# translations

bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Automator-arbeidsflyten kunne ikke importeres fordi handlingen «%@» har en konfigurasjon som ikke støttes i Snarveier.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Denne snarveien har ingen handlinger. Legg til noen handlinger i snarveien før du konfigurerer Importspørsmål.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Spørsmål som legges til her, vil bli stilt når denne snarveien importeres på en annen enhet. Svar på disse spørsmålene vil bli fylt ut i snarveien.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Automator-arbeidsflyten kunne ikke importeres fordi det oppsto en feil under arkivering av snarveien.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatiser handlinger du vanligvis utfører når du er på vei til jobb, som å lytte til musikk og få en veibeskrivelse.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Snarveien kan ikke åpnes fordi sikkerhetsinnstillingene i Snarveier ikke tillater snarveier som ikke er godkjent.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Dobbelttrykk for å legge til noe i bunnen av snarveien. Dobbelttrykk og hold, og flytt for å tilpasse plasseringen i snarveien.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Denne handlingen vil ikke fungere når enheten er utenfor hjemmenettverket ditt, siden du ikke har satt opp et hjemknutepunkt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatiser handlinger du vanligvis utfører når du trener, som å lytte til musikk og starte en treningsøkt.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Er du sikker på at du vil koble fra filtjeneren «%@»? Data som ikke er arkivert, og data som nylig er arkivert, kan gå tapt.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Dette dokumentet er i et format som ikke er skrivbart. Du vil ikke kunne arkivere endringer, men du vil kunne arkivere i et skrivbart format ved å velge «Arkiver som». Vil du redigere denne filen likevel?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
«%@» kommer fra en ukjent utvikler. Sikkerhetsinnstillingene dine er satt til å blokkere apper fra ukjente utviklere. Vil du opprette prosedyredokumentet likevel?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
Prosedyreappen har en tilpasset utførbar fil. Prosedyren fungerer kanskje ikke riktig hvis den kjøres fra redigeringsappen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
Denne prosedyreappen er i et format som det ikke er støtte for lenger. Du vil ikke kunne arkivere endringer, men du vil kunne arkivere en ny prosedyreapp ved å velge «Arkiver som». Vil du redigere denne filen likevel?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Denne filen er ikke skrivbar. Det er mulig at du ikke vil kunne arkivere endringer, men du vil kunne arkivere et annet sted ved å velge «Arkiver som». Vil du redigere denne filen likevel?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Dette dokumentet er i et format som ikke er skrivbart. Hvis du vil arkivere endringer, må du arkivere som en ny fil i et skrivbart format.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
Denne prosedyreappen er i et format som det ikke lenger er støtte for. Hvis du vil arkivere endringer, må du arkivere som en ny prosedyreapp.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Bruk til å kompilere og utføre prosedyrer som om de var i en «tell»-blokk for den markerte appen. Gjelder kun i Prosedyreredigering.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Denne prosedyren kommer fra en ukjent utvikler. Sikkerhetsinnstillingene dine er satt til å blokkere apper fra ukjente utviklere. Vil du opprette prosedyredokumentet likevel?


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Det oppsto en feil under forsøket på å laste ned temaet. Kontroller internettilkoblingen, og prøv igjen.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vi fikk ikke plass til alle bildene i kalenderen. Endre layouten for noen av månedene slik at det blir plass til flere bilder, eller velg Endre tema for å velge et tema som har plass til flere bilder per måned.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Det var ikke nok ledig plass til å laste ned temaet. Frigjør plass ved å slette filer, tøm papirkurven, og prøv igjen.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Det har oppstått et problem med bildet «%1$@». Fulloppløsningsversjonen har enten ikke blitt funnet eller er ødelagt. Fjern dette bildet fra markeringen.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Det har oppstått et problem med bildet som har filnavnet «%1$@». Fulloppløsningsversjonen av dette bildet har enten ikke blitt funnet eller er ødelagt. Fjern dette bildet fra markeringen, eller flytt det til papirkurven.


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vi sender varme tanker til deg og dine
med ønsker om en gledelig jul.

Hilsen
Alma, Jenny, Emilie og David Johansen


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hvis du fortsetter med denne kortbestillingen, kan tekst som går utenfor tekstruten, føre til at bestillingen avbestilles senere. Hvis du vil redigere teksten før du bestiller kortet, klikker du på Se gjennom. 


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Utdeling av vitnemål finner sted i
gymsalen på Storgata videregående
fredag 3. juni kl 16.00
Håper alle kan komme.


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Skriv en beskrivelse av begivenheten som skal feires.
Inkluder informasjon om tid, sted og kontaktperson.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Det ser ut til at kortet inneholder eksempeltekst som ikke har blitt endret. De ferdige kortene kommer ikke til å inneholde denne teksten. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Jeg har nettopp lagt ut noen nye bilder i
MobileMe-galleriet som jeg vil vise deg. 
Du kan se bildene ved hjelp av lenken nedenfor.


source: DefaultContactBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Skriv inn et navn
Skriv inn et telefonnummer
Skriv inn en URL (nettsideadresse)
Skriv inn en e-postadresse


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vidar og Kari og storesøster Janne
har fått et nytt tilskudd til familien.
Født 15. april 2015 kl. 14.58.
Vekt 3459 gram
Lengde 53 cm


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vidar og Kari og storesøster Janne
har fått et nytt tilskudd til familien.
Født 15. april 2010 kl. 14.58.
Vekt 3459 gram
Lengde 53 cm


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Papirbildene ble ikke lastet opp på grunn av en feil med nettverkstilkoblingen. Bestillingen ble avbrutt, og kontoen din vil ikke bli belastet. Velg «Bestill» for å sende bestillingen på nytt.


source: KHConfirmLayoutDeletionCalendarsMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Antallet sider i en kalender må være et partall. Den tilstøtende siden vil også bli fjernet fra denne kalenderen.


source: KHCardTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hvis du velger å bruke et annet tema, er det mulig at du mister tekst du har skrevet inn på dette kortet. Vil du fortsette?


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Når du er klar, klikker du på Kjøp kalender-knappen for å bestille. En profesjonelt trykt og innbunden kalender blir levert på døren din.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lag en bok med mykt omslag med smussomslag. Bildene og teksten trykkes profesjonelt på papir av ypperste kvalitet.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vi sender varme tanker til
deg og dine med ønsker om
en gledelig jul og
et godt nytt år.

Vennlig hilsen
familien Nilsen


source: KHTextWarningTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Det er ikke plass til teksten i det angitte området. Reduser tekststørrelsen for å sikre korrekt utskrift.


source: KHCardsProductFamilyLetterpressWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Velg mellom nydelige design trykt på 100 prosents bomullspapir av førsteklasses kvalitet. %@ per stykk.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bla gjennom karusellen, og velg et tema for boken. Her kan du også velge type, størrelse og farge for boken. Deretter klikker du på Opprett, så bruker iPhoto bildene dine for å opprette boken automatisk.


source: KHBookTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hvis du velger å bruke et annet tema, er det mulig at du mister tekst du har skrevet inn i denne boken. Vil du fortsette?


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lag en nydelig bok med hardt omslag fylt med dine bilder og din tekst – perfekt som en gave. Bøkene leveres med bildeomslag, matchende smussomslag og beskyttelsesomslag.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kortet har én eller flere rammer uten bilder. Før du kan fortsette med dette kortet, må du plassere bilder i rammene.


source: KHMissingOrInvalidPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Fulloppløsningsversjonen av dette bildet har enten ikke blitt funnet eller er ødelagt. Fjern det fra markeringen.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Det markerte prosjektet må oppgraderes og bruker et tema som ikke lenger er tilgjengelig. Du kan endre temaet etter oppgraderingen.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bla gjennom karusellen, og velg et tema for kalenderen. Klikk på Opprett, og velg antall måneder og høytider du vil ha i kalenderen. Deretter klikker du på OK, så bruker iPhoto bildene dine for å opprette kalenderen automatisk.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gled deg over uforglemmelige øyeblikk gjennom hele året med en personlig kalender med bilder og tekst.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Fra Alle sider-visningen kan du dobbeltklikke på en side for å redigere den. Endre plasseringen av bilder ved å flytte dem. Hvis du vil vise verktøy du kan bruke for å tilpasse layouten, klikker du på siden, et bilde eller teksten.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Boken inneholder én eller flere sider med tekst som er kuttet. Se gjennom alle sider med tekst før bestilling.


source: KHChangeEverywhereTooltipFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bruk de samme tekstinnstillingene for alle tekstområder som bruker samme standardstil, i hele prosjektet.


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Boken din har rammer uten bilder på én eller flere sider. Før du kan fortsette med denne boken, må du enten endre layouten på sidene det gjelder, eller plassere bilder i rammene.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Det har oppstått et problem med bildet som har filnavnet «%1$@». Fulloppløsningsversjonen av dette bildet har enten ikke blitt funnet eller er ødelagt. Erstatt bildet, eller slett det fra kortet.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Det har oppstått et problem med bildet som har filnavnet «%1$@». Fulloppløsningsversjonen av dette bildet har enten ikke blitt funnet eller er ødelagt. Erstatt bildet, eller slett det fra kalenderen.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hvis du velger et annet format, er det mulig at du mister tekst og endringer i bildeplassering. Vil du fortsette?


source: KHChangeThemeWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hvis du velger et annet tema, er det mulig at du mister tekst og endringer i bildeplassering. Vil du fortsette?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kom på hagefest hos oss
lørdag 12. august kl. 15.00.
Sommerhagen
Eksempelgaten 1234, 5678 Eksempelsted

Send svar til Lene på tlf. 123 45 678
innen 6. august


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vi sender varme tanker
til deg og dine med ønsker om en gledelig jul 
og et godt nytt år.

Hilsen
Johanne, Olav Birgitte og Tuva


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Når du er klar, klikker du på Kjøp bok-knappen for å bestille. En profesjonelt trykt og innbunden bok blir levert på døren din.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Denne kalenderen inneholder allerede %i måneder. Du kan ikke legge til flere måneder før du har fjernet en eksisterende måned.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Denne e-postmeldingen inneholder eksempeltekst. iPhoto vil fjerne all eksempeltekst og sende e-postmeldingen. Er du sikker på at du vil sende den?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Boken inneholder tomme bilderammer. Legg til bilder i de tomme rammene, eller endre sidelayout hvis du vil bruke færre bilder.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vi sender varme tanker
til deg og dine med ønsker om en gledelig jul 
og et godt nytt år.


Hilsen
Steinar, Eirik, Johanne og Olav


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gled deg over uforglemmelige øyeblikk gjennom hele året med en personlig kalender. Velg mellom en rekke elegante layouter for bilder og tekst.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lag bildeutskrifter i plakatstørrelse med favorittbildene dine. Legg til en hvit kant, og velg mellom matt eller blank overflate.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
går ut av
videregående skole
5. juni 2015
og begynner på universitetet
i august.

Elisabeth og Jan Nilsen


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bestillingen gjøres klar og lastes opp.
Ikke avslutt appen eller gjør noe som kan forstyrre prosessen.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Antallet sider i en bok må være et partall. Hvis du sletter denne siden, vil en tom side vil bli lagt til i eller slettet fra denne boken, slik at antallet sider blir et partall.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kom på hagefest hos oss
lørdag 12. august kl. 15.00.
Sommerhagen
Eksempelgaten 1234, 5678 Eksempelsted
Send svar til Lene på tlf. 123 45 678
innen 6. august


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Boken ble ikke lastet opp på grunn av en feil med nettverkstilkoblingen. Bestillingen ble avbrutt, og kontoen din vil ikke bli belastet. Velg «Bestill» for å sende bestillingen på nytt.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bla gjennom karusellen, og velg et tema for kortet. Her kan du også velge type og farge for kortet. Deretter klikker du på Opprett, så bruker iPhoto bildene dine for å opprette kortet automatisk.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Det ser ut til at boken inneholder eksempeltekst som ikke har blitt endret. De ferdige bøkene kommer ikke til å inneholde denne teksten. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kjære bestemor og bestefar,
Takk for at vi fikk komme på besøk på hytta. Det har vært
kjempegøy å være her med dere. Vi gleder oss til å komme tilbake neste år!


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Skriv ut panorama- og øyeblikksbilder uten beskjæring. Bare velg høyde, så tilpasser vi papiret slik at hele bildet kommer med. Tilgjengelig med matt eller blank overflate.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Det har oppstått et problem med bildet som har filnavnet «%1$@». Fulloppløsningsversjonen av dette bildet har enten ikke blitt funnet eller er ødelagt. Erstatt bildet, eller slett det fra boken.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hvis du bytter til et annet tema, er det mulig at du mister tekst du har skrevet inn på bildesidene i kalenderen. All tekst som er skrevet inn i selve kalenderen, vil bli bevart. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hvis du fortsetter med denne bokbestillingen, kan tekst som går utenfor tekstruten, føre til at bestillingen avbestilles senere. Hvis du vil redigere teksten før du bestiller boken, klikker du på Se gjennom. 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Velg kvadratisk for en moderne stil. Kvadratiske bøker med hardt omslag leveres med bildeomslag, matchende smussomslag og beskyttelsesomslag.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Skriv inn en gateadresse
Skriv inn et postnummer og -sted
Skriv inn et telefonnummer
Skriv inn et faks- eller mobiltelefonnummer
Skriv inn en URL (nettsideadresse)
Skriv inn e-postadresse


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bytt ut eksempelteksten med din egen tekst. Klikk på et bilde for å zoome eller endre plasseringen av det i rammen.


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kalenderen din har rammer uten bilder på én eller flere måneder. Før du kan fortsette med denne kalenderen, må du enten endre layouten på sidene det gjelder, eller plassere bilder i rammene.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Fra Alle sider-visningen kan du dobbeltklikke på en side for å redigere den. Du kan endre plasseringen av bildene ved å flytte og slippe. Klikk på en side, bilder eller tekst for å vise verktøy for tilpassing av layouten. Ikke glem å flytte bilder av personer til bursdagene deres.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
går ut av videregående skole 5. juni 2015 og begynner på universitetet i august.

Elisabeth og Jan Nilsen


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kan ikke plassere alle bildene automatisk i prosjektet. Klikk på «Fortsett» for å plassere bildene manuelt i et tomt prosjekt, eller klikk på «Avbryt» for å velge et mindre antall bilder for autoutfylling.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Det ser ut til at kalenderen inneholder eksempeltekst som ikke har blitt endret. Den ferdige kalenderen kommer ikke til å inneholde denne teksten. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Din egen selvlagde bok med hardt omslag og bildeomslag, matchende smussomslag og beskyttelsesomslag.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hvis du fortsetter med denne kalenderbestillingen, kan tekst som går utenfor tekstruten, føre til at bestillingen avbestilles senere. Hvis du vil redigere teksten før du bestiller kalenderen, klikker du på Se gjennom. 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Velg kvadratiske størrelser for en moderne stil. Du kan blant annet velge hvit kant og en matt eller blank overflate.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vi fikk ikke plass til alle bildene i boken. Endre layouten på noen av sidene slik at det blir plass til flere bilder, eller velg Endre tema for å velge et tema som har plass til flere bilder per side.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Boktypen som opprinnelig ble valgt for dette prosjektet, er ikke lenger tilgjengelig. Prosjektet har blitt konvertert til et tilsvarende produkt. Se gjennom alle sidene i boken før du bestiller.


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Denne boken inneholder allerede %i sider. Du kan ikke legge til flere sider før du har fjernet en eksisterende side.


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Skriv en tekst her, eller slett denne teksten og skriv en melding for hånd når du har mottatt kortene.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lag papirbilder i klassiske størrelser som passer til innramming. Tilpass med en matt eller blank overflate og hvit kant.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Det oppsto en uventet feil under åpning av prosjektet. En eller flere nødvendige ressurser er ikke tilgjengelig. Kontroller at systemet har nok lagringsplass, og prøv igjen.


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Skap dine egne, profesjonelt trykte kort basert på et stort utvalg av temaer og layouter. %@ per stykk.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dette bildet har lav oppløsning eller er zoomet inn for mye. Du får bedre resultater ved å zoome ut eller plassere bildet i en mindre ramme.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dette bildet har lav oppløsning eller er zoomet inn for mye. Du får bedre resultater ved å zoome ut eller velge en mindre utskriftsstørrelse.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Utdeling av vitnemål finner sted i
gymsalen på Storgata videregående skole
fredag 3. juni kl 16.00
Håper alle kan komme.

Elise


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kjære bestemor og bestefar,
Takk for at vi fikk
komme på besøk på hytta.
Det har vært kjempegøy
å være her med dere.
Vi gleder oss til å komme
tilbake neste år!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Det er kjente kompatibilitets­problemer med «‘serial' boot-arg» og Smart Connector-tilbehør, selv de som ikke bruker HSAID. Deaktiver «‘serial' boot-arg» når du bruker Smart Connector-tilbehør.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Et ukjent tilbehør vil kanskje be om tilgang til kontakter, favoritter og nylige anrop over Bluetooth. Vil du tillate dette?


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Kabelen eller tilbehøret er ikke sertifisert og vil kanskje ikke fungere optimalt med denne enheten.


target: Tilbehøret «%@» bruker en app som ikke er installert. Vil du installere appen fra App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Tilbehøret %@ vil kanskje be om tilgang til kontakter, favoritter og nylige anrop over Bluetooth. Vil du tillate dette?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Tilbehøret vil bruke et Wi-Fi-nettverk. Koble %@ til Wi-Fi hvis du vil dele Wi-Fi-innstillinger med tilbehøret.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Tilbehøret vil bruke et WLAN-nettverk. Koble %@ til WLAN hvis du vil dele WLAN-innstillingene med tilbehøret.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Søkene dine, loggen din, kjøpshistorikken og enhetens godkjenningsrangering kan bli brukt til å gjøre opplevelsen din mer personlig, sende deg varslinger (inkludert Apple-annonser), forbedre butikken og forhindre svindel.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Vi samler inn din personlige informasjon, slik at vi kan levere det innholdet du kjøper, laster ned eller vil oppdatere i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker, inkludert iTunes Store, Apple Books og iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Vi bruker informasjon om kjøp, nedlastinger og annen aktivitet i butikkene til å skreddersy funksjoner, gi deg tilpassede anbefalinger og sende deg varslinger, inkludert Apple-annonser. Du kan velge å fjerne tillatelsen til bruk av disse dataene til dette formålet, som beskrevet nedenfor.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Levering av butikktjenester

Vi bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker. Dette inkluderer for eksempel konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger, samt kjøpshistorikken din.

Vi kan også bruke personlig informasjon til å levere enkelte tjenester du ber om, som for eksempel hvis du ber om refusjon. Dette kan være hvis du sender en forespørsel om refusjon direkte til Apple eller en du sender til Apple via mekanismer tilbudt av apputviklere. Utviklere kan, med din tillatelse, overlevere noe personlig informasjon, som for eksempel om du har brukt det du kjøpte, til Apple for å hjelpe til med å behandle slike forespørsler om refusjon. 

Når du laster ned en app fra App Store eller installerer en app på Apple Watch, blir identifikatorer som maskinvareidentifikatoren til enheten og IP-adressen, registrert av Apple sammen med Apple‑ID-en din.

Forbedring av butikker

For å lage en bedre opplevelse i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker samles det inn informasjon om bruken din av butikkene, inkludert når du åpner og lukker App Store, hva du søker etter og hva du ser på og laster ned. Vi samler også inn informasjon om enheten din, som type enhet, programvareversjon av operativsystemet og hvor mye ledig plass du har på enheten. Vi kan bruke denne informasjonen til å vurdere om forespurt innhold kan lastes ned, for å forstå generelle trender i bruk av lagringsplass på enheten, og om enheten din er koblet til via Wi-Fi eller mobilnett. Vi kan for eksempel bruke denne informasjonen på følgende måter:

•  Det du søker etter, gjør det mulig for oss å vise populære søk.

• Hvis vi vet hva du ser på og laster ned, kan vi tilpasse funksjoner som «Andre spill du kanskje vil like».

Tilpasning av butikkene

Vi bruker samhandlingene dine med App Store for å hjelpe deg å oppdage det innholdet som er mest relevant for deg. Vi anbefaler for eksempel innhold som vi tror er av interesse for deg, basert på hva du tidligere har søkt etter, sett på, lastet ned, oppdatert eller vurdert i App Store. Vi bruker også kjøpshistorikken, inkludert kjøp i app, abonnementer og betalingsmåtene dine sammen med kontoinformasjonen som er hentet fra Apple‑ID-en din. For at vi skal kunne gi deg bedre anbefalinger, bruker vi også samlet informasjon om oppstart, installasjon og sletting av apper fra brukere som velger å dele enhetsanalyse med Apple, i tillegg til samlet informasjon om appvurderinger. App Store behandler data lokalt på enheten for å kunne gi deg bedre anbefalinger. Ved hjelp av data om appbruk lagret på enheten – som for eksempel apper du ofte åpner, tidsbruk i enkelte apper og installering eller avinstallering av apper – kan App Store foreslå apper og eventer i apper som er mer relevante for deg. Informasjon som Apple mottar om din bruk av nettbutikkene, inkluderer informasjon om personlig tilpasset innhold du trykker på og viser. 

Du kan slå av tilpasningsfunksjoner i App Store, nettbokhandelen og iTunes Store ved å slå av Personlige anbefalinger for Apple‑ID-en din. I iOS og iPadOS går du til Innstillinger > [navnet ditt] > Medier og kjøp og trykker deretter på Personlige anbefalinger. Du kan fjerne appbruksdata som er logget på enheten for personlig tilpasning på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > App Store > Personlige anbefalinger og trykke på Fjern appbruksdata. Dette vil ikke slette loggførte data på enheten, men alle data som er loggførte på det tidspunktet du fjerner appbruksdata, vil ikke lenger bli brukt til personlig tilpasning. Funksjonene for personlig tilpasning i App Store vil bruke data som loggføres etter at du fjerner appbruksdata fra loggen. 

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Apple Store og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg. Apple kan også bruke informasjon om aktiviteten din i App Store til å sende deg kommunikasjon om nye funksjoner, innhold og tilbud i App Store. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post.

Push-varslinger 
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > App Store.
 
Annonsering

Apple-leverte annonser hjelper folk med å oppdage apper, produkter og tjenester i App Store, Apple News og Aksjer. Vi bruker informasjon om enheten din, kontoen din, kjøp, abonnementer og nedlastinger for å sikre at du ser relevante annonser. Når du søker i App Store, bruker vi også ordene du søker etter. Vi deler brukerne inn i grupper, kalt segmenter, med felles interesser og kjennetegn, og retter annonser mot disse gruppene. Informasjon om deg brukes til å plassere deg i et segment, som igjen avgjør hvilke annonser du ser. For å ivareta personvernet ditt leveres bare målrettede annonser hvis mer enn 5000 personer oppfyller målrettingskriteriene. Informasjonen som brukes til å velge hvilke annonser som er relevante for deg, er knyttet til tilfeldige identifikatorer og ikke til Apple‑ID-en din.

Når vi velger hvilken annonse som skal vises i App Store, fra flere annonser som du er kvalifisert for, kan vi bruke noe av informasjonen nevnt ovenfor, i tillegg til søkelogger og visningsaktivitet fra App Store, for å bestemme hvilken annonse som sannsynligvis er mest relevant for deg. Søkelogger fra App Store omfatter informasjon om innholdet og apper du trykker på og ser på når du navigerer i App Store. Denne informasjonen samles på tvers av brukere, slik at den ikke identifiserer deg. Vi kan også behandle lokale data lagret på enheten, som for eksempel apper du ofte åpner, for å velge hvilke annonser som vises. Apples annonseplattform mottar informasjon om hvilke annonser du ser og trykker på. Denne informasjonen knyttes til en tilfeldig identifikator, ikke til Apple‑ID-en din.

Hvis du gir App Store tilgang til posisjonen din, kan den omtrentlige posisjonen til enheten bli brukt til å vise geografisk målrettede annonser på App Store. Du kan melde deg av denne posisjonsbaserte funksjonaliteten på en iOS- eller iPadOS-enhet når som helst ved å gå til Innstillinger > Personvern > Stedstjenester, trykke på App Store og deretter på Aldri.

Hvis innstillingen Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Hvis du ikke vil motta annonser tilpasset interessene dine fra Apples annonseplattform, kan du slå av Personlig tilpassede annonser. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene kan være mindre relevante for deg.

Finn ut mer om Apple-annonser og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-advertising

Finn ut hvordan du kan velge å ikke motta personlig tilpassede annonser i App Store, Apple News og Aksjer på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er pålagt å levere noe ikke-personlig informasjon til strategiske partnere som samarbeider med Apple om å levere produktene og tjenestene våre, bistå Apple med markedsføring overfor kunder og selge annonser som vises i App Store, Apple News og Aksjer. Vi deler for eksempel ikke-personlig informasjon om kjøpene dine med apputviklere, slik at de kan måle hvor vellykket produktet deres er, oppfylle krav til vederlag og regnskapsføring og for å forbedre sine produkter og tjenester.

Vi vil kanskje dele informasjon med utviklere for å hjelpe dem med å drive og videreutvikle appene sine. Utviklere har tilgang til bruksinformasjon, levert av brukere som velger å delta, der de kan se samlede data fra grupper av brukere med felles interesser og kjennetegn, så lenge gruppene har minst fem brukere. Utviklere kan se informasjon fra kvitteringer for kjøp og refusjoner av produktene og tjenestene deres i butikkene. Kvitteringene inkluderer ikke personlig informasjon, men utviklere kan prøve å knytte dem til personlig informasjon fra din bruk og nedlasting av appene deres, hvis du har delt den med dem. 

Hvis du kjøper et abonnement i en app fra en tredjepart, oppretter vi en abonnements-ID som er unik for deg og utvikleren eller utgiveren. Du kan lese mer om abonnements-ID på support.apple.com/kb/HT207233.

Oppbevaring

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine fra App Store og andre nettbaserte Apple-butikker i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering i hvert område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene og nedlastingene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan laste innholdet ned på nytt i samsvar med vilkårene våre. Vi beholder annen informasjon som søkelogger og navigering i en kortere periode. Perioden som velges, tar hensyn til gjeldende lover og regler for bevaring av data og bestemte brukstilfeller i forretningsøyemed. Noe av informasjonen, som kjøp, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsprotokoller selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke App Store.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Forhindring av svindel og annen ondsinnet aktivitet

Vi samler også inn personlig informasjon for å hindre svindel og annen ondsinnet aktivitet i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker og i andre Apple-apper og tjenester. Denne informasjonen inkluderer enhetsinformasjon som enhetstype og programvareversjon, stedsinformasjon, hvis tilgjengelig, kjøp- og nedlastingshistorikk og annen aktivitet i butikkene. Når du utfører et kjøp, kan Apple bruke informasjon om din forretningshistorikk med Apple for å kunne behandle forespørselen og avgjøre om produktet eller tjenesten skal gjøres tilgjengelig før godkjenning er utført av betalingspartneren.

Vi lager også en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen lagres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Levering av butikktjenester

Vi bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker. Dette inkluderer for eksempel konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger, samt kjøpshistorikken din.

Vi kan også bruke personlig informasjon til å levere enkelte tjenester du ber om, som for eksempel hvis du ber om refusjon. Dette kan være hvis du sender en forespørsel om refusjon direkte til Apple, eller en du sender til Apple via mekanismer tilbudt av apputviklere. Utviklere kan, med din tillatelse, overlevere noe personlig informasjon, som for eksempel om du har brukt det du kjøpte, til Apple for å hjelpe til med å behandle slike forespørsler om refusjon.

Når du laster ned en app fra App Store eller installerer en app på Apple Watch, blir identifikatorer som maskinvareidentifikatoren til enheten og IP-adressen, registrert av Apple sammen med Apple‑ID-en din.

Forbedring av butikker

For å lage en bedre opplevelse i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker samles det inn informasjon om bruken din av butikkene, inkludert når du åpner og lukker App Store, hva du søker etter og hva du ser på og laster ned. Vi samler også inn informasjon om enheten din, som type enhet, programvareversjon av operativsystemet og hvor mye ledig plass du har på enheten. Vi kan bruke denne informasjonen til å vurdere om forespurt innhold kan lastes ned, for å forstå generelle trender i bruk av lagringsplass på enheten, og om enheten din er koblet til via WLAN eller mobilnett. Vi kan for eksempel bruke denne informasjonen på følgende måter:

• Det du søker etter, gjør det mulig for oss å vise populære søk.

• Hvis vi vet hva du ser på og laster ned, kan vi tilpasse funksjoner som «Andre spill du kanskje vil like».

