# translations

source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bildebiblioteket «%1$@» må oppgraderes for å fungere med denne versjonen av Bilder. Det oppgraderte biblioteket vil ikke kunne leses av eldre versjoner av Bilder.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du åpnet dette objektet med en annen app. Hvis du redigerer objektet i Bilder før du er ferdig med det i den andre appen, vil du miste uarkiverte justeringer utført i den andre appen. Er du ferdig med å redigere i den andre appen?


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bildene i disse bildeseriene vil fortsatt være tilgjengelige i bildebiblioteket og i andre bildeserier som inneholder dem.


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hvis det er lite ledig plass på Macen, blir bilder og videoer med full oppløsning automatisk erstattet med mindre, enhetsoptimaliserte versjoner. Versjoner med full oppløsning kan til enhver tid lastes ned fra iCloud.


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bildene i dette prosjektet vil fortsatt være tilgjengelige i bildebiblioteket og i andre prosjekter som inneholder dem.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud-bilder er kun tilgjengelig på volumer som er formatert med macOS Standard, macOS Extended eller APFS.


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Noen bilder er del av en bildesekvens. De vil bli fjernet fra fotorutenettet, men beholdes i bildesekvensen.


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vil du fortsette å åpne prosjektet? Prosjektet som er aktivt nå, vil bli arkivert og lukket før det andre prosjektet åpnes.


source: IPXLibraryNotCompatibleOlderDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Oppgrader biblioteket «%1$@» ved hjelp av iPhoto-bibliotekoppgraderer, som er tilgjengelig gratis fra Apple.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Det finnes et annet bibliotek på den oppgitte plasseringen, som brukes av Bilder. Velg en annen plassering for eksport.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Det oppsto en feil under innlasting av originalversjonen av denne videoen for redigering. Prøv igjen senere.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dette objektet kan ikke legges til i Bilder-biblioteket. Mulige årsaker kan være at filformatet ikke gjenkjennes eller at filen ikke inneholder gyldige data.


source: IPXLibraryNotCompatibleNewerSchemaDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Biblioteket «%1$@» er fra en nyere versjon av Bilder. Oppgrader Bilder for å åpne dette biblioteket.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan ikke slette objekter som andre abonnenter har publisert. Vil du slette videoen du har lagt til i dette delte albumet?


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hvis du nullstiller, kan steder, datoer eller helligdager du tidligere har blokkert, inkluderes i minner igjen.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Denne Macen inneholder %1$@ (%2$@) med bilder og videoer. Du har nå %3$@ (%4$@) ledig lagringsplass i iCloud. For å bruke iCloud-bilder må du redusere mengden lagringsplass som brukes.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Denne Macen inneholder %1$@ med bilder og videoer. Du har nå %2$@ (%3$@) ledig lagringsplass i iCloud. For å bruke iCloud-bilder må du redusere mengden lagringsplass som brukes.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Kan ikke åpne bilder der originalfilene ikke er tilgjengelige. Originalbildet «%@» ble ikke funnet eller er frakoblet. Klikk på «Finn original» for å koble til på nytt.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Denne Macen inneholder %1$@ med bilder og videoer. Du har nå %2$@ ledig lagringsplass i iCloud. For å bruke iCloud-bilder må du redusere mengden lagringsplass som brukes.


source: IPXEditRetouchInstruction
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Klikk og dra på småfeil for å fjerne dem.
Hold nede Tilvalg-tasten og klikk for å velge kildeområde.


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bildene i disse prosjektene vil fortsatt være tilgjengelige i bildebiblioteket og i andre prosjekter som inneholder dem.


source: IPXLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dette biblioteket ble sist funnet på en lagringsenhet med navnet «%1$@». Koble til den lagringsenheten, og klikk på «%2$@».


source: IPXTrashWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Antall dager før sletting vises for bilder og videoer. Etter det vil objektene bli slettet permanent.


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hvis du nullstiller, kan personer som ble foreslått mindre, igjen inkluderes i minner og framhevede bilder.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du åpnet denne videoen med en annen app. Hvis du redigerer objektet i Bilder før du er ferdig med det i den andre appen, vil du miste uarkiverte justeringer utført i den andre appen. Er du ferdig med å redigere i den andre appen?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Velg Arkiv > Opprett for å begynne å lage en bok, en kalender, et kort, veggdekor, en lysbildeserie eller annet.
Besøk App Store for å se alle prosjekttilleggene som er tilgjengelige.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Biblioteket «%1$@» er lagret på en disk som bruker et format som ikke støttes. For å få tilgang til dette biblioteket må du kopiere det til den interne disken i Macen eller til en disk som bruker et støttet format.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan gjenopprette eller permanent slette fra Nylig slettet. Objektene viser antall dager som gjenstår før automatisk sletting, som kan være opptil 40 dager.


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bilder kan ikke oppgradere denne versjonen av biblioteket ennå. Bruk nyeste versjon av %1$@ for å oppgradere biblioteket, og åpne det deretter med Bilder.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Alle bilder og videoer som ikke er lastet ned i sin helhet, vil bli fjernet fra denne Macen og Delte albumer blir deaktivert. Slå på iCloud-bilder for dette nye systembildebiblioteket i Valg.


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vis varslinger når abonnenter liker, kommenterer eller legger til bilder eller videoer i det delte albumet.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Noen av bildene og videoene er lagret utenfor Bilder-biblioteket. Bilder trenger tillatelse for å få tilgang til disse mediene. Velg mappen «%@» i banen «%@».


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Innholdet i Aperture-biblioteket «%1$@» har allerede blitt overført til Bilder. Åpne Bilder for å vise biblioteket ditt, eller åpne dette Aperture-biblioteket med en kompatibel versjon av Aperture.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Innholdet i iPhoto-biblioteket «%1$@» har allerede blitt overført til Bilder. Åpne Bilder for å vise biblioteket ditt, eller åpne dette iPhoto-biblioteket med en kompatibel versjon av iPhoto.


source: IPXEditLegacyAdjustmentsMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Noen av justeringene i dette bildet ble lagt til i Aperture eller iPhoto og kan ikke redigeres i Bilder.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dette bildet vil bli slettet fra de delte albumet på alle enhetene dine og enhetene til abonnentene.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Enkelte objekter kan ikke legges til i Bilder-biblioteket. Mulige årsaker kan være at filformatet ikke gjenkjennes eller at filen ikke inneholder gyldige data.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Disse videoene vil bli slettet fra de delte albumene på alle enhetene dine og enhetene til abonnentene.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du åpnet dette bildet med en annen app. Hvis du redigerer objektet i Bilder før du er ferdig med det i den andre appen, vil du miste uarkiverte justeringer utført i den andre appen. Er du ferdig med å redigere i den andre appen?


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Les gjennom og godta de oppdaterte tjenestevilkårene for iCloud i Systemvalg før du fortsetter å bruke bildedeling og andre iCloud-funksjoner for kontoen «%@».


source: ActivityFeedDeleteItemsInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Disse objektene vil bli slettet fra det delte albumet på alle enhetene dine og enhetene til abonnentene.


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Last opp nye bilder tatt de siste 30 dagene og se dem på de andre enhetene dine ved hjelp av Min bildestrøm. Bilder som lastes opp fra andre enheter, importeres til bildebiblioteket på Macen.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Oppbevar originalbilder og -videoer på denne Macen. Velg dette hvis du vil ha tilgang til hele biblioteket i full oppløsning også når du ikke er koblet til internett.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Objektene vil bli skjult overalt i biblioteket ditt, men er tilgjengelige i Skjult-albumet. Du kan angi i Vis-menyen at Skjult-albumet skal vises i Bibliotek.


source: IPXPhotosBrowserFooterInformationiCloudStorageIsFull
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud-lagringsplassen er full. Øk lagringsplassen for å oppbevare alle bildene dine sikkert i iCloud.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Last automatisk opp og lagre alle bildene og videoene dine til iCloud, slik at du har tilgang til dem fra alle enhetene dine og på nett.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Denne videoen vil bli slettet fra de delte albumet på alle enhetene dine og enhetene til abonnentene.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan ikke slette objekter som andre abonnenter har publisert. Vil du slette bildene du har lagt til i dette delte albumet?


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Siri har kun tilgang til systembiblioteket ditt. Gå til Bilder-valg, velg et bibliotek, og velg Bruk som systembibliotek. Spør deretter Siri om igjen. 


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bilder kan ikke inneholde bilder det ikke er støtte for. Fjern markeringen for bilder som ikke støttes, og prøv igjen.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Prosjekter kan ikke inneholde bilder det ikke er støtte for. Fjern markeringen for bilder som ikke støttes, og prøv igjen.


source: IPXCPLInvalidNetworkFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud-bilder er ikke tilgjengelig hvis systembildebiblioteket befinner seg på en nettverksfiltjener.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan ikke slette objekter som andre abonnenter har publisert. Vil du slette bildet du har lagt til i dette delte albumet?


source: IPXLibraryDuplicateInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Velg et annet navn for det nye biblioteket, eller flytt, endre navn på eller slett det eksisterende «%1$@» først.


source: IPXBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bildene er del av en bildesekvens. De vil bli fjernet fra fotorutenettet, men beholdes i bildesekvensen.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
IPTC-metadata kunne imidlertid ikke integreres i %u av bildefilene. Bildenavnene for de %u første av bildene vises nedenfor:


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud-bilder og Min bildestrøm er gjensidig utelukkende. iCloud-bilder anbefales for å sikkert oppbevare alle bildene og videoene dine i iCloud.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bildebiblioteket «%1$@» må overføres for å fungere med Bilder.
Det overførte biblioteket vil ikke kunne leses av iPhoto eller Aperture.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dette RAW-bildet har blitt redigert som JPEG. Hvis du bytter til RAW, vil justeringene bevares, men bildet kan se annerledes ut.


source: IPXTrashHyperionWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Antall dager før sletting vises for bilder og videoer. Etter det vil objektene bli slettet permanent. Dette kan ta opptil 40 dager.


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Biblioteket «%1$@» kunne ikke åpnes fordi det befinner seg på et skrivebeskyttet volum. Kopier det til et annet volum, og åpne den kopien.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Last automatisk opp og arkiver hele biblioteket ditt i iCloud, slik at du har tilgang til bilder og videoer fra alle Apple-enhetene dine eller på nett.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan gi dette tredjepartstillegget tilgang til bildebiblioteket ditt i Personvern-innstillinger i Systemvalg.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: Moderne linjer
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
Vil du nullstille identifikatoren som brukes av Apple News og Aksjer for å rapportere statistikk til nyhetsutgivere? Identifikatoren nullstilles neste gang du lukker og åpner Aksjer igjen.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
Aksjer vil slutte å spørre deg om du vil se engelske artikler når symbolet ikke har artikler på ditt språk.


source: kWiFiLocNoInternetRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Hvis dette er ditt Wi‑Fi-nettverk, kan du prøve å starte modemet og ruteren på nytt, eller kontakte internettleverandøren.


source: kWiFiLocNoSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Hvis dette er ditt Wi‑Fi-nettverk, må du konfigurere ruteren til å bruke sikkerhetstypen WPA2/WPA3 Personal (AES) for dette nettverket.


source: kWiFiDiagnosticsReportLegalDisclaimer
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Dette verktøyet oppretter filer som Apple kan bruke for å undersøke feil på maskinen og forbedre Apple-produkter. De opprettede filene kan inneholde personlig informasjon, som for eksempel serienummer eller andre unike enhetsnummer, brukernavn, eller navn på datamaskinen din. Informasjonen brukes av Apple i henhold til Apples retningslinjer for personvern (www.apple.com/no/privacy) og deles ikke med tredjeparter. Ved å ta i bruk diagnostikkverktøyet og sende en kopi av de opprettede filene til Apple, tillater du at Apple kan bruke innholdet i disse filene.

Trykk på «OK» for å fortsette.


source: wpaIsFailureMIC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Det ser ut til å ha oppstått et sikkerhetsproblem i det trådløse nettverket og det blir nå deaktivert i omtrent et minutt.


source: kWiFiLocAmbiguousNameRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Hvis dette er ditt Wi‑Fi-nettverk, må du konfigurere ruteren til å bruke et unikt nettverksnavn (SSID).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Mail Messages.action
target:
Denne handlingen ber Mail-visningsvinduet om å fokusere på det som videresendes, i postkasser og/eller meldinger.


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Bruk mobilnettverket på iPhone til å ringe og motta anrop når iPhone er i nærheten av og koblet til %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
%@-anrop krever en adresse for å hjelpe nødetater med å svare på henvendelser. Les operatørens informasjon om nødanrop for å forstå tilgang til nødanrop via %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Du kan finne mer informasjon om Wi-Fi-anrop i mobiloperatørens vilkår, betingelser og retningslinjer for personvern. Informasjonen Apple mottar vil alltid bli behandlet i henhold til Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy/privacy-policy/.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet til å foreta og motta anrop fra denne Macen også når iPhone ikke er i nærheten. Anropene får anrops-ID-en %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
Nødanrop fra iPhone blir sendt via mobilnettet når tilgjengelig. Hvis et mobilnett ikke er tilgjengelig og du har aktivert Wi-Fi-anrop, kan du utføre nødanrop over Wi-Fi. Enhetens stedsinformasjon kan bli brukt til å hjelpe nødetatene med å finne deg, selv når du ikke har aktivert Stedstjenester. Operatøren din kan derimot velge å bruke faktureringsadressen din eller en annen adresse du har oppgitt til operatøren i tilfelle nødanrop. Du kan oppdatere adressen din hos operatøren i Innstillinger på iOS-enhetene dine og i FaceTime-valg på Macen. Du bør passe på at informasjonen alltid er oppdatert. Hvis ikke, kan det hende nødetatene sendes til feil sted ved nødanrop. For å gjøre stedsinformasjonen mer nøyaktig er det best å utføre nødanrop over vanlig mobilnett eller fasttelefon og kun bruke funksjonen Wi-F-anrop som siste utvei.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.

target:
Adressen er ikke verifisert. En e-postmelding med en verifiseringslenke er sendt til e-postadressen over.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet til å foreta og motta anrop fra denne Macen også når iPhone ikke er i nærheten.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
FaceTime har ikke mottatt video fra det tilkoblede kameraet. Det kan hjelpe å starte maskinen på nytt.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
Du kan sende og motta telefonanrop fra «%@» på denne Macen ved å skrive koden nedenfor på iPhone nå.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Du kan starte FaceTime-video eller -lydsamtaler ved å skrive inn et navn, en e-postadresse eller et telefonnummer.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Wi-Fi-anrop er en tjeneste som leveres av noen mobiloperatører, der du kan ringe og motta anrop over Wi-Fi på iOS-enheter, watchOS-enheter og Macer og, hvis tilgjengelig, via mobildatanettverk på iPaden.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
Operatøren kan rute nødtjenester basert på hvor du befinner deg eller adressen som er registrert på deg. Du kan oppdatere informasjon om nødadresse i FaceTime-valgene.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Bruk %@-kontoen på iPhone til å foreta og motta anrop fra denne Macen også når iPhone ikke er i nærheten.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
Bruk mobilnettverket på iPhone til å ringe og motta anrop når iPhone er i nærheten av og koblet til %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Tillat at disse appene automatisk kan starte SharePlay og at de automatisk kan koble til personer du har brukt SharePlay med før.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
Bruk mobilnettverket på iPhone til å ringe og motta anrop når iPhone er i nærheten av og koblet til %@. Anropene får anrops-ID-en %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Hvis du aktiverer Wi-Fi-anrop og kobler til et Wi-Fi-nettverk eller mobildatanettverk fra en enhet som har Wi-Fi-anrop aktivert, kan informasjon basert på landet eller regionen der nettverksforbindelsen opprettes, som igjen baseres på IP-adressen din eller mobilnettverket ditt, sendes til operatøren din for riktig fakturering og tilgjengelighet på tjenester. Hvis du ikke vil dele denne informasjonen med operatøren, kan du slå av Wi-Fi-anrop på iPhone og sammenkoblet Apple Watch ved å gå til Innstillinger, velge Telefon og slå av Wi-Fi-anrop (for iPhone) og Anrop på andre enheter (for andre enheter, inkludert Apple Watch). Du kan slå av Wi-Fi-anrop på iPad eller iPod touch i Innstillinger under FaceTime ved å slå av Anrop fra iPhone. På Mac slår du av Wi-Fi-anrop ved å åpne FaceTime, gå til Valg og slå av Anrop fra iPhone.


target: Nye utgående samtaler vil bli sendt fra «%@». Du kan endre dette i FaceTime-valg.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Følg instruksjonene i e-posten for å fullføre konfigureringen av e-postadressen. Hvis du ikke finner den opprinnelige e-posten, kan du sende den på nytt.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
Det oppsto en intern feil som førte til at du ble koblet fra alle FaceTime-tjenester. Hvis du fortsette å bruke FaceTime, avslutter du appen og starter den på nytt.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Når du kobler til et nettverk, sendes informasjon om landet eller regionen der nettverksforbindelsen utføres, til operatøren din for riktig fakturering. Anrop til korte lokalnummer sender også informasjon om byen du ringer fra, så anropet kan videresendes til rett sted. Du kan endre dette i Valg.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
For at operatøren din skal kunne videreføre korte lokalnummer (anrop til forkortede nummer til offentlige tjenester) via Wi-Fi eller mobildatanettverk, må Apple opplyse om hvilken by anropet finner sted i, slik at operatøren kan videresende anropet til riktig mottaker. Hvis du ikke vil at operatøren skal vite hvilken by du ringer fra når du bruker korte lokalnummer, kan du slå av Stedstjenester for Wi-Fi-anrop på iOS og watchOS ved å gå til Innstillinger, trykke på Personvern, velge Stedstjenester og deaktivere Wi-Fi-anrop. Du kan slå av Stedstjenester for Wi-Fi-anrop på macOS i Personvern-panelet i Systemvalg ved å klikke på «Detaljer» ved siden av Systemtjenester og deretter fjerne markeringen for Wi-Fi-anrop. Merk at hvis du slår av Stedstjenester for Wi-Fi-anrop, vil ikke enheten kunne finne eller sende informasjon om stedet du befinner deg til operatøren når du slår et lokalt kortnummer som Wi-Fi-anrop, og operatøren kan derfor kanskje ikke med videreføre anropet til riktig mottaker.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
Apple‑ID-en «%@» kan ikke brukes med FaceTime. Hvis du vil ringe fra dette telefonnummeret, må du bruke det med en iPhone, eller du kan legge til en e‑postadresse i kontoen din.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Bruk %@-kontoen på iPhone til å foreta og motta anrop fra denne Macen også når iPhone ikke er i nærheten. Anropene får anrops-ID-en %@.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Denne handlingen evaluerer RSS-artikler for å se om de oppfyller de angitte kriteriene. Du kan filtrere bestemte elementer i artikkelen.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
Ingen WWAN-nettverk ble funnet for dette systemet. WWAN er trådløs tilkobling via mobiltårnteknologi. Koble til en WWAN-enhet, og prøv igjen.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Tilgjengelighetsfunksjoner tilpasser Macen til dine individuelle behov. Du kan slå dem på nå for å hjelpe deg med resten av konfigureringen og tilpasse dem ytterligere i Systemvalg senere. Se hva som er tilgjengelig i kategoriene nedenfor.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Du kan bruke skjult teksting til å se musikk og lydeffekter når du ser filmer og TV-serier. Du kan tilpasse hvordan teksten skal vises, senere i Systemvalg.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Zoom er et kraftig innebygd forstørrelsesglass som du kan forstørre skjermen med. Zoom ved å holde nede Kontroll-tasten (⌃) mens du sveiper opp på styreflaten eller musen.


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Markert tekst vil bli lest opp når du trykker på Tilvalg- (⌥) og esc-tasten. Du kan tilpasse tastene senere i Systemvalg.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
VoiceOver beskriver objekter på datamaskinen med tale og punktskrift og gjør det mulig å styre maskinen ved hjelp av tastaturet.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Tilgjengelighetstastatur er et skjermbasert tastatur som gjør det mulig å skrive og kommunisere med datamaskinen uten å bruke et fysisk tastatur.


source: HOVERTEXT_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Peketekst viser teksten under pekeren i en visning med stor tekst når Kommando-tasten (⌘) holdes nede.


source: REDUCETRANSPARENCY_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Øk kontrasten ved å redusere gjennomsiktighet og uskarpheter i noen bakgrunner for å øke lesbarheten.


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Hvis du påvirkes av bevegelsene til elementer på skjermen, kan du aktivere Reduser bevegelse for å redusere bevegelser i apper eller områder som Spaces, Varslingssenter og Dock.


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil se denne videoen, må du autorisere denne maskinen for videoer som er kjøpt med Apple‑ID‑en «%1$S». Du kan autorisere opptil %2$S maskiner for hver Apple‑ID.


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spiller nå surroundlyd for en mer dynamisk lydopplevelse. Slå av surroundlyd for å spille normal stereolyd.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
For å vise denne filmen i HD må du ha en datamaskin med innebygd skjerm eller være koblet til en skjerm som støtter HDCP.


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil se denne videoen, må du autorisere denne maskinen for videoer som er kjøpt med denne Apple‑ID‑en. Du kan autorisere opptil %1$S maskiner for hver Apple‑ID.


source: ruwvy6a2tj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Før du kan laste ned denne filmen, må du slette alle %1$S-nedlastingene fra en annen enhet og prøve igjen.


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikkvideoer fra iTunes Store og podkaster er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne musikkvideoene?


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har satt inn en tom CD eller DVD. Hvis du vil brenne objekter på platen, markerer du spillelisten som inneholder objektene du vil brenne, og velger Arkiv > Brenn spilleliste på plate.


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
For å vise «%1$@» i HD må du ha en datamaskin med innebygd skjerm eller være koblet til en skjerm som støtter HDCP.


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Foreldrerestriksjoner kan nå angis via Skjermtid for alle enhetene dine. Oppgi et administratornavn og passord for å fortsette til Musikk-appen.


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil spille av innhold i Hi-Res Lossless med full oppløsning, trenger du en ekstern digital-til-analog-omformer.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette fjerner alle Apple Music-sanger og spillelister du abonnerer på, fra biblioteket ditt. Denne handlingen kan ikke angres.


source: qbs0dgwgkx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil spille av objektet, må du laste det ned på nytt fra Kjøp i familien eller kjøpe det på nytt i iTunes Store.


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Del informasjon om biblioteket ditt med Apple for å vise artistbilder, albumbilder og annen informasjon knyttet til biblioteket.


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se all musikken du har lagt til, kjøpt og lastet opp. Musikken på denne datamaskinen vil vises på de andre enhetene dine når synkroniseringen til skyen er fullført.


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spillelister i skymusikkbiblioteket kan bare inneholde musikk fra skymusikkbiblioteket. Denne spillelisten kan ikke lastes opp fordi den inneholder andre medietyper eller sanger.


source: ss3vvxj2tu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Velg en annen sjanger for denne CD-en.
Gracenote-mediedatabasen har ikke støtte for sjangeren du har oppgitt.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay-enheten «%S» kan ikke velges for lydavspilling. AirPlay-enheten er ikke kompatibel med gjeldende AirPlay-konfigurasjon for avspilling.


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes-biblioteket ditt kan ikke importeres fordi det ble opprettet med en eldre versjon av iTunes enn iTunes 12.


source: ztqb6mnt0h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podkaster er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne podkastene?


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan ikke deaktivere avspilling til den lokale maskinen uten først å velge en annen AirPlay-enhet for avspilling.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne informasjonen kan ikke sendes til Gracenote-mediedatabasen fordi årstallet for CD-en er senere enn inneværende år. Endre årstallet for CD-en i Info-vinduet og prøv å sende informasjonen på nytt.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Én eller flere personer bruker det delte musikkbiblioteket ditt. Er du sikker på at du vil bytte bibliotek og koble fra alle?


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
For å vise denne filmen i HD må du flytte vinduet til en innebygd skjerm eller en skjerm som støtter HDCP.


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse sangene vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med musikkbiblioteket ditt.


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan fortsatt spille av objektene, men de blir slettet fra alle enheter som synkroniseres med denne maskinen.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Følgerne dine i Apple Music kan se hvilken musikk som spilles fra Macen, og anbefalingene i Lytt nå blir også påvirket av musikken som spilles.


source: Xc9-Xs-FYP.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Last automatisk ned musikken du legger til i biblioteket, så du har den tilgjengelig også uten internett.


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne versjonen av sangen er ikke tilgjengelig med SharePlay i Musikk-appen på grunn av innholdsrestriksjonene til gruppen.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette vil slette disse filmene fra skymusikkbiblioteket og de andre enhetene dine. Hvis du vil beholde disse filmene i biblioteket og på de andre enhetene dine, kan du fjerne disse nedlastingene i stedet.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har satt inn en tom CD. Hvis du vil brenne objekter på CD-en, markerer du spillelisten som inneholder objektene du vil brenne, og velger Arkiv > Brenn spilleliste på plate.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette TV-programmet vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med musikkbiblioteket ditt.


source: aw33h8bk5r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
TV-programmer fra iTunes Store og podkaster er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan ikke bytte musikkbibliotek nå fordi det gjeldende biblioteket brukes av en enhet. Logg på uten tilkoblede enheter for å bytte musikkbibliotek.


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette objektet har eksplisitt innhold som ikke er tillatt på denne maskinen. Denne innstillingen kan endres i Skjermtid.


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette vil slette disse videoene fra skymusikkbiblioteket og de andre enhetene dine. Hvis du vil beholde disse videoene i biblioteket og på de andre enhetene dine, kan du fjerne disse nedlastingene i stedet.


source: p9efrtk504
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
SharePlay i Musikk-appen er ikke tilgjengelig på grunn av restriksjoner i landet eller området ditt.


source: ga27gj8hm4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fortsett nedlastingen ved å slette en episode eller film fra %1$S på en av de andre enhetene dine og prøve igjen.


source: zdf89dzvq5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vil du slette disse TV-programmene fra biblioteket eller fjerne nedlastingene fra denne datamaskinen?


source: x79bm3vzzn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikkvideoer fra iTunes Store og podkaster er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikk kan automatisk laste ned det du kjøper på andre enheter. Logg deg på iTunes Store hvis du vil bruke denne funksjonen.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil spille av denne musikkvideoen, må du autorisere denne datamaskinen for musikkvideoer som er kjøpt med Apple‑ID‑en «%1$S». Du kan autorisere opptil %2$S datamaskiner for hver Apple‑ID.


source: ty7kayv42q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan fortsatt vise filmen, men den blir slettet fra alle enheter som synkroniseres med denne maskinen.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er koblet til «%S» via internett. Avspillingskvaliteten vil variere avhengig av hastigheten på tilkoblingen.


source: tsnxedg9qs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vil du slette disse musikkvideoene fra biblioteket eller fjerne nedlastingene fra denne datamaskinen?


source: 8vmwsqp3b6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sanger fra iTunes Store er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne sangene?


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikken din lastes opp til skymusikkbiblioteket. Hvis du avslutter nå, vil opplastingen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Skymusikkbiblioteket kan inneholde opptil ^0 opplastede sanger. De siste sangene som er lagt til på maskinen, overskrider grensen og lastes ikke opp.


source: cyfz483gj8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kontroller nettverksinnstillingene og AirPlay-konfigurasjonen, eller velg en annen enhet fra AirPlay-menyen.


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har satt inn en tom DVD, men har valgt et CD-format. Er du sikker på at du vil brenne en data-DVD i stedet?


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan fortsatt spille av dette objektet, men det blir slettet fra alle enheter som synkroniseres med denne maskinen.


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikk bruker Gracenote-mediedatabasen til å vise informasjon om sanger på CD-er. Du kan hjelpe til med å forbedre nøyaktigheten på denne funksjonen ved å la Musikk dele mer informasjon om denne CD-en med Gracenote.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Et familiemedlem må autorisere denne maskinen. Last deretter ned denne filmen fra Kjøp i familien i iTunes Store på nytt.


source: x6cuzx070c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
TV-programmer er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne TV-programmene?


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil se dette TV-programmet, må du autorisere denne maskinen for TV-programmer som er kjøpt med denne Apple‑ID‑en. Du kan autorisere opptil %1$S maskiner for hver Apple‑ID.


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fjern denne sangen fra spillelisten, og prøv igjen. Hvis du velger å gjøre spillelisten tilgjengelig som den er, vil ikke denne sangen være med i den offentlige spillelisten.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan fortsatt vise TV-programmet, men det blir slettet fra alle enheter som synkroniseres med denne maskinen.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne sangen har eksplisitt innhold som ikke er tillatt på denne maskinen. Denne innstillingen kan endres i Skjermtid.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette TV-programmet har aldersgrensen %1$S som er høyere enn tillatt på denne maskinen. Denne innstillingen kan endres i Skjermtid.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bruk dette valget hvis du har problemer med lydkvaliteten fra lyd-CD-er. Dette kan føre til at importering tar lengre tid.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den oppgraderte iTunes Plus-musikken vil erstatte de opprinnelige kjøpene i biblioteket. De erstattede filene blir flyttet til en mappe med navnet «Opprinnelige iTunes-kjøp» i papirkurven.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bluetooth-enheten «%S» kan ikke velges for lyd ut. Kontroller Bluetooth-innstillingene og -konfigurasjonen, eller velg en annen enhet.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil spille av denne musikkvideoen, må du autorisere denne datamaskinen for musikkvideoer som er kjøpt med denne Apple‑ID‑en. Du kan autorisere opptil %1$S datamaskiner for hver Apple‑ID.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse musikkvideoene vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med musikkbiblioteket ditt.


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hjemmedeling gjør det enkelt å spille av eller kopiere musikk, filmer og annet fra andre datamaskiner i hjemmet. En og samme Apple-ID gir tilgang til opptil fem maskiner.


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Et familiemedlem må autorisere denne maskinen. Last deretter ned denne sangen fra Kjøp i familien i iTunes Store på nytt.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det blir ikke plass til alle objektene i denne spillelisten på én dataplate.

Vil du fordele objektene i spillelisten over flere dataplater?


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil bruke AirPlay, må du endre datamaskinens brannmurinnstillinger. Klikk på Hjelp-knappen (?) for mer informasjon.


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikk henter albumbilder. Hvis du avslutter nå, vil albumbildeforespørselen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du har en Apple‑ID og et passord, skriver du dem inn her. (Hvis du for eksempel har brukt iTunes Store eller iCloud, har du en Apple‑ID.) Du kan autorisere opptil %1$S datamaskiner for hver Apple‑ID.


source: d27c78vzt5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det nye hjemmet for musikk på Macen. All musikk du har lagt til i eller kjøpt fra iTunes, ligger klar.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du velger Arkiv > Bibliotek > Oppdater Genius, oppdateres Genius-resultatene. Hvis Musikk fremdeles ikke kan opprette en Genius-spilleliste med denne sangen eller artisten, velger du en annen sang eller artist.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Filmen kan kun vises på skjermer som støtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

Prøv å flytte videovinduet til en annen skjerm. Forsikre deg om at hele vinduet vises på den støttede skjermen.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikken i biblioteket på denne maskinen slås sammen med skymusikkbiblioteket, slik at du kan lytte til sangene og spillelistene på alle enhetene dine.


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan fortsatt spille av sangene, men de blir slettet fra alle enheter som synkroniseres med denne maskinen.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan gjøre spillelisten offentlig på ^0s side ved å fjerne sangene nedenfor fra spillelisten og prøve igjen eller gjøre spillelisten offentlig som den er.


source: e92bp4ta0a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Legg til objekter i spillelisten før du brenner den. Marker avkrysningsruten ved de objektene du vil brenne.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil fornye, må du laste ned videoen fra %1$S igjen. Dette vil slette videoen, men den vil lastes ned igjen umiddelbart.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
For å gjøre tjenesten så sikker som mulig utløper passordet med jevne mellomrom. Hvis du vil bruke denne Apple‑ID‑en, må du endre passordet på nettsiden Min Apple‑ID.


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er i ferd med å starte avspilling av en Genius-miks. Vil du fjerne de %1$S sangene som tidligere er lagt til i Neste som spilles?


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette innholdet har en aldersgrense. Du kan spille av innholdet ved å koble til internett og følge trinnene når du blir bedt om å bekrefte alderen din.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
En eller flere av sangene i ^FILENAME er for øyeblikket ikke tilgjengelige på Apple Music i ditt land eller område.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Når du begrenser tilgangen til eksplisitt innhold, vil du ikke kunne spille av, spille av snutter av, kjøpe eller abonnere på innhold som er merket som eksplisitt av dem som leverer innholdet til Apple.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikk slutter å sende informasjon om Musikk-biblioteket ditt til Apple, Genius-mikser fjernes og du vil ikke lenger kunne lage Genius-spillelister. Eksisterende Genius-spillelister konverteres til vanlige spillelister.


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Et familiemedlem må autorisere denne maskinen. Last deretter ned dette TV-programmet fra Kjøp i familien i iTunes Store på nytt.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er for øyeblikket for mange som er koblet til det delte biblioteket «%S». Prøv igjen senere når færre brukere er koblet til.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette vil slette dette objektet fra skymusikkbiblioteket og de andre enhetene dine. Hvis du vil beholde dette objektet i biblioteket og på de andre enhetene dine, kan du fjerne denne nedlastingen i stedet.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den oppgraderte iTunes Plus-musikken vil erstatte de opprinnelige kjøpene i biblioteket. Vil du at de opprinnelige filene skal slettes, eller vil du at de skal flyttes til en mappe på skrivebordet?


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vil du flytte og endre navnet på filene i den nye Medier-mappen i henhold til «Organiser Medier-mappen»-innstillingen?


