# translations

source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Duplikatkort og kort med duplikatinformasjon ble funnet. Vil du slå sammen duplikatkortene og duplikatinformasjonen?


source: CONFIRM_RESTORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Hvis du klikker på Erstatt alle, erstatter informasjonen i dette Kontakter-arkivet alle dataene i Kontakter. Denne handlingen kan ikke angres.


source: AUTODISCOVER_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kontakter fant ikke kontoinnstillingene for %@-tjeneren «%@». Forsikre deg om at du har oppgitt riktig brukernavn og tjeneradresse, og klikk deretter på Opprett.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Det ble funnet duplikatkort med samme navn, men som inneholder annen informasjon, og kort med duplikatinformasjon. Vil du slå sammen duplikatkortene og duplikatinformasjonen?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Et duplikatkort og et kort med duplikatinformasjon ble funnet. Vil du slå sammen duplikatkortet og duplikatinformasjonen?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Det ble funnet duplikatkort med samme navn, men som inneholder annen informasjon, og et kort med duplikatinformasjon. Vil du slå sammen duplikatkortene og duplikatinformasjonen?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Det ble funnet duplikatkort med samme navn, men som inneholder annen informasjon (for eksempel telefonnumre og adresser). Vil du slå sammen disse kortene?


source: SIMILAR_DUPES_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Slå også sammen kort med samme navn, men som inneholder annen informasjon (for eksempel telefonnumre og adresser).


source: KEEP_OR_DELETE_CONTACTS_MINOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Hvis du ikke beholder en kopi, vil %@-kontakter bli fjernet fra denne Macen, men de vil fortsatt være tilgjengelige på andre enheter som bruker %@.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Det ble funnet et duplikatkort med samme navn, men som inneholder annen informasjon, og kort med duplikatinformasjon. Vil du slå sammen kortet og duplikatinformasjonen?


source: LOGIN_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kontakter kunne ikke logge på %@-tjeneren «%@». Forsikre deg om at du har oppgitt riktig brukernavn og passord, og klikk deretter på Opprett.


source: LOGIN_FAILURE_EXCHANGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kontakter kunne ikke logge på Exchange-tjeneren «%@» med brukernavnet «%@». Forsikre deg om at du har oppgitt riktig e-postadresse og passord. Deretter oppgir du brukernavnet ditt og klikker på Opprett.


source: DB_CORRUPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Du kan løse problemet ved å slette filen «Bibliotek/Application Support/AddressBook/AddressBook-v22.abcddb» fra Hjem-mappen. Deretter avslutter du Kontakter og starter appen på nytt.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Et duplikatkort og flere kort med duplikatinformasjon ble funnet. Vil du slå sammen kortet og duplikatinformasjonen?


source: PROPERTY_UNSUPPORTED_BY_SOURCE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kan ikke legge inn den angitte verdien på kortet «%@» fordi kontotypen ikke har støtte for skriving til %@-egenskaper.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Det ble funnet et duplikatkort med samme navn, men som inneholder annen informasjon (for eksempel telefonnumre og adresser). Vil du slå sammen dette kortet?


source: FAILED_VCARD_WRITE_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Det kan hende at du ikke har tillatelse til å skrive til det valgte stedet, eller volumet kan være fullt.


source: CONNECTION_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
%@-tjeneren «%@» svarer ikke. Kontroller nettverksforbindelsen og at tjenernavnet er riktig. Hvis dette er i orden, er det mulig at tjeneren er midlertidig utilgjengelig.


source: IMPORT_TEXT_FILE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Filen du har markert, er ikke en gyldig kommaseparert (csv) eller tabulatorinndelt fil. Velg en annen fil.


source: SIMILAR_DUPE_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Slå også sammen et kort med samme navn, men som inneholder annen informasjon (for eksempel telefonnumre og adresser).


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Duplikatkort og et kort med duplikatinformasjon ble funnet. Vil du slå sammen duplikatkortene og duplikatinformasjonen?


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Notification.action
target:
Varslingen kan ha en tittel, undertittel og en detaljert melding. Minst én av titlene eller meldingen må være utfylt.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Fonts by Font Type.action
target:
Denne handlingen avgjør om fonter er av en bestemt type, og videresender listen med riktige fonter til neste handling.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020–2021 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/RemoteManagementMCXService.xpc


bundle_path: /System/Library/Components/AppleScript.component
source:
The %1 handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the %1 handler.

target:
%1-håndtereren er spesifisert mer enn én gang, eller det forekommer toppnivå-kommandoer i tillegg til %1-håndtereren.


source: Quiet notifications appear in Notification Center, but do not present a banner or play a sound.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
target:
Stille varslinger blir vist i Varslingssenter, men de viser ingen bannere og spiller ingen varslingslyder.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
source:
Leave on Time Sensitive notifications from %@? This allows %@ to deliver important notifications immediately.

target:
Vil du la tidskritiske varslinger fra %@ være på? Dette gjør det mulig for %@ å levere viktige varslinger øyeblikkelig.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Logg på én gang for å få tilgang til alle apper som støttes med TV-abonnementet ditt, uten ekstra kostnader. Du kan endre hvilke apper som har tilgang til abonnementet ditt, i Innstillinger.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Logg på én gang for å få tilgang til støttede apper som er inkludert i %@-abonnementet ditt. Du kan endre hvilke apper som har tilgang til abonnementet ditt, i Innstillinger.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Oppgi kontoen din hos %@ for å logge på og få tilgang til TV-programmer og filmer i %@ og andre apper som støttes gjennom abonnementet ditt hos %@.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Hvis du aktiverer modusen for mottakerboks, kan du teste spesifikke mottakerboksfunksjoner som Zero Sign‑On og den forbedrede oppstartsflyten.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når innstillingen er aktivert, vil spørringsparameteren «cashebuster» bli lagt til for TV-utviklerdistributører i autentiseringssammenhenger.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Vi arkiverer TV-distributøren din, slik at du ikke trenger å velge den i hver enkelt app. Siden TV-distributøren ikke bruker engangspålogging må du imidlertid fremdeles logge på i hver app enkeltvis.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Etter at en profil er tilordnet til enheten, kan du aktivere dette valget for å bruke brukerkjennetegnet fra den profilen. Hvis valget er aktivert uten at en profil er installert, vil ikke brukerkjennetegnet som gis til autentiseringssammenhengen, være definert.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan få tilgang til %@ og andre apper som inkluderes i TV-abonnementet ditt, ved å logge på hver app enkeltvis.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Disse appene vil dele det du ser på med Apple så lenge du bruker Apple‑ID-en %@. På denne måten kan du fortsette å se på filmer og TV-programmer på alle støttede enheter, og oppdage andre du kanskje vil like. Installering av separate apper kan kreves.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Se filmer og TV-programmer fra apper som følger med TV-abonnementet ditt. Velg TV-distributøren din for å komme i gang.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Verdien som brukes for å identifisere TV-distributøren for apper som er integrert med engangspålogging.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når du logger på hos TV-distributøren, kan du få tilgang til apper eller tjenester som inkluderes i abonnementet. 


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Hvis iCloud-nøkkelring er aktivert, kan du automatisk logge på apper som støttes av TV-distributøren din på tvers av iOS-enhetene dine. Hvis du bruker denne iOS-enheten til å konfigurere en Apple TV, blir du automatisk logget på apper som støttes av TV-distributøren på Apple TV-enheten.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan oppgi et brukerkjennetegn manuelt for å teste Zero Sign‑On. Hvis det er tilordnet en profil til denne enheten og Use Profile User Token er aktivert, vil brukerkjennetegnet vises.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ er arkivert som TV-distributøren din. Siden %@ ikke bruker engangspålogging, må du logge på i andre støttede apper enkeltvis.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
En nettverksproxy er aktivert på denne enheten. Alle proxyer må være slått av før du kan teste utvidet validering.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Oppgi kontoen din hos %@ for å logge på og få tilgang til TV-programmer og filmer i apper som støttes gjennom abonnementet ditt hos %@.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du blir logget på støttede tredjepartsapper med TV-abonnementet ditt, slik at du slipper å logge på i hver enkelt app. Disse appene vil også dele det du ser på med Apple så lenge du bruker Apple‑ID-en %@. På denne måten kan du fortsette å se på hvilken som helst enhet. Du må kanskje installere appene selv.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når innstillingen er aktivert, vil standard tidsavbrudd for tilbakekalling bli deaktivert for TV-utviklerdistributører i autentiseringssammenhenger.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Starter oppstartsflyten for Apple TV for Zero Sign-On-testing. Hvis du er logget på kontoen din med en Apple‑ID eller hos en TV-distributør, vil begge bli fjernet.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når innstillingen er aktivert, vil utløpsdatoen til autoriseringskjennetegn som gis til apper og JavaScript-autentiseringssammenhengen, være i fortiden.


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Logg på én gang for å få tilgang til alle appene som støttes med TV-abonnementet ditt, uten ekstra kostnader.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Velg Fjern profil for å deaktivere tilknytningen mellom Apple TV og TV-distributøren. Profilen kan ikke installeres på nytt hvis du fjerner den.


source: INSTALL_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Få øyeblikkelig tilgang til filmer, TV-programmer og kanaler som er inkludert i %@-abonnementet ditt.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Få tilgang til TV-programmer og filmer fra %@ og andre apper som støttes gjennom %@-abonnementet ditt. Gå til


source: 0x8002006D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
Platen kan ikke brennes. Det er mulig at den ikke er kompatibel med denne optiske stasjonen. Prøv med en plate av et annet merke, eller prøv å brenne med lavere hastighet.


source: kIKCameraDeviceView_DiskFullText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass på volumet «%@» til å importere de markerte objektene. Velg en ny importmappe på et annet volum.


source: PICTURE_TAKER_ACCESSIBILITY_MESSAGE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Denne knappen endrer vennebildet ditt til bildet som vises på denne knappen. Trykk på Escape-tasten for å avbryte.


source: LEGAL_ATTRIBUTES_SUBMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Innsendte diagnostikkfiler og bruksinformasjon kan inneholde personlig informasjon, deriblant navn, e‑postadresse og system- og enhetsidentifikatorer.

Ved å klikke på Godta, tillater du at Apple kan bruke bidraget ditt til å forbedre produkter og tjenester.


source: CLOSE_DRAFT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Det nåværende utkastet inneholder uarkiverte endringer. Du kan arkivere det som et utkast og gjøre det ferdig senere i Tilbakemeldingsassistent.


source: AUTO_GATHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Du kan samle inn denne filen automatisk ved å klikke på «Samle inn %@»-knappen. Hvis du vil legge til filen manuelt, følger du instruksjonene nedenfor.


source: REMOVE_DIAGNOSTICS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Hvis du fjerner %@, fjernes alle diagnostikker som er knyttet til den. Fjerning av diagnostikker begrenser Apples mulighet til å forstå og løse problemet.


source: SUBMISSION_MISSING_FILES_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Innsendingen mangler diagnostikkinformasjon som Apple trenger for å behandle tilbakemeldingen.

Er du sikker på at du vil sende inn uten disse filene?


source: ObA-dk-sSI.title
target: Bilde
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PaperKit.framework/PlugIns/PaperKitExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get New Mail.action
target:
Denne handlingen starter Mail-appen og forsøker å hente nye e-postmeldinger for den angitte kontoen eller alle kontoer.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
AMPLibraryAgent kan ikke koble til %1$S. 

Kontroller at eventuell brannmurprogramvare på maskinen tillater kommunikasjon via port %2$S.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Filmer du leier, vil bli fjernet automatisk fra musikkbiblioteket når leietiden utløper. Hvis du vil spare plass, kan du fjerne de nedlastede kopiene.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Du har ikke skrivetilgang til Media-mappen eller til en mappe i denne mappen. Endre rettighetene (i Finder), og velg deretter Konto > Søk etter nedlastinger.


source: kCwWpj
target: Tidssonejustering
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework/PlugIns/MobileTimerIntents.appex


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PassKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.PassKitUIXPCService.xpc


source: PE84
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Enkelte av objektene du flytter, brukes av en annen app. Hvis du flytter dem, kan det forårsake problemer for appen som bruker dem. Er du sikker på at du vil flytte disse objektene?


source: PE70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Det er mulig at du må oppgi et administratornavn og -passord for denne maskinen hvis du vil erstatte objektet «^0» med filendelsen «^1» på dette stedet. Vil du erstatte det med objektet du flytter?


source: PE12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Alle de markerte objektene kan ikke legges på samme plassering fordi minst ett av dem med navnet «^0» er i bruk.


source: N139.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Søk i App Store etter en app som kan åpne dokumentet, eller velg en app som er installert på maskinen.


source: MT34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Denne mappen kan være nødvendig for en Mac som lagrer Skrivebord- og Dokumenter-mappene på iCloud Drive.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/ColorSync Utility.app
source:
Color model of the printing target must be one of RGB, CMYK or Gray and must be the same as the Process Color Model of the printer

target:
Fargemodellen for utskriftsmålet må være enten RGB, CMYK eller Grå og lik som prosessfargemodellen for skriveren


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Attachments from Mail Messages.action
target:
Denne handlingen trekker ut filer som er vedlegg til e-postmeldinger, og arkiverer dem på valgt plassering. 


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDOptions-tekst med ytterligere forklaringer om konfigurasjonsvalg i grensesnittet, skrives inn her. (valgfritt) *)


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDInput-tekst som gir ytterligere informasjon om inndatatyper som aksepteres, skrives inn her. (valgfritt) *)


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDRequires-tekst med forklaringer om elementer utenfor Automator som kreves for handlingen, for eksempel en nettside som må åpnes i Safari, skrives inn her. (valgfritt) *)


source: AMDWebsite
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDWebsite URL til ytterligere informasjon eller dokumentasjon for handlingen plasseres her. (valgfritt) *)


source: INCOMPATIBLE_ARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ScreenSaver.framework
target:
Du kan ikke bruke %@-skjermspareren med denne versjonen av macOS.
Kontakt leverandøren for å få en nyere versjon av skjermspareren.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Package.action
target:
Denne handlingen bygger en installeringspakke fra en liste med apper (.app), røtter (.dst) og/eller pakker (.pkg)


source: BT_SELECT_TO_PAIR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Hvis Bluetooth-tastaturet ikke vises, forsikrer du deg om at batteriene er satt inn riktig, og at tastaturet er slått på.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Når dette valget er markert, kan du trykke på fn-tasten for å bruke spesialfunksjonene som står på tastene.


source: 701156.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Du kan endre en snarvei ved å markere den, klikke på tastekombinasjonen og så skrive en ny tastekombinasjon.


source: 100999.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Når dette valget er markert, kan du trykke på fn-tasten for å bruke
spesialfunksjonene som står på tastene.


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Hvis Bluetooth-tastaturet ikke vises, kontrollerer du at det er oppladede batterier i det, og at det er slått på.


source: BT_PAIR_FAIL_AUTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Sammenkoblingen ble ikke fullført fordi sikkerhetskoden som ble oppgitt, ikke stemte overens. Klikk på «Fortsett» for å prøve igjen.


source: 701218.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
En annen handling bruker den samme tastatursnarveien. Det er mulig at du må tilordne en annen snarvei for denne handlingen.


source: 701161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Trykk på tabulatortasten for å flytte fokus framover og Skift- og tabulatortasten for å flytte fokus bakover.


source: BT_ENTER_KEY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Kontroller om enheten er klar til å motta en sikkerhetskode. Når enheten er klar, skriver du inn følgende tall og trykker på returtasten.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Hvis Overstyring i nødsfall er på, spilles lyder og vibreringer av når du blir kontaktet av denne personen, selv om ringelydbryteren er satt til lydløs eller Ikke forstyrr er på.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/ \), quotes (' "), question mark (?), or the pound sign (#).

target:
Skrivernavnet kan inneholde opptil 127 tegn som kan skrives ut, og kan ikke inneholde mellomrom, skråstreker (/ \), anførselstegn (’ ″), spørsmålstegn (?) eller firkanttegn (#).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version

target:
Bruk: ippfind [valg] regtype[,subtype][.domain.] … [uttrykk]
       ippfind [valg] navn[.regtype[.domain.]] … [uttrykk]
       ippfind --help
       ippfind --version


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 56-57, section 5.3.

target:
        WARN    LanguageEncoding kreves av PPD 4.3-spesifikasjonen.
                REF: Side 56–57, del 5.3.


source: -o cupsSNMPSupplies=false Disable supply level reporting via SNMP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsSNMPSupplies=false
                        Deaktiver rapportering av forbruksmateriellnivå via SNMP


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName should contain a unique filename.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        WARN    PCFileName bør inneholde et unikt filnavn.
                REF: Side 61-62, del 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 102, section 5.15.

target:
      **FEIL**  OBLIGATORISK ImageableArea for PageSize %s
                REF: Side 41, del 5.
                REF: Side 102, del 5.15.


source: status:PrinterError: incorrect paper size setting
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Papirstørrelsen som er valgt i Utskriftsformat-dialogruten eller Skriv ut-dialogruten, passer ikke med papiret i skriveren.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        WARN    Protokoller inneholder både PJL og BCP. Forventet TBCP.
                REF: Side 78–79, del 5.7.


source: WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, not CR LF.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
        WARN    PPD-filer som ikke er i Windows-format, bør kun bruke linjeskift med LF, ikke CR LF.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        WARN    Protokoller inneholder PJL, men JCL-attributter er ikke angitt.
                REF: Side 78–79, del 5.7.


target: -o orientation-requested=N Angi stående (3) eller liggende (4) retning
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o orientation-requested=N
                        Specify portrait (3) or landscape (4) orientation


target: **FEIL** Ugyldig ShortNickName – mer enn 31 tegn. REF: Side 64–65, del 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.


source: -o cupsIPPSupplies=false Disable supply level reporting via IPP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsIPPSupplies=false
                        Deaktiver rapportering av forbruksmateriellnivå via IPP


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex.
                REF: Page 122, section 5.17

target:
        WARN    Det er mulig at dupleksvalgnøkkelordet %s ikke fungerer som forventet og skal ha navnet Duplex.
                REF: Side 122, del 5.17


source: **FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int". REF: Pages 62-64, section 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **FEIL**  Ugyldig PSVersion – er ikke «(string) int».
                REF: Side 62–64, del 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
        WARN    ShortNickName kreves av PPD 4.3-spesifikasjonen.
                REF: Side 64–65, del 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination

target:
Bruk: lpoptions [valg] -d destination
       lpoptions [valg] [-p mål] [-l]
       lpoptions [valg] [-p mål] -o option[=verdi]
       lpoptions [valg] -x destination


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
"%s": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).

target:
«%s»: Ugyldig resolution-verdi %d x %d %s – cross feed resolution må være positiv (RFC 8011, del 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
                REF: Pages 59-60, section 5.3.

target:
      **FEIL**  Ugyldig ModelName – «%c» er ikke tillatt i strengen.
                REF: Side 59–60, del 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Device: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s

target:
Enhet: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 58-59, section 5.3.

target:
        WARN    Manufacturer kreves av PPD 4.3-spesifikasjonen.
                REF: Side 58–59, del 5.3.


target: Bruk: cancel [valg] [id] cancel [valg] [mål] cancel [valg] [mål-ID]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]


source: %s REQUIRED %s does not define choice None. REF: Page 122, section 5.17
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      %s  OBLIGATORISK %s definerer ikke innstillingen Ingen.
                REF: Side 122, del 5.17


target: -o number-up=N Angi at inndatasider skal skrives ut som N-up (1, 2, 4, 6, 9 og 16 støttes)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o number-up=N          Specify that input pages should be printed N-up (1, 2, 4, 6, 9, and 16 are supported)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).

target:
Klassenavnet kan kun inneholde opptil 127 tegn som kan skrives ut, og kan ikke inneholde mellomrom, skråstrek (/) eller firkanttegn (#).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -

target:
Bruk: cupstestppd [valg] filnavn1.ppd[.gz] [… filnavnN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [valg] -


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 103, section 5.15.

target:
      **FEIL**  OBLIGATORISK PaperDimension for PageSize %s
                REF: Side 41, del 5.
                REF: Side 103, del 5.15.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        WARN    PCFileName er lengre enn 8.3, noe som er et brudd på PPD-spesifikasjonen.
                REF: Side 61–62, del 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 99, section 5.14.

target:
      **FEIL**  OBLIGATORISK PageSize
                REF: Side 41, del 5.
                REF: Side 99, del 5.14.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".

target:
Enhets-URI-er for filer er deaktivert. Hvis du vil aktivere funksjonen, leser du FileDevice-direktivet i «%s/cups-files.conf».


source: PrinterError:Complex page, image approximated
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Denne skriveren har lite tilgjengelig minne og kommer til å skrive ut et komprimert bilde som kan være av lavere kvalitet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.

target:
Oppgi brukernavnet og passordet ditt eller rotbrukernavnet og -passordet for å få tilgang til denne siden. Hvis du bruker Kerberos-autentisering, forsikrer du deg om at du har en gyldig Kerberos-billett.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination

target:
Bruk: lpadmin [valg] -d destination
       lpadmin [valg] -p destination
       lpadmin [valg] -p destination -c class
       lpadmin [valg] -p destination -r class
       lpadmin [valg] -x destination


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, click Open Automator below and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Du kan aktivere tredjepartshandlinger ved å klikke på Åpne Automator nedenfor og velge Tredjepartshandlinger fra Automator-menyen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[application]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Hvis du vil teste denne %1$[appen]@ i Automator, legger du til «%2$@»-handlingen øverst i arbeidsflyten. Fjern eller deaktiver handlingen før du bruker arbeidsflyten utenfor Automator.


target: Angir en ny banevariabel. Kan angi variabelens navn. Kan også angi banen på disk.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new path variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the path on disk.


target: Handlingen er for gammel. Erstatt handlingen med den nåværende versjonen av «%@» i biblioteket.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This action is deprecated. Replace the action with the current version of \U201C%@\U201D in the library.


target: Handlingen «%@» kunne ikke lastes inn fordi den ikke er kompatibel med den nåværende appen.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because it is not compatible with the current application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Dictation Commands are workflows that run when triggered by Dictation. Installing this workflow will make it available as a Dictation Command via Dictation.

target:
Dikteringskommandoer er arbeidsflyter som utføres når de utløses av Diktering. Hvis du installerer denne arbeidsflyten, blir den tilgjengelig som en dikteringskommando via Diktering.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that are attached to a folder in the Finder. Items added to the folder cause the workflow to run and are used as input to the workflow.

target:
Mappefunksjoner er arbeidsflyter som kan knyttes til mapper i Finder. Arbeidsflyten utføres når objekter legges i mappen. Objektene som legges i mappen, brukes som inndata for arbeidsflyten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the older version of the action installed on this system.

target:
Kontroller at arbeidsflyten fungerer som ventet, ved å kjøre den med den eldre versjonen av handlingen installert på systemet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that are available in the print dialog. They accept PDF versions of the document being printed.

target:
Utskriftstillegg er arbeidsflyter som er tilgjengelige i utskriftsdialogruten. De tar imot PDF-versjoner av dokumentet som skrives ut.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that are run when triggered by an event in Calendar. They receive no input.

target:
Kalenderalarmer er arbeidsflyter som utføres når de utløses av en hendelse i Kalender. De mottar ikke inndata.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that run when triggered by an event in Calendar. Installing this workflow will make it available as an alarm in Calendar.

target:
Kalenderalarmer er arbeidsflyter som utføres når de utløses av en hendelse i Kalender. Hvis du installerer denne arbeidsflyten, blir den tilgjengelig som alarm i Kalender.


target: Handlingen «%@» leveres av en tredjepart. Tredjepartshandlinger må være aktivert.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled.


source: Dictation Commands are workflows that are run when triggered by Dictation. They receive no input.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Dikteringskommandoer er arbeidsflyter som utføres når de utløses av Diktering. De mottar ikke inndata.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies today\U02BCs date in a variable. Can specify the name of the variable. Can also choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Angir dagens dato i en variabel. Kan angi variabelens navn. Kan også velge mellom fire datoformater fra brukerens formatinnstillinger for dato og klokkeslett i Internasjonalt-valgpanelet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Set INPUT as the input to WORKFLOW. If INPUT is - then the contents of standard input is used. Each newline (\n)-terminated line is treated as one text input item.

target:
Angi INNDATA til å være inndata til ARBEIDSFLYT. Hvis INNDATA er -, brukes innholdet fra standardinndata. Alle linjer som avsluttes med newline (\n) håndteres som ett tekstinndataobjekt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[Image Capture plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Hvis du vil teste dette %1$[Bildeoverføring-tillegget]@ i Automator, legger du til «%2$@»-handlingen øverst i arbeidsflyten. Fjern eller deaktiver handlingen før du bruker arbeidsflyten utenfor Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Applications are self-running workflows. Any files or folders dropped onto an Application will be used as input to the workflow.

target:
Apper er uavhengige arbeidsflyter. Filer og mapper som slippes på en app, vil bli brukt som inndata for arbeidsflyten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[quick action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Hvis du vil teste denne %1$[hurtighandlingen]@ i Automator, legger du til «%2$@»-handlingen øverst i arbeidsflyten. Fjern eller deaktiver handlingen før du bruker arbeidsflyten utenfor Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that are available in Image Capture. They receive image files as input.

target:
Bildeoverføring-tillegg er arbeidsflyter som er tilgjengelige i Bildeoverføring. De mottar bildefiler som inndata.


target: Arbeidsflyten ble arkivert med en nyere versjon av handlingen «%@». Noe oppførsel kan være endret.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with a newer version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Automator saves Calendar Alarms in the Automator calendar. The Automator calendar can\U2019t be modified because it is read-only. Please rename or remove the calendar.

target:
Automator arkiverer kalenderalarmer i Automator-kalenderen. Automator-kalenderen kan ikke endres fordi den er skrivebeskyttet. Endre navn på den eller fjern den.


target: Arbeidsflyten ble arkivert med en eldre versjon av handlingen «%@». Noe oppførsel kan være endret.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with an older version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu. You can manage Quick Actions in System Preferences.

target:
Hurtighandlinger er arbeidsflyter som kan legges til i Finder, Touch Bar og Tjenester-menyen. Hurtighandlinger kan administreres i Systemvalg.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies the current time in a variable. Can specify the name of the variable. Can also create a custom time format or choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Angir nåværende tid i en variabel. Kan angi variabelens navn. Kan også opprette et tilpasset tidsformat eller velge mellom fire datoformater fra brukerens formatinnstillinger for dato og klokkeslett i Internasjonalt-valgpanelet.


source: Installing this Quick Action will make it available in Finder, Touch Bar, and the Services menu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Hvis du installerer denne hurtighandlingen, blir den tilgjengelig i Finder, Touch Bar og Tjenester-menyen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the newer version of the action installed on this system.

target:
Kontroller at arbeidsflyten fungerer som ventet, ved å kjøre den med den nyere versjonen av handlingen installert på systemet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that automate tasks in the print dialog. Installing this workflow will make it available in the print dialog’s PDF menu.

target:
Utskriftstillegg er arbeidsflyter som automatiserer oppgaver i utskriftsdialogruten. Hvis du installerer denne arbeidsflyten, blir den tilgjengelig i PDF-menyen i utskriftsdialogruten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that automate tasks in the Image Capture application.  Installing this workflow will make it available in Image Capture.

target:
Bildeoverføring-tillegg er arbeidsflyter som automatiserer oppgaver i Bildeoverføring-appen. Hvis du installerer denne arbeidsflyten, blir den tilgjengelig i Bildeoverføring.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[print plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Hvis du vil teste dette %1$[utskriftstillegget]@ i Automator, legger du til «%2$@»-handlingen øverst i arbeidsflyten. Fjern eller deaktiver handlingen før du bruker arbeidsflyten utenfor Automator.


target: Angir en ny tekstvariabel. Kan angi variabelens navn. Kan også angi variabelens tekstverdi.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new text variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the text value of the variable.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new AppleScript variable. Can specifiy the name of the variable. Can also specify the AppleScript to use.

target:
Angir en ny AppleScript-variabel. Kan angi variabelens navn. Kan også angi hvilken AppleScript-prosedyre som skal brukes.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, open Automator and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Du kan aktivere tredjepartshandlinger ved å åpne Automator og velge Tredjepartshandlinger fra Automator-menyen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This variable will be removed from all actions in the workflow. Removing this variable cannot be undone.

target:
Denne variabelen vil bli fjernet fra alle handlinger i arbeidsflyten. Fjerning av denne variabelen kan ikke angres.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that run when items are added to a folder in the Finder. Installing this workflow will make it available for attaching to a folder.

target:
Mappefunksjoner er arbeidsflyter som utføres når objekter legges til i en mappe i Finder. Hvis du installerer denne arbeidsflyten, kan den knyttes til en mappe.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight fant ikke filen med navnet «%@». Forsikre deg om at filen ikke er unntatt fra Spotlight-søk i Systemvalg.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Actions are the components of Automator workflows. Installing this action will make it available in the Automator library.

target:
Handlinger er komponentene i Automator-arbeidsflyter. Hvis du installerer denne handlingen, blir den tilgjengelig i Automator-biblioteket.


target: Dokumentet «%@» kunne ikke åpnes fordi det ble arkivert med en nyere versjon av Automator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The document \U201C%@\U201D could not be opened because it was saved with a newer version of Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new shell script variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the script to execute.