Tilpasning av butikkene

Vi bruker samhandlingene dine med App Store for å hjelpe deg å oppdage det innholdet som er mest relevant for deg. Vi anbefaler for eksempel innhold som vi tror er av interesse for deg, basert på hva du tidligere har søkt etter, sett på, lastet ned, oppdatert eller vurdert i App Store. Vi bruker også kjøpshistorikken, inkludert kjøp i app, abonnementer og betalingsmåtene dine sammen med kontoinformasjonen som er hentet fra Apple‑ID-en din. For at vi skal kunne gi deg bedre anbefalinger, bruker vi også samlet informasjon om oppstart, installasjon og sletting av apper fra brukere som velger å dele enhetsanalyse med Apple, i tillegg til samlet informasjon om appvurderinger. App Store behandler data lokalt på enheten for å kunne gi deg bedre anbefalinger. Ved hjelp av data om appbruk lagret på enheten – som for eksempel apper du ofte åpner, tidsbruk i enkelte apper og installering eller avinstallering av apper – kan App Store foreslå apper og eventer i apper som er mer relevante for deg. Informasjon som Apple mottar om din bruk av nettbutikkene, inkluderer informasjon om personlig tilpasset innhold du trykker på og viser.

Du kan slå av tilpasningsfunksjoner i App Store, nettbokhandelen og iTunes Store ved å slå av Personlige anbefalinger for Apple‑ID-en din. I iOS og iPadOS går du til Innstillinger > [navnet ditt] > Medier og kjøp og trykker deretter på Personlige anbefalinger. Du kan fjerne appbruksdata som er logget på enheten for personlig tilpasning på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > App Store > Personlige anbefalinger og trykke på Fjern appbruksdata. Dette vil ikke slette loggførte data på enheten, men alle data som er loggførte på det tidspunktet du fjerner appbruksdata, vil ikke lenger bli brukt til personlig tilpasning. Funksjonene for personlig tilpasning i App Store vil bruke data som loggføres etter at du fjerner appbruksdata fra loggen.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Apple Store og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg. Apple kan også bruke informasjon om aktiviteten din i App Store til å sende deg kommunikasjon om nye funksjoner, innhold og tilbud i App Store. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post. 

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > App Store.

Annonsering

Apple-leverte annonser hjelper folk med å oppdage apper, produkter og tjenester i App Store, Apple News og Aksjer. Vi bruker informasjon om enheten din, kontoen din, kjøp, abonnementer og nedlastinger for å sikre at du ser relevante annonser. Når du søker i App Store, bruker vi også ordene du søker etter. Vi deler brukerne inn i grupper, kalt segmenter, med felles interesser og kjennetegn, og retter annonser mot disse gruppene. Informasjon om deg brukes til å plassere deg i et segment, som igjen avgjør hvilke annonser du ser. For å ivareta personvernet ditt leveres bare målrettede annonser hvis mer enn 5000 personer oppfyller målrettingskriteriene. Informasjonen som brukes til å velge hvilke annonser som er relevante for deg, er knyttet til tilfeldige identifikatorer og ikke til Apple‑ID-en din.

Når vi velger hvilken annonse som skal vises i App Store, fra flere annonser som du er kvalifisert for, kan vi bruke noe av informasjonen nevnt ovenfor, i tillegg til søkelogger og visningsaktivitet fra App Store, for å bestemme hvilken annonse som sannsynligvis er mest relevant for deg. Søkelogger fra App Store omfatter informasjon om innholdet og apper du trykker på og ser på når du navigerer i App Store. Denne informasjonen samles på tvers av brukere, slik at den ikke identifiserer deg. Vi kan også behandle lokale data lagret på enheten, som for eksempel apper du ofte åpner, for å velge hvilke annonser som vises. Apples annonseplattform mottar informasjon om hvilke annonser du ser og trykker på. Denne informasjonen knyttes til en tilfeldig identifikator, ikke til Apple‑ID-en din.

Hvis du gir App Store tilgang til posisjonen din, kan den omtrentlige posisjonen til enheten bli brukt til å vise geografisk målrettede annonser på App Store. Du kan melde deg av denne posisjonsbaserte funksjonaliteten på en iOS- eller iPadOS-enhet når som helst ved å gå til Innstillinger > Personvern > Stedstjenester, trykke på App Store og deretter velge Aldri.

Hvis innstillingen Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene kan være mindre relevante for deg. Hvis du ikke vil motta annonser som er målrettet mot interessene dine fra Apples annonseringsplattform, kan du aktivere Begrens annonsesporing, som gjør at Apple‑ID-en din ikke mottar slike annonser på enheter som er logget på med samme Apple‑ID. Hvis du velger å begrense annonsesporing, vil du fortsatt se annonser basert på søkeord du oppgir.

Finn ut mer om Apple-annonser og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-advertising

Finn ut hvordan du kan velge å ikke motta personlig tilpassede annonser i App Store, Apple News og Aksjer på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er pålagt å levere noe ikke-personlig informasjon til strategiske partnere som samarbeider med Apple om å levere produktene og tjenestene våre, bistå Apple med markedsføring overfor kunder og selge annonser som vises i App Store, Apple News og Aksjer. Vi deler for eksempel ikke-personlig informasjon om kjøpene dine med apputviklere, slik at de kan måle hvor vellykket produktet deres er, oppfylle krav til vederlag og regnskapsføring og for å forbedre sine produkter og tjenester.

Vi vil kanskje dele informasjon med utviklere for å hjelpe dem med å drive og videreutvikle appene sine. Utviklere har tilgang til bruksinformasjon, levert av brukere som velger å delta, der de kan se samlede data fra grupper av brukere med felles interesser og kjennetegn, så lenge gruppene har minst fem brukere. Utviklere kan se informasjon fra kvitteringer for kjøp og refusjoner av produktene og tjenestene sine, i App Store. Kvitteringene inkluderer ikke personlig informasjon, men utviklere kan prøve å knytte dem til personlig informasjon fra din bruk og nedlasting av appene deres, hvis du har delt den med dem.

Hvis du kjøper et abonnement i en app fra en tredjepart, oppretter vi en abonnements-ID som er unik for deg og utvikleren eller utgiveren. Du kan lese mer om abonnements-ID på support.apple.com/kb/HT207233.

Oppbevaring

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine fra App Store og andre nettbaserte Apple-butikker i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering i hvert område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene og nedlastingene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan laste innholdet ned på nytt i samsvar med vilkårene våre. Vi beholder annen informasjon som søkelogger og navigering i en kortere periode. Perioden som velges, tar hensyn til gjeldende lover og regler for bevaring av data og bestemte brukstilfeller i forretningsøyemed. Noe av informasjonen, som kjøp, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsinformasjon selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke butikkene.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Forhindring av svindel og annen ondsinnet aktivitet

Vi samler også inn personlig informasjon for å hindre svindel og annen ondsinnet aktivitet i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker og i andre Apple-apper og tjenester. Denne informasjonen inkluderer enhetsinformasjon som enhetstype og programvareversjon, stedsinformasjon, hvis tilgjengelig, kjøp- og nedlastingshistorikk og annen aktivitet i butikkene. Når du utfører et kjøp, kan Apple bruke informasjon om din forretningshistorikk med Apple for å kunne behandle forespørselen og avgjøre om produktet eller tjenesten skal gjøres tilgjengelig før godkjenning er utført av betalingspartneren.

Vi lager også en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen lagres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre. 

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e-postmeldinger du sender og mottar, brukes til å lage en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp, for å bidra til å identifisere og beskytte deg mot svindel. Innsendingene er utformet slik at Apple ikke kan lese de virkelige verdiene på enheten din. Rangeringene arkiveres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Vi bruker informasjon om hva du klikker på, kjøper og laster ned for å identifisere måter å forbedre butikkene på. Informasjonen lagres med IP-adressen, en tilfeldig, unik identifikator (der nødvendig) og med Apple-ID-en din hvis den ble brukt til å logge på App Store eller andre nettbaserte Apple-butikker.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Vi bruker også informasjon om kontoen din, kjøp og nedlastinger i butikkene til annonsering for å sikre at annonser i App Store, Apple News og Aksjer (der tilgjengelig) er relevante for deg. Du har valgmuligheter når det gjelder annonser, som beskrevet nedenfor.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Romaji – kana
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: AVBRYT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Vil du kreve passord for ytterligere kjøp som utføres etter et kjøp med «%@» i App Store fra denne datamaskinen?


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store,MAS,app store, appstore, apper, app, laste ned, nedlasting, nedlastinger, installere, spill, gratis spill, gratisspill, program, mac, programmer, programvare, spille


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Kontoen vil kun bli brukt i lokal utvikling for å teste kjøp i apper. Den eksisterende App Store-kontoen din vil bli brukt med TestFlight-apper.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Oversett alltid lokalt på enheten ved hjelp av nedlastede språk. Lokale oversettelser er kanskje ikke like nøyaktige som oversettelser på internett. Siri og Safari vil alltid behandle oversettelser via internett.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
En widget kan bruke posisjonen din i opptil 15 minutter etter at den ble vist på skjermen, for å holde seg oppdatert.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
%@ har brukt posisjonen din i bakgrunnen de siste 3 dagene. Vil du fortsatt tillate bruk av posisjonen din i bakgrunnen?


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Forklaring fra appen for Alltid: «%@»

Hvis du tillater bruk av posisjonen din mens du bruker appen, vil kanskje ikke alle funksjoner fungere mens appen kjører i bakgrunnen.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Tilordne båndbredde mellom pool-er manuelt, eller aktiver automatisk båndbreddekonfigurering hvis du vil at Macen skal tilordne båndbredde automatisk.


source: toolTipFormatBadEverything
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
%@
Nåværende bredde: x %d. Maksimum bredde: x %d
Nåværende hastighet: Gen. %d. Maksimum hastighet: Gen. %d


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Med automatisk båndbreddekonfigurering kan Macen oppjustere ytelsen ved å tilordne båndbredden dynamisk mellom pool-områder.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Utvidelsesplassverktøy har startet fordi maskinen har oppdaget at de installerte PCI Express-kortene har blitt endret, og det er mulig at minst ett av dem ikke oppnår maksimal ytelse.

Denne maskinen har konfigurerbare PCI Express-baner som gir mulighet for ytelsesinnstillinger for forskjellige PCI Express-kortkonfigurasjoner. 

Merk: Grafikkort vil vanligvis bruke x16 PCI Express-baner. Det er imidlertid mulig at de kan fungere nær maksimumshastighet med x8 PCI Express-baner.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Hvis «Spør for å arkivere endringer» ikke er markert, er det mulig at data i åpne dokumenter går tapt.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Afrikaans, albansk, aserbajdsjansk, baskisk, hviterussisk, bulgarsk, katalansk, kornisk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, esperanto, estisk, færøysk, finsk, fransk, galisisk, tysk, gresk, hausa, hawaiisk, hebraisk, ungarsk, islandsk, indonesisk, irsk, italiensk, kalaallisut, kasakhisk, latvisk, litauisk, makedonsk, malayisk, maltesisk, mansk, norsk bokmål, norsk nynorsk, oromo, polsk, portugisisk, rumensk, russisk, serbisk, slovakisk, slovensk, somali, spansk, swahili, svensk, sveitsertysk, tyrkisk, ukrainsk, usbekisk, vietnamesisk, walisisk, zulu


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. All rights reserved. Lucida is a trademark of Bigelow & Holmes Inc. registered in the U.S. Patent and Trademark Office and other jurisdictions. Lucida typeface designs created by Kris Holmes and Charles Bigelow.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Hiragana – romaji
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hvis du vil bruke denne datamaskinen som en bufringsenhet på peer-nivå, må du inkludere den offentlige adressen «%@» i Peer-konfigurasjonen på den eksterne datamaskinen.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bufferbegrensningen er lavere enn bufferlagringsplassen som brukes. Dette vil endre størrelsen på det bufrede innholdet i forhold til den nye bufferbegrensningen.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Denne maskinen er koblet til internett via en gateway som ikke tillater at den fungerer som en tjener på internett.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Windows-brukere har tilgang til delte mapper på denne maskinen og administratorer til alle volumer, på %@.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Det markerte volumet har ikke nok ledig lagringsplass. Frigjør plass på det markerte volumet, eller velg et volum med mer lagringsplass.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hvis du gir alle på samme nettverk tilgang til AirPlay, vil denne Macen vises på alle iPhoner, iPader og Macer som er i nærheten og koblet til det samme nettverket.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Andre brukere har tilgang til delte mapper og administratorer til alle volumer på denne datamaskinen på «%@» eller «%@»


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Er du sikker på at du vil fjerne «%@» fra listen med brukere som har tilgang til den delte mappen «%@»?


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Andre brukere har tilgang til delte mapper på denne datamaskinen og administratorer til alle volumer på %@


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hvis du vil bruke denne datamaskinen som en overordnet bufringsenhet, må du legge til den lokale adressen «%@» i Overordnede-konfigurasjonen på den eksterne datamaskinen.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hvis maskinen er koblet til et nettverk, og du slår på internettdeling, kan det påvirke nettverksinnstillingene til andre maskiner og forstyrre nettverket. Spør nettverksadministratoren før du slår på internettdeling.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP er ikke installert på denne datamaskinen. Hvis du vil installere FTP, installerer du BSD-pakkene ved hjelp av installeringsappen for macOS.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hvis du gir alle i nærheten tilgang til AirPlay, vil denne Macen vises på alle iPhoner, iPader og Macer i nærheten.


source: SCREEN_SHARING_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Skjermdeling gjør det mulig for brukere på andre maskiner å vise skjermbildet til og styre denne maskinen.


source: ARD_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ekstern administrering gjør det mulig for andre brukere å få tilgang til denne maskinen ved hjelp av Apple Remote Desktop.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dette gjør det mulig for brukere på andre maskiner å bruke DVD- eller CD-stasjonen i denne maskinen via ekstern tilkobling. Informasjon som sendes mellom maskinene, krypteres ikke.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Det oppsto et problem under tilkobling til nettverket. Forsikre deg om at kablene er riktig tilkoblet, og prøv igjen.


source: SSH_INFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ekstern pålogging gir brukere av andre maskiner tilgang til denne maskinen ved hjelp av SSH og SFTP.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dette er brannmuroppføringen for %@.
Den er stengt, og all TCP-nettverkstrafikk gjennom porten(e) %@ blokkeres.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dette er brannmuroppføringen for %@.
Den er stengt, og all TCP-nettverkstrafikk gjennom porten(e) %@ og all UDP-nettverkstrafikk gjennom porten(e) %@ blokkeres.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Skriverdeling gjør det mulig for andre på nettverket å bruke skrivere og faksmodemer som er koblet til denne maskinen.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
En maskin med navnet @#$@ brukes av en annen bruker. Du må endre maskinnavnet eller prøve igjen senere.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Maskinen kunne ikke kontakte en DNS-tjener. Kontroller Nettverk-valgpanelet, og forsikre deg om at adressen til DNS-tjeneren er riktig.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hvis du bufrer kun delt innhold, slettes alt iCloud-innhold fra bufferen umiddelbart. Denne handlingen kan ikke angres.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hvis du bufrer kun iCloud-innhold, slettes alt delt innhold fra bufferen umiddelbart. Denne handlingen kan ikke angres.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
%@ maskiner deler denne skjermen. Hvis du slår av deling på denne maskinen, vil ikke disse maskinene ha tilgang til skjermen.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Denne datamaskinen vil bufre innhold for enheter som bruker samme offentlige IP-adresse, når enhetenes foretrukne innholdsbuffere er utilgjengelige.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
AirPlay-mottaker krever en Apple‑ID for å verifisere at kun den gjeldende brukeren kan bruke AirPlay med denne enheten.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
I noen tilfeller (hvis du for eksempel bruker kabelmodem) kan du utilsiktet påvirke internettleverandørens nettverksinnstillinger og bryte betingelsene i avtalen med leverandøren.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
iCloud-nøkkelringen for Apple‑ID-en din verifiserer at kun den gjeldende brukeren kan bruke AirPlay med denne enheten.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
En datamaskin deler skjerm med denne maskinen. Hvis du slår av skjermdeling, vil ikke datamaskinen kunne dele denne skjermen.


source: VPZ-3C-3Ja.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hvis du vil bruke denne datamaskinen som en bufringsenhet på peer-nivå, må du legge til den offentlige adressen «%@» i Peer-konfigurasjonen på den eksterne datamaskinen.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hvis du vil koble til Wi-Fi-nettverket denne maskinen oppretter, fra en maskin som ikke bruker Wi-Fi, bruker du følgende ekvivalente nettverkspassord (WEP-nøkkel):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Du må kanskje arkivere kontopassordet til brukeren på en mindre sikker måte for å dele filer med noen Windows-maskiner. Når du aktiverer Windows-deling for en brukerkonto, må du oppgi passordet til kontoen.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Du kan ikke starte internettdeling fordi ingen porter som kan dele forbindelsen, er tilgjengelige. Del en annen forbindelse, eller slå på en annen port i Nettverk-valgpanelet.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Du kan ikke starte internettdeling fordi ingen internettforbindelser er åpne. Åpne en internettforbindelse ved hjelp av Nettverk-valgpanelet.


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP gjør det mulig for brukere av andre datamaskiner å utveksle filer med denne maskinen ved hjelp av FTP-apper.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Den valgte DNS-tjeneren kunne ikke gjøre denne maskinen synlig for andre maskiner på internett. Det er mulig den befinner seg bak en brannmur.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Innholdsbufring reduserer båndbreddebehovet og reduserer installeringstiden på støttede enheter ved å oppbevare programvareoppdateringer, apper og annet innhold på denne datamaskinen.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Med internettdeling kan andre maskiner dele internettforbindelsen din. Maskiner som er koblet til strømnettet, går ikke i dvale så lenge internettdeling er på.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Deling av tjenester er ikke tilgjengelig når datamaskinen er i dvale. Hvis du vil endre innstillingene, åpner du Strømsparing-valgpanelet.


source: PRINTER_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Skriverdeling gjør det mulig for andre på nettverket å bruke skrivere som er koblet til denne maskinen.


source: CC_LOW_CACHE_SPACE_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Du kan gjøre mer plass tilgjengelig ved å øke bufferstørrelsen eller bruke et volum med mer lagringsplass.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nytt innhold vil fortsatt bufres, men eldre innhold vil bli fjernet ved behov. Du kan gjøre mer plass tilgjengelig ved å øke bufferstørrelsen eller bruke et volum med mer lagringsplass.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Eksterne Apple Events tillater at apper på andre macOS-datamaskiner sender Apple events til denne datamaskinen.


source: 200024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Du kan ikke starte internettdeling fordi ingen porter som kan dele forbindelsen, er tilgjengelige. Del en annen forbindelse, eller slå på en annen port i Nettverk-valgpanelet


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dynamisk DNS gjør det mulig for brukere på andre maskiner å få tilgang til denne maskinen via ditt dynamiske DNS-domene.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hvis du slår på denne porten, er det mulig at internettleverandøren din slår av tilgangen din for å hindre at du forstyrrer nettverket.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ekstern administrering gjør det mulig for administratorer å observere skjermen din og administrere maskinen din ved hjelp av appen %@.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
De offentlige IP-adressene som betjenes av Innholdsbufring, må inkludere denne datamaskinens offentlige IP-adresse.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Enheter som er koblet til nettverket, vil oppdage innholdsbufferen etter hvert. Enheter som startes på nytt, vil ta innholdsbufferen i bruk umiddelbart.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Fildeling gjør det mulig for andre brukere å få tilgang til delte mapper på denne maskinen og gir administratorer tilgang til alle volumer.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Internettdeling er ikke installert på denne datamaskinen. Hvis du vil installere internettdeling, installerer du BSD-pakkene ved hjelp av installeringsappen for macOS.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Denne datamaskinen vil bufre innhold for enheter som bruker de samme offentlige IP-adressene, når enhetenes foretrukne innholdsbuffere er utilgjengelige.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bonjour-navnet må begynne og slutte med en bokstav eller et tall.
De andre tegnene kan kun være bokstaver, tall og bindestreker.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dette er brannmuroppføringen for %@.
Den er stengt, og all UDP-nettverkstrafikk gjennom porten(e) %@ blokkeres.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Meldinger er en app som gjør det mulig for brukere å kommunisere via SMS, iMessage og Apple Messages for Business. iMessage er en Apple-tjeneste som sender meldinger til andre iOS-enheter (med iOS 5 eller nyere), iPadOS-enheter, Macer (med OS X versjon 10.8 eller nyere) og Apple Watch-enheter. Disse meldingene bruker ikke av abonnementskvoten for tekstmeldinger. Meldinger som sendes via iMessage, kan inneholde bilder, videoer og annen informasjon.

Vi utviklet iMessage til å bruke gjennomgående kryptering, slik at det ikke er mulig for Apple å dekryptere innholdet i samtalene dine når de sendes mellom enheter. Vedlegg du sender via iMessage (for eksempel bilder eller videoer), krypteres, slik at ingen bortsett fra avsenderen og mottakerne har tilgang til dem. Disse krypterte vedleggene kan bli lastet opp til Apple. For å forbedre ytelsen er det mulig at enheten automatisk laster opp vedlegg til Apple mens du skriver iMessage-meldingen. Hvis meldingen ikke sendes, slettes vedleggene fra tjeneren etter 30 dager. Når en kode eller et passord er angitt på iOS-, iPadOS- eller watchOS-enheten, krypteres oppbevarte meldinger på enheten slik at de ikke kan leses når enheten er låst.

Du kan velge å slette iMessage-meldinger automatisk fra enheten etter 30 dager eller ett år, eller du kan beholde dem på enheten for evig. iMessage-meldinger sikkerhetskopieres til iCloud og krypteres hvis du har slått på enten iCloud-sikkerhetskopi eller Meldinger i iCloud. Du kan slå av både iCloud-sikkerhetskopi og Meldinger i iCloud når som helst. I iOS eller iPadOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud. På Macen velger du Meldinger > Valg > iMessage og fjerner markeringen for «Aktiver Meldinger i iCloud».

Du kan logge på iMessage med Apple‑ID-en din eller med telefonnummeret ditt. Hvis du logger på med Apple‑ID-en din på enheten, blir du automatisk logget på iMessage også. Apple‑ID-en og/eller telefonnummeret ditt vil bli vist til personer du kontakter, og andre personer kan nå deg med Apple‑ID-en, e‑postadressene eller telefonnummeret ditt. Du kan velge hvilke telefonnumre eller e‑postadresser du vil starte nye samtaler fra, og hvilke telefonnumre eller e‑postadresser du kan motta meldinger og svar fra, i innstillinger for iMessage. Du kan legge til og verifisere mer informasjon om hvordan du kan nås, fra kontosiden til Apple‑ID-en din på appleid.apple.com.

Delt med deg fungerer i hele systemet for å finne artikler, musikk, TV-programmer, bilder og annet som er delt gjennom samtaler i Meldinger, slik at delte objekter dukker opp i apper som Bilder, Safari, News, Musikk og Podkaster, med informasjonen lett tilgjengelig i kontekst. Apple har ikke tilgang til merket innhold uten din tillatelse. Du kan når som helst deaktivere Delt med  deg i iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Meldinger > Delt med  deg, og trykke for å slå av Delt med deg. På Macen går du til Meldinger > Valg > Delt med deg. Du kan også sjekke om en app deltar i Delt med deg ved å trykke på eller velge den i Delt med deg-delen.

Med Del navn og bilde kan du dele et navn og et bilde med personer i iMessage-meldinger. Du kan velge å dele automatisk med kun kontaktene dine, eller å bli spurt hver gang. Det delte navnet og bildet ditt blir sendt i neste iMessage-melding til personene du deler med, og blir lagret på deres enheter. Hvis du deler navnet og bildet ditt i en iMessage-samtale med flere personer, blir navnet og bildet sendt til alle personene i samtalen. Du kan oppdatere navnet og bildet ditt når som helst. Hvis du deler automatisk, blir oppdateringer sendt når du neste gang sender en iMessage-melding til hver person du deler med. Hvis du har delt navnet og bildet ditt og slår av deling senere, kan andre som tidligere mottok navnet og bildet ditt, fortsatt ha informasjonen din på enhetene sine. Navnet og bildet du velger for meldinger, sendes til Apple og oppbevares kryptert på Apples tjenere, slik at Apple ikke kan se dem.

Det kan hende at Apple registrerer og oppbevarer informasjon knyttet til bruken av Meldinger-appen og iMessage-tjenesten, for å levere og forbedre Apple-produkter og -tjenester:

• Apple kan oppbevare informasjon om din bruk av iMessage på en måte som ikke identifiserer deg.

• iMessage-meldinger som ikke kan leveres, kan oppbevares av Apple i opptil 30 dager for nye forsøk på levering.

• Enkelte apper på enheten (inkludert Meldinger) kan kommunisere med Apples tjenere for å finne ut om andre personer er tilgjengelige via Meldinger. Når dette skjer, kan Apple oppbevare telefonnumrene og e‑postadressene som er knyttet til kontoen din, i opptil 30 dager.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Apple oppbevarer begrenset informasjon om bruk av iMessage, som for eksempel om enheten kvalifiserer til å bruke iMessage, i opptil 30 dager.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
iMessage har gjennomgående kryptering. Telefonnummeret eller e‑postadressen du bruker, vises til personen du kontakter, og du kan velge å dele navnet og bildet ditt.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Meldinger sikkerhetskopieres til iCloud og krypteres hvis du har slått på enten iCloud-sikkerhetskopiering eller Meldinger i iCloud.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Hvis du har problemer med å bruke fingrene på skjermen, kan du bruke disse innstillingene til å endre hvordan skjermen reagerer på berøring.

Trippelklikk på Hjem-knappen når som helst for å slå Trykktilpassing av eller på.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Denne iPhonen er konfigurert for å la USB-tilbehør koble til etter at iPhonen har vært låst i over en time, for å støtte leselister.

Hvis du ikke trenger å alltid tillate tilkoblinger selv om enheten er låst, kan du slå av innstillingen.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Trykk eller sveip for å opprette en tilpasset bevegelse.

En bevegelsessekvens vil bli slått sammen til én multi-touch-bevegelse.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Når innstillingen er på, vil leselisten vise en varselmelding for den angitte varigheten. Ingen varselmeldinger vises når innstillingen er av.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Løft fingeren før tidsintervallet utløper for å fullføre trykket. Hvis du vil utføre en annen bevegelse, trykker du på skjermen til tidsintervallet utløper og gjør deretter bevegelsen.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Denne iPaden er konfigurert for å la USB-tilbehør koble til etter at iPaden har vært låst i over en time, for å støtte leselister.

Hvis du ikke trenger å alltid tillate tilkoblinger selv om enheten er låst, kan du slå av innstillingen.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Du må bevege fingeren et lite stykke før en sveipebevegelse starter. Øk minstekravet til bevegelse for å hindre utilsiktede sveipebevegelser.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Trykk for å velge et punkt.

Du får best resultat hvis du snur enheten i samme retning som den du vil bruke med punktet.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Hvis du har problemer med å bruke fingrene på skjermen, kan du bruke disse innstillingene til å endre hvordan skjermen reagerer på berøring.

Trippelklikk på knappen på toppen når som helst for å slå Trykktilpassing av eller på.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Hvis du har problemer med å bruke fingrene på skjermen, kan du bruke disse innstillingene til å endre hvordan skjermen reagerer på berøring.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Denne iPoden er konfigurert for å la USB-tilbehør koble til etter at iPoden har vært låst i over en time, for å støtte leselister.

Hvis du ikke trenger å alltid tillate tilkoblinger selv om enheten er låst, kan du slå av innstillingen.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Hvis du har problemer med å bruke fingrene på skjermen, kan du bruke disse innstillingene til å endre hvordan skjermen reagerer på berøring.

Trippelklikk på sideknappen når som helst for å slå Trykktilpassing av eller på.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Trykk eller sveip for å opprette en tilpasset bevegelse.

En bevegelsessekvens vil bli avspilt på samme tid og plassering som det som tas opp her.

