# translations

bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
“%@” has been updated and is requesting additional permissions. To protect your system, this extension has been turned off.

target:
«%@» er oppdatert og ber om ytterligere tillatelser. Dette tillegget har blitt slått av for å beskytte systemet.


source: h37-PA-cfs.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Arkiver faner og organiser dem som du selv vil. Bytt mellom fanegrupper fra det oppdaterte sidepanelet eller fra nedtrekksmenyen. Fanegrupper synkroniseres på tvers av enheter, slik at du har tilgang til dem alle steder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t establish a secure connection to the server “%@”.

target:
Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi Safari ikke kan opprette en sikker forbindelse til tjeneren «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%1$@» og i én annen fane. Hvis du lukker fanene til venstre for «%2$@», mister du endringene. Vil du lukke fanene til venstre likevel?


source: IuD-jd-1HW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Marker tekst og bilder på en nettside og legg dem til direkte i Hurtignotat sammen med en lenke. Merknadene dine vil bli arkivert til neste gang du besøker siden, og du kan se dem i Notater.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the page “%@” must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Denne og én annen nettside svarer ikke. Hvis du vil laste inn denne siden på nytt, må siden «%@» også lastes inn på nytt. Vil du tvinge ny innlasting av begge sidene?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari kan ikke åpne filene du har markert, enten fordi filene har blitt flyttet etter at du lastet dem ned eller fordi ingen tilgjengelige apper kan åpne dem.


source: If you reload this tab, the video you are currently playing in picture in picture will be closed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Hvis du laster inn denne fanen på nytt, vil videoen som er under avspilling i bilde i bilde, også lukkes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password and save it in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Firefox har et arkivert passord for denne nettsiden. Ved å bruke masterpassordet kan Safari autoutfylle passordet og arkivere det på iCloud-nøkkelringen din, slik at det kan autoutfylles på alle enhetene dine.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Brukernavnet eller passordet du oppga for %@, var feil. Forsikre deg om at du oppgir riktig informasjon, og prøv igjen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Dette tillegget vil kunne lese og endre innholdet på nettsider og se nettleserloggen din på dette nettstedet. Dette inkluderer sensitiv informasjon, inkludert passord, telefonnumre og kredittkort.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To interact with this Safari window, you need to stop the current automated test session.
You should not use this window for normal web browsing.

target:
For å håndtere dette Safari-vinduet må du stoppe den aktive automatiserte testøkten.
Du bør ikke bruke dette vinduet til vanlig nettsurfing.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
System Diagnostics can include the URLs of pages you’ve visited in Safari, which may personally identify you, to help diagnose issues that are specific to these pages:

target:
Systemdiagnostikk kan inkludere URL-ene til nettsidene du har besøkt i Safari, som kan identifisere deg, for å kunne diagnostisere sikkerhetshull som er spesifikke for disse sidene:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, click Open Preferences below. This setting can be changed at any time.

target:
Du kan velge hvilken søkemotor Safari skal bruke i det smarte søkefeltet. Standardvalget er Google.

Hvis du vil bruke en annen søkemotor, klikker du på Innstillinger nedenfor. Du kan endre denne innstillingen når som helst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires Touch ID or your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card krever Touch ID eller passordet ditt for å automatisk fylle ut kredittkort- og sikkerhetskodeinformasjon.


target: Hvis du lukker denne fanen, vil videoen som er under avspilling i bilde i bilde, også lukkes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this tab, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

History will also be removed on other devices signed into your iCloud account.

target:
Hvis du beholder nettstedsdata, vil ikke informasjonskapsler bli fjernet, og andre nettstedsdata kan fremdeles brukes til å identifisere nettsteder du har besøkt.