target:
Angir en ny shell-prosedyrevariabel. Kan angi variabelens navn. Kan også angi hvilken prosedyre som skal utføres.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This workflow contains the action \U201C%@\U201D, which is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled

target:
Denne arbeidsflyten inneholder handlingen «%@», som leveres av en tredjepart. Tredjepartshandlinger må aktiveres eksplisitt.


target: Handlingen «%1$@» kunne ikke lastes inn fordi du har feil versjon av appen «%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because the application \U201C%@\U201D is the wrong version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[folder action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Hvis du vil teste denne %1$[mappefunksjonen]@ i Automator, legger du til «%2$@»-handlingen øverst i arbeidsflyten. Fjern eller deaktiver handlingen før du bruker arbeidsflyten utenfor Automator.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage-meldinger sendt med telefonnummeret ditt, blir levert som uønsket hvis ikke mottakeren legger til telefonnummeret ditt, «%@», i Kontakter.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage-meldinger sendt med Apple-ID-en din, blir levert som uønsket hvis ikke mottakeren legger til Apple-ID-en din, «%@», i Kontakter.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2021 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LiveTranscription.framework/XPCServices/LiveTranscriptionService.xpc


source: Reset Identifier Description
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app
target:
Slå på innstillingen for å nullstille identifikatoren som brukes av Apple News og Aksjer for å rapportere statistikk til nyhetsutgivere. Identifikatoren nullstilles neste gang du åpner Aksjer.


source: incompatible-driver
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
Denne appen krever versjon 1.1.0 eller nyere av AppleLSIFusionMPT.kext. Kontroller at du har installert den nyeste driveren, og  prøv igjen.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
over | sammen | OK | etterpå | under | blant | mellom | uansett | likevel | overalt | baklengs | bakoverrettet | fordi | før | nedenfor | utenom | foruten | nedad | annetsteds | bestandig | alle | overalt | lenger | færre | videre | dessuten | herav | følgelig | hennes | henne | heretter | herved | heri | nærmest | ettersom | riktignok | indre | inni | innvendig | likeledes | mellomtid | mens | minus | ytterligere | meg | nei | verken | hverken | dog | ingen | enda | ingensteds | ofte | på | motsatt | ellers | bør | vår | oss | egen | egne | totalt | pluss | selv | mot | stundom | temmelig | bruker | deres | derfra | derav | der | deretter | dermed | derved | derfor | deri | derom | derpå | dernest | grundig | gjennom | mot | ulikt | oppover | versus | hvorfra | når | ettersom | hvorved | hvori | hvoretter | hvem | uten | deg | dere


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
nivå | etasje | kommune | fylke | stat | gate | vei | menn | kvinner | trening | gruppe | lag | bane | team | verden | spill | kamp | fest | by | skole | rom | bedrift | hus | vann


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
påvirket | påvirke | påvirker | tillater | kunngjøre | fremstå | framstå | verdsette | oppstå | spørre | tilknyttet | ble | blir | bli | begynne | begynner | begynte | angående | inneholde | inneholder | tilsvarende | tørre | beskrive | beskrev | følger | fant | får | ga | gitt | fått | skje | skjer | gjemt | ignorert | inkludert | inkluderer | indikere | indikert | indikerer | informere | løftet | nevne | må | notert | uansett | likevel | skaffe | skaffet | utelatt | eier | plassert | anskaffet | anskaffer | løp | angår | angående | resultere | resultert | virket | virker | sendt | skal | vist | angitt | angi | foreslå | anta | pleier | prøver | bruker | oppheve | var | villig


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
overensstemmelse | samsvar | følgelig | nesten | omtrent | skrekkelig | kort | sikkert | klart | direkte | enkel | enkelt | helt | nøyaktig | rettferdig | endelig | tidligere | fritt | generelt | knapt | øyeblikkelig | hovedsakelig | nylig | senere | sistnevnte | vesentligst | bare | kun | utelukkende | meget | særdeles | nemlig | nær | henimot | nærmere | nødvendigvis | nødvendig | normalt | bestemt | særlig | kanskje | dårlig | muligens | potensielt | overveiende | antakelig | trolig | tidligere | primært | omgående | gjerne | rimelig | relativ | relativt | henholdsvis | betydelig | likeledes | litt | spesielt | sterkt | betraktelig | vellykket | tilstrekkelig | grundig | virkelig | beklageligvis | usannsynlig | normalt | nyttig | vidt


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | andre | tredje | fjerde | femte | sjette | sjuende | åttende | niende | tiende | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10.


source: ACCEPT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
full | fullt | vakker | vakkert | god | godt | ny | nytt | flott | liten | lite | varm | varmt | fantastisk | hele | ned


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
Directory Services may not be installed on the remote server, they may be turned off, or the URL may have been entered incorrectly.

target:
Det kan hende at Directory Services ikke er installert på tjeneren, det kan være slått av, eller adressen kan være skrevet inn feil.


source: 100317.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Aktivering av bruk av bruker- og gruppeoppføringer i BSD-lokalnode gir autentiseringssøkekriteriene tilgang til oppføringene.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The remote server is using an incompatible version of macOS. Remote Directory Setup requires 10.7 or later.

target:
Den eksterne tjeneren bruker en inkompatibel versjon av macOS. Remote Directory Setup krever 10.7 eller nyere.


source: ba6-KY-d7J.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Legg til NIS-tjenernavn eller IP-adresse(r) for forbedret sikkerhet. Du må bruke IP-adresser hvis DNS ikke er tilgjengelig på nettverket.


source: 100303.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Aktivering av bruk for autentisering legger til katalogdomenet 
/BSD/local i søkekriteriene for autentisering.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The entered user name and password do not permit login to the remote server. One or both may not be valid, or they may have been entered incorrectly.

target:
Brukernavnet eller passordet som ble oppgitt, tillater ikke fjernpålogging på tjeneren. De kan være ugyldige, eller de kan ha blitt skrevet inn feil.


source: az1-Wv-S6u.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Aktivering av bruk for autentisering legger til katalogdomenet  «/BSD/<domenenavn>» i søkekriteriene for autentisering.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Et innebygd kamera, iSight eller annet nettkamera, eller et digitalkamera som er koblet til datamaskinen.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Ikke alle kameraer har støtte for denne funksjonen. Koble til kameraet for å kontrollere statusen. Hvis kameraet kan konfigureres for USB-tilkobling, velger du PTP.


source: OKProducerName
target: Klassisk
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusClassicProducer.opplugin


source: 153.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Velg prosentdelen av bildehøyden som skal beholdes. For eksempel vil 70 % beskjære 30 % av den totale bildehøyden ved å fjerne 15 % øverst og nederst.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Denne handlingen beskjærer bilder til spesifisert dimensjon. Alle beskjæringsområder sentreres automatisk på bildet.


source: 124.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Velg prosentdelen av bildebredden som skal beholdes. For eksempel vil 90 % beskjære 10 % av den totale bildebredden ved å fjerne 5 % fra hver side.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple samler inn bruksdata for å forbedre Apple Books, men dataene kan ikke knyttes til Apple‑ID-en din. Søkene dine, loggen din, kjøpshistorikken og enhetens godkjenningsrangering kan bli brukt til å gjøre opplevelsen din mer personlig, sende deg varslinger (inkludert Apple-annonser), forbedre butikken og forhindre svindel.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Vi bruker informasjon om kjøp, nedlastinger og annen aktivitet i butikkene til å skreddersy funksjoner, gi deg tilpassede anbefalinger og sende deg varslinger, inkludert Apple-annonser. Du kan velge å fjerne tillatelsen til bruk av disse dataene til dette formålet, som beskrevet nedenfor. Vi samler inn informasjon om brukerens samhandlinger i bøker for å forbedre nettbokhandelen og appen for alle brukerne våre. Denne informasjonen er ikke personlig identifiserbar.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Levering av butikktjenester

Vi bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker. Dette inkluderer for eksempel konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger, samt kjøpshistorikken din.

Når du laster ned innhold fra Apple Books, blir identifikatorer som maskinvareidentifikatoren til enheten og IP-adressen registrert av Apple sammen med Apple‑ID-en din.

For å gjøre det enklere for deg synkroniserer Apple Books bokmerkene, notatene og samlingene dine på tvers av påloggede enheter og datamaskiner. Denne informasjonen lagres sammen med Apple‑ID-en din.

Forbedring av butikker

For å gi en bedre opplevelse i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker samles det inn informasjon om bruken din av Apple Books, inkludert når du åpner og lukker butikken, hva du søker etter, og hva du ser på og laster ned. Vi samler også inn informasjon om enheten din, som type enhet, programvareversjon av operativsystemet og hvor mye ledig plass du har på enheten. Vi kan bruke denne informasjonen til å vurdere om forespurt innhold kan lastes ned, for å forstå generelle trender i bruk av lagringsplass på enheten, og om enheten din er koblet til via WLAN eller mobilnett. Vi kan også bruke denne informasjonen på følgende måter:

• Det du søker etter, gjør det mulig for oss å vise populære søk.

• Hvis vi vet hva du ser på og laster ned, kan vi tilpasse funksjoner som Andre bøker du kanskje vil like.

Vi samler inn informasjon om brukerens samhandlinger med bøkene for å forstå brukerengasjement og samlet leseaktivitet og prioritere funksjoner. Denne informasjonen knyttes til en tilfeldig unik identifikator for hver bruker og hver bok, slik at Apple ikke lærer seg en bestemt brukers leseaktivitet. For bøker som er lastet ned fra Apple Books, samles bruk på tvers av brukere sammen med informasjon om boken, som sjanger. For bøker og andre dokumenter som ikke er lastet ned fra Apple Books, samler vi filformat, men ingen informasjon om innholdet i boken.

Vi bruker iCloud til å synkronisere identifikatorer ved hjelp av gjennomgående kryptering for bruksaktivitet for bøker på tvers av enhetene dine som er logget på iCloud. Hvis du vil nullstille disse identifikatorene i iOS, velger du Innstillinger > Bøker og trykker for å slå på Nullstill identifikator.

Tilpasning av butikkene

Vi bruker samhandlingene dine med Apple Books for å hjelpe deg å oppdage det innholdet som er mest relevant for deg. Vi anbefaler for eksempel innhold som vi tror er av interesse for deg, basert på hva du tidligere har søkt etter, sett på, lastet ned, oppdatert eller vurdert i butikkene. Vi bruker også kjøpshistorikken og betalingsmåtene dine sammen med kontoinformasjonen som er hentet fra Apple‑ID-en din. Du kan slå av tilpasningsfunksjoner i App Store, nettbokhandelen og iTunes Store ved å slå av Personlige anbefalinger for Apple‑ID-en din. I iOS og iPadOS går du til Innstillinger > [navnet ditt] > Medier og kjøp og trykker deretter på Personlige anbefalinger.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Apple Books og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Apple kan også bruke informasjon om aktiviteten din i Apple Books til å sende deg kommunikasjon om nye funksjoner, innhold og tilbud i Apple Books. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post. 

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > Bøker.

Annonsering

Apple-annonser i søk er en enkel måte for utviklere å reklamere for appene sine i App Store-treff, slik at brukerne kan oppdage appene deres. Vi bruker informasjon om enheten din, kontoen din, kjøp og nedlastinger i butikkene til å levere Annonser i søk i App Store som er relevante for deg. Vi deler brukerne inn i grupper, kalt segmenter, med felles interesser og kjennetegn, og retter annonser mot disse gruppene. Informasjon om deg brukes til å plassere deg i et segment, som igjen avgjør hvilke annonser du ser. For å beskytte personvernet ditt leveres bare målrettede annonser hvis mer enn 5 000 personer oppfyller målrettingskriteriene.

Vi bruker også lignende informasjon fra App Store og andre nettbaserte Apple-butikker for å gi deg mer relevante annonser i Apple News, men her er informasjonen knyttet til en News-spesifikk identifikator i stedet for til Apple‑ID-en din.

Hvis innstillingen Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene kan være mindre relevante for deg.

Finn ut mer om Apple-annonser og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-advertising.

Finn ut mer om hvordan du kan velge å ikke motta personlig tilpassede annonser i App Store og Apple News på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er pålagt å levere noe ikke-personlig informasjon om dine innholdskjøp til strategiske partnere som samarbeider med Apple om å levere produktene og tjenestene våre, bistå Apple med markedsføring overfor kunder og selge annonser som vises i App Store, Apple News og Aksjer. Vi deler for eksempel ikke-personlig informasjon med eiere av innhold, slik at de kan måle hvor vellykket produktet deres er, oppfylle krav til vederlag og regnskapsføring og for å forbedre sine produkter og tjenester.

Oppbevaring

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering i hvert område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene og nedlastingene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan laste ned innholdet på nytt i samsvar med vilkårene våre. Vi beholder annen informasjon, som søkelogger og navigering, i en kortere periode, vanligvis to år. Perioden som velges, tar hensyn til gjeldende lover og regler for bevaring av data og bestemte brukstilfeller i forretningsøyemed. Noe av informasjonen, som kjøp, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsprotokoller selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke Apple Books og andre nettbaserte Apple-butikker.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Forhindring av svindel og annen ondsinnet aktivitet

Vi samler også personlig informasjon for å hindre svindel og annen ondsinnet aktivitet i Apple Books og andre nettbaserte Apple-butikker og i andre Apple-apper og -tjenester. Denne informasjonen inkluderer enhetsinformasjon som enhetstype og programvareversjon, stedsinformasjon (hvis tilgjengelig), kjøp- og nedlastingshistorikk og annen aktivitet i butikkene. Når du utfører et kjøp, kan Apple bruke informasjon om din forretningshistorikk med Apple for å kunne behandle forespørselen og avgjøre om produktet eller tjenesten skal gjøres tilgjengelig før godkjenning er utført av betalingspartneren.

Vi lager også en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de faktiske verdiene på enheten din. Rangeringen lagres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Vi bruker informasjon om hva du klikker på, kjøper og laster ned, for å identifisere måter å forbedre butikkene på. Informasjonen lagres med IP-adressen, en tilfeldig unik identifikator (der nødvendig), og med Apple‑ID-en din hvis den ble brukt til å logge på App Store eller andre nettbaserte Apple-butikker.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Levering av butikktjenester

Vi bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker. Dette inkluderer for eksempel konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger, samt kjøpshistorikken din.

Når du laster ned innhold fra Apple Books, blir identifikatorer som maskinvareidentifikatoren til enheten og IP-adressen registrert av Apple sammen med Apple‑ID-en din.

For å gjøre det enklere for deg synkroniserer Apple Books bokmerkene, notatene og samlingene dine på tvers av påloggede enheter og datamaskiner. Denne informasjonen lagres sammen med Apple‑ID-en din.

Forbedring av butikker

For å gi en bedre opplevelse i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker samles det inn informasjon om bruken din av Apple Books, inkludert når du åpner og lukker butikken, hva du søker etter og hva du ser på og laster ned. Vi samler også inn informasjon om enheten din, som type enhet, programvareversjon av operativsystemet og hvor mye ledig plass du har på enheten. Vi kan bruke denne informasjonen til å vurdere om forespurt innhold kan lastes ned, for å forstå generelle trender i bruk av lagringsplass på enheten, og om enheten din er koblet til via Wi-Fi eller mobilnett. Vi kan også bruke denne informasjonen på følgende måter:

• Det du søker etter, gjør det mulig for oss å vise populære søk.

• Hvis vi vet hva du ser på og laster ned, kan vi tilpasse funksjoner som Andre bøker du kanskje vil like.

Vi samler inn informasjon om brukerens samhandlinger med bøkene for å forstå brukerengasjement og samlet leseaktivitet og prioritere funksjoner. Denne informasjonen knyttes til en tilfeldig unik identifikator for hver bruker og hver bok, slik at Apple ikke lærer seg en bestemt brukers leseaktivitet. For bøker som er lastet ned fra Apple Books, samles bruk på tvers av brukere sammen med informasjon om boken, som sjanger. For bøker og andre dokumenter som ikke er lastet ned fra Apple Books, samler vi filformat, men ingen informasjon om innholdet i boken.

Vi bruker iCloud til å synkronisere identifikatorer ved hjelp av gjennomgående kryptering for bruksaktivitet for bøker på tvers av enhetene dine som er logget på iCloud. Hvis du vil nullstille disse identifikatorene i iOS, velger du Innstillinger > Bøker og trykker for å slå på Nullstill identifikator.

Tilpasning av butikkene

Vi bruker samhandlingene dine med Apple Books for å hjelpe deg å oppdage det innholdet som er mest relevant for deg. Vi anbefaler for eksempel innhold som vi tror er av interesse for deg, basert på hva du tidligere har søkt etter, sett på, lastet ned, oppdatert eller vurdert i butikkene. Vi bruker også kjøpshistorikken og betalingsmåtene dine sammen med kontoinformasjonen som er hentet fra Apple‑ID-en din. Du kan slå av tilpasningsfunksjoner i App Store, nettbokhandelen og iTunes Store ved å slå av Personlige anbefalinger for Apple‑ID-en din. I iOS og iPadOS går du til Innstillinger > [navnet ditt] > Medier og kjøp og trykker deretter på Personlige anbefalinger.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Apple Books og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Apple kan også bruke informasjon om aktiviteten din i Apple Books til å sende deg kommunikasjon om nye funksjoner, innhold og tilbud i Apple Books. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post. 

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > Bøker.

Annonsering

Apple-leverte annonser hjelper folk med å oppdage apper, produkter og tjenester i App Store, Apple News og Aksjer. Vi bruker informasjon om enheten din, kontoen din, kjøp, abonnementer og nedlastinger for å sikre at du ser relevante annonser. Når du søker i App Store, bruker vi også ordene du søker etter. Vi deler brukerne inn i grupper, kalt segmenter, med felles interesser og kjennetegn, og retter annonser mot disse gruppene. Informasjon om deg brukes til å plassere deg i et segment, som igjen avgjør hvilke annonser du ser. For å ivareta personvernet ditt leveres bare målrettede annonser hvis mer enn 5000 personer oppfyller målrettingskriteriene. Informasjonen som brukes til å velge hvilke annonser som er relevante for deg, er knyttet til tilfeldige identifikatorer og ikke til Apple‑ID-en din.

Hvis innstillingen Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Hvis du ikke vil motta annonser tilpasset interessene dine fra Apples annonseplattform, kan du slå av Personlig tilpassede annonser. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene kan være mindre relevante for deg.

Finn ut mer om Apple-annonser og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-advertising.

Finn ut mer om hvordan du kan velge å ikke motta personlig tilpassede annonser i App Store, Apple News og Aksjer på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er pålagt å levere noe ikke-personlig informasjon om dine innholdskjøp til strategiske partnere som samarbeider med Apple om å levere produktene og tjenestene våre, bistå Apple med markedsføring overfor kunder og selge annonser som vises i App Store, Apple News og Aksjer. Vi deler for eksempel ikke-personlig informasjon med eiere av innhold, slik at de kan måle hvor vellykket produktet deres er, oppfylle krav til vederlag og regnskapsføring og for å forbedre sine produkter og tjenester.

Oppbevaring

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering i hvert område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene og nedlastingene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan laste ned innholdet på nytt i samsvar med vilkårene våre. Vi beholder annen informasjon, som søkelogger og navigering, i en kortere periode, vanligvis to år. Perioden som velges, tar hensyn til gjeldende lover og regler for bevaring av data og bestemte brukstilfeller i forretningsøyemed. Noe av informasjonen, som kjøp, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsprotokoller selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke Apple Books og andre nettbaserte Apple-butikker.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Forhindring av svindel og annen ondsinnet aktivitet

Vi samler også personlig informasjon for å hindre svindel og annen ondsinnet aktivitet i Apple Books og andre nettbaserte Apple-butikker og i andre Apple-apper og -tjenester. Denne informasjonen inkluderer enhetsinformasjon som enhetstype og programvareversjon, stedsinformasjon (hvis tilgjengelig), kjøp- og nedlastingshistorikk og annen aktivitet i butikkene. Når du utfører et kjøp, kan Apple bruke informasjon om din forretningshistorikk med Apple for å kunne behandle forespørselen og avgjøre om produktet eller tjenesten skal gjøres tilgjengelig før godkjenning er utført av betalingspartneren.

Vi lager også en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de faktiske verdiene på enheten din. Rangeringen lagres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Det oppsto en ukjent feil. Prøv igjen om noen minutter. Du må kanskje kontakte produsenten hvis problemet vedvarer.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Du har lagt til maksimalt antall objekter for Apple‑ID-en. Du må fjerne et objekt før du kan legge til et nytt.


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_ALLSTORES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Krev passord for ytterligere kjøp etter at du har handlet fra App Store, nettbokhandelen, Musikk eller TV:


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Prøv å koble enhetene til et 5GHz trådløst nettverk.
Hvis kun 2.4GHz-nettverk er tilgjengelige, må du sørge for at den trådløse ruteren støtter bruk av IP-alias.


source: 100098.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Hvis du vil bruke dette programmet, må du ha en Bluethooth-modul. Kontroller at Bluetooth-maskinvaren er riktig koblet til maskinen.


source: UNPAIR_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Denne enheten er knyttet til iCloud-kontoen din. Logg av iCloud på enheten for å oppheve tilknytningen.


source: kDeviceRequiresPassKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
«%@» krever en sikkerhetskode for å kunne opprette en sikker tilkobling. Oppgi sikkerhetskoden nedenfor, og klikk på Fortsett for å fullføre tilkoblingen. Du kan avvise tilkoblingen ved å klikke på Avbryt.


source: 100070.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Den eksterne enheten krever en sikkerhetskode for å kunne opprette en sikker tilkobling. Oppgi sikkerhetskoden nedenfor, og klikk på Fortsett for å fullføre tilkoblingen. Du kan avvise tilkoblingen ved å klikke på Avbryt.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Velg en Bluetooth-enhet fra enhetslisten. Hvis enheten ikke blir funnet, forsikrer du deg om at enheten er «søkbar»


source: kAlreadyConnectedFTPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Kunne ikke opprette forbindelse til enheten. Et annet program bruker enheten, og det er mulig at enheten ikke tillater flere forbindelser.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Passord er nødvendig for å utføre en sammenkobling (pairing) med en Bluetooth-enhet. Samme passord må oppgis på enheten som på maskinen. De fleste enheter tillater at du oppretter ditt eget passord, men enkelte enheter krever et fast passord.


source: 100056.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Hvis du ikke er sikker på hva sikkerhetskoden er, slår du opp i dokumentasjonen som fulgte med enheten.


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Du må godta tilkoblingen på Bluetooth-enheten. Tallet nedenfor skal stemme overens med tallet som vises på skjermen til enheten du kobler til.


source: 100036.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Velg en Bluetooth-enhet og -tjeneste fra enhetslisten. Hvis enheten ikke blir funnet, forsikrer du deg om at enheten er «søkbar»


source: UNPAIR_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Denne enheten vil ikke koble til på nytt automatisk. Hvis du skal bruke enheten igjen senere, må du koble til på nytt.


source: 100087.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Hvis du vil utføre en sammenkobling med enheten, forsikrer du deg om at tallet nedenfor er det samme som på enheten. Hvis tallene er like, klikker du på Ja for å fullføre prosessen. Hvis tallene ikke er like, klikker du på Nei.


source: kAlreadyConnectedOPPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Kunne ikke opprette forbindelse til enheten. Et annet program overfører data til enheten, og det er mulig at enheten ikke tillater flere forbindelser.


source: kNoProtocolsAvailableTextKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Målenheten oppgir at den ikke har støtte for de nødvendige Object-Push- eller File-Transfer-protokollene.


source: 100107.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Hvis du vil fortsette sammenkoblingen, skriver du inn tallet nedenfor på enheten som sammenkobles, og trykker på returtasten. Deretter klikker du på Fortsett for å fullføre sammenkoblingsprosessen. Hvis du vil avvise sammenkoblingen, klikker du på Avbryt.


source: PAIRING_OPTIONS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Slå opp i dokumentasjonen som fulgte med Bluetooth-enheten, hvis du ikke kjenner koden eller har tilkoblingsproblemer.


source: SC_TEXT_FMT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Macen forlenger batteriets levetid ved å lære av de daglige ladevanene dine slik at den ikke lader over %@ før du trenger det.


source: BATT_HEALTH_MAX_CAP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Dette er en måling av batterikapasiteten sammenlignet med da batteriet var nytt. Lav kapasitet kan føre til redusert brukstid mellom hver lading.


source: BATT_HEALTH_HEADER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
I likhet med andre oppladbare batterier er Mac-batterier forbruksvarer, og de blir mindre effektive med tiden.


source: ENERGY_MODE_PRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Macen vil optimalisere ytelsen for å gi bedre støtte til oppgaver som krever store ressurser. Dette kan føre til mer lyd fra viften.


source: AUTO_GRAPHICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
For å øke batteribrukstiden vil Macen automatisk velge den beste grafikkmodusen basert på bruken din.


source: BATT_HEALTH_SVC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Batteriets kapasitet er vesentlig redusert. Sjekk servicealternativene dine for å gjenopprette kapasiteten.


source: DARK_WAKE_TEXT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mens den er i dvale kan Macen sikkerhetskopiere til Time Machine og med jevne mellomrom se etter nye e‑poster, kalenderavtaler og andre iCloud-oppdateringer.


source: ORj-qq-e8b.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mens den er i dvale kan Macen med jevne mellomrom se etter nye e-poster, kalenderavtaler og andre iCloud-oppdateringer.


source: WAKE_ON_LAN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mens den er i dvale, kan Macen motta innkommende nettverkstrafikk som iMessages- og andre iCloud-oppdateringer, så appene dine alltid er oppdatert.


source: 1Sc-69-V64.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Dette er en måling av batterikapasiteten sammenlignet med da batteriet var nytt. Lav kapasitet kan føre til redusert brukstid mellom hver lading. 


source: DARK_WAKE_TEXT_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mens den er i dvale kan Macen med jevne mellomrom se etter nye e‑poster, kalenderavtaler og andre iCloud-oppdateringer.


source: Handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/JavaScriptAppleEvents.framework
target:
Håndtereren er spesifisert mer enn én gang, eller det forekommer toppnivå-kommandoer i tillegg til håndtereren.


source: NAg-WK-kEc.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane
target:
Administrer Apple-ID-en, se abonnementene dine og betalingsinformasjonen din, og endre iCloud-valg for denne Macen.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appanalyse

Apple kan også gi partnere og tredjepartsutviklere et delsett med analyseinformasjon som er relevant for den partnerens eller utviklerens app, produkt eller tjeneste, så lenge analyseinformasjonen og statistikken er samlet i et format som ikke identifiserer deg personlig, for å hjelpe slike partnere og tredjepartsutviklere med å forbedre deres apper, produkter og tjenester som er laget for bruk med Apple-produkter.

Du kan velge å ikke dele krasjdata og statistikk om hvordan du bruker apper med tredjepartsutviklere. Det gjør du ved å gå til Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern > Analyse og forbedringer, og fjerne markeringen for Del med apputviklere.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appanalyse

Apple kan også gi partnere og tredjepartsutviklere et delsett med analyseinformasjon som er relevant for den partnerens eller utviklerens app, produkt eller tjeneste, så lenge analyseinformasjonen og statistikken er samlet i et format som ikke identifiserer deg personlig, for å hjelpe slike partnere og tredjepartsutviklere med å forbedre deres apper, produkter og tjenester som er laget for bruk med Apple-produkter.

Du kan velge å ikke dele krasjdata og statistikk om hvordan du bruker apper med tredjepartsutviklere. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og å slå av Del med apputviklere. Hvis Del iPhone- og Apple Watch-analyse er slått av, blir deling av krasjdata og statistikk om hvordan du bruker appene deres med tredjepartsutviklere, slått av automatisk.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appanalyse

Apple kan også gi partnere og tredjepartsutviklere et delsett med analyseinformasjon som er relevant for den partnerens eller utviklerens app, produkt eller tjeneste, så lenge analyseinformasjonen og statistikken er samlet i et format som ikke identifiserer deg personlig, for å hjelpe slike partnere og tredjepartsutviklere med å forbedre deres apper, produkter og tjenester som er laget for bruk med Apple-produkter.