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Et familiemedlem må autorisere denne maskinen. Last deretter ned denne musikkvideoen fra Kjøp i familien i iTunes Store på nytt.


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette er originaleksemplaret av denne musikkvideoen, og det er mulig at det ikke er lagret på de andre datamaskinene dine.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De markerte sangene er allerede importert. Hvis du vil importere dem på nytt, mater du ut CD-en og setter den inn igjen.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den nedlastede versjonen av sangen vil alltid bli spilt hvis den er tilgjengelig. Den nåværende nedlastede versjonen er i stereolyd med høy kvalitet. Hvis du vil spille av i Dolby Atmos, må du fjerne den nedlastede versjonen.


source: tzskfp7d0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette er originaleksemplarene av disse sangene, og det er mulig at de ikke er lagret på de andre datamaskinene dine.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:


Hvis du ikke har opprettet spillelisten enda, velger du Arkiv > Ny > Spilleliste og flytter deretter objekter fra biblioteket til spillelisten.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du har en Apple‑ID og et passord, oppgir du informasjoner her. (Hvis du for eksempel har brukt iTunes Store eller iCloud, har du en Apple‑ID.) Klikk deretter på OK for å automatisk laste ned tidligere kjøpt innhold.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på at du vil endre komponist for sortering for alle spor som er like de markerte sporene?


source: j2hezr2gm8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Skymusikkbiblioteket kunne ikke oppdateres fordi du ikke var koblet til nettverket under behandlingen.


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne sangen har blitt lagt til i skymusikkbiblioteket ditt. Det kan imidlertid ikke strømmes før du har slått på skymusikkbiblioteket på en datamaskin som sangen kan lastes opp fra.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette vil slette disse objektene fra skymusikkbiblioteket og de andre enhetene dine. Hvis du vil beholde disse objektene i biblioteket og på de andre enhetene dine, kan du fjerne disse nedlastingene i stedet.


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du ikke foretar deg noe, vil alle som bruker dette biblioteket, bli koblet fra automatisk om %S sekunder.


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette er originaleksemplarene av disse videoene, og det er mulig at de ikke er lagret på de andre datamaskinene dine.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne CD-en ble ikke funnet i Gracenote-mediedatabasen.

Du kan oppgi informasjon om CD-en og sporene. Hvis dette er en kjøpe-CD, kan du sende inn informasjon du har lagt inn, til databasen slik at andre kan bruke den. Se Hjelp for Musikk hvis du vil vite mer.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikk kan ikke koble til %1$S. 

Kontroller at eventuell brannmurprogramvare på maskinen tillater kommunikasjon via port %2$S.


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Objekter som ikke er markert, spilles ikke av i en spilleliste, synkroniseres kanskje ikke til enheter og kan ikke brennes på plate.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil se denne filmen, må du autorisere denne maskinen for filmer som er kjøpt med denne Apple‑ID‑en. Du kan autorisere opptil %1$S maskiner for hver Apple‑ID.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil forsøke å brenne gjeldende mislykkede brenning på nytt, klikker du på Prøv på nytt. Hvis du vil gå til neste brenning, klikker du på Neste. Hvis du vil avbryte, klikker du på Avbryt.


source: ug2jss5v2n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er i ferd med å starte avspillingen. Vil du fjerne sangen som tidligere er lagt til i Neste som spilles?


source: ud78tzjjtr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette er originaleksemplarene av disse objektene, og det er mulig at de ikke er lagret på de andre datamaskinene dine.


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil spille av dette objektet, må du autorisere denne maskinen for objekter som er kjøpt med denne Apple‑ID‑en. Du kan autorisere opptil %1$S maskiner for hver Apple‑ID.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette er originaleksemplarene av disse musikkvideoene, og det er mulig at de ikke er lagret på de andre datamaskinene dine.


source: 2a3bpm7beq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne sangen ble lastet opp av deg. Originalfilen vil fortsatt være på datamaskinen du lastet den opp fra.


source: gn2e4whwv4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Filmer fra iTunes Store er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne filmene?


source: g9tcza6cqj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Innstillingene dine avviker fra de anbefalte innstillingene. Vil du endre innstillingene til de anbefalte innstillingene?


source: 5azccmjb2e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette er originaleksemplaret av denne filmen, og det er mulig at den ikke er lagret på de andre datamaskinene dine.


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Noen av disse filmene ble lastet opp av deg. Originalfilene vil fortsatt være på datamaskinen du lastet dem opp fra.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Et familiemedlem må autorisere denne maskinen. Last deretter ned dette objektet fra Kjøp i familien i iTunes Store på nytt.


source: br9c4d77hr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil se på objektet, må du laste det ned på nytt fra Kjøp i familien eller kjøpe det på nytt i iTunes Store.


source: dhwvyuhe5n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette TV-programmet ble lastet opp av deg. Originalfilen vil fortsatt være på datamaskinen du lastet den opp fra.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er ikke sikkert du kan strømme eller laste ned disse episodene på nytt, avhengig av om podkastutgiveren gjør dem tilgjengelig.


source: a26wx0f3yx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette er originaleksemplaret av denne videoen, og det er mulig at den ikke er lagret på de andre datamaskinene dine.


source: vtr5fuxxua
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er i ferd med å starte Genius-avspilling. Vil du fjerne sangen som tidligere er lagt til i Neste som spilles?


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Objekter fra iTunes Store og podkaster er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne objektene?


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse objektene vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med musikkbiblioteket ditt.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Noen av de kjøpte objektene har ikke blitt lastet ned. Velg Konto > Søk etter nedlastinger for å fortsette nedlastingen.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette objektet vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med musikkbiblioteket ditt.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har allerede autorisert ^0 maskiner med denne Apple‑ID‑en. Hvis du vil autorisere denne maskinen, må du først fjerne autoriseringen på en av de andre maskinene.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vil du at sanger fra Apple Music som legges til i spillelistene dine, også skal legges til i biblioteket? Du kan endre dette når som helst i Valg.


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har ikke markert noen sanger som skal legges til i biblioteket. Klikk for å markere sporene du vil legge til, og klikk deretter på Importer-knappen.


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ingen objekter oppfyller kriteriene i den smarte spillelisten.
Klikk på Rediger regler for å endre kriteriene.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Last musikk automatisk ned til maskinen når du legger den til i biblioteket. Nedlastet musikk kan spilles av uten internett.


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne musikkvideoen ble lastet opp av deg. Originalfilen vil fortsatt være på datamaskinen du lastet den opp fra.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Strøm objektbaserte lydformater som Dolby Atmos når det er tilgjengelig, i stedet for lyd i Lossless-format.


source: ufr33cnb9w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den installerte versjonen av FairPlay er ikke kompatibel med denne versjonen av Musikk. Installer Musikk på nytt.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det pågår filkopiering ved hjelp av Hjemmedeling. Hvis du avslutter nå, vil kopieringen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Advarsel: Dette inneholder materiale som kan virke støtende, og skal ikke formidles eller vises til personer under %1$S år.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er i ferd med å legge til %2$S sanger i Neste som spilles og spille dem av. Vil du fjerne de %1$S sangene som allerede er lagt til i Neste som spilles?


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du fortsetter, fjernes %1$S fra skymusikkbiblioteket og vil bare være tilgjengelig på denne datamaskinen.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kopiering av filer mislyktes fordi du ikke har tillatelse til å endre Medier-mappen eller tilhørende undermapper.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Henting av albumbilder krever at du logger på med en Apple‑ID. Velg Konto > Logg på og logg på, eller opprett en ny Apple‑ID.


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikk kan ikke hente CD-spornavn for sanger som ikke er importert ved hjelp av Musikk.

Hvis du vil at Musikk skal lete etter CD-spornavn for denne sangen, importerer du sangen på nytt ved hjelp av Musikk.


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay-enheten «%S» kan ikke velges for lydavspilling. Kontroller nettverksinnstillingene og AirPlay-konfigurasjonen, eller velg en annen enhet.


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette er originaleksemplaret av dette TV-programmet, og det er mulig at det ikke er lagret på de andre datamaskinene dine.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du har en Apple‑ID og et passord, skriver du dem inn her. Hvis du for eksempel har brukt iTunes Store eller iCloud, har du en Apple‑ID.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne videoen har aldersgrensen %1$S som er høyere enn tillatt på denne maskinen. Denne innstillingen kan endres i Skjermtid.


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil vise Hjelp for Musikk, kontrollerer du at maskinen er koblet til internett, og deretter velger du Hjelp > Hjelp for Musikk.


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vil du flytte og endre navnet på de eksisterende filene i Medier-mappen i henhold til «Organiser Medier-mappen»-innstillingen?


source: q7u4hh3p86
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikkvideoer er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne musikkvideoene?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne filmen har aldersgrensen %1$S som er høyere enn tillatt på denne maskinen. Denne innstillingen kan endres i Skjermtid.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette vil slette denne sangen fra skymusikkbiblioteket og de andre enhetene dine. Hvis du vil beholde denne sangen i biblioteket og på de andre enhetene dine, kan du fjerne denne nedlastingen i stedet.


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er i ferd med å starte avspilling av en Genius-miks. Vil du fjerne sangen som tidligere er lagt til i Neste som spilles?


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan fortsatt spille av denne musikkvideoen, men den blir slettet fra alle enheter som synkroniseres med denne datamaskinen.


source: s4tdnjaxwp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikk trenger et bibliotek for å fortsette. Du kan velge et eksisterende musikkbibliotek eller opprette et nytt bibliotek.


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
TV-programmer fra iTunes Store er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne TV-programmene?


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De markerte sangene kan ikke legges til i biblioteket fordi skymusikkbibliotekets grense på ^0 sanger ville blitt overskredet.


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Én eller flere sanger i ^FILENAME er for øyeblikket ikke tilgjengelig fra Apple Music i ditt land eller område. Du kan gjøre spillelisten offentlig på ^0s side ved å fjerne sangene nedenfor fra spillelisten og prøve igjen eller gjøre spillelisten offentlig som den er.


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det oppsto en feil under import av filen «%S».

Den valgte kombinasjonen av bitfrekvens og samplingsfrekvens er ikke tillatt. Forsikre deg om at samplingsfrekvensen er stilt inn til Auto og at Smarte kodingsjusteringer er slått på.


source: e3caz6r4hd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du ikke foretar deg noe, vil alle som bruker dette biblioteket, bli koblet fra automatisk om %S sekund.


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne smarte spillelisten inneholder ett eller flere kriterier som er tomme eller som er i konflikt med hverandre. Dette kan føre til at du ikke vil få noen treff. Er du sikker på at du vil arkivere denne spillelisten?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er ikke sikkert du kan strømme eller laste ned episoden på nytt, avhengig av om podkastutgiveren gjør den tilgjengelig.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Legger filene i album- og artistmapper og gir filene navn basert på platenummer, spornummer og sangtittel.


source: jr84ey572k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Forsikre deg om at AirPlay-enheten er slått på og har riktige nettverksinnstillinger, og prøv igjen.


source: ta6mezbvk5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne TV-serien er kanskje ikke tilgjengelig for øyeblikket, eller navnet staves kanskje på en annen måte.


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan fortsatt spille av musikkvideoene, men de blir slettet fra alle enheter som synkroniseres med denne datamaskinen.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
For å vise dem går du til Valg > Restriksjoner og sjekker at «Musikk med eksplisitt innhold» ikke er valgt.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikk fungerer best med en skjermoppløsning på minst 1024 x 768. Denne innstillingen kan endres i Skjermer-valgpanelet.


source: 6jjm4fcgfp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på at du vil nullstille antallet avspillinger og utelatelser for de markerte objektene?


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sanger og spillelister fra denne Macen vil bli slått sammen med skymusikkbiblioteket, slik at du kan lytte til dem på alle enhetene dine.


source: gxsdsjdp6r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette objektet ble lastet opp av deg. Originalfilen vil fortsatt være på datamaskinen du lastet den opp fra.


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne sangen har blitt slettet fra skymusikkbiblioteket og vil ikke vises på noen av iOS-enhetene dine som bruker skymusikkbiblioteket.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette vil slette disse TV-programmene fra skymusikkbiblioteket og de andre enhetene dine. Hvis du vil beholde disse TV-programmene i biblioteket og på de andre enhetene dine, kan du fjerne disse nedlastingene i stedet.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Når du knytter en spilleliste til en profil, kan andre administratorer av profilen se på og redigere den, men spillelisten vises ikke på profilsiden som standard.


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Én eller flere personer bruker det delte musikkbiblioteket ditt. Er du sikker på at du vil avslutte og koble fra alle?


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på at du vil endre albumartist for sortering for alle spor som er lik de markerte sporene?


source: 8uk6nm925d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette TV-programmet har restriksjoner på denne datamaskinen. Denne innstillingen kan endres i Skjermtid.


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det blir ikke plass til alle sangene i denne spillelisten på én MP3-plate.

Vil du fordele sangene i spillelisten over flere MP3-plater?


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse filmene vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med musikkbiblioteket ditt.


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det oppsto en feil under import av filen «%S».

Den valgte kombinasjonen av bitfrekvens og kanaler er ikke tillatt.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det oppsto en feil med skymusikkbiblioteket. Velg Konto > Logg av og deretter Konto > Logg på, og prøv på nytt.


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne musikkvideoen vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med musikkbiblioteket ditt.


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay-enheten «%1$S» ble ikke funnet på nettverket. Kontroller nettverksinnstillingene og AirPlay-konfigurasjonen, eller velg en annen AirPlay-enhet.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
HD-videoer spilles bare av på skjermer som støtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Du kan flytte videovinduet til en annen skjerm eller se filmene i standard oppløsning på den tilkoblede skjermen.


source: pqpafkys37
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette er originaleksemplaret av dette objektet, og det er mulig at det ikke er lagret på de andre datamaskinene dine.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
En nyere versjon av objektet «%1$S» finnes allerede i musikkbiblioteket. Er du sikker på at du vil erstatte det med det du flytter?


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne maskinen er kanskje ikke i stand til å spille videoer i 1080p-format. Du kan fortsatt laste ned videoene og vise dem på andre enheter.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse videoene vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med musikkbiblioteket ditt.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autoriseringen av denne maskinen må oppdateres. Oppdateringen endrer ikke antallet maskiner som er autorisert til å spille av musikkvideoer fra din Apple‑ID.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
TV-programmer fra iTunes Store og podkaster er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne TV-programmene?


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det oppsto en brukerregistreringsfeil ved forsøk på å bruke Gracenote-tjeneren. Hent spornavn manuelt ved å velge Arkiv > Bibliotek > Hent spornavn.


source: r34h0qazcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er i ferd med å starte en Genius-avspilling. Vil du fjerne de %1$S sangene som tidligere er lagt til i Neste som spilles?


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan oppdatere Genius-resultatene for å finne ny informasjon. Hvis Musikk fremdeles ikke kan opprette en Genius-spilleliste med denne sangen eller artisten, velger du en annen.


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne sangen vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med musikkbiblioteket ditt.


source: n054mukyc2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan fortsatt vise videoen, men den blir slettet fra alle enheter som synkroniseres med denne maskinen.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det oppstod en feil under tilgang til Gracenote-tjeneren. Kontroller at internettforbindelsen er aktiv og at nettverksinnstillingene er riktige, og prøv igjen.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne videoen vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med musikkbiblioteket ditt.


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Noen av disse musikkvideoene ble lastet opp av deg. Originalfilene vil fortsatt være på datamaskinen du lastet dem opp fra.


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Legg til objekter i spillelisten ved å flytte dem til spillelisten i sidepanelet. Du kan også høyreklikke på sanger og albumer og velge «Legg til i spilleliste».


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Økten for skymusikkbiblioteket er utløpt. Du kan koble til igjen ved å logge på med Apple-ID og passord.


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det blir ikke plass til alle sangene i denne spillelisten på én lyd-CD.

Vil du fordele sangene i spillelisten på flere lyd-CDer?


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Oppgi Apple‑ID‑en og passordet ditt. Objekter som er kjøpt med denne Apple‑ID‑en, vil ikke lenger kunne spilles på denne maskinen.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mappen som inneholder «%S», ble ikke funnet, men er nødvendig. Velg eller opprett et nytt musikkbibliotek.


source: s3raacy492
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette innholdet er tilgjengelig i Dolby Atmos. Slå på nedlastinger i Dolby Atmos for å lytte uten internett.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kunne ikke konvertere ID3-koder for alle de markerte sangene. Sangene kan være skrivebeskyttede eller av feil type.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Valgt kombinasjon av bitfrekvens og samplingsfrekvens er ikke tillatt i %S. Forsøk å stille samplingsfrekvens til Automatisk og slå av Smart kodingsjustering.


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er i ferd med å legge til %2$S sanger i Spilles av som neste og spille dem av. Vil du fjerne sangen som allerede er lagt til i Neste som spilles?


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sangen «^FILENAME» kan ikke inkluderes i offentlige spillelister fordi den for øyeblikket ikke er tilgjengelig fra Apple Music.


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
En eller flere av sangene du vil importere og erstatte, er kjøpte sanger. Er du sikker på at du vil erstatte disse sangene?


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du legger til dette objektet i matchkriterier, fjernes %1$S fra skymusikkbiblioteket og vil bare være tilgjengelig på denne datamaskinen.


source: esadhah7kd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kun albumbilder som har blitt lastet ned, blir fjernet. Albumbilder som er integrert i filer, blir ikke endret.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autoriseringen av denne maskinen må oppdateres. Oppdateringen endrer ikke antallet maskiner som er autorisert til å spille av objekter fra din Apple‑ID.


source: cqbazcnzfa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan fortsatt vise filmene, men de blir slettet fra alle enheter som synkroniseres med denne maskinen.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den nødvendige katalogen ble ikke funnet eller har feil rettigheter. Korriger rettighetene, og prøv igjen, eller fjern autoriseringen på maskinen hvis rettighetene ikke kan endres.


source: 0bsg2kyfg4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Filmen kan ikke spilles av fordi det er koblet til en skjerm som ikke er autorisert til å spille av beskyttede filmer.


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay-enheten «%S» ble ikke funnet på nettverket. Kontroller nettverksinnstillingene og AirPlay-konfigurasjonen, eller velg en annen enhet.


source: fgu4ex6gq8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på at du vil nullstille antallet avspillinger og utelatelser for de markerte musikkvideoene?


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Skymusikkbiblioteket kan inneholde opptil ^0 opplastede spillelister. De siste som er lagt til på maskinen, overskrider grensen og lastes ikke opp.


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Noen av disse TV-programmene ble lastet opp av deg. Originalfilene vil fortsatt være på datamaskinen du lastet dem opp fra.


source: rbadwptzqq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på at du vil nullstille antallet avspillinger og utelatelser for de markerte TV-programmene?


source: xvfjfnbgy4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne filmen ble lastet opp av deg. Originalfilen vil fortsatt være på datamaskinen du lastet den opp fra.


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan fortsatt vise TV-programmene, men de blir slettet fra alle enheter som synkroniseres med denne maskinen.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, Apple Music og Apple Music-logoen er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land.


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil autorisere denne maskinen for objekter som er kjøpt i iTunes Store, velger du Konto > Autoriseringer > Autoriser denne maskinen.


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Import av musikk pågår. Hvis du avslutter nå, avbrytes importen. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: f92sbt0jva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Brenning av plate pågår. Hvis du avslutter nå, vil brenningen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: hwbsbcrph8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette er originaleksemplarene av disse filmene, og det er mulig at de ikke er lagret på de andre datamaskinene dine.


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Videoer fra iTunes Store og podkaster er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne videoene?


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil spille av denne sangen, må du autorisere denne maskinen for sanger som er kjøpt med denne Apple‑ID‑en. Du kan autorisere opptil %1$S maskiner for hver Apple‑ID.


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Noen av disse videoene ble lastet opp av deg. Originalfilene vil fortsatt være på datamaskinen du lastet dem opp fra.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Én eller flere personer bruker det delte musikkbiblioteket ditt. Er du sikker på at du vil slå av deling og koble fra alle?


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Biblioteket «%1$S» er ikke et gyldig musikkbibliotek. Musikk har opprettet et nytt musikkbibliotek og har endret navnet på det skadede biblioteket til «%2$S».


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har ikke skrivetilgang til Medier-mappen eller til en mappe i denne mappen. Hvis du vil endre rettighetene, markerer du Medier-mappen i Finder og velger Arkiv > Vis info.


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikk kunne ikke legge til denne fjernkontrollen fordi 20 fjernkontroller allerede brukes med Musikk. Du må glemme alle eksisterende fjernkontroller før du kan legge til denne.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette vil slette dette TV-programmet fra skymusikkbiblioteket og de andre enhetene dine. Hvis du vil beholde dette TV-programmet i biblioteket og på de andre enhetene dine, kan du fjerne denne nedlastingen i stedet.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Lossless-filer bevarer hver eneste detalj fra originallydfilen. Hvis du slår på innstillingen, vil det brukes betydelig mer data.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har ikke skrivetilgang til Medier-mappen eller til en mappe i denne mappen. Endre rettighetene (i Finder), og velg deretter Konto > Søk etter nedlastinger.


source: n7mm6x6cgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Før du kan laste ned denne episoden, må du slette alle %1$S-nedlastingene fra en annen enhet og prøve igjen.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Oppretter undermapper i Medier-mappen som er angitt i Fil-valgene. Alle mediefiler som importeres, legges i riktige undermapper. Filer og mapper som ikke importeres, blir liggende der de er.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil se denne filmen, må du autorisere denne maskinen for filmer som er kjøpt med Apple‑ID‑en «%1$S». Du kan autorisere opptil %2$S maskiner for hver Apple‑ID.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Filen «^FILENAME» kan ikke leses fordi den ble opprettet med en nyere versjon av Musikk. Oppdater macOS for å installere den nyeste versjonen av Musikk.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sangen ser ut til å være et duplikat av en annen sang i biblioteket, og som allerede finnes i skymusikkbiblioteket.


source: ynpfs9w4x6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette er originaleksemplaret av denne sangen, og det er mulig at det ikke er lagret på de andre datamaskinene dine.


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den oppgraderte iTunes Plus-musikken vil erstatte de opprinnelige kjøpene i biblioteket. De erstattede filene blir flyttet til en mappe med navnet «Opprinnelige iTunes-kjøp» i Medier-mappen.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil dele musikk eller bruke AirPlay eller Apple TV, må du endre datamaskinens brannmurinnstillinger. Hvis du vil ha mer informasjon, klikker du på Hjelp-knappen (?).


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ingen av de valgte AirPlay-enhetene er tilgjengelige.

Kontroller nettverksinnstillingene og AirPlay-konfigurasjonen, eller velg en annen høyttaler fra AirPlay-menyen.


source: v9556qn7w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er i ferd med å starte en avspilling. Vil du fjerne de %1$S sangene som tidligere er lagt til i Neste som spilles?


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan bare matche ett bibliotek om gangen. Hvis du fortsetter, blir den andre økten med skymusikkbiblioteket avsluttet og biblioteket på denne maskinen blir matchet i stedet.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil spille av dette objektet, må du autorisere denne maskinen for objekter som er kjøpt med Apple‑ID‑en «%1$S». Du kan autorisere opptil %2$S maskiner for hver Apple‑ID.


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autoriseringen av denne maskinen må oppdateres. Oppdateringen endrer ikke antallet maskiner som er autorisert til å spille av TV-programmer fra din Apple‑ID.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikk kan automatisk laste ned musikk du legger til i skymusikkbiblioteket, og det du kjøper på andre enheter.


source: yueba4zbaf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
En eksisterende fil med samme navn kunne ikke slettes slik at mappen «%S» kunne opprettes. Opprett en annen mappe.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Følgerne dine i Apple Music kan ikke se hvilken musikk som spilles fra Macen, og anbefalingene i Lytt nå blir ikke påvirket av musikken som spilles.


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autoriseringen av denne maskinen må oppdateres. Oppdateringen endrer ikke antallet maskiner som er autorisert til å spille av sanger fra din Apple‑ID.


source: djft2fj3fh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan kjøpe eller spille eksplisitt innhold ved å tillate Musikk med eksplisitt innhold i Skjermtid.


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne maskinen er ikke autorisert. For å autorisere maskinen spiller du en sang eller video du har kjøpt med denne Apple‑ID‑en.


source: zwsmfth2q8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes-biblioteket ditt kan ikke importeres fordi det ble opprettet med en ukjent versjon av iTunes.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Støttede sanger blir nå spilt av i Dolby Atmos i stedet for stereoversjoner. Koble til hodetelefoner eller høyttalere som støtter Dolby Atmos for best resultat. Du kan endre dette når som helst i Valg.


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den delte spillelisten «%S» vil ikke lenger vises på profilen din. Den vil fremdeles være tilgjengelig for venner som har lagt den til i biblioteket sitt.


source: 5bet5x5s8b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er ikke sikkert du kan strømme eller laste ned disse episodene på nytt, avhengig av om podkastutgiverne gjør dem tilgjengelige.


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Videoer fra iTunes Store er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne videoene?


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Et familiemedlem må autorisere denne maskinen. Last deretter ned denne videoen fra Kjøp i familien i iTunes Store på nytt.


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spiller nå Dolby Atmos for en mer dynamisk lydopplevelse. Slå av Dolby Atmos for å spille normal stereolyd.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikk, Radio, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, skymusikkbibliotek, Apple Music Connect, Min musikk, iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har satt inn en tom DVD. Hvis du vil brenne objekter på DVD-en, markerer du spillelisten som inneholder objektene du vil brenne, og velger Arkiv > Brenn spilleliste på plate.


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tegn et Apple Music-abonnement for å strømme denne sangen – eller en hvilken som helst annen sang. Ekspertene våre kan anbefale musikk som passer for deg. Du kan også høre på radio så mye du vil, og du har tilgang til hele musikkbiblioteket ditt. Alt på ett sted.


source: u99-SU-kWC.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette gjør at Musikk kan oppdatere albumbilder og metadata for sanger du importerer til biblioteket.


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Noen av disse objektene ble lastet opp av deg. Originalfilene vil fortsatt være på datamaskinen du lastet dem opp fra.


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne spillelisten er enten et duplikat av en annen spilleliste i skymusikkbiblioteket, eller så inneholder den sanger som ikke har blitt lastet opp til skymusikkbiblioteket.


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De markerte filene kunne ikke kopieres fra «%S» nå fordi det ikke kunne opprettes en forbindelse til iTunes Store.


source: 4jjkdbc5ah
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Objekter fra iTunes Store er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne objektene?


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kjøp som ikke har blitt lastet ned, og objekter som ikke kan endres, kan ikke redigeres. Vil du endre %S objekt som gjenstår?


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den nedlastede versjonen av sangen vil alltid bli spilt hvis den er tilgjengelig. Den nåværende nedlastede versjonen av minst ett spor på dette albumet er i stereolyd med høy kvalitet. Hvis du vil spille av i Dolby Atmos, må du fjerne den nedlastede versjonen.


source: a3f8dufy20
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er mulig at dette innholdet ikke er passende for personer under %1$S år. Er du %1$S år eller eldre?


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikk trenger et bibliotek for å fortsette. Du kan velge å importere et eksisterende iTunes-bibliotek eller opprette et nytt musikkbibliotek.


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette vil slette disse sangene fra skymusikkbiblioteket og de andre enhetene dine. Hvis du vil beholde disse sangene i biblioteket og på de andre enhetene dine, kan du fjerne disse nedlastingene i stedet.


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
TV-programmet eller filmen er ikke tilgjengelig for nedlasting i butikken. Last det ned på din personlige enhet med Apple TV-appen.


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Automatisk kopiering med Hjemmedeling er ikke tillatt ved hjelp av Fjerntilgang til min Mac. Prøv igjen når du er koblet til lokalnettverket.


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Slettede filer blir flyttet til papirkurven. Du kan tømme papirkurven for å frigjøre plass på harddisken.


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den nødvendige filen ble ikke funnet eller har feil rettigheter. Korriger rettighetene, og prøv igjen, eller fjern autoriseringen på maskinen hvis rettighetene ikke kan endres.


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan fortsatt vise videoene, men de blir slettet fra alle enheter som synkroniseres med denne maskinen.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kunne ikke koble til Gracenote-tjeneren. %S

Forsikre deg om at internettforbindelsen fungerer, kontroller nettverksinnstillingene, og prøv igjen.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De markerte filene kunne ikke kopieres fra «%1$S» fordi denne maskinen ikke er medlem av Hjemmedeling for Apple‑ID‑en «%2$S».


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Én eller flere av sangene du vil importere, er allerede importert. Vil du erstatte de eksisterende sangene og importere dem på nytt?


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne filmen vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med musikkbiblioteket ditt.


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Informasjon om sanger som mangler bilder, blir sendt til Apple. Apple oppbevarer ikke informasjon knyttet til innholdet i musikkbiblioteket ditt.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mens medlemskapet ditt står som inaktivt, vil Apple Music-sanger og -spillelister vises i biblioteket ditt, men de kan ikke spilles av eller endres.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil spille av denne sangen, må du autorisere denne maskinen for sanger som er kjøpt med Apple‑ID‑en «%1$S». Du kan autorisere opptil %2$S maskiner for hver Apple‑ID.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse TV-programmene vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med musikkbiblioteket ditt.


source: 4fr26pzppp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vil du at Musikk automatisk skal kontrollere om du har noen tilgjengelige nedlastinger i iTunes Store?


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Noen av disse sangene ble lastet opp av deg. Originalfilene vil fortsatt være på datamaskinen du lastet dem opp fra.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Genius-resultatene oppdateres. Hvis Genius fremdeles ikke kan opprette en Genius-spilleliste med denne sangen eller artisten, velger du en annen sang eller artist.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil se dette TV-programmet, må du autorisere denne maskinen for TV-programmer som er kjøpt med Apple‑ID‑en «%1$S». Du kan autorisere opptil %2$S maskiner for hver Apple‑ID.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette vil slette denne musikkvideoen fra skymusikkbiblioteket og de andre enhetene dine. Hvis du vil beholde denne musikkvideoen i biblioteket og på de andre enhetene dine, kan du fjerne denne nedlastingen i stedet.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sanger fra iTunes Store og podkaster er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne sangene?


source: 9hw3knjkne
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan fortsatt spille av denne sangen, men den blir slettet fra alle enheter som synkroniseres med denne maskinen.


source: eqkmym3y4p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det oppsto en feil under tilkobling til det delte biblioteket «%S». Tjeneren ble ikke funnet eller svarer ikke.


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tegn et Apple Music-abonnement og få en stasjon for enhver situasjon. Du kan strømme omtrent hver eneste sang som noensinne er spilt inn. Ekspertene våre gir deg håndplukkede anbefalinger og det aller beste av ny musikk.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette vil slette denne filmen fra skymusikkbiblioteket og de andre enhetene dine. Hvis du vil beholde denne filmen i biblioteket og på de andre enhetene dine, kan du fjerne denne nedlastingen i stedet.


source: fqbt3x4f2d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikk kan ikke brenne denne CD-en fordi brennehastigheten er for høy for CD-brenneren eller platen.


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
For å vise «%1$@» i HD må du flytte vinduet til en innebygd skjerm eller en skjerm som støtter HDCP.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autoriseringen av denne maskinen må oppdateres. Oppdateringen endrer ikke antallet maskiner som er autorisert til å spille av filmer fra din Apple‑ID.


source: 8gxbbhkjsp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne videoen ble lastet opp av deg. Originalfilen vil fortsatt være på datamaskinen du lastet den opp fra.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette vil slette disse musikkvideoene fra skymusikkbiblioteket og de andre enhetene dine. Hvis du vil beholde disse musikkvideoene i biblioteket og på de andre enhetene dine, kan du fjerne disse nedlastingene i stedet.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette er originaleksemplarene av disse TV-programmene, og det er mulig at de ikke er lagret på de andre datamaskinene dine.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Filmer fra iTunes Store og podkaster er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne filmene?


source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autoriseringen av denne maskinen må oppdateres. Oppdateringen endrer ikke antallet maskiner som er autorisert til å spille av videoer fra din Apple‑ID.


source: tmept9h5qp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikkvideoer fra iTunes Store er under nedlasting. Er du sikker på at du vil avbryte nedlastingene og fjerne musikkvideoene?


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Maskinens dato og klokkeslett er feil. Velg Apple-menyen > Systemvalg, og klikk på Dato og tid for å stille inn dato og klokkeslett for maskinen.


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du har en Apple‑ID og et passord, skriver du dem inn her. (Hvis du for eksempel har brukt iTunes Store eller iCloud, har du en Apple‑ID.) Klikk deretter på Kontroller for å laste ned kjøpte objekter.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil sende inn spornavn, må du oppgi CD-ens navn, artist, album og sjanger. Denne informasjonen kan ikke endres mens du importerer fra CD-en.

Avslutt importeringen, eller vent til importeringen er ferdig før du forsøker å sende inn CD-spornavn.


source: rkkdpgjbvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kjøp som ikke har blitt lastet ned, og objekter som ikke kan endres, kan ikke redigeres. Vil du endre de %S objektene som gjenstår?


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
En eldre versjon av objektet «%1$S» finnes allerede i musikkbiblioteket. Vil du erstatte det med det du flytter?