Du får best resultat hvis du snur enheten i samme retning som den du vil bruke når du spiller av bevegelsen.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: no
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Hvis du vil vise Photo Booth-medier her, åpner du Photo Booth for å ta og arkivere bilder og filmer.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Hvis tekst er mottatt fra forrige handling, er teksten lagt ved meldingen. Hvis filer er mottatt fra forrige handling, er filene lagt ved meldingen.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Oppgi Apple‑ID og passord for å logge på Game Center, der du kan spille med venner og arkivere dine høyeste poengsummer.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Noen Game Center-funksjoner har blitt begrenset i Skjermtid og er ikke tilgjengelige på denne enheten.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vi har problemer med å kontakte Game Center-tjeneren og kan ikke slå på venneanbefalinger. Prøv igjen senere.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_ALL_NEW_DESIGN_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Se poengsummene og prestasjonene dine, og hold deg oppdatert på venners resultater, alt på ett sted.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hvis du slår av Kom i kontakt med venner, kan ikke apper be om å forbinde deg med Game Center-venner, og vennelisten din blir ikke lenger delt med tidligere tillatte apper.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du har ikke lagt til noen venner enda. Legg til venner fra iPhone eller iPad for å raskt kunne invitere dem til spill.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aktiver iCloud-kontakter og Facebook i Innstillinger for å motta personlige venneanbefalinger. Du kan også legge til venner manuelt.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
En sosial spillplattform der du kan spille med venner, se og sammenligne poengsummer og prestasjoner, utfordre andre spillere og konkurrere i flerspillerspill.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du er allerede logget på %1$@-kontoen «%2$@». Hvis du vil bruke en annen konto, må du først slette den eksisterende kontoen.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Motta utfordringer fra venner til å slå poengsummen deres eller oppnå prestasjoner.
Utfordre venner ved å trykke på poengsummer eller prestasjoner.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vil du slette alle spilldataene dine fra tjeneren, så som ledertavlerangeringer, prestasjoner og utfordringer?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
En sosial spillplattform der du kan spille med venner, se og sammenligne poengsummer og prestasjoner, utfordre andre spillere og konkurrere i flerspillerspill.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tillat at Game Center-spillere i nærheten som spiller samme spill kan se deg og invitere til et flerspillerspill over WLAN eller Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du kan endre begrensningene for barnet ved å gå til Systemvalg > Skjermtid og klikke på Innhold og personvern.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I Game Center kan du spille med venner, holde oversikt over prestasjonene og poengsummene dine, oppdatere spillerprofilen og mer.

Skriv inn Apple‑ID og passord for å logge på Game Center.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
For å utfordre «%1$@» må du først sende en venneforespørsel i Game Center fra en iOS-enhet eller Mac


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord for mange ganger. Hvis du har glemt passordet, trykker du på «Nullstill» for å endre det.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tillat at Game Center-spillere i nærheten som spiller samme spill kan se deg og invitere til et flerspillerspill over Wi‑Fi eller Bluetooth.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du mottok en venneforespørsel i Game Center. Bruk en enhet med nyeste versjon av iOS, iPadOS eller macOS for å godkjenne den.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du kan endre begrensningene for barnet i Innstillinger > Skjermtid > Innhold og personvern > Innholdsrestriksjoner.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Send gruppeinvitasjoner for å spille med venner, utforsk den helt nye spillerlobbyen, start et kjapt spill med automatisk valgte spillere og mer.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vi har problemer med å kontakte Game Center-tjeneren og kan ikke slå av venneanbefalinger. Prøv igjen senere.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I Game Center kan du spille med venner, holde oversikt over prestasjonene og poengsummene dine, oppdatere spillerprofilen og mer.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vennene dine har allerede oppnådd %1$@. Send en utfordring til prestasjoner de ikke har oppnådd ennå.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Legg til venner slik at du kan se hva de spiller, raskt invitere dem til spill eller sammenligne poengsummer.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du oppga en Apple‑ID som er deaktivert av hensyn til sikkerhet. Velg Nullstill for å endre passordet.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tillat at apper kan be om tillatelse til å forbinde deg med Game Center-venner for en forbedret flerspilleropplevelse.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Legg til venner fra iOS-enheten din for å se hvilke spill de spiller, sammenligne resultater og mer.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Vis informasjon om målrettede annonser...
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Apples annonseplattform sporer deg ikke. Den beskytter personvernet ditt og følger deg ikke på tvers av apper og nettsteder som eies av andre selskaper. Du har kontroll over hvordan Apple bruker informasjonen din.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Hvis du slår av personlig tilpassede annonser, begrenses Apples mulighet til å levere relevante annonser, men du vil ikke motta færre annonser.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Noe av programvaren til skriveren mangler. Programvaren er tilgjengelig hos Apple. Vil du laste den ned og installere den?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
Du bør koble datamaskinen til en strømkilde før du installerer. Er du sikker på at du vil fortsette med installeringen?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Programvaren til skriveren er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Kontakt skriverprodusenten for å få den nyeste programvaren.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
Programvaren kan ikke lastes ned og installeres nå. Det er mulig at du fortsatt kan bruke skriveren. Vil du fortsette?


target: Programvaren for skriveren ble installert feil. Reinstaller programvaren fra produsenten.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.


target: Det kan ikke fastslås om «%s» har støtte for %@. Vil du uansett legge til skriveren?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Noe av programvaren for skriveren mangler. Du må kanskje installere programvaren på nytt for å kunne skrive ut.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Hvis du vil bruke skriveren på et offentlig sted, kan du heller opprette en sikker midlertidig tilkobling.


source: '%@' may not exist or is unavailable at this time. Would you still like to create the printer?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Det er mulig at «%@» ikke finnes eller ikke er tilgjengelig for øyeblikket. Vil du likevel legge til skriveren?


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
Påloggingen mislyktes fordi det oppsto en feil. Hjem-mappen for brukerkontoen befinner seg på en AFP- eller SMB-tjener. Kontakt systemadministratoren for å få hjelp.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemvalg
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Lesing er slått på.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når Ikke forstyrr er slått på.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Informer apper om at du har dempet varslinger, og la personer varsle deg likevel hvis det er viktig.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Favorittkontaktene dine vil motta et automatisk svar når fokuset slås på. De kan velge å varsle deg likevel ved å skrive «haster» i en ny melding.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Trening er slått på.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Soving er slått på.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Skjul varslingsmerker for apper på Hjem-skjermen. Apper som du tillater varslinger fra, vil fortsatt bli merket.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Lesing er slått på.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tillat at apper som ikke finnes i tillatt-listen din, kan sende deg øyeblikkelige varslinger som er merket Tidskritisk.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apper vet kun at du har dempet varslinger. De vet ikke hvilket fokus som er på, og navnet på fokuset blir derfor aldri delt, men appene kan styre hvordan fokusstatusen vises.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Spilling er slått på.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Egentid er slått på.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tillat anrop og varslinger fra personer, apper og det som er merket som Tidskritisk, når dette fokuset er på.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Kontaktene dine vil motta et automatisk svar når fokuset slås på. De kan velge å varsle deg likevel ved å skrive «haster» i en ny melding.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Personer du har svart det siste døgnet, vil motta et automatisk svar når fokuset slås på. De kan velge å varsle deg likevel ved å skrive «haster» i en ny melding.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Trening er slått på.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Slå på %@ automatisk på relevante tidspunkter gjennom dagen, basert på signaler som steder du befinner deg, apper du bruker, og annet.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Bilkjøring følger aktiveringsmåten du har lagt til på iPhone. Hvis du vil endre hvordan det slås på, kan du gå til Fokus-innstillingene på iPhonen.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Når fokuset er på, kan apper vise personer som sender meldinger til deg, at du har dempet varslinger.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Bilkjøring er slått på.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Fokuset Oppmerksomt nærvær aktiveres automatisk når du starter en økt med oppmerksomt nærvær i Mindfulness-appen.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Bilkjøring er slått på.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Jobb er slått på.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Fokuset Oppmerksomt nærvær kan aktiveres automatisk når du starter en økt med oppmerksomt nærvær i Mindfulness-appen.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Soving er slått på.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Egentid er slått på.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset %@ er slått på.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset %@ er slått på.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når Ikke forstyrr er slått på.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Spilling er slått på.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Jobb er slått på.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
piler i sirkel som peker med klokken og et ettall med ring rundt for å symbolisere kontinuerlig avspilling av ett enkelt spor


source: LvB-IC-lSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Opprett påminnelsen Kjøp ingredienser til bursdagskake med emneknagger som #barn, #ærend, #handleliste.


source: wHI-FH-jcd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Kombiner emneknagger med smarte lister for å opprette egne lister som er skreddersydde for ditt behov.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Bruk lister til å organisere påminnelsene dine i generelle kategorier som jobb eller hjemme. Emneknagger er nyttige når du trenger en mer detaljert klassifisering, som #nyttprosjekt eller #oppussing, eller gjøremål som #telefon eller #e‑post.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • Klikk på # fra hurtigverktøylinjen og skriv inn et nøkkelord. Du kan også legge til en emneknagg direkte i påminnelsen ved å skrive #-tegnet.
 • Vær oppmerksom på forslag til emneknagger mens du skriver.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Når du legger til en påminnelse i en smart liste, vil emneknagger og andre egenskaper som gjelder for listen, også gjelde for påminnelsen. Hvis du for eksempel legger til en påminnelse i en flaggbasert smart liste, blir det også lagt til et flagg for påminnelsen.


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Skrivetilgang til bildebiblioteket gjør bilder du tar i Påminnelser-appen, blir lagt til i bildebiblioteket ditt.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Bare klikk på en eller flere knapper for å se påminnelser som inneholder emneknaggen, på tvers av alle listene dine.
Du kan også bruke emneknaggviseren for å legge dem til i en påminnelse. Bare dra og slipp en påminnelse oppå en emneknagg.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Påminnelser bruker informasjon fra Kontakter for steder som Hjem og Jobb, og til å vise navnet på andre du samhandler med.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Trykk for eksempel på #hagestell og #shopping for en liste over ting du vil kjøpe til uteprosjektene dine.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Opprett en smart liste ved å klikke på _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Legg til liste og deretter på Gjør om til smart liste.
Smarte lister kan også opprettes direkte fra emneknaggviseren. Velg en eller flere emneknagger og gå til Arkiv > Opprett smart liste. 
Du kan gjøre vanlige lister om til smarte lister. Velg listen og gå til Arkiv > Konverter til smart liste.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Tillat at Siri kan gi forslag i Påminnelser, lære av din bruk av appen og gi forslag på tvers av apper.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Kombiner #ærend + Ettermiddag + i løpet av den neste dagen for å lage en liste over personlige gjøremål for senere i dag.


source: UPP-zO-fIR.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Enkle måter å slette fullførte påminnelser på, forbedret inntasting av naturlig språk og utvidede forslag.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Med smarte lister kan du samle påminnelser automatisk basert på regler. Du kan velge å inkludere påminnelser etter:


source: mkB-AT-Xrp.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Du kan bruke emneknaggviseren eller søkefeltet for å filtrere eller søke etter påminnelser basert på emneknagger.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Opprett lister som passer til behovene dine, og kategoriser påminnelser med emneknagger. Samarbeid med andre ved å dele lister og tilordne enkeltoppgaver.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Når du oppretter en smart liste, kan du klikke på en eller flere emneknagger for å filtrere basert på dem.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Bruk emneknagger til å organisere påminnelser raskt og automatisk. Trykk på # og skriv inn ett eller flere nøkkelord.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Når denne programvaren er ferdig installert, må du starte maskinen på nytt. Er du sikker på at du vil installere programvaren nå?


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Klikk på Installer for å utføre en standardinstallering av denne programvaren i Hjem-mappen. Kun nåværende bruker på maskinen vil kunne bruke denne programvaren.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Avslutt installereren, gjør mer plass tilgjengelig på disken ved å fjerne filer eller apper, og prøv deretter å installere på nytt.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Gjør mer plass tilgjengelig ved å fjerne filer eller apper, eller velg en annen mappe eller disk, og prøv deretter å installere på nytt.


source: NothingToInstall
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
En nyere versjon av denne programvaren er installert på maskinen. Du trenger ikke å installere denne versjonen.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Hvis du vil installere denne programvaren, må du lukke alle apper, og du logges av når installeringen er fullført. Er du sikker på at du vil installere programvaren nå?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Du kan velge å installere på en annen disk eller avslutte installereren, gjøre mer plass tilgjengelig på disken ved å fjerne filer eller apper og deretter prøve å installere på nytt.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Når denne programvaren er ferdig installert, må du slå av maskinen. Er du sikker på at du vil installere programvaren nå?


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Klikk på Installer for å utføre en standardinstallering av denne programvaren for alle brukere på denne maskinen. Alle brukere på maskinen vil kunne bruke denne programvaren.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Fjern markeringen for noen valg, eller avslutt installereren, gjør mer plass tilgjengelig på disken ved å fjerne filer eller apper, og prøv deretter å installere på nytt.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ er åpen og vil bli lukket før denne installeringen begynner. Hvis du ikke vil lukke denne appen, avbryter du installeringen.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Du kan velge å installere på en annen disk, fjerne markeringen for noen valg eller avslutte installereren, gjøre mer plass tilgjengelig på disken ved å fjerne filer eller apper og deretter prøve å installere på nytt.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Følgende åpne apper vil bli lukket før denne installeringen begynner: %@. Hvis du ikke vil lukke disse appene, avbryter du installeringen.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Hvis du installerer denne programvaren, har du mindre enn 100 MB ledig plass igjen på macOS-systemet. Dette anbefales ikke, fordi det kan føre til problemer på systemet. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ vil bli lukket før denne installeringen begynner. Hvis du ikke vil lukke denne appen, klikker du på Avbryt for å avbryte installeringen.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Følgende apper vil bli lukket: %@. Hvis du ikke vil lukke disse appene, avbryter du installeringen ved å klikke på Avbryt.


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Du er i ferd med å starte en installering mens strømforsyningsenheten er frakoblet eller ikke koblet til nettstrøm. Er du sikker på at du vil gjøre dette?


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Du velger en plassering for «%1$@». Størrelsen på dette objektet er %2$@. Nedenfor er det en liste med disker og ledig plass.


source: UNABLE_TO_EJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Du kan prøve å mate ut disken på nytt, eller du kan klikke på Tvungen utmating for å mate den ut umiddelbart.


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Mat ut disken på den andre maskinen, eller stopp fildeling i Deling-valgpanelet, og prøv deretter å mate ut disken igjen.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du bruker for øyeblikket «%@» til å dele posisjonen din i «Hvor er?», Meldinger, for private funksjoner på HomePod og i automatiseringer i Hjem.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Del posisjonen min er begrenset på denne enheten. Gå til Innstillinger > Skjermtid > Innhold og personvern for å endre innstillingene.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du var ikke nær %2$@ kl. %3$@. %1$@ blir varslet hver gang du ikke er nær %2$@ mellom kl. %3$@ og %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du var ikke nær %2$@ kl. %3$@. %1$@ blir varslet hver gang du ikke er nær %2$@ mellom kl. %3$@ og %4$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du var ikke nær %2$@ kl. %3$@. %1$@ blir varslet hver gang du ikke er nær %2$@ innen kl. %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Aktiver Stedstjenester under Innstillinger > Personvern > Stedstjenester for å bruke denne funksjonen.


source: 41.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Hvis du krysser av for dette valget, vil brukeren bli bedt om å bekrefte oppdateringen når arbeidsflyten utføres.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Deaktiver sikkerhetsinnstillingen «Krypter alle nettverksdata», eller aktiver Ekstern pålogging i Deling-valgpanelet på «%@».


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Er du sikker på at du vil avslutte? %@ holder på med å overføre %@ filer. Hvis du avslutter nå, fullføres ikke overføringene.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Tilkobling til «%@» mislyktes fordi identiteten ikke kunne bekreftes. Dette kan være et sikkerhetsproblem, eller det er mulig at SSH known_hosts-filen ikke er oppdatert.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Det er mulig at tjeneren utgir seg for å være «%@», noe som kan utgjøre en sikkerhetsrisiko for konfidensiell informasjon. Vil du koble til tjeneren likevel?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Forsikre deg om at Skjermdeling eller Ekstern administrering (i Deling-valgpanelet i Systemvalg) er aktivert på den eksterne datamaskinen.


source: permanentFailureMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Programvaren på den eksterne datamaskinen ser ikke ut til å være kompatibel med denne versjonen av Skjermdeling.


source: hostOrAppleIDNotResolvedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Kontroller at nettverksforbindelsen fungerer som den skal, og at vertsnavnet eller Apple-ID-en er gyldig.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Kan ikke kommunisere med «%@». Kontroller at den eksterne datamaskinen er tilgjengelig og at brannmuren ikke blokkerer skjermdeling.


source: sshTunnelHostKeyChangedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Fjern markeringen for sikkerhetsinnstillingen «Krypter alle nettverksdata», eller oppdater SSH known_hosts-filen.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Er du sikker på at du vil avslutte? %@ holder på med å overføre en fil. Hvis du avslutter nå, fullføres ikke overføringen.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Er du sikker på at du vil lukke økten? %@ holder på med å overføre %@ filer. Hvis du lukker økten nå, fullføres ikke overføringene.


source: VNCEncryptionWarningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Maskinen «%@» har ikke støtte for kryptering av Skjermdeling. Vil du fortsette med tilkoblingen likevel?


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Er du sikker på at du vil lukke økten? %@ holder på med å overføre en fil. Hvis du lukker økten nå, fullføres ikke overføringen.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Klikk på Koble til for å fullføre tilkoblingen til enheten.

Klikk på Avbryt hvis du ikke vil koble til enheten.


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Koble til enheten ved å oppgi sikkerhetskoden nedenfor på Bluetooth-enheten,
trykke på returtasten og deretter klikke på Koble til for å fullføre.

Klikk på Avbryt hvis du vil avvise tilkoblingen.


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Hvis du vil koble sammen med enheten, klikker du på Koble til for å fullføre prosessen.

Klikk på Avbryt hvis du ikke vil koble sammen med enheten.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Koble til enheten ved å kontrollere at tallet nedenfor stemmer overens med det som vises på enheten.

Hvis tallene stemmer overens, klikker du på Koble til for å fullføre tilkoblingen.

Klikk på Avbryt hvis de ikke stemmer overens.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Oppgi sikkerhetskoden du vil bruke med denne enheten.

For å fullføre tilkoblingen til en annen Bluetooth-enhet må du oppgi en sikkerhetskode. Sikkerhetskoder brukes kun én gang, så du trenger ikke å huske dem. Du må oppgi samme sikkerhetskode på datamaskinen og på den eksterne Bluetooth-enheten.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@ prøver å koble til over en usikret Bluetooth-forbindelse. Usikrede Bluetooth-tilbehørsenheter kan brukes til å ta kontroll over datamaskinen og få tilgang til dataene dine.


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Tilkobling til denne enheten mislyktes. Prøv igjen, og pass på at sikkerhetskodene på enhetene stemmer overens.


source: Add
target: Legg til
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Den administrerte objektmodellversjonen som brukes til å åpne den varige lagringen, er ikke kompatibel med den versjonen som ble brukt til å opprette den varige lagringen.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Modellkonfigurasjonen som ble brukt til å åpne lagringsplassen er ikke kompatibel med den som ble brukt til å opprette lagringsplassen.


source: A new privacy policy for Apple Music is available for you to review in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
En ny versjon av retningslinjene for personvern for Apple Music er tilgjengelig for gjennomsyn i Musikk-appen.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Du kan lese gjennom og godta de nyeste retningslinjene for personvern for Apple Music i Musikk-appen.


target: Kontroller at apputvikleren er registrert i MusicKit App Service i utviklerportalen til Apple.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
E-postkvoten på Exchange-tjeneren er overskredet. Kontakt Exchange-tjeneradministratoren hvis problemet vedvarer.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Postkassen «%1$@» er for øyeblikket låst av «%2$@» på verten «%3$@». Hvis du åpner en postkasse som allerede er i bruk, kan du skade innholdet i den.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Kontroller at denne meldingen har riktig adresse. Kontroller SMTP-tjenerinsstillingene i Mail-valg og verifiser eventuelle avanserte innstillinger med systemadministrator.


source: CouldntReplayOfflineOperationsFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Enkelte av handlingene som ble utført mens «%1$@» var frakoblet, kunne ikke fullføres i tilkoblet tilstand.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail fant en eksisterende postkasse med navnet Utboks. Denne postkassen er reservert for Mail. Navnet på postkassen har blitt endret til «%1$@».


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Kontroller også at tjeneren har støtte for SSL. Hvis den ikke har det, fjerner du markeringen i avkrysningsruten «Bruk TSL/SSL» i Tjenerinnstillinger-panelet i Kontoer-valgpanelet.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Kontroller også at tjeneren godtar tilkoblinger på port %1$ld. Hvis den ikke gjør det, endrer du portnummeret i Tjenerinnstillinger-panelet i Kontoer-valgpanelet.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Det kan være et problem med kontoen eller et midlertidig problem med tjeneren. Prøv å koble til med kontoen. Hvis problemet vedvarer, kontakter du systemadministratoren.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Meldingen overskrider den maksimale størrelsen som er tillatt på Exchange-tjeneren. Kontakt Exchange-tjeneradministratoren.


source: InvalidForwardRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Det er ikke angitt mottakere for Videresend-handlingen. Angi minst én mottaker, eller fjern handlingen.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail må endre IMAP-baneprefikset for kontoen «%1$@» for å opprette postkassen «%2$@». Vil du at Mail skal endre prefikset nå?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Kunne ikke sende svar på forespørsel om tillatelse fra en administrert bruker. Kontroller nettverksforbindelsen og tjenerinnstillingene for utgående e-post.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Kunne ikke koble til denne %1$@-tjeneren. Kontroller nettverksforbindelsen og at du har oppgitt riktig informasjon i Kontoer-valgpanelet.


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Ingen AppleScript-fil er valgt for Utfør AppleScript-handlingen. Velg en prosedyrefil, eller fjern handlingen.


source: CompactGenericErrorReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Det oppsto en feil under komprimering. Postkassen vil bli gjenopprettet til tilstanden før komprimering.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Kontroller også at tjeneren har støtte for %1$@-autentisering. Hvis den ikke har det, velger du en annen autentiseringsinnstilling i Tjenerinnstillinger-panelet i Kontoer-valgpanelet.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Minimumsversjonen som kreves, er ikke installert på Exchange-tjeneren «%1$@». Hvis du vil bruke %2$@ med Exchange, må tjeneren ha Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 eller nyere. Ta kontakt med tjeneradministratoren.


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Det kan ha oppstått et problem med e-posttjeneren eller nettverket. Kontroller innstillingene for kontoen «%1$@», eller prøv på nytt.


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Den komprimerte postkassen har en uventet størrelse, kanskje fordi disken er full. Postkassen gjenopprettes slik den var før komprimeringen.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Kunne ikke sende forespørsel om tillatelse til kontoadministratoren. Kontroller nettverksforbindelsen og tjenerinnstillingene for utgående e-post.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
E-posttjeneren rapporterte at IMAP-kontobaneprefikset er %1$@, men prefikset er %2$@ i Avansert-panelet for kontoen. Mail kan endre dette for deg.


source: InvalidCopyDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Det er ikke angitt noen målpostkasse for kopieringshandlingen. Angi en postkasse, eller fjern handlingen.


source: CreateMailboxFailedLocalFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
%1$@-postkassen kunne ikke opprettes på e-posttjeneren. Den lokale «%2$@»-postkassen ble opprettet i stedet.


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Det oppsto en feil under skriving til disken. Disken kan være full. Postkassen vil bli gjenopprettet til tilstanden før komprimering.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
E-posttjeneren avslo tilgang til kontoen «%1$@» fordi en administrator eller en annen e-postklient brukte den da Mail forsøkte å logge på. Prøv igjen senere.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail har arkivert andre meldinger i postkassen «%1$@» i «%2$@», slik at du kan fullføre handlingene når du er tilkoblet.


source: InvalidTransferDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Det er ikke angitt noen målpostkasse for flytt/kopier-handlingen. Angi en postkasse, eller fjern handlingen.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Du har mottatt en melding på %1$@ fra %2$@ om «%3$@».

Du kan velge å laste ned meldingen nå, vente til neste gang du åpner Mail eller slette den permanent fra tjeneren uten å lese den. Hvis du ikke gjør et valg innen %4$lu sekunder, blir meldingen lastet ned.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Det er ikke angitt mottakere for Omdiriger-handlingen. Angi minst én mottaker, eller fjern handlingen.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
E-posttjeneren ga ikke tilgang til brukeren som er angitt i Mail-valg, på grunn av en alvorlig systemfeil. Kontroller innstillingene for kontoen «%1$@». Hvis det er nødvendig, tar du kontakt med tjenesteleverandøren din for å få løst problemet.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Kunne ikke erstatte den opprinnelige postkassen med den komprimerte postkassen, kanskje fordi disken er full. Forsøker å gjenopprette postkassen slik den var før komprimeringen.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Kunne ikke flytte den opprinnelige postkassen for å gi plass til den nye, kanskje fordi disken er full. Forsøker å gjenopprette postkassen slik den var før komprimeringen.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemvalg
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Betatilbakemelding og enhetsinformasjon samles inn av Apple og vil bli delt med utvikleren. E‑postadressen din vil kun bli knyttet til denne spesifikke tilbakemeldingen. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Du har kanskje ikke tilgang til bildet, eller det er kanskje ikke i et gyldig PNG- eller JPEG-format.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Betatilbakemelding og enhetsinformasjon samles inn av Apple og vil bli delt med utvikleren, %@. E‑postadressen din vil kun bli knyttet til denne spesifikke tilbakemeldingen. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Du har kanskje ikke tilgang til disse bildene, eller de er kanskje ikke i et gyldig PNG- eller JPEG-format.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Betatilbakemelding og enhetsinformasjon samles inn av Apple og deles med utvikleren, %@, og vil bli knyttet til e‑postadressen din, %@. %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Betatilbakemelding og enhetsinformasjon samles inn av Apple og deles med utvikleren, og den vil bli knyttet til e‑postadressen din, %@. %@


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Alle endringer vil gå tapt. Vil du fortsette å endre ytelsesparameteren eller forkaste endringene og avslutte parameterredigeringen?


target: Ufullstendig test. Du må utføre minst %d tester for å få resultater av statistisk betydning.
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Kontroller rettighetene, og hvis appen er i sandkassemodus, pass på at mediefilene ligger i en tilgjengelig katalog.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Alle endringer vil gå tapt. Vil du fortsette å endre forbindelsen eller forkaste endringene og avslutte forbindelsesredigeringen?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
En %[dikteringskommando]@ med samme navn finnes allerede. Hvis du erstatter den, vil innholdet bli overskrevet.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
En %[hurtighandling]@ med samme navn finnes allerede. Hvis du erstatter den, vil innholdet bli overskrevet.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Et %[Bildeoverføring-tillegg]@ med samme navn finnes allerede. Hvis du erstatter det, vil innholdet bli overskrevet.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
En %[mappefunksjon]@ med samme navn finnes allerede. Hvis du erstatter den, vil innholdet bli overskrevet.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
En %[Kalender-alarm]@ med samme navn finnes allerede. Hvis du erstatter den, vil innholdet bli overskrevet.


target: En %[app]@ med samme navn finnes allerede. Hvis du erstatter den, vil innholdet bli overskrevet.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Et %[utskriftstillegg]@ med samme navn finnes allerede. Hvis du erstatter det, vil innholdet bli overskrevet.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
automator-users er en e-postliste hvor Automator-brukere kan stille og svare på spørsmål om Automator.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Hjelp oss å forbedre Siri og Diktering ved å tillate at Apple kan lagre lyden fra din bruk av Siri og Diktering fra denne Macen. Apple kan behandle et utdrag av den lagrede lyden. Du kan endre dette senere i Systemvalg. Denne informasjonen vil ikke være knyttet til Apple-ID-en din og vil kun bli oppbevart i en begrenset periode.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Hvis du bytter språk for Siri, slås også «%TRIGGER_PHRASE%» av. Hvis du vil at Siri skal lære å forstå stemmen din på et nytt språk, slår du på «%TRIGGER_PHRASE%» igjen.


source: ASSISTANT_NO_SOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri kunne ikke høre deg. Kontroller at mikrofonen er koblet til, og at den er valgt i Lyd-valgpanelet.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Hvis du bytter Siri-språk på Macen, blir det også endret på andre enheter som er logget på samme iCloud-konto.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Start Siri ved å trykke og holde på Hjem-knappen eller si «%TRIGGER_PHRASE%» når iPoden er koblet til strøm.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Dette støttes ikke i gjeldende versjon. Registreringen utelates og «%TRIGGER_PHRASE%» slås på uten tilpassing.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Det er ikke mulig å sette opp «%TRIGGER_PHRASE%» når den innebygde skjermen er lukket.
Åpne skjermen for å sette opp «%TRIGGER_PHRASE%», eller sett det opp senere i Systemvalg.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri har ikke støtte for språkene i området ditt, men du kan bruke ett av disse språkene. Språkvalget vil også gjelde for diktering, og du kan endre valget når som helst i Systemvalg.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Start Siri ved å trykke og holde på Hjem-knappen eller si «%TRIGGER_PHRASE%» når iPaden er koblet til strøm.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Be Siri om å hjelpe deg med ting. Dikter et notat, send en melding, overfør penger eller bestill skyss via favorittappene dine.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Start Siri ved å trykke og holde på Hjem-knappen eller si «%TRIGGER_PHRASE%» når iPhonen er koblet til strøm.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Språket du har valgt på iPhone, støttes ikke av Siri på Apple Watch. Du kan fortsette oppsettet, men Siri blir deaktivert på Apple Watch med mindre du endrer språket for Siri i iPhone-innstillingene.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Start Siri ved å trykke og holde på Hjem-knappen eller si «%TRIGGER_PHRASE%» når enheten er koblet til strøm.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Stemmegjenkjenning og private funksjoner på HomePod er ikke tilgjengelig på «%@». Hvis du bytter språk for Siri, slås også «%TRIGGER_PHRASE%» av. Hvis du vil at Siri skal lære å forstå stemmen din på et nytt språk, slår du på «%TRIGGER_PHRASE%» igjen.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Be Siri om å hjelpe deg med ting. Ring, send en melding, overfør penger eller bestill skyss via favorittappene dine.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri støtter flere ulike språk i området ditt. Språkvalget vil også gjelde for diktering, og du kan endre valget når som helst i Systemvalg.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Be Siri om å utføre oppgaver for deg. Siri kan også gi deg forslag før du spør, i apper, søk og tastaturer.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Thumbnail Icon to Image Files.action
target:
Denne handlingen oppretter et redusert miniatyrbilde av originalbildet og legger det til i filen som et symbol.


source: 3s2p5y26pf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle de markerte objektene.


source: az8x4prmbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod («^FILENAME») kan ikke oppdateres nå fordi HomePod-aktiveringstjeneren ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: p54dv4vzma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi Apple Podcasts-abonnementer ikke kan kopieres til en iPad.


source: n6wurd2w8z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Innstillingene for denne iPaden har blitt gjenopprettet. Vil du slette sikkerhetskopien for denne iPaden nå?


source: vn7sb4kduj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned en programvareoppdatering for denne Apple TV-enheten og vil installere den når nedlastingen er fullført.


source: f4ef0gv2fv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen spill, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi de ikke kan spilles på denne iPaden.