Du kan velge å ikke dele krasjdata og statistikk om hvordan du bruker apper med tredjepartsutviklere. Det gjør du ved å åpne Innstillinger på Apple TV, velge Generelt, klikke på Personvern og slå av Del med apputviklere. Hvis Del Apple TV-analyse er slått av, blir deling av krasjdata og statistikk med tredjepartsutviklere automatisk slått av også.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
source:
Movies and TV shows that you’ve already watched will be automatically removed from this Mac. You can download them again at any time. You can change this later in TV preferences.

target:
Filmer og TV-programmer som du har sett, fjernes automatisk fra denne Macen. De kan til enhver tid lastes ned igjen. Du kan endre dette senere i TV-valgene.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT (tekst i sanntid) lar mottakerne sende tekstmeldinger til hverandre under en telefonsamtale. Tjenesten brukes vanligvis av personer med nedsatt hørsel. Trykk på RTT-knappen for å kommunisere med mottakeren via tekst.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Calendar Events Leopard.action
target:
Denne handlingen oppretter en ny hendelse i Kalender. Du kan legge til personer eller grupper fra forrige handling som deltakere.


source: DIMMED_FULL
target: nedtonet
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/ScreenReaderOutput.framework


source: Update
target: Oppdater
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/DataDetectors.framework/Versions/A/XPCServices/DataDetectorsViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Confirmation.action
target:
Denne handlingen viser en dialogrute med en melding, en forklaring og to knapper. Hvis brukeren velger den bekreftende knappen, fortsetter handlingen. Den andre knappen stopper arbeidsflyten.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Amerikansk engelsk
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/02fd264982999564da80bb158d2a343eabc5b472.asset/AssetData/New Oxford American Dictionary.dictionary


source: CVActiveCategories
bundle_path: /System/Library/Input Methods/CharacterPalette.app
target:
Category-Arrows|Category-Parentheses|Category-Punctuation|Category-CurrencySymbols|Category-Pictographs|Category-Bullets|Category-MathematicalSymbols|Category-LetterlikeSymbols|Category-Emoji|Category-Latin|Category-Runic


source: q64-Gj-gXk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
[[DO NOT LOC]] This will be a description of the head pointer mode. The text may extend multiple lines.


source: CFq-Pe-Zjg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Med Dvel kan pekeren styres ved hjelp av teknologi for sporing av hode- eller øyebevegelser. Du kan utløse dvelehandlingen som er angitt nedenfor, ved å la pekeren dvele, altså stå stille, i et bestemt antall sekunder.


source: mouseKeys.withoutNumpad.formatter.keys%@%@%@%@%@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Gjør det mulig å styre pekeren ved hjelp av tastaturtaster eller talltastaturet. Hold nede tastene %@, %@, %@ og %@ for å styre pekeren og %@ for å klikke.


source: headMouse.description.noCamera
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Lar deg styre musepekeren ved hjelp av hodebevegelser som registreres av kameraet. Krever et tilgjengelig kamera.


source: ZGp-ES-W1O.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Aktiver Skriv til Siri hvis du vil skrive forespørsler til Siri i stedet for å si dem. Siri vil fremdeles spille lydsignalet og lytte etter tale ved bruk av hodetelefoner.


source: 2337.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Hvis tilgjengelig vil undertekster for døve og tunghørte (SDH) eller skjult teksting bli brukt i stedet for vanlige undertekster.


source: G5T-Ar-QGf.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Macen kan tilpasses til dine behov når det gjelder syn, hørsel, motoriske evner, læring og lese- og skriveferdigheter.


source: Mz9-cI-Igr.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Ytterligere funksjoner for skriving, deriblant automatisk korrigering og teksterstatning, kan aktiveres i Tastatur-valgpanelet:


source: 89o-u5-uSo.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Gjør det mulig å bruke en bryter eller et ansiktsuttrykk i stedet for museknapper eller pekerhandlinger som venstreklikk og høyreklikk.


source: N1T-WD-tq5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Full tastaturtilgang gjør det mulig å styre datamaskinen med et tastatur. Bruk tastatursnarveier for å navigere gjennom alle kontrollene og utføre handlinger.


source: siri.descriptionText.heySiri
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Aktiver Skriv til Siri hvis du vil skrive forespørsler til Siri i stedet for å si dem. Siri vil fremdeles spille lydsignalet og lytte etter tale ved bruk av hodetelefoner eller ved bruk av «Hei, Siri».


source: 9038.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Med Bryterkontroll kan datamaskinen styres ved 
hjelp av én eller flere brytere. Dette kan være knapper på en mus, et tastatur, en spillhåndkontroll eller dedikerte enheter.


source: Yj7-Cc-NYh.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Ved å velge en skjerm som zoomskjerm kan du vise zoomet innhold fra de andre skjermene.
Velg en skjerm fra lokalmenyen ovenfor eller klikk på skjermen i området nedenfor.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Specified Keynote Slide.action
target:
Denne handlingen viser det angitte lysbildet i den øverste Keynote-presentasjonen. En lysbildeserie trenger ikke å være startet.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Value of Variable.action
target:
Denne handlingen tar sine egne inndata, angir verdi for den angitte variabelen til inndataene, og returnerer inndataene.


source: CannotBeEditedInVersionBrowser
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Filen er låst og kan ikke redigeres mens du viser eldre versjoner. Lukk versjonervinduet før du gjør endringer.


source: LaunchServices Failed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Den foretrukne nettleseren kunne ikke åpnes fordi systeminnstillingene er under oppdatering. Prøv igjen om noen minutter.


source: 0xV-DQ-5Mh.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu
target:
Følgende apper bruker fremdeles det eksterne grafikkortet. De bør avsluttes før du kan koble fra grafikkortet på en sikker måte.


source: com.apple.system.night-shift
target: Night Shift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.NightShift.xpc


source: WikipediaDisclaimer_p2
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Apple garanterer ikke for, og kan ikke garantere for, gyldigheten til, nøyaktigheten til, kvaliteten på, fullstendigheten til eller egnetheten til informasjon, bilder eller annet innhold som formidles av eller gjennom Wikipedia.


source: WikipediaDisclaimer_p3
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
DU GIR DITT UTTRYKKELIGE SAMTYKKE TIL AT BRUKEN AV APPLE-PROGRAMVAREN FULLT OG HELT SKJER PÅ EGET ANSVAR OG AT DU BÆRER ALL RISIKO MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE, NØYAKTIGHET OG YTELSE. WIKIPEDIA TILBYS SOM DET ER, MED ALLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG, OG APPLE FRASKRIVER SEG HERVED ETHVERT ANSVAR FOR GARANTIER, ENTEN DE ER EKSPLISITTE, UNDERFORSTÅTTE ELLER LOVFESTEDE, MED HENSYN TIL WIKIPEDIA, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTIER FOR GYLDIGHET, NØYAKTIGHET, KVALITET, FULLSTENDIGHET ELLER EGNETHET TILKNYTTET INNHOLD SOM TILBYS GJENNOM WIKIPEDIA, OG UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, FOR TILFREDSSTILLENDE KVALITET, FOR EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL SAMT FOR AT TREDJEPARTERS RETTIGHETER IKKE KRENKES.


source: WikipediaDisclaimer_p1
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Wikipedia er et nettbasert oppslagsverk med åpent innhold som brukerne redigerer og samarbeider om. Bruk Wikipedia på eget ansvar. Wikipedia gir ikke medisinske eller juridiske råd. Wikipedia har innhold som kan virke støtende.


source: WikipediaDisclaimer_p4
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
APPLE OG APPLES LEDENDE FUNKSJONÆRER, SAMARBEIDSPARTNERE OG DATTERSELSKAPER ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIGE FOR NOEN FORM FOR TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER ER TILKNYTTET BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE WIKIPEDIA, ELLER FOR UNØYAKTIGHETER I INNHOLD PÅ WIKIPEDIA, UANSETT ÅRSAK OG ANSVARSTEORI (KONTRAKTFESTET, IKKE-KONTRAKTFESTET ELLER ANNET) OG SELV OM APPLE ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_CONFIG_BAG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Kan ikke innhente informasjon om enhetsregistreringstjeneren. Kontakt systemadministratoren, eller prøv igjen senere.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_LOGOUT_CREATE_FILEVAULT_PATH_ERROR_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
FileVault-beskyttet Hjem-mappe kan ikke opprettes fordi det allerede finnes en mappe med dette navnet.


source: MCX_WGPICKER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Marker en arbeidsgruppe. Klikk på Husk og fortsett for å arkivere den valgte arbeidsgruppen til neste gang. Hold nede Tilvalg-knappen ved pålogging for å få opp igjen dette vinduet.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_DOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Enhetsregistreringstjeneren er opptatt eller ikke tilgjengelig. Kontakt systemadministratoren, eller prøv igjen senere.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_DEVICE_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Enhetsregistreringstjenesten kunne ikke verifisere identiteten til denne enheten. Kontakt systemadministratoren.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Oppgi et SecureToken-administratornavn og passord for å tillate at denne mobile kontoen kan bruke FileVault.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Før du velger et av de dupliserte volumene som mål for mobilkontoen, bør du løse dette ved å endre navn på volumet.


source: MCX_DISABLE_MGMT_SAVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Hvis du husker dette valget, kan du vise dette vinduet igjen ved å holde nede Tilvalg-tasten når du logger deg på.


source: MCX_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Første konfigurering kan ta noen minutter. Du kan klikke på OK for å lukke vinduet, men systemet vil fortsette konfigureringen. Systemet fortsetter automatisk når det er klart. 


source: MCX_MOBILE_ACCNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
En mobil Hjem-konto er en kopi av nettverkskontoen din som du kan bruke når maskinen din ikke er koblet til nettverket.n


source: MCX_ADMIN_FV_MOBILE_ACCOUNT_AUTH_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Brukeren kunne ikke autentiseres eller er ikke aktivert som SecureToken-administrator på dette volumet.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Oppgi et SecureToken-administratornavn og passord for å tillate pålogging med denne mobile kontoen ved oppstart.


source: MCX_CREATE_FV_LOGIN_RECOVERYKEY_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
 Etter at første konfigurering av FileVault er fullført, kan du bli bedt om å notere den personlige gjenopprettingsnøkkelen.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_UNEXPECTED_KEYCHAIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Det ble funnet et uventet hovedpassord for nøkkelring. Du kan vise eller endre FileVault-innstillinger under Sikkerhet og personvern i Systemvalg.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Dette kan omgås, slik at du kan fortsette med å opprette en mobil konto, men inntil administratoren har løst problemet, er det ikke sikkert at du vil kunne logge på med denne kontoen når datamaskinen starter.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Dette kan omgås, slik at du kan fortsette med å opprette en mobil konto, men hvis volumet er kryptert, er det ikke sikkert at du vil kunne logge på når datamaskinen starter.


source: MCX_DeviceEnroll_AuthRequiredSuggestionString
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Kontroller at autentiseringsinformasjonen er skrevet inn riktig, eller ta kontakt med systemadministrator.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Ett eller flere dupliserte volumnavn ble oppdaget. Hvis du bruker et av disse volumene, kan det føre til at den mobile kontoen ikke fungerer som den skal.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
FileVault krypterer volumet ved hjelp av påloggingspassordet.

Den første konfigureringen kan ta litt tid.


source: CFBundleDisplayName
target: mediaaccessibilityd
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaAccessibility.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.accessibility.mediaaccessibilityd.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSerialATAReporter.spreporter
target:
Denne maskinen inneholder ingen Serial ATA-enheter. Hvis du har installert Serial ATA-enheter, kontrollerer du at de er riktig koblet til og slått på.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Photos to Album.action
target:
Bilder legges inn i iPhoto-album. Hvis det ikke er markert et album, oppretter handlingen et nytt album. Bilder sendes til neste handling.


source: This audiobook can\U2019t be rated or reviewed, because it is no longer available on Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Du kan ikke gi en omtale eller vurdering av denne lydboken fordi den ikke lenger er tilgjengelig i Apple Books.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
Disse objektene ble lastet ned til denne iPhonen. Slett dem fra iCloud, eller fjern nedlastingene fra iPhonen.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Dette objektet ble lastet ned til denne enheten. Slett det fra iCloud, eller fjern nedlastingen fra enheten.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.

target:
Disse bøkene ble lastet ned til denne iPaden. Slett dem fra iCloud, eller fjern nedlastingene fra iPaden.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
New items won\U2019t be added to iCloud until you upgrade your storage. The items below are stored on this device only.

target:
Nye objekter legges ikke til i iCloud før du har oppgradert lagringsplassen. Objektet nedenfor er kun lagret på denne enheten.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@.
Please restore with iTunes or redownload Apple Books.

target:
Det er et problem med konfigurasjonen av %@.
Gjenopprett enheten med iTunes, eller last ned Bøker på nytt.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.

target:
Disse objektene ble lastet ned til denne Macen. Slett dem fra iCloud, eller fjern nedlastingene fra Macen.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To continue to see purchases from other devices available for download in your library, please update to the latest version of Apple Books.

target:
Du må oppdatere til nyeste versjon av Bøker for å se kjøp fra andre enheter som du kan laste ned til biblioteket ditt.


source: To add to this collection, click any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Klikk på en bok eller lydbok i butikken og velg Ønsker å lese for å legge den til i denne samlingen.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books isn’t connected to the internet. To play this audiobook, check your connection, then try again.

target:
Bøker er ikke koblet til internett. Sjekk internettforbindelsen for å spille av lydboken, og prøv en gang til.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.

target:
Dette objektet ble lastet ned til denne iPhonen. Slett det fra iCloud, eller fjern nedlastingen fra iPhonen.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Disse objektene ble lastet ned til denne enheten. Slett dem fra iCloud, eller fjern nedlastingene fra enheten.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these books on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Skjul disse bøkene på enheter som bruker denne kontoen. Hvis du vil vise kjøp igjen, trykker du på kontosymbolet i Leses nå og velger Administrer skjulte kjøp.


source: This book was downloaded to this Mac. Delete it from iCloud or remove the download from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Denne boken ble lastet ned til denne Macen. Slett den fra iCloud, eller fjern nedlastingen fra Macen.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete these books? They will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Er du sikker på at du vil slette disse bøkene? De vil bli fjernet fra iCloud og alle iCloud-enhetene dine.


source: This book was downloaded to this iPad. Delete it from iCloud or remove the download from this iPad.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Denne boken ble lastet ned til denne iPaden. Slett den fra iCloud, eller fjern nedlastingen fra iPaden.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Dette objektet ble lastet ned til denne iPod touch-enheten. Slett det fra iCloud, eller fjern nedlastingen fra iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
They will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Objektene vil bli skjult på enheter som bruker denne kontoen. Hvis du vil vise kjøp igjen, klikker du på kontosymbolet i sidepanelet og velger Administrer skjulte kjøp.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Use the containers rotor to access the actions toolbar. Double tap the done button to exit editing mode.

target:
Bruk beholderrotoren til å få tilgang til verktøylinjen for handlinger. Dobbelttrykk på Ferdig-knappen for å avslutte redigeringsmodus.


target: Det er ikke nok ledig plass til denne boken. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage in Settings.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these audiobooks on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Skjul disse lydbøkene på enheter som bruker denne kontoen. Hvis du vil vise kjøp igjen, trykker du på kontosymbolet i Leses nå og velger Administrer skjulte kjøp.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete this book? It will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Er du sikker på at du vil slette denne boken? Den vil bli fjernet fra iCloud og alle iCloud-enhetene dine.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.

target:
Disse objektene ble lastet ned til denne iPaden. Slett dem fra iCloud, eller fjern nedlastingene fra iPaden.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this book on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Skjul boken på enheter som bruker denne kontoen. Hvis du vil vise kjøp igjen, trykker du på kontosymbolet i Leses nå og velger Administrer skjulte kjøp.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Denne boken ble lastet ned til denne enheten. Slett den fra iCloud, eller fjern nedlastingen fra enheten.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage by choosing the Apple menu > About This Mac, then clicking Storage.

target:
Det er ikke nok ledig plass til denne boken. Du kan administrere lagringsplassen ved å gå til Apple-menyen > Om denne maskinen og klikke på Lagring.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@. Please restore with iTunes and reinstall Apple Books.

target:
Det er et problem med konfigurasjonen av %@. Gjenopprett enheten med iTunes, og installer Bøker på nytt.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Changes you make to your library on this device sync only to devices running iOS 12, macOS 10.14, or later.

target:
Hvis du gjør endringer i biblioteket ditt på denne enheten, vil de kun bli synkronisert til enheter med iOS 12 eller macOS 10.14 eller nyere.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Denne boken ble lastet ned til denne iPod touch-enheten. Slett den fra iCloud, eller fjern nedlastingen fra iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
If you don\U2019t copy iTunes Store info to iCloud, collections on devices with iOS 11, macOS 10.13, or earlier won\U2019t appear on this device, and notes, highlights, and bookmarks on those devices won\U2019t sync properly.

target:
Hvis du ikke kopierer iTunes Store-informasjon til iCloud, vil ikke samlinger på enheter med iOS 11 eller macOS 10.13 eller eldre vises på denne enheten, og notater, markeringer og bokmerker på slike enheter vil ikke bli synkronisert korrekt.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this audiobook on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Skjul lydboken på enheter som bruker denne kontoen. Hvis du vil vise kjøp igjen, trykker du på kontosymbolet i Leses nå og velger Administrer skjulte kjøp.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
Disse bøkene ble lastet ned til denne iPhonen. Slett dem fra iCloud, eller fjern nedlastingene fra iPhonen.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Disse bøkene ble lastet ned til denne iPod touch-enheten. Slett dem fra iCloud, eller fjern nedlastingene fra iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
It will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Objektet vil bli skjult på enheter som bruker denne kontoen. Hvis du vil vise kjøp igjen, klikker du på kontosymbolet i sidepanelet og velger Administrer skjulte kjøp.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Disse objektene ble lastet ned til denne iPod touch-enheten. Slett dem fra iCloud, eller fjern nedlastingene fra iPod touch.


source: This item was downloaded to this iPad. Delete it from iCloud or remove the download from this iPad.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Dette objektet ble lastet ned til denne iPaden. Slett det fra iCloud, eller fjern nedlastingen fra iPaden.


target: Bøker kunne ikke koble til nettbokhandelen. Kontroller internettforbindelsen, og prøv på nytt.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books couldn\U2019t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.

target:
Denne boken ble lastet ned til denne iPhonen. Slett den fra iCloud, eller fjern nedlastingen fra iPhonen.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To deauthorize this computer for your Audible account you’ll need to go to Audible’s website. Would you like to do this now?

target:
Hvis du vil fjerne Audible-autoriseringen på denne maskinen, må du gå til Audible-nettstedet. Vil du gjøre det nå?


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.

target:
Disse bøkene ble lastet ned til denne Macen. Slett dem fra iCloud, eller fjern nedlastingene fra Macen.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Tap and hold on a word. You can extend the selection to include an entire passage. Then tap \U201CHighlight\U201D or \U201CNote\U201D. You can add notes to highlighted passages later by tapping the highlight and then \U201CNote\U201D.

target:
Hold på et ord. Du kan utvide markeringen for å ta med et helt avsnitt. Trykk deretter på Marker eller Notat. Du kan legge til notater i markerte avsnitt senere ved å trykke på markeringen og deretter på Notat.


source: This item was downloaded to this Mac. Delete it from iCloud or remove the download from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Dette objektet ble lastet ned til denne Macen. Slett det fra iCloud, eller fjern nedlastingen fra Macen.


target: Fjern fra samlingen, fjern nedlastingene eller skjul bøkene på enheter som bruker denne kontoen.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Remove from this collection, remove the downloads, or hide these books on devices using this account.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To play this audiobook, you’ll need to authorize this computer for your Audible account. Would you like to go to Audible’s website now to do this?

target:
For å spille denne lydboken må du autorisere maskinen for Audible-kontoen din. Vil du gå til Audibles nettsted for å gjøre dette nå?


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Disse bøkene ble lastet ned til denne enheten. Slett dem fra iCloud, eller fjern nedlastingene fra enheten.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This account will be used for all your Books and App Store purchases. Access previous Books purchases by signing in to your old Books account with the Apple ID “%@”.

target:
Denne kontoen vil bli brukt for alle kjøp i Bøker og App Store. Du kan få tilgang til tidligere kjøp i Bøker ved å logge på den gamle kontoen din med Apple‑ID-en «%@».


source: Use the containers rotor to access the actions toolbar. Press the done button to exit editing mode.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Bruk beholderrotoren til å få tilgang til verktøylinjen for handlinger. Trykk på Ferdig-knappen for å avslutte redigeringsmodus.


source: To add to this collection, tap any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Trykk på en bok eller lydbok i butikken og velg Ønsker å lese for å legge den til i denne samlingen.


source: media_none
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Hvis du vil se tilgjengelige hastigheter for brenning, setter du inn en plate og velger Arkiv > Oppdater informasjon


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Ingen brennerenhet for plater ble funnet. Hvis det er en ekstern enhet, kontrollerer du at den er riktig koblet til maskinen og til strøm.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Objektet «%@» kan ikke eksporteres. Mulig årsak er at det kun er arkivert i iCloud eller at det ikke har blitt synkronisert til denne enheten.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
Indeksen du har spesifisert i «%1$@», er utenfor det mulige området for oppstillingen (du ba om objekt %3$d, mens oppstillingen kun har %4$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
I nøkkelbanen «%1$@» henviser du til verdien «%2$@» i «%3$@» som ikke er en oppstilling eller ordbok.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/New Disk Image.action
target:
Det nye volumet får standardnavnet «Diskfil», og navnet på den nye diskfilen blir standardnavnet «Diskfil.dmg».


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Det finnes valg for å plassere de resulterende filene i samme katalog som de opprinnelige kildefilene, og for å slette kildefilene når kodingen er fullført.


source: PERMISSIONS_PROBLEM_AT_DESTINATION
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
De kodede lydfilene kunne ikke skrives til den valgte målmappen. Kontroller rettighetene for mappen.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denne iPhonen er konfigurert for å la USB-tilbehør koble til etter at iPhonen har vært låst i over en time, for å støtte Bryterkontroll.

Hvis du ikke trenger å alltid tillate tilkoblinger selv om enheten er låst, kan du slå av innstillingen.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Eksterne brytere kan være bryterkontroller med Bluetooth, MIDI, for spillkontroller eller enheter knyttet til lisensprogrammet Made for iPhone.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Bryterkontroll kan du bruke iPod touch til å markere objekter på skjermen i sekvenser, og aktivere dem via et tilpasset tilbehør.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Alltid trykk vil føre til at valghandlingen øyeblikkelig velger det fokuserte området, i stedet for å vise skannermenyen. Et menysymbol vises etter at skanningen har fullført en runde, slik at skannermenyen kan åpnes. Merk at Alltid trykk kun

gjelder for objektmodus, mens Glidende markør og Hodestyring bruker standard oppførsel.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Alltid trykk vil føre til at valghandlingen øyeblikkelig velger det fokuserte området, i stedet for å vise skannermenyen. Et menysymbol vises etter at skanningen har fullført en runde, slik at skannermenyen kan åpnes.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Arkiverte bevegelser lar deg ta opp bevegelser som du kan aktivere fra menyen i Handlinger > Bevegelser > Arkivert.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
En metode er et sett med spesialiserte handlinger som du kan midlertidig tilordne til brytere i stedet for deres vanlige handlinger. Metoder kan utføre vanlige eller komplekse handlinger i apper, som å bla til neste side i Bøker-appen eller som spillkontroller. Du kan også ta opp en serie med bevegelser som del av en metode.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Du må angi en kode for Begrenset tilgang i Tilgjengelighet-innstillingene før du kan starte snarveien.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Enkel modus lar deg utføre én vertikal og én horisontal markering. Dette kan fungere raskere med større markeringsmål.

Avgrenset modus lar deg avgrense målet i hver retning med en ekstra skanning i området til den første markeringen.

Nøyaktig modus har en avsluttende lavhastighetsskanning som gir større presisjon.


source: lHyd26
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reduser animering i brukergrensesnittet, inkludert parallakseeffekten for symboler. Reduser bevegelse kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Monolyd spiller samme innhold fra venstre og høyre høyttaler. Monolyd kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bruk Langt trykk for å legge til en annen handling for en bryter, og som vil bli aktivert når du holder bryteren nede utover tiden som er angitt under.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bruk Langt trykk for å legge til en annen handling for en bryter, og som vil bli aktivert når du holder bryteren nede utover tiden som er angitt.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Oppførsel ved trykk beskriver hva som skjer når valghandlingen aktiveres. Skannermenyen vil vises som standard.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Trykkoppførsel beskriver hva som skjer når valghandlingen aktiveres. Skannermenyen vil vises som standard.


source: CUSTOMIZE_MENU_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
For hver av menyene kan du velge hvilke objekter som skal inkluderes og i hvilken rekkefølge de skal vises.


source: LDhCci
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reduser hvitpunkt demper intensiteten til sterke farger. Reduser hvitpunkt kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
For objekter i Bryterkontroll-menyen bruker hodestyring kameraet til å spore hodebevegelsene dine og styre pekeren på skjermen, og ansiktsbevegelsene dine for å utføre handlinger.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Snur om på fargene på skjermen. Klassisk invertering kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Én bryter må være tilordnet Velg objekt-handlingen for å sikre at Bryterkontroll-funksjonen fungerer som den skal.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autoskanning flytter automatisk fokus etter en angitt tidsperiode.

Manuell skanning krever at du bruker én bryter til å flytte fokus, og en annen bryter til å aktivere objekter.

Skanning med enkelt brytertrinn krever at du bruker en bryter til å flytte fokus. Hvis ingen handling utføres innen en angitt tidsperiode, blir objektet i fokus automatisk aktivert.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bruk skjult tekst for døve og tunghørte. Skjult teksting kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bruk Bryterkontroll til å bekrefte kjøp med koden din, eller når som helst i stedet for å dobbelttrykke på knappen på toppen.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Spill av synstolking automatisk hvis tilgjengelig. Synstolking kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Lydgjenkjenning vil lytte kontinuerlig etter bestemte lyder og bruke kunstig intelligens på enheten til å varsle deg når lyder gjenkjennes. Du kan også aktivere lydgjenkjenning under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Juster volumet til tonene som spilles av når AirPods kobles til eller fra, eller som indikerer lavt batterinivå.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Endre bakgrunnslydene som skal spilles av når bakgrunnslyder er slått på. Bakgrunnslyder maskerer uønsket støy fra omgivelsene. Du kan også aktivere bakgrunnslyder i Innstillinger under Tilgjengelighet.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Begrenset tilgang holder iOS-enheten din i én app. Konfigurer Begrenset tilgang under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denne iPoden er konfigurert for å la USB-tilbehør koble til etter at iPoden har vært låst i over en time, for å støtte Bryterkontroll.

Hvis du ikke trenger å alltid tillate tilkoblinger selv om enheten er låst, kan du slå av innstillingen.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvis du slår av Bekreft med bryterkontroll, må du aktivere Dobbeltklikk igjen for å utføre sikre kjøp.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Talekontroll lar deg bruke stemmen til å styre iOS-enheten din. Talekontroll kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Øk fargekontrasten mellom appens forgrunn og bakgrunnsfargene. Øk kontrast kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bruk Bryterkontroll til å bekrefte kjøp med Face ID, eller når som helst i stedet for å dobbelttrykke på knappen på toppen.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dveling aktiveres når du velger en handling. Når Dveling er aktivert, blir den valgte handlingen utført når du holder markøren i ro i så lang tid som det er angitt.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver leser opp objekter på skjermen. VoiceOver kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Én bryter må være tilordnet handlingene Flytt til neste objekt eller Velg objekt for å sikre at Bryterkontroll fungerer som det skal.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Angir volum for bakgrunnslyder. Bakgrunnslyder spilles av for å skjule uønsket støy fra omgivelsene, og kan brukes når medier spilles av. Du kan også aktivere bakgrunnslyder i Innstillinger under Tilgjengelighet.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Bryterkontroll kan du bruke iPhone til å markere objekter på skjermen i sekvenser, og aktivere dem via et tilpasset tilbehør.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bruk Bryterkontroll til å bekrefte kjøp med koden din, eller når som helst i stedet for å dobbelttrykke på sideknappen.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autotrykk vil føre til at valghandlingen øyeblikkelig utfører et trykk på skjermen, med unntak av når du trykker to ganger for å vise menyen.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autotrykk vil føre til at valghandlingen øyeblikkelig utføres, med unntak av når du trykker to ganger for å vise menyen.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Snur om på fargene på skjermen, bortsett fra i bilder, medier og noen apper som bruker mørke fargetoner. Smart invertering kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: gi859e
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med AssistiveTouch kan du bruke enheten hvis du har problemer med å berøre skjermen, eller hvis du trenger tilpasset tilbehør. AssistiveTouch kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: SCAN_STYLE_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Manuell skanning krever at du bruker en bryter til å flytte fokus, og en annen bryter til å aktivere objekter.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Slår bakgrunnslyder av eller på. Bakgrunnslyder spilles av for å skjule uønsket støy fra omgivelsene, og kan brukes når medier spilles av. Du kan også aktivere bakgrunnslyder i Innstillinger under Tilgjengelighet.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tilpass tekststørrelsen med utvidede tilgjengelighetsstørrelser. Stor tekst kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bryterkontroll markerer objekter på skjermen så du kan styre dem via et tilpasset tilbehør. Bryterkontroll kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denne iPaden er konfigurert for å la USB-tilbehør koble til etter at iPaden har vært låst i over en time, for å støtte Bryterkontroll.

Hvis du ikke trenger å alltid tillate tilkoblinger selv om enheten er låst, kan du slå av innstillingen.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Lupe lar deg bruke kameraet til å forstørre omgivelsene dine. Lupe kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_ATV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Bryterkontroll kan du bruke Apple TV til å markere objekter på skjermen i sekvenser, og aktivere dem via et tilpasset tilbehør.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Én bryter må være tilordnet handlingen Velg objekt og en annen til handlingen Flytt til neste objekt for å sikre at Bryterkontroll fungerer som det skal.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tidsperioden hvor flere trykk behandles som ett.

