstaal '%@'. Probeer het later opnieuw.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoDiskSpaceMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stembedieningstalen kunnen niet worden gedownload, omdat er onvoldoende schijfruimte beschikbaar is.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownDownloadingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan bij het downloaden van de stembedieningstaal '%@'. Probeer het later opnieuw.


source: DownloadingVoicesErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan bij het installeren van stemmen. Probeer het later opnieuw.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan bij het downloaden van stembedieningstalen. Probeer het later opnieuw.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stembedieningstalen kunnen op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat de software-updateserver niet is gevonden.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan bij het installeren van stembedieningstalen. Probeer het later opnieuw.


source: DownloadingVoicesErrorTitleUnknownDownloadingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan bij het downloaden van de stem '%@'. Probeer het later opnieuw.


source: DownloadingVoicesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stem '%@' kan op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat de software-updateserver niet is gevonden.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoDiskSpaceSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stembedieningstaal '%@' kan niet worden gedownload, omdat er onvoldoende schijfruimte beschikbaar is.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stembedieningstaal '%@' kan op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat de software-updateserver niet is gevonden.


source: DownloadingVoicesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stemmen kunnen op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat de software-updateserver niet is gevonden.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan bij het downloaden van stemmen en stembedieningstalen. Probeer het later opnieuw.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan bij het installeren van stemmen en stembedieningstalen. Probeer het later opnieuw.


source: DownloadingVoicesErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan bij het downloaden van stemmen. Probeer het later opnieuw.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stemmen en stembedieningstalen kunnen op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat de software-updateserver niet is gevonden.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stembedieningstalen kunnen op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stembedieningstalen kunnen op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat er een andere software-update wordt geïnstalleerd.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
De stemmen en stembedieningstalen kunnen op dit moment niet worden geïnstalleerd, omdat je niet bent verbonden met het internet.


source: CFBundleDisplayName
target: Systeemvoorziening
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Alles op het scherm, inclusief meldingen, wordt opgenomen. Schakel 'Niet storen' in om onverwachte meldingen te voorkomen.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Met deze taak wijzig je de namen van de Finder-onderdelen die aan de taak worden doorgegeven. Wil je de taak 'Kopieer Finder-onderdelen' toevoegen, zodat de kopieën worden gewijzigd en de originelen behouden blijven?


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
De lengte van nummers die worden aangevuld met nullen. Laat dit leeg om het minimum aantal nullen te gebruiken dat nodig is om alle nummers dezelfde lengte te geven.


source: The file %@ could not be renamed because it conflicts with an existing file.
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
De naam van het bestand '%@' kan niet worden gewijzigd, omdat er al een bestand met dezelfde naam bestaat.


source: MIGRATION_PROGRESS_OUT_OF_SPACE_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Klik op 'Ga terug' om onderdelen te deselecteren en probeer het opnieuw. Klik op 'Annuleer' om de migratie te annuleren.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Op de broncomputer wordt een nieuwere versie van de app Migratie-assistent gebruikt. Je moet de meest recente versie voor deze release van macOS downloaden voordat je vanaf deze broncomputer kunt migreren.


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Er bevindt zich al een beheerdersaccount op deze Mac. Wil je de beheerdersaccount op deze Mac verwijderen of beide accounts behouden?


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Als je Windows-pc wifi ondersteunt, kun je de gegevens sneller kopiëren als je de Windows-pc verbindt met het volgende wifinetwerk.

Netwerknaam: %@
Wachtwoord: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Er heeft zich tijdens de migratie een probleem voorgedaan. Je kunt je gegevens later migreren met Migratie-assistent in de map 'Hulpprogramma's'.


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Om de gebruiker '%1$@' vanaf je andere Mac te kopiëren, moet je een accountnaam kiezen die nog niet op deze Mac voorkomt.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Zorg dat de andere Mac, Time Capsule of schijf waarvan je gegevens kopieert op deze Mac of op hetzelfde netwerk is aangesloten.

Wanneer je gegevens vanaf een andere Mac kopieert, open je de app Migratie-assistent in de map 'Hulpprogramma's' op die Mac en selecteer je 'Naar een andere Mac'.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Je kunt gegevens van een andere Mac of Windows-pc naar deze Mac kopiëren. Je kunt ook gegevens uit een Time Machine-reservekopie of van een andere opstartschijf naar deze Mac kopiëren.


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Deze bronschijf bevat een nieuwere versie van macOS. Je moet je Mac bijwerken voordat je vanaf deze bronschijf kunt migreren.


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
De migratie is geannuleerd. Je kunt je gegevens later migreren met Migratie-assistent in de map 'Hulpprogramma's'.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Op de broncomputer wordt een oudere versie van de app Migratie-assistent gebruikt. Je moet de meest recente versie voor deze release van macOS downloaden voordat je vanaf deze broncomputer kunt migreren.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
De geselecteerde reservekopie is gemaakt met macOS %@. Aangeraden wordt om deze computer bij te werken alvorens de migratie uit te voeren.


source: MIGRATION_STARTUP_FAIL_DESC_AUTOLOADER_SERVER_NOT_NIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het starten van netwerkfuncties. Start deze computer opnieuw op en probeer het later opnieuw.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
De authenticatiestatus van %1$@ kan niet worden behouden. Mogelijk moet je deze account opnieuw inschakelen. De bestanden van de account zijn niet beïnvloed.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS is momenteel geïnstalleerd op een FileVault-volume. Om nieuwe gebruikers aan deze computer toe te voegen, hebben we een wachtwoord nodig van een bestaande gebruiker die bevoegd is dit volume te ontgrendelen.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Deze Mac moet worden bijgewerkt voordat je deze kunt gebruiken om gegevens van te migreren. Stop Migratie-assistent op dit bronapparaat en ga naar het tabblad 'Updates' van de App Store voor een update.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Deze bronschijf is een macOS-server of een OS X-server, maar je Mac is al een macOS-server. Je moet je Mac eerst downgraden voordat je deze bronschijf gebruikt.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
FileVault was ingeschakeld op je oude Mac, maar is niet ingeschakeld op deze Mac.
Je kunt FileVault opnieuw inschakelen in het voorkeurenpaneel 'Beveiliging en privacy'.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Tijdens de migratie was het nodig om de gebruikers-ID voor '%@' te wijzigen van %@ in %@. Aangezien deze gebruiker ook een verplaatste thuismap gebruikt, moet je mogelijk de bevoegdheden ervan handmatig bijwerken.


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Tijdens de migratie moest de gebruikersnaam van %@ worden gewijzigd. Je kunt een andere naam kiezen in het voorkeurenpaneel 'Gebruikers en groepen'.


source: SOURCE_HAS_INVALID_TXT_RECORD_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Vanwege een ongeldige record kun je de gegevens niet migreren. Werk deze Mac bij en probeer het opnieuw.


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Om nieuwe gebruikers aan deze computer toe te voegen, hebben we een wachtwoord nodig van een bestaande gebruiker die bevoegd is om dit volume te ontgrendelen. Voer het wachtwoord in voor de bestaande gebruiker '%@'.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
De batterij van je Mac is bijna leeg. Sluit je Mac aan op het lichtnet voordat je de update uitvoert.


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Zorg dat de Windows-pc waarvan je gegevens kopieert, verbonden is met hetzelfde netwerk als deze Mac.

Download vervolgens op je pc de app Migratie-assistent en voer deze uit:
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: SELECT_SOURCE_GENERIC_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Selecteer een Mac, Time Machine-reservekopie of andere opstartschijf om de gegevens ervan naar deze Mac te kopiëren.


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Zorg ervoor dat je andere Mac op deze Mac of op hetzelfde netwerk is aangesloten.  Open Migratie-assistent op de andere Mac. Geef op dat je gegevens vanaf een andere Mac wilt kopiëren als je hierom wordt gevraagd.


source: LOGIN_TO_TRANSFER_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Log in als deze gebruikers op je pc en voer Migratie-assistent opnieuw uit om deze gebruikers te kopiëren.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Tijdens de migratie was het nodig om de gebruikers-ID voor '%@' te wijzigen van %@ in %@. Aangezien deze gebruiker ook een FileVault gebruikt, moet je gezien de nieuwe waarde mogelijk de bevoegdheden in de thuismap handmatig bijwerken. Neem contact op met Apple Support voor verdere hulp.


source: SOURCE_COULD_NOT_RETRIEVE_ADMIN_CREDENTIALS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Vanwege een authenticatieprobleem kun je de gegevens niet migreren. Werk deze Mac bij en probeer het opnieuw.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het installeren van de update. Ga door met de migratie en ga daarna naar 'Software-update' in Systeemvoorkeuren om het opnieuw te proberen.


source: MIGRATION_STARTUP_FAIL_DESC_ENGINE_STATE_NOT_IDLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Er wordt nog een eerdere migratie uitgevoerd. Start deze computer opnieuw op en probeer het later opnieuw.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
De geselecteerde reservekopie is gemaakt met een nieuwere versie van macOS. Aangeraden wordt om deze computer bij te werken alvorens de migratie uit te voeren.


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Om nieuwe gebruikers aan deze computer toe te voegen, hebben we een wachtwoord nodig van een bestaande gebruiker die al bevoegd is.


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Onvoldoende ruimte beschikbaar. Selecteer minder mappen in 'Documenten en gegevens' of schakel andere onderdelen uit.


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Vanwege een probleem met het ontgrendelen van dit systeem kun je niet migreren. Werk deze Mac bij en probeer het opnieuw.


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Er moet na de migratie ten minste één beheerder op je Mac aanwezig zijn. Selecteer een gebruiker die beheerder moet worden.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Voor macOS Catalina is macOS Server 5.7 vereist. Agendaserver, Contactenserver, E-mailserver, DNS-server, DHCP-server, VPN-server en Websites maken geen deel meer uit van deze versie. Op https://support.apple.com/nl-nl/HT208312 vind je meer informatie over de functies die uit macOS Server zijn verwijderd. Als je naar macOS Catalina migreert op dit volume, worden deze functies definitief uitgeschakeld. Weet je zeker dat je de migratie wilt voortzetten?


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Je Mac werkt op batterijvoeding. Je wordt sterk aangeraden je Mac op het lichtnet aan te sluiten voordat je de migratie start.


source: 646.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Selecteer de gegevens die je wilt overdragen en klik vervolgens op 'Ga door' om de conflicten op te lossen.


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Een of meer van de gebruikers die je wilt migreren heeft momenteel een conflict. Alle conflicten moeten worden opgelost voordat de migratie kan beginnen.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Een andere Mac vraagt om toegang tot deze Mac.

Om gegevens van deze Mac te kopiëren, controleer je of dezelfde toegangscode op de andere Mac wordt weergegeven en klik je vervolgens op 'Ga door'.

Als de toegangscode niet overeenkomt, klik je op 'Vorige'.


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
'%@' is onbereikbaar. Zorg ervoor dat beide Macs ingeschakeld en verbonden zijn met hetzelfde netwerk. Je kunt tijdelijk de firewall op deze Mac uitschakelen. Als de firewall op de andere Mac is ingeschakeld, zet je die ook uit.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Deze Mac heeft al een gebruikersaccount met dezelfde naam als degene die je kopieert. Wil je de gebruiker op deze Mac vervangen of beide accounts behouden?


source: MIGRATION_STARTUP_FAIL_DESC_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Er heeft zich een opstartfout voorgedaan. Start deze computer opnieuw op en probeer het later opnieuw.


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Als je server in gebruik is, kun je de gegevens ervan niet migreren.
Je kunt de servergegevens veilig migreren op een van de volgende manieren:

 • Sluit de server met een FireWire- of Thunderbolt-kabel aan op de andere Mac en start de server opnieuw op in de doelschijfmodus.

 • Als je Time Machine gebruikt om reservekopieën van je server te maken, kopieer je de servergegevens van een Time Machine-reservekopie.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
De geselecteerde Mac is ingeschreven bij het Apple Beta Software-programma. Als je je niet opnieuw wilt inschrijven bij het Beta Software-programma, kan dit van invloed zijn op welke gegevens van je bron worden gekopieerd.

Blijf deelnemen aan het Apple Beta Software-programma, zodat je kunt bijdragen aan de vormgeving van Apple software door pre-releaseversies te testen en ons te laten weten wat je ervan vindt.


source: USERINFO_ACCOUNT_RADAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Er is een probleem met het migreren van één van je gebruikers. Voer een systeemdiagnose uit en log een Radar voor dit probleem.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Er wordt een tijdelijk standaardwachtwoord toegewezen aan de volgende gebruikers. Elk van deze gebruikers krijgt bij de eerste keer inloggen het verzoek om een nieuw, eigen wachtwoord aan te maken.
Zorg dat je dit wachtwoord opschrijft: %@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
Met deze taak maak je aliassen van bestanden of mappen aan en plaats je ze in de map die in de taak wordt geselecteerd.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
 Hiermee maak je aliassen van Finder-onderdelen aan en geef je de aliassen door aan de volgende taak.


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: text.view.clear
target: Wis
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: Andere talen:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: Hawaï
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
Tik dubbel om in het huidige bericht in te voegen. Tik dubbel en sleep om als bijlage aan het bericht in het huidige gesprek toe te voegen.


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: Log in
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Unix-app. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een scriptapp. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Quartz Composer-app. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Java-app. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een schijfkopie die van het internet is gedownload. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Java-app die aan een bericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een webpagina die aan een e-mailbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een webpagina die van het internet is gedownload. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Java-app. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Java-app. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een schijfkopie die door de app %@ is aangemaakt. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Unix-app. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Windows-app. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een app. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een app. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een app. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een Quartz Composer-app die via AirDrop is verstuurd. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een webpagina. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Java-app die aan een chatbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een scriptapp. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een schijfkopie. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een app die aan een chatbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Java-app die van het internet is gedownload. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een scriptapp die aan een e-mailbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Windows-app. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een Quartz Composer-app die van het internet is gedownload. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Java-app. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Windows-app die via AirDrop is verstuurd. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een app die door de app %@ is aangemaakt. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Java-app. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een webpagina die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Unix-app die van het internet is gedownload. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een schijfkopie. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een Quartz Composer-app die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Windows-app die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Deze app moet door de ontwikkelaar worden bijgewerkt om te kunnen werken met deze versie van macOS. Neem contact op met de ontwikkelaar voor meer informatie.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een app die van het internet is gedownload. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Quartz Composer-app. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een Windows-app die aan een chatbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een webpagina die door de app %@ is aangemaakt. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Java-app. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een Windows-app die aan een e-mailbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een webpagina. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een scriptapp die door de app %@ is aangemaakt. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Quartz Composer-app. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een schijfkopie die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een webpagina. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een app. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een webpagina die aan een e-mailbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een scriptapp. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een scriptapp. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Windows-app. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Java-app. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Unix-app. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Quartz Composer-app. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een webpagina. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Unix-app. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Java-app die aan een e-mailbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een schijfkopie. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een webpagina. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een app die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een schijfkopie die aan een chatbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een webpagina die aan een bericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_INVALID_PROFILE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' kan niet worden geopend omdat het niet de bedoeling van de ontwikkelaar was dat het op deze Mac zou worden uitgevoerd.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Unix-app. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Windows-app. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een app die aan een e-mailbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Deze app is alleen bestemd voor interne bedrijfsdistributie. Als je deze app wilt inschakelen, open je het voorkeurenpaneel 'Beveiliging en privacy'.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een app. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Unix-app. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een Quartz Composer-app die aan een bericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een scriptapp die aan een bericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_UNWANTED_SOFTWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is geblokkeerd omdat deze software je privacy vermindert en de beveiliging van je Mac verlaagt.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Quartz Composer-app. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een scriptapp. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een scriptapp die aan een chatbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Deze app is bestemd voor persoonlijke testdoeleinden en mag alleen worden gebruikt als je de maker bent. macOS kan niet controleren of deze app vrij is van malware.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een Unix-app die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Java-app. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Quartz Composer-app. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een webpagina. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Quartz Composer-app die door de app %@ is aangemaakt. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Unix-app. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een scriptapp. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Java-app. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Unix-app die aan een chatbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een schijfkopie die aan een e-mailbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een app. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een webpagina. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een webpagina die aan een chatbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een schijfkopie. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Windows-app. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Quartz Composer-app die aan een e-mailbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Unix-app die door de app %@ is aangemaakt. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een scriptapp. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Quartz Composer-app. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een schijfkopie. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een app. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een webpagina. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Java-app die via AirDrop is verstuurd. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Java-app die door de app %@ is aangemaakt. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Quartz Composer-app die via AirDrop is verstuurd. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een schijfkopie. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een scriptapp. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een scriptapp die aan een e-mailbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Windows-app die aan een e-mailbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een Windows-app die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Quartz Composer-app die van het internet is gedownload. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een scriptapp die via AirDrop is verstuurd. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een schijfkopie die aan een e-mailbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Unix-app. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Unix-app die aan een bericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een scriptapp. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Java-app. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Quartz Composer-app die aan een bericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een Quartz Composer-app die aan een e-mailbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een app. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een schijfkopie. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een webpagina die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een schijfkopie. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Quartz Composer-app. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een Java-app die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Unix-app. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een app. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Windows-app die van het internet is gedownload. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_DETAIL_CASPIAN_POLICY_APPSTORE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je beveiligingsinstellingen staan zodanig ingesteld dat je alleen apps afkomstig uit de App Store mag installeren.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een Quartz Composer-app die door de app %@ is aangemaakt. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Quartz Composer-app. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Deze app is bestemd voor interne bedrijfsdistributie en mag alleen worden geopend als je voor het bedrijf werkt. macOS kan niet controleren of deze app vrij is van malware.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_POLICY_IDENTIFIED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je beveiligingsinstellingen staan zodanig ingesteld dat je alleen apps mag installeren die afkomstig zijn uit de App Store en van ontwikkelaars waarvan de identiteit bekend is.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Java-app die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Unix-app die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een app. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een scriptapp. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Quartz Composer-app. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een schijfkopie. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een schijfkopie. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Windows-app. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Windows-app die aan een chatbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een scriptapp die van het internet is gedownload. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een scriptapp. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een schijfkopie die aan een chatbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een webpagina. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Windows-app. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Unix-app. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Unix-app. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Unix-app. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Windows-app. Deze is gedownload van het internet en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een webpagina die via AirDrop is verstuurd. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Unix-app die via AirDrop is verstuurd. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een webpagina. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Java-app. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Unix-app. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Quartz Composer-app. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een webpagina. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Quartz Composer-app die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Unix-app. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Windows-app die aan een bericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: FIRST_LAUNCH_UNNOTARIZED_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je beveiligingsinstellingen staan zodanig ingesteld dat je alleen apps afkomstig uit de App Store en genotariseerde apps mag installeren.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Java-app. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Windows-app. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een schijfkopie. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een app. Deze is verstuurd via AirDrop en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een schijfkopie die aan een bericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
De app bevindt zich in een map met de naam '%@'. Klik op 'Toon app' om de app in de Finder te bekijken zonder deze te openen.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Quartz Composer-app die aan een chatbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Windows-app. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Windows-app. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een schijfkopie die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Unix-app die aan een e-mailbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: kLSApplicationNotFoundErr.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Zoek in de App Store naar een app waarmee dit document geopend kan worden of kies een bestaande app op je computer.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een webpagina. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Java-app. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een webpagina. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Windows-app. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een schijfkopie die via AirDrop is verstuurd. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een Windows-app die door de app %@ is aangemaakt. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Quartz Composer-app. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een scriptapp die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een app die aan een bericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een app. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een schijfkopie. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Quartz Composer-app. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Quartz Composer-app. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een Quartz Composer-app die aan een chatbericht is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een scriptapp. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Deze app is alleen bestemd voor pre-releasetestdoeleinden. Als je deze app wilt inschakelen, open je het voorkeurenpaneel 'Beveiliging en privacy'.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een Windows-app. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een schijfkopie. Deze was aan een e-mailbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een schijfkopie. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Deze app is bestemd voor testdoeleinden en mag alleen worden gebruikt als je van plan bent pre-releasesoftware voor deze ontwikkelaar te testen. macOS kan niet controleren of deze app vrij is van malware.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een webpagina. Deze was aan een agenda-activiteit gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is een alias voor een scriptapp die aan een agenda-activiteit is gekoppeld. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Windows-app. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je kunt de app %@ niet openen omdat iPadOS- en iOS-apps niet worden ondersteund in deze voorvertoning voor ontwikkelaars.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Wanneer je deze app opent, negeer je de systeembeveiliging. Hierdoor kun je je computer en je persoonlijke informatie blootstellen aan malware die schadelijk kan zijn voor je Mac of je privacy in gevaar brengt.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een app. Deze was aan een chatbericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een app. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een Java-app. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een alias voor een scriptapp. Deze is aangemaakt door de app %@ en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je standaardwebbrowser wordt geopend wanneer je op links klikt in bijvoorbeeld e-mailberichten, documenten en andere apps.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
'%@' is mogelijk een scriptapp. Deze was aan een bericht gekoppeld en wordt geopend met %@. Weet je zeker dat je deze wilt openen?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Deze app is alleen bestemd voor persoonlijke testdoeleinden. Als je deze app wilt inschakelen, open je het voorkeurenpaneel 'Beveiliging en privacy'.


source: ALERT_TITLE_STRING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install Command Line Developer Tools.app
target:
Voor het commando '%@' zijn de commandoregeltools voor ontwikkelaars vereist. Wil je deze tools nu installeren?