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle objektene på Macen din (trenger ytterligere %2$S).


source: w9w39quepj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere TV-programmet «%1$S» til denne iPaden, må du koble denne iPaden til denne Macen.


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne sikkerhetskopien er fra en annen brukers iPod eller iPhone. Forsikre deg om at du har valgt riktig sikkerhetskopi for iPoden som skal gjenopprettes.


source: 7a39p002s6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


En ny spilleliste med navnet «^1» som inneholder et utvalg sanger fra Macen din som det er plass til på denne iPhonen, har blitt opprettet.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan også velge å gjenopprette med en eldre versjon (versjon %1$S), men det er mulig at du mister noe funksjonalitet og muligheten til å spille av enkelte objekter.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPaden «%1$S» fordi Aperture-biblioteket ikke er tilgjengelig enda. Prøv igjen senere.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi Apple Podcasts-abonnementer ikke kan kopieres til en iPad.


source: qxhtqnhnry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podkasten «%2$S» har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du oppdaterer til iOS %1$S, slettes alle apper og alt medieinnhold, inkludert iTunes Store-kjøp, fra iPaden.


source: 78cqvvr94f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatisk søk etter programvareoppdateringer er deaktivert. Vil du søke etter en ny iPod-programvareoppdatering?


source: 4zerh20a2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPaden «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under samkjøring av data.


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi Apple Music-sanger ikke kan kopieres til en iPhone.


source: q77wq7fz7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch-enheten har blitt gjenopprettet med fabrikkinnstillingene. Koble Apple Watch-enheten fra Macen din.


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programvaren på Apple Watch-enheten «%S» blir oppdatert. Hvis du avslutter nå, må du gjenopprette Apple Watch. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: jqexxsd4p9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil verifisere gjenopprettingen av iPoden med Apple, må du logge deg på %1$S-proxytjeneren %2$S.


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S TV-programmer, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av bildene, inkludert bildet «%1$S», ble ikke kopiert til iPhonen «%2$S» fordi de ikke kan vises på iPhonen.


source: aedc37ksjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» kunne ikke overføres fra iPoden «^1» fordi du ikke har rettighetene som kreves for å skrive til Macen.


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En nyere versjon av iPod-programvaren er tilgjengelig (versjon %1$S). Vil du laste den ned nå og deretter gjenopprette med den nyeste versjonen?


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPaden «%1$S» fordi iPhoto-biblioteket ikke er tilgjengelig ennå. Prøv igjen senere.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oppdater iPod uten å slette innhold, ved å klikke på Oppdater.
Gjenopprett iPod til fabrikkinnstillingene ved å klikke på Gjenopprett iPod.


source: 3a8dysgmr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke lese bøker eller spille av lydbøker på iPaden «%1$S» fordi Bøker-appen ikke er installert.


source: htn366hhuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi iTunes Match er aktivert på iPhonen.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «^FILENAME» kan ikke oppdateres nå fordi programvareoppdateringstjeneren for iPad ikke kunne kontaktes eller ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi skymusikkbiblioteket er aktivert på iPhonen.


source: vese52rrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke objektet på denne Macen.


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPoden «%1$S» fordi ingen av sangene i spillelisten «%2$S» kan spilles av på denne iPoden.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vil du gjenopprette med en eldre versjon (versjon %1$S) i stedet? Det er mulig at du mister noe funksjonalitet og muligheten til å spille enkelte objekter.


source: 8nm8sryhu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPhonen «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under lesing av data fra eller skriving av data til iPhonen.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch-enheten «^FILENAME» kan ikke oppdateres nå fordi Apple Watch-programvareoppdateringstjeneren ikke kunne kontaktes eller ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fant ikke en kompatibel bildeapp. Bruk Bilder-fanen i iPod-innstillinger for å endre innstillingene for synkronisering av bilder.


source: xwgnz5k4z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sertifikatet for tjeneren er utløpt. Forsikre deg om at maskinens dato- og tidsinnstillinger er riktige, og prøv igjen.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPoden kan ikke brukes før den har blitt gjenopprettet med Nullstillingsverktøy for iPod. Klikk på Mer info for hjelp.


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er kjøpte objekter på iPaden «%1$S» som ikke har blitt overført til Macen din. Hvis du gjenoppretter denne iPaden, vil disse objektene bli slettet, og du må kjøpe dem på nytt. 


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «%1$S» er koblet til en USB 1.1-port med lav hastighet («low speed»). Du kan oppnå bedre ytelse hvis Macen din har en USB 2.0-port og du kobler enheten til denne.


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kontroller at data og innstillinger har blitt gjenopprettet på iPod før du sletter sikkerhetskopien.

Hvis du ikke sletter sikkerhetskopien nå, vil den bli slettet automatisk innen tre timer.


source: vza7m5vb2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det kan ikke opprettes en ny spilleliste på iPaden «%1$S» fordi den har en begrensning på %2$S spillelister.


source: kyd8b0qd6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din sletter og gjenoppretter iPaden til iPadOS %1$S og verifiserer gjenopprettingen med Apple.


source: hc5f0vazmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned programvaren for denne Apple TV-enheten og vil gjenopprette Apple TV når nedlastingen er fullført.


source: 8ys7anveus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Musikkvideoen «%2$S» har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: gfds0fd3mj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPaden «^FILENAME» fordi en annen synkroniseringsklient var aktiv.


source: tuhvx052gd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPoden «^FILENAME» fordi det oppsto en ukjent feil (^ERRORNUMBER).


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPhonen «%1$S» fordi ingen av sangene i spillelisten «%2$S» kan kopieres til denne iPhonen.


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPhonen «^FILENAME» fordi det ikke er nok ledig plass på denne Macen til å arkivere sikkerhetskopien.


source: p3r02hasdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmen «%2$S» har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^FILENAME» kunne ikke lastes ned fordi harddisken i denne maskinen bruker et format som kun aksepterer filer som er mindre enn 4 gigabyte.


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere musikk? Alt innhold på iPaden«%1$S» blir erstattet med sanger og spillelister fra Macen din.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPhonen inneholder bilder som er synkronisert med et annet bildebibliotek eller en annen mappe. Bilder og albumer på «%1$S» blir erstattet med bilder og albumer fra denne Macen.


source: y5z5way58b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres til iPaden «^1» fordi du ikke er autorisert til å spille det av på denne Macen.


source: 5559d7wd5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke autoriserer denne maskinen, blir %2$S podkaster, inkludert «%1$S», fjernet fra iPhonen.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPaden inneholder bilder som er synkronisert med et annet bildebibliotek eller en annen mappe. Bilder og albumer på «%1$S» blir erstattet med bilder og albumer fra denne Macen.


source: m2ckkbz32z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi Apple Podcasts-abonnementer ikke kan kopieres til en iPod.


source: n49xqtvr4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPhonen «^FILENAME» fordi iPhone-versjonen er for gammel.


source: c5ukzrsbxc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» synkroniseres nå. Er du sikker på at du vil stoppe og gjenopprette programvaren på iPoden i stedet?


source: sx5ec7dreu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres til iPoden «^1» fordi det allerede har blitt overført til en annen datamaskin eller enhet.


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer ble ikke kopiert til iPhonen «%1$S» fordi leide objekter må legges til på Macen din før de kan kopieres til en iPhone.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «^FILENAME» kan ikke synkroniseres fordi denne Macen ikke lenger er autorisert for kjøpte objekter som finnes på iPaden.


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Synkronisering av iPod pågår. Hvis du avslutter nå, vil synkroniseringen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: nj6kp7gck2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres fra iPhonen «^1» fordi det oppsto en ukjent feil (^ERRORNUMBER).


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil håndtere musikken på iPaden manuelt? Du må deaktivere iPaden manuelt før det er trygt å koble den fra.


source: qc5nun7uwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du synkroniserer «%1$S» med denne Macen, vil medieinnhold fra et annet bibliotek bli erstattet.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke koble til denne iPaden fordi den er låst. iPaden må låses opp før den kan brukes sammen med denne Macen.


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ingen flere bilder ble kopiert til iPhonen «%1$S» fordi det ikke er nok ledig plass til alle bildene og fotoalbumene.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^FILENAME» kan ikke synkroniseres fordi den er låst med en kode. Du må oppgi koden på iPhonen før den kan synkroniseres med denne Macen.


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden har blitt oppdatert og starter nå på nytt. La iPoden være tilkoblet. Den vil vises i sidepanelet når den har startet på nytt.


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen taleopptak ble ikke kopiert fra iPhonen «%S» til Macen din fordi det ikke er nok ledig plass på Macen din.


source: grrv0wn6s4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Innstillinger og data fra noen av appene er ikke kompatible med iPod touch-enheten og blir ikke gjenopprettet.


source: rr2b39p7kd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen TV-programmer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPoden «%1$S» fordi Bilder-biblioteket ikke er tilgjengelig ennå. Prøv igjen senere.


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ingen flere bilder ble kopiert til iPaden «%1$S» fordi det ikke var nok ledig plass på iPaden til bildene og bildealbumene dine.


source: mkbm4z69z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPoden «^FILENAME» fordi sikkerhetskopien ikke var kompatibel med iPoden som gjenopprettes.


source: nxk6ev2cn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi de ikke finnes på denne Macen.


source: 8rg7z02yzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPaden «%1$S» fordi den allerede inneholder alle sangene på Macen din.


source: epux985sqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPhonen «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å starte en økt med iPhonen.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren har utløpt. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%1$S». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon.


source: msg9vbpbjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ny iPhone-programvare, versjon %1$S, er tilgjengelig for iPhonen «%2$S». Vil du oppdatere iPhonen nå?


source: hpf7etx67p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPaden «%1$S» fordi ingen av sangene i spillelisten «%2$S» ble funnet.


source: 33wytufeux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPoden «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under lesing av data fra eller skriving av data til iPoden.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPoden «^1», blant annet «^0», kunne ikke overføres til Macen din fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: tyjgpmwts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPoden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å starte en økt med iPoden.


source: hudknqsfdv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte podkasten (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: 5rbry20awd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV-programmet «%2$S» har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille det av på denne datamaskinen.


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S musikkvideoer, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: xtkjcvad5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPoden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å opprette en forbindelse til iPoden.


source: 2308xyzq9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPhonen «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å starte en synkroniseringsøkt.


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPoden «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under ny tilordning av oppføringsidentifikatorer.


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av appene, blant annet «^0», ble ikke installert på iPhonen «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: 2cwf9y47xf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne det markerte objektet (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: 53n9vt06yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte videoene til denne iPaden, må du koble denne iPaden til denne Macen.


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere podkaster? Alle podkaster på iPhonen «%1$S» blir erstattet med podkaster fra Macen din.


source: j04xq63bbq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er kjøpte objekter på iPhonen «%1$S» som ikke har blitt overført til Macen din. Hvis du gjenoppretter denne iPhonen, vil disse objektene bli slettet, og du må kjøpe dem på nytt. 


source: y2q76z4cq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi du ikke er autorisert til å spille objektet på denne Macen.


source: kxxbc02zwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen spillelister, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er mulig at du kan løse problemet ved å oppdatere Apple TV. Dette vil bevare innstillingene og innholdet slik det er. Hvis det ikke hjelper å oppdatere, kan det være nødvendig å klikke på Gjenopprett. Dette sletter alle innstillinger og alt innhold. Hvis du har sikkerhetskopiert Apple TV til denne Macen eller iCloud, vil du bli bedt om å gjenopprette sikkerhetskopien til Apple TV. Du vil trenge iCloud-passordet ditt hvis Hvor er? er aktivert.


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke lese bøker eller spille av lydbøker på iPod touch-enheten «%1$S» fordi iBooks-appen ikke er installert.


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du må laste ned TV-appen eller Videoer-appen fra App Store på iPod touch-enheten for å kunne synkronisere filmer eller TV-programmer.


source: t0kdwemvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «^FILENAME» kan ikke gjenopprettes nå fordi iPad-aktiveringstjeneren ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: da8ztahk9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPhonen «%1$S» fordi ingen av sangene på Macen din kan kopieres til denne iPhonen.


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Synkronisering av iPaden pågår. Hvis du avslutter nå, vil synkroniseringen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: 5mvbxv4hve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^FILENAME» kan ikke gjenopprettes nå fordi iPhone-aktiveringstjeneren ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture-biblioteket har blitt overført til Bilder. Bildene på iPhonen vil ikke bli flyttet, men ingen nye bilder vil bli lagt til før du har valgt Synkroniser bilder nedenfor. Bilder-appen organiserer bildene på en annen måte enn Aperture. Avhengig av hvilke synkroniseringsinnstillinger du velger, er det derfor mulig at noen av bildene i biblioteket ikke lenger vises på iPhonen.


source: 8psrya8sf8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere TV-programmet «%1$S» til denne iPoden, må du koble denne iPoden til denne Macen.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke koble til iPhonen «^FILENAME» fordi den er låst med en kode. Du må oppgi koden på iPhonen før den kan brukes med denne Macen.


source: y7fagpuqhx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres til iPaden «^1» fordi det allerede har blitt overført til en annen datamaskin eller enhet.


source: bcnux0x7ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av bildene i bildebiblioteket ble ikke kopiert til iPoden «^0» fordi formatet ikke kunne konverteres.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPaden «%1$S» fordi iPhoto-biblioteket må oppdateres. Åpne iPhoto for å oppdatere iPhoto-biblioteket.


source: df3sufgywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter ble ikke kopiert til iPhonen «^0» fordi Apple Music-sanger ikke kan kopieres til en iPhone.


source: 8ju02hus05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPhonen «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under sending av data fra iPhone.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod («^FILENAME») kan ikke gjenopprettes nå fordi programvareoppdateringstjeneren for HomePod ikke kunne kontaktes eller ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: 8hgvdrx66r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til enkelte av bildene og bildealbumene dine.


source: s0tvb4a80f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du må oppdatere iPhonen til nyeste versjon av iOS før den kan gjenopprettes fra denne sikkerhetskopien.


source: 8bxkda74c7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen spillelister kunne ikke kopieres til iPoden «%1$S» fordi den har en begrensning på %2$S spillelister.


source: vast9eb6bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi Apple Podcasts-abonnementer ikke kan kopieres til en iPhone.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oppdater Apple Watch uten å slette innhold, ved å klikke på Oppdater.
Gjenopprett Apple Watch til fabrikkinnstillingene ved å klikke på Gjenopprett Apple Watch.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil håndtere musikk på iPaden manuelt? Alt innhold på iPaden «%1$S» erstattes med innhold fra Macen din.


source: eb0cas9r2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det kjøpte objektet «^0» på iPaden «^1» kunne ikke overføres til Macen din fordi du ikke er autorisert til å bruke det på denne Macen.


source: br6wgbbecy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPaden «^0» kunne ikke overføres til Macen din fordi det ikke var nok ledig plass.


source: gnvwc72m5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil gjenopprette fabrikkinnstillinger på iPhonen «%1$S»? Alle media og andre data blir slettet.


source: rrm72bam7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke aktiverer synkronisering, kan du ikke synkronisere kontakter eller kalendere med iPaden.


source: q58c4rpvhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPoden «%1$S» fordi ingen av sangene på Macen din kan kopieres til denne iPoden.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto-biblioteket har blitt overført til Bilder. Bildene på iPaden vil ikke bli flyttet, men ingen nye bilder vil bli lagt til før du har valgt Synkroniser bilder nedenfor. Bilder-appen organiserer bildene på en annen måte enn iPhoto. Avhengig av hvilke synkroniseringsinnstillinger du velger, er det derfor mulig at noen av bildene i biblioteket ikke lenger vises på iPaden.


source: g7bvxqchg2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte TV-programmene til denne iPhonen, må du koble denne iPhonen til denne Macen.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Koble fra iPoden, og forsikre deg om at SIM-kortet er satt riktig inn. Hvis SIM-kortet er låst med en PIN-kode, trykker du på Lås opp og skriver inn koden. Koble deretter til iPoden igjen.


source: 7wj3uxap69
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil synkronisere podkaster? Alle podkaster på iPoden «%1$S» blir fjernet.


source: 8u0qq8ggxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av appene, blant annet «^0», ble ikke installert på iPoden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: 0nmgpfnbg5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPoden «%1$S» fordi den allerede inneholder alle sangene i spillelisten «%2$S».


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Velg en sikkerhetskopi å gjenopprette fra. Dette gjenoppretter kun kontakter, kalendere, notater og innstillinger, ikke iPod-firmwaren.


source: evy976gsyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen har oppdaget en iPod i gjenopprettingsmodus. Du må gjenopprette denne iPoden før den kan brukes.


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch-enheten er oppdatert med den nyeste programvaren. Klikk på Søk etter oppdateringer for å søke etter nye oppdateringer.


source: cqcwq3566r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte musikkvideoen (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: ad8g80xqzg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture-biblioteket ditt har blitt overført til Bilder. Vil du se gjennom bildesynkroniseringsinnstillingene?


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne Macen er ikke lenger autorisert for å spille av kjøpte objekter som finnes på iPaden «%1$S». Vil du autorisere denne Macen for objekter som er kjøpt i iTunes Store?


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Gå til Musikk-fanen i iPhone-innstillinger for å endre hvilke spillelister som skal synkroniseres automatisk med iPhonen.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er leide objekter på iPoden «%1$S». Hvis du gjenoppretter denne iPoden, vil disse filmene bli slettet, og du må leie dem på nytt. 


source: kvhyssxq7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du må laste ned Bøker-appen fra App Store på iPod touch-enheten for å kunne synkronisere bøker eller lydbøker.


source: ztn8m0p6x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lydboken «%2$S» har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S lydbøker, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: vv5kurfvph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPhonen «^FILENAME» fordi det ble mottatt en ukjent melding.


source: ecms835x3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen leide objekter, blant annet «^0», kunne ikke overføres til iPoden «^1» fordi det oppsto én eller flere feil.


source: xwutyrhuub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPaden «^FILENAME» fordi iPad-versjonen er for gammel.


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan hjelpe Apple med å forbedre produktene og kundestøttetjenestene sine ved at iPhonen automatisk fra tid til annen sender informasjon om hvordan den fungerer og hvordan du bruker den.


source: m4es5rr8zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Klargjøringsprofilen «^FILENAME» kunne ikke importeres fordi det oppsto en ukjent feil (^ERRORNUMBER).


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podkaster vil ikke lenger synkroniseres med iPoden «%1$S». Vil du beholde eller fjerne eksisterende podkaster på iPoden?


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere TV-programmer? Alle TV-programmer på iPhonen «%1$S» blir erstattet med TV-programmer fra Macen din.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «^FILENAME» kan ikke brukes sammen med denne Macen fordi SIM-kortet ikke er satt inn eller en PIN-kode kreves. Du må oppgi PIN-koden for SIM-kortet eller sette inn SIM-kortet i iPaden for å kunne aktivere enheten.


source: raqyvfug9b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte musikkvideoene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: 8qz3hz3udf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^FILENAME» kunne ikke aktiveres fordi aktiveringsinformasjonen var ugyldig. Prøv igjen senere.


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPhonen kan ikke spille av videoer i HD 1080p-format. Du må leie filmer i HD 720p-format eller SD-format for å spille dem på iPhone.


source: hbsb7xxsar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPoden «^FILENAME» fordi vertsversjonen er for gammel.


source: vjev2sv58w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi skymusikkbiblioteket er aktivert på iPaden.


source: wuz6rbc5em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil synkronisere podkaster? Alle podkaster på iPhonen «%1$S» blir fjernet.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter ble ikke kopiert til iPaden «%1$S» fordi iPad-programvaren er for gammel. Gå til Generelt-fanen i iPad-innstillinger, og klikk på Oppdater for å laste ned den nyeste iPad-programvareoppdateringen.


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av de kjøpte objektene på iPhonen «^1», inkludert «^0», kunne ikke overføres til Macen din fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: unt4erub6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Videoen «%2$S» har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPhonen «^1», blant annet «^0», kunne ikke overføres fordi du ikke har rettighetene som kreves for å skrive til Macen din.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din har oppdaget en iPod som ser ut til å være ødelagt. Det er mulig at den må gjenopprettes før den kan brukes sammen med Macen din. Du kan også forsøke å koble den fra og deretter til igjen.


source: umfuqs7de9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned en programvareoppdatering for denne Apple TV-enheten og vil be deg om å installere den når nedlastingen er fullført.


source: njvt6gvbq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPhonen «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å opprette en forbindelse til iPhonen.


source: 8a6jsn5e2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPhonen «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å opprette en forbindelse til iPhonen.


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPoden «%1$S» fordi iPhoto-biblioteket må oppdateres. Åpne iPhoto for å oppdatere iPhoto-biblioteket.


source: pxwggbj9u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPaden «^0» kunne ikke overføres fordi du ikke har rettighetene som kreves for å skrive til Macen din.


source: 3smg5xtw23
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch-enheten «^FILENAME» kunne ikke gjenopprettes fordi oppdateringsprogramvaren var opptatt.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er kjøpte objekter på iPaden «%1$S» som ikke finnes på Macen din. Vil du overføre disse objektene fra iPaden tilbake til Macen før synkronisering?


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informasjonen på iPoden «%1$S» er synkronisert med en annen brukerkonto. Vil du synkronisere denne iPoden med informasjonen fra denne brukerkontoen i stedet?


source: t2stgguexh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er leide objekter på iPhonen «%1$S». Du bør overføre disse filmene til Macen din før du oppdaterer denne iPhone. 


source: 5d7syrym6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPoden «^0» kunne ikke overføres fordi du ikke har rettighetene som kreves for å skrive til Macen din.


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle de markerte objektene (trenger ytterligere %2$S).


source: dshg69ww7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil verifisere oppdateringen av iPoden med Apple, må du logge deg på %1$S-proxytjeneren %2$S.


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «^FILENAME» kan ikke gjenopprettes nå fordi programvareoppdateringstjeneren for iPod ikke kunne kontaktes eller ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen bilder ble ikke kopiert til iPhonen «%1$S» fordi det ikke var nok ledig plass på Macen din til optimaliserte versjoner av bildene og fotoalbumene.


source: jy7eruq2zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Innholdet på iPoden «%1$S» kunne ikke leses. Klikk på Gjenopprett for å gjenopprette fabrikkinnstillinger på denne iPoden.


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «%1$S» synkroniseres nå. Er du sikker på at du vil stoppe og oppdatere programvaren på iPaden i stedet?


source: z9pskv8577
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «^FILENAME» kunne ikke aktiveres fordi aktiveringsinformasjonen var ugyldig. Prøv igjen senere.


source: rm8ubz4by8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte sangene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: kraq7r9syf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned en programvareoppdatering for denne iPaden og vil be deg om å installere den når nedlastingen er fullført.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden«%1$S» lades langsomt fordi ladingen krever mer strøm enn det som er tilgjengelig fra USB-porten. Hvis du vil lade iPoden raskere, kobler du den til en USB 2.0-port med mer strøm, hvis en slik er tilgjengelig på Macen din.


source: rgm6y5fb6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du må laste ned Taleopptak-appen fra App Store på iPod touch-enheten for å kunne synkronisere taleopptak.


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil gjenopprette fabrikkinnstillinger på iPaden «%1$S»? Alle media og andre data blir slettet, og den nyeste versjonen av iPad-programvaren installeres.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPhonen «%1$S» fordi Aperture-biblioteket ikke er tilgjengelig ennå. Prøv igjen senere.


source: cg5b8wkrdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden er oppdatert med den nyeste programvaren. Klikk på Søk etter oppdateringer for å søke etter nye oppdateringer.


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S videoer, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPaden «^1», blant annet «^0», kunne ikke overføres til Macen din fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^FILENAME» kunne ikke aktiveres fordi det oppsto en ukjent feil (^ERRORNUMBER). Prøv igjen senere.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen inneholder bilder som er synkronisert med et annet bildebibliotek eller en annen mappe. Bilder og albumer på «%1$S» blir erstattet med bilder og albumer fra denne Macen. Bilder som er arkivert på «%1$S», påvirkes ikke.


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil gjenopprette fabrikkinnstillinger på HomePod («%1$S»)? Alt medieinnhold og andre data blir slettet, og den nyeste versjonen av HomePod-programvaren installeres.


source: m6e4ctgyvm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned programvaren for denne iPoden og vil gjenopprette iPoden når nedlastingen er fullført.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke slå på iCloud-sikkerhetskopiering for iPod touch-enheten «%1$S» fordi iCloud-sikkerhetskopiering har blitt deaktivert for denne iPod touch-enheten av en administrator.


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Synkronisering av iPhone pågår. Hvis du avslutter nå, vil synkroniseringen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: zfmw9yz7v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke overført fra iPoden «^1» fordi du ikke har rettighetene som kreves for å skrive til Macen.


source: x2ajkdxj8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPoden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å opprette en forbindelse til iPoden.


source: g697d6m0jq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPoden «%1$S» fordi den allerede inneholder alle sangene på Macen din.


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S podkaster, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ny Apple TV-programvare, versjon %1$S, er tilgjengelig for Apple TV-enheten «%2$S». Vil du laste ned oppdateringen og oppdatere Apple TV nå?


source: hstbtj387k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Objektet «%2$S» har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille det av på denne datamaskinen.


source: r9ps3xh2px
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPhonen «^0» kunne ikke overføres til Macen din fordi det ikke var nok ledig plass.


source: ae7ttqqntm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^FILENAME» kan ikke oppdateres nå fordi iPhone-aktiveringstjeneren ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPaden kan ikke spille av videoer i HD 1080p-format. Du må leie TV-programmer i HD 720p-format eller SD-format for å spille dem på iPad.


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S objekter, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oppdatering til iOS %1$S krever minst %2$S ledig plass på iPoden. Endre mediesynkroniseringsvalgene for å frigjøre lagringsplass.


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lengden som ble mottatt fra tjeneren, stemte ikke overens med den forventede lengden. Kontroller internettforbindelsen ved hjelp av nettleseren.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmer og TV-programmer kan ikke synkroniseres med iPod touch-enheten «%1$S» fordi TV-appen eller Videoer-appen ikke er installert.


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPhonen «^FILENAME» fordi den er låst med en kode. Du må oppgi koden på iPhonen før den kan sikkerhetskopieres.


source: cr5x9urbnj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen podkaster, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen leide objekter, blant annet «^0», kunne ikke overføres fra iPhonen «^1» til Macen din fordi det oppsto én eller flere feil.


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere bøker? Alle bøker på iPhonen «%1$S» blir erstattet med bøker fra Macen din.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oppdatering til iOS %1$S krever minst %2$S ledig plass på iPaden. Endre mediesynkroniseringsvalgene for å frigjøre lagringsplass.


source: d7z0dqucxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte podkastene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» er stilt inn på et språk som den nåværende systemstemmen, %2$S, ikke snakker. Du får best resultat hvis du bruker en stemme som snakker språket på iPoden.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle objektene på Macen din (trenger %2$S, %3$S tilgjengelig).


source: 3mbf8bz4fp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kontakte tjeneren for Apple TV-programvareoppdateringer fordi du ikke er tilkoblet internett.