Perioden må være kortere enn det som er angitt som autotrykk, slik at dobbelttrykk kan brukes.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tidsperioden hvor flere trykk behandles som ett. Perioden må være kortere enn det som er angitt som autotrykk, slik at dobbelttrykk kan brukes.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Bryterkontroll kan du bruke iPad til å markere objekter på skjermen i sekvenser, og aktivere dem via et tilpasset tilbehør.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvis det er angitt et tidsintervall, avslutter Bryterkontroll automatisk metoden hvis ingen brytere har blitt aktivert i løpet av intervallet.


source: qatja8
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Les opp skjerm lar deg høre innholdet på skjermen. Les opp skjerm kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bruk Bryterkontroll til å bekrefte kjøp med Face ID, eller når som helst i stedet for å dobbelttrykke på sideknappen.


source: SCAN_STYLE_STEP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Skanning med enkelt brytertrinn krever at du bruker en bryter til å flytte fokus. Hvis ingen handling utføres innen en angitt tidsperiode, blir objektet i fokus automatisk aktivert.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Velg hvilke lyder du vil skal registreres når Lydgjenkjenning er aktivert. Du vil motta en varsling når lyden registreres. Du kan når som helst konfigurere gjenkjente lyder i Innstillinger under Tilgjengelighet.


source: piFyB1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Forbedre kontrasten ved å redusere gjennomsiktighet og uskarpheter i noen bakgrunner for å øke lesbarheten. Reduser gjennomsiktighet kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvor lenge du må trykke på en knapp på inndataenheten for at det skal registreres.

Perioden må være kortere enn det som er angitt som autotrykk, slik at dobbelttrykk kan brukes.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvor lenge du må trykke på en knapp på inndataenheten for at det skal registreres. Perioden må være kortere enn det som er angitt som autotrykk, slik at dobbelttrykk kan brukes.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvis du aktiverer Bekreft med bryterkontroll mens AssistiveTouch fremdeles er i bruk, aktiveres også Bekreft med AssistiveTouch.


source: Daniel
target: Daniel
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/SpeechSynthesis.framework


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Velg forrige staveforslag under innmating av tekst. På internett velger du forrige objekt. På Hjem-skjermen velger du forrige app.


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Velg neste staveforslag under innmating av tekst. På internett velger du neste objekt. På Hjem-skjermen velger du neste app.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Er du sikker på at du vil slette dette passordet? Det vil bli slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine.


target: Du økte kontosikkerheten ved å bytte til et sterkt passord for kontoen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Hvis «%@» støtter bruk av en verifiseringskode, kan du gå til nettstedet for å hente en konfigureringsnøkkel og skrive den inn her. Hvis nettstedet tilbyr en QR-kode, kan du også trykke lenge på koden og velge «Åpne i Innstillinger» for å gjøre det automatisk.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Er du sikker på at du vil slette det valgte passordet? Det vil bli slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Du har allerede en kodegenerator for denne kontoen. Hvis du vil legge til en ny, må du fjerne den andre kodegeneratoren og prøve på nytt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Hvis «%@» støtter bruk av en verifiseringskode, kan du gå til nettstedet for å hente en konfigureringsnøkkel. Hvis nettstedet tilbyr en QR-kode, kan du også trykke og holde på koden og velge «Konfigurer verifiseringskode…» for å gjøre det automatisk.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Før du sletter koden, bør du gå til nettstedet for å kontrollere at du får logget på uten koden.

Denne koden vil bli slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Du økte kontosikkerheten ved å oppgradere kontoen til å bruke Logg på med Apple. Du kan administrere kontoen i Apple‑ID-innstillingene.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Er du sikker på at du vil slette de valgte passordene? De vil bli slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Noen bygningsmaterialer, som glass, keramikk og stål, kan svekke signalet mellom maskinen og den trådløse ruteren. Hvis du plasserer maskinen for langt unna den trådløse ruteren, vil signalet også bli svakt.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-signalet mellom Mac og trådløs ruter er svakt. Dette kan føre til svak Wi-Fi-ytelse eller en ustabil Wi-Fi-forbindelse.


source: 27.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du kan også fortsette med assistenten for å samle informasjon om systemet og opprette en diagnostikkrapport.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-forbindelsen kan ikke laste inn nettsider. Den gjeldende konfigureringen bruker tilpassede nettproxyinnstillinger. Det ser ut til at Wi-Fi-forbindelsen fungerer igjen hvis de tilpassede nettproxyinnstillingene fjernes fra Nettverk-valgpanelet.


source: kWDLocRecItemDetailBasicConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Prøv å starte den trådløse ruteren på nytt, og hvis det ikke virker, kan du kontakte AppleCare-kundestøtten for mer hjelp.


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Noen elektriske apparater som mikrobølgeovner, trådløse telefoner og lyd-/videoutstyr kan skape trådløs støy på %.1f GHz-båndet.


source: kWDLocRecItemDetailWPA2PersonalDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
WPA2 Personal er for øyeblikket den høyeste sikkerheten som tilbys av Wi-Fi-produkter, og det anbefales for alle typer bruk. Hvis du har eldre Wi-Fi-enheter på nettverket som ikke støtter WPA2 Personal, er WPA/WPA2-modus et godt alternativ (ofte omtalt som WPA Mixed Mode).


source: kWDLocRecItemDetail5GHzDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d GHz-båndet gir mye mer tilgjengelig båndbredde for Wi-Fi-nettverk enn %.1f GHz-båndet, og det er vanligvis mindre sårbart med tanke på støy fra andre apparater og trådløse enheter. Du kan også vurdere å bruke en trådløs ruter med to bånd.


source: kWDLocLearnMoreDesc3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Appen Wi-Fi-diagnostikk sender ikke rapporter automatisk til Apple. Hvis du sender en kopi av rapporten til Apple, godtar du at Apple benytter seg av innholdet. Informasjonen brukes i samsvar med Apples retningslinjer for personvern (


source: kWDLocRecItemDetailCustomDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Den gjeldende nettverkskonfigurasjonen bruker ikke de standard DNS-innstillingene som leveres automatisk av ruteren. Hvis du fjerner de standard DNS-innstillingene i Nettverk-valgpanelet, kan det løse problemet med Wi-Fi-forbindelsen.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Innstillingene for Konfigurer IPv6 er nå satt til Manuell, og dette kan påvirke datamaskinens evne til å skaffe en gyldig IP-adresse. Hvis du endrer Konfigurer IPv6-innstillingen til Automatisk, ser det ut til at Wi-Fi-forbindelsen vil fungere som den skal.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Prøv å starte den trådløse ruteren på nytt, og hvis det ikke virker, kan du kontakte internettjenesteleverandøren for mer hjelp.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du kan også oppgi merke og modell for trådløs(e) ruter(e) og andre enheter på nettverket ditt nedenfor.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Slå på Wi-Fi-grensesnittet nå for å fortsette å kjøre diagnostikktester. Diagnostikktester kjører ikke før Wi-Fi-grensesnittet er slått på. 


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Det er betydelige mengder trådløs støy i det trådløse miljøet ditt. Dette kan føre til dårlig Wi-Fi-ytelse og ustabile Wi-Fi-forbindelser.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-forbindelsen ser ut til å fungere som den skal, men den trådløse ruteren får ikke kontakt med internett.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Macen er koblet til et Wi-Fi-nettverk som er merket som et offentlig, delt nettverk. Det er mulig du må logge på eller godta vilkår før du får tilgang til internett.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailureStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Se delen kalt DNS-tjenere. Legg til en oppføring for enten OpenDNS eller GoogleDNS ved hjelp av plussknappen («+») nedenfor.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Innstillingene for Konfigurer IPv6 er nå satt til Manuell, og dette kan påvirke datamaskinens evne til å skaffe en gyldig IP-adresse. Hvis du endrer Konfigurer IPv6-innstillingen til Automatisk, kan det løse problemet med Wi-Fi-forbindelsen.


source: kWDLocWelcomeDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-diagnostikk er en app som registrerer vanlige feil i nettverkstilkoblingen din. Appen kan også overvåke den trådløse tilkoblingen for periodiske tilkoblingsfeil.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Innstillingene for Konfigurer IPv4 er nå satt til Manuelt, og dette kan påvirke datamaskinens evne til å skaffe en gyldig IP-adresse. Hvis du endrer Konfigurer IPv4-innstillingen til Bruk DHCP, kan det løse problemet med Wi-Fi-forbindelsen.


source: 81.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bruk Mac som en dedikert sniffer for å hente inn Wi-Fi-trafikk. Velg en kanal og kanalbredde, og klikk så på Start.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Velg Wi-Fi-nettverket du vil koble til, i listen over tilgjengelige Wi-Fi-nettverk. Du kan bli bedt om å oppgi passordet for Wi-Fi-nettverket.


source: 142.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Aktiver eller deaktiver loggføring i bakgrunnen for disse systemkomponentene. Du må kanskje starte på nytt for at endringene skal tre i kraft.


source: 121.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Eller du kan fortsette til oversikten for å se hvilke problemer som ble oppdaget i det trådløse miljøet. 


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Lever diagnostikkrapporten som opprettes i /var/tmp, til en kundestøtterepresentant fra AppleCare for videre analyse.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Maskinen kan være konfigurert for et nettverkssted med innstillinger for et annet trådløst miljø, f. eks. skole eller jobb, og disse innstillingene vil ikke fungere med Wi-Fi-nettverket du nå prøver å koble deg til.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Klikk på Wi-Fi-symbolet i systemstatuslinjen igjen, og vent på at tilgjengelige Wi-Fi-nettverk skal vises.


source: kWDLocWelcomeDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Når du har fullført assistenten, opprettes en diagnostikkrapport i /var/tmp. Hvis du sender en kopi av rapporten til Apple, samtykker du i at Apple benytter seg av innholdet.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Det gjeldende Wi-Fi-nettverket bruker kanaler som også brukes av mange andre Wi-Fi-nettverk i nærheten. Dette kan føre til svak Wi-Fi-ytelse eller en ustabil Wi-Fi-forbindelse.


source: kWDLocLearnMoreDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Rapporten kan inneholde personlig informasjon som serienummer og andre unike nummer for enheten, brukernavnet ditt eller maskinnavnet. Detaljert informasjon om Wi-Fi-nettverket, Bluetooth-enheter, nettverkskonfigurasjon og relatert stedsinformasjon knyttet til det trådløse miljøet inkluderes også.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatchStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Marker Wi-Fi-nettverksnavnet ditt i listen over foretrukne nettverk, og klikk på minusknappen («-») for å fjerne det.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Vanligvis vil en omstart av ruteren føre til at den automatisk velger den beste kanalen, og dette kan løse problemet.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kontroller i tillegg at Stedstjenester er aktivert på Macen for å sikre at riktig landskode brukes basert på hvor du er.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Innstillingene for Konfigurer IPv4 er nå satt til Manuelt, og dette kan påvirke datamaskinens evne til å skaffe en gyldig IP-adresse. Hvis du endrer Konfigurer IPv4-innstillingen til Bruk DHCP, ser det ut til at Wi-Fi-forbindelsen vil fungere som den skal.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du har kanskje oppgitt feil nettproxyinnstillinger i Nettverk-valgpanelet, eller det kan ha oppstått problemer med den angitte nettproxyen.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Et Wi-Fi-nettverk må bruke samme sikkerhetstype og nettverksnavn på alle trådløse rutere som tilhører nettverket.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du kan også prøve å konfigurere den trådløse ruteren til å bruke %d GHz i stedet for %.1f GHz hvis tilgjengelig. Merk at noen enheter kun støtter %.1f GHz-kanaler, slik at dette ikke alltid er mulig.


source: kWDLocRecItemDetailAutomaticChannelDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Hvis du bruker modusen «Automatisk», vil Wi-Fi-ruteren velge den beste kanalen som er tilgjengelig. Hvis denne modusen ikke støttes av Wi-Fi-ruteren, må du velge kanal manuelt.


source: 116.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-diagnostikk overvåker den trådløse tilkoblingen for tilkoblingsfeil. Du blir varslet når det oppdages en tilkoblingsfeil.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Gjeldende nettverkssted er ikke satt til automatisk. Det ser ut til at Wi-Fi-forbindelsen virker som den skal hvis nettverkssted settes til automatisk.


source: kWDLocRecItemDetailStrongPasswordDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Når du konfigurerer et passord for Wi-Fi-nettverket, bør du velge et avansert passord som andre vanskelig kan gjette seg til.


source: 18.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-diagnostikk samler inn relevante filer og informasjon om systemet. Det kan ta flere minutter før det er ferdig.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatch1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Det gjeldende Wi-Fi-nettverket huskes i listen over foretrukne nettverk, men noe av informasjonen er i konflikt. Dette kan hindre at maskinen kobler seg automatisk til dette Wi-Fi-nettverket ved en senere anledning.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Macen er koblet til et Wi-Fi-nettverk som ser ut til å ha flere NAT-rutere. Dette kan by på problemer ved tilkobling til internett.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Noen trådløse rutere kan identifisere hvilke land de er designet for; de har en landskode. Trådløse rutere bør kun brukes i landet de ble kjøpt for. Bruk i andre land kan gi svakere ytelse og stabilitet for trådløse klienter i nærheten.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-forbindelsen kan ikke utføre DNS-løsningen. Den gjeldende nettverkskonfigureringen bruker ikke standard-DNS-innstillingene som automatisk leveres av ruteren. Hvis du fjerner DNS-innstillingene fra Nettverk-valgpanelet, ser det ut til at Wi-Fi-forbindelsen vil fungere som den skal.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ta kontakt med internettjenesteleverandøren (ISP) for mer hjelp. Hvis du ikke får kontakt med internettleverandøren nå, kan du prøve å midlertidig bruke en annen DNS-adresse som OpenDNS eller GoogleDNS. Pass på at du fjerner denne oppføringen etter at internettleverandøren har løst problemet.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Eventuelt har du kanskje oppgitt feil DNS-innstillinger i Nettverk-valgpanelet, eller det kan ha oppstått problemer med DNS-tjeneren.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-nettverket du er tilkoblet, har samme navn som et Wi-Fi-nettverk i nærheten med en ulik sikkerhetstype. Dette kan forhindre at maskinen kobler seg automatisk til kjente Wi-Fi-nettverk.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-forbindelsen ser ut til å fungere som den skal, men Macen kan ikke finne adressen «www.apple.com» med DNS-innstillingene fra internettjenesteleverandøren.


source: kWDLocLearnMoreDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Appen Wi-Fi-diagnostikk oppretter en diagnostikkrapport som Apple kan bruke for å undersøke problemer på maskinen og forbedre produktene sine.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-forbindelsen kan ikke laste inn nettsider. Gjeldende konfigurasjon bruker tilpassede nettproxyinnstillinger. Det er mulig at du kan gjenopprette Wi-Fi-forbindelsen ved å fjerne de tilpassede nettproxyinnstillingene i Nettverk-valgpanelet.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
En annen mulighet er at du kan ha oppgitt feil nettproxyinnstillinger i Nettverk-valgpanelet eller at det har oppstått problemer med den angitte nettproxyen.


source: 208.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Hvis du har problemer med tilkoblingen, kan du velge å overvåke Wi-Fi-tilkoblingen for problemer etter at du har utført diagnostikk.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
En trådløs ruter ble funnet, men den har en landskode som er i konflikt med innstillingene dine. Dette kan forhindre at maskinen kobler seg automatisk til kjente Wi-Fi-nettverk.


source: kWDLocRecItemDetailSelfAssignedIP2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Maskinen oppretter en selvtilordnet IP-adresse når den ikke finner en DHCP-tjener. Du trenger en gyldig IP-adresse for å kunne koble deg til internett.


source: kWDLocRecItemDetailUniqueNetworkNameDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dette sikrer at nettverket ikke kommer i konflikt med navn på andre Wi-Fi-nettverk, noe som kan hindre at maskinen kobler seg automatisk til kjente Wi-Fi-nettverk.


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Maskinen mistet Wi-Fi-forbindelsen uventet. Dette kan skyldes en kombinasjon av omgivelser, konfigurering og programvareproblemer.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNSStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Se delen kalt DNS-tjenere. Fjern alle oppføringene her ved hjelp av minusknappen («-») nedenfor.


source: kWDLocRecItemDetailHiddenNetworkDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Skjulte nettverk gir ingen ekstra sikkerhet og kan føre til ytelses- og stabilitetsproblemer for tilkoblede trådløse klienter.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename PDF Documents.action
target:
Denne handlingen endrer navnet på PDF-dokumentene som mottas, til det som står i dokumentets interne tittelkode.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du gjenoppretter Apple Watch, vil noen tjenester kanskje være midlertidig deaktivert etter gjenopprettingen.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alt innhold og alle innstillinger vil bli slettet når Macen kobles til internett. Det er ikke mulig å finne eller spore en slettet Mac.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det er mulig at AirPods er i bruk. Pass på å ta dem ut av ørene før du fortsetter. Det blir spilt av en høy lyd som kan oppleves ubehagelig hvis du har dem i ørene.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_ARRIVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gjentakende stedsvarslinger krever tillatelse fra mottakeren.

Forespørselen din om varslinger vil bli sendt til %1$@ neste gang %1$@ ankommer %2$@.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du gjenoppretter iPhonen, vil noen tjenester kanskje være midlertidig deaktivert etter gjenopprettingen.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mistet-modus gjør det mulig å låse og spore en iPod som har kommet bort. Du kan også oppgi kontaktinformasjon i tilfelle noen finner enheten.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du tror at dette objektet setter deg i fare, bør du kontakte politiet. Du må kanskje oppgi serienummeret til objektet.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alt innhold og alle innstillinger vil bli slettet når iPaden kobles til internett. Hvis Hvor er? er aktivert, vil du fortsatt kunne finne denne iPaden.


source: AIRPODS_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
«Hvor er?» vil fortsette å søke i bakgrunnen i noen minutter. Det spilles av en lyd hvis iPhonen kobler til.


source: AIRPODS_MISMATCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods-øreproppene dine er koblet til en annen Apple-ID, kanskje fordi én av øreproppene har blitt forvekslet med noen andres AirPods. 
Finn ut mer om hvordan du kan løse problemet i denne artikkelen på nettet.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TOMORROW
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gjentakende stedsvarslinger krever tillatelse fra mottakeren.

Forespørselen din om varslinger vil bli sendt til %1$@ i morgen kl. %2$@.


source: ITEM_PREDEFINED_MESSAGE2
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette er %@. Jeg har mistet dette objektet og vil gjerne ha din hjelp til å få det tilbake. Vær vennlig og kontakt med meg på det oppgitte nummeret.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det er mulig at AirPods Max er i bruk. Pass på at du ikke har dem på deg før du fortsetter. Det blir spilt av en høy lyd som kan oppleves ubehagelig.


source: ADD_ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_REQUIRED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Enkelte funksjoner vil ikke være tilgjengelige for dette objektet før du oppdaterer til den nyeste firmwaren i Hvor er?-appen.


source: ITEM_DISABLE_UT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Trykk ned og vri baksiden av AirTag mot klokken for å fjerne batteriet. Ta av dekselet, og fjern batteriet.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du har funnet en AirTag, kan du finne ut mer ved å holde toppen av iPhonen over den til det vises en varsling.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du gjenoppretter iPoden, vil noen tjenester kanskje være midlertidig deaktivert etter gjenopprettingen.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
For å beskytte deg vil tjenester som Apple Pay bli deaktivert på iPhonen så lenge den er merket som mistet.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Enheten slettes. Hvis du gjenoppretter enheten, vil noen tjenester kanskje være midlertidig utilgjengelige etter gjenopprettingen.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis dette er et fremmed objekt, kan du lære hvordan du deaktiverer det og avslutter deling av posisjonen din.


source: ITEM_DETAIL_NOTIFY_WHEN_LEFT_BEHIND_PAUSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du har ikke koblet til AirPods på en stund. Funksjonen er midlertidig satt på pause for å spare batteribrukstid. Koble til AirPods på nytt for å bruke funksjonen.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det er mulig at hodetelefonene er i bruk. Pass på å ta dem bort fra ørene før du fortsetter. Det blir spilt av en høy lyd som kan oppleves ubehagelig hvis du har dem på deg.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mistet-modus gjør det mulig å låse og spore en iPhone som har kommet bort. Du kan også oppgi kontaktinformasjon i tilfelle noen finner enheten.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du ikke har noen registrerte enheter, må du bruke gjenopprettingsnøkkelen for å få tilgang til Apple‑ID-en din. Når du har slettet iPad, må du verifisere minst én ny enhet på appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alt innhold og alle innstillinger vil bli slettet når iPoden kobles til internett. Det er ikke mulig å finne eller spore en slettet iPod.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch er koblet til Apple‑ID-en din. Hvis du fjerner klokken, kan andre aktivere og bruke den.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kan finne ut mer om et mistet objekt eller se om eieren har lagt igjen en melding, ved å koble til objektet.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det er mulig at dette tilbehøret er i bruk. Det blir spilt av en høy lyd som kan oppleves ubehagelig for personer i nærheten.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPaden vil ikke lenger være tilgjengelig for totrinnsverifisering. Registrer en annen enhet på appleid.apple.com når du har slettet enheten.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret og meldingen vil bli fjernet, og alle stedslogger vil bli slettet. Macen vil forbli låst.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du fjerner objektet, kan det konfigureres og brukes av andre, og det er ikke lenger knyttet til din Apple‑ID.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du fjerner AirTag, kan den konfigureres og brukes av andre, og den er ikke lenger knyttet til din Apple‑ID.


source: ITEM_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du tror at du er i fare, må du kontakte politiet. Du kan bli bedt om å gi fra deg AirTag og oppgi AirTag-serienummeret.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alt innhold og alle innstillinger vil bli slettet når Apple Watch kobles til internett. Det er ikke mulig å finne eller spore en slettet Apple Watch.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det er mulig at hodetelefonene er i bruk. Pass på at du ikke har dem på deg før du fortsetter. Det blir spilt av en høy lyd som kan oppleves ubehagelig.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du har funnet en AirTag, kan du finne ut mer ved å holde toppen av iPaden over den til det vises en varsling.


source: ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det er mulig at enkelte av Hvor er?-funksjonene for dette objektet ikke er tilgjengelige mens oppdateringen pågår.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette telefonnummeret kan brukes når noen finner iPaden din og vil kontakte deg. Det blir vist på iPaden etter at den har blitt slettet.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
For å beskytte deg vil tjenester som Apple Pay bli deaktivert på Macen så lenge den er merket som mistet.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du ikke har noen registrerte enheter, må du bruke gjenopprettingsnøkkelen for å få tilgang til Apple‑ID-en din. Når du har slettet iPhone, må du verifisere minst én ny enhet på appleid.apple.com.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret og meldingen vil bli fjernet, og alle stedslogger vil bli slettet. iPhonen vil forbli låst.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhonen din kan låses opp med den eksisterende koden. Når du finner igjen enheten, vil noen tjenester kanskje være midlertidig deaktivert mens de gjenopprettes.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du aktiverer Mistet-modus, vil denne e‑postadressen være synlig for personen som finner enheten. Dette gjør det mulig for andre å kontakte deg hvis de finner enhetene du har mistet.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne funksjonen kan kun aktiveres eller deaktiveres når lommeboken er festet til iPhone

Dette telefonnummeret vil bli vist når noen andre fester denne lommeboken til sin iPhone. Det kan brukes til å kontakte deg hvis du mister denne lommeboken.

Det viste telefonnummeret er det samme som du registrerte i Apple‑ID-kontoen din.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret og meldingen vil bli fjernet, og alle stedslogger vil bli slettet. iPaden vil forbli låst.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPaden slettes. Hvis du gjenoppretter enheten, vil noen tjenester kanskje være midlertidig utilgjengelige etter gjenopprettingen.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Legg til produkter i Hvor er? som ikke er produsert av Apple. Finn ryggsekken, bagasjen, hodetelefonene eller andre objekter.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
«Hvor er?»-nettverket gjør det mulig for deg å finne igjen iPhonen din hvis den er mistet, slettet, i spareblussmodus eller til og med avslått.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alt innhold og alle innstillinger vil bli slettet når Apple Watch kobles til internett. Hvis Hvor er? er aktivert, vil du fortsatt kunne finne Apple Watch.


source: UT_SWITCH_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Eieren til et ukjent objekt kan se posisjonen din, og du vil ikke lenger bli varslet når et ukjent objektet beveger seg sammen med deg.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tillat at «Hvor er?» kan lagre denne Macens sist kjente posisjon i opptil %d døgn etter at batteriet er tomt.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du aktiverer Mistet-modus, vil dette telefonnummeret være synlig for personen som finner lommeboken. Dette gjør det mulig for andre å kontakte deg hvis de finner lommeboken du har mistet.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du bærer kanskje dette objektet på deg, eller det befinner seg rett i nærheten. Hvis dette er et fremmed objekt, kan du deaktivere det og avslutte deling av posisjonen din.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du ikke har noen registrerte enheter, må du bruke gjenopprettingsnøkkelen for å få tilgang til Apple‑ID-en din. Etter at du har slettet Apple Watch, må du verifisere minst én ny enhet på appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alt innhold og alle innstillinger vil bli slettet når enheten kobles til internett. Det er ikke mulig å finne eller spore en slettet enhet.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alt innhold og alle innstillinger vil bli slettet når Macen kobles til internett. Hvis Hvor er? er aktivert, vil du fortsatt kunne finne denne Macen.


source: ITEM_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirTag kan være festet til noe du har lånt. Hvis dette er en fremmed AirTag, kan du deaktivere den og avslutte deling av posisjonen din.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alt innhold og alle innstillinger vil bli slettet når iPhonen kobles til internett. Det er ikke mulig å finne eller spore en slettet iPhone.


source: LOST_MODE_FEATURE_FEATURE_PARITY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det er ikke sikkert at alle Mistet modus-funksjoner gjelder for deg, avhengig av hvilke tjenester som er tilgjengelige for deg, og hvilke du bruker.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_LEAVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gjentakende stedsvarslinger krever tillatelse fra mottakeren.

Forespørselen din om varslinger vil bli sendt til %1$@ neste gang %1$@ drar fra %2$@.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette telefonnummeret kan brukes når noen finner enheten din og vil kontakte deg. Det blir vist på enheten etter at den har blitt slettet.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette telefonnummeret kan brukes når noen finner iPoden din og vil kontakte deg. Det blir vist på iPoden etter at den har blitt slettet.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du aktiverer Mistet-modus, vil denne e‑postadressen være synlig for personen som finner lommeboken. Dette gjør det mulig for andre å kontakte deg hvis de finner lommeboken du har mistet.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tillat at «Hvor er?» kan lagre denne iPhonens sist kjente posisjon i opptil %d døgn etter at batteriet er tomt.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne enheten ble lagt igjen på %1$@ rundt kl. %2$@. 

«Varsle hvis gjenglemt» informerer deg hvis du skilles fra enhetene eller objektene dine.

Du kan legge til steder du ikke vil bli varslet om, og du kan deaktivere funksjonen i «Hvor er?».


source: ITEM_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_ITEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette objektet ble lagt igjen på %1$@ rundt kl. %2$@. 

«Varsle hvis gjenglemt» informerer deg hvis du skilles fra enhetene eller objektene dine.

Du kan legge til steder du ikke vil bli varslet om, og du kan deaktivere funksjonen i «Hvor er?».


source: AIRPODS_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods er knyttet til Apple‑ID-en din. Hvis du fjerner dem, kan noen andre konfigurere «Hvor er?-nettverk».


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du aktiverer Mistet-modus, blir dette telefonnummeret vist på et Apple-nettsted som andre kan besøke når de finner det du har mistet.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne iPhonen er koblet til Apple‑ID-en din. Hvis du fjerner enheten, kan andre aktivere og bruke den.


source: ADD_ACCESSORY_FEATURE_LIST_LOST_MODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du mister objektet, kan du legge igjen en melding og et telefonnummer til personen som finner det.


source: ITEM_SAFE_LOCATIONS_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Trygge steder er steder der du ofte legger igjen objektene dine, og som du ikke vil bli varslet om hver gang.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du vil slutte å dele posisjonen din med venner, kan du slå av Del posisjonen min under Meg-fanen. Hvis du ikke vil at enheten skal kunne bli funnet i det hele tatt, selv hvis du har mistet den, kan du slå av Finn iPod i Innstillinger.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch vil ikke lenger være tilgjengelig for totrinnsverifisering. Registrer en annen enhet på appleid.apple.com etter at du har slettet Apple Watch.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TODAY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gjentakende stedsvarslinger krever tillatelse fra mottakeren.

Forespørselen din om varslinger vil bli sendt til %1$@ i dag kl. %2$@.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alt innhold og alle innstillinger vil bli slettet når iPhonen kobles til internett. Hvis Hvor er? er aktivert, vil du fortsatt kunne finne denne iPhonen.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Varsle hvis gjenglemt informerer deg hvis du skilles fra objektene dine på et ukjent sted. 