Loggen tømmes også på andre enheter som er logget på med iCloud-kontoen din.


target: Tillat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composing an email.


source: The image wasn’t added to Photos because Safari can’t save the image to a temporary location.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bildet ble ikke lagt til i Bilder-biblioteket fordi Safari ikke kan arkivere bildet på en midlertidig plassering.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Denne og én annen nettside svarer ikke. Hvis du vil gå fram, må siden «%@» tvinges til å lastes inn på nytt. Vil du gå fram?


source: Your copy of Safari is missing important software resources. Please reinstall Safari.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Den installerte forekomsten av Safari mangler viktige programvareressurser. Installer Safari på nytt.


target: Lenker delt med deg i Meldinger, kan automatisk vises her sammen med delte lenker du har festet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear
here, along with shared links that you pin.


source: 5oH-YP-Diq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Favoritter, bokmerker og logg brukes til automatisk fullføring av søk i det smarte søkefeltet og vises på startsiden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously.

target:
Autoutfylling fyller ut nettsideskjemaer med informasjon fra Kontakter-kortet ditt eller fra nettskjemaer du har fylt ut tidligere.


source: Safari can’t run the script “%@” because Safari doesn’t allow JavaScript to be used in this way.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari kan ikke utføre prosedyren «%@» fordi Safari ikke tillater at JavaScript brukes på denne måten.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Passordet vil bli arkivert på iCloud-nøkkelringen slik at det kan fylles ut automatisk på alle enhetene dine.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allowing other websites permits this extension to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

target:
Ved å tillate andre nettsteder gir du dette tillegget tilgang til å lese og endre alle nettsider du besøker, og se hele nettleserloggen din.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t be redirected to addresses that begin with “%@:”.

target:
Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi Safari ikke kan omdirigeres til adresser som begynner med «%@:».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the network connection was reset. This problem can occur if either the server or the network connection is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi nettverksforbindelsen ble nullstilt. Dette kan skje når tjeneren eller nettverksforbindelsen er opptatt. Vent noen minutter, og prøv på nytt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also Control-click it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Hvis «%@» støtter bruk av en verifiseringskode, kan du gå til nettstedet for å hente en konfigureringsnøkkel og skrive den inn her. Hvis nettstedet tilbyr en QR-kode, kan du også kontroll-klikke på koden og velge «Konfigurer verifiseringskode…» for å gjøre det automatisk.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you exported this file from a password manager, export a new file using different settings and try the import again.

target:
Hvis du eksporterte filen fra en passordadministrator, må du eksportere en ny fil med andre innstillinger og prøve å importere igjen.


target: Du kan ikke endre bokmerkene for øyeblikket fordi de synkroniseres. Prøv på nytt om noen minutter.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can’t change your bookmarks right now because they are being synchronized. Wait a few minutes, and then try again.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Chrome. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Besøk alle favorittene dine ved å importere bokmerkene og loggen fra Chrome. Loggen vil bli brukt til å opprette ofte besøkte og foreslåtte nettsteder.


source: 61y-lQ-b82.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Logg på med Apple og iCloud-nøkkelring sørger for å holde kontoer og passord oppdatert på alle Apple-enhetene dine, slik at du enkelt kan logge på nettstedene og appene du bruker.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Firefox passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Importer Firefox-passord til iCloud-nøkkelringen, slik at passord enkelt kan fylles ut i Safari og på alle enhetene dine med Autoutfyll.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading “%@”. If you quit now, Safari won’t finish downloading this file.

target:
Er du sikker på at du vil avslutte? Safari laster ned «%@». Hvis du avslutter nå, vil ikke nedlastingen bli fullført.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and in one other tab. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%@» og i én annen fane. Hvis du lukker vinduet, mister du endringene. Vil du lukke vinduet likevel?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers.

target:
Safari har ikke oppdaget noen sporere de siste sju dagene. IP-adressen din er skjult for kjente sporere.


source: ehs-UY-3hh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Føl deg hjemme uansett hvor du surfer på nettet. Tilpasninger av startsiden, blant annet de ulike inndelingene og bakgrunnsbildet, synkroniseres nå på tvers av enhetene dine.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Det er mulig at dette nettstedet vil forsøke å installere farlig programvare som kan skade maskinen eller stjele personlig eller økonomisk informasjon, for eksempel passord, bilder eller kredittkort.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers and websites you visit.

target:
Safari har ikke oppdaget noen sporere de siste sju dagene. IP-adressen din er skjult for kjente sporere og nettsteder du besøker.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the server unexpectedly dropped the connection. This sometimes occurs when the server is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari kan ikke åpne siden «%@» fordi tjeneren uventet avsluttet tilkoblingen. Dette er noe som kan skje når tjeneren er opptatt. Vent noen minutter, og prøv på nytt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your accounts’ security, it is not recommended to have a file containing your passwords on your Mac.