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod («^FILENAME») kan ikke oppdateres nå fordi programvareoppdateringstjeneren for HomePod ikke kunne kontaktes eller ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: pjfvp7ga9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen podkaster, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: s44yjanv8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Musikkvideoen «%2$S» har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programvaren på HomePod («%S») blir gjenopprettet. Hvis du avslutter nå, må du gjenopprette HomePod på nytt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere podkaster? Alle podkaster på iPaden «%1$S» blir erstattet med podkaster fra Macen din.


source: dejjvngb8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres til iPhonen «^1» fordi du ikke er autorisert til å spille det av på denne Macen.


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» er stilt inn på et språk som den nåværende systemstemmen, %2$S, ikke snakker. Du får best resultat hvis du bruker en stemme som snakker %3$S.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ny iPhone-programvare, versjon %1$S, er tilgjengelig for iPhonen «%2$S». Vil du laste ned oppdateringen og oppdatere iPhonen nå?


source: 45pxk829w2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden kan ikke aktiveres fordi SIM-kortet ikke er satt inn eller fordi du må oppgi en PIN-kode for SIM-kortet.


source: d9d7asfcx6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPaden «^FILENAME» fordi gjenoppretting fra en iCloud-sikkerhetskopi pågår.


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPhonen «^0» kunne ikke overføres til Macen din fordi de er for store for harddiskformatet til denne Macen.


source: 4vz8rfp70r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPaden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å opprette en forbindelse til iPaden.


source: ezptgjwb9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPhonen «^FILENAME» fordi noen filer ikke kunne gjenopprettes fra sikkerhetskopien.


source: mv3km3agwh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden har nyeste versjon av programvaren. Macen din søker automatisk etter oppdateringer igjen %1$S.


source: 3euxrn878f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPaden «%1$S» fordi ingen av sangene på Macen din kan kopieres til denne iPaden.


source: 7g4k38srjk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPoden «^FILENAME» fordi synkroniseringstjeneren ikke kunne synkronisere med iPoden.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «^1» har ikke nok plass til alle objektene på Macen din. Et utvalg Genius-mikser som får plass på denne iPaden, vil synkroniseres fra Macen.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programvaren på iPaden «%S» blir gjenopprettet. Hvis du avslutter nå, må du gjenopprette iPaden på nytt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: k5q7w74rzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av appene, blant annet «^0», ble ikke installert på iPhonen «^1» fordi de allerede er installert.


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPaden «%1$S» fordi ingen av sangene i spillelisten «%2$S» kan spilles av på denne iPaden.


source: pw97ermabu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sangen «%2$S» har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen iTunes Store-filer ble ikke kopiert til iPoden «%1$S» fordi den kun kan inneholde musikk fra fem Apple‑ID‑er.


source: 9zgf29u0q6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sangene på iPaden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi noen av spillelistene som er merket for synkronisering, ikke finnes lenger.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke koble til iPod touch-enheten «^FILENAME» fordi den er låst med en kode. Du må oppgi koden på iPod touch-enheten før den kan brukes med denne Macen.


source: g4y7uyp50a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «^FILENAME» ble ikke synkronisert fordi noen iTunes Store-kjøp ikke ble overført til Macen din.


source: 82sxp7appp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din må forberede Apple Watch-enheten for gjenoppretting. La Apple Watch-enheten være tilkoblet.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen Audible-filer ble ikke kopiert til iPoden «%1$S» fordi den kun kan ha innhold fra to Audible-kontoer.


source: vq67yx9u9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Klargjøringsprofilen «^FILENAME» kunne ikke importeres fordi den ikke er en gyldig klargjøringsprofil (^ERRORNUMBER).


source: 80grzqyhsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte lydbøkene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: mcrwxe4etn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S TV-programmer, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: qdsw3ft52m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kontakte tjeneren for iPad-programvareoppdateringer fordi du ikke er tilkoblet internett.


source: 276aekv8g2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lydboken «^1» kan ikke kopieres til iPoden «^2» fordi denne iPoden har en begrensning på ^3 lydbøker.


source: 29thugynfp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto-biblioteket ditt har blitt overført til Bilder. Vil du se gjennom bildesynkroniseringsinnstillingene?


source: 5gsbwyjg2p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned programvaren for denne Apple Watch-enheten og vil gjenopprette Apple Watch når nedlastingen er fullført.


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Forsikre deg om at det finnes en klargjøringsprofil for appen i Provisioning Profiles-mappen som er gyldig og har blitt installert på enheten.


source: k3pgejbdsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte musikkvideoene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En iPad ble funnet, men kunne ikke identifiseres. Koble fra og koble til igjen iPaden, og prøv igjen.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture-biblioteket har blitt overført til Bilder. Bildene på iPaden vil ikke bli flyttet, men ingen nye bilder vil bli lagt til før du har valgt Synkroniser bilder nedenfor. Bilder-appen organiserer bildene på en annen måte enn Aperture. Avhengig av hvilke synkroniseringsinnstillinger du velger, er det derfor mulig at noen av bildene i biblioteket ikke lenger vises på iPaden.


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne iPhonen.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «^FILENAME» kan ikke synkroniseres fordi denne Macen ikke lenger er autorisert for kjøpte objekter som finnes på iPoden.


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S sanger, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: 0q52yp75cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi de ikke har blitt lastet ned til denne Macen.


source: jrcc6zg7d7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPoden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å starte en økt med iPoden.


source: qu99rqq7ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, inkludert «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi denne iPaden ikke støtter Familiedeling.


source: u0n0nb0e5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du må oppdatere iPaden til nyeste versjon av iOS før den kan gjenopprettes fra denne sikkerhetskopien.


source: gnewnm2j4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du må oppdatere iPoden til nyeste versjon av iOS før den kan gjenopprettes fra denne sikkerhetskopien.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er kjøpte objekter på iPoden «%1$S» som ikke finnes på Macen din. Vil du overføre disse objektene fra iPoden tilbake til Macen før synkronisering?


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle objektene på Macen din.


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere bøker? Alle sanger, filmer og TV-programmer på iPhonen «%1$S» blir fjernet.


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke koble til iPaden «^FILENAME» fordi den er låst med en kode. Du må oppgi koden på iPaden før den kan brukes med denne Macen.


source: hhvt9ukgc9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte objektene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
For å tillate kopiering av sanger til denne iPaden, må du slå på «Konverter sanger med høyere bitfrekvens til 128 kbps AAC» for denne iPaden.


source: n6uuem60t0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen spillelister kunne ikke kopieres til iPhonen «%1$S» fordi den har en begrensning på %2$S spillelister.


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPhonen «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under ny tilordning av oppføringsidentifikatorer.


source: mf8u6n6a25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte sangen (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil håndtere musikk og videoer på iPhonen manuelt? Du må deaktivere iPhonen manuelt før det er trygt å koble den fra.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV-enheten «^FILENAME» kan ikke oppdateres nå fordi Apple TV-programvareoppdateringstjeneren ikke kunne kontaktes eller ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden har blitt oppdatert. Koble fra iPoden, og koble den til den eksterne strømforsyningsenheten for å fullføre oppdateringsprosessen.


source: c5kwv85b9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podkaster på iPoden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi noen av podkastene som er merket for synkronisering, ikke finnes lenger.


source: 22jsg60a99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV-enheten er oppdatert med den nyeste programvaren. Klikk på Søk etter oppdateringer for å søke etter nye oppdateringer.


source: wft7gryyge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPaden «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under innsending av data.


source: 4gw2s3bews
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil synkronisere podkaster? Alle podkaster på iPaden «%1$S» blir fjernet.


source: 40a37twdyc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan også velge å gjenopprette med en eldre versjon som allerede finnes på Macen din (versjon %1$S).


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En nyere versjon av iPhone-programvaren er tilgjengelig (versjon %1$S). Klikk på Oppdater for å oppdatere iPhone med den nyeste programvaren.


source: wy5ka6fzsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke spille av taleopptak på iPod touch-enheten «%1$S» fordi Taleopptak-appen ikke er installert.


source: g8nfhtc5b4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPaden «%1$S» fordi den allerede inneholder alle sangene i spillelisten «%2$S».


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Enkelte bilder ble ikke kopiert til iPoden «%1$S» fordi det ikke var nok ledig plass på Macen din til optimaliserte versjoner av bildene og bildealbumene dine.


source: k326avycgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod er oppdatert med den nyeste programvaren. Klikk på Søk etter oppdateringer for å søke etter nye oppdateringer.


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ny iPad-programvare, versjon %1$S, er tilgjengelig for iPaden «%2$S». Vil du laste ned oppdateringen og oppdatere iPaden nå?


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En nyere versjon av Apple Watch-programvaren er tilgjengelig (versjon %1$S). Klikk på Oppdater for å oppdatere Apple Watch med den nyeste programvaren.


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er mulig at du kan løse problemet ved å oppdatere Apple Watch. Dette vil bevare innstillingene og innholdet slik det er. Hvis det ikke hjelper å oppdatere, kan det være nødvendig å klikke på Gjenopprett. Dette sletter alle innstillinger og alt innhold. Hvis du har sikkerhetskopiert Apple Watch til denne Macen eller iCloud, vil du bli bedt om å gjenopprette sikkerhetskopien til Apple Watch. Du vil trenge iCloud-passordet ditt hvis Hvor er? er aktivert.


source: 52wyvps384
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «^FILENAME» kunne ikke aktiveres fordi aktiveringsinformasjonen var ugyldig. Prøv igjen senere.


source: d20bfpgujy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte sangen (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: mwjs0tuwu9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned en programvareoppdatering for HomePod og vil be deg om å installere den når nedlastingen er fullført.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPaden «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under ny tilordning av oppføringsidentifikatorer.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har problemer med Apple Watch, kan du gjenopprette originalinnstillingene ved å klikke på Gjenopprett Apple Watch.


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er kjøpte objekter på iPaden «%1$S» som ikke har blitt overført til Macen din. Du bør overføre disse objektene til Macen din før du oppdaterer denne iPaden. 


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil gjenopprette fabrikkinnstillinger på Apple TV-enheten «%1$S»? Alle media og andre data blir slettet, og den nyeste versjonen av Apple TV-programvaren installeres.


source: sp4hjhx8h7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPoden «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under sending av data fra iPod.


source: c6uhm5djgp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du oppdaterer til iOS %1$S, slettes alle apper og alt medieinnhold, inkludert iTunes Store-kjøp, fra iPhonen.


source: hky0w64etg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPhonen «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å ta imot en forbindelse fra iPhonen.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPhonen «^FILENAME» fordi sikkerhetskopien var skadet eller ikke kompatibel med iPhonen som gjenopprettes.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S objekter, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: 5vfajfneg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned en programvareoppdatering for denne iPoden og vil be deg om å installere den når nedlastingen er fullført.


source: v24nn7wsss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPoden «%1$S» fordi du ikke er autorisert til å spille dem av på denne Macen.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informasjonen på iPaden «%1$S» er synkronisert med en annen brukerkonto. Vil du synkronisere denne iPaden med informasjonen fra denne brukerkontoen i stedet?


source: gzmpxtkm98
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte videoene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Gå til Musikk-fanen i iPod-innstillinger for å endre hvilke spillelister som skal synkroniseres automatisk med iPod.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke koble til denne iPod touch-enheten fordi den er låst. iPod touch-enheten må låses opp før den kan brukes sammen med denne Macen.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV-enheten «^FILENAME» kan ikke gjenopprettes nå fordi Apple TV-programvareoppdateringstjeneren ikke kunne kontaktes eller ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: pzd2u0205x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Vil du slå av podkastsynkronisering og at et utvalg sanger skal synkroniseres automatisk med denne iPaden?


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil synkronisere musikk? Alle sanger og spillelister på iPhonen «%1$S» blir fjernet.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder som er synkronisert til «%1$S» fra andre bildebiblioteker eller mapper, vil bli fjernet, og bilder vil nå synkroniseres fra denne Macen. Bilder som er arkivert på «%1$S», vil ikke bli påvirket.


source: efsmy8a4x3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil verifisere oppdateringen av Apple TV-enheten med Apple, må du logge deg på %1$S-proxytjeneren %2$S.


source: 8m00cmg5yt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPaden «^FILENAME» fordi sikkerhetskopien var skadet eller ikke kompatibel med iPaden.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «%1$S» er koblet til en USB 1.1-port med lav hastighet («low speed»). Du kan oppnå bedre ytelse hvis Macen din har en USB 2.0-port og du kobler enheten til denne.


source: ry7kxw6ypz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har sikkerhetskopiert iPhonen, klikker du på Gjenopprett sikkerhetskopi etter at gjenopprettingsprosessen er fullført.


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPhonen «^FILENAME» fordi en annen synkroniseringsklient var aktiv.


source: qvmkkq22rx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vil du sikkerhetskopiere innstillingene for iPod touch-enheten «%1$S» før du gjenoppretter programvaren?


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere filmer? Alle filmer på iPoden «%1$S» blir erstattet med filmer fra Macen din.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programvaren på Apple TV-enheten «%S» blir gjenopprettet. Hvis du avslutter nå, må du gjenopprette Apple TV på nytt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Objektet «%2$S» har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille det av på denne datamaskinen.


source: edyn8ztq5m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen podkaster, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: dxecmmp92p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPhonen «^FILENAME» fordi sikkerhetskopien ikke var kompatibel med iPhonen som gjenopprettes.


source: c2vsn22t7u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte lydbøkene til denne iPaden, må du koble denne iPaden til denne Macen.


source: bjctpurves
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPhonen «^FILENAME» fordi det oppsto et tidsavbrudd før iPhonen kunne gjenopprettes.


source: p9sejqwuan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen leide objekter, blant annet «^0», kunne ikke overføres til iPaden «^1» fordi det oppsto én eller flere feil.


source: 7u6f4jdbf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres til iPaden «^1» fordi det oppsto en ukjent feil (^ERRORNUMBER).


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil håndtere musikk og videoer på iPoden manuelt? Alt innhold på iPoden «%1$S» erstattes med innhold fra Macen.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil håndtere musikk og videoer på iPaden manuelt? Alt innhold på iPaden «%1$S» erstattes med innhold fra Macen din.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Taleopptak kan ikke synkroniseres med iPod touch-enheten «%1$S» fordi Taleopptak-appen ikke er installert.


source: 8kp9f74x5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPaden «^FILENAME» fordi det ikke er nok ledig plass på denne Macen til å arkivere sikkerhetskopien.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden har blitt gjenopprettet med fabrikkinnstillingene og starter nå på nytt. La iPaden være tilkoblet. Den vil vises i sidepanelet når den har startet på nytt.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPoden kan ikke spille av videoer i HD 1080p-format. Du må leie TV-programmer i HD 720p-format eller SD-format for å spille dem på iPod.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S videoer, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres fra iPaden «^1» fordi det allerede har blitt overført til en annen datamaskin eller enhet.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil håndtere musikk på iPoden manuelt? Alt innhold på iPoden «%1$S» erstattes med innhold fra Macen din.


source: 7vquk4pr7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av appene, blant annet «^0», ble ikke installert på iPhonen «^1» fordi de ikke er kompatible med denne iPhonen.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podkaster vil ikke lenger bli synkronisert med iPhonen «%1$S». Vil du beholde eller fjerne eksisterende podkaster på iPhonen?


source: g07vre06ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av filene ble ikke kopiert til iPoden «^0» fordi Apple Music-sanger ikke kan kopieres til en iPod.


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sangene på iPoden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi noen av spillelistene som er merket for synkronisering, ikke finnes lenger.


source: jdht7yjp2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres fra iPaden «^1» fordi det oppsto en ukjent feil (^ERRORNUMBER).


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Du kan når som helst endre sangene i spillelisten. iPhonen synkroniseres automatisk med denne spillelisten hver gang den kobles til.


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Enkelte bilder ble ikke kopiert til iPaden «%1$S» fordi det ikke var nok ledig plass på iPaden til bildene og bildealbumene dine.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPoden «^1», blant annet «^0», kunne ikke overføres til Macen din fordi de er for store for harddiskformatet til denne Macen.


source: vn2a4aswmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vil du sikkerhetskopiere innstillingene for iPod touch-enheten «%1$S» før du oppdaterer programvaren?


source: ce3dvb5vp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte objektene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: vkrt5hee70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «^FILENAME» kunne ikke aktiveres fordi aktiveringsinformasjonen ikke kunne hentes fra enheten.


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen bilder ble ikke kopiert til iPhonen «%1$S» fordi det ikke var nok ledig plass på iPhonen til bildene og fotoalbumene.


source: s69z4thh9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke overført fra iPaden «^1» fordi du ikke har rettighetene som kreves for å skrive til Macen.


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det kjøpte objektet «^0» på iPoden «^1» kunne ikke overføres til Macen din fordi du ikke er autorisert til å bruke det på denne Macen.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPoden inneholder bilder som er synkronisert med et annet bildebibliotek eller en annen mappe. Bilder og albumer på «%1$S» blir erstattet med bilder og albumer fra denne Macen. Bilder som er arkivert på «%1$S», påvirkes ikke.


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPhonen «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under lesing av data fra eller skriving av data til iPhonen.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne sikkerhetskopien er fra en annen brukers iPod eller iPhone. Forsikre deg om at du har valgt riktig sikkerhetskopi for iPhonen som skal gjenopprettes.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av bildene i bildebiblioteket, inkludert «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi formatet ikke kunne konverteres.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oppdater HomePod uten å slette innhold, ved å klikke på Oppdater.
Gjenopprett HomePod til fabrikkinnstillingene ved å klikke på Gjenopprett HomePod.


source: myyks7mvbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte sangene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: 6a8dqyj46t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan også velge å gjenopprette med den versjonen som allerede er installert på iPod (versjon %1$S).


source: h2uzw32tse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: 9r0pbbv8p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen TV-programmer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPaden «^1», blant annet «^0», kunne ikke overføres fordi du ikke har rettighetene som kreves for å skrive til Macen din.


source: hdmawvzvh2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle de markerte objektene.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil håndtere musikk og videoer på iPod manuelt? Du må deaktivere iPod manuelt før det er trygt å koble den fra.


source: w5mrv685nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen leide objekter, blant annet «^0», kunne ikke overføres til iPhonen «^1» fordi det oppsto én eller flere feil.


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: cnttnk8jks
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte filmene til denne iPhonen, må du koble denne iPhonen til denne Macen.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke angi passord fordi iPoden er låst med en kode. Du må skrive inn koden for iPoden før du kan angi et passord for sikkerhetskopien.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «^FILENAME» kan ikke oppdateres nå fordi programvareoppdateringstjeneren for iPod ikke kunne kontaktes eller ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPoden «^0» kunne ikke overføres til Macen din fordi de er for store for harddiskformatet til denne Macen.


source: h8u54644vy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPhonen «^FILENAME» fordi gjenoppretting fra en iCloud-sikkerhetskopi pågår.


source: 8880jdkjtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» kunne ikke overføres fra iPhonen «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke objektet på denne Macen.


source: rfen3zppv8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPoden «^FILENAME» fordi en tilkobling fra iPoden ikke kunne godtas.


source: ckfub9jnb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPhonen «^FILENAME» fordi gjenoppretting fra en iCloud-sikkerhetskopi pågår.


source: ukdnpmgmtf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Vil du slå av podkastsynkronisering og at et utvalg sanger skal synkroniseres automatisk med denne iPhonen?


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi Apple Music-sanger ikke kan kopieres til en iPhone.


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen spillelister, blant annet «^0», ble ikke kopiert i sin helhet til iPoden «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programvaren på iPaden «%S» blir oppdatert. Hvis du avslutter nå, må du gjenopprette iPaden. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oppdater Apple TV-enheten uten å slette innhold, ved å klikke på Oppdater.
Gjenopprett Apple TV til fabrikkinnstillingene ved å klikke på Gjenopprett Apple TV.


source: bnprepvpe5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter ble ikke kopiert til iPoden «^0» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: 3kxj8q8hcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch-enheten «^FILENAME» kunne ikke gjenopprettes fordi den må være koblet til med en USB-kabel.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke angi passord fordi iPaden er låst med en kode. Du må skrive inn koden for iPaden før du kan angi et passord for sikkerhetskopien.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere musikk? Alle sanger og spillelister på iPoden «%1$S» blir erstattet med sanger og spillelister fra Macen din.


source: tqvepj9tge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din må laste ned gjenopprettingsprogramvaren for Apple Watch. La Apple Watch-enheten være tilkoblet.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke koble til denne iPhonen fordi den er låst. iPhonen må låses opp før den kan brukes sammen med denne Macen.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Musikk-appen er ikke installert på «%1$S», men du kan fremdeles bruke musikken din i andre apper på iPaden.


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Appen «^0» ble ikke installert på iPoden «^1» fordi signeringssertifikatet er utløpt eller tilbakekalt, eller på andre måter ikke er gyldig.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fant ikke en kompatibel bildeapp. Bruk Bilder-fanen i iPad-innstillinger for å endre innstillingene for synkronisering av bilder.


source: nq78nwfez8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «^FILENAME» kan ikke brukes sammen med denne Macen fordi det ikke var mulig å fastslå aktiveringsstatus.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kontroller at data og innstillinger har blitt gjenopprettet på iPhone før du sletter sikkerhetskopien.

Hvis du ikke sletter sikkerhetskopien nå, vil den bli slettet automatisk innen tre timer.


source: w7e7q0gbt6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPaden «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under sending av data fra iPaden.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere bøker? Alle sanger, filmer og TV-programmer på iPaden «%1$S» blir fjernet.


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Musikk-appen er ikke installert på «%1$S», men du kan fremdeles bruke musikken din i andre apper på iPhonen.


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Videoen «%2$S» har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen har blitt oppdatert og starter nå på nytt. La iPhonen være tilkoblet. Den vil vises i sidepanelet når den har startet på nytt.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere filmer? Alle filmer på iPaden «%1$S» blir erstattet med filmer fra Macen din.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er mulig at du kan løse problemet ved å oppdatere HomePod. Dette vil bevare innstillingene og innholdet slik det er. Hvis det ikke hjelper å oppdatere, kan det være nødvendig å klikke på Gjenopprett. Dette sletter alle innstillinger og alt innhold. Hvis du har sikkerhetskopiert HomePod til denne Macen eller iCloud, vil du bli bedt om å gjenopprette sikkerhetskopien til HomePod. Du vil trenge iCloud-passordet ditt hvis Hvor er? er aktivert.


source: 9qb7e72w38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi de ikke finnes på denne Macen.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer ble ikke kopiert til iPhonen «%1$S» fordi Audible-filer må legges til i Bøker-biblioteket før du kan kopiere dem til en iPhone.


source: y05rfhw4wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPoden «^FILENAME» fordi gjenoppretting fra en iCloud-sikkerhetskopi pågår.


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ny HomePod-programvare, versjon %1$S, er tilgjengelig for HomePod («%2$S»). Vil du oppdatere HomePod nå?


source: fgxvjmswra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av appene ble ikke installert på iPoden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto-biblioteket har blitt overført til Bilder. Bildene på iPoden vil ikke bli flyttet, men ingen nye bilder vil bli lagt til før du har valgt Synkroniser bilder nedenfor. Bilder-appen organiserer bildene på en annen måte enn iPhoto. Avhengig av hvilke synkroniseringsinnstillinger du velger, er det derfor mulig at noen av bildene i biblioteket ikke lenger vises på iPoden.


source: ejd6b5z9jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ingen bilder ble kopiert til iPaden «%1$S» fordi det ikke er nok ledig plass på iPaden til bildene og bildealbumene dine.


source: dhhmm0a7zc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan velge hvilke podkaster som skal synkroniseres med denne iPaden, i Podkaster-fanen i iPad-innstillinger.


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sangene på iPhonen «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi noen av spillelistene som er merket for synkronisering, ikke finnes lenger.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Navnet «%1$S» kan ikke brukes for denne iPaden fordi det er for langt eller inneholder ugyldige tegn. Velg et annet navn.


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV-programmet «%2$S» har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille det av på denne datamaskinen.


source: u6hb95ppdd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil verifisere oppdateringen av iPaden med Apple, må du logge deg på %1$S-proxytjeneren %2$S.


source: u5cft9wk72
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «^FILENAME» kunne ikke aktiveres fordi aktiveringsinformasjonen ikke kunne hentes fra enheten.


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer, inkludert «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi denne iPhonen ikke støtter Familiedeling.


source: 2qs826xjen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kontakte tjeneren for HomePod-programvareoppdateringer fordi du ikke er tilkoblet internett.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil autorisere denne Macen for objekter som er kjøpt i iTunes Store, velger du Konto > Autoriseringer > Autoriser denne maskinen.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det oppsto en feil under importering av filen «^1».

De valgte kodingsinnstillingene for bitfrekvens og samplingsfrekvens er ikke gyldige for denne filen.


source: vsn48rrge5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke objektet på denne Macen.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen leide objekter, blant annet «^0», kunne ikke overføres fra iPoden «^1» til Macen din fordi det oppsto én eller flere feil.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programvaren på iPoden «%S» blir oppdatert. Hvis du avslutter nå, må du gjenopprette iPoden. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: fm2efyxafx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter ble ikke kopiert til iPoden «^0» fordi Apple Music-sanger ikke kan kopieres til en iPod.


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S sanger, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPhonen «^FILENAME» fordi sikkerhetskopien var skadet eller ikke kompatibel med iPhonen.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil gjenopprette fabrikkinnstillinger på Apple Watch-enheten «%1$S»? Alle media og andre data blir slettet.


source: nkepr0w400
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte podkastene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: e3b6dztrpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPaden «^FILENAME» fordi det oppsto en forhandlingsfeil.


source: mejxpekms6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV-enheten har nyeste versjon av programvaren. Macen din søker automatisk etter oppdateringer igjen %1$S.


source: j8sbdzjgnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen har oppdaget en iPad i gjenopprettingsmodus. Du må gjenopprette denne iPaden før den kan brukes.


source: ummjfdv86e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPaden «^FILENAME» fordi synkroniseringstjeneren ikke kunne synkronisere med iPaden.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil aktivere automatisk søk etter oppdateringer, går du til Systemvalg > Programvareoppdatering og markerer «Oppdater Macen automatisk».


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ingen bilder ble kopiert til iPoden «%1$S» fordi det ikke er nok ledig plass på iPoden til bildene og bildealbumene dine.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil gjenopprette denne iPhonen fra denne sikkerhetskopien, må du først konfigurere iPhonen som ny og gjenopprette programvaren til den nyeste versjonen.


source: 9athtjmw70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPoden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å opprette en forbindelse til iPoden.


source: b8tcv3dy2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen sanger og videoer ble ikke kopiert til iPhonen «^0» fordi de ikke kan spilles av på denne iPhonen.


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«%1$S» er synkronisert med en annen datamaskin. En iPhone kan synkroniseres med kun én datamaskin om gangen. Hva vil du gjøre?


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 har tilgang til skymusikkbiblioteket ditt. Sanger kan lastes ned og spilles over Wi-Fi eller mobilnettet.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Navnet «%1$S» kan ikke brukes for denne iPhonen fordi det er for langt eller inneholder ugyldige tegn. Velg et annet navn.


source: 0x55e7yrn3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til enkelte av bildene og bildealbumene dine.


source: jhmnvagt0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke kopiert til iPhone-enheten «^1» fordi skymusikkbiblioteket er aktivert for denne iPhone-enheten.


source: 9tbfrw5aym
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du må laste ned iBooks-appen fra App Store på iPod touch-enheten for å kunne synkronisere bøker eller lydbøker.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «%1$S» har ikke nok plass til alle objektene på Macen din. Et utvalg sanger som får plass på denne iPhonen, vil synkroniseres fra Macen.


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPhonen «^FILENAME» fordi en annen synkroniseringsøkt var aktiv.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPaden «^1», blant annet «^0», kunne ikke overføres til Macen din fordi det ikke var nok ledig plass.


source: 0esgjw2405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kontakte tjeneren for iPod-programvareoppdateringer fordi du ikke er tilkoblet internett.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere «^FILENAME» fordi navnet er for langt eller inneholder tegn som ikke er gyldige på målvolumet.


source: u5ncfaw0cp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte objektene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: 9mkyu25kdf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPoden «^FILENAME» fordi det ikke ble oppgitt et mål for sikkerhetskopieringen.


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informasjon kan ikke synkroniseres med iPhonen «%1$S» fordi synkronisering har blitt deaktivert på denne Macen. Vil du aktivere synkronisering?


source: bxejefdttn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPaden «^FILENAME» fordi vertsversjonen er for gammel.