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Met deze taak doorloop je de media-onderdelen die als invoer aan de taak zijn doorgegeven. Van de onderdelen die locatie-metagegevens bevatten, wordt de locatie (met een speld) weergegeven in de app Kaarten.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Je kunt het type kaart instellen dat je wilt weergeven: de standaardkaart, satellietkaart of hybride kaart (satelliet en wegen)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Met deze taak werk je de afbeeldingen in het voorste Keynote-document bij met de nieuwste versies van de corresponderende masterafbeeldingen uit de huidige Foto's-bibliotheek.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Alleen afbeeldingen die aan de Keynote-presentatie zijn toegevoegd met de taak 'Exporteer media-onderdelen naar Keynote' worden bijgewerkt.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
De huidige Foto's-bibliotheek moet de originelen bevatten van de Keynote-afbeeldingen die je wilt bijwerken.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
De geselecteerde printersoftware is mogelijk beschikbaar via Apple. Klik op 'Voeg toe' om de software te downloaden en deze printer toe te voegen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.

target:
De geselecteerde printersoftware is niet afkomstig van de fabrikant. Je kunt mogelijk niet alle functies van je printer gebruiken.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
De draadloze instelling voor '%@' kan niet worden bijgewerkt. Raadpleeg de handleiding van de printer voor de juiste configuratie van deze instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
De geselecteerde printersoftware is beschikbaar via Apple. Klik op 'Voeg toe' om de software te downloaden en deze printer toe te voegen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
De draadloze instellingen voor je printer kunnen niet worden bijgewerkt. Raadpleeg de handleiding van de printer voor de juiste configuratie van deze instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
De draadloze instellingen voor '%@' zijn momenteel niet geconfigureerd. Wil je de draadloze instellingen voor je printer bijwerken?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
De draadloze instellingen van je printers zijn momenteel niet geconfigureerd. Wil je de draadloze instellingen voor je printers bijwerken?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
De software voor '%@' is mogelijk beschikbaar via Apple. Wil je dit controleren en de software zo mogelijk downloaden en installeren?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Software voor deze printer is niet beschikbaar via Apple. Neem contact op met de printerfabrikant voor de nieuwste versie van de software.


source: 200008.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Filtervak: om een filter te gebruiken voor de PPD's typ je de naam (of een deel van de naam) van een model of fabrikant.


source: Intentionally left blank.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
De geselecteerde printersoftware is beschikbaar bij Apple, maar je bent niet verbonden met het internet.


source: You can download and install the software when the other download is complete.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Je kunt deze software downloaden en installeren zodra Software-update klaar is met de huidige installatie.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp-assistent kon niet controleren of de Windows-partitie een Windows-installatie bevat. Dit kan zijn omdat BitLocker is ingeschakeld op de partitie. Als dit het geval is, schakel je BitLocker op de schijf uit voordat je Boot Camp verwijdert.


source: pEG-p5-NEn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Je computer heeft meerdere interne schijven. Selecteer een schijf om de beschikbare opties weer te geven:


source: DISK_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Deze schijf is gepartitioneerd met een ander hulpprogramma. Je moet deze schijf wissen voordat je Windows installeert.


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Om Windows te installeren, kies je het Windows ISO-bestand, controleer je of de geselecteerde schijf de schijf is waarop je Windows wilt installeren en klik je op de knop 'Ga door'.


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
De Boot Camp-assistent helpt je bij de installatie van Microsoft Windows op een Intel-Mac door de benodigde ondersteuningssoftware te downloaden, een partitie voor Windows op je schijf aan te maken en het Windows-installatieprogramma te starten. Raadpleeg de Boot Camp Installatie- en configuratiegids om de installatie van Windows en de gedownloade ondersteuningssoftware te voltooien. 

BELANGRIJK: Maak een reservekopie van je schijf voordat je deze partitioneert of Windows installeert. Bij gebruik van een draagbare computer dien je het netsnoer van de computer aan te sluiten.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Je beveiligingsinstellingen verhinderen het opstarten vanaf externe of verwijderbare media.
Om door te gaan met het installeren van Boot Camp op de geselecteerde schijf, start je de Mac op in de herstelmodus (houd bij het opstarten de Command-toets en de R-toets ingedrukt totdat je het Apple logo ziet). Vervolgens klik je op 'Hulpprogramma's' in de menubalk, selecteer je 'Opstartbeveiligingshulpprogramma' en schakel je de optie 'Sta opstarten vanaf externe of verwijderbare media toe' in.


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Deze Mac ondersteunt de installatie van Update voor Windows 10, mei 2019 niet. Gebruik een ander Windows 10 ISO-bestand.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
De Boot Camp-assistent heeft geen Windows-ondersteuningssoftware gevonden. De ondersteuningssoftware is vereist voor de installatie van Windows. Plaats een USB-schijf met de ondersteuningssoftware of selecteer de optie 'Download de meest recente Windows-ondersteuningssoftware van Apple' om de vereiste bestanden naar de USB-schijf te downloaden.


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het partitioneren van de schijf. Voer Schijf-EHBO uit vanuit Schijfhulpprogramma om de schijf te controleren en de fout te verhelpen.


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Er bevinden zich vergrendelde APFS-volumes op de geselecteerde schijf '%@'. Ontgrendel deze volumes voordat je probeert om Boot Camp op de geselecteerde schijf te installeren.


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
De Boot Camp-assistent helpt je bij het uitvoeren van een of meer van de volgende taken. Selecteer alle taken die je wilt uitvoeren:


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Voor elk besturingssysteem is een afzonderlijke partitie op de schijf vereist. Versleep de scheidingslijn om de grootte van de partitie in te stellen. 

Nadat de partitiebewerking is voltooid, wordt je Mac automatisch opnieuw opgestart.


source: ERROR_MESSAGE_ISO_PROBLEM
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het lezen van het Windows 10 ISO-bestand. Gebruik een ander ISO-bestand.


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het wijzigen van de grootte van de APFS-container. Voer Schijf-EHBO uit vanuit Schijfhulpprogramma om de container te controleren en de fout te verhelpen.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Er wordt al een software-update uitgevoerd. Probeer Boot Camp later te installeren nadat alle andere software-updates zijn voltooid.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_HAS_ENOUGH_SPACE_BUT_NOT_FOR_PARTITIONING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Op je schijf kan een partitie van slechts %@ GB worden aangemaakt. Voor de Boot Camp-partitie is minimaal %@ GB vereist.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
De Boot Camp-assistent heeft geen Windows 10-installatiebestanden gevonden op de USB-schijf. Maak een opstartbare USB-schijf voor Windows 10 aan en download de Windows-ondersteuningssoftware door de opties 'Maak een installatieschijf voor Windows 10 of hoger aan' en 'Download de meest recente Windows-ondersteuningssoftware van Apple' te selecteren.


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Om Windows te installeren, kies je het Windows ISO-bestand, selecteer je de partitiegrootte en klik je op 'Installeer'. 

Koppel alle externe beeldschermen los die je eventueel op je MacBook hebt aangesloten.
Zodra de installatie is voltooid, wordt je Mac automatisch opnieuw opgestart.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Het opstartbeleid van je Mac is niet ingesteld op 'Volledige beveiliging' of 'Gemiddelde beveiliging'. Als je Boot Camp nu installeert en het opstartbeleid later in 'Volledige beveiliging' of 'Gemiddelde beveiliging' verandert, kun je niet meer opstarten met Windows.
Klik op 'Meer informatie' voor informatie over het wijzigen van het opstartbeleid.


source: jLc-yu-HvV.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Je hebt hiervoor een USB-stick en een ISO-schijfkopiebestand van Windows 10 of hoger nodig dat je van Microsoft hebt gedownload.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Zorg ervoor dat macOS de productiecatalogus gebruikt. Open CatalogInspector, selecteer de meest recente macOS-productiecatalogus, bijvoorbeeld 'macOS Production Server', kopieer de URL die verschijnt en voer het volgende commando uit in Terminal:

sudo softwareupdate_internal -C CATALOG_URL_YOU_COPIED

Sluit hierna de app en open de app opnieuw.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
De ondersteuningssoftware, die specifiek is ontworpen voor elke Mac, is vereist voor de volledige ondersteuning van Windows en bevat Boot Camp-besturingsbestanden waarmee je je toetsenbord, muis, trackpad en ingebouwde camera van Apple kunt gebruiken. Als je een installatieschijf voor Windows 10 of hoger aanmaakt vanaf een USB-stick, wordt de ondersteuningssoftware daarop gekopieerd. Anders heb je een externe schijf nodig die is geformatteerd als MS-DOS (FAT).


source: DISK_UNPARTITIONED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Deze schijf heeft geen APFS-container. De schijf moet worden geformatteerd voordat deze kan worden gebruikt voor de installatie van Windows.


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Om Windows te installeren, kies je het Windows ISO-bestand, selecteer je de partitiegrootte en klik je op 'Installeer'. 

Zodra de installatie is voltooid, wordt je Mac automatisch opnieuw opgestart.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp ondersteunt alleen 64-bits Windows 10-installaties. Gebruik een USB-schijf met 64-bits Windows 10.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Hiermee kun je een Windows-partitie toevoegen en het installatieproces starten of een bestaande Windows-partitie van je Mac verwijderen. Je moet één enkele Windows-installatieschijf voor een volledige installatie gebruiken. Je kunt geen upgradeversie van Windows gebruiken.


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp kan niet worden geïnstalleerd op een gesplitste Fusion Drive. Herstel de Fusion Drive als je Boot Camp wilt installeren.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
De Boot Camp-assistent helpt je bij de installatie van Microsoft Windows op een Intel-Mac door de benodigde ondersteuningssoftware te downloaden, een partitie voor Windows op je schijf aan te maken en het Windows-installatieprogramma te starten. Klik op de knop 'Open Boot Camp Help' voor instructies voor het voltooien van de installatie van Windows en de gedownloade ondersteuningssoftware.

BELANGRIJK: Maak een reservekopie van je schijf voordat je deze partitioneert of Windows installeert. Bij gebruik van een draagbare computer dien je het netsnoer van de computer aan te sluiten.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Om een opstartbare USB-schijf aan te maken voor de installatie van Windows 10 of hoger, selecteer je de ISO-schijfkopie van Windows, selecteer je een USB-doelschijf en klik je vervolgens op 'Ga door.


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Je Mac reageert niet meer wanneer de grootte van het opstartvolume wordt gewijzigd; dit kan enkele minuten of uren duren. Wacht tot de bewerking is voltooid voordat je Boot Camp-assistent stopt, de computer uitschakelt of de computer opnieuw opstart.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Klik op 'Herstel' om de Windows-partitie te verwijderen en de ruimte terug te geven aan macOS.
Boot Camp-assistent geeft %@ GB terug aan de APFS-container '%@'.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp kan niet worden ingesteld als FileVault bezig is met het versleutelen of ontsleutelen van je Mac. Probeer het opnieuw nadat FileVault klaar is. Je kunt de FileVault-encryptievoortgang zien in het paneel 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
De ondersteuningssoftware, die specifiek is ontworpen voor elke Mac, is vereist voor de volledige ondersteuning van Windows en bevat Boot Camp-besturingsbestanden waarmee je je toetsenbord, muis, trackpad en ingebouwde camera van Apple kunt gebruiken. Als je een installatieschijf voor Windows 10 of hoger aanmaakt vanaf een USB-stick, wordt de ondersteuningssoftware daarop gekopieerd. Anders heb je een externe schijf nodig die is geformatteerd als MS-DOS (FAT).


source: BCA_GENERIC_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Klik op 'Herstel' om de Windows-partitie te verwijderen en de vrijgekomen ruimte weer toe te voegen aan APFS-container '%@'.


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Selecteer de grootte van de Boot Camp-partitie. Nadat de partitie is aangemaakt, kan deze niet meer worden aangepast. 

De Windows-ondersteuningssoftware wordt geïnstalleerd nadat de installatie van Windows is voltooid. 


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Het verwijderen van momentopnamen kan enkele minuten duren. Sluit Boot Camp-assistent niet totdat de bewerking is voltooid.


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp-assistent maakt een installatiepartitie van 10 GB aan met de bestanden van het Windows 10 ISO-bestand plus de Boot Camp-ondersteuningssoftware. Het opgegeven ISO-bestand is te groot voor deze installatiepartitie.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp ondersteunt alleen de installatie van 64-bits Windows 10 of hoger op dit platform. Gebruik een ISO-bestand voor de installatie van 64-bits Windows 10 of hoger.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Om een opstartbare USB-schijf aan te maken voor de installatie van Windows 10 of hoger, selecteer je de ISO-schijfkopie van Windows, selecteer je een USB-doelschijf en klik je vervolgens op 'Ga door'.


source: ALERT_MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
De geselecteerde schijf is geformatteerd en de schijfkopie met de Windows-installatie is gekopieerd.


source: DISK_SPLIT_APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Deze disk heeft een APFS-container en kan worden gesplitst zodat Windows ernaast kan worden geïnstalleerd.


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het verwijderen van de Boot Camp-partitie. Voer Schijf-EHBO uit vanuit Schijfhulpprogramma om de schijf te controleren en de fout te verhelpen.


source: ERROR_MESSAGE_USB_DRIVE_NOT_ENOUGH_SPACE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Er is onvoldoende ruimte beschikbaar op de schijf. Er moet ten minste %d GB ruimte beschikbaar zijn.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
Met deze taak extraheer je de tekst van een webpagina. Je verkrijgt het beste resultaat met pagina's die als printervriendelijk zijn aangemerkt.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Het verzoek tot bewaren is mislukt omdat hierdoor een container of groep zichzelf als afstammeling zou bevatten.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Husband>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Son>!$_ _$!<Daughter>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Spouse>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Het verzoek tot bewaren is mislukt omdat er een record werd bijgewerkt die niet bestaat of al is verwijderd.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Het verzoek tot bewaren is mislukt omdat er is geprobeerd om records te wijzigen in een container die alleen-lezen is


source: 1008_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Deze account is nog niet met de server gesynchroniseerd. De gegevens moeten als onvolledig worden beschouwd.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Het bewaren is mislukt omdat er is geprobeerd om records toe te voegen aan of te verplaatsen naar een bovenliggend onderdeel dat niet bestaat.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Het bewaren is mislukt omdat er is geprobeerd om records te verplaatsen tussen containers die niet dezelfde afkomst hebben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ staat op het punt om de app %2$@ te installeren en te beheren.
Er worden geen kosten op je iTunes-account in rekening gebracht.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Er kan op dit moment niet om de locatie van het apparaat worden gevraagd, omdat de auditgegevens niet kunnen worden bewaard.


source: %@ is about to install the app “%@”. Your iTunes account will not be charged for this app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
%1$@ staat op het punt om de app %2$@ te installeren.
Er worden geen kosten op je iTunes-account in rekening gebracht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ staat op het punt om de app %2$@ uit de App Store te installeren en te beheren.
Er worden geen kosten op je iTunes-account in rekening gebracht.


source: No Laminate
target: Geen laminering
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: The page size limits as defined by the PPD are a minimum %@ of %@%@. and a maximum %@ of %@%@. %@
target:
De paginaformaatlimieten zoals gedefinieerd in de PPD zijn minimaal %@ van %@%@ en maximaal %@ van %@%@.

%@


source: The minimum margins as defined by the PPD are: top: %@%@ left: %@%@ right: %@%@ bottom: %@%@ %@
target:
De minimummarges zoals gedefinieerd in de PPD zijn:
boven: %@%@
links: %@%@
rechts: %@%@
onder: %@%@

%@


source: After selecting "%@," the fields below are filled in with the values for "%@"'s margins
target:
Nadat je '%@' hebt geselecteerd, worden in de onderstaande velden waarden voor de marges van '%@' ingevuld


source: Please enter a valid dialing prefix. Valid characters are #()*+,-.ABCDpw and the digits 0-9.
target:
Voer een of meer geldige tekens in bij 'Kies eerst een'.
Geldige tekens zijn #()*+,-.ABCDpw en de cijfers 0-9.


source: After selecting a printer, the fields below are filled in with the values for the driver's margins
target:
Nadat je een printer selecteert, worden in de onderstaande velden waarden voor de marges van het besturingsbestand ingevuld


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: Zet om in hoofdletters
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Om deze te openen, moet je expliciet materiaal toestaan onder 'Schermtijd' in de app Instellingen op je iPhone.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_HOMEPOD_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Deze aflevering is niet beschikbaar op je HomePod en kan niet worden afgespeeld zonder je iPod touch.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Om deze aflevering af te spelen, moet je expliciet materiaal toestaan onder 'Schermtijd' in de app Instellingen op je iPhone.


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Wil je afleveringen van deze podcast automatisch laten verwijderen nadat ze zijn afgespeeld? Ze worden na 24 uur verwijderd.


source: PLAY_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dataverkeer moet zijn ingeschakeld of er moet een internetverbinding actief zijn om podcasts te kunnen afspelen.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Om deze afleveringen af te spelen, moet je expliciet materiaal nu toestaan of op elk gewenst moment onder 'Schermtijd' in de app Instellingen.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Om deze aflevering af te spelen, moet je expliciet materiaal toestaan onder 'Schermtijd' in de app Instellingen.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_NO_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
De downloadgrootte van de aflevering is groot. Wanneer je gegevens via een mobiele verbinding gebruikt, kunnen er extra kosten in rekening worden gebracht.


source: INCOMPATIBLE_DB_MESSAGE_WITH_SYNC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Vanwege een probleem moet de podcastbibliotheek opnieuw worden opgebouwd voordat je verder kunt gaan.


source: EMPTY_STATION_IOS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Afleveringen verschijnen zodra ze beschikbaar zijn. Tik op 'Instellingen' om dit station aan te passen.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Om deze aflevering af te spelen, moet je expliciet materiaal nu toestaan of op elk gewenst moment onder 'Schermtijd' in de app Instellingen.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Om deze aflevering af te spelen, moet je expliciet materiaal nu of later toestaan in de app Instellingen.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Om deze podcast te volgen, moet je expliciet materiaal nu of later toestaan onder 'Schermtijd' in de app Instellingen.


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Om deze podcast te volgen, moet je expliciet materiaal toestaan onder 'Schermtijd' in de app Instellingen.


source: TV_GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Deze podcast wordt niet meer automatisch bijgewerkt omdat je onlangs geen afleveringen hebt bekeken of afgespeeld.


source: SHOW_SETTINGS_EPISODE_DISPLAY_FOOTER_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Schakel in om volledig afgespeelde afleveringen te verbergen. Je kunt dit wijzigen voor alle programma's in %@.


source: SHOW_SETTINGS_EPISODE_DISPLAY_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Schakel in om volledig afgespeelde afleveringen te verbergen. Je kunt dit wijzigen voor alle programma's in de %@.


source: ATV_APP_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Controleer de internetverbinding en probeer het opnieuw. Neem contact op met Apple Support als het probleem zich blijft voordoen.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_MULTIPLE_QUEUE_ITEMS_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Sommige afleveringen zijn niet langer beschikbaar en kunnen niet worden afgespeeld zonder je iPod touch.


source: EPISODE_NOT_FOUND_ON_FILESYSTEM
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
De aflevering '%@' kan niet worden gebruikt, omdat het originele bestand niet is gevonden. Wil je ernaar zoeken?


source: [Internal Builds Only]: Something went wrong during migration. Please quit Podcasts and try again.
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
[Alleen interne builds]: Er is iets misgegaan tijdens de migratie. Stop Podcasts en probeer het opnieuw.


source: Automatically download newly added content.
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Download nieuwe afleveringen automatisch. Standaardinstellingen kunnen worden gewijzigd in Instellingen.


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Alle informatie over hoe je Apple Podcasts gebruikt, zoals op welke links je klikt, wordt opnieuw ingesteld. Hiermee wordt ook de ID voor gekoppelde watchOS-apparaten opnieuw ingesteld. Je unieke ID is niet gekoppeld aan je Apple ID.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Deze aflevering is niet beschikbaar op het externe apparaat en kan niet worden afgespeeld zonder je iPhone.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Meldingen voor Podcasts zijn uitgeschakeld voor dit apparaat. Om meldingen te beheren, schakel je ze in Instellingen in.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_MULTIPLE_QUEUE_ITEMS_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Sommige afleveringen zijn niet langer beschikbaar en kunnen niet worden afgespeeld zonder je iPhone.


source: CARPLAY_SPLASH_WELCOME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Podcasts afspelen mislukt. Als je stopt met autorijden, kun je Apple Podcasts op je iPhone controleren.


source: ALERT_MESSAGE_FORMAT_ORPHANED_FROM_CLOUD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Je hebt %@ bewaarde afleveringen. Wil je de synchronisatie van deze podcast verwijderen of herstellen?