Dette kan være nyttig for objekter eller enheter du tar med deg når du er ute og reiser eller besøker offentlige steder.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du finner igjen enheten, vil noen tjenester kanskje være midlertidig deaktivert mens de gjenopprettes.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mistet-modus gjør det mulig å låse og spore en enhet som har kommet bort. Du kan også oppgi kontaktinformasjon i tilfelle noen finner enheten.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mistet-modus gjør det mulig å låse og spore en Mac som har kommet bort. Du kan også oppgi kontaktinformasjon i tilfelle noen finner maskinen.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du gjenoppretter iPaden, vil noen tjenester kanskje være midlertidig deaktivert etter gjenopprettingen.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette telefonnummeret kan brukes når noen finner Macen din og vil kontakte deg. Det blir vist på Macen etter at den har blitt slettet.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Slå på nøyaktig posisjon for å se en mer nøyaktig angivelse av avstanden mellom deg og vennene, enhetene og tingene dine.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Slå på nøyaktig posisjon for å se en mer nøyaktig angivelse av avstanden mellom deg og vennene og enhetene dine.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når satt på pause, vil du ikke bli varslet hvis objektet blir funnet sammen med deg. Eieren kan se posisjonen til objektet.


source: ACCESSORY_SERVER_SAFETY_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det er mulig at lydtilbehøret er i bruk. Pass på å ta dem av deg før du fortsetter. Det blir spilt av en høy lyd som kan oppleves ubehagelig hvis du har dem på.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette telefonnummeret kan brukes når noen finner din Apple Watch og vil kontakte deg. Det blir vist på Apple Watch etter at enheten har blitt slettet.


source: ITEM_LEARN_MORE_VIEW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Finn ut mer om AirTag-brikken ved å holde toppen av iPhonen nær AirTag-brikken og deretter trykke på skjermvarslingen for å åpne et Apple-nettsted


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du gjenoppretter enheten, vil noen tjenester kanskje være midlertidig deaktivert etter gjenopprettingen.


source: ITEM_FOLLOWING_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis dette er en fremmed AirTag, kan du lære hvordan du deaktiverer den og avslutter deling av posisjonen din.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhonen vil ikke lenger være tilgjengelig for totrinnsverifisering. Registrer en annen enhet på appleid.apple.com når du har slettet enheten.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch kan låses opp med den eksisterende koden. Når du finner igjen enheten, vil noen tjenester kanskje være midlertidig deaktivert mens de gjenopprettes.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne lommeboken vil ikke lenger vises i «Hvor er?», men den vil fortsatt være koblet til Apple‑ID-en din.


source: ACCESSORY_REMOVE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne lommeboken er koblet til Apple‑ID-en din. Hvis du fjerner den, kan andre aktivere og bruke den.


source: ACCESSORY_NOT_RESPONDING_SUBTITLE_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Objektet oppdaterer ikke posisjonen sin. Se etter firmwareoppdateringer, og kontakt produsenten hvis problemet vedvarer.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPoden vil ikke lenger være tilgjengelig for totrinnsverifisering. Registrer en annen enhet på appleid.apple.com når du har slettet enheten.


source: kMDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Finn iPhone, Finn iPhonen min, Finn iPad, Finn iPaden min, Finn iPod, Finn iPoden min, Finn Apple Watch, Finn klokken min, Finn min Apple Watch, Finn venner, Finn vennene mine


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du vil slutte å dele posisjonen din med venner, kan du slå av Del posisjonen min under Meg-fanen. Hvis du ikke vil at enheten skal kunne bli funnet i det hele tatt, selv hvis du har mistet den, kan du slå av Finn iPhone i Innstillinger.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_DATE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gjentakende stedsvarslinger krever tillatelse fra mottakeren.

Forespørselen din om varslinger vil bli sendt til %1$@ %2$@ kl. %3$@.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Macen vil ikke lenger være tilgjengelig for totrinnsverifisering. Registrer en annen enhet på appleid.apple.com etter at du har slettet maskinen.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du aktiverer Mistet-modus, blir denne e‑postadressen vist på et Apple-nettsted som andre kan besøke når de finner det du har mistet.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret og meldingen vil bli fjernet, og alle stedslogger vil bli slettet. Apple Watch vil forbli låst.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne funksjonen kan kun aktiveres eller deaktiveres når lommeboken er festet til en iPhone

Dette telefonnummeret vil bli vist når noen andre fester denne lommeboken til sin iPhone. Det kan brukes til å kontakte deg hvis du mister denne lommeboken.

Det viste telefonnummeret er det samme som du har registrert i Apple‑ID-kontoen din.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mistet-modus gjør det mulig å låse og spore en iPad som har kommet bort. Du kan også oppgi kontaktinformasjon i tilfelle noen finner enheten.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du har funnet en AirTag, kan du finne ut mer ved å holde toppen av enheten over den til det vises en varsling.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_MULTI_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Disse enhetene ble lagt igjen på %1$@ rundt kl. %2$@. 

«Varsle hvis gjenglemt» informerer deg hvis du skilles fra enhetene eller objektene dine.

Du kan legge til steder du ikke vil bli varslet om, og du kan deaktivere funksjonen i «Hvor er?».


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhonen slettes. Hvis du gjenoppretter enheten, vil noen tjenester kanskje være midlertidig utilgjengelige etter gjenopprettingen.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Skru opp baksiden på AirTag og fjern batteriet. Trykk på knappen nedenfor for å spille av en lyd på AirTag.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alt innhold og alle innstillinger vil bli slettet når enheten kobles til internett. Hvis Hvor er? er aktivert, vil du fortsatt kunne finne denne enheten.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alt innhold og alle innstillinger vil bli slettet når iPaden kobles til internett. Det er ikke mulig å finne eller spore en slettet iPad.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPoden slettes. Hvis du gjenoppretter enheten, vil noen tjenester kanskje være midlertidig utilgjengelige etter gjenopprettingen.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret og meldingen vil bli fjernet, og alle stedslogger vil bli slettet. iPoden vil forbli låst.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du vil slutte å dele posisjonen din med venner, kan du slå av Del posisjonen min under Meg-fanen. Hvis du ikke vil at enheten skal kunne bli funnet i det hele tatt, selv hvis du har mistet den, kan du slå av Finn enheten min i Innstillinger.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette telefonnummeret kan brukes når noen finner iPhonen din og vil kontakte deg. Det blir vist på iPhonen etter at den har blitt slettet.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Enheten din kan låses opp med den eksisterende koden. Når du finner igjen enheten, vil noen tjenester kanskje være midlertidig deaktivert mens de gjenopprettes.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du ikke har noen registrerte enheter, må du bruke gjenopprettingsnøkkelen for å få tilgang til Apple‑ID-en din. Når du har slettet enheten, må du verifisere minst én ny enhet på appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du ikke har noen registrerte enheter, må du bruke gjenopprettingsnøkkelen for å få tilgang til Apple‑ID-en din. Når du har slettet iPod, må du verifisere minst én ny enhet på appleid.apple.com.


source: AIRPODS_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du fjerner AirPods, kan noen andre konfigurere «Hvor er?-nettverk» og de vil ikke lenger være knyttet til Apple‑ID-en din.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Posisjonen din vil bli brukt til å vise hvor du er på kartet, og til å se hvor langt unna vennene, enhetene og objektene dine er. Dette endrer ikke nøyaktigheten av posisjonen som deles med andre.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mistet-modus gjør det mulig å låse og spore en Apple Watch som har kommet bort. Du kan også oppgi kontaktinformasjon i tilfelle noen finner klokken.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tilgang kreves for å vise navn på andre i Hvor er? og gjør det mulig å sende invitasjoner til kontaktene dine.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
For å beskytte deg vil tjenester som Apple Pay bli deaktivert på iPoden så lenge den er merket som mistet.


source: ITEM_DETAIL_DONT_NOTIFY_CONFIRMATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette betyr at du ikke vil bli varslet når du legger igjen enhetene eller objektene dine på dette stedet.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne iPoden er koblet til Apple‑ID-en din. Hvis du fjerner enheten, kan andre aktivere og bruke den.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du gjenoppretter Macen, vil noen tjenester kanskje være midlertidig deaktivert etter gjenopprettingen.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tillat at «Hvor er?» kan lagre denne Apple Watch-klokkens sist kjente posisjon i opptil %d døgn etter at batteriet er tomt.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPoden din kan låses opp med den eksisterende koden. Når du finner igjen enheten, vil noen tjenester kanskje være midlertidig deaktivert mens de gjenopprettes.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne lommeboken vil ikke lenger vises i «Hvor er?», men den vil fortsatt være koblet til Apple‑ID-en din. 

Fest lommeboken før du fjerner den, slik at andre kan konfigurere den senere.


source: LOW_BATTERY_TRACKING
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når AirTag har lavt batterinivå, blir personvernbeskyttelser midlertidig justert slik at AirTag kan spores over Bluetooth.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alt innhold og alle innstillinger vil bli slettet når iPoden kobles til internett. Hvis Hvor er? er aktivert, vil du fortsatt kunne finne denne iPoden.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch slettes. Hvis du gjenoppretter klokken, vil noen tjenester kanskje være midlertidig utilgjengelige etter gjenopprettingen.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
For å beskytte deg vil tjenester som Apple Pay bli deaktivert på iPaden så lenge den er merket som mistet.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
For å beskytte deg vil tjenester som Apple Pay bli deaktivert på Apple Watch så lenge den er merket som mistet.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du har funnet en AirTag, kan du finne ut mer ved å holde toppen av iPoden over den til det vises en varsling.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når satt på pause, vil du ikke bli varslet hvis AirTag blir funnet sammen med deg. Eieren kan se posisjonen til AirTag.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette telefonnummeret vil bli vist når noen andre fester denne lommeboken til sin iPhone. Det kan brukes til å kontakte deg hvis du mister denne lommeboken.

Det viste telefonnummeret er det samme som du registrerte i Apple‑ID-kontoen din.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_SAFE_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Varsle hvis gjenglemt bruker bostedet du har angitt i kontaktkortet ditt, som et trygt sted.

Trygge steder er steder der du ofte legger igjen objektene dine, og som du ikke vil bli varslet om hver gang.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne iPaden er koblet til Apple‑ID-en din. Hvis du fjerner iPaden, kan andre aktivere og bruke den.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du aktiverer Mistet-modus, vil dette telefonnummeret være synlig for personen som finner enheten. Dette gjør det mulig for andre å kontakte deg hvis de finner enheten du har mistet.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Macen slettes. Hvis du gjenoppretter maskinen, vil noen tjenester kanskje være midlertidig utilgjengelige etter gjenopprettingen.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du vil slutte å dele posisjonen din med venner, kan du slå av Del posisjonen min under Meg-fanen. Hvis du ikke vil at enheten skal kunne bli funnet i det hele tatt, selv hvis du har mistet den, kan du slå av Finn iPad i Innstillinger.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du ikke har noen registrerte enheter, må du bruke gjenopprettingsnøkkelen for å få tilgang til Apple‑ID-en din. Etter at du har slettet Macen, må du verifisere minst én ny enhet på appleid.apple.com.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPaden din kan låses opp med den eksisterende koden. Når du finner igjen enheten, vil noen tjenester kanskje være midlertidig deaktivert mens de gjenopprettes.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tillat at «Hvor er?» kan lagre denne iPodens sist kjente posisjon i opptil %d døgn etter at batteriet er tomt.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne enheten er koblet til Apple‑ID-en din. Hvis du fjerner enheten, kan andre aktivere og bruke den.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Enheten vil ikke lenger være tilgjengelig for totrinnsverifisering. Registrer en annen enhet på appleid.apple.com når du har slettet denne enheten.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
For å beskytte deg vil tjenester som Apple Pay bli deaktivert på enheten så lenge den er merket som mistet.


source: AIRPODS_QUEUING_LEARN_MORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det kan ta litt tid å koble til objektet. «Hvor er?» vil fortsette å søke i bakgrunnen i noen minutter. Det spilles av en lyd hvis iPhonen kobler til.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_THREE_TEXT_FRIENDS_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Lås enheten din for å hindre at andre kan bruke den, og legg igjen en melding til den som finner den.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tillat at «Hvor er?» kan lagre denne enhetens sist kjente posisjon i opptil %d døgn etter at batteriet er tomt.


source: ITEM_FOLLOWING_IGNORE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du tillater dette, vil eieren fortsette å motta posisjonen til AirTag og du vil ikke lenger motta varslinger om det.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret og meldingen vil bli fjernet, og alle stedslogger vil bli slettet. Enheten vil forbli låst.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tillat at «Hvor er?» kan lagre denne iPadens sist kjente posisjon i opptil %d døgn etter at batteriet er tomt.


bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Finder Items 2.action
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D  Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight fant ikke filen med navnet «%@».  Forsikre deg om at denne filen ikke er ført opp som et unntak i Systemvalg.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: V3a-pc-m8E.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Mottakerstrømbeholderen er koblet til en avsenderstrømmekilde, men avsenderstrømmekilden finnes ikke i tilkoblingsmatrisen. Avsender, mottaker eller begge er etablert hos en annen kontroller for eksklusiv bruk.


source: oiq-jA-ZDq.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Mottakerstrømbeholderen er koblet til en avsenderstrømmekilde, men avsenderstrømmekilden finnes ikke i tilkoblingsmatrisen. Verken avsender eller mottaker er etablert hos en annen kontroller for eksklusiv bruk.


source: 5to-Fu-QGy.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Avsenderstrømmekilden og mottakerstrømbeholderen er ikke sammenkoblet. De bruker samme strømmeformat og kan kobles til hverandre. Avsender, mottaker eller begge er etablert hos en annen kontroller for eksklusiv bruk.


source: h5x-hi-RtW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Avsenderstrømmekilden og mottakerstrømbeholderen er ikke sammenkoblet. De bruker for øyeblikket ikke samme strømmeformat og de har ikke et kompatibelt strømmeformat som kan brukes til å koble dem sammen. Verken avsender eller mottaker er etablert hos en annen kontroller for eksklusiv bruk.


source: wnw-sx-WBl.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Avsenderstrømmekilden og mottakerstrømbeholderen er ikke sammenkoblet. De bruker for øyeblikket ikke samme strømmeformat, men de har et kompatibelt strømmeformat som kan brukes til å koble dem sammen. Avsender, mottaker eller begge er etablert hos en annen kontroller for eksklusiv bruk.


source: Oqg-1R-P4z.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Avsenderstrømmekilden og mottakerstrømbeholderen er sammenkoblet. De bruker samme strømmeformat. Avsender, mottaker eller begge er etablert hos en annen kontroller for eksklusiv bruk.


source: gEi-jc-XCW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Avsenderstrømmekilden har mottakerstrømbeholderen i tilkoblingslisten, men mottakerstrømbeholderen er ikke koblet til avsenderstrømmekilden. Verken avsender eller mottaker er etablert hos en annen kontroller for eksklusiv bruk.


source: ATS-Kn-yPA.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Avsenderstrømmekilden og mottakerstrømbeholderen er sammenkoblet. De bruker samme strømmeformat. Verken avsender eller mottaker er etablert hos en annen kontroller for eksklusiv bruk.


source: j5x-qo-5r9.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Avsenderstrømmekilden har mottakerstrømbeholderen i tilkoblingslisten, men mottakerstrømbeholderen er ikke koblet til avsenderstrømmekilden. Avsender, mottaker eller begge er etablert hos en annen kontroller for eksklusiv bruk.


source: ND1-jk-rB4.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Avsenderstrømmekilden og mottakerstrømbeholderen er ikke sammenkoblet. De bruker for øyeblikket ikke samme strømmeformat, men de har et kompatibelt strømmeformat som kan brukes til å koble dem sammen. Verken avsender eller mottaker er etablert hos en annen kontroller for eksklusiv bruk.


source: 05l-uK-5YI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Avsenderstrømmekilden og mottakerstrømbeholderen er ikke sammenkoblet. De bruker for øyeblikket ikke samme strømmeformat og de har ikke et kompatibelt strømmeformat som kan brukes til å koble dem sammen. Avsender, mottaker eller begge er etablert hos en annen kontroller for eksklusiv bruk.


source: id1-7J-3gb.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Avsenderstrømmekilden og mottakerstrømbeholderen er ikke sammenkoblet. De bruker samme strømmeformat og kan kobles til hverandre. Verken avsender eller mottaker er etablert hos en annen kontroller for eksklusiv bruk.


source: 3jB-ZR-k8D.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Mottakerstrømbeholderen koblet til en avsenderstrømmekilde, men avsenderstrømmekilden finnes ikke i tilkoblingsmatrisen. Verken avsender eller mottaker er etablert hos en annen kontroller for eksklusiv bruk.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemvalg
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SoftwareUpdate.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.softwareupdate.remoteservice.xpc


source: INFO_CERT_UNTRUSTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Sertifikatet for dette nettstedet er ugyldig. Det er mulig at nettstedet utgir seg for å være «%@», noe som kan innebære en sikkerhetsrisiko for konfidensiell informasjon. Vil du åpne nettstedet likevel?


source: INFO_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Det oppsto et problem med å evaluere sertifikatet for nettstedet. Trykk på Godta hvis du vil koble til nettstedet uansett.


source: INFO_CERT_NOTYETVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Sertifikatet for dette nettstedet er ikke gyldig ennå. Det er mulig at nettstedet utgir seg for å være «%@», noe som kan innebære en sikkerhetsrisiko for konfidensiell informasjon. Vil du åpne nettstedet likevel?


source: INFO_CERT_BADDATE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Sertifikatet for dette nettstedet er utløpt. Det er mulig at nettstedet utgir seg for å være «%@», noe som kan innebære en sikkerhetsrisiko for konfidensiell informasjon. Vil du åpne nettstedet likevel?


source: INFO_CERT_UNKNOWNROOT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Nettstedets sertifikat er godkjent av en ukjent autoritet. Det er mulig at nettstedet utgir seg for å være «%@», noe som kan innebære en sikkerhetsrisiko for konfidensiell informasjon. Vil du åpne nettstedet likevel?


source: INFO_OTHER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Godkjenningsinnstillingene for sertifikatet ble ikke gjenkalt. Trykk på Godta hvis du vil koble til nettstedet uansett.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
Denne handlingen er et enkelt XML-RPC SOAP-grensesnittverktøy som utfører den angitte nettjenesten med de angitte parametrene.


source: feature.on
target: %@ på
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityVisuals.framework


source: CFBundleDisplayName
target: #bilder
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework/Plugins/HashtagImagesExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Pad Images.action
target:
Denne handlingen stiller inn størrelsen på bildeområdet til en angitt størrelse eller «fyller dem ut». 


source: AXButton:AXZoomButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Trykk på @VOCommand(Global.defaultAction) for å klikke på denne knappen, som zoomer i nåværende vindu.


source: AXToolbar.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Naviger mellom objektene i denne verktøylinjen ved å trykke på @VOModifier() og deretter på pil opp-, pil ned-, venstrepil- eller høyrepil-tasten.


source: SCRBraille.toggleDotsSevenAndEight.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aktiverer eller deaktiverer funksjonen der leselisten bruker punkt sju og åtte til å angi markørens plassering.


source: AXCheckBox.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Trykk på @VOCommand(Global.defaultAction) for å markere eller fjerne markeringen i avkrysningsruten.


source: AXMenuItem.shortInstruction.interactive
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Trykk på @VOCommand(Global.interactDownShift) for å håndtere objekter i denne menyen. Trykk på @VOCommand(Global.interactUpShift) for å stoppe håndtering av objekter i menyen.


source: AXOutline.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Naviger mellom cellene i en tabell ved å trykke på @VOModifier() og deretter på pil opp-, pil ned-, venstrepil- eller høyrepil-tasten.


source: AXTimeField.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Flytt mellom felter ved å trykke på @VOModifier() og deretter på venstre eller høyre piltast. Endre verdien i et felt ved å trykke på @VOModifier() og deretter på pil opp- eller pil ned-tasten.


source: SCRTextElement.select.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Start markering fra VoiceOver-markøren. Gå til slutten av markeringen og utfør enkeltmarkeringkommandoen igjen for å angi markeringen.


source: AXTable.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Naviger mellom cellene i denne tabellen ved å trykke på @VOModifier() og deretter på pil opp-, pil ned-, venstrepil- eller høyrepil-tasten.


source: Global.speakOrigin.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Leser opp plasseringen av objektet i forhold til øverste venstre hjørne i visningen som inneholder objektet.


source: SCRWorkspace.keyboardHelp.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Starter tastaturhjelp. Trykk på taster for å høre navnene deres. Hold nede VoiceOver-tastene mens du trykker for å høre VoiceOver-kommandoer. Trykk på Escape-tasten øverst til venstre på tastaturet for å avslutte hjelpen.


source: AXScrollArea.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Trykk på @VOCommand(Global.interactDownShift) for å begynne håndtering av innholdet i dette rullefeltområdet.


source: AXIncrementor.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Trykk på @VOCommand(Global.interactDown) for å redusere denne verdien. Trykk på @VOCommand(Global.interactUp) for å øke denne verdien.


source: SCRWebArea.text.autofill.helpDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Åpne autoutfyllingsmenyen ved å trykke på pil opp- eller pil ned-tasten og deretter trykke på returtasten for å sette inn i skjemaet.


source: SCRBraille.primaryStatusRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Taster som brukes for primær markørhenterfunksjonalitet, inkludert visning av informasjon om en tilsvarende statuscelle.


source: To %@, bring up the action menu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Hvis du vil %@, trykker du først på @VOCommand(Global.showActionsMenu) for å få opp handlingsmenyen.


source: SCRWorkspace.dragAndDropOnHotSpot.instruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Velg å slippe til et forhåndsinnstilt fokuspunkt fra 1 til 9, eller trykk på Escape-tasten for å avbryte.


source: AXButton:AXMinimizeButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Trykk på @VOCommand(Global.defaultAction) for å klikke på denne knappen, som minimerer nåværende vindu.


source: TransientElement.showDefaultUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Hvis du vil tilbakestille til standardobjekter, trykker du på @VOCommand(Global.showActionsMenu) og velger Vis standardobjekter.


source: Global.findPreviousStyleChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Finn forrige tekstbolk som inneholder minst én stilattributt som er forskjellig fra nåværende tekst.


source: AXButton:AXToolbarButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Trykk på @VOCommand(Global.defaultAction) for å klikke på denne knappen, som viser eller skjuler verktøylinjen.


source: Global.moveSize.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Velg først blant valgene for endring av størrelse i menyen. Deretter bruker du piltastene til å endre størrelse på den markerte delen av objektet.


source: SCRGuide.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Dette er en liste over VoiceOver-menyvalg. Bruk piltastene for å navigere opp og ned i listen. Trykk på returtasten for å velge et menyobjekt. Trykk på Escape for å lukke menyen.


source: AXMenuItem.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Trykk på @VOCommand(Global.defaultAction) for å velge dette menyobjektet. Trykk på Escape for å lukke denne menyen.


source: TransientElement.showAlternateUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Hvis du vil se andre objekter, trykker du på @VOCommand(Global.showActionsMenu) og velger Vis alternative objekter.


source: AXTextField:AXSecureTextField.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Dette er et sikkert tekstfelt. Tekst du skriver inn i dette feltet, vises ikke og leses ikke opp av VoiceOver.


source: AXCheckBox.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Dobbelttrykk hvor som helst på Touch Bar for å markere i eller fjerne markeringen i denne avkrysningsruten.


source: SCRBraille.primaryRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Taster som brukes for primær markørhenterfunksjonalitet, inkludert henting av fokus og visning av statusinformasjon.


source: global.basic.confirmReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Grunnleggende VoiceOver-valg inkluderer alle generelle innstillinger, innstillinger for detaljnivå, navigering, nett, lyd og visuelle elementer, stemmeinnstillinger og innstillinger for talltastaturtilordner, hurtigtasttilordner, styreflatetilordner og leselister, bortsett fra innstillinger som er knyttet til kommandoer. Disse valgene nullstilles til standardverdiene. Denne handlingen kan ikke angres.


source: Global.interactUpShift.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Stopper håndtering av objekt. Flytt VoiceOver-markørfokus ut for å inspisere omkringliggende objekter.


source: SCRBraille.announcementsOn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Gjør at leselisten viser siste annonseringer. Bruk opp og ned for å bla gjennom annonseringer. Trykk på en markørhenter for å avslutte annonseringer.


source: AXBrowser.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Trykk på @VOModifier() og deretter på pil opp-, pil ned-, venstrepil- eller høyrepil-tasten for å flytte mellom objekter.


source: AXDateField.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Flytt mellom felter ved å trykke på @VOModifier() og deretter på venstre eller høyre piltast. Endre verdien i et felt ved å trykke på @VOModifier() og deretter på pil opp eller pil ned-tasten.


source: AXSplitter.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du kan endre plasseringen til splitteren ved å trykke på @VOModifier() og deretter venstre eller høyre piltast.


source: SCRWorkspace.toggleTileVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Viser visuelle VoiceOver-skjermelementer, for eksempel VoiceOver-markøren og tekstpanelet, som de eneste synlige objektene på en mørk skjerm.


source: Global.findPreviousFontChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Finn forrige tekstbolk som inneholder minst én fontattributt som er forskjellig fra nåværende tekst.


source: SCRWebDomList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du navigerer mellom objektene i denne listen ved å trykke på @VOCommand(Global.interactRight) eller @VOCommand(Global.interactLeft).


source: AXButton:AXCloseButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Trykk på @VOCommand(Global.defaultAction) for å klikke på denne knappen, som lukker nåværende vindu.


source: AXSlider.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Start håndtering av skyveknappen ved å dobbelttrykke og holde på Touch Bar til du hører en stigende tone og deretter spole mot venstre eller høyre.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
source:
%@ To open the autofill menu, press the up or down arrow key, then press the return key to enter it into the form.

target:
%@ Åpne autoutfyllingsmenyen ved å trykke på pil opp- eller pil ned-tasten og deretter trykke på returtasten for å sette inn i skjemaet.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
«%1$@» kunne ikke flyttes til «%2$@» fordi førstnevnte ikke finnes eller fordi mappe som inneholder sistnevnte, ikke finnes.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
For å arkivere filen må du enten gi filen et nytt navn eller flytte den eksisterende filen til et annet sted eller slette den og deretter prøve på nytt.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass i iCloud til å dele. Oppgrader lagringsabonnementet, eller slett andre objekter fra iCloud.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sikkerhetskopifilen kan være låst, eller du har kanskje ikke rettigheter til å arkivere den. Hvis du vil vise eller endre rettigheter, markerer du objektet i Finder og velger Arkiv > Vis info.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass i iCloud til å dele presentasjonen. Oppgrader lagringsabonnementet, eller slett andre objekter fra iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass i iCloud. Oppgrader lagringsabonnementet, eller slett andre objekter fra iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass i iCloud til å dele dokumentet. Oppgrader lagringsabonnementet, eller slett andre objekter fra iCloud.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Fikk ikke tilgang til iCloud-kontoen din. iCloud-tjenerne kan kanskje ikke nås, eller innstillingene kan være feil.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass i iCloud til å dele notatet. Oppgrader lagringsabonnementet, eller slett andre objekter fra iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass i iCloud til å dele regnearket. Oppgrader lagringsabonnementet, eller slett andre objekter fra iCloud.


source: Device Backups
target: Enhetssikkerhetskopier
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/iOSFilesStorageExtension.appex


target: Passordet til Apple-ID-kontoen har utløpt, og du må angi nytt passord før kontoen kan brukes.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Du oppga feil Apple-ID-konto eller passord. Er du sikker på at Apple-ID-en slutter på @me.com? Apple-ID-er har ikke alltid format som en e-postadresse. Apple-ID-en «dittnavn» kan for eksempel finnes i tillegg til «dittnavn@me.com».


source: LocalizedLanguageISOCode
target: no
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBGarageBandPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Hvis du vil vise GarageBand-prosjekter her, må du arkivere dem i Musikk > GarageBand-mappen med GarageBand.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Privat trafikk med iCloud gjør det mulig å koble til og bruke internett på en sikrere og mer privat måte.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Privat trafikk med iCloud («Privat trafikk») er en ny personvernfunksjon for internett i iCloud+-abonnementer som beskytter nettsurfing i Safari, slik at ingen enkeltinstans, ikke engang Apple eller internettleverandøren din, kan knytte deg personlig til internettbruken din. Privat trafikk krypterer også ukryptert trafikk ut fra enheten din, samt forespørsler til DNS-tjeneren (Domain Name Server) – systemet som konverterer domenenavn på nettsteder til IP-adresser (IP = Internet Protocol) – og dermed styrker personvernet for deg. 

Forespørsler som sendes gjennom internettforbindelsen din, går via to ulike instanser. Den første kjenner til IP-adressen din, men ikke hvilket nettsted du besøker. Den andre vet hvilket nettsted du besøker, men ikke IP-adressen din, slik at nettstedet du besøker kun ser en generalisert identitet og posisjon. På denne måten vil ingen enkeltorganisasjon få informasjon som identifiserer både deg og de nettsidene du besøker.

For å trygge personvernet ditt og samtidig la nettsteder levere innhold til deg innenfor ditt område, beregner Privat trafikk et omtrentlig område ut fra den offentlig kjente posisjonen til IP-adressen din. Enheten sender denne omtrentlige områdeinformasjonen i kryptert form til den andre videresendingsinstansen, som bruker den til å hente ut en generisk IP-adresse som sendes til det endelige målet. Når du bruker Privat trafikk, kan du fortsatt søke etter bedrifter i nærheten, men nettsteder vil kun se en IP-adresse som samsvarer med et omtrentlig område, ikke en faktisk person. Du kan deaktivere denne posisjonsinnstillingen og gi mindre presis posisjonsinformasjon til nettsteder i iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > iCloud > Privat trafikk > Posisjonsinnstillinger for IP-adresse og trykke for å slå av Bruk land og tidssone. På Mac kan du gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter merke av for Privat trafikk i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud.