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil håndtere musikk og videoer på iPaden manuelt? Du må deaktivere iPaden manuelt før det er trygt å koble den fra.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er leide objekter på iPhonen «%1$S». Hvis du gjenoppretter denne iPhonen, vil disse filmene bli slettet, og du må leie dem på nytt. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er leide objekter på iPaden «%1$S». Hvis du synkroniserer denne iPaden med Macen din, vil disse filmene bli slettet, og du må leie dem på nytt. 


source: s42srx78p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kontroller at nettverksinnstillingene er riktige og at nettverksforbindelsen er aktiv, og prøv igjen.


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere filmer? Alle sanger, filmer og TV-programmer på iPoden «%1$S» blir erstattet med filmer fra Macen din.


source: ggtut50j0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPoden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å ta imot en forbindelse fra iPoden.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prøv å synkronisere iPod på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, erstatter du ^0 på iPod i Info-panelet i iPod-innstillinger.


source: nbjcq4wj99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din sletter og gjenoppretter deretter HomePod til programvareversjon %1$S og verifiserer gjenopprettingen med Apple.


source: t5jm5t354y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte musikkvideoene til denne iPaden, må du koble denne iPaden til denne Macen.


source: jw0g4bz7cq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte videoene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: gqqy9a0e0m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke autoriserer denne maskinen, blir %2$S TV-programmer, inkludert «%1$S», fjernet fra iPaden.


source: wgcvz0ge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer ble ikke kopiert til iPhonen «^0» fordi Apple Music-sanger ikke kan kopieres til en iPhone.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er mulig at du kan løse problemet ved å oppdatere iPoden. Dette vil bevare innstillingene og innholdet slik det er. Hvis det ikke hjelper å oppdatere, kan det være nødvendig å klikke på Gjenopprett. Dette sletter alle innstillinger og alt innhold. Hvis du har sikkerhetskopiert iPoden til denne Macen eller iCloud, vil du bli bedt om å gjenopprette sikkerhetskopien til iPoden. Du vil trenge iCloud-passordet ditt hvis Hvor er? er aktivert.


source: uty0kxm5d6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke autoriserer denne maskinen, blir %2$S musikkvideoer, inkludert «%1$S», fjernet fra iPhonen.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter ble ikke kopiert til iPhonen «%1$S» fordi iPhone-programvaren er for gammel. Gå til Generelt-fanen i iPhone-innstillinger, og klikk på Oppdater for å laste ned den nyeste iPhone-programvareoppdateringen.


source: wk9fbh9j9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har sikkerhetskopiert Apple TV, klikker du på Gjenopprett sikkerhetskopi etter at gjenopprettingsprosessen er fullført.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prøv å synkronisere iPhone på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, erstatter du ^0 på iPhone i Info-panelet i iPhone-innstillinger.


source: 5dwxsds6hs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du finner mer informasjon om Apples retningslinjer for personvern på https://www.apple.com/no/privacy.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer ble ikke kopiert til iPaden «%1$S» fordi Audible-filer må legges til i Bøker-biblioteket før du kan kopiere dem til en iPad.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmer og TV-programmer kan ikke synkroniseres med iPaden «%1$S» fordi TV-appen eller Videoer-appen ikke er installert.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPoden «^FILENAME» fordi den er låst med en kode. Du må oppgi koden på iPoden før den kan sikkerhetskopieres.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Appen «^0» ble ikke installert på iPaden «^1» fordi signeringssertifikatet er utløpt eller tilbakekalt, eller på andre måter ikke er gyldig.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «%1$S» lades langsomt fordi ladingen krever mer strøm enn det som er tilgjengelig fra USB-porten. Hvis du vil lade iPaden raskere, kobler du den til en USB 2.0-port med mer strøm, hvis en slik er tilgjengelig på Macen din.


source: 32hsekxqkv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne det markerte TV-programmet (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: w8352shd0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sikkerhetskopien «%S» kan ikke gjenopprettes på iPhonen fordi programvaren på iPhonen er for gammel.


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke laste inn dataklasseinformasjon fra Sync Services. Koble til på nytt, eller prøv igjen senere.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPoden «%1$S» fordi iPhoto-biblioteket ikke er tilgjengelig ennå. Prøv igjen senere.


source: gmhmj9gsv6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan velge hvilke podkaster som skal synkroniseres med denne iPoden, i Podkaster-fanen i iPod-innstillinger.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av spillelistene blir ikke synkronisert fordi denne iPoden har en begrensning på %1$S spillelister. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: 23fv4dppux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^FILENAME» kunne ikke aktiveres fordi aktiveringsinformasjonen ikke kunne hentes fra enheten.


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke lese bøker eller spille av lydbøker på iPod touch-enheten «%1$S» fordi Bøker-appen ikke er installert.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil gjenopprette denne iPoden fra denne sikkerhetskopien, må du først konfigurere iPoden som ny og gjenopprette programvaren til den nyeste versjonen.


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «%1$S» synkroniseres nå. Er du sikker på at du vil stoppe og oppdatere programvaren på iPhonen i stedet?


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Objekter du har kjøpt, kan kun lastes ned én gang. Du kan brenne en CD eller DVD eller bruke delte mapper på lokalnettverket til å overføre musikk til en annen maskin.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan hjelpe Apple med å forbedre produktene og kundestøttetjenestene sine ved at iPoden automatisk fra tid til annen sender informasjon om hvordan den fungerer og hvordan du bruker den.


source: xrx8mt3t5d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte podkastene til denne iPhonen, må du koble denne iPhonen til denne Macen.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPhonen «%1$S» fordi Bilder-biblioteket ikke ble funnet. Åpne Bilder for å opprette eller oppdatere Bilder-biblioteket.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er kjøpte objekter på iPoden «%1$S» som ikke har blitt overført til Macen din. Hvis du gjenoppretter denne iPoden, vil disse objektene bli slettet, og du må kjøpe dem på nytt. 


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil gjenopprette fabrikkinnstillinger på iPoden «%1$S»? Alle media og andre data blir slettet.


source: g8hp94jh6e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne det markerte objektet (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPaden inneholder bilder som er synkronisert med et annet bildebibliotek eller en annen mappe. Bilder og albumer på «%1$S» blir erstattet med bilder og albumer fra denne Macen. Bilder som er tatt med «%1$S», påvirkes ikke.


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, inkludert «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi denne iPhonen ikke støtter Familiedeling.


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Gå til Generelt-fanen i iPad-innstillingene, og marker «Krypter lokal sikkerhetskopi», slik at en kryptert sikkerhetskopi kan opprettes.


source: ss79bvvn80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av appene, blant annet «^0», ble ikke installert på iPoden «^1» fordi de ikke er kompatible med denne iPoden.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle de markerte objektene (trenger %2$S, %3$S er tilgjengelig).


source: usgzqdqgaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen Audible-filer ble ikke kopiert til iPaden «%1$S» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Objektet «%2$S» har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille det av på denne datamaskinen.


source: pgqqdupt3a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte lydbøkene til denne iPoden, må du koble denne iPoden til denne Macen.


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmer og TV-programmer kan ikke synkroniseres med iPhonen «%1$S» fordi TV-appen eller Videoer-appen ikke er installert.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Innstillingene for iPod touch-enheten har blitt gjenopprettet. La iPod touch-enheten være tilkoblet. Den vil vises i sidepanelet når den har startet på nytt.


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podkaster på iPaden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi noen av podkastene som er merket for synkronisering, ikke finnes lenger.


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder som er synkronisert til «%1$S» fra andre bildebiblioteker og mapper, vil bli fjernet, og bilder vil nå synkroniseres fra denne Macen.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen Audible-filer ble ikke kopiert til iPaden «%1$S» fordi den kun kan ha innhold fra to Audible-kontoer.


source: upm96rr66u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte lydboken (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil håndtere musikk og videoer på iPhonen manuelt? Alt innhold på iPhonen «%1$S» erstattes med innhold fra Macen din.


source: utpbv8n408
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPoden «^FILENAME» fordi det oppsto et tidsavbrudd før iPod kunne gjenopprettes.


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Innholdet på iPhonen «%1$S» kunne ikke leses. Klikk på Gjenopprett for å gjenopprette fabrikkinnstillinger på denne iPhonen.


source: fthg9susfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPaden krever at sikkerhetskopien er kryptert. Skriv inn et passord for å beskytte iPad-sikkerhetskopien.


source: zuy4unhkm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV-enheten «^FILENAME» kan ikke oppdateres nå fordi Apple TV-aktiveringstjeneren ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPhonen «^FILENAME» fordi det oppsto en ukjent feil (^ERRORNUMBER).


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En nyere sikkerhetskopi fra %1$S er tilgjengelig for iPaden «%2$S». Vil du gjenopprette enheten med den nyeste sikkerhetskopien?


source: jrmdkkh974
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPhonen «^FILENAME» fordi det oppsto en forhandlingsfeil.


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av bildene i bildebiblioteket ble ikke kopiert til iPaden «%1$S» fordi «Optimaliser Mac-lagring» er aktivert. Velg «Last ned originaler til denne Macen» i iCloud-fanen i valgene i Bilder-appen.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oppdatering til iOS %1$S krever minst %2$S ledig plass på iPhonen. Endre mediesynkroniseringsvalgene for å frigjøre lagringsplass.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi abonnementsobjekter ikke kan kopieres til en iPad.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er kjøpte objekter på iPaden «%1$S» som ikke finnes på Macen din. Vil du overføre disse objektene fra iPaden tilbake til Macen?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er kjøpte objekter på iPhonen «%1$S» som ikke finnes på Macen din. Vil du overføre disse objektene fra iPhonen tilbake til Macen?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPhonen «^1», blant annet «^0», kunne ikke overføres til Macen din fordi de er for store for harddiskformatet til denne Macen.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oppdater iPad uten å slette innhold, ved å klikke på Oppdater.
Gjenopprett iPad til fabrikkinnstillingene ved å klikke på Gjenopprett iPad.


source: fcajd8hyaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke autoriserer denne Macen, kan du ikke overføre objekter du har kjøpt på iPoden, til Macen.


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S TV-programmer, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle de markerte objektene (trenger %2$S, %3$S er tilgjengelig).


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En iPhone ble funnet, men kunne ikke identifiseres. Koble fra og koble til igjen iPhonen, og prøv igjen.


source: ebjtczvd9r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil verifisere gjenopprettingen av Apple TV-enheten med Apple, må du logge deg på %1$S-proxytjeneren %2$S.


source: sw2du23tkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke objektet på denne Macen.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «^FILENAME» kan ikke gjenopprettes nå fordi programvareoppdateringstjeneren for iPad ikke kunne kontaktes eller ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: j0ggpnjt80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» kunne ikke overføres fra iPoden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke objektet på denne Macen.


source: j82hbgwdkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPhonen «^FILENAME» fordi sikkerhetskopiering av denne iPhonen er deaktivert av en administrator.


source: mxheqx9nn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatisk søk etter programvareoppdateringer er deaktivert. Vil du søke etter en ny iPad-programvareoppdatering?


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lydboken «%2$S» har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S filmer, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S filmer, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: avq6unqf9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter ble ikke kopiert til iPaden «^0» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPaden «%1$S» fordi iPhoto-biblioteket ikke ble funnet. Åpne iPhoto for å opprette eller oppdatere iPhoto-biblioteket.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S podkaster, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: zmgqcqycu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen sletter og gjenoppretter deretter Apple TV til programvareversjon %1$S og verifiserer gjenopprettingen med Apple.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi Apple Music-sanger ikke kan kopieres til en iPod.


source: 9j5zuqxs7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil verifisere gjenopprettingen av iPaden med Apple, må du logge deg på %1$S-proxytjeneren %2$S.


source: xgxhgkrrsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch-enheten «^FILENAME» kunne ikke oppdateres fordi den må være koblet til med en USB-kabel.


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: hpk82db7sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Spillelisten «%1$S» kan ikke kopieres til iPoden «%2$S» fordi denne iPoden har en begrensning på %3$S spillelister.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPoden «^1», blant annet «^0», kunne ikke overføres til Macen din fordi det ikke var nok ledig plass.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er leide objekter på iPhonen «%1$S». Hvis du synkroniserer denne iPhonen med Macen din, vil disse filmene bli slettet, og du må leie dem på nytt. 


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi Apple Podcasts-abonnementer ikke kan kopieres til en iPhone.


source: 7btzy38qyz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av bildene i bildebiblioteket ble ikke kopiert til iPhonen «^0» fordi formatet ikke kunne konverteres.


source: 3rt6q3tcwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har problemer med iPoden, kan du gjenopprette originalinnstillingene ved å klikke på Gjenopprett iPod.


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Musikkvideoen «%2$S» har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: 6rv9usjgpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter ble ikke kopiert til iPoden «^0» fordi Apple Podcasts-abonnementer ikke kan kopieres til en iPod.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er mulig at du kan løse problemet ved å oppdatere iPhonen. Dette vil bevare innstillingene og innholdet slik det er. Hvis det ikke hjelper å oppdatere, kan det være nødvendig å klikke på Gjenopprett. Dette sletter alle innstillinger og alt innhold. Hvis du har sikkerhetskopiert iPhonen til denne Macen eller iCloud, vil du bli bedt om å gjenopprette sikkerhetskopien til iPhonen. Du vil trenge iCloud-passordet ditt hvis Hvor er? er aktivert.


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fant ikke en kompatibel bildeapp. Bruk Bilder-fanen i iPhone-innstillinger for å endre innstillingene for synkronisering av bilder.


source: fremb0ku0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen episoder av TV-programmet «^0» ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: 5gne3kp5e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte sangen (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^FILENAME» kan ikke brukes sammen med denne Macen fordi SIM-kortet ikke er satt inn eller en PIN-kode kreves. Du må oppgi PIN-koden for SIM-kortet eller sette inn SIM-kortet i iPhonen for å kunne aktivere enheten.


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S filmer, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: 4qe56expda
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» kunne ikke overføres fra iPhonen «^1» fordi du ikke har rettighetene som kreves for å skrive til Macen.


source: xxje90gb4x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi du ikke er autorisert til å spille objektet på denne Macen.


source: 0gdmbqfak3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden har nyeste versjon av programvaren. Macen din søker automatisk etter oppdateringer igjen %1$S.


source: xpc9ddungk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen sletter og gjenoppretter deretter Apple Watch til programvareversjon %1$S og verifiserer gjenopprettingen med Apple.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S sanger, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Appen «^0» ble ikke installert på iPhonen «^1» fordi signeringssertifikatet er utløpt eller tilbakekalt, eller på andre måter ikke er gyldig.


source: cnsz8hrndg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte podkastene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: vxvunz6wsr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har sikkerhetskopiert Apple Watch, klikker du på Gjenopprett sikkerhetskopi etter at gjenopprettingsprosessen er fullført.


source: pbj0uha93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere til disken «^FILENAME». Du har ikke tilstrekkelige tilgangsrettigheter til å utføre denne handlingen.


source: n7kynj42h0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPaden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å opprette en forbindelse til iPaden.


source: tg30qf57ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle objektene på Macen din.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S lydbøker, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere TV-programmer? Alle sanger, filmer og TV-programmer på iPoden «%1$S» blir erstattet med TV-programmer fra Macen din.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Koble fra iPaden, og forsikre deg om at SIM-kortet er satt riktig inn. Hvis SIM-kortet er låst med en PIN-kode, trykker du på Lås opp og skriver inn koden. Koble deretter til iPaden igjen.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil gjenopprette fabrikkinnstillinger på iPoden «%1$S»? Alle media og andre data blir slettet, og den nyeste versjonen av iPod-programvaren installeres.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen spill, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi de ikke kan spilles på denne iPoden.


source: kvp6gd0dbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV-enheten «^FILENAME» kan ikke gjenopprettes nå fordi Apple TV-aktiveringstjeneren ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: khcv66mcqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil verifisere gjenopprettingen av Apple Watch-enheten med Apple, må du logge deg på %1$S-proxytjeneren %2$S.


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informasjon kan ikke synkroniseres med iPod touch-enheten «%1$S» fordi synkronisering har blitt deaktivert på denne Macen. Vil du aktivere synkronisering?


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmen «%2$S» har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: 6tvnp32rpu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi de ikke kan spilles på denne iPoden.


source: 0ja5kdpbff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen Audible-filer ble ikke kopiert til iPhonen «%1$S» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: u2e9du3dyn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke autoriserer denne maskinen, blir %2$S TV-programmer, inkludert «%1$S», fjernet fra iPoden.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «^FILENAME» kan ikke brukes sammen med denne Macen fordi SIM-kortet ikke er satt inn eller en PIN-kode kreves. Du må oppgi PIN-koden for SIM-kortet eller sette inn SIM-kortet i iPoden for å kunne aktivere enheten.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du fortsetter uten kryptering, vil ikke sensitiv informasjon tas med i sikkerhetskopiene. Du vil miste arkiverte passord og data fra Helse og HomeKit når du gjenoppretter en enhet fra en sikkerhetskopi.


source: ajf8hd073f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPhonen «^FILENAME» fordi sikkerhetskopien ikke var kompatibel med iPhonen.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «^1» har ikke nok plass til alle objektene på Macen din. Et utvalg Genius-mikser som får plass på denne iPoden, vil synkroniseres fra Macen.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPhonen «%1$S» fordi Bilder-biblioteket ikke er tilgjengelig ennå. Prøv igjen senere.


source: te0aww6d0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen TV-programmer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har problemer med Apple TV, kan du gjenopprette originalinnstillingene ved å klikke på Gjenopprett Apple TV.


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen iTunes Store-filer ble ikke kopiert til iPhonen «%1$S» fordi den kun kan inneholde musikk fra fem Apple‑ID‑er.


source: zsry2axyeq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke autoriserer denne maskinen, blir %2$S TV-programmer, inkludert «%1$S», fjernet fra iPhonen.


source: 03ed7twqqf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte videoen (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av bildene i bildebiblioteket, inkludert «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi formatet ikke kunne konverteres.


source: 7y3s6dtt0t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPaden «^FILENAME» fordi sikkerhetskopien ikke var kompatibel med iPaden som gjenopprettes.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle objektene på Macen din (trenger %2$S, %3$S tilgjengelig).


source: ksptsz7cty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din må laste ned gjenopprettingsprogramvaren for Apple TV. La Apple TV-enheten være tilkoblet.


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere musikk? Alt innhold på iPhonen «%1$S» blir erstattet med sanger og spillelister fra Macen din.


source: kzm5xvxuhq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte musikkvideoene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPaden «^FILENAME» fordi sikkerhetskopien var skadet eller ikke kompatibel med iPaden som gjenopprettes.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne Macen er ikke lenger autorisert for å spille av kjøpte objekter som finnes på iPoden «%1$S». Vil du autorisere denne Macen for objekter som er kjøpt i iTunes Store?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Musikk-appen er ikke installert på «%1$S», men du kan fremdeles bruke musikken din i andre apper på iPod touch-enheten.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programvaren som er nødvendig for å kommunisere med iPoden, er ikke riktig installert. Du må mate ut iPoden manuelt før hver frakobling.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren er signert av en ukjent sertifiseringsautoritet. Det er mulig at du kobler deg til en tjener som utgir seg for å være «%1$S». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon.


source: ucsuhhyqfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte TV-programmene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil gjenopprette denne iPaden fra denne sikkerhetskopien, må du først konfigurere iPaden som ny og gjenopprette programvaren til den nyeste versjonen.


source: m0cs8vm68j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte TV-programmene til denne iPaden, må du koble denne iPaden til denne Macen.


source: vwxhtkwvth
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPoden «^FILENAME» fordi iPoden ikke er sammenkoblet med denne Macen.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen sanger og videoer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne iPhonen.


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatisk søk etter programvareoppdateringer er deaktivert. Vil du søke etter en ny Apple Watch-programvareoppdatering?


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ny Apple Watch-programvare, versjon %1$S, er tilgjengelig for Apple Watch-enheten «%2$S». Vil du oppdatere Apple Watch-enheten nå?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch-enheten «^FILENAME» kan ikke gjenopprettes nå fordi Apple Watch-programvareoppdateringstjeneren ikke kunne kontaktes eller ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: 0gp3a67243
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «^FILENAME» kan ikke oppdateres nå fordi iPad-aktiveringstjeneren ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkronisere bilder med iPhonen «%1$S» fordi iPhoto-biblioteket ikke ble funnet. Åpne iPhoto for å opprette eller oppdatere iPhoto-biblioteket.


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S musikkvideoer, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: b0gwzmdccx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres til iPoden «^1» fordi du ikke er autorisert til å spille det av på denne Macen.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPaden «^0» kunne ikke overføres til Macen din fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi Apple Podcasts-abonnementer ikke kan kopieres til en iPod.


source: 0m3r7pa9wj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av appene, blant annet «^0», ble ikke installert på iPoden «^1» fordi de allerede er installert.


source: 4g7y9yacs2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podkaster kan ikke synkroniseres med iPod touch-enheten «%1$S» fordi Podkaster-appen ikke er installert.


source: zeu9byjcfu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Når gjenopprettingsprogramvaren har blitt lastet ned, vil Apple TV-enheten automatisk bli startet på nytt.


source: jc9fxp4rex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke spille av podkaster på iPod touch-enheten «%1$S» fordi Podkaster-appen ikke er installert.


source: 3udes0czy4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPaden «^FILENAME» fordi en tilkobling fra iPaden ikke kunne godtas.


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPoden «^FILENAME» fordi det ikke er nok ledig plass på denne Macen til å arkivere sikkerhetskopien.


source: yfc7ddeswk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En nyere versjon av iPod-programvaren har blitt lastet ned (versjon %1$S). Vil du gjenopprette med den nyeste versjonen?


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«%1$S» er synkronisert med en annen datamaskin. En iPod kan synkroniseres med kun én datamaskin om gangen. Hva vil du gjøre?


source: c4q2vm5y49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPaden «^FILENAME» fordi iPaden ikke er sammenkoblet med denne Macen.


source: t04y8wkhuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «^FILENAME» kan ikke brukes sammen med denne Macen fordi det ikke var mulig å fastslå aktiveringsstatus.


source: txede6p5m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned programvaren for HomePod og vil gjenopprette HomePod når nedlastingen er fullført.


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPoden «^1», blant annet «^0», kunne ikke overføres fordi du ikke har rettighetene som kreves for å skrive til Macen din.


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres til iPhonen «^1» fordi det allerede har blitt overført til en annen datamaskin eller enhet.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle talte menyer for innholdet på enheten.


source: 6sm2fgpvam
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen sanger og videoer ble ikke kopiert til iPaden «^0» fordi de ikke kan spilles av på denne iPaden.


source: 0cyyhsjzng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke koble til iPaden «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under skriving av data til enheten.


source: 5nfdfw9qk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPoden krever at sikkerhetskopien er kryptert. Skriv inn et passord for å beskytte iPod-sikkerhetskopien.


source: e0at9g4t4y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«Samkjør info» samkjører informasjonen på denne iPhonen med informasjonen fra denne brukerkontoen.



source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen er oppdatert med den nyeste programvaren. Klikk på Søk etter oppdateringer for å søke etter nye oppdateringer.


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatisk søk etter programvareoppdateringer er deaktivert. Vil du søke etter en ny HomePod-programvareoppdatering?


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere filmer? Alle sanger, filmer og TV-programmer på iPhonen «%1$S» blir erstattet med filmer fra Macen din.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi Apple Music-sanger ikke kan kopieres til en iPad.


source: c0haqxk96x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPaden «^FILENAME» fordi sikkerhetskopien ikke var kompatibel med iPaden.


source: w6tt266vn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPhonen «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å opprette en forbindelse til iPhonen.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
For å tillate kopiering av sanger til denne iPhonen, må du slå på «Konverter sanger med høyere bitfrekvens til 128 kbps AAC» for denne iPhonen.


source: 2644et00wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned en programvareoppdatering for HomePod og vil installere den når nedlastingen er fullført.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bildene på iPoden flyttes ikke, men ingen nye bilder vil bli synkronisert før du har sett på synkroniseringsinnstillingene.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPhonen «^FILENAME» fordi det ikke er nok ledig plass på Macen din til å lese bildebiblioteket.


source: ra3bf9cgcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned en programvareoppdatering for denne Apple Watch-enheten og vil be deg om å installere den når nedlastingen er fullført.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPoden inneholder bilder som er synkronisert med et annet bildebibliotek eller en annen mappe. Bilder og albumer på «%1$S» blir erstattet med bilder og albumer fra denne Macen. Bilder som er tatt med «%1$S», påvirkes ikke.


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere TV-programmer? Alle sanger, filmer og TV-programmer på iPhonen «%1$S» blir erstattet med TV-programmer fra Macen din.


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPoden «^FILENAME» fordi en annen synkroniseringsøkt var aktiv.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere lydbøker? Alle lydbøker på iPoden «%1$S» blir erstattet med lydbøker fra Macen din.


source: 9g0xa59uvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Vil du slå av podkastsynkronisering og at et utvalg sanger skal synkroniseres automatisk med denne iPoden?


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er leide objekter på iPaden «%1$S». Du bør overføre disse filmene til Macen din før du oppdaterer denne iPaden. 


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPhonen «^0» kunne ikke overføres til Macen din fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere filmer? Alle sanger, filmer og TV-programmer på iPaden «%1$S» blir erstattet med filmer fra Macen din.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPoden «%1$S» fordi Bilder-biblioteket ikke ble funnet. Åpne Bilder for å opprette eller oppdatere Bilder-biblioteket.


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ny Apple TV-programvare, versjon %1$S, er tilgjengelig for Apple TV-enheten «%2$S». Vil du oppdatere Apple TV-enheten nå?


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere filmer? Alle filmer på iPhonen «%1$S» blir erstattet med filmer fra Macen din.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av appene, blant annet «^0», ble ikke installert på iPaden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPaden «^FILENAME» fordi en annen synkroniseringsøkt var aktiv.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen iTunes Store-filer ble ikke kopiert til iPaden «%1$S» fordi den kun kan inneholde musikk fra fem Apple‑ID‑er.


source: jjfxjmpyyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPaden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å opprette en forbindelse til iPaden.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder som er synkronisert til «%1$S» fra andre bildebiblioteker eller mapper, vil bli fjernet, og bilder vil nå synkroniseres fra denne Macen. Bilder som er tatt med «%1$S», vil ikke bli påvirket.


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podkasten «%2$S» har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke spille av filmer eller TV-programmer på iPhonen «%1$S» fordi TV-appen eller Videoer-appen ikke er installert.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere TV-programmer? Alle TV-programmer på iPoden «%1$S» blir erstattet med TV-programmer fra Macen din.


source: vrh0q0kwcd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av appene, blant annet «^0», ble ikke installert på iPaden «^1» fordi de allerede er installert.


source: ghjatzd44e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPoden «^0» kunne ikke overføres til Macen din fordi det ikke var nok ledig plass.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«Synkroniser og erstatt» erstatter media på iPhonen med media fra Macen din.

«Overfør kjøp» kopierer iTunes Store-kjøp fra iPhonen til Macen din.


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil synkronisere musikk? Alle sanger og spillelister på iPaden «%1$S» blir fjernet.


source: eaaftuw9s7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPaden «^FILENAME» fordi det ikke ble oppgitt et mål for sikkerhetskopieringen.


source: pvwphee05c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi iTunes Match er aktivert på iPoden.


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Enkelte bilder ble ikke kopiert til iPoden «%1$S» fordi det ikke var nok ledig plass på iPoden til bildene og bildealbumene dine.


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil synkronisere musikk? Alle sanger og spillelister på iPoden «%1$S» blir fjernet.


source: yybebawws5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPhonen «^FILENAME» fordi det ikke ble oppgitt et mål for sikkerhetskopieringen.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programvaren på iPoden «%S» blir gjenopprettet. Hvis du avslutter nå, må du gjenopprette iPoden på nytt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen spillelister, blant annet «^0», ble ikke kopiert i sin helhet til iPhonen «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPoden «^FILENAME» fordi sikkerhetskopien var skadet eller ikke kompatibel med iPoden som gjenopprettes.


source: 7v29jp2u4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte filmene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S videoer, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: pyw7cs09t6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer ble ikke kopiert til iPaden «^0» fordi abonnementsobjekter ikke kan kopieres til en iPad.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPoden «%1$S» fordi iPhoto-biblioteket ikke ble funnet. Åpne iPhoto for å opprette eller oppdatere iPhoto-biblioteket.


source: 9fthuvj5hz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPhonen «^FILENAME» fordi iPhonen ikke er sammenkoblet med denne Macen.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke slå på iCloud-sikkerhetskopiering for iPhonen «%1$S» fordi iCloud-sikkerhetskopiering har blitt deaktivert for denne iPhonen av en administrator.


source: 4yy8a278mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen har oppdaget en Apple TV-enhet i gjenopprettingsmodus. Du må gjenopprette denne Apple TV-enheten før den kan brukes.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «%1$S» lades langsomt fordi ladingen krever mer strøm enn det som er tilgjengelig fra USB-porten. Hvis du vil lade iPhonen raskere, kobler du den til en USB 2.0-port med mer strøm, hvis en slik er tilgjengelig på Macen din.


source: ps3sk87etu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPhonen «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å opprette en forbindelse til iPhonen.