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette vil slette denne videoen fra skymusikkbiblioteket og de andre enhetene dine. Hvis du vil beholde denne videoen i biblioteket og på de andre enhetene dine, kan du fjerne denne nedlastingen i stedet.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et rektangelformet område som kniper inn bildepunktene i kilden. Bildepunktene som ligger nærmest rektangelet, blir mest forvrengt.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et binært bilde fra et bilde med begrenset utstrekning. Terskelen regnes ut fra bildehistogrammet med Otsus metode. Resultatet av de røde, grønne og blå kanalene i sluttproduktet blir én hvis verdien er større enn grensen, ellers blir resultatet null.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Støynivået i bildet (brukt sammen med kamerainformasjon) som fjernes før kantene i bildet spores. Hvis du øker støynivået, bidrar det til å rense opp kantene som spores i bildet.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
En gråskalamaske. Når en maskeverdi er 0,0, er resultatet bakgrunnen. Når maskeverdien er 1,0, er resultatet bildet.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner medianverdien for en gruppe tilstøtende bildepunkter og erstatter alle bildepunktverdier med medianen. Effekten reduserer støy.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et bilde som er totalverdien av fargeforskjellen mellom to bilder. Alfakanalen til sluttproduktet er kombinasjonen av alfakanalene til de to bildene.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiusen bestemmer hvor mange bildepunkter som brukes for å lage forvrengningen. En større radius gir større forvrengning.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulerer en halo som genereres av diffraksjon som oppstår ved spredning på en linse. Dette filteret brukes ofte på et annet bilde for å simulere linserefleks og lignende effekter.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produserer et bilde som tvinger bildesamplingen til modusen «nærmeste» i stedet for standardmodusen «lineær». Dette filteret kan brukes til å endre oppførselen til filtre som påvirker geometrien i et bilde. Resultatet av filteret bør brukes som inndata med geometrifilteret. Hvis du for eksempel bruker resultatet av dette filteret med CIAffineTransform, kan du produsere et piksellert oppsamplet bilde.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker en tredimensjonal fargetabell i et angitt fargeområde for å transformere pikslene i kildebildet.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Den opphevede forhåndsmultipliseringen av samplingsfargen i kilden og bakgrunnsbildet inverteres, summen inverteres, og resultatet blandes så med bakgrunnen i følge den grunnleggende formelen for PDF-sammensetting. Hvis kildebildeverdiene er hvite, blir bildet uendret. Kildebildeverdier som ikke er svarte, inverterer fargeverdiene i bakgrunnen av bildet.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et mønster med firkanter i vekslende farger. Du kan angi størrelse, farge og skarphet på mønsteret.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opphever forhåndsmultiplisering av samplingsfargen i kilden og bakgrunnsbildet, trekker kilden fra bakgrunnen, og blander så resultatet med bakgrunnen i følge den grunnleggende formelen for PDF-sammensetting. Hvis kildebildeverdiene er svarte, blir resultatet det samme som bakgrunnen. Kildebildeverdier som ikke er svarte, gir mørkere fargeverdier i bakgrunnen av bildet.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genererer et mønster med en funklende stjerne. Det resulterende bildet brukes vanligvis som inndata i et annet filter.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker verdier fra en gråskalamaske for å interpolere mellom et bilde og bakgrunnen. Når en grønn maskeverdi er 0,0, er resultatet bakgrunnen. Når den grønne maskeverdien er 1,0, er resultatet bildet.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker nyansen og metningen til bakgrunnen og lystettheten til kildebildet. Denne modusen gir en effekt som er den motsatte av effekten til filteret Fargesammensettingsmodus.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mengden toning mellom lysglimtet og målbildet. En høyere verdi gir lengre varighet for lysglimtet og kortere varighet for toningen.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skaleringsfaktoren som skal brukes på bildet. Verdier som er lavere enn 1,0, skalerer bildet ned. Verdier som er høyere enn 1,0, skalerer bildet opp.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multipliserer kildebildesamplinger med bakgrunnsbildesamplinger. Resultatet er farger som er minst like mørke som den mørkeste av de to samplingsfargene.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner laveste komponentverdier for det angitte området i et bilde. Resultatet returneres i et bildepunkt.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Antallet lysstyrkenivåer som skal brukes for hver fargekomponent. En lavere verdi gir en kraftigere plakateffekt.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiusen bestemmer hvor mange bildepunkter som brukes for å lage effekten. En større radius gir en større effekt.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Riktig geometrisk forvrengning ved å brette ut et bilde som er tatt med et fiskeøyeobjektiv, og i stedet gjøre det om til en perspektivprojeksjon.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genererer en dekkfarge. Du bruker vanligvis utdata fra dette filteret som inndata i et annet filter.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tilordner røde, grønne og blå fargekomponenter på nytt til antallet lysstyrkeverdier du angir for hver fargekomponent. Dette filteret gjør fargene flatere og gir et resultat som ligner på silketrykk.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roterer et kildebilde i den angitte vinkelen i radianer. Deretter skaleres bildet og beskjæres slik at det roterte bildet passer til det opprinnelige bildet.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmenterer et bilde, legger til skalering og rotering hvis det er spesifisert, og setter deretter bildet sammen igjen. Resultatet er en optisk effekt.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roterer bildepunkter rundt et punkt for å simulere en vorteks. Du kan angi antallet rotasjoner i tillegg til sentrum for og radiusen til effekten. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Data med en tredimensjonal fargetabell med flyttalls-RGBA-verdier som er forhåndsmultiplisert. Rutene er organisert i en standardrekkefølge. Kolonnene og radene til dataene er indeksert med henholdsvis rødt og grønt. Hvert dataplan etterfølges av neste, høyere plan i dataene. Planene er indeksert med blått.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en overgang fra et bilde til et annet ved å fjerne rektangulære deler av forgrunnsbildet for å vise målbildet.


source: CIAffineTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Legger til en tiltrekningstransformasjon på et bilde og deler deretter det transformerte bildet inn i brikker.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et sirkelformet område som skyver bildepunktene i bildet utover. Bildepunktene som ligger nærmest sirkelen, blir mest forvrengt.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter en versjon av kildebildet med farger og halvtoner ved hjelp av cyan, magenta, gult og svart blekk på en hvit side.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner gjennomsnittsfargen for hver kolonne i det angitte området i et bilde. Resultatet returneres i et 1D-bilde.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primærvinkelen for den repeterende parallellogrambrikken. Lavere verdier gir tynne, diamantformede brikker, og høyere verdier gir større parallellogrambrikker.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en overgang fra et bilde til et annet ved hjelp av et lysglimt. Lysglimtet kommer fra et punkt du angir. Det begynner som et lite glimt og vokser deretter raskt til hele bildet fylles med fargen til lysglimtet. Når fargen tones ut, vises målbildet.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensiteten til monokromeffekten. En verdi på 1,0 oppretter et monokrombilde ved hjelp av fargen som er oppgitt. En verdi på 0,0 gir ingen effekt på bildet.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et binært bilde fra et bilde og en grenseverdi. Resultatet av de røde, grønne og blå kanalene i sluttproduktet blir én hvis verdien er større enn grensen, ellers blir resultatet null.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Parametrisk tid for overgangen. Denne verdien driver overgangen fra start (tidspunkt 0) til slutt (tidspunkt 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multipliserer inverse kildebildesamplinger med inverse bakgrunnsbildesamplinger. Resultatet er farger som er minst like lyse som den lyseste av de to samplingsfargene.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner høyeste og laveste komponentverdi i det angitte området i et bilde. Resultatet returneres i et 2x1-bilde der minimumsverdiene for bildet lagres i venstre bildepunkt.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hvor mye strekking som brukes på mod-hullmønsteret. Hull i midten forvrenges ikke like mye som hull ytterst i bildet.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bredden i bildepunkter til den morfologiske handlingen. Verdien rundes av til nærmeste hele oddetall.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker lystetthetsverdiene til bakgrunnen og nyanse- og metningsverdiene til kildebildet. Denne modusen bevarer grånivåene i bildet.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData for korrigeringen. Angis fra inndatabilde hvis tilgjengelig og kan overstyres her.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Grensen du vil bruke for histogramverdiene. Hvis grensen er 1,0, vil summen av alle intervallene være 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tilpasser et bilde geometrisk ved å endre forstørrelsen basert på den radielle avstanden fra optisk sentrum til den ytterste radiusen.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner histogrammer av R-, G-, B- og A-kanalene i en angitt bildeområde. Resultatet er et bilde som er ett bildepunkt høyt og inneholder histogramdata fra alle fire kanalene.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gjør bakgrunnsbildesamplingene mørkere for å gjenspeile kildebildesamplingene. Kildebildesamplingsverdier som angir hvitt, gir ikke forandring.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter komposittbildesamplinger ved å velge lysere samplinger (enten fra kildebildet eller bakgrunnen). Resultatet er at bakgrunnsbildesamplinger erstattes hvis det finnes kildebildesamplinger som er lysere. Hvis dette ikke er tilfelle, endres ikke bakgrunnsbildesamplingene.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker verdier fra en gråskalamaske for å interpolere mellom et bilde og bakgrunnen. Når en alfamaskeverdi er 0,0, er resultatet bakgrunnen. Når alfamaskeverdien er 1,0, er resultatet bildet.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulerer miniatyreffekten som skapes med tilt-shift-objektiv, ved å legge på dybdeskarphetseffekter.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Justerer lysstyrken for midttoner. Dette filteret brukes ofte for å kompensere for den ikke-lineære effekten til skjermer. Når du justerer gammainnstillingene, endrer du stigningsgraden for overgangen mellom svart og hvitt.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en overgang fra et bilde til et annet ved hjelp av en rund bølge som utvider seg fra sentrum. Det nye bildet vises når bølgen passerer.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner gjennomsnittsfargen for det angitte området i et bilde. Resultatet returneres i et bildepunkt.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiusen bestemmer hvor mange bildepunkter som brukes for å lage uskarpheten. En større radius gir et mer uskarpt resultat.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bildet klemmes slik at bildepunktene med den angitte utstrekningen, forblir uendret, mens bildepunktene langs grensen utvides utover. Dette filteret danner et bilde med uendelig utstrekning. Du kan bruke dette filteret hvis du vil gjøre et bilde uskarpt, men du vil unngå en myk, svart kant ytterst.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager et skyggelagt bilde fra et høydefelt. Høydefeltet er definert for å ha høyere områder med lyse toner og lavere områder med mørke toner. Du kan kombinere dette filteret med filteret Høydefelt fra maske for å skyggelegge masker, for eksempel tekst, på en rask måte.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hvor mye bildet skarpgjøres når du fjerner støy før du sporer kantene i bildet. Dette gir bedre henting av kanter.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Legger til uskarp med skive i en variabel radius på et bilde der områder i bakgrunnen er gjort mykere enn områder i framgrunnen.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et sammenhengende og tredimensjonalt høydefelt fra en gråskalamaske. De hvite verdiene til masken definerer hvilke bildepunkter som er innenfor høydefeltet, mens de svarte verdiene definerer hvilke bildepunkter som er utenfor. Feltet varierer jevnt og kontinuerlig i masken og når verdien 0 ved kanten av masken. Du kan bruke dette filteret sammen med Skyggelagt materiale-filteret for å få objekter med ekstremt realistisk skyggelegging.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Størrelsen på effekten bestemmer krummingen. En verdi på 0,0 gir ingen effekt. Positive verdier gir krumming utover. Negative verdier gir krumming innover.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Avstanden fra kanten av masken for den jevne overgangen er proporsjonal med inndataradiusen. Høyere verdier gjør overgangen jevnere og mer markant. Lavere verdier gjør at overgangen beregner en radius for avrunding av kanter.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gjennomskinneligheten til kopieringsmaskinlyset. En verdi på 0,0 er gjennomsiktig. En verdi på 1,0 er ugjennomsiktig.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opphever forhåndsmultiplisering av samplingsfargen i kilden og bakgrunnsbildet, legger dem til, og blander så resultatet med bakgrunnen i følge den grunnleggende formelen for PDF-sammensetting. Hvis kildebildeverdiene er svarte, blir resultatet det samme som bakgrunnen. Kildebildeverdier som ikke er svarte, gir lysere fargeverdier i bakgrunnen av bildet.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiusen bestemmer hvor mange bildepunkter som brukes for å lage effekten. En større radius gir større krystaller.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gjør bakgrunnsbildesamplingene lysere for å gjenspeile kildebildesamplingene. Kildebildesamplingsverdier som angir svart, gir ikke forandring.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Returnerer en segmenteringsmaske som er rød i de delene av bildet som sannsynligvis viser personer. Det returnerte bildet kan ha en annen størrelse og et annet størrelsesforhold enn det opprinnelige bildet.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter komposittbildesamplinger ved å velge mørkere samplinger (enten fra kildebildet eller bakgrunnen). Resultatet er at bakgrunnsbildesamplinger erstattes hvis det finnes kildebildesamplinger som er mørkere. Hvis dette ikke er tilfelle, endres ikke bakgrunnsbildesamplingene.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiusen rundt et bestemt bildepunkt der uskarphetsmasken skal brukes. En større radius betyr at større deler av bildet påvirkes.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppsampler et lite bilde til samme størrelse som det veiledende bildet og bruker innholdet i det veiledende bildet for å bevare detaljer.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker bilde nummer to for å bestemme hva som skal beholdes i kildebildet. Bildet blir i realiteten beskåret.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner den minste verdien, etter fargekomponent, for to bilder og lager et bilde ved hjelp av de minste verdiene. Effekten ligner på overeksponering.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker gråskalaverdiene til bilde nummer to på bilde nummer én. Det resulterende bildet har en tekstur som er definert av gråskalaverdiene.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensiteten til sepiaeffekten. En verdi på 1,0 oppretter et monokromt sepiabilde. En verdi på 0,0 gir ingen effekt på bildet.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tar utgangspunkt i to bilder og lager ett bilde ut i fra Lab ∆E-differensialverdiene. Resultatet inneholder ∆E 1994-verdier mellom 0,0 og 100,0 der 2,0 anses som en så vidt merkbar forskjell.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en overgang fra et bilde til et annet ved å simulere en side som blas om for å vise det nye bildet.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker verdier fra et maskert bilde for å interpolere mellom et bilde og bakgrunnen. Når en blå maskeverdi er 0,0, er resultatet bakgrunnen. Når den blå maskeverdien er 1,0, er resultatet bildet.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hvor mye kantutjevning som skal brukes på kantene dette filteret lager. Høyere verdier gir kanter med mer kontrast (mindre kantutjevning).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utfører en tiltrekningstransformasjon på et kildebilde og klemmer deretter bildepunktene på kanten av det transformerte bildet og utvider dem utover. Dette filteret gir en effekt som ligner på filteret Tiltrekningstransformasjon, bortsett fra at det gir et bilde med ubegrenset utstrekning. Du kan bruke dette filteret hvis du vil gjøre et bilde uskarpt, men du vil unngå en myk, svart kant ytterst.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker et flerkanals Gabor-gradientfiler (5 x 5) på et bilde. Det resulterende bildet har maksimal horisontal gradient i den røde kanalen og maksimal vertikal gradient i den grønne kanalen. Gradientverdiene kan være positive eller negative.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Høyden i bildepunkter til den morfologiske handlingen. Verdien rundes av til nærmeste hele oddetall.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bildet som skal brukes som inndata. Hvis filteret også bruker et bakgrunnsbilde, er dette forgrunnsbildet.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gjør farger lysere eller mørkere, avhengig av samplingsfargen i kildebildet. Hvis samplingsfargen i kildebildet er lysere enn 50 % grå, blir bakgrunnen gjort lysere, en effekt som ligner på overeksponering. Hvis samplingsfargen i kildebildet er mørkere enn 50 % grå, blir bakgrunnen gjort mørkere, en effekt som ligner på overeksponering. Hvis samplingsfargen i kildebildet er lik 50 % grå, endres ikke bakgrunnen. Bildesamplinger som er helt svarte eller helt hvite, gir mørkere og lysere områder, men gir ikke helt svart og helt hvitt. Den samlede effekten ligner på effekten av å rette et dempet lys mot kildebildet.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roterer bildepunkter rundt et punkt for å lage en virveleffekt. Du kan angi antallet rotasjoner i tillegg til sentrum for og radiusen til effekten.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primærvinkelen for brikken som skal forskyves flere ganger. Lavere verdier gir tynne, diamantformede brikker, og høyere verdier gir større brikker.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker lystetthets- og nyanseverdiene til bakgrunnen og metningen til kildebildet. Bakgrunnsområder uten metning (det vil si områder som er helt grå) gir ikke forandring.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en soleffekt. Du bruker vanligvis utdata fra solstrålefilteret som inndata i et komposittfilter.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tar utgangspunkt i et kildebilde og lager en skalert versjon med høy kvalitet. Parameterne for B og C i filteret avgjør skarpheten eller mykheten til resamplingen. De mest vanlige verdiene for B og C er henholdsvis 0,0 og 0,75.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skarpheten til kantene i mønsteret. En lavere verdi gir et mer uskarpt mønster. Verdien er mellom 0,0 og 1,0.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aksentueringsfaktoren for Sobel-forløpningsinformasjonen under sporing av kanter i et bilde. Høyere verdier fører til at flere kanter blir funnet, men vanligvis brukes en lavere verdi (for eksempel 1,0).


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker en mengdeparameter for å interpolere mellom et bilde og en bakgrunn. Når verdien er 0,0, eller mindre, er resultatet bakgrunnsbildet. Når verdien er 1,0 eller mer, er resultatet bildet.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tilordner de to fargene i fargespekteret basert på lystettheten. Falske farger brukes ofte for å behandle astronomisk data og annen vitenskapelig data, for eksempel ultrafiolette bilder og røntgenbilder.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Justerer referansehvitpunktet for et bilde og tilordner alle fargene i kilden ved hjelp av den nye referansen.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Forvrenger et bilde ved å legge til en glasslignende tekstur. De uthevede delene i bildet er et resultat av teksturbruk.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gir en effekt som ligner på effekten av filteret Sammensettingsmodus – forskjell, men med mindre kontrast. Kildebildesamplingsverdier som er svarte, gir ikke forandring, mens hvite inverterer bakgrunnsfargeverdiene.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Finner størrelsen og kvaliteten på segmenteringsmasken. Verdien kan være et tall der 0 er nøyaktig, 1 er balansert og 2 er raskt.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Trekker enten samplingsfargen i kildebildet fra samplingsfargen i bakgrunnsbildet eller omvendt, avhengig av hvilken sampling som har høyest lysstyrkeverdi. Kildebildesamplingsverdier som er svarte, gir ikke forandring, mens hvitt inverterer bakgrunnsfargeverdiene.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multipliserer eller rastrerer kildebildesamplinger med bakgrunnsbildesamplinger, avhengig av bakgrunnsfargen. Resultatet er at eksisterende bildesamplinger legges over hverandre, samtidig som lyse områder og skygger i bakgrunnen bevares. Bakgrunnsfargen blandes med kildebildet for å gjenspeile lyse og mørke områder i bakgrunnen.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppsampler et lite bilde til samme størrelse som inndatabildet ved hjelp av lystettheten i inndatabildet for å bevare detaljer.


source: CILinearLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
En sammensettingsmodus som er en kombinasjon av sammensettingsmodusene mørkne lineært og lysne lineært.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner høyeste og laveste røde komponentverdier i det angitte området i et bilde. Resultatet returneres til de røde og grønne kanalene i ett bildepunkt.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Plasserer kildebildet over bakgrunnsbildet, og bruker deretter lystettheten til bakgrunnsbildet for å bestemme hva som vises. Komposittbildet viser bakgrunnsbildet og kun de delene av kildebildet som ligger over synlige deler av bakgrunnen.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en overgang fra et bilde til et annet ved å vise målbildet gjennom hull med uregelmessige former.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Øker detaljrikdommen i et bilde ved å skarpgjøre det. Effekten gjør endringer i lystettheten til bildet. Krominansen til bildepunktene påvirkes ikke.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primærvinkelen for brikken som skal reflekteres flere ganger. Lavere verdier gir tynne, diamantformede brikker, og høyere verdier gir større reflekterte brikker.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
En gammaverdi som skal brukes for å korrigere lysstyrken i et bilde. En høyere verdi gir et mørkere resultat.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pakker et bilde rundt en gjennomsiktig sirkel. Forvrengningen av bildet øker avhengig av avstanden fra sirkelens sentrum.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en skisse med svarte omriss rundt kantene i bildet. Deler av bildet som ikke har omriss, er gjennomsiktig. Resultatet har alfa og tegnes med svart, så det vil ikke være nevneverdig før du legger det over et annet bilde ved hjelp av sammensetting med kilden øverst.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Reduserer støy ved hjelp av en grenseverdi som definerer hva som regnes som støy. Små endringer i lystetthet under grenseverdien regnes som støy, og behandles med støyreduksjon i form av lokal uskarphet. Endringer over grenseverdien regnes som kanter og skarpgjøres.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker en éndimensjonal fargetabell med tre kanaler for å transformere pikslene i kildebildet. Fargetabellen må være sammensatt av flyttalls-RGB-verdier.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Avgjør hvor mye midten på bildet skal strekkes hvis strekking brukes. Hvis verdien er 0, beholder midten på bildet det opprinnelige størrelsesforholdet. Hvis verdien er 1, er bildet strukket jevnt ut.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bildet som skal brukes som høydefelt. I det resulterende bildet har høyere områder med lyse toner og lavere områder med mørke toner.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De hvite verdiene til masken definerer hvilke bildepunkter som er innenfor høydefeltet, mens de svarte verdiene definerer hvilke bildepunkter som er utenfor. Feltet varierer jevnt og kontinuerlig i masken og når verdien 0 ved kanten av masken.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tilordner en trekantet del av bildet til et trekantet område og deler deretter resultatet inn i brikker.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner høyeste komponentverdier for det angitte området i et bilde. Resultatet returneres i et bildepunkt.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Et tall som spesifiserer hva slags utdata fra en flerhoders CoreML-modell som skal brukes til å legge til en effekt på bildet.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Avgjør hvorvidt og i hvilken grad beskjæring skal brukes til å oppnå ønsket størrelse. Hvis verdien er 0, brukes kun strekking. Hvis verdien er 1, brukes kun beskjæring.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multipliserer eller rastrerer farger, avhengig av samplingsfargen i kildebildet. Hvis samplingsfargen i kildebildet er lysere enn 50 % grå, blir bakgrunnen gjort lysere, på samme måte som ved rastrering. Hvis samplingsfargen i kildebildet er mørkere enn 50 % grå, blir bakgrunnen gjort mørkere, på samme måte som ved multiplisering. Hvis samplingsfargen i kildebildet er lik 50 % grå, endres ikke kildebildet. Bildesamplinger som er helt svarte eller helt hvite, gir svart og hvitt. Den samlede effekten ligner på effekten av å rette et skarpt lys mot kildebildet.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tar utgangspunkt i et kildebilde og lager en skalert versjon med høy kvalitet. Dette filteret brukes ofte for å skalere bilder ned.


source: CIVividLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
En sammensettingsmodus som er en kombinasjon av sammensettingsmodusene fargeovereksponering og fargekantutjevning.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Viser et bilde som fargede sekskanter. Fargen på sekskantene er gjennomsnittet av bildepunktene de erstatter.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Legger til fargekomponenter for å gi en lysforsterkende effekt. Dette filteret brukes ofte for å gjøre områder lysere eller legge til linserefleks.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gjør et bilde uskarpt for å simulere effekten av å bruke et kamera som beveger seg en bestemt avstand i en bestemt retning mens bildet tas.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner maksimalverdien, etter fargekomponent, for to bilder og lager et bilde ved hjelp av maksimalverdiene. Effekten ligner på kontrastutjevning.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Legger til en tiltrekningstransformasjon på et bilde. Du kan skalere, forskyve og rotere inndatabildet. Du kan også legge til en kombinasjon av disse handlingene.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker to tredimensjonale fargetabeller i et angitt fargeområde for å transformere pikslene i kildebildet. Det maskerte bildet brukes som interpolant for å blande resultatet av de to kubene.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et bilde med ubegrenset utstrekning og bildepunktverdier som består av fire uavhengige og jevnt fordelte tilfeldige tall i området fra 0 til 1.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner gjennomsnittsfargen for hver rad i det angitte området i et bilde. Resultatet returneres i et 1D-bilde.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multipliserer fargekomponenten til to bilder og lager et bilde ved hjelp av de multipliserte verdiene. Dette filteret brukes ofte for å legge til en lyskastereffekt eller en lignende lyseffekt i et bilde.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Finner bildekantene ved å returnere differansen mellom de morfologiske minimums- og maksimumshandlingene på bildet.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Justerer eksponeringsinnstillingen for et bilde. Fungerer på samme måte som når du styrer eksponeringen for et kamera ved å justere blenderåpningen.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utfører en ikke-lineær transformasjon av kildefargeverdier ved hjelp av tilordningsverdier fra en tabell.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Endrer geometrien til et bilde for å simulere at synsvinkelen til observatøren endres. Du kan bruke perspektivfilteret for å vri på et bilde.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker verdier fra et maskert bilde for å interpolere mellom et bilde og bakgrunnen. Når en rød maskeverdi er 0,0, er resultatet bakgrunnen. Når den røde maskeverdien er 1,0, er resultatet bildet.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Justerer toneresponsen for R-, G- og B-kanalene i et bilde. Inndatapunktene er fem x/y-verdier som beregnes ved hjelp av en spline-kurve. Kurven brukes i en perseptuell (gamma 2) versjon av arbeidsområdet.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Konverterer et gråtonebilde til et hvitt bilde som er maskert med alfa. De hvite verdiene fra kildebildet lager innsiden av masken. De svarte verdiene blir helt gjennomsiktige.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
En verdi som bestemmer om krusningen begynner som en forhøyning (høyere verdier) eller en fordypning (lavere verdier).


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skarpheten til stripemønsteret. En lavere verdi gir et mer uskarpt mønster. Verdien er mellom 0,0 og 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opphever forhåndsmultiplisering av samplingsfargen i kilden og bakgrunnsbildet, kombinerer dem i henhold til den relative forskjellen og blander så resultatet med bakgrunnen i følge den grunnleggende formelen for PDF-sammensetting. Hvis kildebildeverdiene er lysere enn målet, blir resultatet lysere enn målet. Hvis kildebildeverdiene er mørkere enn målet, blir resultatet mørkere enn målet.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter en forløpning som skifter radialt mellom to sirkler som har samme sentrum. En av de to sirklene kan ha en radius på 0.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hvor mye diffraksjonskomponentene i haloen skal overlappe. En verdi på 1,0 gir fullstendig overlapping og en hvit halo. En verdi på 0,0 gir ingen overlapping – fargene i haloen overlapper ikke hverandre.


source: CIRoundedRectangleGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genererer et avrundet rektangelformet bilde med den angitte utstrekningen, hjørneradiusen og fargen.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Det oppsto en feil under forsøk på å kontakte rapporteringstjeneren. Kontroller at du er koblet til et internt Apple-nettverk og prøv igjen.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Du må kanskje starte iPhonen på nytt for å kunne ta i bruk funksjonen. Vent noen minutter etter omstarten før du kobler til samtalen.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Tilbakemeldingene dine hjelper oss å forbedre FaceTime-gruppesamtaler. Trykk under for å be de andre deltakerne i samtalen om å bidra med sine logger.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Du må kanskje starte iPaden på nytt for å kunne ta i bruk funksjonen. Vent noen minutter etter omstarten før du kobler til samtalen.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Hvis du trykker på Fortsett, godtar du at unike og identifiserbare metadata fra samtalen sendes til Apple på en sikker måte. Metadataene kan for eksempel inneholde medlemslisten og en oversikt over de aktive deltakerne. Denne informasjonen vil bli brukt for å kunne gruppere rapporter fra de ulike deltakerne i samtalen.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
Denne maskinen inneholder ingen SAS-enheter. Hvis du har installert SAS-enheter, kontrollerer du at de er koblet til og slått på.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
Server ble fjernet fra Apper-mappen. Tjenestene har blitt stoppet, og tjenestedataene ble bevart. Du må installere Server-appen på nytt før du kan starte tjenestene igjen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.

target:
Tjenestene har blitt stoppet og tjenestedata er bevart. Besøk Mac App Store for å laste ned den nyeste versjonen av Server.


target: Server ble erstattet i Apper-mappen. Tjenestene har blitt stoppet, og tjenestedataene ble bevart.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay lar deg se innhold sammen med andre med FaceTime. Appen vil kanskje kunne se hvem som bruker SharePlay sammen i appen.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Bytt til høyttaler for å bli med i SharePlay. %@ vil kanskje kunne se hvem som bruker SharePlay sammen i appen.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay lar deg se innhold sammen med andre med FaceTime. %@ vil kanskje kunne se hvem som bruker SharePlay sammen i appen.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Bytt til høyttaler for å starte SharePlay. Denne appen vil kanskje kunne se hvem som bruker SharePlay sammen i appen.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Bytt til høyttaler for å starte SharePlay. %@ vil kanskje kunne se hvem som bruker SharePlay sammen i appen.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Bytt til høyttaler for å bli med i SharePlay. Denne appen vil kanskje kunne se hvem som bruker SharePlay sammen i appen.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Dette blir spilt av på Apple TV for gruppen din fra enheten din i nærheten. Du kan avslutte deling i kontrollsenteret på denne enheten.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Dette blir spilt av på Apple TV for gruppen din fra «%@». Du kan avslutte deling i kontrollsenteret på denne enheten.


source: CFBundleDisplayName
target: Memoji-klistremerker
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Gjør opptak på iPhone, iPad, Apple Watch eller Mac og de synkroniseres via iCloud til alle enhetene dine.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Det er ikke nok ledig diskplass til å fortsette med taleopptak. Frigjør plass ved å slette videoer eller bilder.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
iCloud for Taleopptak er slått av. Hvis du aktiverer iCloud for Taleopptak, kan du synkronisere og få tilgang til alle opptakene dine på samtlige enheter.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Øk eller reduser avspillingshastigheten i taleopptak, eller slå på Hopp over stillhet for å automatisk hoppe over pauser i lyden.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Det oppsto et problem med å opprette noen programressurser. Du kan frigi plass ved å slette videoer eller bilder.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
Denne handlingen spiller av en bildeserie med talekommentarer ved hjelp av medieobjektene med referanser som sendes til handlingen som inndata. Beskrivelsen av hvert lysbilde leses opp med gjeldende systemstemme.


source: 7Xt-vp-uol.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Angir om det gjennomsiktige laget skal bevares eller forkastes i utdatafilen. Dette bør kun velges for inndatafiler som inneholder et alfalag. Det vil ellers oppstå en feil.


source: k9G-io-brt.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Velg å kode filmen som QuickTime-film med HEVC-video med oppløsning på opptil 3840 x 2160 og AAC-lyd.


source: 4MH-h4-xmi.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Velg å kode filmen som QuickTime-film med HEVC-video med oppløsning på opptil 1920 x 1080 og AAC-lyd.


source: 100025.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Velg å kode filmen som QuickTime-film med H.264-video med oppløsning på opptil 1920 x 1080 og AAC-lyd.


source: 100094.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Velg å kode filmen som QuickTime-film med H.264-video med oppløsning på opptil 640 x 480 og AAC-lyd.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Kodingsvalg inkluderer: AVC 480p, AVC 720p, AVC 1080p, AVC 2160p, HEVC 1080p, HEVC 2160p, kun lyd og Apple ProRes.


source: 100095.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Velg å kode filmen som QuickTime-film med H.264-video med oppløsning på opptil 1280 x 720 og AAC-lyd.


source: MouseLowBatteryText
target: Bytt eller lad opp batteriene snarest.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


source: No variables are available. You can create a variable by adding a “Set Variable” action.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Ingen variabler tilgjengelig. Du kan opprette en variabel ved å legge til en «Angi variabel»-handling.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Når du bruker Siri, kan du velge dette alternativet ved å si navnet eller et synonym. Synonymer vises ikke i menyene.


source: camera.scan.setupcode.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/HomeUIService.axbundle
target:
Plasser kameraet på baksiden av enheten midt på HomeKit-konfigureringskoden. Deretter trekker du enheten sakte tilbake.


source: CFBundleName
target: Kalibreringsassistent
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Leverandøren er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Synkroniseringen gjenopptas når den blir tilgjengelig.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Det finnes allerede et nyere objekt med navnet «%@» på denne plasseringen. Vil du erstatte det med det du flytter?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
En eldre versjon av filen finnes allerede på denne plasseringen. Vil du erstatte den med filen du kopierer?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
En eldre versjon av filen finnes allerede på denne plasseringen. Vil du erstatte den med filen du flytter?


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
En nyere versjon av filen finnes allerede på denne plasseringen. Vil du erstatte den med filen du flytter?


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Det finnes allerede et eldre objekt med navnet «%@» på denne plasseringen. Vil du erstatte det med det du flytter?


source: dock.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Før én finger opp fra nedre kant til du hører den andre lyden og sveip deretter nedover for å vise Dock


source: keyboard.floating.grabber.hint.default
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Dobbelttrykk for å feste tastaturet til Dock. Dobbelttrykk og hold, og dra så for å flytte eller feste tastaturet til Dock.


source: 62.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Oppgi SQL som skal settes inn i begynnelsen av utdataene, per rad i utdataene og ved slutten av utdataene.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Denne handlingen konverterer kommaseparert verdi-inndata (CSV) til SQL som passer til bruk i en database.


source: Movies
target: Filmer
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Contents of TextEdit Document.action
target:
Denne handlingen setter inn teksten videresendt fra forrige handling i det øverste Tekstredigering-dokumentet.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tilbehøret bruker HomeKit-tilbehørsbeskyttelse og må kanskje nullstilles manuelt før det kan tas i bruk igjen.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Er du sikker på at du vil slette hjemmet «%@»? Dette vil fjerne alt tilbehør fra hjemmet, og handlingen kan ikke angres.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tilbehøret er ikke sertifisert for HomeKit og fungerer kanskje ikke stabilt og trygt med denne iOS-enheten.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Noen tilbehør støtter ikke automatisk konfigurering og må nullstilles manuelt og legges til Hjem på nytt – %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Du må slå på stemmegjenkjenning før HomePod og Siri-aktiverte tilbehør kan kjenne igjen stemmen din når du ber om noe på %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sikkerhet for HomeKit-tilbehør blir slått av og nettverksaktiviteten blir tilbakestilt til det forrige Wi‑Fi-sikkerhetsnivået.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sikkerhet for HomeKit-tilbehør blir slått av og nettverksaktiviteten blir tilbakestilt til det forrige WLAN-sikkerhetsnivået.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Vil du rapportere problemet til Apple? Rapporten kan inneholde informasjon som produsent, modell og versjon av tilbehøret.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Hjem bruker posisjonen til denne enheten for å koble til og automatisere HomeKit-aktiverte tilbehør.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Slå på iCloud-nøkkelring i Innstillinger hvis du vil redigere hjemmebrukere og -tilbehør på alle enheter.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemvalg
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


source: You can choose to save your changes, or save as a new clip. You can’t undo this action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
target:
Du kan velge å arkivere endringene eller arkivere som nytt klipp. Du kan ikke angre denne handlingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.

target:
Det oppsto en feil under forhåndsvisning av dette dokumentet. Det kan være skadet eller bruke et filformat som hurtigvisning ikke gjenkjenner.