Du kan når som helst deaktivere Privat trafikk ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > iCloud > Privat trafikk og trykke for å slå av Privat trafikk. Du kan også deaktivere Privat trafikk for et bestemt WLAN-nettverk i iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > WLAN, trykke på infoknappen ved siden av nettverket ditt og deretter trykke for å slå av Privat trafikk med iCloud. På Mac kan du gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter merke av for Privat trafikk i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud. Klikk på Valg og deretter på Slå av for å deaktivere Privat trafikk med iCloud.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Privat trafikk med iCloud («Privat trafikk») er en ny personvernfunksjon for internett i iCloud+-abonnementer som beskytter nettsurfing i Safari, slik at ingen enkeltinstans, ikke engang Apple eller internettleverandøren din, kan knytte deg personlig til internettbruken din. Privat trafikk krypterer også ukryptert trafikk ut fra enheten din, samt forespørsler til DNS-tjeneren (Domain Name Server) – systemet som konverterer domenenavn på nettsteder til IP-adresser (IP = Internet Protocol) – og dermed styrker personvernet for deg. 

Forespørsler som sendes gjennom internettforbindelsen din, går via to ulike instanser. Den første kjenner til IP-adressen din, men ikke hvilket nettsted du besøker. Den andre vet hvilket nettsted du besøker, men ikke IP-adressen din, slik at nettstedet du besøker kun ser en generalisert identitet og posisjon. På denne måten vil ingen enkeltorganisasjon få informasjon som identifiserer både deg og de nettsidene du besøker.

For å trygge personvernet ditt og samtidig la nettsteder levere innhold til deg innenfor ditt område, beregner Privat trafikk et omtrentlig område ut fra den offentlig kjente posisjonen til IP-adressen din. Enheten sender denne omtrentlige områdeinformasjonen i kryptert form til den andre videresendingsinstansen, som bruker den til å hente ut en generisk IP-adresse som sendes til det endelige målet. Når du bruker Privat trafikk, kan du fortsatt søke etter bedrifter i nærheten, men nettsteder vil kun se en IP-adresse som samsvarer med et omtrentlig område, ikke en faktisk person. Du kan deaktivere denne posisjonsinnstillingen og gi mindre presis posisjonsinformasjon til nettsteder i iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > iCloud > Privat trafikk > Posisjonsinnstillinger for IP-adresse og trykke for å slå av Bruk land og tidssone. På Mac kan du gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter merke av for Privat trafikk i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud.

Du kan når som helst deaktivere Privat trafikk ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > iCloud > Privat trafikk og trykke for å slå av Privat trafikk. Du kan også deaktivere Privat trafikk for et bestemt Wi‑Fi-nettverk i iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Wi‑Fi, trykke på infoknappen ved siden av nettverket ditt og deretter trykke for å slå av Privat trafikk med iCloud. På Mac kan du gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter merke av for Privat trafikk i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud. Klikk på Valg og deretter på Slå av for å deaktivere Privat trafikk med iCloud.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: THIRD_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Vi samler også inn informasjon om kjøp, nedlastinger og aktivitet i Videoer-appen, og hvilket innhold du ser på, og hvor du ser på innhold, for å skreddersy funksjoner og tilby tilpassede anbefalinger til deg og for å sende varslinger. Du kan velge å fjerne tillatelsen til bruk av data til dette formålet, som beskrevet nedenfor.


source: SECOND_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple samler inn informasjon om kjøp, nedlastinger og aktivitet i Apple TV-appen, hvilket innhold du ser på, og hvor du ser på innhold i Apple TV-appen og i tilkoblede apper på dine støttede enheter. Vi bruker denne informasjonen for å kunne tilby tjenesten og forbedre Apple TV-appen for deg og andre.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV gjør det mulig å se alle dine favoritt-TV-programmer og -filmer på ett sted. Du kan se innhold du har leid eller kjøpt fra Apple. Du kan også få tilgang til innhold via Apple TV+, Apple TV-kanaler og tilkoblede videoapper fra tredjeparter, hvis dette er tilgjengelig. Du kan få tilgang til alt dette innholdet via Apple TV-appen på støttede enheter som er logget på med samme Apple-ID.

Levering av innhold til Apple TV-appen

Vi bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i Apple TV-appen. Dette inkluderer konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger.

Apple samler inn informasjon om hva du kjøper og hva du ser på i Apple TV-appen, på støttede enheter som er logget på med samme Apple-ID. Apple lagrer denne informasjonen i tilknytning til din Apple-ID, slik at vi kan vise det du ser på, på dine støttede enheter. Hvis du gir tillatelse til at en tredjepartsapp kobles til Apple TV-appen, vil Apple også samle inn denne informasjonen fra den appen på dine støttede enheter. Apple-apper med støttet innhold, som Apple Music, kobles til automatisk når du begynner å bruke Apple TV-appen.

Informasjonen om det du ser på vil inkludere innholdet du spiller av, når du så på det, hvilken enhet du brukte og hvor mye du hadde sett før du trykket på pause eller stoppet avspillingen. Vi samler også en detaljert logg av all avspillingsaktivitet for Apple TV-kanaler og Apple TV+.

Hvis du gir Apple TV-appen tilgang til posisjonen din, brukes posisjonen din til å levere innhold som er tilgjengelig i området ditt.

Forbedre Apple TV-appen

Apple samler inn informasjon om din bruk av Apple TV-appen, inkludert hvilke funksjoner du bruker (for eksempel Neste eller Bibliotek), hva du søker etter, varslinger du trykker på, sider du navigerer til eller viser, og informasjon om feil eller krasjer i appen. Vi bruker denne informasjonen og informasjon om hva du ser på, til å bidra til å forbedre og optimalisere Apple TV-appen for deg og andre. Vi samler også inn informasjon om enheten din, som type enhet, hvor enheten ble kjøpt fra, operativsystemversjon og hvor mye ledig plass du har på enheten. Vi kan bruke denne informasjonen til å vurdere om forespurt innhold kan lastes ned, for å forstå generelle trender i bruk og lagringsplass på enheten, og om enheten din er koblet til via Wi‑Fi eller mobilnett. Eksempelvis gjorde kunnskap om hvor mye ledig plass du har på enheten, at vi kunne utvikle funksjonen der du kan kjøpe en film på iPhone uten å være nødt til å laste den ned umiddelbart. Hvis du bruker SharePlay til å se på innhold sammen med andre, vil Apple TV-appen registrere at du så på innholdet under en SharePlay-økt og antall enheter som deltok i økten, men samler ikke inn informasjon som kan identifisere deltakerne i en SharePlay-økt.

Tilpassing av Apple TV-appen

Vi tilpasser Apple TV-appen for å hjelpe deg med å oppdage det innholdet som er mest relevant for deg. Vi anbefaler for eksempel filmer som vi tror du vil være interessert i, basert på filmer du har sett tidligere. For å kunne tilpasse opplevelsen din bruker vi blant annet informasjon om hva du ser på, kjøp, nedlastinger, navigering og annen aktivitet i Apple TV-appen.

Hvis du ikke vil at Apple skal bruke informasjon om hva du ser på i Apple TV-appen på denne enheten, til tilpassing av de andre enhetene dine som bruker Apple TV-appen, kan du slå av tilpassingsfunksjoner i Innstillinger. I iOS og iPadOS velger du Innstillinger > TV > Bruk avspillingslogg. I tvOS velger du Innstillinger > Apper > TV > Bruk avspillingslogg.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Apple TV-appen og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg e‑postmeldinger og pushvarslinger om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. Apple kan også bruke informasjon om aktiviteten din i Apple TV-appen til å sende e-postmeldinger og pushvarslinger om nye funksjoner, innhold og tilbud i Apple TV-appen. Du kan endre e-postvalgene dine og velge om du vil motta disse e-postmeldingene, på appleid.apple.com/no. Du kan oppdatere varslingsvalgene i iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > TV.
 
Annonsering

Hvis innstillingen Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Vi kan bruke informasjon om filmene og TV-programmene du kjøper fra Apple, for å sikre at du ser relevante annonser i App Store, Apple News og Aksjer.

Hvis du ikke vil motta annonser tilpasset interessene dine fra Apples annonseplattform, kan du slå av Personlig tilpassede annonser. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene vil være mindre relevante for deg.

Du kan slå av Personlig tilpassede annonser på iOS- eller iPadOS-enheten din ved å gå til Innstillinger > Personvern > Apple-annonser og trykke for å slå av Personlig tilpassede annonser. På Mac går du til Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern, velger Annonser og fjerner deretter markeringen for Personlig tilpassede annonser.

Finn ut mer om Apple-annonser og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-advertising

Finn ut mer om hvordan du kan velge å ikke motta personlig tilpassede annonser i App Store og Apple News på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er pålagt å levere noe ikke-personlig informasjon til strategiske partnere som samarbeider med Apple om å levere produktene og tjenestene våre, bistå Apple med markedsføring overfor kunder og selge annonser som vises i App Store, Apple News og Aksjer. Vi kan for eksempel dele ikke-personlig informasjon om transaksjonene dine og visningsaktiviteten til strategiske partnere for Apple TV, som eiere av innhold, slik at de kan måle hvor vellykket produktet deres er, oppfylle krav til vederlag og regnskapsføring og for å forbedre sine tilknyttede produkter og tjenester.

Hvis mobiloperatøren din tilbyr Apple TV+-abonnementer, kan Apple kontrollere telefonnummeret ditt for å avgjøre om du er kvalifisert, via en mobiloperatør. Hvis du ble medlem gjennom mobiloperatøren, brukes telefonnummeret ditt til å identifisere kontoen din og informere mobiloperatøren om at du har aktivert abonnementet. Vi bruker telefonnummeret som er assosiert med abonnementet, for å verifisere kontoen din når du logger på, og for å knytte Apple TV+-abonnementet ditt til riktig konto. Vi bruker også telefonnummeret til å sende forespørsel til mobiloperatøren din om å avslutte abonnementet hvis du ber om det.

Oppbevaring

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøp, nedlastinger og visningsaktivitet i Apple TV-appen i forskjellige tidsperioder avhengig av forretningsbehov, kontraktsforpliktelser og juridiske krav. For kjøp og nedlastinger betyr det ofte at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene og nedlastingene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan laste ned innholdet i samsvar med vilkårene våre. Vi beholder annen informasjon som navigering og søkelogger i opptil to år. Noe av informasjonen, som transaksjoner, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsprotokoller selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke Apple TV-appen.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Tøm avspillingslogg

Du kan tømme avspillingsloggen i Apple TV-appen i Innstillinger. I iOS og iPadOS velger du Konto > Tøm avspillingslogg i Apple TV-appen. På tvOS går du til Innstillinger > Apper > TV > Tøm avspillingslogg. Dette vil fjerne alle TV-programmer og filmer fra Neste-køen og fjerne tilknytning til tidligere avspillingslogger fra kontoen din. Dette vil gjelde alle enheter som bruker samme Apple‑ID.

Du kan fjerne enkeltobjekter fra Neste-køen ved å trykke lenge på episoden og velge Fjern fra Neste. Hvis du velger «Fjern fra nylig sett» i denne menyen, vil det i tillegg gjøre at episoden ikke brukes til å generere personlige anbefalinger. Apple vil imidlertid beholde en oversikt over avspillingsloggen fra Apple TV-kanaler og Apple TV+ for rapporterings- og vederlagsformål.

Tilkoblede apper fra tredjeparter

Du må gi deltakende tredjepartsapper tilgang til å koble til Apple TV-appen og dele det du ser på i appene, med Apple. Når du konfigurerer Apple TV-appen, kan du bli spurt om å gi tilgang til flere apper samtidig. Noen av appene har du kanskje ikke installert på den enheten. Valgene dine vil fortsatt gjelde hvis appene installeres på et senere tidspunkt. Uansett om du gir tilgang eller ikke, kan du endre valgene dine for hver app i Innstillinger.

Du kan koble fra en tredjepartsapp fra Apple TV-appen hvis du ikke vil at den skal være tilkoblet lenger. Apple vil avslutte all innsamling av avspillingsdata fra den tredjepartsappen. I iOS og iPadOS velger du Konto > Tilkoblede apper i Apple TV-appen, velger tredjepartsappen og slår den av. I tvOS velger du Innstillinger > Apper > TV > Koble til TV-appen, velger tredjepartsappen og slår den av. Når du fjerner en tredjepartsapp fra Apple TV-appen, kan du også velge om du vil slette all informasjon om avspillingsdata som Apple har samlet inn om det du har sett på fra den appen, ved å velge «Fjern og tøm avspillingsloggen». Du kan også når som helst slette all informasjon om avspillingsdata som Apple har samlet inn om tredjepartsinnhold du har sett på i Apple TV-appen, ved å slette avspillingsloggen som beskrevet ovenfor. Hvis du tømmer avspillingsloggen din på en av disse måtene, fjernes kun data fra tredjepartsapper som oppbevares og brukes av Apple med Apple TV-appen. Avspillingsdata som oppbevares av leverandøren av tredjepartsappen, blir ikke fjernet (for eksempel i appen eller på tjeneren deres).

Du bør også lese gjennom vilkår, retningslinjer for personvern og praksiser fra tredjepartsapper for å forstå hvordan de bruker og deler avspillingsdataene dine og tilknyttet informasjon.

Gruppeanbefalinger

Hvis du velger å slå på Gruppeanbefalinger på en Apple TV-enhet, vil informasjon om det du ser på, brukes til å lage gruppeanbefalinger i kombinasjon med deltakende brukere på samme Apple TV. Hvis gruppen har en barnekonto, vil anbefalinger for barn inkluderes, men avspillingsloggen for barnekontoen vil ikke bli brukt. Du kan slå av Gruppeanbefalinger for kontoen når som helst ved å velge Innstillinger > Brukere og kontoer, velge profilen din og deretter velge For alle sammen.

Forhindring av svindel og annen ondsinnet aktivitet

Vi samler også inn personlig informasjon for å forhindre svindel og annen ondsinnet aktivitet i Apple TV-appen. Denne informasjonen inkluderer enhetsinformasjon, som enhetstype og programvareversjon, stedsinformasjon, hvis tilgjengelig, kjøp- og nedlastingshistorikk og annen interaksjon med Apple TV-appen.

Vi lager også en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen arkiveres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Videoer gjør det mulig å se alle dine favoritt-TV-programmer og -filmer på ett sted. Du kan se innhold du har leid eller kjøpt fra Apple. Du kan også få tilgang til innhold via Apple TV+, Apple TV-kanaler og tilkoblede videoapper fra tredjeparter, hvis dette er tilgjengelig. Du kan få tilgang til alt dette innholdet via Videoer-appen på støttede enheter som er logget på med samme Apple-ID.

Apple bruker serienummeret til enheten for å kontrollere om du kvalifiserer for servicetilbud ved aktivering av enheter eller pålogging i Videoer-appen.

Levering av innhold til Videoer-appen

Vi bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i Videoer-appen. Dette inkluderer konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger.

Apple samler inn informasjon om hva du kjøper og hva du ser på i Videoer-appen, på støttede enheter som er logget på med samme Apple-ID. Apple lagrer denne informasjonen i tilknytning til din Apple-ID, slik at vi kan vise det du ser på, på dine støttede enheter. Hvis du gir tillatelse til at en tredjepartsapp kan kobles til Videoer-appen, vil Apple også samle inn denne informasjonen fra den appen på dine støttede enheter. Apple-apper med støttet innhold, som Apple Music, kobles til automatisk når du begynner å bruke Videoer-appen.

Informasjonen om det du ser på vil inkludere innholdet du spiller av, når du så på det, hvilken enhet du brukte og hvor mye du hadde sett før du trykket på pause eller stoppet avspillingen. Vi samler også en detaljert logg av all avspillingsaktivitet for Apple TV-kanaler og Apple TV+.

Hvis du gir Videoer-appen tilgang til posisjonen din, brukes posisjonen din til å levere innhold som er tilgjengelig i området ditt.

Forbedre Videoer-appen

Apple samler inn informasjon om din bruk av Videoer-appen, inkludert hvilke funksjoner du bruker (for eksempel Neste eller Bibliotek), hva du søker etter, varslinger du trykker på, sider du navigerer til eller viser, og informasjon om feil eller krasjer i appen. Vi bruker denne informasjonen og informasjon om hva du ser på, til å forbedre og optimalisere Videoer-appen for deg og andre. Vi samler også inn informasjon om enheten din, som type enhet, hvor enheten ble kjøpt fra, operativsystemversjon og hvor mye ledig plass du har på enheten. Vi kan bruke denne informasjonen til å vurdere om forespurt innhold kan lastes ned, for å forstå generelle trender i bruk og lagringsplass på enheten, og om enheten din er koblet til via WLAN eller mobilnett. Eksempelvis gjorde kunnskap om hvor mye ledig plass du har på enheten, at vi kunne utvikle funksjonen der du kan kjøpe en film på iPhone uten å være nødt til å laste den ned umiddelbart. Hvis du bruker SharePlay til å se på innhold sammen med andre, vil Videoer-appen registrere at du så på innholdet under en SharePlay-økt og antall enheter som deltok i økten, men samler ikke inn informasjon som kan identifisere deltakerne i en SharePlay-økt.

Tilpassing av Videoer-appen

Vi tilpasser Videoer-appen for å hjelpe deg med å oppdage det innholdet som er mest relevant for deg. Vi anbefaler for eksempel filmer som vi tror du vil være interessert i, basert på filmer du har sett tidligere. For å kunne tilpasse opplevelsen din bruker vi blant annet informasjon om hva du ser på, kjøp, nedlastinger, navigering og annen aktivitet i Videoer-appen.

Hvis du ikke vil at Apple skal bruke informasjon om hva du ser på i Videoer-appen på denne enheten, til tilpassing av de andre enhetene dine som bruker Videoer-appen, kan du slå av tilpassingsfunksjoner i Innstillinger. I iOS og iPadOS velger du Innstillinger > Videoer > Bruk avspillingslogg. I tvOS velger du Innstillinger > Apper > Videoer > Bruk avspillingslogg.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Videoer-appen og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg e‑postmeldinger og pushvarslinger om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. Apple kan også bruke informasjon om aktiviteten din i Videoer-appen til å sende e-postmeldinger og pushvarslinger om nye funksjoner, innhold og tilbud i Videoer-appen. Du kan endre e-postvalgene dine og velge om du vil motta disse e-postmeldingene, på appleid.apple.com/no. Du kan oppdatere varslingsvalgene i iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > Videoer.

Annonsering

Hvis innstillingen Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Vi kan bruke informasjon om filmene og TV-programmene du kjøper fra Apple, for å sikre at du ser relevante annonser i App Store, Apple News og Aksjer.

Hvis du ikke vil motta annonser tilpasset interessene dine fra Apples annonseplattform, kan du slå av Personlig tilpassede annonser. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene vil være mindre relevante for deg.

Du kan slå av Personlig tilpassede annonser på iOS- eller iPadOS-enheten din ved å gå til Innstillinger > Personvern > Apple-annonser og trykke for å slå av Personlig tilpassede annonser. På Mac går du til Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern, velger Annonser og fjerner deretter markeringen for Personlig tilpassede annonser.

Finn ut mer om Apple-annonser og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-advertising.

Finn ut mer om hvordan du kan velge å ikke motta personlig tilpassede annonser i App Store og Apple News på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er pålagt å levere noe ikke-personlig informasjon til strategiske partnere som samarbeider med Apple om å levere produktene og tjenestene våre, bistå Apple med markedsføring overfor kunder og selge annonser som vises i App Store, Apple News og Aksjer. Vi kan for eksempel dele ikke-personlig informasjon om transaksjonene dine og visningsaktiviteten til strategiske partnere for Videoer, som eiere av innhold, slik at de kan måle hvor vellykket produktet deres er, oppfylle krav til vederlag og regnskapsføring og for å forbedre sine tilknyttede produkter og tjenester.

Hvis mobiloperatøren din tilbyr Apple TV+-abonnementer, kan Apple kontrollere telefonnummeret ditt for å avgjøre om du er kvalifisert, via en mobiloperatør. Hvis du ble medlem gjennom mobiloperatøren, brukes telefonnummeret ditt til å identifisere kontoen din og informere mobiloperatøren om at du har aktivert abonnementet. Vi bruker telefonnummeret som er assosiert med abonnementet, for å verifisere kontoen din når du logger på, og for å knytte Apple TV+-abonnementet ditt til riktig konto. Vi bruker også telefonnummeret til å sende forespørsel til mobiloperatøren din om å avslutte abonnementet hvis du ber om det.

Oppbevaring

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøp, nedlastinger og visningsaktivitet i Videoer-appen i forskjellige tidsperioder avhengig av forretningsbehov, kontraktsforpliktelser og juridiske krav. For kjøp og nedlastinger betyr det ofte at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene og nedlastingene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan laste ned innholdet i samsvar med vilkårene våre. Vi beholder annen informasjon som navigering og søkelogger i opptil to år. Noe av informasjonen, som transaksjoner, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsprotokoller selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke Videoer-appen.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Tøm avspillingslogg

Du kan tømme avspillingsloggen i Videoer-appen i Innstillinger. Velg Konto > Tøm avspillingslogg i Videoer-appen i iOS og iPadOS. Velg Innstillinger > Apper > Videoer > Tøm avspillingslogg i tvOS. Dette vil fjerne alle TV-programmer og filmer fra Neste-køen og fjerne tilknytning til tidligere avspillingslogger fra kontoen din. Dette vil gjelde alle enheter som bruker samme Apple‑ID.

Du kan fjerne enkeltobjekter fra Neste-køen ved å trykke lenge på episoden og velge Fjern fra Neste. Hvis du velger «Fjern fra nylig sett» i denne menyen, vil det i tillegg gjøre at episoden ikke brukes til å generere personlige anbefalinger. Apple vil imidlertid beholde en oversikt over avspillingsloggen fra Apple TV-kanaler og Apple TV+ for rapporterings- og vederlagsformål.

Tilkoblede apper fra tredjeparter

Du må gi deltakende tredjepartsapper tilgang til å koble til Videoer-appen og dele det du ser på i appene, med Apple. Når du konfigurerer Videoer-appen, kan du bli spurt om å gi tilgang til flere apper samtidig. Noen av appene har du kanskje ikke installert på den enheten. Valgene dine vil fortsatt gjelde hvis appene installeres på et senere tidspunkt. Uansett om du gir tilgang eller ikke, kan du endre valgene dine for hver app i Innstillinger.

Du kan koble fra en tredjepartsapp i Videoer-appen hvis du ikke vil at den skal være tilkoblet lenger. Apple vil avslutte all innsamling av avspillingsdata fra den tredjepartsappen. Velg Konto > Tilkoblede apper i Videoer-appen i iOS og iPadOS, velg tredjepartsappen, og slå den av. Velg Innstillinger > Apper > Videoer > Koble til Videoer i tvOS, velg tredjepartsappen, og slå den av. Når du fjerner en tredjepartsapp fra Videoer-appen, kan du også velge om du vil slette all informasjon om avspillingsdata som Apple har samlet inn om det du har sett på fra den appen, ved å velge «Fjern og tøm avspillingsloggen». Du kan også når som helst slette all informasjon om avspillingsdata som Apple har samlet inn om tredjepartsinnhold du har sett på i Videoer-appen, ved å slette avspillingsloggen som beskrevet ovenfor. Hvis du tømmer avspillingsloggen din på en av disse måtene, fjernes kun tredjepartsdata fra apper som oppbevares og brukes av Apple med Videoer-appen. Avspillingsdata som oppbevares av leverandøren av tredjepartsappen, blir ikke fjernet (for eksempel i appen eller på tjeneren deres).

Du bør også lese gjennom vilkår, retningslinjer for personvern og praksiser fra tredjepartsapper for å forstå hvordan de bruker og deler avspillingsdataene dine og tilknyttet informasjon.

Forhindring av svindel og annen ondsinnet aktivitet

Vi samler også inn personlig informasjon for å hindre svindel og annen ondsinnet aktivitet i Videoer-appen. Denne informasjonen inkluderer enhetsinformasjon, som enhetstype og programvareversjon, stedsinformasjon, hvis tilgjengelig, kjøp- og nedlastingshistorikk og annen interaksjon med Videoer-appen.

Vi lager også en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen arkiveres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: SECOND_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple samler inn informasjon om kjøp, nedlastinger og aktivitet i Videoer-appen, hvilket innhold du ser på, og hvor du ser på innhold i Videoer-appen og i tilkoblede apper på dine støttede enheter. Vi bruker denne informasjonen for å kunne tilby tjenesten og forbedre Videoer-appen for deg og andre.


source: FIRST_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Videoer-appen samler favorittfilmene og -programmene dine på ett sted og anbefaler annet innhold du kanskje vil like.


source: THIRD_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Vi samler også inn informasjon om kjøp, nedlastinger og aktivitet i Apple TV-appen, og hvilket innhold du ser på, og hvor du ser på innhold, for å skreddersy funksjoner og tilby tilpassede anbefalinger til deg og for å sende varslinger. Du kan velge å fjerne tillatelsen til bruk av data til dette formålet, som beskrevet nedenfor.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Videoer gjør det mulig å se alle dine favoritt-TV-programmer og -filmer på ett sted. Du kan se innhold du har leid eller kjøpt fra Apple. Du kan også få tilgang til innhold via Apple TV+, Apple TV-kanaler og tilkoblede videoapper fra tredjeparter, hvis dette er tilgjengelig. Du kan få tilgang til alt dette innholdet via Videoer-appen på støttede enheter som er logget på med samme Apple‑ID.

Apple bruker serienummeret til enheten for å kontrollere om du kvalifiserer for servicetilbud ved aktivering av enheter eller pålogging i Videoer-appen.

Levering av innhold til Videoer-appen

Vi bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i Videoer-appen. Dette inkluderer konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger.

Apple samler inn informasjon om hva du kjøper og hva du ser på i Videoer-appen, på støttede enheter som er logget på med samme Apple‑ID. Apple lagrer denne informasjonen i tilknytning til din Apple‑ID, slik at vi kan vise det du ser på, på dine støttede enheter. Hvis du gir tillatelse til at en tredjepartsapp kan kobles til Videoer-appen, vil Apple også samle inn denne informasjonen fra den appen på dine støttede enheter. Apple-apper med støttet innhold, som Apple Music, kobles til automatisk når du begynner å bruke Videoer-appen.

Informasjonen om det du ser på vil inkludere innholdet du spiller av, når du så på det, hvilken enhet du brukte og hvor mye du hadde sett før du trykket på pause eller stoppet avspillingen. Vi samler også en detaljert logg av all avspillingsaktivitet for Apple TV-kanaler og Apple TV+.

Hvis du gir Videoer-appen tilgang til posisjonen din, brukes posisjonen din til å levere innhold som er tilgjengelig i området ditt.

Forbedre Videoer-appen

Apple samler inn informasjon om din bruk av Videoer-appen, inkludert hvilke funksjoner du bruker (for eksempel Neste eller Bibliotek), hva du søker etter, varslinger du trykker på, sider du navigerer til eller viser, og informasjon om feil eller krasjer i appen. Vi bruker denne informasjonen og informasjon om hva du ser på, til å forbedre og optimalisere Videoer-appen for deg og andre. Vi samler også inn informasjon om enheten din, som type enhet, hvor enheten ble kjøpt fra, operativsystemversjon og hvor mye ledig plass du har på enheten. Vi kan bruke denne informasjonen til å vurdere om forespurt innhold kan lastes ned, for å forstå generelle trender i bruk og lagringsplass på enheten, og om enheten din er koblet til via WLAN eller mobilnett. Eksempelvis gjorde kunnskap om hvor mye ledig plass du har på enheten, at vi kunne utvikle funksjonen der du kan kjøpe en film på iPhone uten å være nødt til å laste den ned umiddelbart.

Tilpassing av Videoer-appen

Vi tilpasser Videoer-appen for å hjelpe deg med å oppdage det innholdet som er mest relevant for deg. Vi anbefaler for eksempel filmer som vi tror du vil være interessert i, basert på filmer du har sett tidligere. For å kunne tilpasse opplevelsen din bruker vi blant annet informasjon om hva du ser på, kjøp, nedlastinger, navigering og annen aktivitet i Videoer-appen.

Hvis du ikke vil at Apple skal bruke informasjon om hva du ser på i Videoer-appen på denne enheten, til tilpassing av de andre enhetene dine som bruker Videoer-appen, kan du slå av tilpassingsfunksjoner i Innstillinger. I iOS og iPadOS velger du Innstillinger > Videoer > Bruk avspillingslogg. I tvOS velger du Innstillinger > Apper > Videoer > Bruk avspillingslogg.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Videoer-appen og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg e‑postmeldinger og pushvarslinger om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. Apple kan også bruke informasjon om aktiviteten din i Videoer-appen til å sende e‑postmeldinger og pushvarslinger om nye funksjoner, innhold og tilbud i Videoer-appen. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no. Du kan oppdatere varslingsvalgene i iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > Videoer.

Annonsering

Hvis innstillingen Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Vi kan bruke informasjon om filmene og TV-programmene du kjøper fra Apple, for å sikre at du ser relevante annonser i App Store, Apple News og Aksjer.

Hvis du ikke vil motta annonser tilpasset interessene dine fra Apples annonseplattform, kan du slå av Personlig tilpassede annonser. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene kan bli mindre relevante for deg.