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPoden «^FILENAME» fordi en annen synkroniseringsklient var aktiv.


source: 3mur5wdtn7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sangen «%2$S» har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podkasten «%2$S» har blitt fjernet fra iPoden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programvaren på Apple TV-enheten «%S» blir oppdatert. Hvis du avslutter nå, må du gjenopprette Apple TV. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke spille av filmer eller TV-programmer på iPaden «%1$S» fordi TV-appen eller Videoer-appen ikke er installert.


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Innstillingene for iPhonen har blitt gjenopprettet. La iPhonen være tilkoblet. Den vil vises i sidepanelet når den har startet på nytt.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Koble fra iPhone, og forsikre deg om at SIM-kortet er satt riktig inn. Hvis SIM-kortet er låst med en PIN-kode, trykker du på Lås opp og skriver inn koden. Koble deretter til iPhonen igjen.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Velg en sikkerhetskopi å gjenopprette fra. Dette gjenoppretter kun kontakter, kalendere, notater og innstillinger, ikke iPad-firmwaren.


source: hzbv76g696
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen kan ikke aktiveres fordi SIM-kortet ikke er satt inn eller fordi du må oppgi en PIN-kode for SIM-kortet.


source: 9pb06vstju
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke aktiverer synkronisering, kan du ikke synkronisere kontakter eller kalendere med iPhonen.


source: 9dprm6u7nr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «^FILENAME» kan ikke oppdateres nå fordi iPod-aktiveringstjeneren ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: sbrge84xgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPaden «^FILENAME» fordi det ble mottatt en ukjent melding.


source: e58r62rn6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer ble ikke kopiert til iPaden «^0» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke lese bøker eller spille av lydbøker på iPaden «%1$S» fordi iBooks-appen ikke er installert.


source: 9zm7jywgz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av spillene ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden har blitt gjenopprettet med fabrikkinnstillingene. Koble fra iPoden, og koble den til den eksterne strømforsyningsenheten for å fullføre gjenopprettingsprosessen.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Gå til Generelt-fanen i iPhone-innstillingene, og marker «Krypter lokal sikkerhetskopi», slik at en kryptert sikkerhetskopi kan opprettes.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPaden «^0» kunne ikke overføres til Macen din fordi de er for store for harddiskformatet til denne Macen.


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPhonen «^1», blant annet «^0», ble ikke overført til Macen din fordi de ikke ble funnet.


source: w7jfwyk8he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres fra iPoden «^1» fordi det oppsto en ukjent feil (^ERRORNUMBER).


source: ew0drrwgtk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte podkasten (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: ufhazuqs5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte filmene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En nyere sikkerhetskopi fra %1$S er tilgjengelig for iPhonen «%2$S». Vil du gjenopprette enheten med den nyeste sikkerhetskopien?


source: e7ftrn9ma2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned en programvareoppdatering for denne iPaden og vil installere den når nedlastingen er fullført.


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPaden kan ikke spille av videoer i HD 1080p-format. Du må leie filmer i HD 720p-format eller SD-format for å spille dem på iPad.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPaden «%1$S» fordi Bilder-biblioteket ikke er tilgjengelig ennå. Prøv igjen senere.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle objektene på Macen din (trenger %2$S, %3$S tilgjengelig).


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer, inkludert «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi denne iPaden ikke støtter Familiedeling.


source: 3b4sg0bg4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPoden «^FILENAME» fordi noen filer ikke kunne gjenopprettes fra sikkerhetskopien.


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPaden «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under lesing av data fra eller skriving av data til iPaden.


source: 84q0rxyu40
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte videoen (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: 73dec6qtmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte TV-programmene til denne iPoden, må du koble denne iPoden til denne Macen.


source: tzgqwc80kk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» kunne ikke overføres fra iPaden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke objektet på denne Macen.


source: qkuubk07gf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av appene, blant annet «^0», ble ikke installert på iPaden «^1» fordi de ikke er kompatible med denne iPaden.


source: u5k4eq3xxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil verifisere oppdateringen av iPhonen med Apple, må du logge deg på %1$S-proxytjeneren %2$S.


source: 8p0qn47cwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke koble til iPod touch-enheten «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under lesing av data fra enheten.


source: a487fge42d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke aktiverer synkronisering, kan du ikke synkronisere kontakter eller kalendere med iPod touch.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En nyere versjon av HomePod-programvaren er tilgjengelig (versjon %1$S). Klikk på Oppdater for å oppdatere HomePod med den nyeste programvaren.


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer ble ikke kopiert til iPaden «%1$S» fordi leide objekter må legges til på Macen din før de kan kopieres til en iPad.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktivering av iPad for diskbruk krever at iPad deaktiveres manuelt før hver frakobling, selv med automatisk musikksynkronisering.


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer, inkludert «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi denne iPoden ikke støtter Familiedeling.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke lese bøker eller spille av lydbøker på iPhonen «%1$S» fordi iBooks-appen ikke er installert.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPhonen «%1$S» fordi iPhoto-biblioteket må oppdateres. Åpne iPhoto for å oppdatere iPhoto-biblioteket.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi Apple Music-sanger ikke kan kopieres til en iPod.


source: d29s0tgxjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «%1$S» synkroniseres nå. Er du sikker på at du vil stoppe og gjenopprette programvaren på iPhonen i stedet?


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ingen bilder ble kopiert til iPhonen «%1$S» fordi det ikke er nok ledig plass på iPhonen til alle bildene og fotoalbumene.


source: uxvtspxwnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPaden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å starte en synkroniseringsøkt.


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bildene på iPhonen flyttes ikke, men ingen nye bilder vil bli synkronisert før du har sett på synkroniseringsinnstillingene.


source: cfa7xw0mr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPoden «^FILENAME» fordi det ble mottatt en ukjent melding.


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden har blitt gjenopprettet med fabrikkinnstillingene. Koble fra iPoden og koble den deretter til igjen, slik at den kan fullføre gjenopprettingsprosessen.


source: uqk2z2tw9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPod-enheten «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å opprette en forbindelse til iPoden.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPaden inneholder bilder som er synkronisert med et annet bildebibliotek eller en annen mappe. Bilder og albumer på «%1$S» blir erstattet med bilder og albumer fra denne Macen. Bilder som er arkivert på «%1$S», påvirkes ikke.


source: djm9jsdrze
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPoden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å starte en synkroniseringsøkt.


source: 3yg96nra9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPoden «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under innsending av data.


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til enkelte av bildene og bildealbumene dine.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«Synkroniser og erstatt» erstatter media på iPaden med media fra Macen din.

«Overfør kjøp» kopierer iTunes Store-kjøp fra iPaden til Macen din.


source: sv7eyhm7m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPaden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å starte en økt med iPaden.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi Apple Music-sanger ikke kan kopieres til en iPad.


source: ser4vr2emq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned programvaren for denne iPaden og vil gjenopprette iPaden når nedlastingen er fullført.


source: z09a6w3taq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av bildene i bildebiblioteket ble ikke kopiert til iPaden «^0» fordi formatet ikke kunne konverteres.


source: fayaas97wv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden kan ikke aktiveres fordi SIM-kortet ikke er satt inn eller fordi du må oppgi en PIN-kode for SIM-kortet.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen leide objekter, blant annet «^0», kunne ikke overføres fra iPaden «^1» til Macen din fordi det oppsto én eller flere feil.


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av spillelistene blir ikke synkronisert fordi denne iPaden har en begrensning på %1$S spillelister. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere musikk? Alle eksisterende sanger og spillelister på iPaden «%1$S» blir erstattet med sanger og spillelister fra Macen din.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Passordet du oppga for å beskytte iPad-sikkerhetskopien, kunne ikke angis fordi sikkerhetskopiering har blitt deaktivert for denne iPaden av en administrator.


source: c4tm4gvfn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har sikkerhetskopiert iPoden, klikker du på Gjenopprett sikkerhetskopi etter at gjenopprettingsprosessen er fullført.


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke slå på iCloud-sikkerhetskopiering for iPaden «%1$S» fordi iCloud-sikkerhetskopiering har blitt deaktivert for denne iPaden av en administrator.


source: agnbh5k0hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har problemer med iPaden, kan du gjenopprette originalinnstillingene ved å klikke på Gjenopprett iPad.


source: 0n3dzzwjpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kontroller at data og innstillinger har blitt gjenopprettet på iPod før du sletter sikkerhetskopiene.


source: w2twcrdfc3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte musikkvideoene til denne iPhonen, må du koble denne iPhonen til denne Macen.


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil synkronisere TV-programmer? Alle TV-programmer på iPaden «%1$S» blir fjernet.


source: 4m8ur5ym03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S podkaster, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere musikk? Alt innhold på iPoden «%1$S» blir erstattet med sanger og spillelister fra Macen din.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er leide objekter på iPaden «%1$S». Hvis du gjenoppretter denne iPaden, vil disse filmene bli slettet, og du må leie dem på nytt. 


source: gw8c5h72gw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV-programmet «%2$S» har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille det av på denne datamaskinen.


source: j7zgee702y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det har oppstått et problem med Apple TV-enheten «%1$S» som krever at den oppdateres eller gjenopprettes.


source: pfha2vmfxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte objektene til denne iPhonen, må du koble denne iPhonen til denne Macen.


source: fd0002xpyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kontroller at nettverksinnstillingene er riktige og at nettverksforbindelsen er aktiv, eller prøv igjen senere.


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programvaren på HomePod («%S») blir oppdatert. Hvis du avslutter nå, må du gjenopprette HomePod. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: sewh6wtca4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPaden «%1$S» fordi ingen av sangene på Macen din kan spilles av denne iPaden.


source: 6n4ceqad5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPhonen «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under samkjøring av data.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPhonen inneholder bilder som er synkronisert med et annet bildebibliotek eller en annen mappe. Bilder og albumer på «%1$S» blir erstattet med bilder og albumer fra denne Macen. Bilder som er tatt med «%1$S», påvirkes ikke.


source: v8x6dhnc04
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter ble ikke kopiert til iPaden «^0» fordi Apple Music-sanger ikke kan kopieres til en iPad.


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktivering av iPhone for diskbruk krever at iPhone deaktiveres manuelt før hver frakobling, selv ved automatisk musikksynkronisering.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPoden «%1$S» fordi Aperture-biblioteket ikke er tilgjengelig ennå. Prøv igjen senere.


source: k8ddbqq52f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte filmen (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: 8cjxh7bkxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har sikkerhetskopiert HomePod, klikker du på Gjenopprett sikkerhetskopi etter at gjenopprettingsprosessen er fullført.


source: vwm7n29btd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPhonen «%1$S» fordi den allerede inneholder alle sangene i spillelisten «%2$S».


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil håndtere musikken på iPhone manuelt? Du må deaktivere iPhone manuelt før det er trygt å koble den fra.


source: g8qvzt2sv0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPhonen «%1$S» fordi ingen av sangene på Macen din kan spilles av på denne iPhonen.


source: 7nfmux6xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres fra iPhonen «^1» fordi det allerede har blitt overført til en annen datamaskin eller enhet.


source: zcqauzvs68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPhonen «%1$S» fordi ingen av sangene i spillelisten «%2$S» ble funnet.


source: zv7xb48amr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPhonen «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å starte en økt med iPhonen.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «%1$S» har ikke nok plass til alle objektene på Macen din. Et utvalg sanger som får plass på denne iPaden, vil synkroniseres fra Macen.


source: tnww8x9md7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bøker og lydbøker kan ikke synkroniseres med iPod touch-enheten «%1$S» fordi iBooks-appen ikke er installert.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere TV-programmer? Alle eksisterende TV-programmer på iPaden «%1$S» blir erstattet med TV-programmer fra Macen din.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke angi passord fordi iPhonen er låst med en kode. Du må skrive inn koden for iPhonen før du kan angi et passord for sikkerhetskopien.


source: e0p5zcr94x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil verifisere gjenopprettingen av HomePod med Apple, må du logge deg på %1$S-proxytjeneren %2$S.


source: m44n4rmutg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod («^FILENAME») kan ikke gjenopprettes nå fordi HomePod-aktiveringstjeneren ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil gjenopprette fabrikkinnstillinger på iPhonen «%1$S»? Alle media og andre data blir slettet, og den nyeste versjonen av iPhone-programvaren installeres.


source: u0cp9s78cc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPhonen «^FILENAME» fordi en tilkobling fra iPhonen ikke kunne godtas.


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPoden «%1$S» fordi ingen av sangene i spillelisten «%2$S» kan kopieres til denne iPoden.


source: 5x4v9zfeqh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPhonen «^FILENAME» fordi programvaren på iPhonen er for gammel.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^FILENAME» kan ikke oppdateres nå fordi programvareoppdateringstjeneren for iPhone ikke kunne kontaktes eller ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programvaren på Apple Watch-enheten «%S» blir gjenopprettet. Hvis du avslutter nå, må du gjenopprette Apple Watch på nytt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil synkronisere TV-programmer? Alle TV-programmer på iPoden «%1$S» blir fjernet.


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Velg en sikkerhetskopi å gjenopprette fra. Dette gjenoppretter kun kontakter, kalendere, notater, tekstmeldinger og innstillinger, ikke iPhone-firmwaren.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter ble ikke kopiert til iPoden «%1$S» fordi iPod-programvaren er for gammel. Gå til Generelt-fanen i iPod-innstillinger, og klikk på Oppdater for å laste ned den nyeste iPod-programvareoppdateringen.


source: wqspe3xydr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer ble ikke kopiert til iPhonen «^0» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
På iPhone-fanen i iPhone-innstillinger kan du velge hvilke podkaster som skal synkroniseres med denne iPhonen.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle de markerte objektene (trenger %2$S, %3$S er tilgjengelig).


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er kjøpte objekter på iPhonen «%1$S» som ikke finnes på Macen din. Vil du overføre disse objektene fra iPhonen tilbake til Macen før synkronisering?


source: ugfwsn034q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPoden «^FILENAME» fordi det oppsto en forhandlingsfeil.


source: yx87wyubbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen har nyeste versjon av programvaren. Macen din søker automatisk etter oppdateringer igjen %1$S.


source: 7mcr7a5e2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPoden «^FILENAME» fordi sikkerhetskopien ikke var kompatibel med iPoden.


source: byu7ycr7d4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere musikkvideoen «%1$S» til denne iPoden, må du koble denne iPoden til denne Macen.


source: bebtzje0xn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har sikkerhetskopiert iPaden, klikker du på Gjenopprett sikkerhetskopi etter at gjenopprettingsprosessen er fullført.


source: v5ufrr7tm8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi du ikke er autorisert til å spille objektet på denne Macen.


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil håndtere musikk på iPhonen manuelt? Alt innhold på iPhonen «%1$S» erstattes med innhold fra Macen din.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Navnet «%1$S» kan ikke brukes for denne iPoden fordi det er for langt eller inneholder ugyldige tegn. Velg et annet navn.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


En ny spilleliste med navnet «^1» som inneholder et utvalg sanger fra Macen din som det er plass til på denne iPoden, har blitt opprettet.


source: h95a08gzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres til iPhonen «^1» fordi det oppsto en ukjent feil (^ERRORNUMBER).


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer ble ikke kopiert til iPoden «%1$S» fordi leide objekter må legges til på Macen din før de kan kopieres til en iPod.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «^FILENAME» kan ikke synkroniseres fordi den er låst med en kode. Du må oppgi koden på iPaden før den kan synkroniseres med denne Macen.


source: 76bhnkvrkm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi de ikke har blitt lastet ned til denne Macen.


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatisk søk etter programvareoppdateringer er deaktivert. Vil du søke etter en ny iPhone-programvareoppdatering?


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^1» har ikke nok plass til alle objektene på Macen din. Et utvalg Genius-mikser som får plass på denne iPhonen, vil synkroniseres fra Macen.


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere bøker? Alle bøker på iPaden «%1$S» blir erstattet med bøker fra Macen din.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPoden «^FILENAME» fordi det ikke er nok ledig plass på Macen din til å lese bildebiblioteket.


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil synkronisere TV-programmer? Alle TV-programmer på iPhonen «%1$S» blir fjernet.


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen spillelister, blant annet «^0», ble ikke kopiert i sin helhet til iPaden «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: f0f5bxrdta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lydboken «^1» kan ikke kopieres til iPaden «^2» fordi denne iPaden har en begrensning på ^3 lydbøker.


source: pzfaxzbxe4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke koble til iPod touch-enheten «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under skriving av data til enheten.


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av bildene, inkludert bildet «%1$S», ble ikke kopiert til iPoden «%2$S» fordi de ikke kan vises på iPoden.


source: 6h83jash9d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch-enheten har nyeste versjon av programvaren. Macen din søker automatisk etter oppdateringer igjen %1$S.


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podkaster vil ikke lenger synkroniseres med iPaden «%1$S». Vil du beholde eller fjerne eksisterende podkaster på iPaden?


source: 24a5wnxcha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Når gjenopprettingsprogramvaren har blitt lastet ned, vil Apple Watch-enheten automatisk bli startet på nytt.


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke spille av filmer eller TV-programmer på iPod touch-enheten «%1$S» fordi TV-appen eller Videoer-appen ikke er installert.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prøv å synkronisere iPaden på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, erstatter du ^0 på iPad i Info-panelet i iPad-innstillinger.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programvaren på iPhonen «%S» blir oppdatert. Hvis du avslutter nå, må du gjenopprette iPhonen. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatisk søk etter programvareoppdateringer er deaktivert. Vil du søke etter en ny Apple TV-programvareoppdatering?


source: qsxhkchgww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPoden «^FILENAME» fordi sikkerhetskopiering av denne iPod touch-enheten er deaktivert av en administrator.


source: 2ncx4f9xyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Innholdet på iPaden «%1$S» kunne ikke leses. Klikk på Gjenopprett for å gjenopprette fabrikkinnstillinger på denne iPaden.


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En nyere sikkerhetskopi fra %1$S er tilgjengelig for iPoden «%2$S». Vil du gjenopprette enheten med den nyeste sikkerhetskopien?


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne iPhonen.


source: fjcatmmes9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod har nyeste versjon av programvaren. Macen din søker automatisk etter oppdateringer igjen %1$S.


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informasjon kan ikke synkroniseres med iPaden «%1$S» fordi synkronisering har blitt deaktivert på denne Macen. Vil du aktivere synkronisering?


source: e2gr8zy5xz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte TV-programmene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ingen flere bilder ble kopiert til iPoden «%1$S» fordi det ikke var nok ledig plass på iPoden til bildene og bildealbumene dine.


source: 42ypgj5mk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPoden «^1», blant annet «^0», ble ikke overført til Macen din fordi de ikke ble funnet.


source: cpjz0cccw5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne det markerte TV-programmet (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: 3wje6cs8ku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av appene ble ikke installert på iPhonen «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: tr82z7sbtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte lydboken (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Gå til Generelt-fanen i iPod-innstillingene, og marker «Krypter lokal sikkerhetskopi», slik at en kryptert sikkerhetskopi kan opprettes.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En nyere versjon av iPad-programvaren er tilgjengelig (versjon %1$S). Klikk på Oppdater for å oppdatere iPad med den nyeste programvaren.


source: eqb908dnj3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du må laste ned Podkaster-appen fra App Store på iPod touch-enheten for å kunne synkronisere podkaster.


source: 6x99f39r89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle objektene på Macen din.


source: hw2vxcy4sr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned en programvareoppdatering for denne Apple Watch-enheten og vil installere den når nedlastingen er fullført.


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle de markerte objektene (trenger ytterligere %2$S).


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


En ny spilleliste med navnet «^1» som inneholder et utvalg sanger fra Macen din som det er plass til på denne iPaden, har blitt opprettet.


source: zm05pqa4u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte musikkvideoen (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: 9aabeprs87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer ble ikke kopiert til iPoden «^0» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kontroller at data og innstillinger har blitt gjenopprettet på iPad før du sletter sikkerhetskopien.

Hvis du ikke sletter sikkerhetskopien nå, vil den bli slettet automatisk innen tre timer.


source: h5ucv0m7w2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kontroller at data og innstillinger har blitt gjenopprettet på iPhone før du sletter sikkerhetskopiene.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» er koblet til en USB 1.1-utgang med lav hastighet («low speed»). Du kan oppnå bedre ytelse hvis Macen din har en USB 2.0-utgang og du kobler enheten til denne.


source: 6xuavr6amb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi de ikke finnes på denne Macen.


source: pfha80unqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte musikkvideoen (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: v5yrmknpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte sangene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere lydbøker? Alle sanger, filmer og TV-programmer på iPaden «%1$S» blir fjernet.


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPaden «^FILENAME» fordi den er låst med en kode. Du må oppgi koden på iPaden før den kan sikkerhetskopieres.


source: eha027f5p6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen videoer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne iPoden.


source: xnd7rkz6ak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke autoriserer denne Macen, kan du ikke overføre objekter du har kjøpt på iPhonen, til Macen.


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle de markerte objektene (trenger ytterligere %2$S).


source: t4aqkrhd2b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke installert på iPhonen «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke objektet på denne Macen.


source: wnwutkexjb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte lydboken (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: j9krmsb4ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte podkasten (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPhonen «%1$S» fordi iPhoto-biblioteket ikke er tilgjengelig ennå. Prøv igjen senere.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er kjøpte objekter på iPoden «%1$S» som ikke har blitt overført til Macen din. Du bør overføre disse objektene til Macen din før du oppdaterer denne iPoden. 


source: 4zyj4ejzmg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Videoen «%2$S» har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du må laste ned TV-appen eller Videoer-appen fra App Store på iPaden for å kunne synkronisere filmer eller TV-programmer.


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPhonen kan ikke spille av videoer i HD 1080p-format. Du må leie TV-programmer i HD 720p-format eller SD-format for å spille dem på iPhone.


source: v5xf47kkh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du synkroniserer «%1$S» med denne Macen, vil medieinnhold fra et annet bibliotek på «%2$S» bli erstattet.


source: 8tcvrc4xk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «^FILENAME» ble ikke synkronisert fordi noen iTunes Store-kjøp ikke ble overført til Macen din.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere TV-programmer? Alle sanger, filmer og TV-programmer på iPaden «%1$S» blir erstattet med TV-programmer fra Macen din.


source: k94zh32kum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen sanger og videoer ble ikke kopiert til iPoden «^0» fordi de ikke kan spilles av på denne iPoden.


source: 2k2x6xatqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch-enheten «^FILENAME» kan ikke oppdateres nå fordi Apple Watch-aktiveringstjeneren ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: synvpewcwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Spillelisten «%1$S» kan ikke kopieres til iPhonen «%2$S» fordi denne iPhonen har en begrensning på %3$S spillelister.


source: 5gjh63u4ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPoden «%1$S» fordi ingen av sangene i spillelisten «%2$S» ble funnet.


source: 464rhxmvuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte objektene til denne iPoden, må du koble denne iPoden til denne Macen.


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle objektene på Macen din (trenger ytterligere %2$S).


source: mnbydtvrx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, inkludert «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi denne iPoden ikke støtter Familiedeling.


source: p0u6u8cqxk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du må laste ned iBooks-appen fra App Store på iPhonen for å kunne synkronisere bøker eller lydbøker.


source: c4yw0aq0e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere TV-programmet «%1$S» til denne iPhonen, må du koble denne iPhonen til denne Macen.


source: gk8qpzvc38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPhonen «^FILENAME» fordi vertsversjonen er for gammel.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen har blitt gjenopprettet med fabrikkinnstillingene og starter nå på nytt. La iPhonen være tilkoblet. Den vil vises i sidepanelet når den har startet på nytt.


source: nnnnk9jf0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden er oppdatert med den nyeste programvaren. Klikk på Søk etter oppdateringer for å søke etter nye oppdateringer.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren er ikke gyldig ennå. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%1$S». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon.


source: 3m5hn9xm28
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte lydbøkene til denne iPhonen, må du koble denne iPhonen til denne Macen.


source: t7zxemme3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere musikkvideoen «%1$S» til denne iPhonen, må du koble denne iPhonen til denne Macen.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En nyere versjon av Apple TV-programvaren er tilgjengelig (versjon %1$S). Klikk på Oppdater for å oppdatere Apple TV-enheten med den nyeste programvaren.


source: qbrrxyrbcb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^FILENAME» kan ikke brukes sammen med denne Macen fordi det ikke var mulig å fastslå aktiveringsstatus.


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «^FILENAME» kunne ikke aktiveres fordi det oppsto en ukjent feil (^ERRORNUMBER). Prøv igjen senere.


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden har blitt oppdatert og starter nå på nytt. La iPaden være tilkoblet. Den vil vises i sidepanelet når den har startet på nytt.


source: z6kyj6nsut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne iPaden.


source: 5yxcmde6a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte objektene til denne iPaden, må du koble denne iPaden til denne Macen.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPaden «%1$S» fordi Bilder-biblioteket ikke ble funnet. Åpne Bilder for å opprette eller oppdatere Bilder-biblioteket.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er leide objekter på iPoden «%1$S». Hvis du synkroniserer denne iPoden med Macen din, vil disse filmene bli slettet, og du må leie dem på nytt. 


source: 9447ewpmys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen har oppdaget en iPhone i gjenopprettingsmodus. Du må gjenopprette denne iPhonen før den kan brukes.


source: sm9br62k5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^FILENAME» ble ikke synkronisert fordi noen iTunes Store-kjøp ikke ble overført til Macen din.


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av spillelistene blir ikke synkronisert fordi denne iPhonen har en begrensning på %1$S spillelister. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: 8v3gcb7fj4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPoden «%1$S» fordi ingen av sangene på Macen din kan spilles av denne iPoden.


source: vvnmvaf3km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPoden «^FILENAME» fordi iPod-versjonen er for gammel.


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du må laste ned TV-appen eller Videoer-appen fra App Store på iPhonen for å kunne synkronisere filmer eller TV-programmer.


source: jkcauh48bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPaden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å starte en økt med iPaden.


source: k97vac5440
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPhonen «%1$S» fordi du ikke er autorisert til å spille dem av på denne Macen.


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ny Apple Watch-programvare, versjon %1$S, er tilgjengelig for Apple Watch-enheten «%2$S». Vil du laste ned oppdateringen og oppdatere Apple Watch-enheten nå?


source: 0szcnd0byq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPaden «^FILENAME» fordi programvaren på iPaden er for gammel.


source: xyfh8gx40k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det finnes kjøp på «%1$S» som ikke finnes på Macen din. Vil du overføre disse kjøpene fra iPod touch-enheten?


source: 3ykhkzdhxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bøker og lydbøker kan ikke synkroniseres med iPod touch-enheten «%1$S» fordi Bøker-appen ikke er installert.


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programvaren på iPhonen «%S» blir gjenopprettet. Hvis du avslutter nå, må du gjenopprette iPhonen på nytt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: jxab2mdu8r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter ble ikke kopiert til iPhonen «^0» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: seagba6hqa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen Audible-filer ble ikke kopiert til iPoden «%1$S» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En iPod ble funnet, men kunne ikke identifiseres. Koble fra og koble til igjen iPoden, og prøv igjen.


source: mgcg3neh3x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «^FILENAME» kan ikke gjenopprettes nå fordi iPod-aktiveringstjeneren ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: 4qjusg8rs3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte filmene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: e8fj568z4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned en programvareoppdatering for denne iPoden og vil installere den når nedlastingen er fullført.


source: ded4sp9vn5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPhonen «%1$S» fordi den allerede inneholder alle sangene på Macen din.


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan hjelpe Apple med å forbedre produktene og kundestøttetjenestene sine ved at iPaden automatisk fra tid til annen sender informasjon om hvordan den fungerer og hvordan du bruker den.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne Macen er ikke lenger autorisert for å spille av kjøpte objekter som finnes på iPhonen «%1$S». Vil du autorisere denne Macen for objekter som er kjøpt i iTunes Store?


source: xuubyk82cj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil formatere denne iPoden slik at den kan brukes med denne Macen, klikker du på Gjenopprett.


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Passordet du oppga for å beskytte iPod-sikkerhetskopien, kunne ikke angis fordi sikkerhetskopiering har blitt deaktivert for denne iPoden av en administrator.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen Audible-filer ble ikke kopiert til iPhonen «%1$S» fordi den kun kan ha innhold fra to Audible-kontoer.


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen taleopptak ble ikke kopiert fra iPoden «%S» til Macen din fordi det ikke er nok ledig plass på Macen din.