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: Kajakkopplevelser
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: RemovePluginDataFilesInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
De tilpassede inndatametodene %@ er deaktivert. Du kan klikke på Flytt til papirkurv for å fjerne dem fra systemet.


source: RemovePluginDataFileInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Den tilpassede inndatametoden %@ er deaktivert. Du kan klikke på Flytt til papirkurv for å fjerne den fra systemet.


source: ALLOW_BODY_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.notificationcenter.askpermissions.bundle
target:
Viktige varsler spiller alltid av lyd og vises på låst skjerm selv om du har slått av lyden eller på Ikke forstyrr på Macen.


source: 7qr-wh-L4A.title
target: OK
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: Passord
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Det står en sak om hagestell i sportskategorien, eller en sak om strikking under politikkdelen


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Jeg forstår engelsk, men artikkelen er på spansk, eller noen av bokstavene er ikke i alfabetet til språket jeg bruker


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Saken inneholder vold mot mennesker eller dyr, eller den oppfordrer til mishandling, tortur, selvskading eller mobbing


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Datoen eller klokkeslettet er nylig, men saken er flere måneder gammel


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Saken er uleselig eller dårlig formatert, eller video eller lyd kan ikke spilles av, bilder lastes ikke inn


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Jeg er uenig med innholdet i saken basert på politisk ståsted, religion eller personlige meninger


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Saken fornærmer eller truer et individ eller en gruppe basert på deres egenskaper eller identitet, eller den inneholder hatefulle ord eller bilder


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Pornografi, unødig nakenhet, seksualisering av barn, grafisk vold uten advarsler, ærekrenkelser


source: SUPredicateInstallErrorProductRequiredLogout
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Oppdateringen krever at du starter maskinen på nytt. Når du er klar til å installere, velger du App Store fra Apple-menyen.


source: SUErrorCodePreflightDistributionMissing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Oppdateringen har blitt slettet etter at den ble lastet ned fra tjeneren for Apple-programvareoppdateringer.


source: SUErrorCodePreflightPackageMissing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Oppdateringspakken har blitt slettet etter at den ble lastet ned fra tjeneren for Apple-programvareoppdateringer.


source: ServerNotTrusted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Programvaren kan ikke installeres fordi tjeneren for programvareoppdatering ikke er godkjent av Apple.


source: NoMatchingProduct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Programvaren er ikke tilgjengelig på tjeneren for programvareoppdateringer og kan derfor ikke installeres.


source: NotConnectedToInternet_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Kan ikke koble til tjeneren for programvareoppdateringer (%2$@) fordi du ikke er tilkoblet internett.


source: SUErrorCodePreflightPackageCorrupt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Oppdateringspakken har blitt ødelagt etter at den ble lastet ned fra tjeneren for Apple-programvareoppdateringer.


source: SUErrorCodePreflightAutoChoiceNotVisible_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
%1$@ oppdateringer kan ikke installeres fordi de ikke lenger kreves for datamaskinen din, eller de er allerede installert.


source: NotConnectedToInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Kan ikke koble til tjeneren for Apple-programvareoppdateringer fordi du ikke er tilkoblet internett.


source: NotEnoughSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Programvaren kan ikke installeres fordi det ikke er nok ledig diskplass. Det trengs %@, men bare %@ er ledig.


source: NotConnectedToInternet_One_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Kan ikke koble til tjeneren for programvareoppdateringer (%2$@) for å laste ned %1$@ fordi du ikke er tilkoblet internett.


source: NotConnectedToInternet_One
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Kan ikke koble til tjeneren for Apple-programvareoppdateringer for å laste ned %1$@ fordi du ikke er tilkoblet internett.


source: SUPredicateInstallErrorNotReachable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Programvareoppdatering kan ikke koble til oppdateringstjeneren. Kontroller at maskinen er koblet til internett, og prøv igjen ved å velge App Store fra Apple-menyen.


source: NetworkRecovery_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Forsikre deg om at nettverksforbindelsen fungerer. Hvis det ikke er noen problemer med forbindelsen, kontakter du nettverksadministratoren for å få hjelp.


source: KeyboardOffText
target: Tastatur av
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: DefaultTitle
target: Sett inn tittel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-Postcard.pptheme


source: 100049.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Hvis du vil fortsette å installere programvaren, må du akseptere betingelsene i programvarelisensavtalen.


source: 100083.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Klikk på Enig for å fortsette, eller klikk på Ikke enig for å avbryte installeringen og avslutte installereren.


source: CFBundleDisplayName
target: Urskive
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analyserer hvordan du bruker enheten din for å gi deg tilpassede forslag og bedre søkeresultater ved hjelp av lokal behandling på enheten.

Siri lærer hvordan du bruker enhetene dine for å gjøre opplevelsen mer personlig. Ved hjelp av informasjon som er lagret på enheten din, som Safari-loggen, e‑poster, meldinger og kontakter samt informasjon fra andre installerte apper, kan Siri gi deg forslag i Spotlight, Slå opp, News, Bildeminner med mer. Du kan se en fullstendig liste over funksjoner som Siri tilpasser ved å gå til Systemvalg > Siri, klikke på Siri-forslag og personvern og deretter velge de enkelte appene fra listen.

Tilpasningen synkroniseres på tvers av alle enhetene dine med gjennomgående kryptering

Siri synkroniserer informasjonen trygt mellom enhetene dine for å gi deg den samme opplevelsen over alt. Denne synkroniseringen bruker gjennomgående kryptering.

For å gjøre forslag og søkeresultater mer relevante vil noe av informasjonen bli sendt til Apple, men den vil ikke kunne knyttes til deg

I noen tilfeller, som når du bruker Siri-forslag i Spotlight, Slå opp eller Safari, kan generelle interessefelt som Siri lærer, bli sendt til Apple for å gjøre søkeforslagene dine mer relevante. Disse interessene (f.eks. matlaging eller basketball) hjelper med å gi deg mer relevante søkeresultater, og vi bruker personvernfremmende teknikker for å hindre at interessene knyttes til deg personlig.

I tillegg til disse interessefeltene vil enheten din sende søkene dine, forslagene du velger å bruke og relaterte bruksdata fra søk du utfører, til Apple for å behandle forespørselen. Denne informasjonen er ikke knyttet til deg personlig. Søkeresultater som viser filer og innhold på enheten din, blir ikke sendt.

Hvis du har aktivert stedstjenester på enheten din, blir posisjonen til enheten din sendt til Apple for å gi mer relevante forslag. For å gi mer relevante forslag til musikk og videoer, og hvis enheten din har tilgang til tjenester for musikk- og filmabonnement, kan informasjon som navn på tjeneste og abonnementstype bli sendt til Apple. Kontonavn, nummer og passord vil aldri bli sendt til Apple. Sted, søketekst og bruksinformasjon som sendes til Apple, vil kun bli brukt til å gjøre forslagene mer relevante og til å forbedre andre produkter og tjenester fra Apple.

For å forbedre søkeresultater blir ord og uttrykk fra vanlige søk samlet over tid og videresendt fra Apple til en nettbasert søkemotor.

Du har valgmuligheter og kontroll

Hvis du ikke vil at Forslag fra Siri skal sende informasjonen din til Apple, kan du deaktivere Forslag fra Siri. Gå til Systemvalg > Spotlight og fjern markeringen for Siri-forslag. Du kan deaktivere Safari-forslag i Safari ved å velge Safari > Valg > Søk og deretter fjerne markeringen for Inkluder Safari-forslag.

Du kan hindre at apper samler inn informasjon for å tilpasse Siri ved å gå til Systemvalg > Siri, og deretter klikke på Siri-forslag og personvern. Velg en app i listen og fjern markeringen for Vis Siri-forslag.

Du kan deaktivere Stedstjenester for Siri-forslag ved å gå til Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern, og deretter markere Stedstjenester. Klikk på låsen for å gjøre endringer og skriv inn passordet ditt, klikk på Detaljer ved siden av Systemtjenester og fjern markeringen for Stedsbaserte forslag. Hvis du slår av Stedstjenester på enheten, vil ikke den nøyaktige posisjonen din bli sendt til Apple. Men for å kunne gi relevante søkeforslag vil Apple kanskje matche IP-adressen til internettforbindelsen din mot geografiske områder for å anslå hvor du er.

Hvis du ikke vil at Siri-tilpassingene skal synkroniseres på alle enhetene dine, kan du deaktivere Siri ved å gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og fjerne markeringen for Siri i listen over apper på denne Macen som bruker iCloud.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analyserer hvordan du bruker enheten din og apper for å gi deg tilpassede forslag og bedre søkeresultater ved hjelp av lokal behandling på enheten.

Siri bruker lokal behandling på enheten til å lære hvordan du bruker enhetene dine og apper for å gjøre opplevelsen mer personlig. Ved hjelp av informasjon som er lagret på enheten din, som Safari-loggen, e‑poster, meldinger og kontakter samt informasjon fra andre installerte apper, kan Siri foreslå snarveier og gi deg forslag i søk, Slå opp, News, minner i Bilder med mer. Når du utfører en foreslått snarvei fra Siri, er du underlagt vilkårene og retningslinjene for personvern for tredjepartsappen. 

Tilpasningen synkroniseres på tvers av alle enhetene dine med gjennomgående kryptering

Siri synkroniserer informasjonen trygt mellom enhetene dine for å gi deg den samme opplevelsen over alt. Denne synkroniseringen bruker gjennomgående kryptering.

For å gjøre forslag og søkeresultater mer relevante vil noe av informasjonen bli sendt til Apple, men den vil ikke kunne knyttes til deg

I noen tilfeller, som når du bruker Siri-forslag i søk, slå opp eller Safari, kan generelle interessefelt som Siri lærer, bli sendt til Apple for å gjøre søkeforslagene dine mer relevante. Disse interessene (f.eks. matlaging eller basketball) hjelper med å gi deg mer relevante søkeresultater, og vi bruker personvernfremmende teknikker for å hindre at interessene knyttes til deg personlig.

I tillegg til disse interessefeltene vil enheten din sende søkene dine, forslagene du velger å bruke og relaterte bruksdata fra søk du utfører, til Apple for å behandle forespørselen. Denne informasjonen er ikke knyttet til deg personlig. Søkeresultater som viser filer og innhold på enheten din, blir ikke sendt.

Hvis du har aktivert stedstjenester på enheten din, blir posisjonen til enheten din sendt til Apple for å gi mer relevante forslag. For å gi mer relevante forslag til musikk og videoer, og hvis enheten din har tilgang til tjenester for musikk- og filmabonnement, kan informasjon som navn på tjeneste og abonnementstype, bli sendt til Apple. Kontonavn, nummer og passord vil aldri bli sendt til Apple. Sted, søketekst, dine interesser og appbruksinformasjon som sendes til Apple, vil kun bli brukt til å gjøre forslagene mer relevante og til å forbedre andre produkter og tjenester fra Apple.

For å forbedre søkeresultater blir ord og uttrykk fra vanlige søk samlet over tid og videresendt fra Apple til en nettbasert søkemotor.

Søkemotorforslag i Safari

Safari har kun ett felt slik at du nå skriver inn både søk og nettadresser på samme sted. Når Søkemotorforslag er aktivert, vil Safari be den valgte søkemotoren om forslag basert på teksten du skriver inn.

Forhåndslast topptreff i Safari
	
Hvis Forhåndslast topptreff er aktivert, vil Safari laste inn nettsider i bakgrunnen så snart et topptreff er identifisert basert på bokmerker og søkeloggen din. Hvis du deaktiverer dette valget, lastes siden inn som normalt.

Du har valgmuligheter og kontroll

Hvis du ikke vil at Siri-forslag skal sende informasjonen din til Apple, kan du slå av Siri-forslag ved å gå til Innstillinger > Siri og søk. Hvis du vil deaktivere Safari-forslag, velger du Innstillinger > Safari og trykker for å slå av Safari-forslag.

Du kan se og kontrollere den fullstendige listen over funksjoner som Siri tilpasser, og apper som Siri foreslår snarveier for, i Innstillinger > Siri og søk. Hvis du vil hindre at apper samler inn informasjon for å tilpasse Siri, går du til Innstillinger > Siri og søk og trykker for å slå av Forslag i søk og Forslag i Slå opp, og for hver app ved å trykke på appnavnet og trykke for å slå av Vis Siri-forslag. Du kan også kontrollere hvorvidt Siri kan sende deg forslag på låst skjerm for hver app ved å gå til Innstillinger > Siri og søk og trykke for å slå av Forslag på låst skjerm.

Du kan deaktivere Stedstjenester for Siri-forslag ved å gå til Innstillinger > Personvern > Stedstjenester, og trykke for å slå av Stedstjenester. Hvis du slår av Stedstjenester på enheten, vil ikke den nøyaktige posisjonen din bli sendt til Apple. For å kunne gi relevante forslag vil Apple kanskje matche IP-adressen til internettforbindelsen din mot geografiske områder for å anslå hvor du er.

Hvis du ikke vil at Siri-tilpassingene skal synkroniseres på alle enhetene dine, kan du deaktivere Siri ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud, og trykke for å slå av Siri.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Diktering sender informasjon som taleinndata, kontakter og steder til Apple for å behandle forespørsler.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Diktering sender informasjon som taleinndata, kontakter og steder til Apple for å behandle forespørsler hvis nødvendig.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Det vil bli installert en konfigurasjonsprofil på enheten som aktiverer loggføring av tastaturdiagnostikk. Logger med tastaturdiagnostikk inneholder detaljert informasjon om tastingen din, inkludert potensielt personlig informasjon. Logger med tastaturdiagnostikk lagres trygt på enheten og sendes ikke til Apple med mindre du velger å delta i en brukerundersøkelse eller gir tilbakemelding om tastaturet. Du kan når som helst fjerne profilen for å deaktivere den.


source: L2TP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Forsøket på å koble til L2TP-VPN-tjeneren mislyktes. Prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontrollerer du innstillingene og kontakter administratoren.


source: PPPoE Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Fant ikke den angitte PPPoE-tilgangskonsentratoren. Slett tilgangskonsentratorvalget, og prøv å koble til på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du administratoren.


source: PPP Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Tilkoblingen mislyktes. Prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontrollerer du innstillingene og kontakter administratoren.


source: PPPSerial Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Modemprosedyren som er valgt for forbindelsen, finnes ikke. Kontroller innstillingene, og prøv å koble til på nytt.


source: PPPoE Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Fant ikke en PPPoE-tjener for den angitte tjenesten. Slett tjenestenavnvalget, og prøv å koble til på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du administratoren.


source: L2TP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN-tjeneren kunne ikke nås. Kontroller tjeneradressen, og prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontakter du administratoren.


source: PPTP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN-tjeneren svarte ikke. Prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontrollerer du innstillingene og kontakter administratoren.


source: IPSec Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Forsøket på å koble til VPN-tjeneren mislyktes. Kontroller tjeneradressen, og prøv å koble til på nytt.


source: PPP Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Tilkoblingen mislyktes fordi kommunikasjonsenheten ikke er tilgjengelig. Forsikre deg om at den er koblet til datamaskinen, og prøv å koble til på nytt.


source: PPP Error 16
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Du ble koblet fra av kommunikasjonsenheten. Prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontrollerer du innstillingene.


source: PPPSerial Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Det har oppstått en feil med modemet. Prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontrollerer du innstillingene og kontakter administratoren.


source: PPPSerial Error 9
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Modemprosedyren som er valgt for forbindelsen, fungerer ikke med modemet du bruker. Kontroller innstillingene, og prøv å koble til på nytt.


source: PPP Error 127
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Du ble koblet fra. Prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontrollerer du innstillingene og kontakter administratoren.


source: PPTP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Forsøket på å koble til PPTP-VPN-tjeneren mislyktes. Kontroller tjeneradressen, og prøv å koble til på nytt.


source: PPP Error 25
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Tjeneren kan ikke nås. Prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontrollerer du innstillingene og kontakter administratoren.


source: PPPSerial Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Telefonnummeret du ringte, svarte ikke. Prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontrollerer du innstillingene og kontakter administratoren.


source: PPP Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Kunne ikke opprette forbindelse til PPP-tjeneren. Prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontrollerer du innstillingene og kontakter administratoren.


source: L2TP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN-tjeneren svarte ikke. Prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontrollerer du innstillingene og kontakter administratoren.


source: PPP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Tilkoblingen mislyktes på grunn av en PPP-innstilling som ikke er riktig. Kontroller innstillingene, og prøv å koble til på nytt.


source: PPTP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN-tjeneren kunne ikke nås. Kontroller tjeneradressen, og prøv å koble til på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du administratoren.


source: PPP Error 21
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Kommunikasjonsenheten som er valgt for forbindelsen, finnes ikke. Kontroller innstillingene, og prøv å koble til på nytt.


source: IPSec Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Det har oppstått en uventet feil. Prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontrollerer du innstillingene og kontakter administratoren.


source: PPPSerial Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Modemet koblet fra. Prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontrollerer du innstillingene og kontakter administratoren.


source: PPPoE Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Fant ikke den angitte PPPoE-tjeneren. Slett tjenestenavnet eller tilgangskonsentratorvalget, og prøv å koble til på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du administratoren.


source: PPP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Tilkoblingen mislyktes på grunn av en feil som ikke kunne rettes opp. Prøv å koble til på nytt. Hvis problemet ikke forsvinner, kontrollerer du innstillingene og kontakter administratoren.


source: iCLOUD_SIGN_OUT_DATA_BACKUP_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Hvis du ikke beholder en kopi, vil dataene dine bli fjernet fra denne Macen, men de vil fortsatt være tilgjengelige på andre enheter som bruker iCloud.


source: OTHER_VOLUMES_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Partisjonskartet kan ikke gjenopprettes til fabrikkinnstillinger etter sletting av alt innhold og alle innstillinger.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Andre brukere er logget på maskinen, og sletting kan føre til tap av endringer som ikke er arkivert.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Andre brukere har kontoer på denne maskinen. Hvis du sletter alt innhold og alle innstillinger, slettes disse kontoene og alle tilhørende data. Hvis du vil fortsette å slette maskinen, oppgir du et administratornavn og passord og klikker på Slett.


source: HANDOFF_TARGET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Hvis du fortsetter, vil alle informasjon på denne Macen bli gjort tilgjengelig for «%1$@» for overføring.

Alle andre apper vil bli avsluttet når du klikker på Fortsett.


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Bruk Overføringsassistent til å overføre informasjon (data, maskininnstillinger og apper) til denne Macen fra en annen Mac, Windows-PC, Time Machine-sikkerhetskopi eller disk. Du kan også overføre informasjon fra denne Macen til en annen Mac.

Alle andre apper avsluttes når du klikker på Fortsett.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Handlingsvalg inkluderer:
	1) Skalering av eksporterte bilder til midten eller skalering for å fylle Keynote-lysbildene.
	2) Om det skal opprettes og brukes et nytt Keynote-dokument i stedet for et eksisterende dokument.
	3) Om medieobjektbeskrivelser skal brukes som presentatørnotater i lysbilder.
	4) Om Keynote-presentasjonen skal startes.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Dette oppretter et nytt Keynote-lysbilde for hvert av Bilder-medieobjektene med referanser som ble sendt til denne handlingen som inndata.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Henting av e-post, bakgrunnsoppdatering av apper, automatiske nedlastinger og noen visuelle effekter deaktiveres når spareblussmodus er på.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPods forlenger batteriets levetid ved å lære av de daglige ladevanene dine slik at de ikke lader over %@ før du trenger det.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPods Pro forlenger batteriets levetid ved å lære av de daglige ladevanene dine slik at de ikke lader over %@ før du trenger det.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste temperatur vil bli %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@, laveste temperatur i natt vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. Laveste temperatur i kveld vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste temperatur vil bli %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, %2$@ %3$@ vind fra %4$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste temperatur vil bli %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@, laveste temperatur i natt vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. Laveste temperatur i kveld vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@, laveste temperatur i natt vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Laveste temperatur i natt vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@, laveste temperatur i natt vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, %2$@ %3$@ vind fra %4$@ og dårlig sikt. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste temperatur vil bli %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. Laveste temperatur i natt vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@. Det er nå %8$@%9$@, høyeste temperatur vil bli %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. Laveste temperatur i natt vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste temperatur vil bli %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ og %2$@ %3$@ vind fra %4$@. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Det er nå %8$@%9$@, høyeste temperatur vil bli %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Laveste temperatur i kveld vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Det er nå %8$@%9$@, høyeste temperatur vil bli %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Laveste temperatur i kveld vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Laveste temperatur i natt vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ og %2$@ %3$@ vind fra %4$@. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@, laveste temperatur i natt vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Laveste temperatur i natt vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, %2$@ %3$@ vind fra %4$@ og dårlig sikt. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@, laveste temperatur i natt vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og dårlig sikt. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ og dårlig sikt. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. Laveste temperatur i natt vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ og dårlig sikt. Høyeste temperatur vil bli %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The document size is larger than the paper size. Do you want to print the document on several pages or clip the document to one page?

target:
Dokumentstørrelsen er større enn papirstørrelsen. Vil du skrive ut dokumentet på flere sider, eller skal dokumentet klippes til én side?


source: TOO_MUCH_PARAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
target:
Denne handlingen oppretter et stort sett av grafer med mange forskjellige parameterverdier (%i) og vil ta en stund å fullføre. Vil du fortsette?


target: Interpoleringen ble avbrutt fordi en singularitet ble nådd. Prøv igjen med andre startverdier.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The interpolation was aborted because a singularity was reached. Try again with different initial values.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et WLAN-nettverk. Koble iPad til WLAN hvis du vil dele WLAN-innstillingene med tilbehøret.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et Wi-Fi-nettverk. Koble Apple TV til Wi-Fi hvis du vil dele Wi-Fi-innstillinger med tilbehøret.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et Wi-Fi-nettverk. Koble iPod til Wi-Fi hvis du vil dele Wi-Fi-innstillinger med tilbehøret.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et WLAN-nettverk. Koble Apple TV til WLAN hvis du vil dele WLAN-innstillingene med tilbehøret.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et Wi-Fi-nettverk. Koble iPhone til Wi-Fi hvis du vil dele Wi-Fi-innstillinger med tilbehøret.


source: NO_RECEIVER_REQUIRED_MSG_FOR_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Nike + iPod-mottakeren er ikke nødvendig for denne iPod touch-enheten fordi den har innebygd mottaker.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et Wi-Fi-nettverk. Koble iPad til Wi-Fi hvis du vil dele Wi-Fi-innstillinger med tilbehøret.


source: NO_RECEIVER_REQURIED_MSG_FOR_DEVICE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Nike + iPod-mottakeren er ikke nødvendig for denne Apple TV-enheten fordi den har innebygd mottaker.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et WLAN-nettverk. Koble iPod til WLAN hvis du vil dele WLAN-innstillingene med tilbehøret.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et WLAN-nettverk. Koble iPhone til WLAN hvis du vil dele WLAN-innstillingene med tilbehøret.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Storage Management.app
target:
disk,diskplass,anbefalinger for diskplass,ledig diskplass,ledig lagringsplass,lite diskplass,administrer diskplass,administrer lagring,diskplass på Macen,optimaliser,optimaliser lagring,rydd opp,reduser diskplass,reduser lagringsplass,lagringsplass,anbefalinger for lagring


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemvalg
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefs.backup.remoteservice.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPNVMeReporter.spreporter
target:
Denne maskinen inneholder ingen NVMExpress-enheter. Hvis du har installert NVMExpress-enheter, kontrollerer du at de er koblet til og slått på.


source: CFBundleDisplayName
target: AUQuarantineService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUQuarantineService.xpc


source: KEYCHAIN_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Brukerens gamle nøkkelring finnes fremdeles. Hvis du finner det gamle passordet, kan du få tilgang til den gamle nøkkelringen og informasjonen og passordene på den.


source: RESTART_WARNING_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Maskinen starter på nytt på et sikkert system med kun Safari for gjestebrukeren. Andre brukere som er logget på maskinen, kan miste endringer som ikke er arkivert.


source: RESTART_WANRING_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Unngå at uarkiverte endringer går tapt, ved å logge av alle brukere før du starter maskinen på nytt. Klikk på Omstart hvis du vil fortsette uten å arkivere endringer.


source: FUS_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Kontroller nettverkstilkoblingen, og forsøk å skifte til brukerkontoen igjen. Hvis du er tilkoblet nettverket, tar du kontakt med systemadministratoren for å få hjelp.


source: APPLEID_LOGIN_HINT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Denne kontoen bruker et iCloud-passord for pålogging. Hvis du vil bytte passord, må du endre det på appleid.apple.com fra en annen enhet.


source: AF_INVALIDHOMEDIRECTORY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Kontoen har ingen gyldig Hjem-katalog.
Kontakt systemadministratoren hvis du vil ha mer informasjon.


source: APPLEID_CHANGE_PASSWORD_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Du kan gjenopprette lenken ved å endre passordet i Brukere og grupper-valgpanelet. Trykk på Fortsett for å endre passordet.


source: KEYCHAIN_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Hvis du endrer passordet til denne brukerkontoen, opprettes det en ny nøkkelring for oppbevaring av brukerens passord. 


source: NA_UNTRUSTED_CERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Du forsøkte å få tilgang til nettverket ved å bruke en 802.1X-autentiseringstjener, men tjenerens sikkerhetssertifikat kunne ikke verifiseres. Kontakt nettverksadministratoren for mer informasjon.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?

target:
Vil du slette denne og alle framtidige forekomster av denne hendelsen eller kun den markerte forekomsten?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.

target:
Tilkobling til kontoen «%@» mislyktes fordi nettverket ikke kan nås, eller fordi det opprettes en nettverksforbindelse.


source: If you decline this event, the originator will be notified. You can\U2019t undo this action.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Hvis du avslår denne hendelsen, vil opphavspersonen bli varslet. Du kan ikke angre på denne handlingen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
One of the events in this calendar file was unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
En av hendelsene i denne kalenderfilen var uleselig. Leselige hendelser har blitt lagt til i kalenderen din.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event, the original event will be canceled, its invitees will be notified of its cancellation, and a new event will be created on your Mac. To invite invitees to your new event, you will need to send new invitations via email.

target:
Hvis du flytter denne hendelsen, avlyses den opprinnelige hendelsen, de inviterte blir varslet om at hendelsen er avlyst, og en ny hendelse opprettes på Macen. Du må sende nye invitasjoner via e-post for å invitere personer til den nye hendelsen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You are viewing a shared calendar. If you remove this calendar, your view of the calendar will be removed. Events associated with the calendar will not be deleted for other users.

target:
Du viser en delt kalender. Hvis du fjerner denne kalenderen, fjernes også kalendervisningen din. Hendelser som er knyttet til kalenderen, blir ikke slettet for andre brukere.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to the server. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Kalender kunne ikke koble til tjeneren. Forsikre deg om at maskinen er koblet til internett, og prøv igjen senere.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All calendar account information will also be replaced so you may need to update your account settings after restoring. You can\U2019t undo this action.

target:
All kalenderkontoinformasjon blir erstattet, og du må kanskje oppdatere kontoinnstillingene etter gjenopprettingen. Denne handlingen kan ikke angres.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server at %@ is currently unable to handle the connection for account “%@” due to a temporary overloading or maintenance of the server. If this continues you should contact the server administrator.

You may try to connect to the server again.

target:
Tjeneren på %@ er for øyeblikket ikke i stand til å håndtere tilkoblingen for kontoen «%@» på grunn av midlertidig overbelastning eller vedlikehold på tjeneren. Kontakt tjeneradministratoren hvis dette fortsetter.

Du kan prøve å koble til tjeneren igjen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The date for other occurrences of this event will not change. Do you want to change the date for only this occurrence?

target:
Datoen for andre forekomster av denne hendelsen vil ikke bli endret. Vil du endre datoen for kun denne forekomsten?


target: Hendelsen blir flyttet fra kalenderen på Macen til kalenderen i «%@»-kontoen.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event will be moved from the calendar on your Mac to the calendar on your \U201C%@\U201D account.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move these events out of your main calendar, you no longer see responses to the invitations or updates to the events. Are you sure you want to continue?

target:
Hvis du flytter disse hendelsene ut av hovedkalenderen, vil du ikke lenger kunne se svar på invitasjoner og oppdateringer for hendelsene. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: 80.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Your Calendar 'zulunk' has been published successfully, and can be subscribed at URL : DO NOT LOCALIZE


target: Er du sikker på at du vil flytte denne hendelsen fra kontoen «%@» til kontoen «%@»?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to the account \U201C%@\U201D?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Noen av de markerte hendelsene er gjentakende hendelser. Vil du slette alle forekomster av disse hendelsene eller kun de markerte forekomstene?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Kalender kunne ikke koble til %@. Forsikre deg om at maskinen er koblet til internett, og prøv igjen senere.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
Denne hendelsen har %ld deltakere, men denne kontoen har bare støtte for %ld deltakere. Tjeneren vil ikke godta hendelser med for mange deltakere. Vil du fortsette å redigere «%@», forsøke å sende hendelsen likevel eller tilbakestille endringene?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.

target:
Hendelsene i denne kalenderen påvirker ikke tilgjengelighet og viser ikke oppdaterte invitasjoner og svar fra inviterte. Du kan kun bruke disse funksjonene i Exchange-hovedkalenderen.


target: Det er ingen vedlegg på tjeneren. Arrangøren av hendelsen må kanskje erstatte vedlegget.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.


target: Påminnelsene i filen ble ikke importert. Vil du importere dem med Påminnelser-appen nå?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?

target:
Du er i ferd med å endre tidssonen for en gjentakende hendelse. Vil du endre tidssonen for kun denne forekomsten eller for alle forekomster?


target: Hendelsen «%@» ble avvist av «%@» fordi maks antall ressurser er nådd.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Gruppen «%@» i hendelsen «%@» ble ikke gjenkjent av tjeneren.

Kontoen «%@» kan ikke brukes til planlegging før den ugyldige gruppen fjernes.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter dette møtet, vil det bli fjernet fra kalenderen, og inviterte vil bli varslet om at hendelsen har blitt slettet. Du kan ikke angre denne handlingen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
Du kan ikke slette standardkalenderen fra tjeneren fordi den brukes til innkommende hendelser. Hvis du vil slette denne kalenderen, må du først gjøre en annen kalender til hovedkalender ved å flytte den til øverst i kalenderlisten.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.

target:
Kun kalenderadministratoren og delegater med tillatelse kan gjøre endringer i kalendere som kun kan leses. Hvis du vil gjøre endringer i kalenderen, tar du kontakt med kalenderadministratoren.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?

target:
Du er i ferd med å endre datoen for en gjentakende hendelse. Vil du flytte kun denne forekomsten av hendelsen til %@, eller vil du endre datoen for alle forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.

target:
Hvis du sletter denne kalenderen, slettes alle hendelser som er tilknyttet kalenderen. Alle påminnelser beholdes i Påminnelser.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.

target:
Noen av feltene i den opprinnelige hendelsen er ikke tilgjengelig i Exchange. Hvis du fortsetter, blir hendelsen lagt til i Exchange, og noe av informasjonen vises i notatfeltet til hendelsen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du avslår denne hendelsen, vil opphavspersonen bli varslet. Du kan vise avslåtte hendelser ved å velge Vis avslåtte hendelser i Vis-menyen. Du kan ikke angre på denne handlingen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.

target:
E-postadressen «%@» er ikke en gyldig adresse for Exchange-kontoen. Oppgi e-postadressen for Exchange-kontoen, og klikk på OK.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?

target:
Du er i ferd med å endre tidspunktet for en gjentakende hendelse. Vil du flytte kun denne forekomsten til %@ eller endre tidspunktet for alle forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.

target:
Alle %d forekomster av hendelsen «%@» er i konflikt med andre hendelser i kalenderen. Hvis du godtar dem, vil alle forekomster overlappe andre planlagte hendelser.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?

target:
Du er i ferd med å endre varigheten for en gjentakende hendelse. Vil du endre varigheten for kun denne forekomsten eller for denne og alle framtidige forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.

target:
Er du sikker på at du vil samkjøre «%@» med «%@»? Dette vil flytte alle hendelsene fra «%@» til «%@», og «%@» vil bli slettet. Dette kan ikke angres.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?

target:
Du er i ferd med å endre tidssonen for en gjentakende hendelse. Vil du endre tidssonen for kun denne forekomsten eller for denne og alle framtidige forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
En gruppe i hendelsen «%@» ble ikke gjenkjent av tjeneren.