Du kan slå av Personlig tilpassede annonser på iOS- eller iPadOS-enheten din ved å gå til Innstillinger > Personvern > Apple-annonser og trykke for å slå av Personlig tilpassede annonser. På Mac går du til Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern, velger Annonser og fjerner deretter markeringen for Personlig tilpassede annonser.

Finn ut mer om Apple-annonser og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-advertising.

Finn ut mer om hvordan du kan velge å ikke motta personlig tilpassede annonser i App Store og Apple News på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er pålagt å levere noe ikke-personlig informasjon til strategiske partnere som samarbeider med Apple om å levere produktene og tjenestene våre, bistå Apple med markedsføring overfor kunder og selge annonser som vises i App Store, Apple News og Aksjer. Vi kan for eksempel dele ikke-personlig informasjon om transaksjonene dine og visningsaktiviteten til strategiske partnere for Videoer, som eiere av innhold, slik at de kan måle hvor vellykket produktet deres er, oppfylle krav til vederlag og regnskapsføring og for å forbedre sine tilknyttede produkter og tjenester.

Hvis mobiloperatøren din tilbyr abonnementer på Apple TV+ og gratis prøveperioder, kan Apple kontrollere telefonnummeret ditt for å avgjøre om du er kvalifisert, via en mobiloperatør. Hvis du ble medlem gjennom mobiloperatøren, brukes telefonnummeret ditt til å identifisere kontoen din og informere mobiloperatøren om at du har aktivert abonnementet. Vi bruker telefonnummeret som er assosiert med abonnementet, for å verifisere kontoen din når du logger på, og for å knytte Apple TV+-abonnementet ditt til riktig konto. Vi bruker også telefonnummeret til å sende forespørsel til mobiloperatøren din om å avslutte abonnementet hvis du ber om det.

Oppbevaring

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøp, nedlastinger og visningsaktivitet i Videoer-appen i forskjellige tidsperioder avhengig av forretningsbehov, kontraktsforpliktelser og juridiske krav. For kjøp og nedlastinger betyr det ofte at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene og nedlastingene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan laste ned innholdet i samsvar med vilkårene våre. Vi beholder annen informasjon som navigering og søkelogger i opptil to år. Noe av informasjonen, som transaksjoner, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsprotokoller selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke Videoer-appen.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Tøm avspillingslogg

Du kan tømme avspillingsloggen i Videoer-appen i Innstillinger. Velg Konto > Tøm avspillingslogg i Videoer-appen i iOS og iPadOS. Velg Innstillinger > Apper > Videoer > Tøm avspillingslogg i tvOS. Dette vil fjerne alle TV-programmer og filmer fra Neste-køen og fjerne tilknytning til tidligere avspillingslogger fra kontoen din. Dette vil gjelde alle enheter som bruker samme Apple‑ID.

Du kan fjerne enkeltobjekter fra Neste-køen ved å trykke lenge på episoden og velge Fjern fra Neste. Hvis du velger «Fjern fra nylig sett» i denne menyen, vil det i tillegg gjøre at episoden ikke brukes til å generere personlige anbefalinger. Apple vil imidlertid beholde en oversikt over avspillingsloggen fra Apple TV-kanaler og Apple TV+ for rapporterings- og vederlagsformål.

Tilkoblede apper fra tredjeparter

Du må gi deltakende tredjepartsapper tilgang til å koble til Videoer-appen og dele det du ser på i appene, med Apple. Når du konfigurerer Videoer-appen, kan du bli spurt om å gi tilgang til flere apper samtidig. Noen av appene har du kanskje ikke installert på den enheten. Valgene dine vil fortsatt gjelde hvis appene installeres på et senere tidspunkt. Uansett om du gir tilgang eller ikke, kan du endre valgene dine for hver app i Innstillinger.

Du kan koble fra en tredjepartsapp i Videoer-appen hvis du ikke vil at den skal være tilkoblet lenger. Apple vil avslutte all innsamling av avspillingsdata fra den tredjepartsappen. Velg Konto > Tilkoblede apper i Videoer-appen i iOS og iPadOS, velg tredjepartsappen, og slå den av. Velg Innstillinger > Apper > Videoer > Koble til Videoer i tvOS, velg tredjepartsappen, og slå den av. Når du fjerner en tredjepartsapp fra Videoer-appen, kan du også velge om du vil slette all informasjon om avspillingsdata som Apple har samlet inn om det du har sett på fra den appen, ved å velge «Fjern og tøm avspillingsloggen». Du kan også når som helst slette all informasjon om avspillingsdata som Apple har samlet inn om tredjepartsinnhold du har sett på i Videoer-appen, ved å slette avspillingsloggen som beskrevet ovenfor. Hvis du tømmer avspillingsloggen din på en av disse måtene, fjernes kun tredjepartsdata fra apper som oppbevares og brukes av Apple med Videoer-appen. Avspillingsdata som oppbevares av leverandøren av tredjepartsappen, blir ikke fjernet (for eksempel i appen eller på tjeneren deres).

Du bør også lese gjennom vilkår, retningslinjer for personvern og praksiser fra tredjepartsapper for å forstå hvordan de bruker og deler avspillingsdataene dine og tilknyttet informasjon.

Forhindring av svindel og annen ondsinnet aktivitet

Vi samler også inn personlig informasjon for å hindre svindel og annen ondsinnet aktivitet i Videoer-appen. Denne informasjonen inkluderer enhetsinformasjon, som enhetstype og programvareversjon, stedsinformasjon, hvis tilgjengelig, kjøp- og nedlastingshistorikk og annen interaksjon med Videoer-appen.

Vi lager også en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen arkiveres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Avspillingsdata, søk, kjøp og enhetens godkjenningsrangering kan bli brukt til å gjøre opplevelsen din mer personlig, forbedre andre brukeres opplevelse, sende deg varslinger og forhindre svindel. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Vi bruker informasjon om filmene og TV-programmene du kjøper og laster ned til annonsering for å sikre at annonser i App Store, Apple News og Aksjer (der tilgjengelig) er relevante for deg. Du har valgmuligheter når det gjelder annonser, som beskrevet nedenfor.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV gjør det mulig å se alle dine favoritt-TV-programmer og -filmer på ett sted. Du kan se innhold du har leid eller kjøpt fra Apple. Du kan også få tilgang til innhold via Apple TV+, Apple TV-kanaler og tilkoblede videoapper fra tredjeparter, hvis dette er tilgjengelig. Du kan få tilgang til alt dette innholdet via Apple TV-appen på støttede enheter som er logget på med samme Apple‑ID.

Levering av innhold til Apple TV-appen

Vi bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i Apple TV-appen. Dette inkluderer konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger.

Apple samler inn informasjon om hva du kjøper og hva du ser på i Apple TV-appen, på støttede enheter som er logget på med samme Apple‑ID. Apple lagrer denne informasjonen i tilknytning til din Apple‑ID, slik at vi kan vise det du ser på, på dine støttede enheter. Hvis du gir tillatelse til at en tredjepartsapp kobles til Apple TV-appen, vil Apple også samle inn denne informasjonen fra den appen på dine støttede enheter. Apple-apper med støttet innhold, som Apple Music, kobles til automatisk når du begynner å bruke Apple TV-appen.

Informasjonen om det du ser på vil inkludere innholdet du spiller av, når du så på det, hvilken enhet du brukte og hvor mye du hadde sett før du trykket på pause eller stoppet avspillingen. Vi samler også en detaljert logg av all avspillingsaktivitet for Apple TV-kanaler og Apple TV+.

Hvis du gir Apple TV-appen tilgang til posisjonen din, brukes posisjonen til å levere innhold som er tilgjengelig i området ditt.

Forbedre Apple TV-appen

Apple samler inn informasjon om din bruk av Apple TV-appen, inkludert hvilke funksjoner du bruker (for eksempel Neste eller Bibliotek), hva du søker etter, varslinger du trykker på, sider du navigerer til eller viser, og informasjon om feil eller krasjer i appen. Vi bruker denne informasjonen og informasjon om hva du ser på, til å bidra til å forbedre og optimalisere Apple TV-appen for deg og andre. Vi samler også inn informasjon om enheten din, som type enhet, hvor enheten ble kjøpt fra, operativsystemversjon og hvor mye ledig plass du har på enheten. Vi kan bruke denne informasjonen til å vurdere om forespurt innhold kan lastes ned, for å forstå generelle trender i bruk og lagringsplass på enheten, og om enheten din er koblet til via Wi‑Fi eller mobilnett. Eksempelvis gjorde kunnskap om hvor mye ledig plass du har på enheten, at vi kunne utvikle funksjonen der du kan kjøpe en film på iPhone uten å være nødt til å laste den ned umiddelbart.

Tilpassing av Apple TV-appen

Vi tilpasser Apple TV-appen for å hjelpe deg med å oppdage det innholdet som er mest relevant for deg. Vi anbefaler for eksempel filmer som vi tror du vil være interessert i, basert på filmer du har sett tidligere. For å kunne tilpasse opplevelsen din bruker vi blant annet informasjon om hva du ser på, kjøp, nedlastinger, navigering og annen aktivitet i Apple TV-appen.

Hvis du ikke vil at Apple skal bruke informasjon om hva du ser på i Apple TV-appen på denne enheten, til tilpassing av de andre enhetene dine som bruker Apple TV-appen, kan du slå av tilpassingsfunksjoner i Innstillinger. I iOS og iPadOS velger du Innstillinger > TV > Bruk avspillingslogg. I tvOS velger du Innstillinger > Apper > TV > Bruk avspillingslogg.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Apple TV-appen og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg e‑postmeldinger og pushvarslinger om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. Apple kan også bruke informasjon om aktiviteten din i Apple TV-appen til å sende e‑postmeldinger og pushvarslinger om nye funksjoner, innhold og tilbud i Apple TV-appen. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no. Du kan oppdatere varslingsvalgene i iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > TV.
 
Annonsering

Hvis innstillingen Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Vi kan bruke informasjon om filmene og TV-programmene du kjøper fra Apple, for å sikre at du ser relevante annonser i App Store, Apple News og Aksjer.

Hvis du ikke vil motta annonser tilpasset interessene dine fra Apples annonseplattform, kan du slå av Personlig tilpassede annonser. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene kan være mindre relevante for deg.

Du kan slå av Personlig tilpassede annonser på iOS- eller iPadOS-enheten din ved å gå til Innstillinger > Personvern > Apple-annonser og trykke for å slå av Personlig tilpassede annonser. På Mac går du til Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern, velger Annonser og fjerner deretter markeringen for Personlig tilpassede annonser.

Finn ut mer om Apple-annonser og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-advertising.

Finn ut mer om hvordan du kan velge å ikke motta personlig tilpassede annonser i App Store og Apple News på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er pålagt å levere noe ikke-personlig informasjon til strategiske partnere som samarbeider med Apple om å levere produktene og tjenestene våre, bistå Apple med markedsføring overfor kunder og selge annonser som vises i App Store, Apple News og Aksjer. Vi kan for eksempel dele ikke-personlig informasjon om transaksjonene dine og visningsaktiviteten til strategiske partnere for Apple TV, som eiere av innhold, slik at de kan måle hvor vellykket produktet deres er, oppfylle krav til vederlag og regnskapsføring og for å forbedre sine tilknyttede produkter og tjenester.

Hvis mobiloperatøren din tilbyr abonnementer på Apple TV+ og gratis prøveperioder, kan Apple kontrollere telefonnummeret ditt for å avgjøre om du er kvalifisert, via en mobiloperatør. Hvis du ble medlem gjennom mobiloperatøren, brukes telefonnummeret ditt til å identifisere kontoen din og informere mobiloperatøren om at du har aktivert abonnementet. Vi bruker telefonnummeret som er assosiert med abonnementet, for å verifisere kontoen din når du logger på, og for å knytte Apple TV+-abonnementet ditt til riktig konto. Vi bruker også telefonnummeret til å sende forespørsel til mobiloperatøren din om å avslutte abonnementet hvis du ber om det.

Oppbevaring

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøp, nedlastinger og visningsaktivitet i Apple TV-appen i forskjellige tidsperioder avhengig av forretningsbehov, kontraktsforpliktelser og juridiske krav. For kjøp og nedlastinger betyr det ofte at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene og nedlastingene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan laste ned innholdet i samsvar med vilkårene våre. Vi beholder annen informasjon som navigering og søkelogger i opptil to år. Noe av informasjonen, som transaksjoner, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsprotokoller selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke Apple TV-appen.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Tøm avspillingslogg

Du kan tømme avspillingsloggen i Apple TV-appen i Innstillinger. I iOS og iPadOS velger du Konto > Tøm avspillingslogg i Apple TV-appen. På tvOS går du til Innstillinger > Apper > TV > Tøm avspillingslogg. Dette vil fjerne alle TV-programmer og filmer fra Neste-køen og fjerne tilknytning til tidligere avspillingslogger fra kontoen din. Dette vil gjelde alle enheter som bruker samme Apple‑ID.

Du kan fjerne enkeltobjekter fra Neste-køen ved å trykke lenge på episoden og velge Fjern fra Neste. Hvis du velger «Fjern fra nylig sett» i denne menyen, vil det i tillegg gjøre at episoden ikke brukes til å generere personlige anbefalinger. Apple vil imidlertid beholde en oversikt over avspillingsloggen fra Apple TV-kanaler og Apple TV+ for rapporterings- og vederlagsformål.

Tilkoblede apper fra tredjeparter

Du må gi deltakende tredjepartsapper tilgang til å koble til Apple TV-appen og dele det du ser på i appene, med Apple. Når du konfigurerer Apple TV-appen, kan du bli spurt om å gi tilgang til flere apper samtidig. Noen av appene har du kanskje ikke installert på den enheten. Valgene dine vil fortsatt gjelde hvis appene installeres på et senere tidspunkt. Uansett om du gir tilgang eller ikke, kan du endre valgene dine for hver app i Innstillinger.

Du kan koble fra en tredjepartsapp fra Apple TV-appen hvis du ikke vil at den skal være tilkoblet lenger. Apple vil avslutte all innsamling av avspillingsdata fra den tredjepartsappen. I iOS og iPadOS velger du Konto > Tilkoblede apper i Apple TV-appen, velger tredjepartsappen og slår den av. I tvOS velger du Innstillinger > Apper > TV > Koble til TV-appen, velger tredjepartsappen og slår den av. Når du fjerner en tredjepartsapp fra Apple TV-appen, kan du også velge om du vil slette all informasjon om avspillingsdata som Apple har samlet inn om det du har sett på fra den appen, ved å velge «Fjern og tøm avspillingsloggen». Du kan også når som helst slette all informasjon om avspillingsdata som Apple har samlet inn om tredjepartsinnhold du har sett på i Apple TV-appen, ved å slette avspillingsloggen som beskrevet ovenfor. Hvis du tømmer avspillingsloggen din på en av disse måtene, fjernes kun data fra tredjepartsapper som oppbevares og brukes av Apple med Apple TV-appen. Avspillingsdata som oppbevares av leverandøren av tredjepartsappen, blir ikke fjernet (for eksempel i appen eller på tjeneren deres).

Du bør også lese gjennom vilkår, retningslinjer for personvern og praksiser fra tredjepartsapper for å forstå hvordan de bruker og deler avspillingsdataene dine og tilknyttet informasjon.

Gruppeanbefalinger

Hvis du velger å slå på Gruppeanbefalinger på en Apple TV-enhet, vil informasjon om det du ser på, brukes til å lage gruppeanbefalinger i kombinasjon med deltakende brukere på samme Apple TV. Hvis gruppen har en barnekonto, vil anbefalinger for barn inkluderes, men avspillingsloggen for barnekontoen vil ikke bli brukt. Du kan slå av Gruppeanbefalinger for kontoen når som helst ved å velge Innstillinger > Brukere og kontoer, velge profilen din og deretter velge For alle sammen.

Forhindring av svindel og annen ondsinnet aktivitet

Vi samler også inn personlig informasjon for å forhindre svindel og annen ondsinnet aktivitet i Apple TV-appen. Denne informasjonen inkluderer enhetsinformasjon, som enhetstype og programvareversjon, stedsinformasjon, hvis tilgjengelig, kjøp- og nedlastingshistorikk og annen interaksjon med Apple TV-appen.

Vi lager også en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen arkiveres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FIRST_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV-appen samler favorittfilmene og -programmene dine på ett sted og anbefaler annet innhold du kanskje vil like.


source: PreviewName_PictureCard-Postcard_80A748A3-F4ED-42EE-90C6-2087DA7D141A
target: Bildekort
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-Postcard_Preview.pppreview


source: placeholder.view.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/SharingUI.axbundle
target:
Når en AirDrop-mottaker er innenfor rekkevidde, dobbelttrykker du på symbolet til vedkommende for å starte delingen


source: CFBundleDisplayName
target: AUHelperService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUHelperService.xpc


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret svarer ikke. Du må endre innstillingene på TV-en hvis du vil styre den selv når den er slått av.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne røykdetektoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til røykdetektoren og vil ikke bli slettet.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle kan se og spille til høyttalerne og TV-ene i dette hjemmet. Enkelte tilbehør kan kun spilles til når det er koblet til samme WLAN-nettverk.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Stedstjenester bruker Bluetooth og data fra brukere om plassering av Wi‑Fi-basestasjoner for å finne din omtrentlige posisjon.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne programmerbare bryteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til bryteren og vil ikke bli slettet.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle på samme WLAN-nettverk kan se høyttalerne og TV-ene i hjemmet. De som har passordet, kan også spille til høyttalerne og TV-ene.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne karbonmonoksidmåleren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til karbonmonoksidmåleren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne døren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til døren og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten kan ikke koble til dette nettverket fordi det ikke er konfigurert til å kunne deles med andre enheter. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftkvalitetsmåleren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til luftkvalitetsmåleren og vil ikke bli slettet.


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillat at musikk som spilles på enhetene i dette hjemmet, kan påvirke anbefalingene i Lytt nå og vises i profilen din. Avspillingsstatus for podkaster vil også bli synkronisert på tvers av enheter.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne ventilen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til ventilen og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette tilbehøret, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til tilbehøret og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftavfukteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til luftavfukteren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne signalforsterkeren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til signalforsterkeren og vil ikke bli slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
En oppdatering er tilgjengelig for «%@». Du kan installere oppdateringen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne oppvarmings-/avkjølingskilden, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administreringstjenesten for låser, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til administreringstjenesten og vil ikke bli slettet.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilgangskoden kunne ikke inndras fordi låsen ikke kunne nås idet denne personen ble fjernet fra hjemmet.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri kan gjenkjenne stemmen din, slik at du kan bruke HomePod til å spille musikken din, stille spørsmål til Siri eller få tilgang til personlig informasjon når enheten dine er i nærheten.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kontroller at hjemknutepunktet er koblet til og at programvaren er oppdatert før du kan legge til tilbehøret.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nettverksforbindelser for enkelte tilbehørsenheter har blitt begrenset og firmwareoppdateringer kan ikke installeres. Innstillinger for Wi-Fi-nettverk og -rutere…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette dusjsystemet, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til dusjsystemet og vil ikke bli slettet.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvert medlem i hjemmet kan oppgi i Hjem-innstillingene om avspillingsloggen deres skal oppdateres når de spiller musikk på HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administrasjonstjenesten for kameraopptak, fra Apples tjenere. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne låsen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til låsen og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administrasjonstjenesten for kameraopptak, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til administrasjonstjenesten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne kontaktsensoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til kontaktsensoren og vil ikke bli slettet.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Beboere i dette hjemmet kan låse opp alle låser ved hjelp av Hjem-appen, Siri, tilgangskoder eller husnøkkelen i Lommebok.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
En oppdatering er tilgjengelig for tilbehøret. Du kan installere oppdateringen fra iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ kan fortsatt låse opp med tilgangskode fordi låsen ikke kunne nås. Du kan administrere tilgang til låsen i innstillingene til tilbehøret.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Du må legge til en sikkerhetskode på iPhonen for å bruke Husnøkkel. Du kan gjøre det senere i innstillingene for Face ID og kode.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne informasjonstjenesten for tilbehør, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette grenuttaket, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til grenuttaket og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne persiennen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til persiennen og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne inndatakilden, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til inndatakilden og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne TV-en, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til TV-en og vil ikke bli slettet.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Når innstillingen er på, vil volumet til Siri justeres etter stemmenivået ditt, bakgrunnsstøy eller medieavspilling. Når innstillingen er av, svarer Siri med samme volum som medievolumet.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profilen som er installert på HomePod for å gi den tilgang til «%@», er utløpt. Du må installere en ny profil for å koble HomePod til nettverket.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Når HomePod kjenner igjen stemmen til den som ber om å spille av musikk på høyttaleren, kan hver bruker i hjemmet velge at musikkønskene deres påvirker anbefalingene de ser i For deg på profilen sin. Avspillingsstatusen til podkaster synkroniseres også på tvers av enheter.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Når du konfigurerer en Apple TV eller HomePod som hjemknutepunkt i den nyeste programvareversjonen, kan Sikkerhet for HomeKit-tilbehør overvåke nettverksaktiviteten til tilbehøret ditt og hindre uautoriserte forbindelser.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administrasjonstjenesten for kamerastrømming, fra Apples tjenere. 


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver leser opp objekter på HomePod:
• Trykk for å lese opp
• Løft for å aktivere
• Hold inne volumkontrollene for å endre


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til Wi-Fi-nettverket. iPaden din vil oppdatere nettverket når den er koblet til Wi‑Fi og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Du må konfigurere et hjemknutepunkt for å legge til tilbehøret. Legg til en Apple TV (fjerde generasjon eller nyere) eller HomePod i hjemmet for å bruke den som hjemknutepunkt.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tidsavbrudd under kommunikasjon med tilbehøret. Kontroller at du er koblet til internett, og prøv på nytt.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du har problemer med å trykke på HomePod-knappene, kan du justere disse innstillingene for å endre hvordan HomePod reagerer på berøring.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne informasjonstjenesten for tilbehør, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til informasjonstjenesten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne Wi‑Fi-ruteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til Wi‑Fi-ruteren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette vanningsanlegget, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til vanningsanlegget og vil ikke bli slettet.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Husnøkkelen for «%@» kunne ikke legges til på grunn av angitte begrensninger i Skjermtid eller andre steder.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Koble til administrasjonstjenesten for kamerastrømming for å styre den med Hjem, Kontrollsenter og Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillat forbindelser med en automatisk oppdatert liste med produsentgodkjente internettjenester og lokale enheter.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne lekkasjesensoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til lekkasjesensoren og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til Wi-Fi-nettverket. iPhonen din vil oppdatere nettverket når den er koblet til Wi‑Fi og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne tjenesten for vedlikehold av filter, fra Apples tjenere. 


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillat at musikk som spilles på denne HomePod-enheten, kan påvirke anbefalingene i For deg og vises i profilen din. Avspillingsstatus for podkaster vil også bli synkronisert på tvers av enheter.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nettverksforbindelser for enkelte tilbehørsenheter har blitt begrenset og firmwareoppdateringer kan ikke installeres. Innstillinger for WLAN-nettverk og -rutere…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne temperaturmåleren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til temperaturmåleren og vil ikke bli slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
En oppdatering er tilgjengelig for tilbehøret. Du kan installere oppdateringen fra %@-appen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Høyttalerne og TV-ene i hjemmet er synlige for alle. Personer som deler dette hjemmet, og andre med passordet, kan spille til høyttalerne og TV-ene i hjemmet selv om de ikke er på samme Wi‑Fi-nettverk.

Enkelte tilbehør kan kun spilles til når de er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjelp oss å forbedre Siri og Diktering ved å tillate at Apple kan lagre og gå gjennom lyden fra Siri-interaksjonen din på denne enheten. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne HomePod-enheten, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til %@-enheten og vil ikke bli slettet. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne personsensoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til personsensoren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne informasjonstjenesten for tilbehør, fra Apples tjenere. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle kan se og spille til høyttalerne og TV-ene i dette hjemmet. Enkelte tilbehør kan kun spilles til når de er koblet til samme Wi-Fi-nettverk.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til WLAN-nettverket. iPaden din vil oppdatere nettverket når den er koblet til WLAN og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne nettverksbroen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til nettverksbroen og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette strømuttaket, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til strømuttaket og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette klimaanlegget, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til klimaanlegget og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til Wi-Fi-nettverket. iPod touch vil oppdatere nettverket når den er koblet til Wi‑Fi og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunisere med enkelte tilbehør. Kontroller at du er koblet til internett, og at alt tilbehøret er på, og prøv på nytt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette batteriet, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til batteriet og vil ikke bli slettet.


target: Bruk plasseringen til siste trykk
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Kunne ikke legge til husnøkkel
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette spjeldet, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til spjeldet og vil ikke bli slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nettverksforbindelser for dette tilbehøret har blitt begrenset og firmwareoppdateringer kan ikke installeres. Innstillinger for Wi-Fi-nettverk og -rutere…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod har dårlig nettverksforbindelse. Prøv å starte routeren eller modemet på nytt for å løse problemet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne fjernkontrollen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til fjernkontrollen og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne tjenesten for vedlikehold av filter, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til tjenesten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne garasjeporten, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til garasjeporten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administreringstjenesten for låser, fra Apples tjenere. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne fuktighetsmåleren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til fuktighetsmåleren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne etiketten, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til etiketten og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til WLAN-nettverket. iPhonen din vil oppdatere nettverket når den er koblet til WLAN og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne receiveren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til receiveren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne vannkranen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til vannkranen og vil ikke bli slettet.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Når du oppgraderer til den nyeste programvareversjonen, kan Sikkerhet for HomeKit-tilbehør overvåke nettverksaktiviteten til tilbehøret ditt og hindre uautoriserte forbindelser.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne høyttaleren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til høyttaleren og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til WLAN-nettverket. iOS-enheten vil oppdatere nettverket når den er koblet til WLAN og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne karbonmonoksidmåleren, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFMediaCodexRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri kan gjenkjenne stemmen din, slik at du kan bruke HomePod til å spille musikken din, stille spørsmål til Siri eller få tilgang til personlig informasjon når enhetene dine er i nærheten.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjemmet ditt har allerede et tilbehør av denne typen som må erstattes. Fjern den gamle %@-versjonen og prøv igjen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette vinduet, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til vinduet og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profilen som er installert på HomePod for å gi den tilgang til nettverket, er utløpt. Du må installere en ny profil for å koble HomePod til nettverket.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til WLAN-nettverket. iPod touch vil oppdatere nettverket når den er koblet til WLAN og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillat kun forbindelser til hjemknutepunktet ditt. Dette kan blokkere firmwareoppdateringer og andre tjenester.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne tjenesten for kamerakontroll, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til Wi-Fi-nettverket. iOS-enheten vil oppdatere nettverket når den er koblet til Wi‑Fi og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne tjenesten for kamerakontroll, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til tjenesten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette kameraet, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til kameraet og vil ikke bli slettet.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle på samme Wi‑Fi-nettverk kan se høyttalerne og TV-ene i hjemmet. De som har passordet, kan også spille til høyttalerne og TV-ene.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Høyttalerne og TV-ene i hjemmet er synlige for alle. Personer som deler dette hjemmet, og andre med passordet, kan spille til høyttalerne og TV-ene i hjemmet selv om de ikke er på samme Wi‑Fi-nettverk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne programmerbare bryteren, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administrasjonstjenesten for kamerastrømming, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til administrasjonstjenesten og vil ikke bli slettet.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre produkter og tjenester ved å automatisk sende daglige diagnostikk- og bruksdata. Dataene kan inneholde stedsinformasjon. Om analyse og personvern…

Du kan endre denne innstillingen eller se analysedata i Innstillinger under Personvern på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjemmet ditt har allerede et tilbehør av denne typen som må erstattes. Fjern det gamle tilbehøret og prøv igjen.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillat forbindelser til alle internettjenester og lokale enheter. Dette er den laveste graden av sikkerhet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne lyssensoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til lyssensoren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftfukteren/luftavfukteren, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Stedstjenester bruker Bluetooth og data fra brukere om plassering av WLAN-basestasjoner for å finne din omtrentlige posisjon.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Høyttalerne og TV-ene i hjemmet er synlige for alle. Personer som deler dette hjemmet, og andre med passordet, kan spille til høyttalerne og TV-ene i hjemmet selv om de ikke er på samme WLAN-nettverk.

Enkelte tilbehør kan kun spilles til når de er koblet til samme WLAN-nettverk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administrasjonstjenesten for kameraopptak, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne lyspæren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til lyspæren og vil ikke bli slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nettverksforbindelser for dette tilbehøret har blitt begrenset og firmwareoppdateringer kan ikke installeres. Innstillinger for WLAN-nettverk og -rutere…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne varmekilden, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til varmekilden og vil ikke bli slettet.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Du har nådd grensen for objekter i Lommebok. Du må fjerne et betalingskort, reisekort eller annet kort før du kan legge til nøkkelen for «%@».


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre produkter og tjenester ved å automatisk sende daglige diagnostikk- og bruksdata. Dataene kan inneholde stedsinformasjon. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne ringeklokken, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til denne ringeklokken og vil ikke bli slettet.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunisere med tilbehør i bro. Kontroller at du er koblet til internett, og at tilbehøret er på, og prøv på nytt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne viften, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til viften og vil ikke bli slettet.