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Gebruik het tabblad 'Ontdek' om nieuwe verhalen te vinden, of zoek je favoriete programma en begin met luisteren.
Vergeet niet om programma's te volgen die je interessant vindt!


source: INCOMPATIBLE_DB_MESSAGE_WITHOUT_SYNC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Vanwege een probleem moet er een nieuwe podcastbibliotheek worden aangemaakt voordat je verder kunt gaan.


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Om dit programma te volgen, moet je expliciet materiaal toestaan onder 'Schermtijd' in de app Instellingen op je iPhone.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_DEVICE_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Deze aflevering is niet beschikbaar op het externe apparaat en kan niet worden afgespeeld zonder je iPad.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_APPLETV_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Deze aflevering is niet beschikbaar op je Apple TV en kan niet worden afgespeeld zonder je iPod touch.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOW_PLAYING_ITEM_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Deze aflevering is niet langer beschikbaar op %@ en kan niet worden afgespeeld zonder je iPod touch.


source: NOW_PLAYING_SCROLLING_TIP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Je kunt nu omhoog vegen voor toegang tot 'Sluimerstand', 'Beschrijving', 'Hoofdstukken', 'Info over aflevering' en 'Wachtrij'.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_WITH_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
De downloadgrootte van de aflevering is %@. Wanneer je gegevens via een mobiele verbinding gebruikt, kunnen er extra kosten in rekening worden gebracht.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Deze aflevering is niet beschikbaar op het externe apparaat en kan niet worden afgespeeld zonder je iPod touch.


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Om deze te openen, moet je expliciet materiaal nu toestaan of op elk gewenst moment onder 'Schermtijd' in de app Instellingen.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Om deze afleveringen af te spelen, moet je expliciet materiaal toestaan onder 'Schermtijd' in de app Instellingen op je iPhone.


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Deze podcast wordt niet meer automatisch bijgewerkt omdat je onlangs geen afleveringen hebt bekeken of afgespeeld. Tik om te hervatten.


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Afhankelijk van beschikbaarheid aan de kant van de uitgever, is het mogelijk dat je deze aflevering niet opnieuw kunt afspelen of downloaden nadat deze is verwijderd.


source: ON_CONTAINER_LOAD_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Om deze afleveringen af te spelen, moet je expliciet materiaal toestaan onder 'Schermtijd' in de app Instellingen.


source: EMPTY_STATION_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Afleveringen verschijnen zodra ze beschikbaar zijn. Klik op Instellingen om dit station aan te passen.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Je kunt expliciet materiaal nu toestaan of op elk gewenst moment onder 'Schermtijd' in de app Instellingen.


source: GONE_DARK_AUTHENTICATION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Deze podcast wordt niet meer bijgewerkt omdat je voor deze podcast moet zijn ingelogd. Tik om in te loggen.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Om deze afleveringen af te spelen, moet je expliciet materiaal nu of later toestaan in de app Instellingen.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Als je dit afspeelt, stopt dit apparaat met afspelen wanneer je iPod touch niet meer in de buurt is.


source: 136.title
target: Vraag om opdracht
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
Gebruik de voorkeuren voor Bluetooth-deling en configureer je computer om bestanden te delen met andere computers en apparaten die van Bluetooth zijn voorzien.


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
Met deze taak wijzig je de versie-informatie van een Xcode-project. Hiervoor wordt de shelltool agvtool gebruikt. De meeste opties van die tool kunnen worden gebruikt.


source: GarageBandAlertTitleFmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
Het project '%@' kan niet worden gebruikt, omdat het niet is voorbereid met een iLife-voorvertoning.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Je apparaat kan je opgeslagen accountgegevens, zoals je wachtwoorden en bijbehorende gebruikersnamen of e‑mailadressen, veilig bewaren. Wanneer je wordt gevraagd om je accountgegevens in te voeren, zoals in een app of op een website, kan je apparaat je automatisch helpen bij het invoeren van je gegevens. Je accountgegevens staan versleuteld op je apparaat en kunnen niet door Apple worden bekeken.

Mogelijk stelt je apparaat voor dat je actie onderneemt om de sterkte van je wachtwoorden te verbeteren. Je apparaat kan je bijvoorbeeld laten weten dat een bewaard wachtwoord zwak is, voor meerdere accounts wordt gebruikt of een veelgebruikt wachtwoord is. Deze suggesties zijn uitsluitend gebaseerd op verwerking op je apparaat.

Je apparaat kan je ook informeren over wacht­woorden die mogelijk deel uitmaken van een data­lek. Voor deze functie worden sterke crypto­grafische tech­nieken gebruikt om regel­matig afleidingen van je wacht­woorden te vergelijken met een lijst met gelekte wacht­woorden. Dit gebeurt op een veilige en vertrouwelijke manier waarbij je accounts of wacht­woorden niet met Apple worden gedeeld. Apple stuurt je apparaat een lijst met veel­gebruikte wacht­woorden die in data­lekken zijn gezien. Voor je wacht­woorden die niet in deze lijst staan, stuurt je apparaat informatie die is berekend op basis van je wacht­woorden naar Apple om te controleren of de wacht­woorden mogelijk gezien zijn in een data­lek. Je ontvangt een waar­schuwing als je wacht­woorden mogelijk gezien zijn in een data­lek. Je echte wacht­woorden worden nooit gedeeld met Apple en Apple bewaart de informatie die is berekend op basis van je wacht­woorden niet. Je kunt deze functie op elk gewenst moment uitschakelen door in Instellingen naar 'Wachtwoorden' > 'Beveiligingsadvies' te gaan.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Je apparaat kan je opgeslagen accountgegevens, zoals je wachtwoorden en bijbehorende gebruikersnamen of e‑mailadressen, veilig bewaren. Wanneer je wordt gevraagd om je accountgegevens in te voeren, zoals in een app of op een website, kan je apparaat je automatisch helpen bij het invoeren van je gegevens. Je accountgegevens staan versleuteld op je apparaat en kunnen niet door Apple worden bekeken.

Mogelijk stelt je apparaat voor dat je actie onderneemt om de sterkte van je wachtwoorden te verbeteren. Je apparaat kan je bijvoorbeeld laten weten dat een bewaard wachtwoord zwak is, voor meerdere accounts wordt gebruikt of een veelgebruikt wachtwoord is. Deze suggesties zijn uitsluitend gebaseerd op verwerking op je apparaat.

Je apparaat kan je ook informeren over wacht­woorden die mogelijk deel uitmaken van een data­lek. Voor deze functie worden sterke crypto­grafische tech­nieken gebruikt om regel­matig afleidingen van je wacht­woorden te vergelijken met een lijst met gelekte wacht­woorden. Dit gebeurt op een veilige en vertrouwelijke manier waarbij je accounts of wacht­woorden niet met Apple worden gedeeld. Apple stuurt je apparaat een lijst met veel­gebruikte wacht­woorden die in data­lekken zijn gezien. Voor je wacht­woorden die niet in deze lijst staan, stuurt je apparaat informatie die is berekend op basis van je wacht­woorden naar Apple om te controleren of de wacht­woorden mogelijk gezien zijn in een data­lek. Je ontvangt een waar­schuwing als je wacht­woorden mogelijk gezien zijn in een data­lek. Je echte wacht­woorden worden nooit gedeeld met Apple en Apple bewaart de informatie die is berekend op basis van je wacht­woorden niet. Je kunt deze functie op elk gewenst moment uitschakelen door in Safari naar 'Safari' > 'Voorkeuren' > 'Wachtwoorden' te gaan.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Bewaar je wacht­woorden op een veilige manier en ontvang een melding wanneer je wacht­woorden zwak zijn, worden hergebruikt of gezien zijn in een data­lek.


source: AXDescription
target: Invoerbronnen
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WPA via een WDS wordt niet door dit basisstation ondersteund. Zorg dat je de nieuwste firmware gebruikt.


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sluit het ene uiteinde van een audiokabel aan op je audiosysteem en het andere uiteinde op de audio-aansluiting van dit apparaat.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation is ingesteld om deel uit te maken van een WDS-netwerk, maar er zijn geen andere AirPort-basisstations gevonden.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Als je %@ is aangesloten op je stereo-installatie of luidsprekers met eigen voeding, kun je muziek via AirPlay afspelen.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Als 'Zoek naar firmware-updates' is geselecteerd, knippert het statuslampje oranje wanneer een firmware-update beschikbaar is.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De vorige instellingen kunnen worden teruggezet op deze AirPort Time Capsule. Dit wordt je echter afgeraden, omdat de ondersteuning voor wifi daardoor wordt uitgeschakeld en er geen Ethernet-link is.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound_OnEthernet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er zijn geen basisstations gevonden in het geselecteerde netwerk. Kies een andere optie of ga terug.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Laat deze AirPort Express verbinding maken met een ander wifinetwerk zonder het bereik ervan uit te breiden.


source: WPS.Panel.2.Description.Above
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nadat een draadloze client verbinding heeft gemaakt met je netwerk, wordt de client hierboven weergegeven.


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je kunt pas weer instellingen van het basisstation wijzigen, de firmware bijwerken of het apparaat opnieuw opstarten als het weer beschikbaar is.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zorg ervoor dat het opslagapparaat voldoende ruimte heeft voor het archief voordat je het aansluit op de USB-poort van het basisstation.


source: CanRestoreToWirelessDisabled.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor uitschakeling van wifiondersteuning kan worden teruggezet op deze AirPort Time Capsule.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De geselecteerde multicastsnelheid is niet geldig voor een netwerk dat compatibel is met 802.11b of 802.11 b/g.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ maakte voorheen deel uit van je netwerk. Controleer of het apparaat zich nog binnen bereik van het netwerk bevindt en of het is aangesloten op een stopcontact.


source: EquivNetPassPrompt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Om verbinding te maken met een draadloos netwerk van dit basisstation, moet je het volgende gebruiken:


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Reset de stroomtoevoer van je DSL- of kabelmodem door het apparaat enkele minuten uit te zetten en dan weer aan te zetten. Als het apparaat een batterij bevat, moet je deze mogelijk verwijderen om het apparaat opnieuw in te stellen.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation is zo ingesteld dat SNMP via de Ethernet-WAN-poort mogelijk is. Hierdoor neemt de veiligheid van het netwerk af.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Het delen van een internetverbinding is niet mogelijk als je basisstation is geconfigureerd om verbinding te maken met een draadloos netwerk.


source: oldFormat
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Het geselecteerde bestand is beschadigd of niet compatibel met AirPort-configuratieprogramma. Kies een ander bestand en probeer het opnieuw.


source: EraseInternalDiskFailed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het wissen van de AirPort Time Capsule-schijf. Probeer het opnieuw.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een bestaand apparaat vervangen door deze AirPort Express. Als het bestaande apparaat een AirPort-basisstation is, worden de instellingen ervan automatisch overgezet naar deze AirPort Express.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS en WPA - bedrijfsniveau zijn niet compatibel. Als je een WDS-netwerk wilt opzetten, moet je WPA - persoonlijk gebruiken.


source: FileSaveError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het bewaren van de configuratie. Controleer de instellingen en probeer het opnieuw.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Via NAT (Network Address Translation) kun je één publiek IP-adres delen met meerdere computers en apparaten in je netwerk.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor verbinding met het vorige netwerk '%@' kan worden teruggezet op deze AirPort Extreme.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Deze versie van AirPort-configuratieprogramma ondersteunt dit AirPort-basisstation niet. Bij gebruik van deze versie kan het apparaat onjuist worden geconfigureerd.


source: WillRestoreToCreateNetwork.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor terugzetten van het vorige netwerk wordt teruggezet op deze AirPort Time Capsule.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De naam van het gastnetwerk mag niet hetzelfde zijn als de naam van het primaire netwerk. Kies een andere naam voor het gastnetwerk.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De vorige instellingen kunnen hierop worden teruggezet maar dit wordt niet aanbevolen, omdat dit leidt tot een conflict met het DHCP-bereik.


source: TaIP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trek de stekker van dit AirPort-basisstation niet uit het stopcontact en stel het apparaat niet opnieuw in totdat het beschikbaar is.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation is ingesteld om verbinding te maken met een specifiek draadloos netwerk dat niet is gevonden. Als het netwerk waarmee je verbinding wilt maken niet wordt weergegeven, controleer je of het draadloze apparaat is aangesloten en zich binnen bereik van dit AirPort-basisstation bevindt.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Wanneer je de AirPort Time Capsule-schijf op een andere AirPort-schijf wilt archiveren, is er vrije ruimte nodig op de schijf waarop je wilt archiveren. Wanneer je gegevens archiveert, worden er geen bestanden verwijderd.

Het statuslampje van de AirPort Time Capsule knippert oranje tijdens het archiveren van de schijf.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Geef de pincode van de WPS-printer op. De pincode wordt weergegeven op het beeldscherm van de printer, op een label op de printer of op een pagina die door de printer is afgedrukt.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bij communicatie met '%@' is het wachtwoord dat je invoert mogelijk zichtbaar op elk ander apparaat in het netwerk.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ maakte voorheen deel uit van je netwerk. Controleer of het apparaat zich nog binnen bereik van het netwerk bevindt en of het is aangesloten op een stopcontact. Als je dit apparaat vergeet, wordt het uit dit netwerk verwijderd.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er zijn twee manieren om een WPS-printer toegang te geven tot je wachtwoordbeveiligde netwerk zonder een wachtwoord in te hoeven voeren. Je kunt een pincode opgeven voor de printer of toegang verlenen aan de eerste printer die verbinding probeert te maken met je netwerk.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De vorige instellingen kunnen worden teruggezet op je AirPort Express. Dit wordt echter niet aanbevolen, omdat dit leidt tot een conflict met het DHCP-bereik.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Als je het wachtwoord niet wijzigt, blijft het statuslampje van dit AirPort-basisstation oranje knipperen. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: WillRestoreToExtendNetwork.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor uitbreiding van het vorige netwerk wordt teruggezet op deze AirPort Time Capsule.


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Koppel de Ethernet-kabel los van de internetaansluiting op je bestaande router en sluit hem aan op de WAN-poort van dit basisstation.


source: SoftwareUpdateFirmwareStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er is een firmware-update vereist voor een van je AirPort-basisstations. Wil je het basisstation nu bijwerken?


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een nummer van een publieke UDP-poort conflicteert met een poort die wordt gebruikt door een voorziening op het basisstation. Kies een ander publieke-poortnummer.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een nummer van een publieke TCP-poort conflicteert met een poort voor bestandsdeling op het basisstation. Kies een ander poortnummer.


source: CanRestoreToExtendNetwork.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor uitbreiding van het vorige netwerk kan worden teruggezet op deze AirPort Extreme.


source: SwapWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Koppel de Ethernet-kabel los van de WAN-poort op je %1$@ met de naam '%2$@' en sluit hem aan op je %3$@.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation gebruikt een privaat IP-adres op de Ethernet-WAN-poort. Het is aangesloten op een apparaat of netwerk dat gebruikmaakt van NAT (Network Address Translation) om private IP-adressen te leveren. Stel het AirPort-basisstation in op gebruik van de brugmodus in plaats van DHCP en NAT.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Geen geconfigureerde AirPort-basisstations gevonden. Het configuratieprogramma blijft zoeken.
Wifiapparaten zijn mogelijk beschikbaar in het menu 'Andere wifiapparaten'.


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor uitbreiding van het vorige netwerk '%@' kan worden teruggezet op deze AirPort Extreme.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor verbinding met het vorige netwerk '%@' kan worden teruggezet op deze AirPort Express.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je moet dit apparaat opnieuw configureren nadat je de fabrieksinstellingen erop hebt teruggezet. Dit heeft geen invloed op bestanden op AirPort-schijven, maar je moet bestandsdelingstoegang configureren voor de schijven.

Weet je zeker dat je de standaardinstellingen op het apparaat wilt terugzetten?


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hiermee stel je in dat dit AirPort-basisstation deel uitmaakt van een draadloos distributiesysteem om een bestaand netwerk uit te breiden.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De vorige instellingen kunnen worden teruggezet op deze AirPort Time Capsule. Dit wordt je echter afgeraden, omdat dit leidt tot een conflict met het DHCP-bereik.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple wil graag dat je helpt bij het verbeteren van de kwaliteit van zijn producten en diensten. Je AirPort-basisstation kan automatisch analytische informatie verzamelen en deze voor analyse naar Apple sturen — maar alleen als je dit uitdrukkelijk toestaat.

AirPort-analysegegevens kunnen details bevatten over de specificaties van de hardware en het besturingssysteem, statistische gegevens over de prestaties, informatie over internetroutering en gegevens over je gebruik van het apparaat. Je identiteit kan niet worden achterhaald aan de hand van deze gegevens. Gegevens waarmee dat wel kan, worden niet verzameld of worden verwijderd voordat de informatie naar Apple wordt gestuurd. Je kunt de informatie bekijken door AirPort-configuratieprogramma te downloaden en te openen, dit basisstation weer te geven en onder 'AirPort-analyse' te kijken.

Je kunt het verzamelen van analytische informatie ook helemaal uitschakelen. Hiervoor open je AirPort-configuratieprogramma, geef je dit basisstation weer en kies je vervolgens 'Verstuur niet' onder 'AirPort-analyse'.

Meer informatie vind je in het privacybeleid van Apple op www.apple.com/nl/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je gebruikt een onjuiste naam of een onjuist wachtwoord om je te authenticeren bij je DNS-server. Corrigeer de naam of het wachtwoord en probeer het opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, neem je contact op met de beheerder van de DNS-server.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je kunt dit basisstation zo configureren dat draadloze clients toegang krijgen tot je beveiligde netwerk zonder een wachtwoord te hoeven invoeren. Je krijgt een melding wanneer een client toegang wil krijgen tot je netwerk.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Door een wifinetwerk uit te breiden kun je het bereik ervan vergroten, maar werkt het netwerk mogelijk minder snel.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De pincode wordt weergegeven op het beeldscherm van de printer, op een label op de printer of op een pagina die door de printer is afgedrukt.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Het DHCP-bereik van het gastnetwerk dat je hebt opgegeven conflicteert met het DHCP-bereik dat je hebt ingesteld voor je draadloze hoofdnetwerk. Kies een ander DHCP-bereik.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Controleer of het basisstation op een stopcontact is aangesloten en controleer of het zich in de buurt van de computer bevindt of is aangesloten via een Ethernet-verbinding. Probeer het vervolgens opnieuw. (%d)


source: WPS.Done.Failed.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan toen een WPS-printer verbinding probeerde te maken met je netwerk. Probeer het opnieuw.


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een nummer van een publieke UDP-poort conflicteert met een poort voor bestandsdeling op het basisstation. Schakel bestandsdeling uit of kies een ander poortnummer.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De vorige instellingen kunnen worden teruggezet op je AirPort Express. Dit wordt echter niet aanbevolen, omdat de ondersteuning voor wifi daardoor wordt uitgeschakeld en er geen Ethernet-link is.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Geen geconfigureerde AirPort-basisstations gevonden. Het configuratieprogramma blijft zoeken.
Nieuwe wifiapparaten zijn mogelijk beschikbaar in het menu 'Andere wifiapparaten'.


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Veilig wissen van de schijf kan lang duren. Om de schijf sneller te wissen, klik je op 'Annuleer' en begin je opnieuw zonder de schijf veilig te wissen.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sluit een uiteinde van een Ethernet-kabel aan op je breedbandapparaat of LAN en het andere uiteinde op de WAN-poort van dit basisstation.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Als je de beveiligingsmodus niet wijzigt, blijft het statuslampje van dit AirPort-basisstation oranje knipperen. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Als je 'Controleer AirPort-basisstations op problemen' selecteert, wordt AirPort-configuratieprogramma geopend wanneer het statuslampje van een ondersteund AirPort-basisstation oranje knippert.


source: HiddenNetworkFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Om verbinding te kunnen maken met een verborgen netwerk, moet een gebruiker de naam van het netwerk kennen.