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen taleopptak ble ikke kopiert fra iPaden «%S» til Macen din fordi det ikke er nok ledig plass på Macen din.


source: xx98g7q5jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det kan ikke opprettes en ny spilleliste på iPhonen «%1$S» fordi den har en begrensning på %2$S spillelister.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er mulig at du kan løse problemet ved å oppdatere iPaden. Dette vil bevare innstillingene og innholdet slik det er. Hvis det ikke hjelper å oppdatere, kan det være nødvendig å klikke på Gjenopprett. Dette sletter alle innstillinger og alt innhold. Hvis du har sikkerhetskopiert iPaden til denne Macen eller iCloud, vil du bli bedt om å gjenopprette sikkerhetskopien til iPaden. Du vil trenge iCloud-passordet ditt hvis Hvor er? er aktivert.


source: 7e2fkx3ehm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» kunne ikke overføres fra iPaden «^1» fordi du ikke har rettighetene som kreves for å skrive til Macen.


source: wqa0un3rg4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen har oppdaget en Apple Watch-enhet i gjenopprettingsmodus. Du må gjenopprette denne Apple Watch-enheten før den kan brukes.


source: us7mrddgq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch-enheten «^FILENAME» kan ikke gjenopprettes nå fordi Apple Watch-aktiveringstjeneren ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: kwfunfhr3p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen spillelister kunne ikke kopieres til iPaden «%1$S» fordi den har en begrensning på %2$S spillelister.


source: kuadtdza8t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «%1$S» synkroniseres nå. Er du sikker på at du vil stoppe og gjenopprette programvaren på iPaden i stedet?


source: ezek0qxw7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av spillene, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: 7k406zzqgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil gjenopprette fabrikkinnstillinger på Apple TV-enheten «%1$S»? Alle media og andre data blir slettet.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto-biblioteket har blitt overført til Bilder. Bildene på iPhonen vil ikke bli flyttet, men ingen nye bilder vil bli lagt til før du har valgt Synkroniser bilder nedenfor. Bilder-appen organiserer bildene på en annen måte enn iPhoto. Avhengig av hvilke synkroniseringsinnstillinger du velger, er det derfor mulig at noen av bildene i biblioteket ikke lenger vises på iPhonen.


source: y007rjjnan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte filmen (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: 0um70cjbc0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^FILENAME» kunne ikke synkroniseres fordi synkronisering ikke er tillatt med denne iPhonen.


source: 8bzuj6kx7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPhonen krever at sikkerhetskopien er kryptert. Skriv inn et passord for å beskytte iPhone-sikkerhetskopien.


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen videoer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne iPhonen.


source: fbv8fhvnkf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen episoder av TV-programmet «^0» ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oppdater iPhone uten å slette innhold, ved å klikke på Oppdater.
Gjenopprett iPhone til fabrikkinnstillingene ved å klikke på Gjenopprett iPhone.


source: 2ts0sv4b6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned en programvareoppdatering for denne iPhonen og vil be deg om å installere den når nedlastingen er fullført.


source: uf7sv9qq8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke overført fra iPhonen «^1» fordi du ikke har rettighetene som kreves for å skrive til Macen.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen videoer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne iPaden.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podkastene på iPhonen «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi noen av podkastene som er merket for synkronisering, ikke finnes lenger.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «^FILENAME» kan ikke synkroniseres fordi den er låst med en kode. Du må oppgi koden på iPoden før den kan synkroniseres med denne Macen.


source: 8px72bzhha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPaden «^FILENAME» fordi det oppsto et tidsavbrudd før iPaden kunne gjenopprettes.


source: wnc4nesrdx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV-enheten har blitt oppdatert. Koble Apple TV-enheten fra Macen din, og koble den til TV-en igjen.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere lydbøker? Alle sanger, filmer og TV-programmer på iPhonen «%1$S» blir fjernet.


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere bøker? Alle sanger, filmer og TV-programmer på iPoden «%1$S» blir fjernet.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er kjøpte objekter på iPhonen «%1$S» som ikke har blitt overført til Macen din. Du bør overføre disse objektene til Macen din før du oppdaterer denne iPhonen. 


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du kan ikke lese bøker eller spille av lydbøker på iPhonen «%1$S» fordi Bøker-appen ikke er installert.


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«%1$S» er synkronisert med en annen datamaskin. En iPad kan synkroniseres med kun én datamaskin om gangen. Hva vil du gjøre?


source: bmyx5qz8gj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV-enheten «^FILENAME» kunne ikke gjenopprettes fordi den må være koblet til med en USB-kabel.


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Du kan når som helst endre sangene i spillelisten. iPaden synkroniseres automatisk med denne spillelisten hver gang den kobles til.


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sertifikatet for tjeneren er ikke gyldig ennå. Forsikre deg om at maskinens dato- og tidsinnstillinger er riktige, og prøv igjen.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPoden inneholder bilder som er synkronisert med et annet bildebibliotek eller en annen mappe. Bilder og albumer på «%1$S» blir erstattet med bilder og albumer fra denne Macen.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture-biblioteket har blitt overført til Bilder. Bildene på iPoden vil ikke bli flyttet, men ingen nye bilder vil bli lagt til før du har valgt Synkroniser bilder nedenfor. Bilder-appen organiserer bildene på en annen måte enn Aperture. Avhengig av hvilke synkroniseringsinnstillinger du velger, er det derfor mulig at noen av bildene i biblioteket ikke lenger vises på iPoden.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det kjøpte objektet «^0» på iPhonen «^1» kunne ikke overføres til Macen din fordi du ikke er autorisert til å bruke det på denne Macen.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen sanger og videoer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne iPaden.


source: xf489sg4qe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kontakte tjeneren for iPhone-programvareoppdateringer fordi du ikke er tilkoblet internett.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ny iPod-programvare, versjon %1$S, er tilgjengelig for iPoden «%2$S». Vil du laste ned oppdateringen og oppdatere iPoden nå?


source: 7gmajfer3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte sangene til denne iPhonen, må du koble denne iPhonen til denne Macen.


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil gjenopprette fabrikkinnstillinger på Apple Watch-enheten «%1$S»? Alle media og andre data blir slettet, og den nyeste versjonen av Apple Watch-programvaren installeres.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «^FILENAME» kunne ikke aktiveres fordi det oppsto en ukjent feil (^ERRORNUMBER). Prøv igjen senere.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ny HomePod-programvare, versjon %1$S, er tilgjengelig for HomePod («%2$S»). Vil du laste ned oppdateringen og oppdatere HomePod nå?


source: truz5qpfnb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPaden «%1$S» fordi du ikke er autorisert til å spille dem av på denne Macen.


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S objekter, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: reyr8va5ak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere musikkvideoen «%1$S» til denne iPaden, må du koble denne iPaden til denne Macen.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPhonen «^0» kunne ikke overføres fordi du ikke har rettighetene som kreves for å skrive til Macen din.


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter ble ikke kopiert til iPhonen «^0» fordi Apple Podcasts-abonnementer ikke kan kopieres til en iPhone.


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPhonen «^FILENAME» fordi synkroniseringstjeneren ikke kunne synkronisere med iPhonen.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En nyere versjon av iPod-programvaren er tilgjengelig (versjon %1$S). Klikk på Oppdater for å oppdatere iPod med den nyeste programvaren.


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch-enheten har blitt oppdatert. Koble fra Apple Watch-enheten, og koble den til den eksterne strømforsyningsenheten for å fullføre oppdateringsprosessen.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^FILENAME» kan ikke synkroniseres fordi denne Macen ikke lenger er autorisert for kjøpte objekter som finnes på iPhonen.


source: 7dmc9u25x0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte lydbøkene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: k9h947zem9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPoden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å opprette en forbindelse til iPoden.


source: bqf7cet0au
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte podkastene til denne iPoden, må du koble denne iPoden til denne Macen.


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPaden «%1$S» fordi ingen av sangene i spillelisten «%2$S» kan kopieres til denne iPaden.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S musikkvideoer, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Passordet du oppga for å beskytte iPhone-sikkerhetskopien, kunne ikke angis fordi sikkerhetskopiering har blitt deaktivert for denne iPhonen av en administrator.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen sanger og videoer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne iPoden.


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres fra iPoden «^1» fordi du ikke er autorisert til å spille det av på denne Macen.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne sikkerhetskopien er fra en annen brukers iPod eller iPhone. Forsikre deg om at du har valgt riktig sikkerhetskopi for iPaden som skal gjenopprettes.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere lydbøker? Alle lydbøker på iPhonen «%1$S» blir erstattet med lydbøker fra Macen din.


source: hwg92bwrcs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte TV-programmene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av bildene i bildebiblioteket ble ikke kopiert til iPhonen «%1$S» fordi «Optimaliser Mac-lagring» er aktivert. Velg «Last ned originaler til denne Macen» i iCloud-fanen i valgene i Bilder-appen.


source: gvsnqug8wg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke overført fra iPaden «^1» fordi objektet er for stort for harddiskformatet til denne Macen.


source: htx9dgjn83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte videoene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sanger kan ikke legges til på iPhonen «%1$S» fordi ingen av sangene i spillelisten «%2$S» kan spilles av på denne iPhonen.


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmen «%2$S» har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere podkaster? Alle podkaster på iPoden «%1$S» blir erstattet med podkaster fra Macen din.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere musikk? Alle sanger og spillelister på iPhonen «%1$S» blir erstattet med sanger og spillelister fra Macen din.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer ble ikke kopiert til iPoden «%1$S» fordi Audible-filer må legges til i Bøker-biblioteket før du kan kopiere dem til en iPod.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil håndtere musikken på iPod manuelt? Du må deaktivere iPod manuelt før det er trygt å koble den fra.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«Synkroniser og erstatt» erstatter media på iPoden med media fra Macen din.

«Overfør kjøp» kopierer iTunes Store-kjøp fra iPoden til Macen din.


source: ykxw29v23h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne det markerte TV-programmet (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: 8f9qspv8pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» synkroniseres nå. Er du sikker på at du vil stoppe og oppdatere programvaren på iPoden i stedet?


source: xtvfr7g88q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil verifisere gjenopprettingen av iPhonen med Apple, må du logge deg på %1$S-proxytjeneren %2$S.


source: 4wzuhfh8f6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil gjenopprette fabrikkinnstillinger på iPaden «%1$S»? Alle media og andre data blir slettet.


source: 6tqxsy5dw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det eksisterer allerede en spilleliste med navnet «%1$S» på denne plasseringen. Vil du erstatte den med den du flytter?


source: d6s22j9qpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen episoder av TV-programmet «^0» ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: 8dtzdsggtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kontroller at data og innstillinger har blitt gjenopprettet på iPad før du sletter sikkerhetskopiene.


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil verifisere oppdateringen av Apple Watch-enheten med Apple, må du logge deg på %1$S-proxytjeneren %2$S.


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPhonen «^FILENAME» fordi det ikke er nok ledig plass på denne Macen til å arkivere sikkerhetskopien.


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere lydbøker? Alle lydbøker på iPaden «%1$S» blir erstattet med lydbøker fra Macen din.


source: 7gr3jkafqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil verifisere oppdateringen av HomePod med Apple, må du logge deg på %1$S-proxytjeneren %2$S.


source: 50upc54zp5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil gjenopprette fabrikkinnstillinger på HomePod («%1$S»)? Alt medieinnhold og andre data blir slettet.


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du oppdaterer til iOS %1$S, slettes alle apper og alt medieinnhold, inkludert iTunes Store-kjøp, fra iPod touch-enheten.


source: 456emycbsw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi de ikke har blitt lastet ned til denne Macen.


source: ff5we7kcb6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres fra iPaden «^1» fordi du ikke er autorisert til å spille det av på denne Macen.


source: 0yxrrpdjq6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer ble ikke kopiert til iPhonen «^0» fordi abonnementsobjekter ikke kan kopieres til en iPhone.


source: t4kd9pvyff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte filmen (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPaden?


source: je3jr5yqk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Innstillingene for denne iPhonen har blitt gjenopprettet. Vil du slette sikkerhetskopien for denne iPhonen nå?


source: nu9ws70dsc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV-enheten har blitt gjenopprettet med fabrikkinnstillingene. Koble Apple TV-enheten fra Macen din, og koble den til TV-en igjen.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilder kan ikke synkroniseres med iPaden «^FILENAME» fordi det ikke er nok ledig plass på Macen din til å lese bildebiblioteket.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «^FILENAME» kan ikke gjenopprettes nå fordi programvareoppdateringstjeneren for iPhone ikke kunne kontaktes eller ikke er tilgjengelig for øyeblikket.


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av bildene, inkludert bildet «%1$S», ble ikke kopiert til iPaden «%2$S» fordi de ikke kan vises på iPaden.


source: emv86qtynh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke koble til iPod touch-enheten «^FILENAME» fordi det ble mottatt et ugyldig svar fra enheten.


source: v9dphyr0uy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke installert på iPaden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke objektet på denne Macen.


source: d88725jx7g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen spillelister, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: 9m94agq9f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke overført fra iPhonen «^1» fordi objektet er for stort for harddiskformatet til denne Macen.


source: baj9304und
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres fra iPhonen «^1» fordi du ikke er autorisert til å spille det av på denne Macen.


source: gk0e5segyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne den markerte videoen (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: ru8aume673
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte videoene til denne iPhonen, må du koble denne iPhonen til denne Macen.


source: ssu9xpy3u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhonen «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle de markerte objektene.


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPaden «^1», blant annet «^0», kunne ikke overføres til Macen din fordi de er for store for harddiskformatet til denne Macen.


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
For å tillate kopiering av sanger til denne iPoden, må du slå på «Konverter sanger med høyere bitfrekvens til 128 kbps AAC» for denne iPoden.


source: rjfmswhzbp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen har oppdaget en HomePod i gjenopprettingsmodus. Du må gjenopprette HomePod før den kan brukes.


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere lydbøker? Alle sanger, filmer og TV-programmer på iPoden «%1$S» blir fjernet.


source: sykan8s03y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Spillelisten «%1$S» kan ikke kopieres til iPaden «%2$S» fordi denne iPaden har en begrensning på %3$S spillelister.


source: x7ngyd4268
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned programvaren for denne iPhonen og vil gjenopprette iPhonen når nedlastingen er fullført.


source: 46bw5bwtkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke koble til iPhonen «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under skriving av data til enheten.


source: a4mn9sr5a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det har oppstått et problem med Apple Watch-enheten «%1$S» som krever at den oppdateres eller gjenopprettes.


source: etkzfs9ykr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden har blitt oppdatert. Koble fra iPoden og koble den deretter til igjen, slik at den kan fullføre oppdateringsprosessen.


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPaden «^1», blant annet «^0», ble ikke overført til Macen din fordi de ikke ble funnet.


source: ensdt34fgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kontakte tjeneren for Apple Watch-programvareoppdateringer fordi du ikke er tilkoblet internett.


source: 7k4yxmhuw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lydboken «%2$S» har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: 8us25rbfrp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPoden «^FILENAME» fordi programvaren på iPoden er for gammel.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Gå til Musikk-fanen i iPad-innstillinger for å endre hvilke spillelister som skal synkroniseres automatisk med iPad.


source: djgg48uqgz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke installert på iPoden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke objektet på denne Macen.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren er ugyldig. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%1$S». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon.


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi abonnementsobjekter ikke kan kopieres til en iPod.


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bildene på iPaden flyttes ikke, men ingen nye bilder vil bli synkronisert før du har sett på synkroniseringsinnstillingene.


source: 3gnuenwbgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen spillelister, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi det ikke er nok ledig plass.


source: kjrpvt9gfu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke autoriserer denne Macen, kan du ikke overføre objekter du har kjøpt på iPaden, til Macen.


source: 7qw7rxjkdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte videoene til denne iPoden, må du koble denne iPoden til denne Macen.


source: 7pchs4qca0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Innstillingene for denne iPoden har blitt gjenopprettet. Vil du slette sikkerhetskopien for denne iPoden nå?


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPaden «%1$S» kan ikke synkroniseres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle objektene på Macen din (trenger ytterligere %2$S).


source: c7vzm7s09q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPaden «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under lesing av data fra eller skriving av data til iPaden.


source: ww0vvrngh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke autoriserer denne maskinen, blir %2$S musikkvideoer, inkludert «%1$S», fjernet fra iPaden.


source: gqbf9yzsuj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det kan ikke opprettes en ny spilleliste på iPoden «%1$S» fordi den har en begrensning på %2$S spillelister.


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPaden «^FILENAME» fordi det ikke er nok ledig plass på denne Macen til å arkivere sikkerhetskopien.


source: mjc5yfgnht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er leide objekter på iPoden «%1$S». Du bør overføre disse filmene til Macen din før du oppdaterer denne iPoden. 


source: 44vnsr70ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPaden «^1» fordi iTunes Match er aktivert på iPaden.


source: n67cqy8qe8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte musikkvideoene til denne iPoden, må du koble denne iPoden til denne Macen.


source: gcnxdptkkq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPoden «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under lesing av data fra eller skriving av data til iPoden.


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av bildene i bildebiblioteket, inkludert «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi formatet ikke kunne konverteres.


source: 0b44c72p2y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av spillene, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi de ikke kan spilles på denne iPoden.


source: 3dejh0arw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPaden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å ta imot en forbindelse fra iPaden.


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil synkronisere bøker? Alle bøker på iPoden «%1$S» blir erstattet med bøker fra Macen din.


source: f8jq94nhb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer ble ikke kopiert til iPoden «^0» fordi abonnementsobjekter ikke kan kopieres til en iPod.


source: e8nru25qp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter ble ikke kopiert til iPaden «^0» fordi Apple Podcasts-abonnementer ikke kan kopieres til en iPad.


source: 9cjt54pxsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPoden «^FILENAME» fordi sikkerhetskopien var skadet eller ikke kompatibel med iPoden.


source: zvcfmy4brc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPhonen «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under innsending av data.


source: mbkspeqksm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne de markerte lydbøkene (inkludert de som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPhonen?


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prøv å laste ned filen til en annen datamaskin eller å flytte Musikk-mappen (i Hjem-mappen din) til en annen harddisk og deretter laste ned filen til den nye plasseringen.


source: 6u2dvdbmuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: zg0ybyd8p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke koble til iPod touch-enheten «^FILENAME» fordi sammenkoblingsoppføringen ikke kunne arkiveres.


source: qvmb2zme2n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres til iPoden «^1» fordi det oppsto en ukjent feil (^ERRORNUMBER).


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Du kan når som helst endre sangene i spillelisten. iPoden synkroniseres automatisk med denne spillelisten hver gang den kobles til.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det er kjøpte objekter på iPoden «%1$S» som ikke finnes på Macen din. Vil du overføre disse objektene fra iPoden tilbake til Macen?


source: tcce2ytn4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnostisk informasjon fra iPaden «^FILENAME» fordi det oppsto en ukjent feil (^ERRORNUMBER).


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S lydbøker, inkludert «%2$S», har blitt fjernet fra iPaden «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille dem av på denne datamaskinen.


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden har blitt gjenopprettet med fabrikkinnstillingene og starter nå på nytt. La iPoden være tilkoblet. Den vil vises i sidepanelet når den har startet på nytt.


source: tzcs9pjuk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPaden «^FILENAME» fordi noen filer ikke kunne gjenopprettes fra sikkerhetskopien.


source: wcgvn8u9v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det leide objektet «^0» kunne ikke overføres fra iPoden «^1» fordi det allerede har blitt overført til en annen datamaskin eller enhet.


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har problemer med iPhonen, kan du gjenopprette originalinnstillingene ved å klikke på Gjenopprett iPhone.


source: g6ad64m3h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av appene ble ikke installert på iPaden «^1» fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: cwg8v8m20s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vi har mottatt forespørselen om programvareoppdatering. Du blir varslet når oppdateringen er lastet ned og klar for installering.


source: tzq8r32v5y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke autoriserer denne maskinen, blir %2$S musikkvideoer, inkludert «%1$S», fjernet fra iPoden.


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har problemer med HomePod, kan du gjenopprette originalinnstillingene ved å klikke på Gjenopprett HomePod.


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Innstillingene for iPaden har blitt gjenopprettet. La iPaden være tilkoblet. Den vil vises i sidepanelet når den har startet på nytt.


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktivering av iPod for diskbruk krever at iPod deaktiveres manuelt før hver frakobling, selv med automatisk musikksynkronisering.


source: z8b5j3x2n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» ble ikke overført fra iPoden «^1» fordi objektet er for stort for harddiskformatet til denne Macen.


source: twxj243ww4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen objekter, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPoden «^1» fordi skymusikkbiblioteket er aktivert på iPoden.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informasjonen på iPhonen «%1$S» er synkronisert med en annen brukerkonto. Vil du synkronisere denne iPhonen med informasjonen fra denne brukerkontoen i stedet?


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPhonen «^1», blant annet «^0», kunne ikke overføres til Macen din fordi det ikke var nok ledig plass.


source: 3mte3098r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Macen din laster ned en programvareoppdatering for denne iPhonen og vil installere den når nedlastingen er fullført.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen av bildene i bildebiblioteket ble ikke kopiert til iPoden «%1$S» fordi «Optimaliser Mac-lagring» er aktivert. Velg «Last ned originaler til denne Macen» i iCloud-fanen i valgene i Bilder-appen.


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPoden «%1$S» har ikke nok plass til alle objektene på Macen din. Et utvalg sanger som får plass på denne iPoden, vil synkroniseres fra Macen.


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen kjøpte objekter på iPoden «^0» kunne ikke overføres til Macen din fordi du ikke er autorisert til å bruke dem på denne Macen.


source: 5up40ajess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gjenopprette iPoden «^FILENAME» fordi det ikke er nok ledig plass på denne Macen til å arkivere sikkerhetskopien.


source: pg4m27sugu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lydboken «^1» kan ikke kopieres til iPhonen «^2» fordi denne iPhonen har en begrensning på ^3 lydbøker.


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Noen filer, blant annet «^0», ble ikke kopiert til iPhonen «^1» fordi abonnementsobjekter ikke kan kopieres til en iPhone.


source: seamn6rzu5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne det markerte objektet (som er lastet ned fra iTunes Store) fra iPoden?


source: qu8zkza73j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sangen «%2$S» har blitt fjernet fra iPhonen «%1$S» fordi du ikke lenger er autorisert til å spille den av på denne datamaskinen.


source: 5g6dxn4hkx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 med iPoden «^FILENAME» fordi det oppsto en feil under samkjøring av data.


source: 2cv8jj0qu5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du vil kopiere de markerte podkastene til denne iPaden, må du koble denne iPaden til denne Macen.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPoden kan ikke spille av videoer i HD 1080p-format. Du må leie filmer i HD 720p-format eller SD-format for å spille dem på iPod.


source: m7y8mj835m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPaden «^FILENAME» fordi det ikke var mulig å opprette en forbindelse til iPaden.


source: 0awv4dbm5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhetskopiere iPaden «^FILENAME» fordi sikkerhetskopiering av denne iPaden er deaktivert av en administrator.


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Enkelte bilder ble ikke kopiert til iPaden «%1$S» fordi det ikke var nok ledig plass på Macen din til optimaliserte versjoner av bildene og bildealbumene dine.


source: IPXProjectDeleteSlideshowWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bildene i denne bildeserien vil fortsatt være tilgjengelige i bildebiblioteket og i andre bildeserier som inneholder dem.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dette bildebiblioteket er låst, eller du har ikke rettigheter til å utføre endringer i det. Bilder kan forsøke å reparere rettighetene.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Får ikke tilgang til de markerte bildene fordi det oppsto en feil under nedlasting av ett eller flere bilder til et papirbildeprosjekt. Prøv igjen senere.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan laste ned det fullstendige biblioteket ved å slette de ufullstendige objektene, angi dette biblioteket som Systembildebibliotek i Valg og aktivere iCloud-bilder. Dette deaktiverer iCloud-bilder for alle andre biblioteker.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan finne ut hvilket format volumet har, ved å markere volumet som bildebiblioteket befinner seg på, i Finder og velge Vis info fra Arkiv-menyen. Volumtypen vises i Format-feltet.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bildet vil bli skjult overalt i biblioteket ditt, men er tilgjengelig i Skjult-albumet. Du kan angi i Vis-menyen at Skjult-albumet skal vises i Bibliotek.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Denne Macen inneholder %1$@ (%2$@) med bilder og videoer. Du har nå %3$@ ledig lagringsplass i iCloud. Hvis det blir fullt, vil ikke Macen sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data vil ikke lenger bli oppdatert.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Kan ikke åpne videoer der originalfilene ikke er tilgjengelige. Originalvideoen «%@» ble ikke funnet eller er frakoblet. Klikk på «Finn original» for å koble til på nytt.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hvis du ikke laster ned en kopi, vil bilder og videoer som ikke er fullstendig nedlastet, bli fjernet fra denne Macen. Disse objektene vil fortsatt være tilgjengelige på andre enheter via iCloud.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Send diagnostikkrapporten til Apple. Rapporten kan inneholde personlig informasjon som navnet ditt, Apple-ID-en din eller e-postadressen din. Rapporten inkluderer ikke bilder eller videoer som er lagret på Macen.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Denne Macen inneholder %1$@ (%2$@) med bilder og videoer. Du har nå %3$@ ledig lagringsplass i iCloud. For å bruke iCloud-bilder må du redusere mengden lagringsplass som brukes.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å lage en samling av minner
basert på tid, sted og personene i bildet.

Nye minner legges til daglig i Minner-fanen.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
En eller flere av de markerte originalbildene er ikke tilgjengelige. Du kan konsolidere alle tilgjengelige originaler eller avbryte, koble til nødvendige disker og prøve igjen.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Denne Macen inneholder %1$@ (%2$@) med bilder og videoer. Du har nå %3$@ (%4$@) ledig lagringsplass i iCloud. Hvis det blir fullt, vil ikke Macen sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data vil ikke lenger bli oppdatert.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Denne Macen inneholder %1$@ med bilder og videoer. Du har nå %2$@ (%3$@) ledig lagringsplass i iCloud. Hvis det blir fullt, vil ikke Macen sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data vil ikke lenger bli oppdatert.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Denne Macen inneholder %1$@ med bilder og videoer. Du har nå %2$@ ledig lagringsplass i iCloud. Hvis det blir fullt, vil ikke Macen sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data vil ikke lenger bli oppdatert.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Lagre hele samlingen med bilder og videoer i iCloud-bilder og få tilgang til alt fra Mac, iPhone eller iPad eller en hvilken som helst nettleser på iCloud.com. Bilder og videoer du tar med iPhone eller iPad, vises automatisk i Bilder på alle enhetene dine. Og alle albumene, redigeringene og favorittene holdes oppdatert overalt.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Det oppsto en feil under innlasting av originalversjonen av dette bildet for redigering. Prøv igjen senere.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan gjenopprette eller permanent slette fra Nylig slettet. Objektene viser antall dager som gjenstår før automatisk sletting.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hvis du slår av iCloud-bilder, vil bilder og videoer som ikke er fullstendig nedlastet, bli fjernet fra denne Macen. Disse objektene vil fortsatt være tilgjengelige på andre enheter som bruker iCloud.

Sikre at alle objekter er på enheten ved å la oppdateringen fullføres før du slår dette av.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Objektet vil bli skjult overalt i biblioteket ditt, men er tilgjengelig i Skjult-albumet. Du kan angi i Vis-menyen at Skjult-albumet skal vises i Bibliotek.


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ett av bildene er del av en bildesekvens. Det vil bli fjernet fra bilderutenettet, men vil forbli i bildesekvensen.


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan ikke slette objekter som andre abonnenter har publisert. Vil du slette objektene du har lagt til i dette delte albumet?


source: IPXPluginAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bilder redigerer for øyeblikket med «%@». Hvis du avslutter programmet, vil uarkiverte endringer gå tapt.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Disse bildene vil bli slettet fra de delte albumene på alle enhetene dine og enhetene til abonnentene.


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Marker refererte filer i biblioteket og velg «Konsolider» fra Arkiv-menyen for å kopiere originalfilene til biblioteket.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bilder søker gjennom biblioteket ditt for å lage en samling av
minner basert på tid, sted og personene i bildet.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bildene vil bli skjult overalt i biblioteket ditt, men er tilgjengelige i Skjult-albumet. Du kan angi i Vis-menyen at Skjult-albumet skal vises i Bibliotek.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Prosjekttillegget «%@» er ikke autorisert for tilgang til bildebiblioteket ditt. Du kan gi tilgang i Personvern-innstillinger i Systemvalg.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
DRM-beskyttet lyd kan ikke brukes i bildeserier. Du kan velge et annet lydspor etter å ha klikket på OK.


source: IPXBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bildet er del av en bildesekvens. Det vil bli fjernet fra fotorutenettet, men beholdes i bildesekvensen.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan ikke slette objekter som andre abonnenter har publisert. Vil du slette videoene du har lagt til i dette delte albumet?