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret er ikke tilgjengelig. Du kan konfigurere et hjemknutepunkt for å styre tilbehøret mens du er borte fra hjemmet.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Høyttalerne og TV-ene i hjemmet er synlige for alle. Personer som deler dette hjemmet, og andre med passordet, kan spille til høyttalerne og TV-ene i hjemmet selv om de ikke er på samme WLAN-nettverk.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunisere med tilbehøret. Kontroller at du er koblet til internett, og at alt tilbehøret er på, og prøv på nytt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administreringstjenesten for låser, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret er ikke klart til å legges til i Hjem. Slå det av og på igjen før du prøver på nytt. Hvis du fortsatt har problemer, kan du se i brukerveiledningen fra produsenten.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne HomePod-enheten, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til denne HomePod-enheten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administrasjonstjenesten for kamerastrømming, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
En oppdatering er tilgjengelig for «%1$@». Du kan installere oppdateringen fra %2$@-appen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten kan ikke koble til «%@» fordi nettverket ikke er konfigurert til å kunne deles med andre enheter. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret krever en firmwareoppdatering før du kan bruke det i Hjem-appen. Prøv å oppdatere det fra appen til produsenten.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne oppvarmings-/avkjølingskilden, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til oppvarmings-/avkjølingskilden og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette alarmsystemet, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til alarmsystemet og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftfukteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til luftfukteren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne karbondioksidmåleren, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne bryteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til bryteren og vil ikke bli slettet.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunisere med tilbehøret. Kontroller at du er koblet til internett, og at tilbehøret er på, og prøv på nytt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne oppvarmings-/avkjølingskilden, fra Apples tjenere. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne karbondioksidmåleren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til karbondioksidmåleren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftrenseren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til luftrenseren og vil ikke bli slettet.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehøret har problemer med å koble til hjemmet ditt. Du må kanskje oppdatere WLAN-innstillingene før det kan tas i bruk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne WLAN-ruteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til WLAN-ruteren og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er i gjenopprettingsmodus og må repareres. For å fortsette å bruke HomePod-enheten må du først starte den på nytt ved å trykke og holde nede på toppen av HomePod til den blinker rødt.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret er ikke sertifisert for HomeKit, og noen funksjoner vil derfor kanskje ikke være tilgjengelige.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne sensoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til sensoren og vil ikke bli slettet.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lossless audio-filer bevarer hver eneste detalj fra originalfilen. Hvis du slår på innstillingen, vil det brukes betydelig mer data.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne tjenesten for vedlikehold av filter, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehøret har problemer med å koble til hjemmet ditt. Du må kanskje oppdatere Wi‑Fi-innstillingene før det kan tas i bruk.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
Det oppsto en feil under forsøk på å legge til husnøkkel for «%@». Vent noen minutter, og prøv igjen.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kontroller at tilbehøret er slått på og koblet til ruteren din med en Ethernet-kabel, og prøv igjen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne mikrofonen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til mikrofonen og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftkvalitetsmåleren, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftfukteren/luftavfukteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til luftfukteren/luftavfukteren og vil ikke bli slettet.


target: Bruk plasseringen til første trykk
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Koble til administrasjonstjenesten for kameraopptak for å styre den med Hjem, Kontrollsenter og Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne termostaten, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til termostaten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne bevegelsessensoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til bevegelsessensoren og vil ikke bli slettet.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/System Profile.action
target:
Denne handlingen oppretter en rapport med detaljer om maskinens konfigurasjon ved hjelp av Systemprofil.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains protected fonts, which cannot be disabled. Please de-select these fonts and try again.

target:
Den nåværende markeringen inneholder beskyttede fonter som ikke kan deaktiveres. Fjern markeringen fra disse fontene, og prøv igjen.


source: FB_EMBEDDING_BIT_2
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Forhåndsvisning og integrering i trykte medier. Denne fonten kan integreres i dokumenter og midlertidig lastes inn på eksterne systemer. Dokumenter som inneholder denne fonten, må åpnes i skrivebeskyttet modus, og ingen endringer kan utføres i dokumentet.


source: 100116.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
This text need not be localized; it is replaced at run-time with the appropriate localized text for the installation destination.


source: FB_RESTORING_FONTS_MOVED_SOME_FONTS
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Standard macOS-fontinstallering ble gjenopprettet. Fonter som ble fjernet, finner du i «Fonts (Removed)»-mappen.


target: Dette aktiverer alle de markerte fontene og alle beslektede fonter i «%@»-samlingen og Fontbok.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of your network. Fonts will be available to all users that have access to this network resource.

target:
Installer fonter i Fonts-mappen på nettverket. Fontene vil være tilgjengelige for alle brukere som har tilgang til denne nettverksressursen.


source: 366.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Fjern kun dette duplikatet. Alle andre duplikater forblir aktive og fortsatt tilgjengelige for fjerning.


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILE_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Én fontduplikatfil vil bli flyttet til papirkurven. Du kan ikke angre på handlingen. Vil du fortsette?


source: FB_EMBEDDING_BIT_3
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Redigerbar integrering. Denne fonten kan integreres i dokumenter og midlertidig lastes inn på eksterne systemer. Dokumenter som inneholder denne fonten, kan være redigerbare.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of the startup disk. Fonts will be available to all users of this computer.

target:
Installer fonter i Fonts-mappen på startdisken. Fontene vil være tilgjengelige for alle brukere på denne maskinen.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Serious problems were found with these fonts and may cause system problems or even crashes if installed.

target:
Det ble funnet alvorlige problemer med disse fontene som kan føre til problemer med systemet og kanskje også krasj hvis de installeres.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Some duplicates cannot be resolved by moving files to the trash, because the files are part of the system. They will be disabled instead.

target:
Noen av duplikatene er systemfiler og kan ikke flyttes til papirkurven. De vil i stedet bli deaktivert.


source: INFO_NOT_ALL_DUPLICATES_RESOLVED
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Du har kun angitt hvordan du vil fjerne %1$@ av de %2$@ duplikatene. De andre vil bli fjernet automatisk for deg.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
If you disable a collection, it will not appear in the Font panel. To see the collection in the Font panel again, enable it.

target:
Hvis du deaktiverer en samling, vil den ikke vises i Font-panelet. Hvis du vil se samlingen i Font-panelet, aktiverer du den.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Would you like to remove the selected fonts from the "%@" collection or delete them altogether? Deleting fonts will move the font files to the Trash and make them unavailable for use. Fonts removed from the collection will remain available for use.

target:
Vil du fjerne de markerte fontene fra samlingen «%@», eller vil du slette dem? Hvis du sletter fontene, flyttes de til papirkurven og vil ikke lenger være tilgjengelige for bruk. Hvis du fjerner fontene fra samlingen, vil de fortsatt kunne brukes.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before validating fonts.

target:
Fontbok er allerede midt i en tidkrevende operasjon. Vent til operasjonen er ferdig før du validerer fonter.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %@, which cannot be deleted. Remove %@ from the selection and try again.

target:
Markeringen inneholder systemkopien av %1$@, som ikke kan slettes. Fjern %2$@ fra markeringen, og prøv igjen.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Hvis du gjenoppretter standard systemfontkonfigurasjon, vil alle fonter som ikke er systemfonter, bli fjernet fra fontdatabasen. Fortsette?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Disabling system fonts may adversely affect some applications.

target:
Utvalget inneholder systemfonter. Hvis du deaktiverer systemfonter, kan det føre til at enkelte apper slutter å fungere.


target: Dette aktiverer alle fontene i de markerte samlingene og alle andre samlinger i Fontbok.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before installing fonts.

target:
Fontbok er allerede midt i en tidkrevende operasjon. Vent til operasjonen er ferdig før du installerer fonter.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Kan ikke lenger finne følgende filer, som inneholder fonter som brukes av ett av de definerte fontbibliotekene. Fontbok vil ikke kunne vise informasjon om disse fontene før de gjenopprettes på sin opprinnelige plassering. 


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Fonter som ikke følger med i macOS-systeminstalleringen, vil bli plassert i en «Fonts (Removed)»-mappe på samme sted som Fonts-mappen. Nedlastbare fonter nullstilles og lastes hvis nødvendig ned fra tjener med gjeldende språkinnstilling.


target: Dette deaktiverer alle fontene i de markerte samlingene og i alle andre samlinger i Fontbok.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Hvis du gjenoppretter standard systemfontkonfigurasjon, vil alle fonter som ikke er systemfonter, bli fjernet fra fontdatabasen og nedlastbare fonter nullstilles. Fortsette?


source: FB_ALERT_INFO_DELETE_FILES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Er du sikker på at du vil flytte de markerte filene til papirkurven? Denne handlingen kan ikke angres.


target: Markeringen inneholder fonter som ikke kan slettes. Vil du fjerne den fra samlingen «%@» i stedet?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
Du har indikert at du vil at Fontbok skal utføre en nøddeaktivering av alle fonter som ikke er aktivert av systemet. Dette kan føre til at apper fra tredjepartsleverandører slutter å fungere eller at data ødelegges.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Fonter som ikke følger med i macOS-systeminstalleringen, vil bli plassert i en «Fonts (Removed)»-mappe ved siden av Fonts-mappen.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?

target:
Enkelte av de markerte samlingene kan ikke fjernes. Er du sikker på at du vil fjerne de andre samlingene?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.

target:
Utvalget inneholder systemfonter. Hvis du fjerner systemfonter, kan det føre til at enkelte apper slutter å fungere.


source: 228.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Alle duplikater vil bli fjernet. Det markerte eksemplaret blir gjort aktivt, og de andre blir deaktivert eller slettet.


target: Dette deaktiverer alle de markerte fontene og alle beslektede fonter i «%@»-samlingen og Fontbok.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
Markeringen inneholder systemkopien av %1$@, som ikke kan slettes. Vil du fjerne den fra samlingen «%2$@» i stedet?


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Hvis du fjerner fonter fra «%@»-samlingen, vil alle de tilknyttede fontfilene bli påvirket. Lokale kopier av nedlastede fontressurser vil bli slettet, og andre fontfiler vil bli flyttet til papirkurven.


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Fant fonter som ikke kunne installeres eller aktiveres. Kontroller at fonter med samme filnavn ikke allerede er installert og at filene er gyldige fontfiler.


source: FB_RESTORING_FONTS_ADVISE_REINSTALL_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Enkelte av systemfontene som er standard, manglet. Installer macOS på nytt for å gjenopprette disse fontene.


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Lisensiert (beskyttet) font. Denne fonten må ikke endres, integreres eller utveksles på noen som helst måte uten forutgående tillatelse fra juridisk eier.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
Fant fonter uten PostScript-navn. Disse fontene kan ikke brukes til utskrifter, i PDF-dokumenter eller sammen med Fontbok. Det er mulig at fontene vil få andre apper til å krasje. Du bør fjerne fontene.


source: mousekeys.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Hvis du vil endre innstillingene for Musetaster, åpner du Tilgjengelighet-valgpanelet og klikker på Mus og styreflate.


source: mousekeys.warning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Musetaster er slått av. Du kan slå Musetaster på eller av ved å trykke fem ganger på Tilvalg-tasten.


source: feature.displayFilters
target: Fargefiltre
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Endringer i innstillinger for kommunikasjons­sikkerhet vil ikke gjelde for enhetene til barnet ditt før programvaren er oppdatert.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Endringer i innstillinger for kommunikasjons­sikkerhet vil ikke gjelde for enhetene til %@ før programvaren er oppdatert.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Endringer i innstillinger for kommunikasjons­sikkerhet på denne Macen vil ikke gjelde for andre enheter før de er oppdatert til en nyere programvareversjon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
Meldinger kan oppdage nakenbilder før de blir sendt eller vist på barnets enhet, og så gi veiledning og alderstilpassede ressurser som kan hjelpe barnet med å ta trygge valg. Apple har ikke tilgang til bildene.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Quartz Compositions to QuickTime Movies.action
target:
Denne handlingen konverterer Quartz-komposisjonsfiler til QuickTime-filmer med bestemte varigheter og størrelser.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med passordet du tidligere brukte til å låse opp denne Mac Pro-maskinen med


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Kontoen din beskyttes av koden du bruker for å låse opp iPoden «%@». Koden er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Kontoen din beskyttes av passordet du bruker til å låse opp Macen «%@». Passordet er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac mini-maskinen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille alle gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet eller få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Air-maskinen «%@», kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet eller få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille alle gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac mini-maskinen «%@», kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med koden du tidligere brukte til å låse opp denne enheten med. Koden din krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Macen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Kontoen din beskyttes av koden du bruker for å låse opp enheten «%@». Koden er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet eller få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Air-maskinen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille alle gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet eller få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Kontoen din beskyttes av passordet du bruker for å låse opp iMacen «%@». Passordet er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Air-maskinen «%@», kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Oppgi passordet du tidligere brukte til å låse opp denne iMacen med. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac mini-maskinen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iMacen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille alle gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Oppgi passordet du tidligere brukte til å låse opp denne Mac mini-maskinen med. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med passordet du tidligere brukte til å låse opp denne iMacen med


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille alle gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iMacen «%@», kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med passordet du tidligere brukte til å låse opp denne MacBook Pro-maskinen med


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med koden du tidligere brukte til å låse opp denne iPhonen med. Koden din krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Kontoen din beskyttes av passordet du bruker for å låse opp MacBook Air-maskinen «%@». Passordet er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Oppgi passordet du tidligere brukte til å låse opp denne MacBook Air-maskinen med. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille alle gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Oppgi passordet du tidligere brukte til å låse opp denne Mac Pro-maskinen med. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med koden du tidligere brukte til å låse opp denne iPoden med. Koden din krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac mini-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med passordet du tidligere brukte til å låse opp denne MacBooken med. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med passordet du tidligere brukte til å låse opp denne Macen. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Macen «%@», kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille alle gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet eller få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iMacen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iMacen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med passordet du tidligere brukte til å låse opp denne MacBook Pro-maskinen med. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Macen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet eller få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med passordet du tidligere brukte til å låse opp denne MacBook Air-maskinen med


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille alle gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med koden du bruker for å låse opp iPhonen «%@». Koden er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Oppgi passordet du tidligere brukte til å låse opp denne MacBooken med. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med passordet du tidligere brukte til å låse opp denne Mac mini-maskinen med


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iMacen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Oppgi passordet du tidligere brukte til å låse opp denne Macen med. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille alle gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille alle gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Macen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille alle gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Macen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac mini-maskinen «%@», kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet eller få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Kontoen din beskyttes av koden du bruker for å låse opp iPaden «%@». Koden er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet eller få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Kontoen din beskyttes av passordet du bruker for å låse opp MacBooken «%@». Passordet er kryptert og kan ikke leses av Apple


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med passordet du tidligere brukte til å låse opp denne iMacen med. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Air-maskinen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Oppgi passordet du tidligere brukte til å låse opp denne MacBook Pro-maskinen med. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med koden du tidligere brukte til å låse opp denne iPaden med. Koden din krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iMacen «%@», kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet eller få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med passordet du tidligere brukte til å låse opp denne Mac mini-maskinen med. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac mini-maskinen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Air-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med passordet du tidligere brukte til å låse opp denne Mac Pro-maskinen med. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Kontoen din beskyttes av passordet du bruker for å låse opp MacBook Pro-maskinen «%@». Passordet er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med passordet du tidligere brukte til å låse opp denne MacBook Air-maskinen med. Passordet ditt krypteres og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Kontoen din beskyttes av passordet du bruker for å låse opp Mac mini-maskinen «%@». Passordet er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Air-maskinen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Macen «%@», kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet eller få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Air-maskinen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac mini-maskinen «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tilgang til kontoen din er beskyttet med passordet du tidligere brukte til å låse opp denne MacBooken med


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet eller få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Kontoen din beskyttes av passordet du bruker for å låse opp Mac Pro-maskinen «%@». Passordet er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: Kvadrat for kvadrat
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Identifisering for ekstern vert har blitt endret for «%@». Hvis du er sikker på at dette ikke er et sikkerhetsproblem, kan Skjermdeling prøve å reparere known_hosts-filen.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Hvis Ekstern pålogging eller SSH er aktivert på den eksterne maskinen, kan du markere innstillingen «Krypter alle nettverksdata» i Skjermdeling-valg og opprette en sikker forbindelse.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Maskinen «%@» bruker en VNC-tjener som ikke støtter kryptering av Skjermdeling-tastetrykk. Vil du fortsette med tilkoblingen likevel?


source: runningAdminAppErrorMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
En administrasjonsapp som er i bruk på denne maskinen, tillater ikke at du kontrollerer skjermen via en ekstern tilkobling.


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Hvis Ekstern pålogging eller SSH er aktivert på den eksterne maskinen, kan du markere innstillingen «Krypter alle nettverksdata» i Remote Desktop-valg eller velge «Koble til ved hjelp av SSH» nedenfor for å opprette en sikker forbindelse.


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Objektets breddegrad angitt i grader nord for ekvator, uttrykt med WGS84-datum. Negative verdier er sør for ekvator.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Objektets lengdegrad angitt i grader øst for nullmeridianen, uttrykt med WGS84-datum. Negative verdier er vest for nullmeridianen.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Om filen er «looping» eller «non-looping». «Looping»-filer tilpasser tempoet sitt til sangens tempo, men «non-looping»-filer beholder tempoet de er spilt inn i


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Viser loopens opprinnelige toneart. Tonearten er loopens grunnote eller tonalitet og har ingenting å gjøre med skalatype


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
Appen «%@» prøvde å laste inn ett eller flere systemtillegg. Åpne Sikkerhet og personvern-valgpanelet i Systemvalg hvis du vil aktivere disse tilleggene.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple samler inn informasjon om aktiviteten din i Apple Music, for eksempel hvilke sanger du spiller av, og hvor lenge du spiller dem av, slik at vi kan tilpasse tjenesten du abonnerer eller prøveabonnerer på, sende deg varslinger og kompensere partnerne våre.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Beskyttelse av personvernet og sikring av informasjonen din er en høy prioritet hos Apple. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi også at det er viktig at du er klar over hva vi samler inn og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger. Apple Music er, i likhet med alle andre Apple-produkter og -tjenester, designet i henhold til disse prinsippene.

Vi bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i Apple Music. Dette inkluderer konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger eller Systemvalg. 

Når du abonnerer, samler Apple inn informasjon om hvordan du bruker Apple Music, slik at vi kan skreddersy funksjoner til musikksmaken din. Dette inkluderer funksjoner som Lytt nå, der du ser albumer og spillelister valgt ut for deg, og Radio, som spiller musikk fra dine favorittartister og sjangere. Vi bruker også denne informasjonen til å kontakte deg via e‑post og push-varslinger for å informere deg om kommende lanseringer, nye artister eller annet nytt i Apple Music som du kanskje vil like.

Når du prøveabonnerer på en av våre tjenester, samler Apple inn informasjon om hvordan du bruker Apple Music, og kan bruke denne informasjonen til å skreddersy tilbudet etter musikksmaken din.

Hvis du vil komme i kontakt med eller dele med andre som bruker Apple Music, kan du opprette en personlig profil ved å oppgi et brukernavn (for eksempel @johnappleseed), visningsnavn og, om ønskelig, profilbilde og annen informasjon. Apple lagrer denne informasjonen sammen med kontoen din så du har tilgang til den fra alle enhetene dine. Brukernavnet, visningsnavnet og profilbildet ditt kan også vises ved siden av innhold du publiserer og aktiviteter du deler på Apple Music. Deling og publisering av innhold er ikke tiltenkt og støttes for øyeblikket ikke i Apple‑ID-er for barn.

Andre personer kan også finne Apple Music-profilen din ved hjelp av informasjonen du oppgir.

Du kan gjøre innholdet i profilen, som spillelister og musikk du har lyttet til, tilgjengelig for personene du selv velger. Profilinformasjonen din, som kallenavn, visningsnavn, bilde, følgere og hvem du selv følger, vil imidlertid alltid være synlig for alle.

Når du oppretter en profil på Apple Music, vil vi anbefale andre Apple Music-abonnenter som du kan komme i kontakt med. Apple vil ikke registrere eller oppbevare informasjon fra kontaktene dine når det søkes etter venner å anbefale. Kun forkortede og krypterte nøkler for telefonnumrene og e-postadressene i kontaktene dine sendes til Apple, og Apple Music-abonnenter med tilsvarende informasjon som anbefales, blir oppdaget lokalt på enheten din. Apple Music kan med jevne mellomrom sjekke kontaktene dine for å anbefale nye venner i framtiden. Du kan kontrollere dette i kontoinnstillingene ved å slå av Kontakter med Apple Music. Hvis du ikke vil at andre skal kunne finne deg basert på kontaktinformasjonen til Apple-ID-en din som de har i adresseboken sin, kan du endre dette i kontoinnstillingene ved å slå av Tillat søk etter Apple-ID.

Du kan når som helst oppdatere eller fjerne informasjonen du oppgir i profilen din. Du bør tenke over hva du publiserer før du deler noe på internett. Når du deler fra Apple Music til andre nettsteder eller sosiale nettverk, vil det du deler bli regulert av retningslinjene for personvern på de aktuelle nettstedene.

Hvis mobiloperatøren din tilbyr Apple Music-medlemskap og gratis prøveabonnement, kan Apple kontrollere telefonnummeret ditt for å avgjøre om du er kvalifisert, via en mobiloperatør. Hvis du ble medlem gjennom mobiloperatøren, brukes telefonnummeret ditt til å identifisere kontoen din og informere mobiloperatøren om at du har aktivert medlemskapet ditt. Vi bruker telefonnummeret som er assosiert med medlemskapet, for å verifisere kontoen din når du logger på, og for å knytte Apple Music-aktiviteten din til riktig konto. Vi bruker også telefonnummeret til å sende forespørsel til mobiloperatøren din om å avslutte medlemskapet hvis du ber om det.

Nettskybiblioteket, som er en tjeneste som følger med Apple Music-medlemskapet, gir deg tilgang til sanger og spillelister i biblioteket ditt fra alle enhetene dine. Denne funksjonen sender informasjon fra musikkbiblioteket ditt til Apple, som sangtitler og artistnavn, for å identifisere og låse opp kopier av de sangene dine som også finnes i Apple Music. Sanger som ikke finnes i Apple Music, lastes opp til ditt personlige nettskybibliotek, slik at du har tilgang til hele samlingen din fra alle enhetene dine. Hvis du vil avslutte synkronisering av nettskybiblioteket på iOS og iPadOS, går du til Innstillinger > Musikk og slår av Synkroniser bibliotek. På Mac åpner du Apple Music og går til Valg > Generelt og fjerner markeringen for Synkroniser bibliotek.

Når du bruker Apple Music-medlemskapet, samler vi inn informasjon om sanger og videoer du spiller eller legger til i musikkbiblioteket eller i spillelister, samt innlegg du liker, kommenterer eller deler. Informasjon, blant annet om konto, IP-adresse, enhet, app eller bilgrensesnitt som ble brukt ved avspilling, om hvor i Apple Music du spilte av fra, tidspunkt og varighet for avspillingen, registreres og sendes til Apple. Vi bruker denne informasjonen til å tilpasse Apple Music-opplevelsen din, til å sende deg e‑post og varslinger og for å lære hvordan Apple Music brukes, slik at vi kan gjøre tjenesten bedre. Denne informasjonen kan for eksempel hjelpe oss med å velge ut musikk, videoer og artistinnhold vi viser deg i Lytt nå og Radio. Det gjør også at vi kan gi deg andre anbefalinger tilpasset smaken din, lage spesifikke lister over musikk som trender for hver by, betale godtgjørelser og forhindre eller iverksette tiltak mot aktivitet som bryter med, eller kan være brudd på, vilkår og betingelser for tjenester under Apple Media eller annen gjeldende lovgivning.

Vi beholder denne informasjonen gjennom hele medlemskapet ditt i Apple Music, og deretter så lenge gjeldende lover krever det for finansrapportering. Lovgiving angående slik rapportering varierer fra område til område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år.

Hvis du bruker SharePlay til å lytte til innhold sammen med andre, vil Musikk-appen registrere at du lyttet til innholdet under en SharePlay-økt og antall deltakere i økten, men samler ikke inn informasjon som kan identifisere deltakerne i en SharePlay-økt.

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Apple Music og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten og andre maskinvareidentifikatorer kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg e‑postmeldinger og pushvarslinger om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. Apple kan også bruke informasjon om aktiviteten din i Apple Music til å sende e‑postmeldinger og pushvarslinger om nye funksjoner, innhold og tilbud i Apple Music. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no. Du kan oppdatere varslingsvalg på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > Musikk. På Mac åpner du Apple Music og går til Valg > Generelt > Varslinger.

Det er mulig at enkelte Apple Music-funksjoner, deriblant enkelte radiokanaler med direktesending, ikke er tilgjengelig i ditt område. Apple kan bruke IP-adressen til internettforbindelsen din for å finne din omtrentlige posisjon og vurdere tilgjengelighet. 
 
Vi lager også en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen lagres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

Vi kan samle inn, bruke, overføre og videreformidle ikke-personlige opplysninger til et hvilket som helst formål. Vi kan for eksempel samle inn ikke-personlig informasjon fra deg og andre Apple Music-brukere for å forbedre tjenesten. Vi kan også samle inn visse ytelsesmålinger fra enheten når du bruker Apple Music, inkludert nettverksignalstyrke, landsode, operatørkode og hvilken mobilnettverksteknologi som brukes. 

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.

Tilgjengeliggjøring for tredjeparter

Når du bruker Apple Music til å høre på direktesendt radio, kobles enheten din direkte til radiostasjonen for å levere det forespurte innholdet til deg. Når den er tilkoblet, blir IP-adressen til enheten din synlig for radiostasjonen. Radiostasjonens håndtering av IP-adressen er underlagt radiostasjonens eller leverandørens retningslinjer for personvern.

Vi er påkrevd å gjøre noe innsamlet og ikke-personlig informasjon om din bruk av Apple Music, samt brukerdemografi som for eksempel aldersgruppe og kjønn (basert på informasjon som for eksempel navn og valgt tiltaleform i Apple‑ID-kontoen din), tilgjengelig for plateselskaper, utgivere og artister, slik at de kan måle populariteten til katalogen sin og betale godtgjørelser og føre riktig regnskap. Vi deler også samlet lytteraktivitet med ansvarlige for musikklister verden rundt og med markedsføringsplattformer for musikk som hjelper artister og plateselskaper med å nå lyttere. For å avgjøre om du kvalifiserer for et abonnement hvis du abonnerer gjennom en tredjepart som en mobiloperatør, eller for å fullføre et kjøp, deler vi begrenset personlig identifiserbar informasjon med denne partneren. 

iOS- og iPadOS-apper vil kanskje be om tilgang til Apple Music og nettskybiblioteket ditt. Hvis du gir slik tilgang, kan appen se informasjon som nettskybiblioteket ditt på enheten, om du abonnerer på Apple Music, musikk og videoer du har spilt av, og anbefalingene dine i Lytt nå. En app med tilgang kan også tilpasse data som er knyttet til kontoen din, som å legge til eller fjerne sanger fra biblioteket ditt eller spillelistene dine. Du kan oppheve tilgangen til en app på iOS- eller iPadOS-enheten din ved å velge Innstillinger > Personvern > Media og Apple Music. På Mac velger du Systemvalg > Sikkerhet og Personvern > Personvern >Media og Apple Music. Hvis du har fjernet appen fra enheten, eller gitt tilgang fra en iOS-versjon eldre enn iOS 11 eller fra iPadOS, kan du oppheve tilgangen fra kontoinnstillingene dine i Apple Music.

Oppbevaring

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Finn ut mer om Apple Music

Du finner mer informasjon, inkludert funksjoner og priser, på www.apple.com/no/apple-music.

Du kan lese mer om Apple Music-nettspilleren og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-music-web.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Nettskybiblioteket sender informasjon fra musikkbiblioteket ditt til Apple, som sangtitler og artistnavn, for å identifisere og låse opp kopier av de av sangene dine som også finnes i Apple Music.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Søkene dine, loggen din, kjøpshistorikken din og enhetens godkjenningsrangering kan bli brukt til å forbedre tjenesten og forhindre svindel. Hvis du abonnerer eller er registrert for et prøveabonnement, bruker vi også musikkbiblioteket ditt og avspillingsdata for å tilpasse opplevelsen din og sende deg varslinger. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tilbud.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Vi knytter nettskybibliotek-informasjonen din til deg så lenge du forblir abonnent og i en kort periode etter det. Vi beholder informasjon om sangene du spiller av, i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Adressen ble ikke funnet. Hvis du bruker denne adressen, vil du ikke kunne få opp kart, reisetid eller varsler om avreisetidspunkt.


target: Vedlegget er en lenke til et eksternt nettsted. Vil du fortsette å åpne vedlegget i nettleseren?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Nye hendelser som ikke opprettes i en bestemt kalender for delegaten, legges som standard inn i denne kalenderen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Legg til reisetid for hendelsen i kalenderen. Hendelsesvarsler vil ta denne tiden med i beregningen, og kalenderen vil vise deg som opptatt i dette tidsrommet.


target: Abonnerer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Er du sikker på at du vil slette kalenderen? Alle hendelser og påminnelser som er tilknyttet kalenderen, vil også bli slettet.


target: kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: %@ til %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