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Als je het apparaat dat je vervangt opnieuw wilt gebruiken, zet je de fabrieksinstellingen erop terug.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een veelgebruikte oplossing voor dit probleem is om de breedbandmodem opnieuw in te stellen. Je doet dit door de breedbandmodem uit te schakelen, ten minste vijf minuten te wachten en de breedbandmodem vervolgens weer in te schakelen.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een Apple ID of wachtwoord is onjuist of de authenticatie is mislukt. Voer de juiste Apple ID en het juiste wachtwoord in en probeer het opnieuw.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation is ingesteld om via PPPoE verbinding te maken met het internet, maar er is geen PPPoE-server gevonden. Controleer eerst of je internetaanbieder inderdaad gebruikmaakt van PPPoE en controleer daarna of je modem is ingeschakeld en is aangesloten op de WAN-poort van het AirPort-basisstation. Probeer het vervolgens opnieuw. Als je hierna nog steeds geen verbinding met de server kunt maken, neem je contact op met je internetaanbieder.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kies of je wilt dat dit AirPort-basisstation één IP-adres deelt met draadloze clients via DHCP en NAT, een reeks statische IP-adressen verspreidt via DHCP of fungeert als brug.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bij communicatie met dit AirPort-basisstation is het wachtwoord dat je invoert mogelijk zichtbaar op elk ander apparaat in het netwerk.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Deze AirPort Express is ingesteld als HomeKit-accessoire. Gebruik de Woning-app op je iOS-apparaat om AirPlay-instellingen te wijzigen.


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor uitbreiding van het vorige netwerk '%@' kan worden teruggezet op dit basisstation.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Profielen bevatten basisstationinstellingen, zoals namen en wachtwoorden en informatie over de netwerkconfiguratie, zoals de manier waarop het basisstation verbinding maakt met het internet.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De vorige instellingen kunnen hierop worden teruggezet maar dit wordt niet aanbevolen, omdat de ondersteuning voor wifi daardoor wordt uitgeschakeld en er geen Ethernet-link is.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Automatische verbinding/loskoppelen bij inactiviteit via PPPoE kan niet worden gebruikt in combinatie met een globale hostnaam.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation is ingesteld op de standaardinstellingen. Geef een wachtwoord op, beveilig het draadloze netwerk en configureer het AirPort-basisstation om verbinding te maken met het internet.


source: SoftwareUpdateServerFailure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij de verbinding met de updateserver. Controleer je netwerkinstellingen en probeer het opnieuw.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een bestaand apparaat vervangen door deze AirPort Extreme. Als het bestaande apparaat een AirPort-basisstation is, worden de instellingen ervan automatisch overgezet naar deze AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een bestaand apparaat vervangen door dit AirPort-basisstation. Als het bestaande apparaat een AirPort-basisstation is, worden de instellingen ervan automatisch overgezet naar dit AirPort-basisstation.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit heeft geen invloed op bestanden op AirPort-schijven, maar je moet wel bestandsdeling instellen voor de schijven.


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor uitbreiding van het vorige netwerk '%@' kan worden teruggezet op deze AirPort Express.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Geen geconfigureerde AirPort-basisstations gevonden. Het configuratieprogramma blijft zoeken.
Externe AirPort-basisstations zijn mogelijk beschikbaar in het menu 'Andere wifiapparaten'.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation heeft geen DNS-serveradressen, waardoor er zich problemen met de internetverbinding kunnen voordoen.


source: CanRestoreToExtendNetwork.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor uitbreiding van het vorige netwerk kan worden teruggezet op deze AirPort Express.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Laat dit AirPort-basisstation verbinding maken met een ander wifinetwerk zonder het bereik ervan uit te breiden.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan met de schijf die is aangesloten op je AirPort-basisstation. Sluit de schijf aan op je computer om hem te herstellen.


source: bsNM.joinDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hiermee stel je in dat dit AirPort-basisstation verbinding maakt met een bestaand draadloos netwerk.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Probeer de reset-knop op de modem (indien aanwezig) voordat je het netsnoer loskoppelt. Vraag je aanbieder hoe je de modem opnieuw moet instellen als je dit niet zeker weet.


source: AskToGetAirPortUtility
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Voor netwerkbeheer is AirPort-configuratieprogramma vereist.

Wil je dit programma downloaden van de App Store?


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Voer een wachtwoord in voor dit instellingenbestand om alle instellingen en wachtwoorden te zien. Om alle instellingen behalve wachtwoorden te zien, klik je op 'Ga door' zonder een wachtwoord in te voeren.


source: TimedAccessDefaultEntry
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Deze instelling bepaalt hoeveel toegang draadloze clients standaard krijgen die niet afzonderlijk zijn vermeld.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een schijf die op je AirPort-basisstation is aangesloten wordt niet ondersteund en kan niet worden gebruikt. Probeer een andere schijf.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation heeft een onbekend probleem gerapporteerd. Zet het apparaat uit- en weer aan, controleer of er nieuwe firmware voor het apparaat beschikbaar is of voer een harde reset uit. Met een harde reset wis je alle instellingen van het AirPort-basisstation en moet je het opnieuw configureren.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een nummer van een publieke TCP-poort conflicteert met de configuratiepoort op het basisstation. Kies een ander poortnummer.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation is zo ingesteld dat configuratie via de Ethernet-WAN-poort mogelijk is. Hierdoor neemt de veiligheid van het netwerk af.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Controleer of het AirPort-basisstation heet aanvoelt. Als dit het geval is, kies je een andere locatie voor het apparaat of verwijder je alles wat een goede ventilatie verhindert.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er is niets aangesloten op de Ethernet-WAN-poort. Als je een ADSL-, kabel- of andere breedbandmodem gebruikt voor je internetverbinding of als je een netwerk gebruikt dat is verbonden met het internet, sluit je de breedbandmodem of het netwerk aan op de Ethernet-WAN-poort.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er zijn geen basisstations gevonden in het geselecteerde netwerk. Kies een ander netwerk of ga terug.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Geef een algemene hostnaam voor dit AirPort-basisstation op. Computers op het internet kunnen via deze hostnaam verbinding maken met dit AirPort-basisstation.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De AirPort Time Capsule-schijf '%1$@' wordt gearchiveerd op de AirPort-schijf '%2$@'. Annuleer om het archiveren te stoppen.


source: raWC.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Brede kanalen zorgen voor een hogere doorvoersnelheid in je netwerk, maar kunnen storing veroorzaken met andere netwerken in de buurt.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation heeft een onbekend probleem gerapporteerd. Zorg ervoor dat je de meest recente versie van AirPort-configuratieprogramma gebruikt.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Gebruik poortinstellingen om computers van buiten het netwerk toegang te geven tot specifieke apparaten in je netwerk.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Toegangscontrole op basis van MAC-adressen is ingeschakeld, maar er zijn geen MAC-adressen opgegeven. Schakel toegangscontrole op basis van MAC-adressen uit of voeg MAC-adressen aan de lijst toe.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De opgegeven time-out van de groepssleutel is te kort. De time-out moet langer of gelijk zijn aan 10 minuten.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De gegevens op de gehele schijf worden 35 keer overschreven. Deze optie biedt een bijzonder effectieve beveiliging tegen het achterhalen van informatie. Hiervoor is 35 keer zoveel tijd nodig als voor de optie 'Overschrijf met nullen'.


source: CantPickNamedBasesToJoin
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je %1$@ '%2$@' kan worden geconfigureerd om verbinding te maken met een van de netwerken met de naam '%3$@'.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Het draadloze wachtwoord voor een netwerk dat met 'WPA - Persoonlijk' is beveiligd, moet bestaan uit minimaal 8 en maximaal 63 tekens. Het mag ook uit 64 hexadecimale tekens bestaan.


source: StepByStepChoice_ExtendWiredOrWireless_Ethernet.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ik wil dat mijn AirPort Time Capsule verbinding maakt met mijn huidige netwerk via een Ethernet-kabel


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De gegevens op de gehele schijf worden 7 keer overschreven. Deze optie zorgt ervoor dat schijfgegevens op een bijzonder veilige manier worden gewist. Voor deze optie is 7 keer zoveel tijd nodig als voor de optie 'Overschrijf met nullen'.


source: CanRestoreToWirelessDisabled.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor uitschakeling van wifiondersteuning kan worden teruggezet op deze AirPort Express.


source: WillRestoreToWirelessDisabled.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor uitschakeling van wifiondersteuning wordt teruggezet op deze AirPort Time Capsule.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Schakel 'Wachtwoord basisstation vereist voor verlenen toegang aan clients' in als je het wachtwoord wilt invoeren om de client toegang te verlenen.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je %@ kan geen verbinding maken met het internet, omdat er zich een probleem voordoet met je breedbandmodem of netwerk.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation is opnieuw ingesteld en je hebt tijdelijk toegang om de instellingen te wijzigen die het netwerk mogelijk ontoegankelijk maken.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Voor deze versie van AirPort-configuratieprogramma is vereist dat op je %@ firmwareversie 7.3.1 of hoger wordt gebruikt.


source: leAc.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Als zich een probleem heeft voorgedaan met dit AirPort-basisstation, knippert het statuslampje altijd oranje.


source: vErr.iTSN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Het draadloze wachtwoord voor een TSN (Transitional Security Network) moet uit precies 13 tekens bestaan.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De vorige instellingen kunnen worden teruggezet op je AirPort Extreme Express. Dit wordt echter niet aanbevolen, omdat dit leidt tot een conflict met het DHCP-bereik.


source: bsRC.Off.description.24
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Als je 2,4-GHz wifivoorzieningen op dit basisstation uitschakelt, worden de algehele prestaties van het netwerk mogelijk negatief beïnvloed.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS is niet compatibel met radiomodi die werken bij 5 GHz. Wijzig de radiomodus en probeer het opnieuw.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een nummer van een publieke UDP-poort conflicteert met de SNMP-poort op het basisstation. Schakel SNMP uit of kies een ander poortnummer.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Voor deze versie van AirPort-configuratieprogramma is vereist dat op '%@' firmwareversie 7.3.1 of hoger wordt gebruikt.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan met het eindpunt van de IPv6-tunnel. Wacht tot de service is hersteld en probeer het opnieuw. Neem contact op met je internetaanbieder als het probleem zich blijft voordoen.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hierdoor worden alle gegevens op de AirPort Time Capsule-schijf gewist. De gegevens op de andere aangesloten AirPort-schijven worden niet gewist.

Het statuslampje van de AirPort Time Capsule knippert oranje tijdens het wissen van de schijf.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een apparaat dat op de USB-poort dit AirPort-basisstation is aangesloten verbruikt meer stroom dan dit AirPort-basisstation kan verschaffen. Sluit het apparaat zo mogelijk aan op een stopcontact of verbind het met een USB-hub met eigen voeding.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan met de IPv6-relaisrouter. Wacht tot de service is hersteld en probeer het opnieuw. Neem contact op met je internetaanbieder als het probleem zich blijft voordoen.


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De toegang van deze client tot dit netwerk is verlopen. Als je de client weer toegang tot het netwerk wilt geven, verander je de instelling van de client van 'Geen toegang' in een andere instelling.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Via een gastnetwerk kunnen draadloze clients verbinding maken met het internet zonder dat ze toegang krijgen tot je private netwerk.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een nummer van een publieke UDP-poort conflicteert met de iCloud-poorten op het basisstation. Schakel iCloud uit of kies een ander poortnummer.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De pincode wordt weergegeven op het beeldscherm van de client of weergegeven op het apparaat als de client geen beeldscherm heeft.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation heeft een DHCP-adres geweigerd dat zich in hetzelfde subnet bevindt als de interne DHCP-gastnetwerkserver. Stel het AirPort-basisstation in voor gebruik van de brugmodus in plaats van DHCP en NAT. Als je toch DHCP en NAT wilt gebruiken om één IP-adres te delen, moet je je DHCP-bereik wijzigen.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Laat deze AirPort Extreme verbinding maken met een ander wifinetwerk zonder het bereik ervan uit te breiden.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation heeft een DHCP-adres geweigerd dat zich in hetzelfde subnet bevindt als de interne DHCP-server. Stel het AirPort-basisstation in voor gebruik van de brugmodus in plaats van DHCP en NAT. Als je toch DHCP en NAT wilt gebruiken om één IP-adres te delen, moet je je DHCP-bereik wijzigen.


source: CanRestoreToJoinNetwork.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor verbinding met het vorige netwerk kan worden teruggezet op deze AirPort Time Capsule.


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
'Terug naar mijn Mac' is niet beschikbaar in deze versie van macOS. Klik op de verwijderknop (-) om je iCloud-account te verwijderen.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor verbinding met het vorige netwerk '%@' kan worden teruggezet op deze AirPort Time Capsule.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er zijn geen basisstations gevonden om te configureren. Zorg dat er een basisstation op het stopcontact is aangesloten en binnen bereik is.


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Deze AirPort Time Capsule is bezig met het wissen van de interne schijf. 

Koppel deze AirPort Time Capsule niet los.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Wanneer je een reeks IP-adressen wilt delen via 'Alleen DHCP', moet je je WAN-IP-adres handmatig configureren. Als je internetaanbieder je een reeks statische IP-adressen heeft toegewezen, moet je je basisstation handmatig configureren met het eerste IP-adres en de overige adressen verspreiden via DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation is ingesteld om via WPA-beveiliging op bedrijfsniveau of toegangscontrole via RADIUS verbinding te maken met het internet, maar er is geen RADIUS-server gevonden. Controleer de serverinstellingen en probeer het opnieuw.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De opgegeven time-out van de groepssleutel is te lang. De time-out moet korter of gelijk zijn aan 9999999 minuten.


source: 6.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Het apparaat en de netwerkvoorzieningen ervan zullen tijdelijk niet beschikbaar zijn. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: BTMMSignInFailedGoiCloudPrefs
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Als je 'Terug naar mijn Mac' wilt gebruiken, log je in bij de iCloud-account in Systeemvoorkeuren en probeer je het opnieuw.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je %1$@ '%2$@' kan niet worden geconfigureerd met deze software. Ga naar apple.com/nl/support/airport voor meer informatie.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een TSN (Transitional Security Network) is een WEP-netwerk waarmee ook TKIP- en AES-clients verbinding kunnen maken. Clients met ondersteuning voor AES kunnen hogere overdrachtssnelheden bereiken.


source: EraseUsersConnectedBullet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er zijn momenteel gebruikers verbonden met deze schijf. Bestanden op deze schijf die in gebruik zijn worden verwijderd.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De vorige instellingen kunnen worden teruggezet op je AirPort Extreme. Dit wordt echter niet aanbevolen, omdat de ondersteuning voor wifi daardoor wordt uitgeschakeld en er geen Ethernet-link is.


source: ArchiveAreYouSure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Weet je zeker dat je je AirPort Time Capsule-schijf wilt archiveren op een schijf die via USB is aangesloten?


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sluit een uiteinde van een Ethernet-kabel aan op je router of basisstation en het andere uiteinde op de WAN-poort van dit basisstation.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je AirPort-basisstation heeft geen geldig IP-adres. Controleer of het AirPort-basisstation is aangesloten op je breedbandmodem of lokale netwerk en of de instellingen juist zijn. Probeer het vervolgens opnieuw. Als je vervolgens nog steeds geen verbinding kunt maken, neem je contact op met je internetaanbieder.


source: bsSM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kies het type draadloze beveiliging waarmee je je netwerk wilt beveiligen. 'WPA/WPA2 - persoonlijk' wordt aanbevolen.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation is er niet in geslaagd om het bereik van het draadloze netwerk uit te breiden. Controleer of het draadloze netwerk waarvan je het bereik probeert uit te breiden, is geconfigureerd en goed werkt, dat je op het apparaat een correct wachtwoord voor het draadloze netwerk hebt ingevoerd en dat dit apparaat zich binnen het bereik van het draadloze netwerk bevindt.


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor uitbreiding van het vorige netwerk '%@' kan worden teruggezet op deze AirPort Time Capsule.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hiermee stel je in dat dit AirPort-basisstation automatisch het bereik van een bestaand AirPort 802.11n-netwerk uitbreidt.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Geef een lokale hostnaam voor dit AirPort-basisstation op. Computers in je lokale subnet kunnen via deze hostnaam verbinding maken met dit AirPort-basisstation.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Controleer of de draadloze MAC-adressen van de draadloze WDS-apparaten juist zijn en zorg ervoor dat de draadloze apparaten op een stopcontact zijn aangesloten en zich in de buurt van dit AirPort-basisstation bevinden.


source: WPS.Done.Failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan toen een client verbinding probeerde te maken met je netwerk. Probeer het opnieuw.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er zijn twee manieren om een client toegang te geven tot je wachtwoordbeveiligde netwerk zonder een wachtwoord in te hoeven voeren. Je kunt een pincode opgegeven voor de gebruiker of toegang verlenen aan de eerste client die verbinding probeert te maken met je netwerk.


source: vErr.wsMU
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De geselecteerde beveiligingsmodus voor draadloze netwerken wordt niet door dit basisstation ondersteund.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sommige aanbieders raden aan om het netsnoer van de modem los te koppelen. Dit is vereist als de modem geen aan/uit-knop heeft.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation wordt niet ondersteund door dit configuratieprogramma. Als je instellingen moet wijzigen, moet je de bij het apparaat geleverde configuratiesoftware gebruiken.


source: bsRC.Off.description.5
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Als je 5-GHz wifivoorzieningen op dit basisstation uitschakelt, worden de algehele prestaties van het netwerk mogelijk negatief beïnvloed.


source: WPS.Panel.2.Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nadat een draadloze client verbinding heeft gemaakt met je netwerk, wordt de client hieronder weergegeven.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een bestaand apparaat vervangen door deze AirPort Time Capsule. Als het bestaande apparaat een AirPort-basisstation is, worden de instellingen ervan automatisch overgezet naar deze AirPort Time Capsule.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor verbinding met het vorige netwerk '%@' kan worden teruggezet op dit basisstation.


source: CantPickNamedBasesToExtend
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je %1$@ '%2$@' kan worden geconfigureerd om een van de basisstations met de naam '%3$@' uit te breiden.


source: CanRestoreToExtendNetwork.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor uitbreiding van het vorige netwerk kan worden teruggezet op deze AirPort Time Capsule.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Laat deze AirPort Time Capsule verbinding maken met een ander wifinetwerk zonder het bereik ervan uit te breiden.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation is beveiligd met het standaardwachtwoord. Het verdient aanbeveling om het wachtwoord te wijzigen zodat je draadloze AirPort-basisstation beter beveiligd is.


source: RemoteRestoreDefaults
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De standaardinstellingen zijn teruggezet op het externe basisstation. Het basisstation wordt nu opnieuw opgestart.


source: MinimumMacOSVersion
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort-configuratieprogramma werkt het beste met macOS versie %@ of hoger. Werk macOS bij naar een nieuwere versie.


source: EraseSecure.1.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Alle gegevens op de schijf worden overschreven door nullen. Deze optie biedt een goede gegevensbeveiliging in zo min mogelijk tijd.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De directory-informatie wordt gewist, zodat de gegevens niet langer toegankelijk zijn. De gegevens blijven echter ongewijzigd op de schijf staan totdat er schijfruimte nodig is en de gegevens worden overschreven. Totdat dit gebeurt, is het mogelijk om de informatie te achterhalen. Dit is de snelste, maar minst veilige optie.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Het DHCP-bereik van het draadloze hoofdnetwerk dat je hebt opgegeven conflicteert met het DHCP-bereik dat je hebt ingesteld voor je gastnetwerk. Kies een ander DHCP-bereik.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een nummer van een publieke TCP-poort conflicteert met een poort voor bestandsdeling op het basisstation. Schakel bestandsdeling uit of kies een ander poortnummer.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Het draadloze netwerk van dit AirPort-basisstation is niet beveiligd. Het verdient aanbeveling om je draadloze netwerk te beveiligen met WPA2 - persoonlijk.


source: CanRestoreToWirelessDisabled.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De instelling voor uitschakeling van wifiondersteuning kan worden teruggezet op deze AirPort Extreme.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Met tijdgebonden toegangscontrole bepaal je op welke dagen en tijdstippen een client verbinding kan maken met het netwerk aan de hand van het draadloze MAC-adres van de client.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dit AirPort-basisstation is ingesteld om via PPPoE verbinding te maken met het internet, en het wachtwoord dat je hebt ingevoerd is onjuist. Corrigeer het wachtwoord en probeer het opnieuw. Als je vervolgens nog steeds geen verbinding kunt maken, neem je contact op met je aanbieder.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er doet zich een probleem voor met je AirPort Time Capsule-schijf. Sluit een harde schijf (USB) op de AirPort Time Capsule aan en archiveer de gegevens erop. Ga voor reparatie naar een erkende Apple serviceaanbieder of maak een afspraak bij de Genius Bar in de Apple Store.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Een nummer van een publieke UDP-poort conflicteert met een poort voor bestandsdeling op het basisstation. Kies een ander poortnummer.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je kunt Apple helpen bij het verbeteren van zijn producten en diensten door je AirPort-basisstation van tijd tot tijd automatisch informatie over de werking en je gebruik naar Apple te laten sturen.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Om radio af te spelen als er geen wifiverbinding is, schakel je in 'Muziek' in Instellingen afspelen via een mobiel netwerk in.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Om radio af te spelen als er geen WLAN-verbinding is, schakel je in 'Muziek' in Instellingen afspelen via een mobiel netwerk in.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Deel je e‑mailadres met %@ voor toegang tot het internet. De uitgever neemt contact met je op met meer informatie.


source: There was a problem purchasing your subscription to %@. Wait a few minutes and try again.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het kopen van je abonnement op %@. Wacht enkele minuten en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Deel je e‑mailadres (%1$@) met %2$@ voor toegang tot het internet. De uitgever neemt contact met je op met meer informatie.


source: There was a problem purchasing your subscription. Wait a few minutes and try again.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het kopen van je abonnement. Wacht enkele minuten en probeer het opnieuw.


source: AboutBook
target: Over dit fotoboek
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
De aanwijzing is gewist. Je kunt echter overwegen om aanvullende maatregelen te nemen om de beveiliging van de gegevens op dit volume te waarborgen.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Deze functie wordt niet door alle camera's ondersteund. Sluit je camera nu aan om de status ervan te controleren. Als de USB-verbinding van je camera kan worden geconfigureerd, kies je PTP.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Met deze taak geef je de camera opdracht om een foto te maken en importeer je de foto vervolgens in de opgegeven map.


source: 100010.placeholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: Geef %@ toegang tot je herinneringen in Systeemvoorkeuren.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Apple News-nieuws­brieven zijn beschik­baar in de Verenigde Staten, Canada, Australië en het Verenigd Koninkrijk. In sommige landen zijn ook geperso­naliseerde nieuws­brieven beschikbaar.