Kontoen «%@» kan ikke brukes til planlegging før den ugyldige gruppen fjernes.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.

target:
Denne hendelsen inneholder forekomster som overlapper eller finner sted på samme dag. I Exchange-kalendere kan ikke hendelsesforekomster overlappe eller finne sted på samme dag.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.

target:
Nylige brukes til automatisk fullføring og forslag til invitasjoner og steder. Sletting vil ikke påvirke eksisterende hendelser. Du kan ikke angre handlingen.


source: The server did not recognize your user name or password. Make sure you enter them correctly.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Tjeneren gjenkjente ikke brukernavnet eller passordet. Forsikre deg om at du har skrevet dem riktig.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
%@ av hendelsene i denne kalenderfilen var uleselige. Leselige hendelser har blitt lagt til kalenderen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter disse hendelsene, vil arrangørene få melding om at du avslår hendelsene. Du kan ikke angre denne handlingen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.

target:
Hvis du slutter å publisere kalenderen, fjernes den fra internett, og andre kan ikke abonnere på den.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
Hvis du fullfører slettingen, blir den eneste gjenværende kalenderen satt som standard fra tjeneren, siden den brukes for innkommende hendelser, men det støttes ikke av den gjenværende kalenderen. Hvis du vil slette denne kalenderen, må du først opprette en ny.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
Inviterte vil motta en ny invitasjon til hendelsen fra «%@»-tjeneren. Inviterte som ikke har en «%@»-konto, kan ikke motta den nye invitasjonen. Bruk e-post i stedet for «%@»-tjeneren for å sende hendelsesoppdateringer hvis du vil forsikre deg om at alle gjester fortsatt er invitert til hendelsen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.

target:
Hendelsene i bursdagskalenderen kommer fra kontaktene dine i Kontakter. Hvis du vil endre eller legge til bursdager, bruker du Kontakter.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?

target:
Hvis du flytter denne hendelsen ut av hovedkalenderen, vil du ikke lenger se svar på invitasjonen. Er du sikker på at du vil fortsette?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
Denne hendelsen har %ld deltakere, men denne kontoen har bare støtte for %ld deltakere. Tjeneren vil ikke godta hendelser med for mange deltakere. Vil du fortsette å redigere «%@» eller vil du forsøke å sende hendelsen likevel?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter denne hendelsen, vil den ikke lenger vises når du velger Vis avslåtte hendelser i Vis-menyen. Du kan ikke angre på denne handlingen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address

target:
For å kunne sende invitasjoner, må du legge inn e-postadressen din på kortet ditt i Kontakter. «%@» er ikke en gyldig e-postadresse


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter denne hendelsen, vil arrangøren få melding om at du avslår hendelsen og at du sletter den fra kalenderen. Du kan ikke angre denne handlingen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.

target:
Vedlegget i hendelsen «%@» ble avvist av tjeneren fordi det ikke var nok lagringsplass.

Lagringsplassen som er tilgjengelig for hendelsen, er %@. Denne filen er på %@.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.

target:
Tjeneren gjenkjente ikke brukernavnet eller passordet til kontoen «%@». Forsikre deg om at du har skrevet dem riktig.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.

target:
Brukernavnet eller passordet til proxykonfigurasjonen er feil. Forsikre deg om at informasjonen er riktig.


target: Forbindelsen til tjeneren «%@» er ikke sikker. Vil du fortsette å synkronisere denne kalenderen?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to the server \U201c%@\U201d is not secure. Do you want to continue syncing this calendar?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence to overlap or take place on the same day as another occurrence of the event.

target:
Du kan ikke endre denne forekomsten slik at den overlapper eller finner sted på samme dag som en annen forekomst av hendelsen.


source: Calendar seems to be corrupted. It did not find some important files. Try reinstalling Calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kalender ser ut til å være ødelagt. Noen viktige filer ble ikke funnet. Prøv å installere Kalender på nytt.


target: Er du sikker på at du vil slette kalenderen «%@» som inneholder invitasjoner og møter?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to delete the calendar \U201C%@\U201D which contains invitations and meetings?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%d of %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept all occurrences, some will overlap with other scheduled events. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for each conflicting occurrence, so you can manually accept or decline each one.

target:
%d av %d forekomster av hendelsen «%@» er i konflikt med andre hendelser i kalenderen. Hvis du godtar alle forekomster, vil noen av dem overlappe andre planlagte hendelser. Hvis du kun godtar forekomstene du er tilgjengelig for, mottar du en separat invitasjon for hver forekomst som er i konflikt, slik at du manuelt kan godta eller avslå hver enkelt invitasjon.


source: bdm-Kx-rOP.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kalender bruker posisjonen din, posisjonen til kommende hendelser og trafikkforhold for å avgjøre når du må dra for å komme fram til bestemmelsesstedet i tide. Du vil ikke motta varsler for hendelser som finner sted mer enn tre timer unna.


source: The server (%@) did not recognize your user name or password. Make sure you enter them correctly.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Tjeneren (%@) gjenkjente ikke brukernavnet eller passordet. Forsikre deg om at du har skrevet dem riktig.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you won\U2019t see updates for the event. Are you sure you want to continue?

target:
Hvis du flytter denne hendelsen ut av hovedkalenderen, vil du ikke se oppdateringer for hendelsen. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will cut only this selected occurrence.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Denne hendelsen er en forekomst av en gjentakende hendelse. Kalender klipper kun ut denne markerte forekomsten.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the invitees that the events have been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter disse hendelsene, vil de inviterte få melding om at hendelsene har blitt slettet. Du kan ikke angre denne handlingen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will duplicate only the selected occurrences of these events.

target:
Noen av de markerte hendelsene er gjentakende hendelser. Kalender dupliserer kun de markerte forekomstene av disse hendelsene.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Vil du slette denne og alle framtidige forekomster av disse hendelsene eller kun de markerte forekomstene?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some features won\U2019t be available in the calendar you're creating. Are you sure you want to continue?

target:
Noen funksjoner vil ikke være tilgjengelig i kalenderen du oppretter. Er du sikker på at du vil fortsette?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To see invitee responses, click Move & Send to move the event to your main Exchange calendar and send the invitation. To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.

target:
Hvis du vil se svar fra inviterte, klikker du på Flytt og send for å flytte hendelsen til Exchange-hovedkalenderen og sende invitasjonen. Hvis du vil beholde hendelsen i denne kalenderen og ikke se svarene, klikker du på Send.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Access is denied at %@ with this user name and password. Make sure your user name and password are correct.

target:
Tilgang til %@ ble avslått med dette brukernavnet og passordet. Forsikre deg om at brukernavnet og passordet er skrevet riktig.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account.

target:
Hvis du flytter en hendelse fra en konto til en annen, avlyses den opprinnelige hendelsen, en ny hendelse opprettes og nye invitasjoner sendes til de inviterte. Det er mulig at noen av de inviterte ikke er tilgjengelig i den nye kontoen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original events aren't available in Exchange. If you continue, your events will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the events.

target:
Noen av feltene i de opprinnelige hendelsene er ikke tilgjengelig i Exchange. Hvis du fortsetter, blir hendelsene lagt til i Exchange, og noe av informasjonen vises i notatfeltet til hendelsene.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for this and all future events?

target:
Du er i ferd med å endre datoen for en gjentakende hendelse. Vil du flytte kun denne forekomsten av hendelsen til %@, eller vil du endre datoen for denne og alle framtidige hendelser?


target: Tilkobling til kontoen «%@» mislyktes fordi tjeneren ikke kan nås eller er nede. Prøv igjen senere.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account \U201C%@\U201D failed because the server is unreachable or down. Try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Noen av de markerte hendelsene er gjentakende hendelser. Vil du slette denne og alle framtidige forekomster av disse hendelsene eller kun de markerte forekomstene?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence.

target:
Denne hendelsen er en forekomst av en gjentakende hendelse. Kalender dupliserer kun denne markerte forekomsten.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change all occurrences?

target:
Du er i ferd med å endre varigheten for en gjentakende hendelse. Vil du endre varigheten for kun denne forekomsten eller for alle forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to send your name and password in a way that is insecure?

The base URL provided uses an unsecured method for network communication. To use a secure connection, you must use a server that supports SSL.

target:
Vil du sende navn og passord på en måte som ikke er sikker?

Base-URL-en bruker en usikret metode for nettverkskommunikasjon. Hvis du vil bruke en sikker forbindelse, må du aktivere Kerberos eller bruke en tjener med støtte for SSL.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar couldn\U2019t be unpublished from the original location. Do you still want to change the location?

target:
Kunne ikke stoppe publisering av kalender på den opprinnelige plasseringen. Vil du fortsatt endre plasseringen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. All reminders in the calendar will persist in Reminders. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter denne kalenderen, vil alle hendelser i kalenderen slettes. Alle påminnelser beholdes i Påminnelser. Inviterte til hendelser du har foreslått, vil bli varslet om at hendelsene har blitt avlyst, og arrangører av hendelser du har takket ja til, vil bli varslet om at du har avslått hendelsene. Du kan ikke angre denne handlingen.


target: Hvis du slutter å dele kalenderen, fjernes den fra internett, og andre kan ikke se den.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop sharing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to view it.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will copy only the selected occurrences of these events.

target:
Noen av de markerte hendelsene er gjentakende hendelser. Kalender kopierer kun de markerte forekomstene av disse hendelsene.


source: This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will copy only this selected occurrence.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Denne hendelsen er en forekomst av en gjentakende hendelse. Kalender kopierer kun denne markerte forekomsten.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar encountered a critical error while saving to the database, and recent changes may be lost. More information may be available in the console.

target:
Det oppsto en kritisk feil i Kalender under arkivering til databasen, og nylige endringer kan ha gått tapt. Du finner kanskje mer informasjon i konsollen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or delete the event?

target:
Denne hendelsen har %ld deltakere, men denne kontoen har bare støtte for %ld deltakere. Tjeneren vil ikke godta hendelser med for mange deltakere. Vil du fortsette å redigere «%@», forsøke å sende hendelsen likevel eller slette hendelsen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence. Doing so would cause the occurrences of this event to be out of order.

target:
Forekomsten kan ikke endres. Endringen ville ført til at forekomstene i hendelsen ikke lenger hadde vært i rekkefølge.


source: Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Vil du endre kun denne forekomsten av hendelsen, eller vil du endre denne og alle framtidige forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The files that could be opened may change or damage information on your computer. If you continue, these alerts will be removed.

target:
Filene som kunne åpnes, kan endre eller skade informasjon på maskinen. Disse varslene vil bli fjernet hvis du fortsetter.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter denne kalenderen, vil alle hendelser i kalenderen slettes. Inviterte til hendelser du har foreslått, vil bli varslet om at hendelsene har blitt avlyst, og arrangører av hendelser du har takket ja til, vil bli varslet om at du har avslått hendelsene. Du kan ikke angre denne handlingen.


target: Vedlegget i hendelsen «%@» ble avvist av tjeneren fordi det ikke var nok lagringsplass.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re responding to a recurring event. Do you want to respond to only this occurrence of the event, or to all occurrences?

target:
Du svarer på en gjentakende hendelse. Vil du svare kun på denne forekomsten av hendelsen eller på alle forekomster av den?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for this and all future occurrences?

target:
Du er i ferd med å endre tidspunktet for en gjentakende hendelse. Vil du flytte kun denne forekomsten til %@ eller endre tidspunktet for denne og alle framtidige forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This calendar couldn\U2019t be unpublished. Check to make sure your user name and password are correct.

target:
Kunne ikke stoppe publisering av kalenderen. Forsikre deg om at brukernavnet og passordet er skrevet riktig.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar file could not be saved as \U201C%@.\U201D Check to make sure that you have permission to write to this location and that the disk isn\U2019t full.

target:
Kalenderfilen kunne ikke arkiveres som «%@». Forsikre deg om at du har skriverettigheter til denne plasseringen og at disken ikke er full.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You won\U2019t see responses to this invitation because the event isn't in your main calendar. Are you sure you want to send the invitation?

target:
Du vil ikke se svar på denne invitasjonen fordi hendelsen ikke er i hovedkalenderen din. Er du sikker på at du vil sende invitasjonen?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitee \U201C%@\U201D in \U201C%@\U201D does not have a calendar user address and cannot be invited to this event.

target:
Den inviterte «%@» i «%@» har ikke en kalenderbrukeradresse og kan ikke inviteres til denne hendelsen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will cut only the selected occurrences of the repeating events.

target:
Noen av de markerte hendelsene er gjentakende hendelser. Kalender klipper ut kun de markerte forekomstene av de gjentakende hendelsene.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
1 of %d occurrences of the event “%@” conflicts with other events on your calendar. If you accept all occurrences, one will overlap with another scheduled event. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for the conflicting occurrence, so you can manually accept or decline it.

target:
1 av %d forekomster av hendelsen «%@» er i konflikt med andre hendelser i kalenderen. Hvis du godtar alle forekomster, vil én av dem overlappe en annen planlagt hendelse. Hvis du kun godtar forekomstene du er tilgjengelig for, mottar du en separat invitasjon for forekomsten som er i konflikt, slik at du manuelt kan godta eller avslå den.


source: CANCEL_INSTALL2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Du har ikke fullført installeringen av all programvaren. Hvis du avbryter, er det mulig at programvaren kun blir delvis installert og ikke vil fungere skikkelig.


source: ChecksumFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Start maskinen på nytt, mat ut platen, og kontroller om den har fingeravtrykk eller riper. Hvis problemet vedvarer, kontakter du Apple-kundestøtte.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Hvis kommandoen «Start bildeserie» velges, brukes medieobjektreferansene som sendes til denne handlingen, som innhold i den nye hurtigserien.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Denne handlingen kan utføre følgende handlinger for den aktive lysbildeserien: start lysbildeserie, stopp lysbildeserie, sett lysbildeserie på pause, fortsett lysbildeserie, neste lysbilde, forrige lysbilde.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: no
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBooth2Plugin.ilmbplugin


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Resources
source:
This app will not work with future versions of macOS and needs to be updated to improve compatibility. Contact the developer for more information.

target:
Denne appen vil ikke fungere med framtidige macOS-versjoner og må oppdateres for å forbedre kompatibiliteten. Kontakt utvikleren for mer informasjon.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple lagrer avskrifter fra din bruk av Siri og kan behandle et delsett av disse avskriftene. Siri kan også sende informasjon som taleinndata, «Hei Siri»-konfigurering, kontakter og steder til Apple for å behandle forespørsler. Data blir ikke knyttet til Apple‑ID-en din.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spør Siri, Diktering og personvern oppsummerer hvordan Siri og Diktering fungerer med standardinnstillinger. Hvis du velger å godta Forbedre Siri og Diktering, vil ytterligere data bli samlet inn, lagret og gjennomgått. Finn ut mer om dette på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/improve-siri-dictation.

Når du kommer med forespørsler, sender Siri utvalgt informasjon om deg til Apple for behandling og for å kunne svare på forespørslene.

Når du bruker Siri og diktering, blir det du sier og dikterer sendt til Apple for håndtering. I tillegg til disse lydopptakene, vil enheten sende andre Siri-data, for eksempel:

• musikk og podkaster du liker
• navnene til dine og dine Familiedeling-medlemmers enheter
• navnene til tilbehør, hjem, stemninger og medlemmer i et delt hjem i Hjem-appen
• etiketter for objekter, for eksempel personers navn i Bilder, alarmnavn og navn på Påminnelser-lister
• navn på apper du har installert på enheten, og snarveier du har lagt til via Siri

Forespørslene dine knyttes til en tilfeldig identifikator, ikke Apple‑ID-en din.

Siri-data, som også inkluderer datamaskingenererte avskrifter av dine Siri-forespørsler, brukes til å hjelpe Siri og diktering på tvOS-enheten din med å forstå og gjenkjenne det du sier.

Siri-data knyttes til en tilfeldig, enhetsgenerert identifikator. Denne tilfeldige identifikatorer knyttes ikke til Apple-ID-en din, e-postadressen din eller andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Siri-data og forespørslene dine brukes ikke til å opprette en markedsføringsprofil og selges aldri til noen.

Hvis du har slått på Stedstjenester, sendes også posisjonen til enheten på det tidspunktet du sender en forespørsel, til Apple. Dette hjelper Siri med å gi bedre og mer nøyaktige svar. Apple kan bruke IP-adressen til internettforbindelsen din for å anslå omtrent hvor du befinner deg, slik at du kan få mer relevante svar.

Kun minimalt med data lagres på Siri-tjenere

Når du bruker Siri og Diktering, lagrer Apple avskrifter fra din bruk av Siri og Diktering og kan behandle et delsett av disse avskriftene for å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som Talekontroll.

Forespørselsloggen din knyttes til den tilfeldige identifikatoren i opptil seks måneder. Forespørselsloggen kan inkludere avskrifter, lyd for brukere som har valgt å bli med i Forbedre Siri og Diktering, Siri-data og tilknyttet data, for eksempel enhetsspesifikasjoner, enhetskonfigurasjon, ytelsesstatistikk og den omtrentlige posisjonen til enheten da forespørselen fant sted. Etter seks måneder fjernes tilknytningen mellom din forespørselslogg og den tilfeldige identifikatoren, og den kan beholdes i opptil to år for å hjelpe Apple med å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som Talekontroll. Det lille delsettet med forespørsler som har blitt behandlet, kan beholdes i lenger enn to år, uten den tilfeldige identifikatoren, for videre forbedring av Siri.

Hvis du velger å tillate at andre apper kan integreres med «Bruk med Siri», blir noen data fra disse appene kanskje sendt til Apple for å hjelpe Siri med å forstå forespørselen din, og deler av forespørselen vil bli delt med appen for å kunne gi et svar eller utføre en handling (for eksempel sende en melding eller bestille skyss). Når Siri kommuniserer med en tredjepartsapp på dine vegne, er du underlagt appens vilkår og retningslinjer for personvern. Hvis du tillater at apper kan bruke Siri til avskrift, kan talen som du vil skal skrives av, bli sendt til Apple.

Siri-innstillingene synkroniseres på Apple-enhetene dine ved hjelp av gjennomgående kryptering hvis du bruker iCloud. De tilpassede talegjenkjenningsmodellene kan benytte informasjonen på enheten til å forbedre modellytelsen. Statusen til tidtakere, alarmer, delte medier og telefonsamtaler (hvis du valgte dette fra private funksjoner i HomePod) på enheten din og nærheten av slike enheter kan bli delt lokalt med Apple-enheter i nærheten, slik at andre kan styre dem fra Siri-aktiverte enheter i nærheten.

Du har valgmuligheter og kontroll

Du kan når som helst slå av Siri eller Diktering. Hvis du vil slå av Siri, går du til Innstillinger > Generelt og slår deretter av Siri. Hvis du vil slå av Diktering, går du til Innstillinger > Generelt og slår deretter av Diktering. Hvis du slår av både Siri og Diktering, vil Apple slette Siri-data som er knyttet til den tilfeldige identifikatoren.

Du kan slette forespørselsloggen knyttet til en tilfeldig identifikator og som beholdes i seks måneder eller mindre, ved å velge Innstillinger > Generelt > Siri-logg og deretter velge Slett.

Du kan slå av Stedstjenester for Siri ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester, velge Siri og Diktering og velge Aldri.

Hvis du ikke vil at Siri-tilpassingene skal synkroniseres på alle enhetene dine, kan du slå av Siri ved å gå til iCloud-innstillinger.

Ved å ta i bruk Siri eller Diktering godtar du at Apple, samt våre underleverandører og samarbeidspartnere, kan samle inn, overføre, vedlikeholde, behandle og bruke denne informasjonen for å levere og forbedre Siri- og dikteringsfunksjonalitet i alle Apple-produkter og -tjenester. All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spør Siri, Diktering og personvern oppsummerer hvordan Siri og Diktering fungerer med standardinnstillinger. Hvis du velger å godta Forbedre Siri og Diktering, vil ytterligere data bli samlet inn, lagret og gjennomgått. Finn ut mer om dette på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/improve-siri-dictation.

Når du kommer med forespørsler, sender Siri utvalgt informasjon om deg til Apple for behandling og for å kunne svare på forespørslene.

Når du bruker Siri på denne enheten, blir alt du sier, sendt til og behandlet på tjenerne til Siri.

Når du bruker Diktering, vil enheten din indikere i Tastatur-innstillingene om taleinndata og avskrifter for generell tekstdiktering (for eksempel i tekstmeldinger eller notater, men ikke diktering i et søkefelt) behandles lokalt på enheten uten å sende dem til Siri-tjenerne. Ellers blir det du dikterer, sendt til og behandlet på tjeneren.

Når du bruker Siri og Diktering, vil enheten sende andre Siri-data, for eksempel:

• kontakters navn, kallenavn og relasjoner (for eksempel «pappa»), hvis du har konfigurert dette i kontaktene
• musikk og podkaster du liker
• navnene til dine og dine Familiedeling-medlemmers enheter
• navnene til tilbehør, hjem, stemninger og medlemmer i et delt hjem i Hjem-appen
• etiketter for objekter, for eksempel personers navn i Bilder, alarmnavn og navn på Påminnelser-lister
• navn på apper du har installert på enheten, og snarveier du har lagt til via Siri

Forespørslene dine knyttes til en tilfeldig identifikator, ikke Apple‑ID-en din.

Siri-data, som også inkluderer datamaskingenererte avskrifter av dine Siri-forespørsler, brukes for å hjelpe Siri og Diktering på iOS-enheten og eventuelle tilkoblede Apple Watch- og HomePod-enheter eller HomeKit-tilbehør som støttes, som er konfigurert med iOS-enheten din, med å forstå og gjenkjenne det du sier.

Siri-data knyttes til en tilfeldig, enhetsgenerert identifikator. Denne tilfeldige identifikatorer knyttes ikke til Apple-ID-en din, e-postadressen din eller andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Siri-data og forespørslene dine brukes ikke til å opprette en markedsføringsprofil og selges aldri til noen.

Hvis du har slått på Stedstjenester, sendes også posisjonen til enheten på det tidspunktet du sender en forespørsel, til Apple. Dette hjelper Siri med å gi bedre og mer nøyaktige svar. Apple kan bruke IP-adressen til internettforbindelsen din for å anslå omtrent hvor du befinner deg, slik at du kan få mer relevante svar.

Kun minimalt med data lagres på Siri-tjenere

Når du bruker Siri, lagrer Apple avskrifter fra din bruk av Siri og kan behandle et delsett av disse avskriftene for å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som Talekontroll.

Når du bruker Diktering, vil enheten din indikere i Tastatur-innstillingene om taleinndata og avskrifter for generell tekstdiktering (for eksempel i tekstmeldinger eller notater, men ikke diktering i et søkefelt) behandles lokalt på enheten uten å sendes til eller lagres på Siri-tjenerne som standard. Ellers lagrer Apple avskrifter av alt du dikterer og kan behandle et delsett av disse avskriftene.

Forespørselsloggen din knyttes til den tilfeldige identifikatoren i opptil seks måneder. Forespørselsloggen kan inkludere avskrifter, lyd for brukere som har valgt å bli med i Forbedre Siri og Diktering, Siri-data og tilknyttet data, for eksempel enhetsspesifikasjoner, enhetskonfigurasjon, ytelsesstatistikk og den omtrentlige posisjonen til enheten da forespørselen fant sted. Etter seks måneder fjernes tilknytningen mellom din forespørselslogg og den tilfeldige identifikatoren, og den kan beholdes i opptil to år for å hjelpe Apple med å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som Talekontroll. Det lille delsettet med forespørsler som har blitt behandlet, kan beholdes i lenger enn to år, uten den tilfeldige identifikatoren, for videre forbedring av Siri.

Hvis du velger å tillate at andre apper kan integreres med Bruk med Spør Siri, kan noen av dataene fra disse appene bli sendt til Apple for å hjelpe Siri med å forstå forespørselen din, og deler av forespørselen vil bli delt med appen for å kunne gi et svar eller utføre en handling (for eksempel sende en melding eller bestille skyss). Når Siri kommuniserer med en tredjepartsapp på dine vegne, er du underlagt appens vilkår og retningslinjer for personvern. Hvis du tillater at apper kan bruke Siri til avskrift, kan talen som du vil skal skrives av, bli sendt til Apple.

Siri-innstillingene synkroniseres på Apple-enhetene dine ved hjelp av gjennomgående kryptering hvis du bruker iCloud. Hvis du har konfigurert Hei Siri, vil et lite utvalg av forespørslene dine også synkroniseres ved hjelp av gjennomgående kryptering for å forbedre tilpassede Hei Siri-gjenkjenning på hver enhet. De tilpassede talegjenkjenningsmodellene og handlingene dine med Diktering som utføres på enheten, kan benytte informasjonen på enheten til å forbedre presisjonen og modellytelsen. Statusen til tidtakere, alarmer, delte medier og telefonsamtaler (hvis du valgte dette fra private funksjoner på HomePod) på enheten din og nærheten av slike enheter kan bli delt lokalt med Apple-enheter i nærheten, slik at andre kan styre dem fra Siri-aktiverte enheter i nærheten.

Du har valgmuligheter og kontroll

Du kan når som helst deaktivere Spør Siri eller Diktering. Hvis du vil slå av Spør Siri, velger du Innstillinger > Siri og søk og trykker deretter for å slå av «Lytt etter ‘Hei Siri’» og «Trykk på Hjem-knappen eller sideknappen for Siri». Hvis du vil slå av Diktering, går du til Innstillinger > Generelt > Tastatur og trykker deretter for å slå av Aktiver diktering. Hvis du slår av både Spør Siri og Diktering, vil Apple slette Siri-data som er knyttet til den tilfeldige identifikatoren.

Du kan også slette forespørselsloggen knyttet til en tilfeldig identifikator og som beholdes i seks måneder ved å velge Innstillinger > Siri og søk > Siri og Diktering-logg, og deretter trykke på Slett Siri og Diktering-logg.

Du kan kontrollere hvilke apper som kan integreres med Bruk med Spør Siri når som helst ved å velge Innstillinger > Siri og søk > [navn på app] > Bruk med Spør Siri.

Du kan slå av Stedstjenester for Siri ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester, velge Siri og Diktering og velge Aldri.

Hvis du ikke vil at Siri-tilpassingene skal synkroniseres på alle enhetene dine, kan du deaktivere Siri ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud, og trykke for å slå av Siri.

Du kan også sperre Siri og Diktering helt ved å velge Innstillinger > Skjermtid > Innhold og personvern > Tillatte apper > Siri og Diktering.

Du kan kontrollere hvilke apper som bruker Siri til avskrift, i Innstillinger > Personvern > Talegjenkjenning.

Ved å ta i bruk Siri eller Diktering godtar du at Apple, samt våre underleverandører og samarbeidspartnere, kan samle inn, overføre, vedlikeholde, behandle og bruke denne informasjonen for å levere og forbedre Siri- og dikteringsfunksjonalitet i alle Apple-produkter og -tjenester. All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spør Siri, Diktering og personvern oppsummerer hvordan Siri og Diktering fungerer med standardinnstillinger. Hvis du velger å godta Forbedre Siri og Diktering, vil ytterligere data bli samlet inn, lagret og gjennomgått. Finn ut mer om dette på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/improve-siri-dictation. 

Når du kommer med forespørsler, sender Siri utvalgt informasjon om deg til Apple for behandling og for å kunne svare på forespørslene.

Når du bruker Siri, vil Siri-innstillingene på enheten din vise om det du sier, blir behandlet på enheten, og ikke sendt til Siri-tjenere. Ellers blir taleinndataene dine sendt til og behandlet på Siri-tjenere. I alle tilfeller vil avskrifter av handlingene dine bli sendt til Apple for behandling.

Når du bruker Diktering, vil enheten din indikere i Tastatur-innstillingene om taleinndata og avskrifter for generell tekstdiktering (for eksempel i tekstmeldinger eller notater, men ikke diktering i et søkefelt) behandles lokalt på enheten uten å sende dem til Siri-tjenerne. Ellers blir det du dikterer, sendt til og behandlet på tjeneren.

Når du bruker Siri og Diktering, vil enheten sende andre Siri-data, for eksempel:

• kontakters navn, kallenavn og relasjoner (for eksempel «pappa»), hvis du har konfigurert dette i kontaktene
• musikk og podkaster du liker
• navnene til dine og dine Familiedeling-medlemmers enheter
• navnene til tilbehør, hjem, stemninger og medlemmer i et delt hjem i Hjem-appen
• etiketter for objekter, for eksempel personers navn i Bilder, alarmnavn og navn på Påminnelser-lister
• navn på apper du har installert på enheten, og snarveier du har lagt til via Siri

Forespørslene dine knyttes til en tilfeldig identifikator, ikke Apple‑ID-en din.

Siri-data, som også inkluderer datamaskingenererte avskrifter av dine Siri-forespørsler, brukes for å hjelpe Siri og Diktering på iPadOS-enheten og eventuelle tilkoblede Apple Watch- og HomePod-enheter eller HomeKit-tilbehør som støttes, som er konfigurert med iPadOS-enheten din, med å forstå og gjenkjenne det du sier.

Siri-data knyttes til en tilfeldig, enhetsgenerert identifikator. Denne tilfeldige identifikatorer knyttes ikke til Apple-ID-en din, e-postadressen din eller andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Siri-data og forespørslene dine brukes ikke til å opprette en markedsføringsprofil og selges aldri til noen.

Hvis du har slått på Stedstjenester, sendes også posisjonen til enheten på det tidspunktet du sender en forespørsel, til Apple. Dette hjelper Siri med å gi bedre og mer nøyaktige svar. Apple kan bruke IP-adressen til internettforbindelsen din for å anslå omtrent hvor du befinner deg, slik at du kan få mer relevante svar.

Kun minimalt med data lagres på Siri-tjenere

Når du bruker Siri, lagrer Apple avskrifter fra din bruk av Siri og kan behandle et delsett av disse avskriftene for å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som Talekontroll.

Når du bruker Diktering, vil enheten din indikere i Tastatur-innstillingene om taleinndata og avskrifter for generell tekstdiktering (for eksempel i tekstmeldinger eller notater, men ikke diktering i et søkefelt) behandles lokalt på enheten uten å sendes til eller lagres på Siri-tjenerne som standard. Ellers lagrer Apple avskrifter fra det du dikterer og kan behandle et delsett av disse avskriftene for å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som for eksempel Talekontroll.

Forespørselsloggen din knyttes til den tilfeldige identifikatoren i opptil seks måneder. Forespørselsloggen kan inkludere avskrifter, lyd for brukere som har valgt å bli med i Forbedre Siri og Diktering, Siri-data og tilknyttet data, for eksempel enhetsspesifikasjoner, enhetskonfigurasjon, ytelsesstatistikk og den omtrentlige posisjonen til enheten da forespørselen fant sted. Etter seks måneder fjernes tilknytningen mellom din forespørselslogg og den tilfeldige identifikatoren, og den kan beholdes i opptil to år for å hjelpe Apple med å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som Talekontroll. Det lille delsettet med forespørsler som har blitt behandlet, kan beholdes i lenger enn to år, uten den tilfeldige identifikatoren, for videre forbedring av Siri.

Hvis du velger å tillate at andre apper kan integreres med «Bruk med Siri», blir noen data fra disse appene kanskje sendt til Apple for å hjelpe Siri med å forstå forespørselen din, og deler av forespørselen vil bli delt med appen for å kunne gi et svar eller utføre en handling (for eksempel sende en melding eller bestille skyss). Når Siri kommuniserer med en tredjepartsapp på dine vegne, er du underlagt appens vilkår og retningslinjer for personvern. Hvis du tillater at apper kan bruke Siri til avskrift, kan talen som du vil skal skrives av, bli sendt til Apple.

Siri-innstillingene synkroniseres på Apple-enhetene dine ved hjelp av gjennomgående kryptering hvis du bruker iCloud. Hvis du har konfigurert Hei Siri, vil et lite utvalg av forespørslene dine også synkroniseres ved hjelp av gjennomgående kryptering for å forbedre tilpassede Hei Siri-gjenkjenning på hver enhet. De tilpassede talegjenkjenningsmodellene og handlingene dine med Siri og Diktering som utføres på enheten, kan benytte informasjonen på enheten til å forbedre presisjonen og modellytelsen. Statusen til tidtakere, alarmer, delte medier og telefonsamtaler (hvis du valgte dette fra private funksjoner i HomePod) på enheten din og nærheten av slike enheter kan bli delt lokalt med Apple-enheter i nærheten, slik at andre kan styre dem fra Siri-aktiverte enheter i nærheten.

Du har valgmuligheter og kontroll

Du kan når som helst deaktivere Spør Siri eller Diktering. Hvis du vil slå av Spør Siri, velger du Innstillinger > Siri og søk og trykker deretter for å slå av «Lytt etter ‘Hei Siri’» og «Trykk på Hjem-knappen for Siri». Hvis du vil slå av Diktering, går du til Innstillinger > Generelt > Tastatur og trykker deretter for å slå av Aktiver diktering. Hvis du slår av både Spør Siri og Diktering, vil Apple slette Siri-data som er knyttet til den tilfeldige identifikatoren.

Du kan slette forespørselsloggen knyttet til en tilfeldig identifikator og som beholdes i seks måneder eller mindre, ved å velge Innstillinger > Siri og søk > Siri og Diktering-logg, og deretter trykke på Slett Siri og Diktering-logg.

Du kan kontrollere hvilke apper som kan integreres med Bruk med Siri når som helst ved å velge Innstillinger > Siri og søk > [navn på app] > Bruk med Spør Siri.

Du kan slå av Stedstjenester for Siri ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester, velge Siri og Diktering og velge Aldri.

Hvis du ikke vil at Siri-tilpassingene skal synkroniseres på alle enhetene dine, kan du deaktivere Siri ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud, og trykke for å slå av Siri.