Apple News-nieuwsbrieven

Je kunt je e‑mailadres aan Apple doorgeven, zodat we je via e‑mail een nieuwsbrief kunnen sturen met de beste artikelen van Apple News-redacteuren en je andere belangrijke updates over Apple News kunnen sturen. Je kunt je aan- of afmelden voor het ontvangen van e‑mails van Apple News in de News-app. Scrol op een iOS- of iPadOS-apparaat naar de onderkant van de lijst 'Following' en selecteer 'Notifications & Email'. Op een Mac kies je 'File' > 'Manage Notifications & Email'. Je kunt je ook aan- of afmelden vanaf de locatie waar je je Apple ID-instellingen beheert. Je kunt je Apple ID-instellingen beheren in Instellingen op een iOS- of iPadOS-apparaat, in Systeem­voorkeuren op een Mac en op appleid.apple.com.

Geperso­naliseerde nieuws­brieven van Apple News

In sommige landen kun je ervoor kiezen om een gepersonaliseerde versie van de Apple News-nieuwsbrief te ontvangen. De geperso­naliseerde nieuws­brief bevat de beste artikelen die zijn uitgekozen door Apple News-redacteuren en door redacteuren uitgekozen artikelen die overeen­komen met je interesses. 

Als je ervoor kiest om de gepersonaliseerde nieuws­brief te ontvangen, wordt je lees­gedrag geanalyseerd via kunst­matige intelligentie op je eigen apparaat om je in groepen met duizenden andere gebruikers met vergelijk­bare interesses te plaatsen. Informatie over deze interesses wordt naar Apple gestuurd om je nieuws­brief te kunnen personaliseren.

Je Apple News-lees­geschiedenis blijft op je apparaat staan. Aangezien de verzamelde informatie die naar Apple wordt verstuurd niet weergeeft welke artikelen je hebt gelezen, kent Apple je lees­geschiedenis niet. Als je je abonneert op Apple News+, ontvang je ook nieuwe nummers van de tijd­schriften die je volgt in je e‑mail­nieuws­brief. De lijst met kanalen van Apple News+ die je volgt, wordt naar Apple verzonden en aan je Apple ID gekoppeld.

Als je de geperso­naliseerde nieuws­brief niet wilt ontvangen, kun je je afmelden in de News-app. Scrol op een iOS- of iPadOS-apparaat naar de onderkant van de lijst 'Following' en selecteer 'Notifications & Email'. Op een Mac kies je 'File' > 'Manage Notifications & Email'. Je kunt je ook afmelden vanaf de locatie waar je je Apple ID-instellingen beheert. Je kunt je Apple ID-instellingen beheren in Instellingen op een iOS- of iPadOS-apparaat, in Systeem­voorkeuren op een Mac en op appleid.apple.com.

Als je de geperso­naliseerde nieuws­brief wilt ontvangen in landen waar deze beschik­baar is, moet je je hiervoor aanmelden via de News-app. Als je je aanmeldt via Instellingen, Systeem­voorkeuren of appleid.apple.com, ontvang je de niet-geperso­naliseerde nieuws­brief. 

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Je News-lees­geschiedenis voor gepersonaliseerde nieuws­brieven blijft op je apparaat staan. Aangezien de verzamelde informatie die naar Apple wordt verstuurd niet weergeeft welke artikelen je hebt gelezen, kent Apple je lees­geschiedenis niet.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Je nieuws­brief wordt gepersonaliseerd doordat de lijst met kanalen van Apple News+ die je volgt naar Apple wordt verstuurd, samen met verzamelde informatie over je interesses, die is afgeleid uit kunstmatige intelligentie op het apparaat, waarmee je in groepen met duizenden andere gebruikers met soortgelijke interesses wordt geplaatst. Apple weet niet welke artikelen je hebt gelezen.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
In sommige landen kun je er ook voor kiezen om een gepersonaliseerde versie van Apple News-nieuwsbrieven te ontvangen met verhalen die overeenkomen met jouw interesses.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Apple News-nieuwsbrieven zijn ontworpen om je gegevens te beschermen en bieden je ook de mogelijkheid om gepersonaliseerde nieuwsbrieven te ontvangen.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Je kunt je aanmelden voor Apple News-nieuwsbrieven met de beste verhalen die door onze redacteuren zijn uitgekozen door je e‑mailadres op te geven.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
Je kunt bestanden op de schijf nog wel openen of kopiëren, maar je kunt geen wijzigingen in bestanden op de schijf bewaren. Maak een reservekopie van de schijf en formatteer deze zo snel mogelijk opnieuw.


source: 7306
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Er zijn geen beschikbare T2-software-updates gevonden, maar er is een T2-software-update vereist. Probeer het later opnieuw.


source: 7307
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Er is geen beschikbaar installatieprogramma voor software-updates gevonden. Probeer het later opnieuw.


source: 7309
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Er is geen beschikbare software-updatedocumentatie gevonden voor de grote update. Probeer het later opnieuw.


source: 7310
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Er is geen beschikbare software-updatedocumentatie gevonden voor de kleine update. Probeer het later opnieuw.


source: 7314
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het vinden van de vereiste T2-update die overeenkomt met de minimaal vereiste versie is mislukt. Probeer het later opnieuw.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het vinden van het vereiste systeemsoftware-updatemateriaal dat overeenkomt met de minimaal vereiste versie is mislukt. Probeer het later opnieuw.


source: 7405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het laden van de vorige software-updatestatus is mislukt vanwege het ontbreken van software-updatebestanden.


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het software-updateverzoek voor dit proces is geweigerd omdat een ander proces momenteel een bewerking uitvoert. Probeer het later opnieuw.


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
De huidige software-updatebewerking is geannuleerd omdat een ander proces een nieuwe bewerking heeft gestart. Probeer het later opnieuw.


source: 7700
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het downloaden van de software-update is mislukt. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.


source: 7704
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
De T2-software-update kon niet worden gedownload. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.


source: 7705
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het installatieprogramma voor de software-update kon niet worden gedownload. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het materiaal voor de systeemsoftware-update kon niet worden gedownload. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.


source: 7707
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
De documentatie voor de software-update kon niet worden gedownload. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.


source: 7708
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
De software-update kon niet worden gedownload. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.


source: 7709
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Bij het downloaden van de software-update is het niet gelukt om de vereiste authenticatie te verkrijgen.


source: 7722
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
De huidige apparaatconfiguratie en het huidige doel zijn ongeldig voor installatie in de huidige staat. Probeer het opnieuw.


source: 7725
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het uitvoeren van de preflight voor de software-update is mislukt vanwege een interne fout. Probeer het opnieuw.


source: 7741
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het voorbereiden van de software-update is mislukt vanwege een interne fout in de update. Probeer het opnieuw.


source: 7742
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het voorbereiden van de software-update is mislukt vanwege een interne fout in het updatebeleid. Probeer het opnieuw.


source: 7743
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het voorbereiden van de software-update is mislukt vanwege een interne statusfout in de update. Probeer het opnieuw.


source: 7744
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het voorbereiden van de software-update is mislukt vanwege een interne statusfout in het updatebeleid. Probeer het opnieuw.


source: 7745
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het voorbereiden van de software-update is mislukt vanwege een nieuwe onverwachte update. Probeer het opnieuw.


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het voorbereiden van de software-update is mislukt omdat de beschikbare software-updates zijn gewijzigd. Start de update opnieuw.


source: 7747
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het voorbereiden van de software-update is mislukt vanwege een ongeldige beginstatus. Probeer het opnieuw.


source: 7761
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het toepassen van de software-update is mislukt vanwege een interne fout in de update. Probeer het opnieuw.


source: 7762
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het toepassen van de software-update is mislukt vanwege een interne statusfout in de update. Probeer het opnieuw.


source: 7763
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het toepassen van de software-update is mislukt vanwege een nieuwe onverwachte update. Probeer het opnieuw.


source: 7764
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het toepassen van de software-update is mislukt vanwege een ongeldige beginstatus. Probeer het opnieuw.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het toepassen van de software-update is mislukt omdat er al een update wordt uitgevoerd. Wacht tot de andere update is voltooid.


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het toepassen van de software-update is mislukt omdat een andere update al is voltooid. Start het apparaat opnieuw op.


source: 7767
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het toepassen van de software-update is mislukt omdat er momenteel een andere bewerking wordt uitgevoerd. Probeer het opnieuw.


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het software-updateverzoek is geweigerd omdat een ander proces momenteel een bewerking uitvoert. Probeer het later opnieuw.


source: 7801
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het software-updateverzoek is geweigerd omdat de huidige status ongeldig is. Probeer het later opnieuw.


source: 7804
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Het software-updateverzoek is geweigerd omdat dit proces geen toegang heeft. Probeer het later opnieuw.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: Opnieuw
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ kan niet op '%@' worden geïnstalleerd, omdat macOS versie %@ of hoger is vereist. Kies 'Software-update' uit het Apple-menu om macOS bij te werken.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Om installatie op deze schijf mogelijk te maken, open je Schijfhulpprogramma via 'Hulpprogramma's' > 'Schijfhulpprogramma' en partitioneer je deze schijf opnieuw met de indeling 'Apple-partitie-indeling'. Belangrijk: wanneer je de schijf opnieuw partitioneert, gaan alle gegevens op de schijf verloren.


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Je kunt macOS niet op deze schijf installeren, omdat deze een fysieke schijf deelt met een Boot Camp-configuratie die niet wordt ondersteund.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ kan niet worden geïnstalleerd, omdat journaling niet is ingeschakeld voor de schijf. Om journaling in te schakelen, kies je 'Hulpprogramma's' > 'Schijfhulpprogramma' om Schijfhulpprogramma te openen, selecteer je %@ en kies je vervolgens 'Archief' > 'Schakel journaling in'.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Om installatie op deze schijf mogelijk te maken, open je Schijfhulpprogramma via 'Hulpprogramma's' > 'Schijfhulpprogramma' en partitioneer je deze schijf opnieuw met de indeling 'GUID-partitietabel'. Belangrijk: wanneer je de schijf opnieuw partitioneert, gaan alle gegevens op de schijf verloren.


source: PDFRedactionWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Inhoud die is gemarkeerd voor redactie wordt permanent verwijderd wanneer het document wordt gesloten.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
De map '%@' bevat al een bestand of map met dezelfde naam. Als je het bestand of de map vervangt, wordt de inhoud ervan overschreven.


source: PDFCropWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Het materiaal buiten de selectie is verborgen in Voorvertoning, maar is mogelijk zichtbaar in andere apps.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
Met de huidige instellingen ontstaan er enkele afbeeldingen die een breedte of hoogte van nul pixels hebben. Maak de afbeeldingen groter.


source: PVImageSaveTextCloseSingle
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Je hebt de wijzigingen in een Voorvertoning-document niet bewaard. Wil je deze wijzigingen bekijken voordat je het document sluit?


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
Controleer of de namen van de gelokaliseerde pdf-bronbestanden in de bundel overeenkomen met de naam van de bundel zelf, exclusief de bestandsnaamextensies.


source: This file can not be displayed because Preview does not support some of its features.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Dit bestand kan niet worden weergegeven omdat Voorvertoning sommige functies ervan niet ondersteunt.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
Tijdens je laatste bewerking is transparantie toegevoegd. Je huidige documentstructuur ondersteunt geen transparantie. Als je het document converteert, wordt het bestaande document vervangen.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
De map '%@' bevat al bestanden of mappen met dezelfde naam. Als je ze vervangt, wordt de inhoud ervan overschreven.


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Je hebt de wijzigingen in %@ Voorvertoning-documenten niet bewaard. Wil je deze wijzigingen bekijken voordat je de documenten sluit?


source: The current settings would create some images that are too large. Try decreasing the size.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Met de huidige instellingen ontstaan er enkele afbeeldingen die te groot zijn. Maak de afbeeldingen kleiner.


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Voorvertoning gebruikt deze om opgeslagen handtekeningen te versleutelen. Als deze wordt gewijzigd of verwijderd, worden alle bestaande handtekeningen onbruikbaar.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Om het afdrukken van beveiligde documenten mogelijk te maken, moet je de wachtwoorden in het infovenster invoeren. Probeer daarna opnieuw af te drukken.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
Het gaat om verschillende typen die mogelijk niet met dezelfde opties kunnen worden geëxporteerd. Je kunt een kleiner aantal onderdelen van hetzelfde type selecteren.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.

target:
Zonder het eigenaarswachtwoord ben je niet bevoegd om materiaal uit het document te extraheren ten behoeve van toegankelijkheid.


target: Zonder het eigenaarswachtwoord ben je niet bevoegd om het document te annoteren of te wijzigen.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.

target:
De gelokaliseerde pdf-bundel '%@' kan niet worden geopend, omdat deze onjuist is gevormd of is hernoemd.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.

target:
Met de huidige instellingen ontstaan er enkele afbeeldingen die te groot zijn of die een breedte of hoogte van nul pixels hebben.


source: RemoveSignaturePrompt
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde handtekening wilt verwijderen? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: RemoveSignaturesPrompt
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde handtekeningen wilt verwijderen? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.

target:
Zonder het eigenaarswachtwoord ben je niet bevoegd om pagina's in te voegen in het document, pagina's te verwijderen of pagina's te roteren.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Daarnaast wordt je apparaat aan je Apple ID gekoppeld om je beter van dienst te kunnen zijn met service en ondersteuning.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Wanneer je inlogt met je Apple ID, schakel je voor­zieningen zoals iCloud, de App Store, iMessage en Zoek mijn op deze Apple Watch in.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Wanneer je inlogt met je Apple ID, schakel je voor­zieningen zoals iCloud, de App Store, iMessage en Zoek mijn op deze iPod touch in.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Je Apple ID en alle voorzieningen van Apple zijn volledig ontworpen om je privacy te beschermen. We werken er hard aan om alleen die gegevens te verzamelen die we nodig hebben om je ervaring te verbeteren. Als we gegevens verzamelen, vinden we het belangrijk dat je weet wat we verzamelen en waarom, zodat je een bewuste keuze kunt maken.

Een Apple ID is de persoonlijke account die je gebruikt voor voorzieningen van Apple, zoals iCloud, de App Store en andere online Stores van Apple, iMessage en FaceTime, en voor toegang tot je materiaal op al je apparaten en het web. Je Apple ID bevat de gegevens die je gebruikt om in te loggen, evenals de contact­gegevens, betaal­gegevens en beveiligings­gegevens (zoals vertrouwde telefoon­nummers of beveiligings­vragen) die je gebruikt in voor­zieningen van Apple. Apple bewaart de naam, het serienummer en andere hardware-ID's van je apparaat voor service- en ondersteuningsdoeleinden. Zo wordt het onder andere gemakkelijker om de garantiestatus van je apparaat weer te geven en te controleren of je in aanmerking komt voor service-aanbiedingen wanneer je een apparaat activeert. Je kunt je Apple ID-gegevens bewerken en een lijst van je apparaten bekijken op je Apple ID-account­pagina: appleid.apple.com.

Wanneer je inlogt met je Apple ID, schakel je voor­zieningen zoals iCloud, de App Store en andere online Stores van Apple, iMessage, FaceTime en Zoek mijn op deze iPhone in. Je Apple ID-account­gegevens worden bij elke voor­ziening gebruikt, en bepaalde gegevens van je apparaat, waaronder je contacten, agenda's, foto's, documenten, gezond­heid, activiteit, Safari-tab­bladen en gegevens uit andere apps, worden naar Apple verstuurd om te worden bewaard en om er een reserve­kopie van te maken.

iCloud en privacy

Inloggen bij iCloud

Wanneer je iCloud gebruikt, worden bepaalde gegevens die je op je apparaat bewaart automatisch naar Apple verstuurd en daar opgeslagen. Hierdoor heb je automatisch toegang tot je gegevens op al je apparaten of computers waarop iCloud is ingeschakeld ("apparaten"). Deze gegevens kunnen bestaan uit:

• Contacten
• Agenda's
• Herinneringen
• Bladwijzers
• Safari-tabbladen
• Gezondheidsgegevens
• Woninggegevens
• Notities
• Foto's
• Documenten
• Wallet-gegevens
• Sleutelhanger en wachtwoorden
• Apparaat- en accountinstellingen
• Gegevens uit externe apps die gebruikmaken van iCloud

iCloud-reservekopie is ook ingeschakeld om ervoor te zorgen dat je een recente reservekopie hebt van de gegevens op je apparaat voor het geval je je apparaat moet vervangen of een reservekopie erop moet terugzetten.

Via Instellingen op je apparaat kun je op elk gewenst moment bepalen welke iCloud-functies zijn ingeschakeld en welke gegevens naar iCloud worden verstuurd.

iCloud-gegevensbeveiliging

iCloud beveiligt je informatie door deze te versleutelen tijdens de overdracht ervan, deze in een versleutelde structuur in iCloud te bewaren en veilige tokens voor authenticatie te gebruiken. Voor bepaalde informatie gebruikt Apple end-to-end-encryptie. Dit betekent dat jij de enige bent die toegang heeft tot deze informatie en alleen op apparaten waarop je bij iCloud bent ingelogd. Niemand anders, zelfs Apple niet, heeft toegang tot informatie die met end-to-end-encryptie is beveiligd. Ga voor meer informatie over iCloud-privacy en -beveiliging naar support.apple.com/kb/HT202303.

In sommige gevallen kunnen je iCloud-gegevens worden bewaard via servers van derden. Apple verstrekt encryptie­sleutels echter nooit aan derden.

iCloud-sleutelhanger

iCloud-sleutelhanger houdt gebruikersnamen en wachtwoorden van Safari-websites, creditcardgegevens en WLAN-netwerkgegevens up-to-date en zorgt ervoor dat deze beschikbaar zijn op al je apparaten. iCloud-sleutelhanger kan ook de accountinformatie bewaren die je gebruikt voor Mail, Contacten, Agenda, Berichten, Facebook, Twitter, LinkedIn en andere internetaccounts en voegt deze informatie automatisch toe aan al je apparaten.

iCloud-sleutelhanger maakt gebruik van end-to-end-encryptie en is zo ontworpen dat alleen jij toegang hebt tot deze informatie en alleen op apparaten waarop je bij iCloud bent ingelogd. Niemand anders, zelfs Apple niet, heeft toegang tot je iCloud-sleutelhangergegevens. Je kunt er op elk gewenst moment voor kiezen om iCloud-sleutelhanger uit te schakelen in je iCloud-instellingen.

iCloud-reservekopie

Wanneer je gebruikmaakt van iCloud-reservekopie, kunnen de volgende gegevens, afhankelijk van je instellingen, deel uitmaken van je reservekopie: foto's, video's, berichten (iMessage, sms en mms), gegevens uit de app Gezondheid en gegevens uit andere apps, locatie-instellingen (zoals locatiegebonden herinneringen die je hebt ingesteld), Visual Voicemail, apparaatinstellingen, apparaatkenmerken en andere gegevens van je iOS- of iPadOS-apparaat.

Je kunt iCloud-reservekopieën van appgegevens van bepaalde apps uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' > 'Beheer opslag' > 'Reservekopieën' te gaan. Vervolgens selecteer je je iOS- of iPadOS-apparaat in het gedeelte 'Reservekopieën' en tik je om de apps uit te schakelen waarvoor je het maken van een reservekopie wilt uitschakelen.

Je kunt iCloud-reservekopie helemaal uitschakelen via iCloud-instellingen en Finder (macOS Catalina 10.15 of hoger) of iTunes (macOS Mojave 10.14 of lager) gebruiken om een reservekopie van je iOS- of iPadOS-apparaat te maken op je computer. Om je reservekopiegegevens volledig uit iCloud te verwijderen, kun je je afzonderlijke reservekopieën verwijderen voordat je iCloud-reservekopie uitschakelt. Anders worden de reservekopiegegevens maximaal 180 dagen bewaard.

Gegevens delen met iCloud

Als je iCloud gebruikt om bestanden publiekelijk of privé te delen in Notities, Pages, Numbers, Keynote en bepaalde apps van derden, bewaart Apple het gedeelde bestand en heeft Apple hiertoe toegang. Je voor- en achternaam die aan je account en de bestandsnaam zijn gekoppeld, zijn beschikbaar voor iedereen die toegang heeft tot de link die wordt gebruikt om het bestand te delen, ongeacht of je het bestand publiekelijk of privé deelt. De identiteit van degenen met wie je bestanden privé deelt, is niet beschikbaar voor anderen die de uitnodiging voor het privé gedeelde bestand niet hebben ontvangen of geaccepteerd.

iCloud en apps

Sommige apps gebruiken iCloud voor het bewaren van gegevens en materiaal dat je aan de app verstrekt, zodat je toegang hebt tot deze gegevens op alle apparaten waarop iCloud is ingeschakeld. De app kan ervoor kiezen om een deel van je gegevens of al je gegevens in iCloud te bewaren. Apps van derden kunnen toestemming vragen om 'Zoek me op' te gebruiken, zodat andere gebruikers van die app je voor- en achternaam kunnen zien wanneer ze zoeken op Apple ID.

Je kunt voorkomen dat een app gegevens bewaart in iCloud door de toegang van de app tot iCloud uit te schakelen. Als je dit wilt doen, ga je in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' en tik je om apps uit te schakelen in de lijst 'Apps die iCloud gebruiken'.

Zoek mijn

Wanneer je inlogt op je apparaat en iCloud inschakelt, worden bepaalde functies van Zoek mijn auto­matisch ingeschakeld. Het gaat hierbij om deel­name aan het Zoek mijn-net­werk, een crowd­sourcing­netwerk van Apple apparaten dat helpt bij het vinden van verloren apparaten of compatibele objecten, zoals hier­onder beschreven, en de volgende functies: een geluid afspelen, op afstand vergren­delen en een bericht weer­geven, en op afstand wissen. Je ontvangt ook meldingen als je niet in de buurt van je ondersteunde apparaten en objecten bent. Je iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch en bepaalde Macs worden ook beveiligd door het activerings­slot. Dit houdt in dat ze zonder je wacht­woord niet kunnen worden gewist en opnieuw kunnen worden geactiveerd. Ga voor meer informatie naar support.apple.com/kb/HT208987. Wanneer je Zoek mijn inschakelt op je iPhone, wordt deze functie ook auto­matisch ingeschakeld op een ermee gekoppelde Apple Watch. Je kunt 'Zoek mijn-net­werk' ook afzonderlijk op een Apple Watch inschakelen, waardoor de functie op je gekoppelde iPhone wordt ingeschakeld.

Als je Zoek mijn gebruikt, wordt de locatie van je apparaat, evenals informatie over je apparaat en je account naar Apple verstuurd en door Apple bewaard, zodat we je de voor­ziening kunnen bieden. De locatie van je apparaat wordt alleen naar Apple verstuurd als jij of een lid van een 'Delen met gezin'-groep dat je hebt gekozen om de locatie van je apparaat te delen, de locatie van een apparaat of accessoire specifiek opvraagt. Apple bewaart informatie over de locatie maximaal 24 uur en maakt deze toegankelijk voor jou. Daarna wordt de informatie verwijderd. Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, kun je er ook voor kiezen om via 'Deel mijn locatie' de huidige locatie van je apparaat te delen. Als je deze functie gebruikt en er zowel op het apparaat dat wordt gebruikt voor je locatie als op het apparaat van de vriend(in) met wie je je locatie deelt iOS 15 of nieuwer actief is, wordt je locatie automatisch bijgewerkt met end-to-end-encryptie. Wanneer er op het apparaat dat wordt gebruikt voor je locatie of op het apparaat van een vriend(in) een oudere versie van het besturingssysteem actief is, wordt je locatie alleen naar Apple verstuurd als een vriend er specifiek om heeft gevraagd en wordt de informatie twee uur bewaard, waarna deze wordt verwijderd. 'Deel mijn locatie' wordt alleen ingeschakeld als jij ervoor kiest om je locatie met iemand anders te delen.

Als je locatie­voorzieningen hebt ingeschakeld, kun je met Zoek mijn je apparaten weergeven op een kaart. Als je ervoor kiest om de functie 'Stuur laatste locatie' in te schakelen, wordt de laatst bekende locatie van je apparaat auto­matisch naar Apple verstuurd en door Apple bewaard telkens wanneer de batterij­lading van je apparaat tot een kritisch niveau is gedaald.

De Zoek mijn-app kan het Zoek mijn-net­werk gebruiken om apparaten beter te zoeken, ook als ze niet zijn verbonden met het internet, en in het geval van onder­steunde apparaten, ook als ze zijn uitgeschakeld of gewist. Apparaten in het Zoek mijn-net­werk gebruiken draad­loze Bluetooth-technologie om verloren apparaten of compatibele objecten in de buurt, zoals AirTags en compatibele producten van derden die zijn geregistreerd bij je Apple ID, te detecteren en de locatie bij benadering te melden aan de eigenaar. Als een apparaat is uitgeschakeld of gewist, is die locatie ook zicht­baar voor leden van de 'Delen met gezin'-groep van de eigenaar met wie deze persoon de locatie deelt. Bij de interactie wordt end-to-end-encryptie gebruikt en Apple kan de locatie van een offline apparaat of rapporterend apparaat niet zien. Wanneer je apparaat deel­neemt aan het Zoek mijn-net­werk, kan het zowel door het net­werk worden gevonden als anoniem helpen andere verloren apparaten te vinden. Je kunt ervoor kiezen om je iOS- of iPadOS-apparaat niet te laten deel­nemen aan het Zoek mijn-net­werk door in Instellingen naar '[je naam]' > 'Zoek mijn' > 'Zoek mijn [apparaat]' te gaan en te tikken om 'Zoek mijn-net­werk' uit te schakelen. Je kunt ervoor kiezen om je Mac niet te laten deel­nemen aan het Zoek mijn-net­werk door in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' te gaan en naast 'Zoek mijn Mac' op 'Opties' te klikken om 'Zoek mijn-net­werk' uit te schakelen. Ga voor meer informatie over AirTags en compatibele producten van derden, waaronder instructies voor het toevoegen van deze producten aan Zoek mijn en het registeren bij je Apple ID, naar support.apple.com/kb/HT211331.

Je kunt Zoek mijn en het activerings­slot op je iOS- of iPadOS-apparaat uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'Zoek mijn [apparaat]' te gaan en te tikken om 'Zoek mijn [apparaat]' uit te schakelen. Ga op je Mac in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' en deselecteer 'Zoek mijn Mac' in de lijst 'Apps op deze Mac die iCloud gebruiken'. Op je pc open je iTunes.

Als je ervoor kiest om meldingen te ontvangen als je niet in de buurt bent van onder­steunde apparaten en objecten, stelt je apparaat locaties voor waarop je geen meldingen ontvangt, zoals je thuis­adres of werk­adres. Deze locaties worden zodanig bewaard dat ze niet door Apple kunnen worden gelezen. Je kunt in de Zoek mijn-app in iOS en iPadOS ook meldingen voor wanneer je niet in de buurt van je apparaat of object bent uitschakelen door te tikken op 'Apparaten' of 'Objecten', te tikken op een apparaat of object, te tikken op 'Melding indien achter­gelaten', en vervolgens te tikken om 'Melding indien achter­gelaten' uit te schakelen. In de Zoek mijn-app op een Mac klik je op 'Apparaten' of 'Objecten', selecteer je een apparaat of object, klik je op de info­knop op de kaart en schakel je vervolgens 'Melding indien achter­gelaten' uit.

Voorzieningen van Apple waarbij iCloud is vereist

Om gebruik te maken van voor­zieningen van Apple zoals Apple Pay, Activiteit-deling, Woning, Handoff, Universal Clipboard en de ontgrendelings­functie met de Apple Watch, moet je bij iCloud op je apparaat zijn ingelogd. Apple gebruikt je iCloud-abonne­ment om te controleren of je in aan­merking komt voor het configureren en gebruiken van veilige camera-opnamen in de Woning-app. Apple heeft geen toegang tot de inhoud van je camera-opnamen. Je hoeft niet alle iCloud-functies te gebruiken en je kunt in iCloud-instellingen op je apparaat de iCloud-functies uitschakelen die je niet wilt gebruiken.

Uitloggen bij iCloud

Als je geen gebruik meer wilt maken van iCloud op je iOS- of iPadOS-apparaat en een ermee gekoppelde Apple Watch, kun je uitloggen bij iCloud door in Instellingen naar '[je naam]' te gaan en op 'Log uit' te tikken. Als je iCloud niet meer op je Mac wilt gebruiken, ga je in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'Overzicht' en log je uit bij iCloud. Je Apple ID-wachtwoord is mogelijk vereist.

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonne­menten op diensten van Apple, om je kennis­gevingen te sturen over iCloud en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn, waaronder Apple One. Het serie­nummer van je apparaat kan worden gebruikt om na te gaan of je in aan­merking komt voor aan­biedingen voor bepaalde diensten. Als je deel uit­maakt van een 'Delen met gezin'-groep, kan Apple je berichten sturen over producten, diensten en aan­biedingen die beschik­baar voor je zijn via 'Delen met gezin'. Als je een abonne­ment op Apple One neemt, kunnen we je kennis­gevingen sturen over de functies van elk van de diensten waarop je je hebt geabonneerd. 

E‑mail­marketing
Je kunt deze kennis­gevingen ontvangen via e‑mail, als je ermee instemt om e‑mail­marketing te ontvangen. Je kunt je e‑mail­voorkeuren wijzigen en je afmelden voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan of door in iOS of iPadOS in Instellingen naar '[je naam]' > 'Naam, telefoon­nummers, e‑mail' te gaan.

Push­meldingen
Je kunt deze kennis­gevingen ook ontvangen via push­meldingen. Als je je bericht­gevings­voorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken, ga je in Instellingen naar 'Bericht­geving'.

Delen met gezin

Via 'Delen met gezin' kun je bepaald materiaal, je locatie, abonne­menten en informatie over scherm­gebruik delen met je gezins­leden. Het gezins­hoofd kan opgeven welke gedeelde functies worden ingeschakeld. Als 'Delen met gezin' is ingeschakeld voor Apple Music, Apple TV, Apple Arcade of Apple News+, blijven gezins­leden bij elke voor­ziening inloggen met hun eigen Apple ID, waardoor hun biblio­theken en aanbeve­lingen persoon­lijk blijven en ze toch profiteren van het gezins­abonne­ment. Als je 'Delen met gezin' inschakelt voor iCloud-opslag, blijven de individuele accounts en bestanden ook bestaan terwijl elk gezins­lid wel toegang heeft tot het opslag­abonne­ment voor het hele gezin.

Als 'Delen van aankopen' is ingeschakeld, krijgen de leden van je gezin auto­matisch toegang tot veel van je eerdere en latere aankopen in de App Store, Apple Books en Apple Music, tenzij je die aankopen verbergt. Je kunt afzon­derlijke iTunes-, Apple Books- en App Store-aankopen verbergen of 'Deel mijn aankopen' uitschakelen in je persoon­lijke instellingen voor 'Delen met gezin'. Het gezins­hoofd blijft ontvangst­bewijzen ontvangen voor aankopen die zijn gedaan in de App Store, in Apple Books en in Apple Music, zelfs wanneer je je aankopen hebt verborgen.

Als je ervoor kiest om je locatie te delen met je gezin, kunnen alle gezins­leden auto­matisch de locatie van al je apparaten in de Zoek mijn-app zien, zodat ze je kunnen helpen om een verloren apparaat terug te vinden. Ook kunnen ze je huidige locatie zien op een kaart. Je kunt het delen van je locatie met individuele gezins­leden beheren of uitschakelen in de Zoek mijn-instellingen op je apparaat.

Als je gezins­hoofd bent en 'Scherm­tijd' voor je gezin inschakelt, kun je bepaalde informatie bekijken over het gebruik van apparaten door je gezin. Het gezins­hoofd kan er ook voor kiezen om limieten voor het gezin in te stellen in 'Schermtijd', die auto­matisch worden gehand­haafd voor kinderen. Het gezins­hoofd kan toestemming aan gezins­leden geven om de Schermtijd-gegevens van andere gezins­leden te bekijken.

iMessage en FaceTime

Wanneer je met je Apple ID inlogt op je iPhone, word je auto­matisch ingelogd bij iMessage en FaceTime. Je Apple ID of telefoon­nummers worden weer­gegeven aan personen met wie je contact opneemt en personen kunnen je bereiken via je Apple ID en e‑mail­adressen of telefoon­nummers in je account. Voor meer informatie over het privacy­beleid van iMessage en FaceTime ga je in Instellingen naar 'Berichten' en tik je op 'Info over iMessage en FaceTime en Privacy'.

iTunes Store, App Store en Apple Music

Wanneer je met je Apple ID inlogt op je iPhone, word je auto­matisch ingelogd bij de iTunes Store, de App Store en bij Apple Music, zodat je snel en gemakkelijk aankopen kunt doen of aan de slag kunt gaan met Apple Music. Aankopen die je doet worden in onze systemen vast­gelegd, zodat je ze op elk gewenst moment opnieuw kunt down­loaden. Als je gebruik­maakt van Apple Music, kan je luister­geschiedenis worden behouden en gebruikt voor betere geperso­naliseerde aanbevelingen in 'Luister nu'. Je kunt ervoor kiezen om je luister­geschiedenis niet te delen via de Apple Music-instellingen.

Als iTunes Match beschik­baar is in jouw regio en je iTunes Match gebruikt, verzamelt iCloud informatie over de media in je iTunes-biblio­theek, en wordt je media verge­leken met nummers in de iTunes Store of worden nummers die niet zijn gevonden, geüpload naar iCloud, waarna deze nummers toeganke­lijk zijn op daar­voor geschikte apparaten.

Betaal­methoden, cadeau­bonnen en geld toe­voegen aan je Apple ID-saldo

Om aankopen te kunnen doen bij bijvoor­beeld de App Store, iTunes Store en Apple Music, moet je een geldige betaal­methode toevoegen aan je Apple ID. Om een betaal­methode toe te voegen in iOS, ga je in Instellingen naar '[je naam]' > 'Betaling en verzending' > 'Voeg betaal­methode toe' en voeg je de relevante betaal­gegevens toe. Je kunt je betaal­gegevens hand­matig invoeren of een foto maken van je betaal­kaart. Als je betaal­gegevens toevoegt door een foto te maken van je betaal­kaart, haalt je apparaat de relevante gegevens uit de afbeel­ding om de vereiste velden in te vullen. De afbeel­ding is niet zicht­baar voor Apple en wordt niet door Apple opgeslagen. Apple verzamelt en bewaart de betaal­methode­gegevens die je opgeeft, inclusief het rekening­nummer en de verval­datum, om je aankopen uit te voeren, aan regel­geving te voldoen en fraude te voorkomen. Je kunt ook een factuur- en verzend­adres aan Apple verstrekken. Dit kan worden gebruikt voor marketing- en analyse­doeleinden en om aan regel­geving te voldoen en om fraude te voorkomen.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

Als je Apple Pay hebt ingeschakeld, controleert Apple ook of er Apple Pay-betaal­methoden zijn die in aanmerking komen om als geregistreerde betaal­methode te worden toegevoegd aan je Apple ID. Als dit het geval is, worden deze betaal­methoden weer­gegeven onder 'Gevonden in Wallet'. Wanneer je een transactie uitvoert met je Apple ID, kan Apple ook controleren of er geregistreerde Apple ID-betaal­methoden zijn die in aanmerking komen voor Apple Pay. Als dit het geval is, kan Apple Pay voor die betaal­methode worden ingeschakeld door Apple om je betaal­gegevens te beveiligen. Je kunt je betaal­methoden op elk moment wijzigen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'Betaling en verzending' te gaan.

Je kunt een Apple cadeau­bon kopen met een betaal­methode die aan je Apple ID is gekoppeld en deze cadeau­bon delen met een ontvanger door het e‑mail­adres van de ontvanger, je naam en het bedrag van de cadeau­bon aan Apple te verstrekken. Als je wilt, kun je ook een bericht invoeren. Apple gebruikt de gegevens van de ontvanger voor de verkoop en inwisseling van cadeau­bonnen, om aan regel­geving te voldoen en om fraude te voor­komen.

Je kunt een Apple cadeau­bon ook inwisselen door de waarde van de cadeau­bon aan je Apple ID-saldo toe te voegen. Wanneer je een Apple cadeau­bon inwisselt, wordt informatie over de cadeau­bon aan je Apple ID-saldo gekoppeld. Deze informatie kan door Apple worden gebruikt om aan regel­geving te voldoen en om fraude te voorkomen. Bepaalde informatie over de inwisseling van je cadeau­bonnen, zoals het aantal cadeau­bonnen dat je hebt ingewisseld, kan ook worden gebruikt om je inwissel­ervaring en de manier waarop Apple met jou communiceert te personaliseren. Je kunt je afmelden voor het gebruik van informatie over cadeau­bonnen door naar de iTunes Store te gaan, naar beneden te scrollen, op 'Apple ID' > 'Toon Apple ID' te tikken en 'Gepersonaliseerde aanbevelingen' uit te schakelen.

Je kunt je Apple ID-saldo recht­streeks verhogen via je geregistreerde betaal­methode. Als je je Apple ID-saldo verhoogt, heb je mogelijk de optie om een automatisch bedrag of om tijdsintervallen in te stellen voor herhaalde saldoverhogingen. Als je automatische saldoverhogingen instelt, ontvang je kennisgevingen van Apple op je apparaat of via e‑mail over je saldo of herhaalde saldoverhogingen (bijvoorbeeld bevestigingsberichten, ontvangstbewijzen en herinneringen zodra je bent ingeschreven). Je kunt de automatische saldo­verhogingen op elk moment bijwerken of stoppen in je Apple ID-account­instellingen. 

Om je ervaring te verbeteren met betaal­methoden, cadeau­bonnen en verhogingen van je Apple ID-saldo, kan Apple bepaalde gegevens verzamelen over je interacties, waaronder klikken en tikken, met betalings­instellingen in je Apple ID-account.

Gebruiks­gegevens

We verzamelen ook gegevens over je gebruik van iCloud om deze voor­ziening te kunnen aanbieden en verbeteren. Om problemen van klanten te kunnen oplossen, kunnen sommige van deze gegevens aan de Apple ID van de klant worden gekoppeld. We kunnen je IP-adres gebruiken om te bepalen vanuit welke plaats of welk land je de voor­ziening gebruikt, maar we bewaren deze informatie niet.

Bewaar­periode

Waar je een aankoop doet, zoals een abonnement, bewaren we persoonlijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankoop gedurende perioden die door de toepasselijke wetgeving met betrekking tot financiële rapportage worden vastgesteld en die per regio kunnen verschillen. Voor de meeste klanten is een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We kunnen ook een record bewaren van je interacties met iCloud-gerelateerde diensten. Deze records worden meestal 30 dagen bewaard, maar kunnen maximaal drie jaar in een samengevoegde vorm worden bewaard, tenzij we door de wet of juridische procedures zijn vereist om ze langer te bewaren.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FIRST_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Wanneer je met je Apple ID inlogt, schakel je voorzieningen, zoals iCloud en de App Store, in op deze Apple TV.


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Wanneer je inlogt met je Apple ID, schakel je voor­zieningen zoals iCloud, de App Store, iMessage en Zoek mijn op deze iPad in.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Je Apple ID en alle voorzieningen van Apple zijn volledig ontworpen om je privacy te beschermen. We werken er hard aan om alleen die gegevens te verzamelen die we nodig hebben om je ervaring te verbeteren. Als we gegevens verzamelen, vinden we het belangrijk dat je weet wat we verzamelen en waarom, zodat je een bewuste keuze kunt maken.