Du kan også sperre Siri og Diktering helt under Innstillinger > Skjermtid > Innhold og personvern > Tillatte apper og trykke for å slå av Siri og Diktering.

Du kan kontrollere hvilke apper som bruker Siri til avskrift ved å velge Innstillinger > Personvern > Talegjenkjenning.

Ved å ta i bruk Siri eller Diktering godtar du at Apple, samt våre underleverandører og samarbeidspartnere, kan samle inn, overføre, vedlikeholde, behandle og bruke denne informasjonen for å levere og forbedre Siri- og dikteringsfunksjonalitet i alle Apple-produkter og -tjenester. All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spør Siri, Diktering og personvern oppsummerer hvordan Siri og Diktering fungerer med standardinnstillinger. Hvis du velger å godta Forbedre Siri og Diktering, vil ytterligere data bli samlet inn, lagret og gjennomgått. Finn ut mer om dette på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/improve-siri-dictation.

Når du kommer med forespørsler, sender Siri utvalgt informasjon om deg til Apple for behandling og for å kunne svare på forespørslene.

Når du bruker Siri på denne enheten, blir alt du sier, sendt til og behandlet på tjenerne til Siri.

Når du bruker Diktering, vil enheten din indikere i Tastatur-valgpanelet i Systemvalg om taleinndata og avskrifter for generell tekstdiktering (for eksempel i tekstmeldinger eller notater, men ikke diktering i et søkefelt) behandles lokalt på enheten uten å sende dem til Siri-tjenerne. Ellers blir det du dikterer, sendt til og behandlet på tjeneren.

Når du bruker Siri og Diktering, vil enheten sende andre Siri-data, for eksempel:

• kontakters navn, kallenavn og relasjoner (for eksempel «pappa»), hvis du har konfigurert dette i kontaktene
• musikk og podkaster du liker
• navnene til dine og dine Familiedeling-medlemmers enheter
• navnene til tilbehør, hjem, stemninger og medlemmer i et delt hjem i Hjem-appen
• etiketter for objekter, for eksempel personers navn i Bilder, alarmnavn og navn på Påminnelser-lister
• navn på apper du har installert på enheten, og snarveier du har lagt til via Siri

Forespørslene dine knyttes til en tilfeldig identifikator, ikke Apple‑ID-en din.

Siri-data, som også inkluderer datamaskingenererte avskrifter av Siri-forespørsler, brukes til å hjelpe Siri og diktering på Macen din med å forstå og gjenkjenne det du sier.

Siri-data knyttes til en tilfeldig, enhetsgenerert identifikator. Denne tilfeldige identifikatorer knyttes ikke til Apple-ID-en din, e-postadressen din eller andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Siri-data og forespørslene dine brukes ikke til å opprette en markedsføringsprofil og selges aldri til noen.

Hvis du har slått på Stedstjenester, sendes også posisjonen til enheten på det tidspunktet du sender en forespørsel, til Apple. Dette hjelper Siri med å gi bedre og mer nøyaktige svar. Apple kan bruke IP-adressen til internettforbindelsen din for å anslå omtrent hvor du befinner deg, slik at du kan få mer relevante svar.

Kun minimalt med data lagres på Siri-tjenere

Når du bruker Siri, lagrer Apple avskrifter fra din bruk av Siri og kan behandle et delsett av disse avskriftene for å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som Talekontroll.

Når du bruker Diktering, vil enheten din indikere i Tastatur-valgpanelet i Systemvalg om taleinndata og avskrifter for generell tekstdiktering (for eksempel i tekstmeldinger eller notater, men ikke diktering i et søkefelt) behandles lokalt på enheten uten å sendes til eller lagres på Siri-tjenerne som standard. Ellers lagrer Apple avskrifter fra ting du dikterer og kan behandle et delsett av disse avskriftene for å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som for eksempel Talekontroll.

Forespørselsloggen din knyttes til den tilfeldige identifikatoren i opptil seks måneder. Forespørselsloggen kan inkludere avskrifter, lyd for brukere som har valgt å bli med i Forbedre Siri og Diktering, Siri-data og tilknyttet data, for eksempel enhetsspesifikasjoner, enhetskonfigurasjon, ytelsesstatistikk og den omtrentlige posisjonen til enheten da forespørselen fant sted. Etter seks måneder fjernes tilknytningen mellom din forespørselslogg og den tilfeldige identifikatoren, og den kan beholdes i opptil to år for å hjelpe Apple med å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som Talekontroll. Det lille delsettet med forespørsler som har blitt behandlet, kan beholdes i lenger enn to år, uten den tilfeldige identifikatoren, for videre forbedring av Siri.

Hvis du velger å tillate at andre apper kan integreres med «Bruk med Siri», blir noen data fra disse appene kanskje sendt til Apple for å hjelpe Siri med å forstå forespørselen din, og deler av forespørselen vil bli delt med appen for å kunne gi et svar eller utføre en handling (for eksempel sende en melding eller bestille skyss). Når Siri kommuniserer med en tredjepartsapp på dine vegne, er du underlagt appens vilkår og retningslinjer for personvern. Hvis du tillater at apper kan bruke Siri til avskrift, kan talen som du vil skal skrives av, bli sendt til Apple.

Siri-innstillingene synkroniseres på Apple-enhetene dine ved hjelp av gjennomgående kryptering hvis du bruker iCloud. Hvis du har konfigurert Hei Siri, vil et lite utvalg av forespørslene dine også synkroniseres ved hjelp av gjennomgående kryptering for å forbedre tilpassede Hei Siri-gjenkjenning på hver enhet. De tilpassede talegjenkjenningsmodellene og handlingene dine med Diktering som utføres på enheten, kan benytte informasjonen på enheten til å forbedre presisjonen og modellytelsen.

Du har valgmuligheter og kontroll

Du kan når som helst slå av Spør Siri eller Diktering. Hvis du vil slå av Spør Siri, går du til Systemvalg > Siri og slår deretter av «Lytt etter ‘Hei Siri’» og «Aktiver Spør Siri». Hvis du vil slå av Diktering, åpner du Systemvalg > Tastatur > Diktering og slår av Diktering. Hvis du slår av både Spør Siri og Diktering, vil Apple slette Siri-data som er knyttet til den tilfeldige identifikatoren.

En forespørselslogg som er knyttet til en tilfeldig identifikator og som beholdes i seks måneder eller mindre, kan slettes ved å velge Systemvalg > Siri > Siri-logg, og deretter klikke på Slett Siri og Diktering-logg.

Du kan kontrollere hvilke apper som kan integreres med «Bruk med Siri» når som helst i Systemvalg > Siri > Siri-forslag og personvern > [navn på app] > Spør Siri.

Du kan slå av Stedstjenester for Siri ved å velge Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern, og deretter markere Stedstjenester. Klikk på låsen for å utføre endringer og oppgi passordet, og fjern deretter markeringen for Siri og Diktering i listen over apper og tjenester til høyre.

Hvis du ikke vil at Siri-tilpassingene skal synkroniseres på alle enhetene dine, kan du deaktivere Siri ved å gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og fjerne markeringen for Siri i «Apper på denne Macen som bruker iCloud»-listen.

Du kan også sperre Siri og Diktering helt i Systemvalg > Skjermtid > Innhold og personvern > Apper > Siri og Diktering.

Du kan kontrollere hvilke apper som bruker Siri til avskrift, i Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern > Talegjenkjenning.

Ved å ta i bruk Siri eller Diktering godtar du at Apple, samt våre underleverandører og samarbeidspartnere, kan samle inn, overføre, vedlikeholde, behandle og bruke denne informasjonen for å levere og forbedre Siri- og dikteringsfunksjonalitet i alle Apple-produkter og -tjenester. All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spør Siri, Diktering og personvern oppsummerer hvordan Siri og Diktering fungerer med standardinnstillinger. Hvis du velger å godta Forbedre Siri og Diktering, vil ytterligere data bli samlet inn, lagret og gjennomgått. Finn ut mer om dette på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/improve-siri-dictation. 

Når du kommer med forespørsler, sender Siri utvalgt informasjon om deg til Apple for behandling og for å kunne svare på forespørslene.

Når du bruker Siri og diktering, blir det du sier og dikterer, sendt til Apple for håndtering. I tillegg til disse lydopptakene, vil enheten sende andre Siri-data, for eksempel:

• kontakters navn, kallenavn og relasjoner (for eksempel «pappa»), hvis du har konfigurert dette i kontaktene
• musikk og podkaster du liker
• navnene til dine og dine Familiedeling-medlemmers enheter
• navnene til tilbehør, hjem, stemninger og medlemmer i et delt hjem i Hjem-appen
• etiketter for objekter, for eksempel personers navn i Bilder, alarmnavn og navn på Påminnelser-lister
• navn på apper du har installert på enheten, og snarveier du har lagt til via Siri

Forespørslene dine knyttes til en tilfeldig identifikator, ikke Apple‑ID-en din.

Siri-data, som også inkluderer datamaskingenererte avskrifter av dine Siri-forespørsler, brukes for å hjelpe Siri og Diktering på iOS-enheten og eventuelle tilkoblede Apple Watch- og HomePod-enheter eller HomeKit-tilbehør som støttes, som er konfigurert med iOS-enheten din, med å forstå og gjenkjenne det du sier.

Siri-data knyttes til en tilfeldig, enhetsgenerert identifikator. Denne tilfeldige identifikatorer knyttes ikke til Apple-ID-en din, e-postadressen din eller andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Siri-data og forespørslene dine brukes ikke til å opprette en markedsføringsprofil og selges aldri til noen.

Hvis du har slått på Stedstjenester, sendes også posisjonen til enheten på det tidspunktet du sender en forespørsel, til Apple. Dette hjelper Siri med å gi bedre og mer nøyaktige svar. Apple kan bruke IP-adressen til internettforbindelsen din for å anslå omtrent hvor du befinner deg, slik at du kan få mer relevante svar.

Kun minimalt med data lagres på Siri-tjenere

Når du bruker Siri og Diktering, lagrer Apple avskrifter fra din bruk av Siri og Diktering og kan behandle et delsett av disse avskriftene for å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som Talekontroll.

Forespørselsloggen din knyttes til den tilfeldige identifikatoren i opptil seks måneder. Forespørselsloggen kan inkludere avskrifter, lyd for brukere som har valgt å bli med i Forbedre Siri og Diktering, Siri-data og tilknyttet data, for eksempel enhetsspesifikasjoner, enhetskonfigurasjon, ytelsesstatistikk og den omtrentlige posisjonen til enheten da forespørselen fant sted. Etter seks måneder fjernes tilknytningen mellom din forespørselslogg og den tilfeldige identifikatoren, og den kan beholdes i opptil to år for å hjelpe Apple med å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som Talekontroll. Det lille delsettet med forespørsler som har blitt behandlet, kan beholdes i lenger enn to år, uten den tilfeldige identifikatoren, for videre forbedring av Siri.

Hvis du velger å tillate at andre apper kan integreres med «Bruk med Siri», blir noen data fra disse appene kanskje sendt til Apple for å hjelpe Siri med å forstå forespørselen din, og deler av forespørselen vil bli delt med appen for å kunne gi et svar eller utføre en handling (for eksempel sende en melding eller bestille skyss). Når Siri kommuniserer med en tredjepartsapp på dine vegne, er du underlagt appens vilkår og retningslinjer for personvern. Hvis du tillater at apper kan bruke Siri til avskrift, kan talen som du vil skal skrives av, bli sendt til Apple.

Siri-innstillingene synkroniseres på Apple-enhetene dine ved hjelp av gjennomgående kryptering hvis du bruker iCloud. Hvis du har konfigurert Hei Siri, vil et lite utvalg av forespørslene dine også synkroniseres ved hjelp av gjennomgående kryptering for å forbedre tilpassede Hei Siri-gjenkjenning på hver enhet. De tilpassede talegjenkjenningsmodellene kan benytte informasjonen på enheten til å forbedre modellytelsen. Statusen til tidtakere, alarmer, delte medier og telefonsamtaler (hvis du valgte dette fra private funksjoner i HomePod) på enheten din og nærheten av slike enheter kan bli delt lokalt med Apple-enheter i nærheten, slik at andre kan styre dem fra Siri-aktiverte enheter i nærheten.

Du har valgmuligheter og kontroll

Du kan når som helst slå av Siri. Du kan slå av Spør Siri ved å åpne Hjem-appen på iOS-enheten, trykke på HomePod eller HomeKit-tilbehør som støttes, trykke på Innstillinger og deretter trykke for å slå av «Lytt etter ‘Hei Siri’» og «Trykk og hold for Siri».

Du kan slette en forespørselslogg som er knyttet til en tilfeldig identifikator, og som beholdes i seks måneder eller mindre, i Hjem-appen ved å velge HomePod eller HomeKit-tilbehør som støttes, trykke på Innstillinger, trykke på Siri-logg og trykke på Slett Siri-logg.

Du kan når som helst kontrollere hvilke apper som kan integreres med Bruk med Siri, ved å velge Innstillinger > Siri og søk > [navn på app] > Bruk med Spør Siri.

Du kan slå av Stedstjenester for Siri på HomePod. Det gjør du ved å åpne Hjem-appen, trykke på HomePod, trykke på Innstillinger og deretter trykke for å deaktivere Stedstjenester. Hvis du vil slå av Stedstjenester for Siri på HomeKit-tilbehør som støttes, må du slå av Stedstjenester på alle HomePod-enheter i hjemmet.

Hvis du ikke vil at Siri-tilpassingene skal synkroniseres på alle enhetene dine, kan du slå av Personlige forespørsler i Hjem-appen ved å trykke på HomePod eller HomeKit-tilbehør som støttes, trykke på Innstillinger og trykke på Personlige forespørsler. Trykk for å slå av stedene du vil deaktivere Personlige forespørsler for.

Ved å ta i bruk Siri eller Diktering godtar du at Apple, samt våre underleverandører og samarbeidspartnere, kan samle inn, overføre, vedlikeholde, behandle og bruke denne informasjonen for å levere og forbedre Siri- og dikteringsfunksjonalitet i alle Apple-produkter og -tjenester. All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple lagrer avskrifter fra din bruk av Siri og kan behandle et delsett av disse avskriftene. Siri sender også informasjon som taleinndata og steder til Apple, for å behandle forespørsler. Data blir ikke knyttet til Apple‑ID-en din.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spør Siri, Diktering og personvern oppsummerer hvordan Siri og Diktering fungerer med standardinnstillinger. Hvis du velger å godta Forbedre Siri og Diktering, vil ytterligere data bli samlet inn, lagret og gjennomgått. Finn ut mer om dette på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/improve-siri-dictation.

Når du kommer med forespørsler, sender Siri utvalgt informasjon om deg til Apple for behandling og for å kunne svare på forespørslene.

Når du bruker Siri og diktering, blir det du sier og dikterer, sendt til Apple for håndtering. I tillegg til disse lydopptakene, vil enheten sende andre Siri-data, for eksempel:

• kontakters navn, kallenavn og relasjoner (for eksempel «pappa»), hvis du har konfigurert dette i kontaktene
• musikk og podkaster du liker
• navnene til dine og dine Familiedeling-medlemmers enheter
• navnene til tilbehør, hjem, stemninger og medlemmer i et delt hjem i Hjem-appen
• etiketter for objekter, for eksempel personers navn i Bilder, alarmnavn og navn på Påminnelser-lister
• navn på apper du har installert på enheten, og snarveier du har lagt til via Siri

Forespørslene dine knyttes til en tilfeldig identifikator, ikke Apple‑ID-en din.

Siri-data, som også inkluderer datamaskingenererte avskrifter av dine Siri-forespørsler, brukes for å hjelpe Siri og Diktering på iOS-enheten og eventuelle tilkoblede Apple Watch- og HomePod-enheter eller HomeKit-tilbehør som støttes, som er konfigurert med iOS-enheten din, med å forstå og gjenkjenne det du sier.

Siri-data knyttes til en tilfeldig, enhetsgenerert identifikator. Denne tilfeldige identifikatorer knyttes ikke til Apple-ID-en din, e-postadressen din eller andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Siri-data og forespørslene dine brukes ikke til å opprette en markedsføringsprofil og selges aldri til noen.

Hvis du har slått på Stedstjenester, sendes også posisjonen til enheten på det tidspunktet du sender en forespørsel, til Apple. Dette hjelper Siri med å gi bedre og mer nøyaktige svar. Apple kan bruke IP-adressen til internettforbindelsen din for å anslå omtrent hvor du befinner deg, slik at du kan få mer relevante svar.

Kun minimalt med data lagres på Siri-tjenere

Når du bruker Siri og Diktering, lagrer Apple avskrifter fra din bruk av Siri og Diktering og kan behandle et delsett av disse avskriftene for å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som Talekontroll.

Forespørselsloggen din knyttes til den tilfeldige identifikatoren i opptil seks måneder. Forespørselsloggen kan inkludere avskrifter, lyd for brukere som har valgt å bli med i Forbedre Siri og Diktering, Siri-data og tilknyttet data, for eksempel enhetsspesifikasjoner, enhetskonfigurasjon, ytelsesstatistikk og den omtrentlige posisjonen til enheten da forespørselen fant sted. Etter seks måneder fjernes tilknytningen mellom din forespørselslogg og den tilfeldige identifikatoren, og den kan beholdes i opptil to år for å hjelpe Apple med å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som Talekontroll. Det lille delsettet med forespørsler som har blitt behandlet, kan beholdes i lenger enn to år, uten den tilfeldige identifikatoren, for videre forbedring av Siri.

Hvis du velger å tillate at andre apper kan integreres med «Bruk med Siri», blir noen data fra disse appene kanskje sendt til Apple for å hjelpe Siri med å forstå forespørselen din, og deler av forespørselen vil bli delt med appen for å kunne gi et svar eller utføre en handling (for eksempel sende en melding eller bestille skyss). Når Siri kommuniserer med en tredjepartsapp på dine vegne, er du underlagt appens vilkår og retningslinjer for personvern. Hvis du tillater at apper kan bruke Siri til avskrift, kan talen som du vil skal skrives av, bli sendt til Apple.

Siri-innstillingene synkroniseres på Apple-enhetene dine ved hjelp av gjennomgående kryptering hvis du bruker iCloud. Hvis du har konfigurert Hei Siri, vil et lite utvalg av forespørslene dine også synkroniseres ved hjelp av gjennomgående kryptering for å forbedre tilpassede Hei Siri-gjenkjenning på hver enhet. De tilpassede talegjenkjenningsmodellene kan benytte informasjonen på enheten til å forbedre modellytelsen. Statusen til tidtakere, alarmer og delte medier på enheten din og nærheten av slike enheter kan bli delt lokalt med Apple-enheter i nærheten, slik at andre kan styre dem fra Siri-aktiverte enheter i nærheten.

Du har valgmuligheter og kontroll

Du kan når som helst slå av Spør Siri eller Diktering. Hvis du vil slå av Spør Siri, velger du Innstillinger > Siri og søk og trykker deretter for å slå av «Lytt etter ‘Hei Siri’» og «Trykk på Hjem-knappen for Siri». Hvis du vil slå av Diktering, går du til Innstillinger > Generelt > Tastatur og trykker deretter for å slå av Aktiver diktering. Hvis du slår av både Spør Siri og Diktering, vil Apple slette Siri-data som er knyttet til den tilfeldige identifikatoren.

En forespørselslogg som er knyttet til en tilfeldig identifikator og som beholdes i seks måneder eller mindre, kan slettes ved å velge Innstillinger > Siri og søk > Siri og Diktering-logg, og deretter trykke på «Slett Siri og Diktering-logg».

Du kan kontrollere hvilke apper som kan integreres med Bruk med Siri når som helst ved å velge Innstillinger > Siri og søk > [navn på app] > Bruk med Spør Siri.

Du kan slå av Stedstjenester for Siri ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester, velge Siri og Diktering og velge Aldri.

Hvis du ikke vil at Siri-tilpassingene skal synkroniseres på alle enhetene dine, kan du deaktivere Siri ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud, og trykke for å slå av Siri.

Du kan også sperre Siri og Diktering helt i Innstillinger > Skjermtid > Innhold og personvern > Tillatte apper > Siri og Diktering.

Du kan kontrollere hvilke apper som bruker Siri til avskrift, i Innstillinger > Personvern > Talegjenkjenning.

Ved å ta i bruk Siri eller Diktering godtar du at Apple, samt våre underleverandører og samarbeidspartnere, kan samle inn, overføre, vedlikeholde, behandle og bruke denne informasjonen for å levere og forbedre Siri- og dikteringsfunksjonalitet i alle Apple-produkter og -tjenester. All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spør Siri, Diktering og personvern oppsummerer hvordan Siri og Diktering fungerer med standardinnstillinger. Hvis du velger å godta Forbedre Siri og Diktering, vil ytterligere data bli samlet inn, lagret og gjennomgått. Finn ut mer om dette på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/improve-siri-dictation.

Når du kommer med forespørsler, sender Siri utvalgt informasjon om deg til Apple for behandling og for å kunne svare på forespørslene.

Når du bruker Siri, vil Siri-innstillingene på enheten din vise om det du sier, blir behandlet på enheten, og ikke sendt til Siri-tjenere. Ellers blir taleinndataene dine sendt til og behandlet på Siri-tjenere. I alle tilfeller vil avskrifter av handlingene dine bli sendt til Apple for behandling.

Når du bruker Diktering, vil enheten din indikere i Tastatur-innstillingene om taleinndata og avskrifter for generell tekstdiktering (for eksempel i tekstmeldinger eller notater, men ikke diktering i et søkefelt) behandles lokalt på enheten uten å sende dem til Siri-tjenerne. Ellers blir det du dikterer, sendt til og behandlet på tjeneren.

Når du bruker Siri og Diktering, vil enheten sende andre Siri-data, for eksempel:

• kontakters navn, kallenavn og relasjoner (for eksempel «pappa»), hvis du har konfigurert dette i kontaktene
• musikk og podkaster du liker
• navnene til dine og dine Familiedeling-medlemmers enheter
• navnene til tilbehør, hjem, stemninger og medlemmer i et delt hjem i Hjem-appen
• etiketter for objekter, for eksempel personers navn i Bilder, alarmnavn og navn på Påminnelser-lister
• navn på apper du har installert på enheten, og snarveier du har lagt til via Siri

Forespørslene dine knyttes til en tilfeldig identifikator, ikke Apple‑ID-en din.

Siri-data, som også inkluderer datamaskingenererte avskrifter av dine Siri-forespørsler, brukes for å hjelpe Siri og Diktering på iOS-enheten og eventuelle tilkoblede Apple Watch- og HomePod-enheter eller HomeKit-tilbehør som støttes, som er konfigurert med iOS-enheten din, med å forstå og gjenkjenne det du sier.

Siri-data knyttes til en tilfeldig, enhetsgenerert identifikator. Denne tilfeldige identifikatorer knyttes ikke til Apple-ID-en din, e-postadressen din eller andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Siri-data og forespørslene dine brukes ikke til å opprette en markedsføringsprofil og selges aldri til noen.

Hvis du har slått på Stedstjenester, sendes også posisjonen til enheten på det tidspunktet du sender en forespørsel, til Apple. Dette hjelper Siri med å gi bedre og mer nøyaktige svar. Apple kan bruke IP-adressen til internettforbindelsen din for å anslå omtrent hvor du befinner deg, slik at du kan få mer relevante svar.

Kun minimalt med data lagres på Siri-tjenere

Når du bruker Siri, lagrer Apple avskrifter fra din bruk av Siri og kan behandle et delsett av disse avskriftene for å utvikle og forbedre Siri og Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som for eksempel Talekontroll.

Når du bruker Diktering, vil enheten din indikere i Tastatur-innstillingene om taleinndata og avskrifter for generell tekstdiktering (for eksempel i tekstmeldinger eller notater, men ikke diktering i et søkefelt) behandles lokalt på enheten uten å sendes til eller lagres på Siri-tjenerne som standard. Ellers lagrer Apple avskrifter fra det du dikterer og kan behandle et delsett av disse avskriftene for å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som for eksempel Talekontroll.

Forespørselsloggen din knyttes til den tilfeldige identifikatoren i opptil seks måneder. Forespørselsloggen kan inkludere avskrifter, lyd for brukere som har valgt å bli med i Forbedre Siri og Diktering, Siri-data og tilknyttet data, for eksempel enhetsspesifikasjoner, enhetskonfigurasjon, ytelsesstatistikk og den omtrentlige posisjonen til enheten da forespørselen fant sted. Etter seks måneder fjernes tilknytningen mellom din forespørselslogg og den tilfeldige identifikatoren, og den kan beholdes i opptil to år for å hjelpe Apple med å utvikle og forbedre Siri, Diktering og andre språkbehandlingsfunksjoner som Talekontroll. Det lille delsettet med forespørsler som har blitt behandlet, kan beholdes i lenger enn to år, uten den tilfeldige identifikatoren, for videre forbedring av Siri.

Hvis du velger å tillate at andre apper kan integreres med «Bruk med Siri», blir noen data fra disse appene kanskje sendt til Apple for å hjelpe Siri med å forstå forespørselen din, og deler av forespørselen vil bli delt med appen for å kunne gi et svar eller utføre en handling (for eksempel sende en melding eller bestille skyss). Når Siri kommuniserer med en tredjepartsapp på dine vegne, er du underlagt appens vilkår og retningslinjer for personvern. Hvis du tillater at apper kan bruke Siri til avskrift, kan talen som du vil skal skrives av, bli sendt til Apple.

Siri-innstillingene synkroniseres på Apple-enhetene dine ved hjelp av gjennomgående kryptering hvis du bruker iCloud. Hvis du har konfigurert Hei Siri, vil et lite utvalg av forespørslene dine også synkroniseres ved hjelp av gjennomgående kryptering for å forbedre tilpassede Hei Siri-gjenkjenning på hver enhet. De tilpassede talegjenkjenningsmodellene og handlingene dine med Siri og Diktering som utføres på enheten, kan benytte informasjonen på enheten til å forbedre presisjonen og modellytelsen. Statusen til tidtakere, alarmer, delte medier og telefonsamtaler (hvis du valgte dette fra private funksjoner i HomePod) på enheten din og nærheten av slike enheter kan bli delt lokalt med Apple-enheter i nærheten, slik at andre kan styre dem fra Siri-aktiverte enheter i nærheten.

Du har valgmuligheter og kontroll

Du kan når som helst deaktivere Spør Siri eller Diktering. Hvis du vil slå av Spør Siri, velger du Innstillinger > Siri og søk og trykker deretter for å slå av «Lytt etter ‘Hei Siri’» og «Trykk på Hjem-knappen eller sideknappen for Siri». Hvis du vil slå av Diktering, går du til Innstillinger > Generelt > Tastatur og trykker deretter for å slå av Aktiver diktering. Hvis du slår av både Spør Siri og Diktering, vil Apple slette Siri-data som er knyttet til den tilfeldige identifikatoren.

Du kan slette forespørselsloggen knyttet til en tilfeldig identifikator og som beholdes i seks måneder, ved å velge Innstillinger > Siri og søk > Siri og Diktering-logg, og deretter trykke på Slett Siri og Diktering-logg.

Du kan kontrollere hvilke apper som kan integreres med Bruk med Siri når som helst ved å velge Innstillinger > Siri og søk > [navn på app] > Bruk med Spør Siri.

Du kan slå av Stedstjenester for Siri ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester, velge Siri og Diktering og velge Aldri.

Hvis du ikke vil at Siri-tilpassingene skal synkroniseres på alle enhetene dine, kan du deaktivere Siri ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud, og trykke for å slå av Siri.

Du kan også sperre Siri og Diktering helt ved å velge Innstillinger > Skjermtid > Innhold og personvern > Tillatte apper > Siri og Diktering.

Du kan kontrollere hvilke apper som bruker Siri til avskrift, i Innstillinger > Personvern > Talegjenkjenning.

Ved å ta i bruk Siri eller Diktering godtar du at Apple, samt våre underleverandører og samarbeidspartnere, kan samle inn, overføre, vedlikeholde, behandle og bruke denne informasjonen for å levere og forbedre Siri- og dikteringsfunksjonalitet i alle Apple-produkter og -tjenester. All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.arm64.xpc


source: CFBundleName
target: AirScanLegacyDiscovery
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Image Capture/Support/LegacyDeviceDiscoveryHelpers/AirScanLegacyDiscovery.app


source: SLAMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app
target:
Ved å ta i bruk denne programvaren godtar du betingelsene i programvarelisensavtalen for programvaren. Du kan lese betingelsene i programvarelisensavtalen på https://www.apple.com/legal/sla/.


source: KeyboardOffText
target: Tastatur av
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleHSBluetooth.plugin


source: LoginDisabledInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMAP.framework
target:
Prøv å aktivere SSL i kontoens Avansert-valgpanel, eller be systemadministratoren eller tjenesteleverandøren om alternativ autentiseringsinformasjon og andre portinnstillinger.


source: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
target: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/RestrictionsPlugin.profileDomainPlugin


source: he.IL.variant
target: Flerspråklig punktskrifttabell med fullskrift for hebraisk, arabisk og engelsk (Israel)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/BrailleTranslation.framework


source: 1126.title
target: Bruk for kontakter
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
You provided a user name and password combination that is invalid. You should check the user name and password and try again.

target:
Du oppga en brukernavn- og passordkombinasjon som er ugyldig. Kontroller brukernavnet og passordet, og prøv på nytt.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
The administrator account you specified does not have the appropriate privileges to perform the requested operation.

target:
Administratorkontoen du oppga, har ikke de nødvendige tillatelsene til å utføre den valgte handlingen.


source:
The account information you entered specifies an account that already exists. Do you wish to join this computer to the existing computer account? This operation cannot be undone.

target:
Kontoinformasjonen du har oppgitt, angir at en konto allerede finnes. Vil du koble denne maskinen til den eksisterende maskinkontoen? Denne handlingen kan ikke angres.


source:
Active Directory only permits slight variations between the clocks on your computer and on the Active Directory server. You should check the time and time zone settings on your computer and reset them if needed.

target:
Active Directory tillater kun små forskjeller mellom klokkene på maskinen din og på Active Directory-tjeneren. Du bør kontrollere klokken og dato- og tidsinnstillingene på maskinen din og stille dem inn på nytt hvis det er nødvendig.


target: Den angitte beholderen for maskinen finnes ikke. Verifiser beholderinformasjonen, og prøv på nytt.
source:
The container you specified for the computer does not exist. Please verify the container information and try again.


source:
Active Directory Plug-in requires macOS to control the \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos\U201d file. The existing file will be renamed to \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory\U201d.

target:
Active Directory-tillegget krever at macOS styrer filen «/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos». Navnet på den eksisterende filen vil bli endret til «/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory».


source:
The account information you provided is either expired or disabled. You should provide another administrator account.

target:
Kontoinformasjonen du oppga, har enten utløpt eller er deaktivert. Du må oppgi en annen administratorkonto.


source:
Warning you are configuring the Active Directory Plug-in on an Open Directory Master or Replica. Continuing may cause problems with the Open Directory Kerberos server.

target:
Advarsel: Du konfigurerer Active Directory-tillegget på en Open Directory Master eller Replica. Hvis du fortsetter, kan du få problemer med Open Directory Kerberos-tjeneren.


source:
Make sure that this computer is setting date and time automatically using the same network time server as the Active Directory server.

target:
Kontroller at datamaskinen stiller inn dato og tid automatisk ved hjelp av den samme nettverkstidstjeneren som Active Directory-tjeneren.


source: Warning: If you click force unbind you will leave an unused computer account in the directory.
target:
Advarsel: Hvis du klikker på Tvungen bindingsfjerning, vil det være en ubrukt datakonto i katalogen.


source:
An invalid Domain and Forest combination was specified. You should enter a fully qualified DNS name for the domain and forest (e.g., ads.company.com).

target:
En ugyldig Domain og skogkombinasjon ble oppgitt. Du må oppgi et gyldig DNS-navn for domene og skog (for eksempel ads.bedrift.no).


source: 1108.title
target:
Bruk valgene nedenfor for å bruke spesifikke Active Directory-attributter i stedet for dynamisk generert informasjon for macOS:


source: CFBundleName
target: CalNCService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarNotification.framework/Versions/A/XPCServices/CalNCService.xpc


source: ONEX_CLIENT_STATUS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
802.1X kunne ikke autentisere. Det er mulig at konfigurasjonen du har oppgitt, er ugyldig. Hvis du er usikker på hvilken konfigurasjon du bør bruke for tilkoblingen, kan du spørre nettverksadministratoren.


source: 27.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Du kan endre måten nummeret slås på, ved å bruke spesialtegn, for eksempel komma (,) for å legge inn et opphold. Du finner informasjon om andre spesialtegn du kan bruke, i Hjelp for Internet Connect.