Een Apple ID is de persoonlijke account die je gebruikt voor voorzieningen van Apple, zoals iCloud, de App Store en andere online Stores van Apple, iMessage en FaceTime, en voor toegang tot je materiaal op al je apparaten en het web. Je Apple ID bevat de gegevens die je gebruikt om in te loggen, evenals de contactgegevens, betalingsgegevens en beveiligingsgegevens (zoals vertrouwde telefoonnummers of beveiligingsvragen) die je gebruikt in voorzieningen van Apple. Apple bewaart de naam, het serienummer en andere hardware-ID's van je apparaat voor service- en ondersteuningsdoeleinden. Zo wordt het onder andere gemakkelijker om de garantiestatus van je apparaat weer te geven en te controleren of je in aanmerking komt voor service-aanbiedingen wanneer je een apparaat activeert. Je kunt je Apple ID-gegevens bewerken en een lijst van je apparaten bekijken op je Apple ID-account­pagina: appleid.apple.com.

Wanneer je inlogt met je Apple ID, schakel je voor­zieningen zoals iCloud, de App Store en andere online Stores van Apple, iMessage, FaceTime en Zoek mijn op deze iPad in. Je Apple ID-account­gegevens worden bij elke voor­ziening gebruikt, en bepaalde gegevens van je apparaat, waaronder je contacten, agenda's, foto's, documenten, gezond­heid, activiteit, Safari-tab­bladen en gegevens uit andere apps, worden naar Apple verstuurd om te worden bewaard en om er een reserve­kopie van te maken.

iCloud en privacy

Inloggen bij iCloud

Wanneer je iCloud gebruikt, worden bepaalde gegevens die je op je apparaat bewaart automatisch naar Apple verstuurd en daar opgeslagen. Hierdoor heb je automatisch toegang tot je gegevens op al je apparaten of computers waarop iCloud is ingeschakeld ("apparaten"). Deze gegevens kunnen bestaan uit:

• Contacten
• Agenda's
• Herinneringen
• Bladwijzers
• Safari-tabbladen
• Gezondheidsgegevens
• Woninggegevens
• Notities
• Foto's
• Documenten
• Wallet-gegevens
• Sleutelhanger en wachtwoorden
• Apparaat- en accountinstellingen
• Gegevens uit externe apps die gebruikmaken van iCloud

iCloud-reservekopie is ook ingeschakeld om ervoor te zorgen dat je een recente reservekopie hebt van de gegevens op je apparaat voor het geval je je apparaat moet vervangen of een reservekopie erop moet terugzetten.

Via Instellingen op je apparaat kun je op elk gewenst moment bepalen welke iCloud-functies zijn ingeschakeld en welke gegevens naar iCloud worden verstuurd.

iCloud-gegevensbeveiliging

iCloud beveiligt je informatie door deze te versleutelen tijdens de overdracht ervan, deze in een versleutelde structuur in iCloud te bewaren en veilige tokens voor authenticatie te gebruiken. Voor bepaalde informatie gebruikt Apple end-to-end-encryptie. Dit betekent dat jij de enige bent die toegang heeft tot deze informatie en alleen op apparaten waarop je bij iCloud bent ingelogd. Niemand anders, zelfs Apple niet, heeft toegang tot informatie die met end-to-end-encryptie is beveiligd. Ga voor meer informatie over iCloud-privacy en -beveiliging naar support.apple.com/kb/HT202303.

In sommige gevallen kunnen je iCloud-gegevens worden bewaard via servers van derden. Apple verstrekt encryptie­sleutels echter nooit aan derden.

iCloud-sleutelhanger

iCloud-sleutelhanger houdt gebruikersnamen en wachtwoorden van Safari-websites, creditcardgegevens en WLAN-netwerkgegevens up-to-date en zorgt ervoor dat deze beschikbaar zijn op al je apparaten. iCloud-sleutelhanger kan ook de accountinformatie bewaren die je gebruikt voor Mail, Contacten, Agenda, Berichten, Facebook, Twitter, LinkedIn en andere internetaccounts en voegt deze informatie automatisch toe aan al je apparaten.

iCloud-sleutelhanger maakt gebruik van end-to-end-encryptie en is zo ontworpen dat alleen jij toegang hebt tot deze informatie en alleen op apparaten waarop je bij iCloud bent ingelogd. Niemand anders, zelfs Apple niet, heeft toegang tot je iCloud-sleutelhangergegevens. Je kunt er op elk gewenst moment voor kiezen om iCloud-sleutelhanger uit te schakelen in je iCloud-instellingen.

iCloud-reservekopie

Wanneer je gebruikmaakt van iCloud-reservekopie, kunnen de volgende gegevens, afhankelijk van je instellingen, deel uitmaken van je reservekopie: foto's, video's, berichten (iMessage, sms en mms), gegevens uit de app Gezondheid en gegevens uit andere apps, locatie-instellingen (zoals locatiegebonden herinneringen die je hebt ingesteld), Visual Voicemail, apparaatinstellingen, apparaatkenmerken en andere gegevens van je iOS- of iPadOS-apparaat.

Je kunt iCloud-reservekopieën van appgegevens van bepaalde apps uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' > 'Beheer opslag' > 'Reservekopieën' te gaan. Vervolgens selecteer je je huidige iOS- of iPadOS-apparaat in het gedeelte 'Reservekopieën' en tik je om de apps uit te schakelen waarvoor je het maken van een reservekopie wilt uitschakelen.

Je kunt iCloud-reservekopie helemaal uitschakelen via iCloud-instellingen en de Finder (macOS Catalina 10.15) of iTunes (macOS Mojave 10.14 of lager) gebruiken om een reservekopie van je iOS- of iPadOS-apparaat te maken op je computer. Om je reservekopiegegevens volledig uit iCloud te verwijderen, kun je je afzonderlijke reservekopieën verwijderen voordat je iCloud-reservekopie uitschakelt. Anders worden de reservekopiegegevens maximaal 180 dagen bewaard.

Gegevens delen met iCloud

Als je iCloud gebruikt om bestanden publiekelijk of privé te delen in Notities, Pages, Numbers, Keynote en bepaalde apps van derden, bewaart Apple het gedeelde bestand en heeft Apple hiertoe toegang. Je voor- en achternaam die aan je account en de bestandsnaam zijn gekoppeld, zijn beschikbaar voor iedereen die toegang heeft tot de link die wordt gebruikt om het bestand te delen, ongeacht of je het bestand publiekelijk of privé deelt. De identiteit van degenen met wie je bestanden privé deelt, is niet beschikbaar voor anderen die de uitnodiging voor het privé gedeelde bestand niet hebben ontvangen of geaccepteerd.

iCloud en apps

Sommige apps gebruiken iCloud voor het bewaren van gegevens en materiaal dat je aan de app verstrekt, zodat je toegang hebt tot deze gegevens op alle apparaten waarop iCloud is ingeschakeld. De app kan ervoor kiezen om een deel van je gegevens of al je gegevens in iCloud te bewaren. Apps van derden kunnen toestemming vragen om 'Zoek me op' te gebruiken, zodat andere gebruikers van die app je voor- en achternaam kunnen zien wanneer ze zoeken op Apple ID.

Je kunt voorkomen dat een app gegevens bewaart in iCloud door de toegang van de app tot iCloud uit te schakelen. Als je dit wilt doen, ga je in Instellingen naar '[je naam]' > 'iCloud' en tik je om apps uit te schakelen in de lijst 'Apps die iCloud gebruiken'.

Zoek mijn

Wanneer je inlogt op je apparaat en iCloud inschakelt, worden bepaalde functies van Zoek mijn auto­matisch ingeschakeld. Het gaat hierbij om deel­name aan het Zoek mijn-net­werk, een crowd­sourcing­netwerk van Apple apparaten dat helpt bij het vinden van verloren apparaten of compatibele objecten, zoals hier­onder beschreven, en de volgende functies: een geluid afspelen, op afstand vergren­delen en een bericht weer­geven, en op afstand wissen. Je ontvangt ook meldingen als je niet in de buurt van je ondersteunde apparaten en objecten bent. Je iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch en bepaalde Macs worden ook beveiligd door het activerings­slot. Dit houdt in dat ze zonder je wacht­woord niet kunnen worden gewist en opnieuw kunnen worden geactiveerd. Ga voor meer informatie naar support.apple.com/kb/HT208987. Wanneer je Zoek mijn inschakelt op je iPhone, wordt deze functie ook auto­matisch ingeschakeld op een ermee gekoppelde Apple Watch. Je kunt 'Zoek mijn-net­werk' ook afzonderlijk op een Apple Watch inschakelen, waardoor de functie op je gekoppelde iPhone wordt ingeschakeld.

Als je Zoek mijn gebruikt, wordt de locatie van je apparaat, evenals informatie over je apparaat en je account naar Apple verstuurd en door Apple bewaard, zodat we je de voor­ziening kunnen bieden. De locatie van je apparaat wordt alleen naar Apple verstuurd als jij of een lid van een 'Delen met gezin'-groep dat je hebt gekozen om de locatie van je apparaat te delen, de locatie van een apparaat of accessoire specifiek opvraagt. Apple bewaart informatie over de locatie maximaal 24 uur en maakt deze toegankelijk voor jou. Daarna wordt de informatie verwijderd. Als je locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, kun je er ook voor kiezen om via 'Deel mijn locatie' de huidige locatie van je apparaat te delen. Als je deze functie gebruikt en er zowel op het apparaat dat wordt gebruikt voor je locatie als op het apparaat van de vriend(in) met wie je je locatie deelt iOS 15 of nieuwer actief is, wordt je locatie automatisch bijgewerkt met end-to-end-encryptie. Wanneer er op het apparaat dat wordt gebruikt voor je locatie of op het apparaat van een vriend(in) een oudere versie van het besturingssysteem actief is, wordt je locatie alleen naar Apple verstuurd als een vriend er specifiek om heeft gevraagd en wordt de informatie twee uur bewaard, waarna deze wordt verwijderd. 'Deel mijn locatie' wordt alleen ingeschakeld als jij ervoor kiest om je locatie met iemand anders te delen.

Als je locatie­voorzieningen hebt ingeschakeld, kun je met Zoek mijn je apparaten weergeven op een kaart. Als je ervoor kiest om de functie 'Stuur laatste locatie' in te schakelen, wordt de laatst bekende locatie van je apparaat auto­matisch naar Apple verstuurd en door Apple bewaard telkens wanneer de batterij­lading van je apparaat tot een kritisch niveau is gedaald.

De Zoek mijn-app kan het Zoek mijn-net­werk gebruiken om apparaten beter te zoeken, ook als ze niet zijn verbonden met het internet, en in het geval van onder­steunde apparaten, ook als ze zijn uitgeschakeld of gewist. Apparaten in het Zoek mijn-net­werk gebruiken draad­loze Bluetooth-technologie om verloren apparaten of compatibele objecten in de buurt, zoals AirTags en compatibele producten van derden die zijn geregistreerd bij je Apple ID, te detecteren en de locatie bij benadering te melden aan de eigenaar. Als een apparaat is uitgeschakeld of gewist, is die locatie ook zicht­baar voor leden van de 'Delen met gezin'-groep van de eigenaar met wie deze persoon de locatie deelt. Bij de interactie wordt end-to-end-encryptie gebruikt en Apple kan de locatie van een offline apparaat of rapporterend apparaat niet zien. Wanneer je apparaat deel­neemt aan het Zoek mijn-net­werk, kan het zowel door het net­werk worden gevonden als anoniem helpen andere verloren apparaten te vinden. Je kunt ervoor kiezen om je iOS- of iPadOS-apparaat niet te laten deel­nemen aan het Zoek mijn-net­werk door in Instellingen naar '[je naam]' > 'Zoek mijn' > 'Zoek mijn [apparaat]' te gaan en te tikken om 'Zoek mijn-net­werk' uit te schakelen. Ga voor meer informatie over AirTags en compatibele producten van derden, waaronder instructies voor het toevoegen van deze producten aan Zoek mijn en het registeren bij je Apple ID, naar support.apple.com/kb/HT211331.

Je kunt Zoek mijn en het activerings­slot op je iOS- of iPadOS-apparaat uitschakelen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'Zoek mijn [apparaat]' te gaan en te tikken om 'Zoek mijn [apparaat]' uit te schakelen. Ga op je Mac in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'iCloud' en deselecteer 'Zoek mijn Mac' in de lijst 'Apps op deze Mac die iCloud gebruiken'. Op je pc open je iTunes.

Als je ervoor kiest om meldingen te ontvangen als je niet in de buurt bent van onder­steunde apparaten en objecten, stelt je apparaat locaties voor waarop je geen meldingen ontvangt, zoals je thuis­adres of werk­adres. Deze locaties worden zodanig bewaard dat ze niet door Apple kunnen worden gelezen. Je kunt in de Zoek mijn-app in iOS en iPadOS ook meldingen voor wanneer je niet in de buurt van je apparaat of object bent uitschakelen door te tikken op 'Apparaten' of 'Objecten', te tikken op een apparaat of object, te tikken op 'Melding indien achter­gelaten', en vervolgens te tikken om 'Melding indien achter­gelaten' uit te schakelen. In de Zoek mijn-app op een Mac klik je op 'Apparaten' of 'Objecten', selecteer je een apparaat of object, klik je op de info­knop op de kaart en schakel je vervolgens 'Melding indien achter­gelaten' uit.

Voorzieningen van Apple waarbij iCloud is vereist

Om gebruik te maken van voor­zieningen van Apple zoals Apple Pay, Activiteit-deling, Woning, Handoff, Universal Clipboard en de ontgrendelings­functie met de Apple Watch, moet je bij iCloud op je apparaat zijn ingelogd. Apple gebruikt je iCloud-abonne­ment om te controleren of je in aan­merking komt voor het configureren en gebruiken van veilige camera-opnamen in de Woning-app. Apple heeft geen toegang tot de inhoud van je camera-opnamen. Je hoeft niet alle iCloud-functies te gebruiken en je kunt in iCloud-instellingen op je apparaat de iCloud-functies uitschakelen die je niet wilt gebruiken.

Uitloggen bij iCloud

Als je geen gebruik meer wilt maken van iCloud op je iOS- of iPadOS-apparaat en een ermee gekoppelde Apple Watch, kun je uitloggen bij iCloud door in Instellingen naar '[je naam]' te gaan en op 'Log uit' te tikken. Als je iCloud niet meer op je Mac wilt gebruiken, ga je in Systeem­voorkeuren naar 'Apple ID' > 'Overzicht' en log je uit bij iCloud. Je Apple ID-wachtwoord is mogelijk vereist.

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonne­menten op diensten van Apple, om je kennis­gevingen te sturen over iCloud en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn, waaronder Apple One. Het serie­nummer van je apparaat kan worden gebruikt om na te gaan of je in aan­merking komt voor aan­biedingen voor bepaalde diensten. Als je deel uit­maakt van een 'Delen met gezin'-groep, kan Apple je berichten sturen over producten, diensten en aan­biedingen die beschik­baar voor je zijn via 'Delen met gezin'. Als je een abonne­ment op Apple One neemt, kunnen we je kennis­gevingen sturen over de functies van elk van de diensten waarop je je hebt geabonneerd. 

E‑mail­marketing
Je kunt deze kennis­gevingen ontvangen via e‑mail, als je ermee instemt om e‑mail­marketing te ontvangen. Je kunt je e‑mail­voorkeuren wijzigen en je afmelden voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan of door in iOS of iPadOS in Instellingen naar '[je naam]' > 'Naam, telefoon­nummers, e‑mail' te gaan.

Push­meldingen
Je kunt deze kennis­gevingen ook ontvangen via push­meldingen. Als je je bericht­gevings­voorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken, ga je in Instellingen naar 'Bericht­geving'.

Delen met gezin

Via 'Delen met gezin' kun je bepaald materiaal, je locatie, abonne­menten en informatie over scherm­gebruik delen met je gezins­leden. Het gezins­hoofd kan opgeven welke gedeelde functies worden ingeschakeld. Als 'Delen met gezin' is ingeschakeld voor Apple Music, Apple TV, Apple Arcade of Apple News+, blijven gezins­leden bij elke voor­ziening inloggen met hun eigen Apple ID, waardoor hun biblio­theken en aanbeve­lingen persoon­lijk blijven en ze toch profiteren van het gezins­abonne­ment. Als je 'Delen met gezin' inschakelt voor iCloud-opslag, blijven de individuele accounts en bestanden ook bestaan terwijl elk gezins­lid wel toegang heeft tot het opslag­abonne­ment voor het hele gezin.

Als 'Delen van aankopen' is ingeschakeld, krijgen de leden van je gezin auto­matisch toegang tot veel van je eerdere en latere aankopen in de App Store, Apple Books en Apple Music, tenzij je die aankopen verbergt. Je kunt afzon­derlijke iTunes-, Apple Books- en App Store-aankopen verbergen of 'Deel mijn aankopen' uitschakelen in je persoon­lijke instellingen voor 'Delen met gezin'. Het gezins­hoofd blijft ontvangst­bewijzen ontvangen voor aankopen die zijn gedaan in de App Store, in Apple Books en in Apple Music, zelfs wanneer je je aankopen hebt verborgen.

Als je ervoor kiest om je locatie te delen met je gezin, kunnen alle gezins­leden auto­matisch de locatie van al je apparaten in de Zoek mijn-app zien, zodat ze je kunnen helpen om een verloren apparaat terug te vinden. Ook kunnen ze je huidige locatie zien op een kaart. Je kunt het delen van je locatie met individuele gezins­leden beheren of uitschakelen in de Zoek mijn-instellingen op je apparaat.

Als je gezins­hoofd bent en 'Scherm­tijd' voor je gezin inschakelt, kun je bepaalde informatie bekijken over het gebruik van apparaten door je gezin. Het gezins­hoofd kan er ook voor kiezen om limieten voor het gezin in te stellen in 'Schermtijd', die auto­matisch worden gehand­haafd voor kinderen. Het gezins­hoofd kan toestemming aan gezins­leden geven om de Schermtijd-gegevens van andere gezins­leden te bekijken.

iMessage en FaceTime

Wanneer je met je Apple ID inlogt op je iPad, word je auto­matisch ingelogd bij iMessage en FaceTime. Je Apple ID of telefoon­nummers worden weer­gegeven aan personen met wie je contact opneemt en personen kunnen je bereiken via je Apple ID en e‑mail­adressen of telefoon­nummers in je account. Voor meer informatie over het privacy­beleid van iMessage en FaceTime ga je in Instellingen naar 'Berichten' en tik je op 'Info over iMessage en FaceTime en Privacy'.

iTunes Store, App Store en Apple Music

Wanneer je met je Apple ID inlogt op je iPad, word je auto­matisch ingelogd bij de iTunes Store, de App Store en bij Apple Music, zodat je snel en gemakkelijk aankopen kunt doen of aan de slag kunt gaan met Apple Music. Aankopen die je doet worden in onze systemen vastgelegd, zodat je ze op elk gewenst moment opnieuw kunt downloaden. Als je gebruik­maakt van Apple Music, kan je luister­geschiedenis worden behouden en gebruikt voor betere geperso­naliseerde aanbevelingen in 'Luister nu'. Je kunt ervoor kiezen om je luister­geschiedenis niet te delen via de Apple Music-instellingen.

Als iTunes Match beschik­baar is in jouw regio en je iTunes Match gebruikt, verzamelt iCloud informatie over de media in je iTunes-biblio­theek, en wordt je media verge­leken met nummers in de iTunes Store of worden nummers die niet zijn gevonden, geüpload naar iCloud, waarna deze nummers toeganke­lijk zijn op daar­voor geschikte apparaten.

Betaal­methoden, cadeau­bonnen en geld toe­voegen aan je Apple ID-saldo

Om aankopen te kunnen doen bij bijvoorbeeld de App Store, iTunes Store en Apple Music, moet je een geldige betaal­methode toevoegen aan je Apple ID. Om een betaal­methode toe te voegen in iOS, ga je in Instellingen naar '[je naam]' > 'Betaling en verzending' > 'Voeg betaal­methode toe' en voeg je de relevante betaal­gegevens toe. Je kunt je betaal­gegevens hand­matig invoeren of een foto maken van je betaal­kaart. Als je betaal­gegevens toevoegt door een foto te maken van je betaal­kaart, haalt je apparaat de relevante gegevens uit de afbeel­ding om de vereiste velden in te vullen. De afbeel­ding is niet zicht­baar voor Apple en wordt niet door Apple opgeslagen. Apple verzamelt en bewaart de betaal­methode­gegevens die je opgeeft, inclusief het rekening­nummer en de verval­datum, om je aankopen uit te voeren, aan regel­geving te voldoen en fraude te voorkomen. Je kunt ook een factuur- en verzend­adres aan Apple verstrekken. Dit kan worden gebruikt voor marketing- en analyse­doeleinden en om aan regel­geving te voldoen en om fraude te voorkomen.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

Als je Apple Pay hebt ingeschakeld, controleert Apple ook of er Apple Pay-betaal­methoden zijn die in aanmerking komen om als geregistreerde betaal­methode te worden toegevoegd aan je Apple ID. Als dit het geval is, worden deze betaal­methoden weer­gegeven onder 'Gevonden in Wallet'. Wanneer je een transactie uitvoert met je Apple ID, kan Apple ook controleren of er geregistreerde Apple ID-betaal­methoden zijn die in aanmerking komen voor Apple Pay. Als dit het geval is, kan Apple Pay voor die betaal­methode worden ingeschakeld door Apple om je betaal­gegevens te beveiligen. Je kunt je betaal­methoden op elk moment wijzigen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'Betaling en verzending' te gaan.

Je kunt een Apple cadeau­bon kopen met een betaal­methode die aan je Apple ID is gekoppeld en deze cadeau­bon delen met een ontvanger door het e‑mail­adres van de ontvanger, je naam en het bedrag van de cadeau­bon aan Apple te verstrekken. Als je wilt, kun je ook een bericht invoeren. Apple gebruikt de gegevens van de ontvanger voor de verkoop en inwisseling van cadeau­bonnen, om aan regel­geving te voldoen en om fraude te voor­komen.

Je kunt een Apple cadeau­bon ook inwisselen door de waarde van de cadeau­bon aan je Apple ID-saldo toe te voegen. Wanneer je een Apple cadeau­bon inwisselt, wordt informatie over de cadeau­bon aan je Apple ID-saldo gekoppeld. Deze informatie kan door Apple worden gebruikt om aan regel­geving te voldoen en om fraude te voorkomen. Bepaalde informatie over de inwisseling van je cadeau­bonnen, zoals het aantal cadeau­bonnen dat je hebt ingewisseld, kan ook worden gebruikt om je inwissel­ervaring en de manier waarop Apple met jou communiceert te personaliseren. Je kunt je afmelden voor het gebruik van informatie over cadeau­bonnen door naar de iTunes Store te gaan, naar beneden te scrollen, op 'Apple ID' > 'Toon Apple ID' te tikken en 'Gepersonaliseerde aanbevelingen' uit te schakelen.

Je kunt je Apple ID-saldo recht­streeks verhogen via je geregistreerde betaal­methode. Als je je Apple ID-saldo verhoogt, heb je mogelijk de optie om een automatisch bedrag of om tijdsintervallen in te stellen voor herhaalde saldoverhogingen. Als je automatische saldoverhogingen instelt, ontvang je kennisgevingen van Apple op je apparaat of via e‑mail over je saldo of herhaalde saldoverhogingen (bijvoorbeeld bevestigingsberichten, ontvangstbewijzen en herinneringen zodra je bent ingeschreven). Je kunt de automatische saldo­verhogingen op elk moment bijwerken of stoppen in je Apple ID-account­instellingen. 

Om je ervaring te verbeteren met betaal­methoden, cadeau­bonnen en verhogingen van je Apple ID-saldo, kan Apple bepaalde gegevens verzamelen over je interacties, waaronder klikken en tikken, met betalings­instellingen in je Apple ID-account.

Gebruiks­gegevens

We verzamelen ook gegevens over je gebruik van iCloud om deze voor­ziening te kunnen aanbieden en verbeteren. Om problemen van klanten te kunnen oplossen, kunnen sommige van deze gegevens aan de Apple ID van de klant worden gekoppeld. We kunnen je IP-adres gebruiken om te bepalen vanuit welke plaats of welk land je de voor­ziening gebruikt, maar we bewaren deze informatie niet.

Bewaar­periode

Waar je een aankoop doet, zoals een abonnement, bewaren we persoonlijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankoop gedurende perioden die door de toepasselijke wetgeving met betrekking tot financiële rapportage worden vastgesteld en die per regio kunnen verschillen. Voor de meeste klanten is een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We kunnen ook een record bewaren van je interacties met iCloud-gerelateerde diensten. Deze records worden meestal 30 dagen bewaard, maar kunnen maximaal drie jaar in een samengevoegde vorm worden bewaard, tenzij we door de wet of juridische procedures zijn vereist om ze langer te bewaren.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Wanneer je inlogt met je Apple ID, schakel je voor­zieningen zoals iCloud, de App Store, iMessage en Zoek mijn op deze iPhone in.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Je Apple ID en alle voorzieningen van Apple zijn volledig ontworpen om je privacy te beschermen. We werken er hard aan om alleen die gegevens te verzamelen die we nodig hebben om je ervaring te verbeteren. Als we gegevens verzamelen, vinden we het belangrijk dat je weet wat we verzamelen en waarom, zodat je een bewuste keuze kunt maken.

Een Apple ID is de persoonlijke account die je gebruikt voor voorzieningen van Apple, zoals iCloud, de App Store en andere online Stores van Apple, iMessage en FaceTime, en voor toegang tot je materiaal op al je apparaten en het web. Je Apple ID bevat de gegevens die je gebruikt om in te loggen, evenals de contactgegevens, betalingsgegevens en beveiligingsgegevens (zoals vertrouwde telefoonnummers of beveiligingsvragen) die je gebruikt in voorzieningen van Apple. Apple bewaart de naam, het serienummer en andere hardware-ID's van je apparaat voor service- en ondersteuningsdoeleinden. Zo wordt het onder andere gemakkelijker om de garantiestatus van je apparaat weer te geven en te controleren of je in aanmerking komt voor service-aanbiedingen wanneer je een apparaat activeert. Je kunt je Apple ID-gegevens bewerken en een lijst van je apparaten bekijken op je Apple ID-account­pagina: appleid.apple.com.

Wanneer je inlogt met je Apple ID, schakel je voor­zieningen zoals iCloud, de App Store en andere online Stores van Apple, iMessage, FaceTime en Zoek mijn op deze Apple TV in. Je Apple ID-account­gegevens worden bij elke voor­ziening gebruikt, en bepaalde gegevens van je apparaat, waaronder je contacten, agenda's, foto's, documenten, gezond­heid, activiteit, Safari-tab­bladen en gegevens uit andere apps, worden naar Apple verstuurd om te worden bewaard en om er een reserve­kopie van te maken.

iCloud en privacy

Inloggen bij iCloud

Wanneer je iCloud gebruikt, worden bepaalde gegevens die je op je apparaat bewaart automatisch naar Apple verstuurd en daar opgeslagen. Hierdoor heb je automatisch toegang tot je gegevens op al je apparaten of computers waarop iCloud is ingeschakeld ("apparaten"). Deze gegevens kunnen bestaan uit:

• Contacten
• Agenda's
• Herinneringen
• Bladwijzers
• Safari-tabbladen
• Gezondheidsgegevens
• Woninggegevens
• Notities
• Foto's
• Documenten
• Wallet-gegevens
• Sleutelhanger en wachtwoorden
• Apparaat- en accountinstellingen
• Gegevens uit externe apps die gebruikmaken van iCloud

Via Instellingen op je apparaat kun je op elk gewenst moment bepalen welke iCloud-functies zijn ingeschakeld en welke gegevens naar iCloud worden verstuurd.

iCloud-gegevensbeveiliging

iCloud beveiligt je informatie door deze te versleutelen tijdens de overdracht ervan, deze in een versleutelde structuur in iCloud te bewaren en veilige tokens voor authenticatie te gebruiken. Voor bepaalde informatie gebruikt Apple end-to-end-encryptie. Dit betekent dat jij de enige bent die toegang heeft tot deze informatie en alleen op apparaten waarop je bij iCloud bent ingelogd. Niemand anders, zelfs Apple niet, heeft toegang tot informatie die met end-to-end-encryptie is beveiligd. Ga voor meer informatie over iCloud-privacy en -beveiliging naar support.apple.com/kb/HT202303.

In sommige gevallen kunnen je iCloud-gegevens worden bewaard via servers van derden. Apple verstrekt encryptie­sleutels echter nooit aan derden.

Gegevens delen met iCloud

Als je iCloud gebruikt om bestanden publiekelijk of privé te delen in Notities, Pages, Numbers, Keynote en bepaalde apps van derden, bewaart Apple het gedeelde bestand en heeft Apple hiertoe toegang. Je voor- en achternaam die aan je account en de bestandsnaam zijn gekoppeld, zijn beschikbaar voor iedereen die toegang heeft tot de link die wordt gebruikt om het bestand te delen, ongeacht of je het bestand publiekelijk of privé deelt. De identiteit van degenen met wie je bestanden privé deelt, is niet beschikbaar voor anderen die de uitnodiging voor het privé gedeelde bestand niet hebben ontvangen of geaccepteerd.

iCloud en apps

Sommige apps gebruiken iCloud voor het bewaren van gegevens en materiaal dat je aan de app verstrekt, zodat je toegang hebt tot deze gegevens op alle apparaten waarop iCloud is ingeschakeld. De app kan ervoor kiezen om een deel van je gegevens of al je gegevens in iCloud te bewaren. Apps van derden kunnen toestemming vragen om 'Zoek me op' te gebruiken, zodat andere gebruikers van die app je voor- en achternaam kunnen zien wanneer ze zoeken op Apple ID.

Voorzieningen van Apple waarbij iCloud is vereist

Om gebruik te maken van voor­zieningen van Apple zoals Apple Pay, Activiteit-deling, Woning, Handoff, Universal Clipboard en de ontgrendelings­functie met de Apple Watch, moet je bij iCloud op je apparaat zijn ingelogd. Apple gebruikt je iCloud-abonne­ment om te controleren of je in aan­merking komt voor het configureren en gebruiken van veilige camera-opnamen in de Woning-app. Apple heeft geen toegang tot de inhoud van je camera-opnamen. Je hoeft niet alle iCloud-functies te gebruiken en je kunt in iCloud-instellingen op je apparaat de iCloud-functies uitschakelen die je niet wilt gebruiken.

Uitloggen bij iCloud

Als je geen gebruik meer wilt maken van iCloud op je tvOS-apparaat, kun je uitloggen bij iCloud door in Instellingen naar 'Gebruikers en accounts' te gaan, je Apple ID te selecteren en 'Verwijder gebruiker uit Apple TV' te selecteren. Als je iCloud niet meer op je Mac wilt gebruiken, ga je in Systeemvoorkeuren naar 'Apple ID' > 'Overzicht' en log je uit bij iCloud. Je Apple ID-wachtwoord is mogelijk vereist.

Communicatie met jou

Apple gebruikt mogelijk informatie over je account, zoals de Apple producten die je bezit en je abonne­menten op diensten van Apple, om je kennis­gevingen te sturen over iCloud en andere Apple producten, diensten en aanbiedingen die voor jou interessant kunnen zijn, waaronder Apple One. Het serie­nummer van je apparaat kan worden gebruikt om na te gaan of je in aan­merking komt voor aan­biedingen voor bepaalde diensten. Als je deel uit­maakt van een 'Delen met gezin'-groep, kan Apple je berichten sturen over producten, diensten en aan­biedingen die beschik­baar voor je zijn via 'Delen met gezin'. Als je een abonne­ment op Apple One neemt, kunnen we je kennis­gevingen sturen over de functies van elk van de diensten waarop je je hebt geabonneerd. 

E‑mail­marketing
Je kunt deze kennis­gevingen ontvangen via e‑mail, als je ermee instemt om e‑mail­marketing te ontvangen. Je kunt je e‑mail­voorkeuren wijzigen en je afmelden voor het ontvangen van dergelijke e‑mails door naar appleid.apple.com te gaan of door in iOS of iPadOS in Instellingen naar '[je naam]' > 'Naam, telefoon­nummers, e‑mail' te gaan.

Push­meldingen
Je kunt deze kennis­gevingen ook ontvangen via push­meldingen. Als je je bericht­gevings­voorkeuren in iOS en iPadOS wilt bijwerken, ga je in Instellingen naar 'Bericht­geving'.

Delen met gezin

Via Delen met gezin kun je bepaald materiaal, je locatie, abonnementen en informatie over schermgebruik delen met je gezinsleden. Het gezinshoofd kan opgeven welke gedeelde functies worden ingeschakeld. Als Delen met gezin is ingeschakeld voor Apple Music, Apple TV, Apple Arcade of Apple News+, blijven gezinsleden bij elke voorziening inloggen met hun eigen Apple ID, waardoor hun bibliotheken en aanbevelingen persoonlijk blijven en ze toch profiteren van het gezinsabonnement. Als je Delen met gezin inschakelt voor iCloud-opslag, blijven de individuele accounts en bestanden ook bestaan terwijl elk gezinslid wel toegang heeft tot het opslagabonnement voor het hele gezin.

Als Delen van aankopen is ingeschakeld, krijgen de leden van je gezin automatisch toegang tot veel van je bestaande en toekomstige aankopen in de App Store, Apple Books en Apple Music, tenzij je die aankopen verbergt. Je kunt afzon­derlijke iTunes-, Apple Books- en App Store-aankopen verbergen of 'Deel mijn aankopen' uitschakelen in je persoon­lijke instellingen voor 'Delen met gezin'. Het gezins­hoofd blijft ontvangst­bewijzen ontvangen voor aankopen die zijn gedaan in de App Store, in Apple Books en in Apple Music, zelfs wanneer je je aankopen hebt verborgen.

Als je ervoor kiest om je locatie te delen met je gezin, kunnen alle gezins­leden auto­matisch de locatie van al je apparaten in de Zoek mijn-app zien, zodat ze je kunnen helpen om een verloren apparaat terug te vinden. Ook kunnen ze je huidige locatie zien op een kaart. Je kunt het delen van je locatie met individuele gezins­leden beheren of uitschakelen in de Zoek mijn-instellingen op je apparaat.

Als je gezins­hoofd bent en 'Scherm­tijd' voor je gezin inschakelt, kun je bepaalde informatie bekijken over het gebruik van apparaten door je gezin. Het gezinshoofd kan er ook voor kiezen om limieten voor het gezin in te stellen in Schermtijd, die automatisch worden gehandhaafd voor kinderen. Het gezinshoofd kan toestemming aan gezinsleden geven om de Schermtijd-gegevens van andere gezinsleden te bekijken.

iTunes Store, App Store en Apple Music

Wanneer je met je Apple ID inlogt op je Apple TV, word je automatisch ingelogd bij de iTunes Store, de App Store en bij Apple Music, zodat je snel en gemakkelijk aankopen kunt doen of aan de slag kunt gaan met Apple Music. Aankopen die je doet worden in onze systemen vastgelegd, zodat je ze op elk gewenst moment opnieuw kunt downloaden. Als je gebruik­maakt van Apple Music, kan je luister­geschiedenis worden behouden en gebruikt voor betere geperso­naliseerde aanbevelingen in 'Luister nu'. Je kunt ervoor kiezen om je luistergeschiedenis niet te delen via de Apple Music-instellingen.

Als iTunes Match beschikbaar is in jouw regio en je iTunes Match gebruikt, verzamelt iCloud informatie over de media in je iTunes-bibliotheek, en wordt je media vergeleken met nummers in de iTunes Store of worden nummers die niet zijn gevonden, geüpload naar iCloud, waarna deze nummers toegankelijk zijn op daarvoor geschikte apparaten.

Betaalmethoden, cadeaubonnen en geld toevoegen aan je Apple ID-saldo

Om aankopen te kunnen doen bij bijvoorbeeld de App Store, iTunes Store en Apple Music, moet je een geldige betaalmethode toevoegen aan je Apple ID. Om een betaalmethode toe te voegen in iOS, ga je in Instellingen naar '[je naam]' > 'Betaling en verzending' > 'Voeg betaalmethode toe' en voeg je de relevante betaalgegevens toe. Je kunt je betaalgegevens handmatig invoeren of een foto maken van je betaalkaart. Als je betaalgegevens toevoegt door een foto te maken van je betaalkaart, haalt je apparaat de relevante gegevens uit de afbeelding op om de vereiste velden in te vullen. De afbeelding is niet zichtbaar voor Apple en wordt niet door Apple opgeslagen. Apple verzamelt en bewaart de betaalmethodegegevens die je opgeeft, inclusief het rekeningnummer en de vervaldatum, om je aankopen uit te voeren, aan regelgeving te voldoen en fraude te voorkomen. Je kunt ook een factuur- en verzend­adres aan Apple verstrekken. Dit kan worden gebruikt voor marketing- en analyse­doeleinden en om aan regel­geving te voldoen en om fraude te voorkomen.

Als je een betaal­kaart gebruikt, kan Apple je kaart­nummer en factuur­gegevens bewaren en deze auto­matisch bijwerken voor latere aankopen, terug­kerende trans­acties of andere doel­einden die je autoriseert. Apple kan deze gegevens verkrijgen via je financiële instelling of je betalings­netwerk en kan deze ook gebruiken ter verificatie en ter voor­koming van fraude.

Als je Apple Pay hebt ingeschakeld, controleert Apple ook of er Apple Pay-betaal­methoden zijn die in aanmerking komen om als geregistreerde betaal­methode te worden toegevoegd aan je Apple ID. Als dit het geval is, worden deze betaal­methoden weer­gegeven onder 'Gevonden in Wallet'. Wanneer je een transactie uitvoert met je Apple ID, kan Apple ook controleren of er geregistreerde Apple ID-betaalmethoden zijn die in aanmerking komen voor Apple Pay. Als dit het geval is, kan Apple Pay voor die betaalmethode worden ingeschakeld door Apple om je betaalgegevens te beveiligen. Je kunt je betaalmethoden op elk moment wijzigen door in Instellingen naar '[je naam]' > 'Betaling en verzending' te gaan.

Je kunt een Apple cadeaubon kopen met een betaalmethode die aan je Apple ID is gekoppeld en deze cadeaubon delen met een ontvanger door het e‑mailadres van de ontvanger, je naam en het bedrag van de cadeaubon aan Apple te verstrekken. Als je wilt, kun je ook een bericht invoeren. Apple gebruikt de gegevens van de ontvanger voor de verkoop en inwisseling van cadeaubonnen, om aan regelgeving te voldoen en om fraude te voorkomen.

Je kunt een Apple cadeaubon ook inwisselen door de waarde van de cadeaubon aan je Apple ID-saldo toe te voegen. Wanneer je een Apple cadeaubon inwisselt, wordt informatie over de cadeaubon aan je Apple ID-saldo gekoppeld. Deze informatie kan door Apple worden gebruikt om aan regelgeving te voldoen en om fraude te voorkomen. Bepaalde informatie over de inwisseling van je cadeaubonnen, zoals het aantal cadeaubonnen dat je hebt ingewisseld, kan ook worden gebruikt om je inwisselervaring en de manier waarop Apple met jou communiceert te personaliseren. Je kunt je afmelden voor het gebruik van informatie over cadeaubonnen door naar de iTunes Store te gaan, naar beneden te scrollen, op 'Apple ID' > 'Toon Apple ID' te tikken en 'Gepersonaliseerde aanbevelingen' uit te schakelen.

Je kunt je Apple ID-saldo rechtstreeks verhogen via je geregistreerde betaalmethode. Als je je Apple ID-saldo verhoogt, heb je mogelijk de optie om een automatisch bedrag of om tijdsintervallen in te stellen voor herhaalde saldoverhogingen. Als je automatische saldoverhogingen instelt, ontvang je kennisgevingen van Apple op je apparaat of via e‑mail over je saldo of herhaalde saldoverhogingen (bijvoorbeeld bevestigingsberichten, ontvangstbewijzen en herinneringen zodra je bent ingeschreven). Je kunt de automatische saldo­verhogingen op elk moment bijwerken of stoppen in je Apple ID-account­instellingen. 

Om je ervaring te verbeteren met betaalmethoden, cadeaubonnen en verhogingen van je Apple ID-saldo, kan Apple bepaalde gegevens verzamelen over je interacties, waaronder klikken en tikken, met betalingsinstellingen in je Apple ID-account.

Gebruiksgegevens

We verzamelen ook gegevens over je gebruik van iCloud om deze voor­ziening te kunnen aanbieden en verbeteren. Om problemen van klanten te kunnen oplossen, kunnen sommige van deze gegevens aan de Apple ID van de klant worden gekoppeld. We kunnen je IP-adres gebruiken om te bepalen vanuit welke plaats of welk land je de voor­ziening gebruikt, maar we bewaren deze informatie niet.

Bewaar­periode

Waar je een aankoop doet, zoals een abonnement, bewaren we persoonlijke gegevens die gekoppeld zijn aan je aankoop gedurende perioden die door de toepasselijke wetgeving met betrekking tot financiële rapportage worden vastgesteld en die per regio kunnen verschillen. Voor de meeste klanten is een bewaar­periode van ten minste 10 jaar vereist, maar in regio's zoals China kan die periode 30 jaar zijn. We kunnen ook een record bewaren van je interacties met iCloud-gerelateerde diensten. Deze records worden meestal 30 dagen bewaard, maar kunnen maximaal drie jaar in een samengevoegde vorm worden bewaard, tenzij we door de wet of juridische procedures zijn vereist om ze langer te bewaren.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy