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_AUTOMATIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis ingen kjente nettverk er tilgjengelige, kobles du automatisk til Delt internett-tilgangspunkter i nærheten.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_IMPORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis du importerer, mister du endringer som ikke er arkivert. Vil du ta i bruk endringene før du importerer konfigurasjonen?


source: DefaultRouteError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Verdien som er angitt, er reservert for standardruten og kan ikke brukes som IP-adresse for denne datamaskinen.


source: AIRPORT_NO_IP_CONFIGMETHOD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%1$@ er konfigurert til å motta en IP-adresse via %2$@, men har ingen IP-adresse og kan ikke koble til internett.


source: 144.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis nettverksadministratoren har gitt deg adressen til en automatisk proxykonfigureringsfil (.pac-fil), skriver du den inn over.


source: DELETE_VLAN_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis du sletter dette VLAN-nettverket, vil alle nettverkstjenester som bruker det, bli slettet. Sletting av tjenester eller VLAN kan ikke angres. Vil du fortsette med slettingen av VLAN-nettverket og de tilhørende konfigurasjonene?


source: ONEX_PROTOCOL_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
En eller flere av protokollene du bruker under tilkoblingsforsøket, støttes ikke. Hvis du er usikker på hvilke protokoller du bør bruke for tilkoblingen, kan du spørre nettverksadministratoren.


source: LINK_STATUS_TOOLTIP_NO_PARTNER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Det ser ut til at 802.3ad Link Aggregation ikke er aktivert for porten på svitsjen som enheten er koblet til.


source: yCv-Kz-gW8.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
DNS-forespørsler rutes av Privat trafikk med iCloud for dette nettverket. Slå av Privat trafikk for å konfigurere DNS-innstillingene manuelt.


source: 17.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Legg til domener som vil føre til at den angitte konfigurasjonen kobler til. Domener må være unike. De kan ikke brukes til flere konfigurasjoner.


source: USB_DEVICE_ATTACHED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ er deaktivert fordi et annet nettverk er koblet til. Fjern markeringen nedenfor for å koble til likevel.


source: ONEX_INNER_PROT_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
En eller flere av de indre protokollene du bruker under tilkoblingsforsøket, støttes ikke. Hvis du er usikker på hvilke indre protokoller du bør bruke for tilkoblingen, kan du spørre nettverksadministratoren.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_AIRPORT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis du slår Wi-Fi av eller på, mister du endringer som ikke er arkivert. Vil du ta i bruk endringene før du slår Wi-Fi av eller på?


source: AIRPORT_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ er koblet til det trådløse nettverket, men status for basestasjonen er ikke tilgjengelig. Det er mulig at du er koblet til internett.


source: SearchDomainLabelError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Navn på søkedomener kan kun bestå av bokstaver, tall og bindestreker. De må også begynne og slutte med enten en bokstav eller et tall.


source: ETHERNET_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ er koblet til lokalnettverket, men Nettverksstatus kan ikke verifisere om du er koblet til internett.


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_NEVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis ingen kjente nettverk er tilgjengelige, må du manuelt velge Delt internett-tilgangspunkter i nærheten.


source: NonContiguousOnesError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Subnettmasken er ikke gyldig. Kontroller verdien for å forsikre deg om at den er skrevet inn riktig. Hvis du trenger hjelp, tar du kontakt med nettverksadministratoren.


source: PPTP_SECURITY_WARNING_VERIFICATION_QUESTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Det er mulig at VPN med PPTP ikke er sikkert. Er du sikker på at du vil legge til denne konfigurasjonen?


source: LimitedBroadcastError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Verdien som er angitt, er den begrensede kringkastingsadressen, og den kan ikke brukes som IP-adresse for denne datamaskinen.


source: ONEX_NETWORK_NAME_IN_CONFIG_ALREADY_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis du oppretter en ny profil for dette nettverket, er det mulig at du ikke vil kunne koble til nettverket automatisk.


source: DELETE_BRIDGE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Alle nettverkstjenester som bruker denne broen, vil bli slettet hvis du sletter broen. Sletting av tjenester og broer kan ikke angres. Vil du slette broen og de tilknyttede konfigurasjonene?


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION_WITH_PRIVATE_RELAY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Begrens IP‑adresse­sporing ved å skjule IP-adressen for kjente sporere i Mail og Safari. Når dette er slått av, vil Privat trafikk med iCloud også være slått av for dette nettverket.


source: NO_CERT_MACHINE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Sertifikatautentisering kan ikke brukes fordi nøkkelringen ikke inneholder de nødvendige sertifikatene. Importer de nødvendige sertifikatene til nøkkelringen ved hjelp av Nøkkelringtilgang. Hvis du ikke har sertifikatene som kreves for autentisering, spør du nettverksadministratoren.


source: PPTP_SECURITY_WARNING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Når du bruker PPTP, kan passordet ditt og data som blir sendt eller mottatt på denne forbindelsen, leses av internettleverandøren.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_DHCP_LEASE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis du fornyer DHCP-leien, mister du endringer som ikke er arkivert. Vil du ta i bruk endringene før du fornyer DHCP-leien?


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tilkobling til kjente nettverk vil skje automatisk. Hvis ingen kjente nettverk er tilgjengelig, må du velge et nettverk manuelt.


source: DELETE_BOND_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Alle nettverkstjenester som bruker denne gruppen, vil bli slettet hvis du sletter gruppen. Sletting av tjenester og grupper kan ikke angres. Vil du slette gruppen og de tilknyttede konfigurasjonene?


source: LINK_ALERT_EXISTING_CONFIG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Eksisterende konfigurasjoner for de markerte portene vil bli slettet. Er du sikker på at du vil opprette et aggregat?


source: IPv6PrefixLengthError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
IPv6-prefikslengden må være et heltall mellom 0 og 128. Det anbefales at verdien som angis, er lavere enn 127.


source: SAVE_INTERFACE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Et nytt nettverksgrensesnitt har blitt funnet:

%@

Kontroller at grensesnittet er riktig konfigurert, og klikk deretter på Ta i bruk for å aktivere det.


source: SAVE_INTERFACES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Nye nettverksgrensesnitt har blitt funnet:

%@

Kontroller at grensesnittene er riktig konfigurert, og klikk deretter på Ta i bruk for å aktivere dem.


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_ON
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tilkobling til kjente nettverk vil skje automatisk. Hvis ingen kjente nettverk er tilgjengelige, blir du spurt før tilkobling til et nytt nettverk.


source: FirstQuadReservedError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Den første verdien som er oppgitt, er utenfor området og kan ikke brukes som ruteradresse for denne datamaskinen.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_CONNECTING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis du kobler til uten å ta i bruk endringene, brukes de gjeldende innstillingene. Vil du ta i bruk endringene før du kobler til?


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_ASK_TO_JOIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis ingen kjente nettverk er tilgjengelige, blir du spurt før tilkobling til Delt internett-tilgangspunkter i nærheten.


source: ONEX_TLS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
TLS kan ikke aktiveres fordi nøkkelringen ikke inneholder de nødvendige sertifikatene. Importer de nødvendige sertifikatene til nøkkelringen ved hjelp av Nøkkelringtilgang. Hvis du ikke har sertifikatene som kreves for autentisering, spør du nettverksadministratoren.


source: APPLETALK_ALRT_DUP_SERVICE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
AppleTalk kan kun være aktivt på en nettverksport om gangen. Hvis du fortsetter, vil AppleTalk deaktiveres på %@.


source: 642.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Bruk en konfigurasjonsprofil for å legge til en 802.1X-profil i systemet. Kontakt systemadministratoren hvis du vil ha mer informasjon.


source: ALERT_IMPORT_FAILED_NO_SERVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
«%@»-konfigurasjonene kunne ikke importeres fordi en «%@»-tjeneste ikke har blitt konfigurert i Nettverk-valgpanelet.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
E‑postadressen din vil bli sendt til Apple for å sjekke om du er kvalifiserert for fjernadministrering.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ekstern administrering gjør at du kan melde enheten inn i organisasjonens administrasjonstjeneste for mobile enheter (MDM) med e‑postadressen din. Den brukes til å identifisere organisasjonens MDM-tjeneste. Organisasjonen kan også bruke e‑postadressen til å verifisere identiteten din.

Straks enheten er registrert, vil data tilknyttet kontoer og apper som administreres av din organisasjon, bli vedlikeholdt adskilt fra ikke-administrerte kontoer og apper på enheten. Administrerte kontoer og apper kan installeres, konfigureres, kodebeskyttes, begrenses eller slettes av organisasjonen.

Organisasjonen vil ikke ha tilgang til data utenfor administrerte kontoer eller apper. Organisasjonen vil heller ikke ha mulighet til å utføre systemomfattende operasjoner som fjernsletting av hele enheten.

Når enheten er avmeldt fra tjenesten, blir administrerte kontoer, administrerte apper og tilhørende data slettet fra enheten.

Ta kontakt med organisasjonen din for å finne ut mer om hvordan den vil fjernadministrere denne enheten.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Organisasjonen vil kunne administrere denne enheten eksternt. Administrerte kontoer og apper kan installeres, konfigureres, kodebeskyttes, begrenses eller slettes av organisasjonen.


source: MDM_ERROR_UNAUTHORIZED_BY_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Mobile Device Management-tjeneren har ikke autorisert denne enheten for Mobile Device Management-tjeneste.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Hvis du logger av, vil kontoen bli fjernet fra denne enheten sammen med tilknyttede apper, data og egenskaper.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Straks enheten er registrert, vil data tilknyttet kontoer og apper som administreres av din organisasjon, bli vedlikeholdt adskilt fra ikke-administrerte kontoer og apper på enheten. Administrerte kontoer og apper kan installeres, konfigureres, kodebeskyttes, begrenses eller slettes av organisasjonen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SyncServicesUI.framework
source:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.

target:
Flere datamaskiner er logget på denne Hjem-katalogen på nettverket. For å synkronisere denne datamaskinen må du deaktivere synkronisering på alle andre maskiner som er logget på denne Hjem-katalogen.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Noen emojier kommer med ulike hudfarger. Trykk og hold nede en av disse emojiene for å velge en hudfarge.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Hvis du glemmer notatpassordet, kan du miste tilgang til låste notater, selv når Face ID er aktivert.

Hvis du har glemt passordet, kan du trykke på Finn ut mer for mer informasjon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Hvis du glemmer notatpassordet, kan du miste tilgang til låste notater, selv når Touch ID er aktivert.

Hvis du har glemt passordet, kan du trykke på Finn ut mer for mer informasjon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Notater med emneknagger eller omtaler kan kun vises på iOS 14.5, iPadOS 14.5 og macOS 11.3 og nyere. Disse enhetene må oppgraderes:

%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Hvis du krysser av for å legge til, legges den nye kommentaren til etter eksisterende Spotlight-kommentarer for mottatte Finder-objekter. Hvis du ikke krysser av for å legge til, erstatter handlingen eksisterende Spotlight-kommentarer med den nye kommentaren.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Hvis ingen tekst angis og Legg til-avkrysningsruten ikke er markert, vil denne handlingen fjerne eksisterende Spotlight-kommentarer fra hvert Finder-objekt.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AddressBook.ABPersonViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
Denne handlingen oppretter et nytt påminnelsesobjekt. Hvis inndata eksisterer, brukes inndata som navn på påminnelsene.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemvalg
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
«%@» vil koble sammen med %@. Bekreft at koden «%06u» vises på «%@». Ikke skriv inn koden på et tilbehør.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
«%@» vil koble sammen med %@. Skriv inn koden som vises på «%@». Ikke utfør noen handlinger på «%@» før sammenkoblingen er fullført.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
%@ prøver å koble til over en usikret Bluetooth-forbindelse. Usikrede Bluetooth-tilbehørsenheter kan brukes til å ta kontroll over %@ og få tilgang til dataene dine.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
«%@» vil koble sammen med %@.

Bruk av dette tilbehøret kan påvirke forbindelsen til WLAN og Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
«%@» vil koble sammen med %@.

Bruk av dette tilbehøret kan påvirke forbindelsen til Wi‑Fi og Bluetooth.


source: AppSpotlight.NextResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gå til neste søkeresultat|Gå til det neste søkeresultatet|Gå til neste resultat|Gå til det neste resultatet|Gå til neste søkeresultater|Gå til de neste søkeresultatene|Gå til neste resultater|Gå til de neste resultatene


source: System.HideCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Lukk kommandoene|Lukk kommandoer|Lukk kommandovindu|Lukk kommandovinduet|Lukk vinduskommandoer|Skjul kommandoene|Skjul kommandoer|Skjul kommandovindu|Skjul kommandovinduet|Skjul vinduskommandoer


source: AppSpotlight.PreviousResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gå til forrige søkeresultat|Gå til det forrige søkeresultatet|Gå til forrige resultat|Gå til det forrige resultatet|Gå til forrige søkeresultater|Gå til de forrige søkeresultatene|Gå til forrige resultater|Gå til de forrige resultatene


source: AppSpotlight.ScrollPreviewUp_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Rull oppover i forhåndsvisning|Rull oppover i forhåndsvisningen|Bla oppover i forhåndsvisning|Bla oppover i forhåndsvisningen


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Vis kommandoer|Vis kommandovindu|Vis kommandovinduet|Åpne kommandoer|Åpne kommandovindu|Åpne kommandovinduet|Vis hva jeg kan si|Hva kan jeg si


source: System.IgnoreSleepListening_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Sett iPhone i dvale|Sett iPhonen i dvale|Sett iPhonen i dvalemodus|Sett iPhone i dvalemodus|Sett iPad i dvale|Sett iPaden i dvale|Sett iPaden i dvalemodus|Sett iPad i dvalemodus


source: System.ShowGridNumbersContinuously
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Vis rutenett hele tiden|Vis rutenettet hele tiden|Vis rutenett kontinuerlig|Vis rutenettet kontinuerlig


source: Text.DeletePreviousCharacter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Slett det forrige tegnet|Slett forrige tegn|Slett det siste tegnet|Slett siste tegn|Rettetast en gang|Trykk en gang på rettetasten|Trykk på rettetasten en gang|Trykk rettetasten en gang


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gå til slutten [av dokumentet]|Flytt til slutten [av dokumentet]|Gå til bunnen [av dokumentet]|Flytt til bunnen [av dokumentet]


source: Text.GoToStartOfLine
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Flytt til begynnelsen av linjen|Gå til begynnelsen av linjen|Flytt til begynnelsen av linja|Gå til begynnelsen av linja


source: Text.DeletePreviousWord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Slett forrige ord|Slett det forrige ordet|Slett forrige ordet|Slett siste ord|Slett det siste ordet|Slett siste ordet


source: System.CreateCommand_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gjør [dette] til [et] taleobjekt|Opprett [en] brukerkommando|Opprett [en] kommando|Definer [en] tastaturkommando|Lag [en] brukerkommando|Lag [en] kommando


source: AppSpotlight.ScrollPreviewDown_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Rull nedover i forhåndsvisning|Rull nedover i forhåndsvisningen|Bla nedover i forhåndsvisning|Bla nedover i forhåndsvisningen


source: Text.SelectPreviousLine
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Marker forrige linje|Marker den forrige linjen|Marker den forrige linja|Marker siste linje|Marker den siste linjen|Marker den siste linja


source: System.IgnoreSleepListening_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Sett Mac i dvale|Sett Macen i dvale|Sett Macen i dvalemodus|Sett Mac i dvalemodus|Sett iPad i dvale|Sett iPaden i dvale|Sett iPaden i dvalemodus|Sett iPad i dvalemodus


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gå til begynnelsen [av dokumentet]|Flytt til begynnelsen [av dokumentet]|Gå til toppen [av dokumentet]|Flytt til toppen [av dokumentet]


source: System.IgnoreSleepListening_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Sett Mac i dvale|Sett Macen i dvale|Sett Macen i dvalemodus|Sett Mac i dvalemodus|Sett iPhone i dvale|Sett iPhonen i dvale|Sett iPhonen i dvalemodus|Sett iPhone i dvalemodus


source: Text.FormatBold
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Bruk fet skrift på det|Bruk fet skrift på dette|Endre markering til fet skrift|Endre markeringen til fet skrift


source: System.DoubleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Dobbelttrykk på sideknappen|Trykk to ganger på hjemknappen|Dobbelttrykk på hjemknappen|Klikk to ganger på hjemknappen


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gjør det til store bokstaver|Gjør dette til store bokstaver|Gjør markering til store bokstaver|Gjør markeringen til store bokstaver


source: Text.Unselect
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Ikke marker det|Ikke marker dette|Opphev markering av det|Opphev markering av dette|Fjern markeringen


source: Text.GoToEndOfLine
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Flytt til slutten av linjen|Gå til slutten av linjen|Flytt til slutten av linja|Gå til slutten av linja


source: System.TripleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Trippeltrykk på sideknappen|Trykk tre ganger på hjemknappen|Trippeltrykk på hjemknappen|Klikk tre ganger på hjemknappen


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Du må laste ned e-postene dine til denne maskinen før du kan ta i bruk de nye Mail-funksjonene.

Klikk på Fortsett for å laste ned e-postene dine nå, eller klikk på Avslutt for å laste dem ned senere.


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Denne meldingen kan ikke krypteres fordi du ikke har fellesnøklene for %1$@. Vil du sende meldingen uten kryptering?


source: CouldntCreateAttachmentFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kunne ikke arkivere vedlegget «%1$@» på harddisken. Kontroller at nedlastingsmappen finnes og at den ikke er skrivebeskyttet.


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail oppbevarer informasjon i %1$@. Hvis mappen er på en nettverkstjener, tar du kontakt med nettverksadministratoren. Hvis ikke, forsikrer du deg om at mappen ligger på riktig plassering på maskinen før du åpner Mail på nytt.


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Avhengig av hvordan du har stilt inn Postkasseoppførsel i Kontoer-panelet i Mail-valg, er det mulig at meldinger i Uønsket-postkassen slettes automatisk.


source: NoParentEmailMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Det er ingen overordnet e-postadresse knyttet til denne kontoen. Meldingen blir arkivert i Utkast-postkassen.


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Det kan ta noe tid å finne ut av problemet. Hvis du vet at dette er et midlertidig problem, klikker du på Avslutt og åpner Mail på nytt.


source: DeletePOPMessagesQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Er du sikker på at du vil fjerne kopiene av nedlastede meldinger fra tjeneren for POP-kontoen «%1$@»?


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kan ikke fortsette fordi mappen der Mail oppbevarer informasjon, ikke er tilgjengelig. Kontroller at mappen ~/Library/Mail finnes.


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Kan endre innkommende meldinger. Det inkluderer muligheten til å flytte meldinger til mapper, merke dem som lest eller flagge e‑poster.


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Denne meldingen inneholder ett eller flere vedlegg som er for store til å arkiveres i Utboks. Slett noen av vedleggene.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Du har nådd maks antall e‑postadresser. Gå til Systemvalg og slett en adresse for å legge til en ny.


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Meldingen kunne ikke sendes fordi kontoen ikke har noen foretrukket utgående e-posttjener. Velg en utgående e-posttjener fra listen nedenfor.


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
En annen app på maskinen eller på det lokale nettverket bruker %1$@informasjonen din. Klikk på Avslutt for å avslutte Mail. Deretter logger du deg av denne maskinen og andre maskiner du bruker. Når du har logget deg på igjen, åpner du Mail på kun én maskin.

Hvis denne meldingen vises på nytt, kan det være et problem med en nettverkstjener. Ta kontakt med systemadministratoren for å avgjøre om problemet kan løses ved å gjenoppbygge %1$@informasjonen din. Deretter klikker du på Gjenoppbygg %2$@informasjon.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Personvernbeskyttelse for Mail skjuler IP-adressen din og laster inn eksternt innhold privat i bakgrunnen, selv om du ikke åpner meldingen. Dette gjør det vanskeligere for avsendere å følge Mail-aktiviteten.


source: ReadOnlyFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail arkiverer informasjon i %1$@. Hvis denne mappen er på maskinen din, bruker du Vis info-panelet i Finder for å endre tilgangsrettighetene til «Lese og skrive». Hvis denne mappen er på en nettverkstjener, tar du kontakt med tjeneradministratoren. Når tilgangsrettighetene er riktige, åpner du Mail igjen.


source: DeleteMailboxAndSubmailboxesAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du sletter en postkasse permanent, blir den og alt innholdet i den fjernet. Handlingen kan ikke angres.


source: DeleteFolderAndSubfoldersAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du sletter en mappe permanent, blir den og alt innholdet i den fjernet. Handlingen kan ikke angres.


source: EmptyTrashWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du fjerner slettede objekter som meldinger og postkasser, slettes de permanent. Handlingen kan ikke angres.


source: DoctorUnableToConnectToInternet
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kunne ikke koble til internett. Klikk på Nettverksdiagnostikk-knappen for å få hjelp til å diagnostisere problemet.


source: 100062.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail må importere e-postmeldingene dine. Dette kan ta noen minutter. Du vil ikke kunne bruke Mail før importen er fullført.

Klikk på Fortsett hvis du vil importere meldingene nå, eller klikk på Avslutt hvis du vil importere senere.


source: ReadOnlyFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kan ikke åpnes fordi du ikke har tilstrekkelige tilgangsrettigheter til å endre mappen hvor Mail arkiverer informasjon.


source: ManyRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$lu
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Denne meldingen kan ikke krypteres fordi du ikke har fellesnøklene for %1$lu mottakere. Vil du sende meldingen uten kryptering?


source: IOErrorCantWriteDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klikk på Avslutt, kontroller nettverksinnstillingene, og kontroller at du fortsatt har tilgang til Hjem-mappen din. Deretter åpner du Mail på nytt.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Gå til Innstillinger for å legge til en e‑postadresse. Skjul e‑postadressen min vil videresende alle meldinger til denne adressen.


source: ImportErrorMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Noen meldinger kunne ikke importeres. De delvis importerte postkassene befinner seg i postkassen «%1$@» i postkasselisten.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Gå til innstillingene for Skjul e‑postadressen min og endre «Videresend til»-adressen til en du har lagt til i Mail-appen.


source: UnlockAccountAlertMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
En annen utgående e-posttjener brukes for å sende meldinger hvis tjeneren «%1$@» ikke er tilgjengelig. Hvis du vil bruke kun denne tjeneren, endrer du valget i Kontoinformasjon-panelet i Mail-valg.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tillegget kan lese alle meldingsdata, inkludert emne, mottakere og meldingsinnhold i alle mottatte e‑poster.


source: TopLevelCreateLocalMailboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Skriv inn et navn for den nye lokale postkassen som skal opprettes på øverst nivå i «På maskinen»-delen.


source: ImportMboxExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Du vil nå bli bedt om å oppgi plasseringen til én eller flere filer i mbox-format eller en mappe som inneholder filene. Det er ikke sikkert at filnavnene slutter med «.mbox».


source: 100252.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mattis, nisl et pulvinar vehicula, neque massa laoreet mi, id egestas magna turpis at tellus. Nam felis arcu, varius sed tristique at, luctus id turpis. Curabitur pellentesque eros at velit egestas molestie. Aenean vitae augue ut nisl hendrerit tempor. Nunc auctor egestas iaculis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean volutpat commodo nisl, vitae semper libero mattis at. Integer eget mauris ac risus sollicitudin mollis vitae id leo. Maecenas in urna ut tellus facilisis iaculis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec.


source: IOErrorDatabaseFull
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kan ikke arkivere informasjon om postkassene dine fordi det ikke er nok plass i Hjem-mappen din.


source: AUb-NV-SO5.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Marker for å spille lyder når meldinger blir sendt, når ingen nye meldinger mottas, og når det oppstår en feil under mottak av meldinger


source: MailUpgradeErrorMessageNeedsImport
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Det oppsto en feil under oppgraderingen. Klikk på Fortsett for å starte Mail-importassistenten, som hjelper deg med å opprette et nytt bibliotek og importere meldingene dine.


source: OfflineStatusDueToNetworkFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Denne kontoen (%1$@) ser ut til å være frakoblet på grunn av et nettverksproblem. Vil du prøve å koble til nå?


source: 100006.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
For å kunne bruke de nye funksjonene i Mail, må du importere eksisterende e-postmeldinger til den nye versjonen første gang du bruker Mail. Dette kan ta noen minutter. Du vil ikke kunne bruke Mail før importen er fullført.

Klikk på Fortsett hvis du vil importere meldingene nå, eller klikk på Avslutt hvis du vil importere senere.


source: ImportCanceledMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Postkasseimporten ble avbrutt. De delvis importerte postkassene befinner seg i postkassen «%1$@» i postkasselisten.


source: RemovePOPAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Kontoens oppsettinformasjon og postkasser og alle meldinger blir permanent slettet fra maskinen. Kopier av meldinger som ligger på e-posttjeneren, hvis slike finnes, blir ikke berørt.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Personvernbeskyttelse for Mail

E-postmeldinger du mottar, kan inkludere eksternt innhold som gjør det mulig for avsenderen å samle informasjon om deg. Når du åpner en e‑postmelding, kan informasjon om Mail-aktiviteten din bli samlet inn av avsenderen i det stille, uten at du kan bestemme hvilken informasjon som deles. Avsendere av e‑postmeldinger kan finne ut når og hvor mange ganger du åpnet meldingen, om du videresendte den, IP-adressen din og andre data som kan brukes til å bygge en profil over adferden din og hvor du befinner deg.

Beskytt Mail-aktivitet hjelper til med å sikre personvernet ditt ved å hindre e‑postavsendere, inkludert Apple, i å samle informasjon om Mail-aktiviteten din. Når du mottar en e‑postmelding i Mail-appen, vil Beskytt Mail-aktivitet ikke laste ned eksternt innhold når du åpner en e‑postmelding, men i stedet laste ned eksternt innhold i bakgrunnen – uansett om du åpner eller leser den e‑postmeldingen. Apple vil ikke kjenne til noe informasjon om innholdet.

Beskytt Mail-aktivitet vil i tillegg sende alt eksternt innhold nedlastet av Mail via to adskilte omveier drevet av ulike organisasjoner. Den første kjenner til IP-adressen din, men ikke det eksterne e‑postinnholdet du mottar. Den andre kjenner til eksternt e‑postinnhold du mottar, men ikke IP-adressen din, slik at du i stedet får en generalisert identitet og posisjon. På denne måten vil ingen enkeltorganisasjon få informasjon som identifiserer både deg og eksternt e‑postinnhold du mottar. Avsendere kan ikke bruke IP-adressen din som unik identifikator for å knytte aktiviteten din på nettsteder eller apper sammen i en personprofil om deg.

Du kan deaktivere Beskytt Mail-aktivitet når som helst på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Mail > Personvernbeskyttelse og slå av Beskytt Mail-aktivitet. På Mac går du til Valg > Personvern og fjerner markeringen for Beskytt Mail-aktivitet.

Hvis du velger å deaktivere Beskytt Mail-aktivitet, vil Skjul IP-adressen-funksjonen fortsatt maskere IP-adressen din ved hjelp av det samme systemet med to separate internett-omveier. Du kan deaktivere Skjul IP-adressen når som helst på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Mail > Personvernbeskyttelse og slå av Skjul IP-adressen. På Mac går du til Valg > Personvern og fjerner markeringen for Skjul IP-adressen.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: RecoverableDeliveryFailureMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Velg en annen utgående e-posttjener fra listen nedenfor, eller klikk på Prøv senere for å la meldingen ligge i Utboks til den kan sendes.

Sender fra: %1$@


source: SaveButtonWithAddToIPhotoToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klikk for å arkivere alle vedlegg, eller hold knappen nede for å arkivere enkeltvedlegg eller sende bildevedlegg til iPhoto


source: DeletePOPMessages
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Kun kopier av meldinger som ligger lokalt på maskinen, bevares. Meldinger du har lastet ned og fjernet, blir borte for alltid.


source: ImportPlistInvalid
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Importen mislyktes fordi en nødvendig fil ikke blir funnet eller er ødelagt. Installer Mail eller macOS på nytt for å løse dette problemet.


source: ResetJunkMailDatabaseMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du nullstiller filtrering av uønsket e-post, gjenopprettes standardkriteriene for hva som er uønsket e-post. Alt hva filteret for uønsket e-post har lært, vil gå tapt.


source: DeleteSmartMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du sletter en smart postkasse, fjernes postkassen, men innholdet slettes ikke. Denne handlingen kan ikke angres.


source: BundlesDisabledMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail har deaktivert følgende tillegg:
%1$@

Kontakt utviklerne av disse tilleggene med forespørsler om versjoner som er kompatible med Mail %2$@.


source: ShouldMoveJunkMessagesTitle
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Vil du flytte alle meldinger som er markert som uønskede i den markerte postkassen, til Uønsket-postkassen?


source: EmptyTrashWarningAllAccountsAndCompactMailboxesQuestion
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Er du sikker på at du vil fjerne slettede objekter i de markerte postkassene og i papirkurvpostkassen?


source: ImportMailExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Du blir nå bedt om å oppgi plasseringen for én eller flere postkasser som er opprettet av et annet eksemplar av Mail, eller en mappe som inneholder postkassene.


source: LockStealingDescriptionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
En annen app på maskinen eller det lokale nettverket bruker %1$@informasjonen din. Det kan ta noe tid å finne ut av problemet. Hvis du er sikker på at det er et midlertidig problem, klikker du på Avslutt og åpner Mail på nytt.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Du har nådd grensen for hvor mange adresser du kan opprette akkurat nå. Du kan legge til flere om noen minutter.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tillegget kan lese alle meldingsdata, inkludert emne, mottakere og meldingsinnhold i alle utgående e‑poster.


source: CertValidationInProgressMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Denne meldingen kan ikke krypteres fordi Mail fremdeles leter etter fellesnøklene for mottakerne. Vil du sende meldingen uten kryptering?


source: LockStealingLocalCopiesDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Flere forekomster av Mail er åpne på maskinen din. Avslutt alle forekomster av Mail, og åpne Mail på nytt én gang.


source: MailSearchDisabledDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail-søk er ikke tilgjengelig fordi innstillingene for Spotlight-personvern hindrer søk på disken eller i mappen der e-posten din oppbevares.

Valg for Spotlight-personvern kan endres i Systemvalg.


source: UnapprovedRecipientsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klikk på Be om tillatelse for å be om tillatelse til å sende denne meldingen. Meldingen blir arkivert i Utkast-postkassen. Et banner i meldingen viser om du har fått tillatelse til å sende den.


source: UnreadableDatabaseExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Indeksfilen ligger i %1$@. Hvis denne filen er på maskinen din, bruker du Vis info-panelet i Finder for å endre tilgangsrettighetene til «Lese og skrive». Hvis denne filen er på en nettverkstjener, tar du kontakt med tjeneradministratoren. Når tilgangsrettighetene er riktige, åpner du Mail igjen.


source: OneRecipientMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Denne meldingen kan ikke krypteres fordi du ikke har fellesnøkkelen for %1$@. Vil du sende meldingen uten kryptering?


source: 100035.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Det oppsto en feil under importen. Forsikre deg om at du har ledig plass i Hjem-mappen, og prøv igjen.


source: BundleEnableInfo
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dette inkluderer tilgang til kontoer, meldinger, filer, mapper og vedlegg på denne datamaskinen. Ikke gi tilgang hvis tillegget kommer fra en uidentifisert utvikler eller en utvikler du ikke stoler på.


source: SaveUnsentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Denne meldingen er ikke sendt og inneholder endringer som ikke er arkivert. Du kan arkivere den som et utkast, og arbeide videre med den senere.


source: CannotSaveToDraftsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Denne meldingen inneholder ett eller flere vedlegg som er for store til å arkiveres i Utkast-postkassen. Slett noen av vedleggene.


source: DeleteMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du sletter en postkasse permanent, fjernes den og alle meldinger den inneholder. Handlingen kan ikke angres.


source: ApplyRulesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du bruker regler på de markerte postkassene, kan innholdet bli endret. Aktive regler brukes alltid på nye meldinger.


source: IOErrorUnknownErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Prøv å klikke på Avslutt og deretter åpne Mail på nytt. Hvis denne meldingen vises igjen, klikker du på «Avslutt, og gjenoppbygg indeks». Neste gang du åpner Mail, importeres meldingene dine.


source: AppleLoops
target: Apple Loops
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: HEADER_MSG_GB_ONLY
target:
GarageBand-lydbiblioteket inneholder instrumenter, lyder og leksjoner. Dette innholdet kan fjernes og installeres på nytt senere ved behov.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: ITEMS_DELETE_CONFIRM_TEXT
target:
Dette vil frigjøre %@ lagringsplass. Denne handlingen kan ikke angres, men du kan installere dette innholdet på nytt senere ved behov.


source: GB_SUMMARY_CONFIRM_TEXT
target:
Dette vil frigjøre %@ lagringsplass. Denne handlingen kan ikke angres, men du kan installere lydbiblioteket på nytt senere ved behov.


source: HEADER_MSG
target:
Instrumentbiblioteket og Apple Loops brukes av GarageBand, Logic Pro X og MainStage. Leksjonene brukes bare av GarageBand. Alt eller deler av dette innholdet kan fjernes og installeres på nytt senere ved behov.


source: SIZE_FMT
target:
GarageBand-lydbiblioteket inneholder instrumenter, lyder og leksjoner som bruker %@ lagringsplass. Dette innholdet kan fjernes og installeres på nytt senere ved behov.


source: Full Security
target: Full sikkerhet
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/iBridgeDiscovery.xpc


source: DOWNLOAD_FAILED_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av oppdateringen. Kontroller internettilkoblingen, og prøv igjen.


source: OAHSU_SOFTWARE_LICENSE_AGREEMENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Bruk av denne programvaren er underlagt programvarelisensavtalen(e) som opprinnelig fulgte med programvaren som oppdateres.


source: OAHSU_DEFAULT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Rosetta gjør det mulig å bruke Intel-baserte funksjoner på Macer med Apple Silicon. Appene må åpnes igjen etter installering for å begynne å bruke Rosetta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
Fingeravtrykket til SSH-tjeneren er ulikt fingeravtrykket som ble arkivert forrige gang SSH-handlingen ble utført.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services kan ikke fastslå språk for flere enn 100 objekter om gangen. Fjern noen objekter, og prøv igjen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
«%@» kunne ikke arkiveres fordi det er en mappe eller en pakke. Vurder å lage en zip-fil av denne filen ved hjelp av Lag arkiv før du arkiverer.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Banen du prøvde å arkivere til (%1$@), er en fil i %2$@. Når du skal arkivere flere filer samtidig, bør du i stedet angi en bane til en mappe.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
DET ER MULIG NOEN GJØR NOE ONDARTET!

Dette kan tyde på et angrep fra et mellomledd, eller det er mulig at verten har blitt endret.

Fingeravtrykket til vertsnøkkelen er %@.

Er du sikker på at du vil fortsette tilkoblingen?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Banen du prøvde å arkivere til (%@), er en fil i iCloud, men du har valgt flere filer. Når du skal arkivere flere filer samtidig, bør du i stedet angi en bane til en mappe.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Vis nettside støtter URL-er av typen http:// og https://, men du prøver å vise en URL av typen %@://.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud kunne ikke hente en lenke til denne filen fordi det er en mappe. iCloud kan kun hente lenker til vanlige filer.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Kan ikke avgjøre autentisiteten til verten «%@» fordi den ikke er sett av denne enheten tidligere.

 Fingeravtrykket til nøkkelen til verten er %@.

Er du sikker på at du vil fortsette tilkoblingen?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Enten er ingen %@-datapunkter loggført eller så må du gi Snarveier tilgang til datapunktene i Helse-appen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Banen du prøvde å arkivere til (%1$@), er en mappe i %2$@. Når du skal føye til tekst på slutten eller begynnelsen av en fil, bør du i stedet angi en bane til en fil.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Utfør shell-prosedyre er konfigurert til å bruke «’%@’» som shell, men kan ikke finne det på denne maskinen. Kontroller at det er installert, eller velg et annet shell.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Kontroller at «Tillat JavaScript fra Apple Events» er aktivert i Utvikle-menyen i Safari. Utvikle-menyen kan aktiveres fra Avansert-fanen i Safari-valg.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services kan ikke oversette flere enn 100 objekter om gangen. Fjern noen objekter, og prøv igjen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Området du har spesifisert, er utenfor det mulige området (du ba om objekt %1$d til %2$d, mens det første objektet er i indeks 1).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
«Legg til nye påminnelser» kunne ikke finne en påminnelsesliste. Sørg for at du har minst én påminnelse i Påminnelser-appen.


target: Det angitte varseltidspunktet er ugyldig. Se etter stavefeil, og husk å oppgi et klokkeslett.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Utfør JavaScript på nettside mislyktes fordi prosedyren brukte for lang tid på å kalle opp fullføringshåndtereren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Området du har spesifisert, er utenfor det mulige området (du ba om objekt %1$d til %2$d, mens listen kun inneholder %3$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Kunne ikke legge til ny påminnelse fordi Påminnelser-kontoen «%@» ikke støtter varslinger for meldinger.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Filen kan ikke overføres fordi restriksjoner gjelder for innholdet. Det kan for eksempel være juridiske restriksjoner grunnet opphavsrettslige krav.


target: Ingen kalenderhendelse angitt. Angi en kalenderhendelse der Ikke forstyrr skal aktiveres.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Det oppsto en feil ved oppretting av en delt lenke fordi e-postadressen som er knyttet til Dropbox-kontoen din, ikke er verifisert.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Det ble oppgitt en ugyldig dato. Oppgi en dato for datapunktet eller la datofeltet stå tomt for å bruke dagens dato.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud kunne ikke hente en lenke til denne %@ fordi det er en pakke (en pakke er en mappe som fungerer som en fil).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Data ble ikke lastet inn fordi det er aktivert en databegrensning. Dette kan skje når det sendes hyppige forespørsler om data i løpet av en kort tidsperiode.


source: Make Video from GIF failed because the GIF passed as input was not an animated GIF.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Lag video av GIF mislyktes fordi GIF-bildet som ble mottatt som inndata, ikke var et animert GIF-bilde.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Kunne ikke legge til ny påminnelse fordi påminnelsen «%@» er en deloppgave. Du kan ikke legge til deloppgaver i en deloppgave.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Angi avspillingsenhet mislyktes fordi den angitte enheten støttes ikke som avspillingsenhet på Apple Watch.


source: AX_Pinch
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Hvis du vil zoome inn eller ut i bilder eller andre objekter, fører du fingeren og tommelen fra hverandre på styreflaten.


source: AX_Swipe
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Hvis du vil gå til forrige eller neste objekt, flytter du tre fingre raskt mot høyre eller venstre på styreflaten.


source: AX_DragLock
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Flytt ved å trykke på styreflaten og deretter plassere fingeren på styreflaten og flytte den. Trykk igjen for å slippe objektet.


source: AX_Rotate
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Hvis du vil rotere bilder og andre objekter på skjermen, roterer du to fingre til høyre eller venstre på styreflaten.


source: DISABLED_FOR_MOUSE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Styreflatevalg er ikke tilgjengelige fordi den innebygde styreflaten er deaktivert. Aktiver den innebygde styreflaten ved å slå av «Ignorer innebygd styreflate når mus eller trådløs styreflate er tilgjengelig» i Tilgjengelighet-valgpanelet.


source: AX_Dragging
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Flytt ved å trykke på styreflaten og deretter umiddelbart plassere fingeren på styreflaten og flytte den. Løft fingeren for å slippe objektet.


source: 701072.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Den innebygde styreflaten på maskinen er deaktivert fordi Musetaster er på. Du kan slå av Musetaster i Tilgjengelighet-valgpanelet, eller du kan deaktivere «Ignorer innebygd styreflate når musetaster er på».


source: 701196.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Når du bruker bevegelser til å rulle eller navigere, flytter du innholdet i samme retning som 
fingerbevegelsene


source: 701103.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Gjør det mulig å flytte et objekt ved å trykke to ganger på styreflaten og deretter flytte objektet uten å løfte fingeren.


source: AX_Scroll
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Hvis du vil rulle gjennom innholdet i det aktive vinduet, plasserer du to fingre på styreflaten og flytter dem opp, ned eller til siden.


source: AX_SecondaryClick
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Hvis du vil åpne snarveismenyen for et objekt, plasserer du to fingre på styreflaten og klikker. Hvis «Trykk for å klikke» er markert, trykker du på styreflaten med to fingre.


source: AX_ScreenZoom
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Hvis du vil gjøre skjermbildet større eller mindre, holder du nede Kontroll-tasten og flytter to fingre opp eller ned på styreflaten. Hvis du vil endre spesialtast, klikker du på Valg.


source: DISABLED_FOR_MOUSEKEYS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Den innebygde styreflaten er deaktivert på denne maskinen fordi Musetaster-funksjonen er slått på. Hvis du vil slå av Musetaster, åpner du Tilgjengelighet-valgpanelet.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Når dette valget er markert, kan du trykke på Fn-tasten for å bruke spesialfunksjonene som står på tastene.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Hvis du velger denne høyttaleren, blir det som allerede spilles der, satt på pause og det valgte medieinnholdet spilles i stedet.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Hvis du velger denne TV-en, blir det som allerede spilles der, satt på pause og det valgte medieinnholdet spilles i stedet.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Hvis du synkroniserer bibliotekene, vil du overstige sanggrensen. Slett musikk fra denne iPaden og prøv igjen, eller slett det andre biblioteket og erstatt det med dette.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Dette er begrenset og kan ikke spilles av på %@. Du kan endre innholdsbegrensninger i Innstillinger.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Hvis du synkroniserer bibliotekene, vil du overstige sanggrensen. Slett musikk fra denne iPoden og prøv igjen, eller slett det andre biblioteket og erstatt det med dette.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Fortsett å dele musikk- og videoaktivitet med disse appene slik at du kan bruke dem med Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Hvis du synkroniserer bibliotekene, vil du overstige sanggrensen. Slett musikk fra denne iPhonen og prøv igjen, eller slett det andre biblioteket og erstatt det med dette.


source: kHIDLess_KeyboardTypeContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tilkobling til tastaturet var vellykket.

Trykk på returtasten på tastaturet når du er klar til å fortsette.


source: kPair_Device_InstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Det er mulig at enheten ber deg om å oppgi en sikkerhetskode. Kontroller at enheten er klar for sikkerhetskoden. Når enheten er klar, oppgir du følgende sikkerhetskode og trykker på Retur-tasten:


source: kPair_SSPNumCmp_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Hvis du vil fortsette, må du godta tilkoblingen på enheten. Tallet nedenfor skal stemme overens med tallet som vises på skjermen til enheten du kobler til.


source: kHIDLess_MouseTrackpadSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Søker etter en trådløs mus eller styreflate. Hvis en slik enhet blir funnet, vil den bli koblet til datamaskinen. Hvis du bruker en USB-mus, må du kontrollere at kabelen er koblet til. Hvis du ikke vil konfigurere en mus eller styreflate, trykker du på Kommando-Q for å avslutte.

Hvis du prøver å bruke en trådløs mus eller styreflate og den ikke blir funnet, kontrollerer du at den er slått på og er i «søkbar»-modus. Hvis du bruker en trådløs Apple-mus eller -styreflate, må du slå på denne. Hvis du prøver å bruke en trådløs mus eller styreflate fra en annen produsent, slår du opp i dokumentasjonen som fulgte med enheten.


source: kHIDLess_MouseSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bluetooth-oppsettassistent søker etter en trådløs mus. Hvis en slik mus blir funnet, vil den bli koblet til datamaskinen. Hvis du skal bruke en USB-mus, må du kontrollere at kabelen er koblet til.

Hvis du prøver å bruke en trådløs mus, og den ikke blir funnet, kontrollerer du at den er slått på og at den er i «søkbar»-modus. Hvis du bruker en trådløs Apple-mus, slår du på musen ved å skyve på bryteren på undersiden av musen. Hvis du prøver å bruke en trådløs mus fra en annen produsent, slår du opp i dokumentasjonen som fulgte med musen.


source: kHIDLess_MouseClickContinueButton2TextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tilkobling til mus fullført. Bekreft tilkoblingen ved å klikke på Fortsett med musen. Hvis du ikke kan flytte markøren med musen og en annen trådløs mus eller styreflate er tilgjengelig, er det mulig at datamaskinen prøver å koble til den andre musen eller styreflaten.

Datamaskinen forsøker å koble til musen igjen om %@.


source: kHIDLess_TrackpadClickContinueButtonTextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tilkobling til styreflate fullført. Bekreft tilkoblingen ved å klikke på Fortsett med styreflaten. Hvis du ikke kan flytte markøren med styreflaten og en annen trådløs mus eller styreflate er tilgjengelig, er det mulig at datamaskinen prøver å koble til den andre musen eller styreflaten.

Datamaskinen forsøker å koble til styreflaten igjen om %@.


source: Eq9-96-o68.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
<status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc>


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tilkoblingsforsøket var mislykket. Kontroller at enheten er innenfor datamaskinens rekkevidde, slått på og at den er i «søkbar»-modus. Når du er klar, klikker du på Fortsett for å prøve igjen.


source: 301724.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Du må oppgi en sikkerhetskode for å opprette en forbindelse mellom denne datamaskinen og enheten. Slå opp i dokumentasjonen som fulgte med enheten, for å finne sikkerhetskoden som skal brukes.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscovering2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Søker etter et trådløst tastatur. Hvis et slikt tastatur blir funnet, vil det bli koblet til datamaskinen. Hvis bruker et USB-tastatur, må du kontrollere at kabelen er koblet til.

Hvis du prøver å bruke et trådløst tastatur, og det ikke blir funnet, kontrollerer du at det er slått på og at det er i «søkbar»-modus. Hvis du bruker et trådløst Apple-tastatur, må du slå på tastaturet. Hvis du prøver å bruke et trådløst tastatur fra en annen produsent, slår du opp i dokumentasjonen som fulgte med tastaturet.


source: 101152.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tilkobling kan utføres automatisk med de fleste Bluetooth-enheter. Noen enheter bruker andre sikkerhetskode-alternativer. Hvis du har problemer med å koble til, slår du opp i dokumentasjonen som fulgte med Bluetooth-enheten. Hvis enheten støtter «Simple Secure Pairing», kan du ignorere alternativet som er markert.


source: kPair_SSPPassNotif_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Hvis du vil fortsette tilkoblingen, skriver du inn tallet nedenfor og trykker på returtasten på enheten du kobler til.


source: kHIDLess_MouseClickContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tilkobling til mus ble utført. Bruk musen for å klikke på Fortsett for å bekrefte tilkoblingen. Hvis du ikke kan flytte markøren med musen og en annen trådløs mus er tilgjengelig, er det mulig at datamaskinen prøver å koble til den andre musen.

Bluetooth-oppsettassistent forsøker å koble til musen igjen om %@ sekunder.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bluetooth-oppsettassistent søker etter et trådløst tastatur. Hvis et slikt tastatur blir funnet, vil det bli koblet til datamaskinen. Hvis du skal bruke et USB-tastatur, må du kontrollere at kabelen er koblet til.

Hvis du prøver å bruke et trådløst tastatur, og det ikke blir funnet, kontrollerer du at det er slått på og at det er i «søkbar»-modus. Hvis du bruker et trådløst Apple-tastatur, må du slå på tastaturet. Hvis du prøver å bruke et trådløst tastatur fra en annen produsent, slår du opp i dokumentasjonen som fulgte med tastaturet.


source: kDiscovery_Mouse_Trackpad_NoFoundDevicesSoFarKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Det ble ikke funnet noen trådløse mus eller styreflater. Kontroller at musen eller styreflaten er i «søkbar»-modus.


source: kPair_SSPNumCmp_StatusTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Hvis dette tallet vises på den andre enheten, klikker du på Fortsett for å fullføre tilkoblingsprosessen. Hvis ikke, klikker du på Gå tilbake for å prøve igjen.


source: kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Marker tastaturet når det vises i listen, og klikk på Fortsett. Hvis tastaturet ikke vises i listen, kontrollerer du at tastaturet er i «søkbar»-modus. Hvis du bruker et trådløst Apple-tastatur, slår du på tastaturet.


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed18Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tilkoblingsforsøket var mislykket. Enheten avviste tilkoblingsforsøket. Les håndboken som fulgte med enheten. Når du er klar, klikker du på Fortsett for å prøve igjen.


source: 101150.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
De fleste Bluetooth-enheter krever at du bruker en sikkerhetskode. Noen Bluetooth-enheter, for eksempel enkelte Bluetooth-skrivere, krever ikke sikkerhetskode.


source: kPairAttemptFailed3Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tilkoblingsforsøket mislyktes. Hvis du vil prøve med en annen sikkerhetskode eller tilkoblingsmetode, klikker du på «Sikkerhetskodevalg…»-knappen. Klikk på Fortsett for å prøve igjen.


source: Add person
target: Legg til person
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.FaceTime.FaceTimeNotificationCenterService.axbundle


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your system, this website is being blocked from running WebGL because of known critical security issues. You can manage website settings in Safari Websites preferences.

target:
Kjente sikkerhetshull gjør at bruk av WebGL blokkeres på dette nettstedet. Dette gjøres for å beskytte systemet. Du kan administrere nettstedinnstillinger i Nettsted-valg i Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Malicious programs can use this feature to harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Ondsinnede programmer kan bruke denne funksjonen til å skade datamaskinen eller stjele personlig eller økonomisk informasjon, for eksempel passord, bilder eller betalingskort.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du lukker vinduet, mister du endringene. Vil du lukke vinduet likevel?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Many websites use location information to provide services. To make location information available, open System Preferences, click Security & Privacy, then click Privacy, and then select “Enable Location Services.”

target:
Mange nettsteder bruker stedstjenester for å tilby tjenester. Hvis du vil gjøre stedstjenester tilgjengelig, åpner du Systemvalg, klikker på Sikkerhet og personvern, velger Personvern-fanen og markerer «Aktiver stedstjenester».


source: iLs-OZ-TFr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in Safari Passwords preferences or by asking Siri. (do not localize)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved for use on this website. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Dette passordet blir arkivert for bruk på dette nettstedet. Slå opp arkiverte passord i Passord-valgpanelet i Systemvalg eller ved å spørre Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card krever passordet ditt for å automatisk fylle ut kredittkort- og sikkerhetskodeinformasjon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Too many redirects occurred trying to open “%@”. This might occur if you open a page that is redirected to open another page which then is redirected to open the original page.

target:
Det oppsto for mange omdirigeringer under åpning av «%@». Dette kan skje når du åpner en side som omdirigeres til en ny side som igjen omdirigeres til den opprinnelige siden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password.

target:
Firefox har et arkivert passord for dette nettstedet. Ved å bruke masterpassordet, kan Safari autoutfylle passordet.


target: Du kan utføre %@-søk direkte fra det smarte søkefeltet i Safari uten å gå til %@-nettsiden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can do a %@ search directly from the Safari smart search field, without going to the %@ webpage.


source: This extension can read and alter every webpage you visit, and also see all your browsing history.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Dette tillegget kan lese og endre alle nettsider du besøker, og i tillegg se hele nettleserloggen din.


source: 3G9-RK-cSu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Noen nettsteder tillater at datainnsamlingsselskaper, såkalte sporere, kan spore nettlesingsaktiviteten din. Sporere kan følge etter deg mellom nettsteder og kombinere aktiviteten din i en profil for annonsører.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%@» og én av de andre sidene. Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?


target: Skriv ut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this password, visit the website to turn off using a verification code. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Før du sletter passordet, bør du gå til nettstedet og slå av bruk av verifiseringskode. Ellers vil du kanskje ikke kunne logge på nettstedet igjen senere.

Hvis du sletter passordet, blir det slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine. Handlingen kan ikke angres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open a browser window because some required software resources may be missing. Try installing Safari again.

target:
Safari kan ikke åpne et nettleservindu. Det er mulig at viktige komponenter mangler. Prøv å installere Safari på nytt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the other page must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Denne og én annen nettside svarer ikke. Hvis du vil gå tilbake, må den andre siden tvinges til å lastes inn på nytt. Vil du gå tilbake?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your bookmarks have been changed by another program since you opened Safari, so Safari needed to update your bookmarks before making any additional changes. You can now make your changes.

target:
Bokmerkene dine har blitt endret av et annet program etter at du åpnet Safari. Safari måtte oppdatere bokmerkene før ytterligere endringer kunne utføres. Du kan nå utføre endringer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Brukernavnet eller passordet du oppga for %@-proxytjeneren %@, var feil. Forsikre deg om at du oppgir riktig informasjon, og prøv igjen.


target: Fra %@ — nøkkelring
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'. This string is used to specify that the credential came from iCloud Keychain when the user also has a third-party password manager enabled


source: baM-Wd-aX0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Intelligent hindring av sporing bruker maskinlæring på enheten til å identifisere sporere og hindre dem i å få tilgang til informasjon som kan identifisere deg. Kjente sporere identifiseres av DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Hvis du sletter disse passordene, blir de slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine. Handlingen kan ikke angres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du avslutter Safari, mister du endringene. Vil du avslutte likevel?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because the files have moved since you downloaded them.

target:
Noen av filene du har markert, kan ikke åpnes av Safari fordi filene har blitt flyttet etter at du lastet dem ned.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari detected an app or service that interfered with clicking. Are you sure you want to turn on this Safari Extension?

target:
Safari oppdaget en app eller en tjeneste som har påvirket klikking. Er du sikker på at du vil slå på dette Safari-tillegget?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
WebGL graphics are disabled on your computer because of known critical security issues.

Only websites set to “Allow Always” are allowed to run WebGL. To protect your system, use of WebGL is now blocked for all other websites.

target:
WebGL-grafikk er deaktivert på maskinen på grunn av alvorlige og kjente sikkerhetshull.

Kun nettsteder som er satt til «Tillat alltid», kan bruke WebGL. Bruk av WebGL er blokkert på alle andre nettsteder for å beskytte systemet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Messages, Mail, and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Nettsteder funnet i Meldinger, Mail og annet vises her når tilgjengelig.
Denne delen kan være skjult hvis det ikke er noe å vise.


target: Hvis du lukker fanene til høyre, vil videoen som er under avspilling i bilde i bilde, også lukkes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the right, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

target:
Hvis du beholder nettstedsdata, vil ikke informasjonskapsler eller andre nettstedsdata bli fjernet. Da kan disse fremdeles brukes til å identifisere nettsteder du har besøkt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the web proxy server (HTTP). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi Safari ikke kan koble til nettproxytjeneren (HTTP). Hvis du vil endre proxyinnstillingene, åpner du Avansert-valg i Safari og klikker på Endre innstillinger. Hvis du vil ha hjelp med dette problemet, kontakter du systemadministratoren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Det er mulig at dette nettstedet vil forsøke å lure deg til å installere programvare som vil ha negative følger for nettleseropplevelsen, for eksempel ved å endre innstillinger uten din tillatelse eller vise uønsket reklame. Dette kan være vanskelig å fjerne når det først er installert.


source: wkT-4C-Ge5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Testene ble utført av Apple i juni 2020 med produksjonsenheter av 13-tommers MacBook Pro med firekjerners Intel Core i5-prosessor på 1,4 GHz med 8 GB RAM og 256 GB SSD, og førlanseringsversjon av macOS Big Sur. Systemene ble testet med WPA2 Wi-Fi-forbindelse og bruk av batteristrøm, og skjermlysstyrken var satt til tolv trinn fra null eller 75 prosent. Førlanseringsversjoner av Safari 14 ble testet med HD-innhold i 1080p, og Chrome versjon 83.0.4103.97 og Firefox versjon 77.0.1 ble testet med HD-innhold i 720p. Ikke alle funksjoner er tilgjengelige på alle enheter. Ytelsen varierer avhengig av systemkonfigurasjon, appbelastning og andre faktorer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting platform credentials will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Hvis du sletter plattformakkreditivene, blir de slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine. Handlingen kan ikke angres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

target:
Før du sletter koden, bør du gå til nettstedet og slå av sikkerhetsfunksjonen. Ellers vil du kanskje ikke kunne logge på igjen senere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because there are no applications available to open them.

target:
Noen av filene du har markert, kan ikke åpnes av Safari fordi ingen tilgjengelige apper kan åpne dem.


source: Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Sikkerhetskoder arkiveres på iCloud-nøkkelringen og kan brukes ved pålogging fra alle enhetene dine.


target: Ignorer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a call


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page and “%@”?

target:
Denne og én annen nettside svarer ikke, og innlastingen kan derfor ikke stoppes. Vil du tvinge ny innlasting av denne siden og «%@»?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Safari Websites preferences.

target:
Dette tillegget vil kunne lese og endre alle nettsider du besøker, og se hele nettleserloggen din.

Du kan endre dette senere i Nettsteder-valg i Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du lukker alle vinduer, mister du endringene. Vil du lukke alle vinduer likevel?


source: Privacy Report Popover iCloud Private Relay disabled section
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Slå på Privat trafikk med iCloud for å skjule IP-adressen din for kjente sporere og nettsteder du besøker.


source: 1dw-AB-vVx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Macen kan på en sikker måte overvåke passordene dine og gi beskjed hvis de dukker opp i kjente datalekkasjer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Firefox. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Besøk alle favorittene dine ved å importere bokmerkene og loggen fra Firefox. Loggen vil bli brukt til å opprette ofte besøkte og foreslåtte nettsteder.


source: iCloud Private Relay Upsell Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Privat trafikk legger til et ekstra lag med beskyttelse ved å skjule IP-adressen din for nettstedene du besøker.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your default web browser opens when you click links in places like email messages, documents, and other apps.

target:
Standardnettleseren åpnes når du klikker på lenker i for eksempel e-postmeldinger, dokumenter og andre apper.


source: Privacy Report header text, iCloud Private Relay (paid tier)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari hindrer sporere i å se IP-adressen din og følge deg mellom nettsteder. Privat trafikk med iCloud skjuler IP-adressen din for nettsteder du besøker.


source: S9U-mW-oVr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari kan beskytte personvernet ditt ved å identifisere sporere og hindre dem i å følge deg mellom nettsteder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%1$@» og i én annen fane. Hvis du lukker alle faner bortsett fra «%2$@», mister du endringene. Vil du lukke de andre fanene likevel?


target: Hvis du lukker de andre fanene, vil videoen som er under avspilling i bilde i bilde, også lukkes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the other tabs, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your passwords will be saved without encryption and will be visible to anyone who can access the exported file.

target:
Passordene dine arkiveres uten kryptering, og de vil være synlige for alle som har tilgang til den eksporterte filen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Hvis du sletter passordet, blir det slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine. Handlingen kan ikke angres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allow the extension “%@” to read and alter websites you visit and see your browsing history with the settings below:

target:
Tillat at tillegget «%@» kan lese og endre nettsteder du besøker, og se nettleserloggen din med innstillingene nedenfor:


source: Privacy Report window free tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari kan hindre at sporere bygger en profil av deg, og skjule nettadressen din for kjente sporere.


source: s7a-0f-Z5r.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari identifiserer og beskytter mot annonsører og andre som sporer IP-adressen eller aktiviteten din på nettet, slik at nettlesingen forblir privat.


source: Privacy Report iCloud Private Relay Restricted Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
IP-adressen din skjules ikke for nettsteder du besøker. Slå på Privat trafikk med iCloud for å skjule IP-adressen din for kjente sporere og nettsteder.


target: Fra %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%@» og én annen side. Hvis du lukker alle vinduer, mister du endringene. Vil du lukke alle vinduer likevel?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting these passwords, visit their websites to turn off using verification codes. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Før du sletter passordene, bør du gå til nettstedene og slå av bruk av verifiseringskoder. Ellers vil du kanskje ikke kunne logge på nettstedene igjen senere.

Hvis du sletter disse passordene, blir de slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine. Handlingen kan ikke angres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in System Preferences or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Du kan eksportere en CSV-fil fra Passord i Systemvalg eller fra en annen passordhåndterer.

Importerte passord erstatter ikke arkivert informasjon, og du vil kunne se gjennom eventuelle passord som ikke kunne importeres.


source: NGJ-Fh-T7i.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Besøk alle favorittene dine ved å importere bokmerkene og loggen fra Chrome. Loggen vil bli brukt til å opprette ofte besøkte og foreslåtte nettsteder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web with Apple Pay and Apple Card using your iPhone or Apple Watch to confirm your payment.

target:
Du kan utføre kjøp på nettet i Safari med Apple Pay og Apple Card ved å bruke iPhone eller Apple Watch til å bekrefte betalingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Mail, News and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Nettsteder funnet i Mail, News og annet vises her når tilgjengelig.
Denne delen kan være skjult hvis det ikke er noe å vise.


target: Du kan utføre kjøp på nettet i Safari med Apple Pay og Apple Card med Touch ID på denne Macen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web using Apple Pay and Apple Card with Touch ID on this Mac.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Det er mulig at dette nettstedet vil forsøke å lure deg til å utføre risikable handlinger, for eksempel installere programvare eller oppgi personlig eller økonomisk informasjon, for eksempel passord, telefonnumre eller kredittkort.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in Safari or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Du kan eksportere en CSV-fil fra Passord i Safari eller fra en annen passordhåndterer.

Importerte passord erstatter ikke arkivert informasjon, og du vil kunne se gjennom eventuelle passord som ikke kunne importeres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To reopen this page Safari must resend a form. This might result in duplicate purchases, comments, or other actions.

target:
For å åpne denne siden på nytt må Safari sende et skjema på nytt. Dette kan medføre duplisering av kjøp, kommentarer eller andre handlinger.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari gir deg raskere ytelse, forbedret personvern og lengre batteritid. Den kan til og med importere bokmerker, logg og passord når du gjør byttet.


source: Safari uses Tencent Safe Browsing and Google Safe Browsing to identify fraudulent websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari bruker Tencent Safe Browsing og Google Safe Browsing for å identifisere forfalskede nettsteder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

%@ has identified %@ as being owned by %@ in %@.

target:
Kryptering med et digitalt sertifikat beskytter informasjonen mens den sendes til eller fra https-nettstedet %@.

%@ har identifisert at %@ eies av %@ i %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you leave the current tab group, the video you are currently playing in picture in picture will be paused.

target:
Hvis du forlater denne fanegruppen, vil videoen som er under avspilling i bilde i bilde, bli satt på pause.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this verification code will delete it from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Før du sletter koden, bør du gå til nettstedet og slå av denne sikkerhetsfunksjonen. Ellers vil du kanskje ikke kunne logge på igjen senere.

Hvis du sletter verifiseringskoden, blir den slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine.


source: Privacy Report window paid tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari kan hindre at sporere bygger en profil av deg, og skjule IP-adressen for kjente sporere. Privat trafikk med iCloud kan skjule IP-adressen din for nettsteder du besøker.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You already have a verification code for this account. To add a new one, remove the existing one and try again.

target:
Du har allerede en verifiseringskode for denne kontoen. Hvis du vil legge til en ny, må du fjerne den andre koden og prøve på nytt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Advarsler vises for nettsteder som har blitt rapportert som falske. Falske nettsteder forsøker å lure deg ved å framstå som ekte nettsteder du kjenner til.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

target:
Kryptering med et digitalt sertifikat beskytter informasjonen mens den sendes til eller fra https-nettstedet %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the page doesn’t exist. Make sure the address for the page is correct, and then try again to open it.

target:
Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi siden finnes ikke. Forsikre deg om at adressen til siden er riktig, og prøv å åpne siden på nytt.


source: Existing cookies and website data will also be removed, which may log you out of websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Eksisterende infokapsler og nettstedsdata vil også bli fjernet, noe som kan føre til at du blir logget ut av nettsteder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the other page must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Denne og én annen nettside svarer ikke. Hvis du vil besøke denne siden, må den andre siden tvinges til å lastes inn på nytt. Vil du besøke den valgte siden?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Denne og én annen nettside svarer ikke. Hvis du vil gå tilbake, må siden «%@» tvinges til å lastes inn på nytt. Vil du gå tilbake?


target: Hvis du lukker dette vinduet, vil videoen som er under avspilling i bilde i bilde, også lukkes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this window, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


target: Avbryt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%1$@» og i én annen fane. Hvis du lukker fanene til høyre for «%2$@», mister du endringene. Vil du lukke fanene til høyre likevel?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you reload the page, your changes will be lost. Do you want to reload the page anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du laster inn siden på nytt, mister du endringene. Vil du laste inn siden på nytt?


target: Ignorer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composiing an email


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Dette passordet blir arkivert på iCloud-nøkkelringen din og autoutfylles på alle enhetene dine. Slå opp arkiverte passord i Passord-valgpanelet i Systemvalg eller ved å spørre Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because iTunes is not installed.

To get the latest version of iTunes, go to the <a href='https://www.apple.com/itunes'>iTunes website</a>.

target:
Safari kan ikke åpne «%@» fordi iTunes ikke er installert.

Gå til <a href='https://www.apple.com/no/itunes'>iTunes-nettstedet</a> for å få tak i den nyeste versjonen av iTunes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved to your iCloud Keychain.

target:
Vil du at Safari skal huske kredittkortet for senere bruk på andre nettsteder? Navn, kortnummer og utløpsdato vil bli arkivert på iCloud-nøkkelringen din.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website requires a certificate to validate your identity. Select the certificate to use when you connect to this website, and then click Continue.

target:
Dette nettstedet krever et sertifikat for å bekrefte identiteten din. Velg sertifikatet som skal brukes ved tilkobling til dette nettstedet, og klikk på Fortsett.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Chrome passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Importer Chrome-passord til iCloud-nøkkelringen, slik at passord enkelt kan fylles ut i Safari og på alle enhetene dine med Autoutfyll.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the secure web proxy server (HTTPS). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi Safari ikke kan koble til den sikre nettproxytjeneren (HTTPS). Hvis du vil endre proxyinnstillingene, åpner du Avansert-valg i Safari og klikker på Endre innstillinger. Hvis du vil ha hjelp med dette problemet, kontakter du systemadministratoren.


source: Websites may not work if you do this. Are you sure you want to block all cookies?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Nettsteder slutter kanskje å virke hvis du gjør dette. Er du sikker på at du vil blokkere alle infokapsler?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the tab, your changes will be lost. Do you want to close the tab anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%@». Hvis du lukker fanen, mister du endringene. Vil du lukke fanen likevel?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved.

target:
Vil du at Safari skal huske dette kredittkortet for senere bruk på andre nettsteder? Navn, kortnummer og utløpsdato vil bli arkivert.


source: fFF-pt-w9g.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Tilpass startsiden med en bakgrunn, legg til leselisten, lenker delt med deg og mer. Du kan også utvide Safari opplevelsen ved å installere tillegg. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because Safari can’t display RSS feeds.

You can <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>search the Mac App Store</a> for an RSS app.

target:
Safari kan ikke åpne «%@» fordi Safari ikke kan vise RSS-strømmer.

Du kan <a href='macappstore://?action=search&continuation=q%%3DRSS'> gå til Mac App Store</a> og søke etter RSS-apper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the other page must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Denne og én annen nettside svarer ikke. Hvis du vil gå fram, må den andre siden tvinges til å lastes inn på nytt. Vil du gå fram?


source: gYA-8J-3mt.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Arkiver og organiser faner slik det passer best for deg. Bytt mellom fanegrupper fra det oppdaterte sidepanelet eller fra nedtrekksmenyen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Autoutfylling fyller ut nettsideskjemaer med informasjon fra Kontakter-kortet ditt eller fra nettskjemaer du har fylt ut tidligere. Informasjonen som kreves i dette skjemaet, samsvarer ikke med informasjon som er tilgjengelig for autoutfyllingsfunksjonen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Reading List helps you save webpages and links for you to read later, even when you are not connected to the Internet.

target:
Leseliste hjelper deg med å arkivere nettsider og lenker slik at du kan lese dem senere, selv uten internettilkobling.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload both pages?

target:
Denne og én annen nettside svarer ikke, og innlastingen kan derfor ikke stoppes. Vil du tvinge ny innlasting av begge sidene?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Nettsteder og sporere kan bruke IP-adressen til å identifisere deg og finne personlig informasjon om deg, som posisjonen din. Safari skjuler IP-adressen din for kjente sporere, som er med på å hindre dem i å følge deg mellom nettsteder.