If you delete this file, it will be removed immediately. You can’t undo this action.

target:
For å beskytte sikkerheten til kontoen din anbefales det ikke å oppbevare en fil med passordene dine på Macen.

Hvis du sletter filen, blir den fjernet øyeblikkelig. Du kan ikke angre handlingen.


source: QkG-o6-VgV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Du har ikke brukt Safari nok de siste 30 dagene til at det kan genereres en statistikk over sporing mellom nettsteder. Safari beskytter hele tiden aktiviteten din på nettet mot å bli sporet. Vis denne rapporten senere for å se hvor mye Safari gjør.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%1$@». Hvis du lukker fanene til høyre for «%2$@», mister du endringene. Vil du lukke fanene til høyre likevel?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Denne og én annen nettside svarer ikke. Hvis du vil besøke denne siden, må siden «%@» tvinges til å lastes inn på nytt. Vil du besøke den valgte siden?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Dette tillegget vil kunne lese og endre innholdet på nettsider og se nettleserloggen din på disse nettstedene. Dette inkluderer sensitiv informasjon, inkludert passord, telefonnumre og kredittkort.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the left, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Hvis du lukker fanene til venstre, vil videoen som er under avspilling i bilde i bilde, også lukkes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Safari can hide your IP address from known trackers.

target:
Safari har ikke oppdaget noen sporere de siste sju dagene. Safari kan skjule IP-adressen din for kjente sporere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari kan ikke åpne enkelte av filene du har markert, enten fordi filene har blitt flyttet etter at du lastet dem ned eller fordi ingen tilgjengelige apper kan åpne dem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the other page must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Denne og én annen nettside svarer ikke. Hvis du vil laste inn denne siden på nytt, må den andre siden også lastes inn på nytt. Vil du tvinge ny innlasting av begge sidene?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
When using card AutoFill you will still need to type in your credit card security code. To edit or remove saved cards, open Safari AutoFill preferences.

target:
Du vil fortsatt måtte skrive inn sikkerhetskoden til kredittkortet når du bruker autoutfylling av kort. Du kan redigere eller fjerne arkiverte kort i Autoutfyll-valg i Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%1$@». Hvis du lukker alle faner bortsett fra «%2$@», mister du endringene. Vil du lukke de andre fanene likevel?


source: Your synced Safari Start Page preferences are in iCloud. Would you like to use these preferences?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Valgene dine for synkronisering av startside i Safari er arkivert i iCloud. Vil du bruke disse valgene?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Enter the computer account password for the user “%@”. Authentication for AutoFill can be turned off in the Touch ID pane of System Preferences.

target:
Oppgi maskinkontopassordet til brukeren «%@». Autentisering for Autoutfyll kan slås av i Touch ID-valgpanelet i Systemvalg.


target: Gjeldende fane startet lydopptak og stoppet video- og skjermopptak i et vindu i bakgrunnen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Current tab started capturing sound and stopped capturing video and the screen in a background window


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Frequently Visited Websites will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Ofte besøkte nettsteder vises her når tilgjengelig.
Denne delen kan være skjult hvis det ikke er noe å vise.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Du har skrevet inn tekst på «%1$@». Hvis du lukker fanene til venstre for «%2$@», mister du endringene. Vil du lukke fanene til venstre likevel?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari won’t offer to open stories included in Apple News+ in the Apple News app. You can turn this back on in News Preferences.

target:
Safari vil ikke spørre om å åpne saker fra Apple News+ i Apple News-appen. Du kan slå dette på igjen i News-valg.


source: kCPWifiWarningSSIDConflictMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Hvis du fortsetter med installeringen, kan den eksisterende nettverkskonfigurasjonen bli endret av informasjonen i denne konfigurasjonsprofilen.


source: kCPAccountWifiCannotInstallNetworkFail
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Wi-Fi-nettverket ble ikke funnet eller kunne ikke kobles til. Du må kanskje prøve å koble til igjen senere.


source: WubihuaNumericKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
Streknummertastene er 1 for horisontal strek, 2 for vertikal strek, 3 for strek som heller nedover fra høyre mot venstre, 4 for punktstrek eller strek som heller nedover fra venstre mot høyre, 5 for alle andre streker, 6 for jokertegn og 0 for nøyaktig treff.


source: WubihuaLetterKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
Strekbokstavtastene er «u» for punktstrek eller strek som heller nedover fra venstre mot høyre, «i» for alle andre streker, «o» for jokertegn, «j» for horisontal strek, «k» for vertikal strek, «l» for strek som heller nedover fra høyre mot venstre, og «m» for eksakt treff.


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke kontotjenester på denne Apple TV-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke iMessage på denne Apple Watch-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke kontotjenester på denne Apple Watch-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke kontotjenester på denne iPod touch-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke FaceTime på denne Apple Watch-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke FaceTime på denne iPod touch-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke kontotjenester på denne HomePod-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke iMessage på denne iPod touch-enheten:
%@


source: kCPProfileManagerError_NoDevicesProvisionedByProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Kun klargjøringsprofiler for utvikling kan installeres i Systemvalg. Klargjøringsprofiler for produksjon importeres i Xcode.


source: ConfirmMobileAccountLoginMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Hvis du velger Logg av, prøver maskinen å logge av umiddelbart etter at den har gått tilbake til Profiler-panelet, og du bør logge på igjen for å fullføre kontoopprettingen.

Hvis du ikke logger av nå, bør du logge av så fort som mulig for å fullføre installeringen.


source: ConfirmMobileAccountLogoutMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Hvis du velger Logg av, prøver maskinen å logge av umiddelbart etter at den har gått tilbake til Profiler-panelet for å opprette den mobile kontoen.

Hvis du ikke logger av nå, bør du logge av så fort som mulig for å fullføre installeringen.


source: ConfirmFileVaultRestartTitleRecoveryKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
FileVault-gjenopprettingsnøkkelen er: «%@». Noter denne informasjonen i tilfelle du glemmer passordet.

Du må starte datamaskinen på nytt for å fullføre FileVault-opprettingen.


source: ConfirmFileVaultRestartMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Klikk på Omstart for å starte datamaskinen på nytt nå. Klikk på Ikke start på nytt hvis du vil starte maskinen på nytt senere. FileVault vil ikke bli aktivert før datamaskinen startes på nytt og du logger deg inn igjen.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Send Outgoing Messages.action
target:
Hvis utgående meldinger videresendes fra forrige handling, vil kun de bli sendt. Hvis ingen meldinger videresendes, vil alle utgående meldinger bli sendt.


source: Network is not connected
target: Ikke koblet til nettverk
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework/Versions/A/Support/FontRegistryUIAgent.app


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/About This Mac.app
target:
Om maskinen,Vis informasjon,macOS-versjon,minne,modell,minne på maskinen,Mac-modell,prosessor på maskinen,maskinens serienummer,prosessor,serienummer,spesifikasjoner,Systeminformasjon,Systemrapport


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_AUTHENTICATION_STALLED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
Autentiseringstjeneren svarer ikke. Kontakt nettverksadministratoren for å sjekke infrastrukturen i nettverket.


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_SERVER_NOT_TRUSTED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
Identiteten til autentiseringstjeneren kunne ikke fastslås. Kontakt nettverksadministratoren for å bekrefte konfigurasjonsinnstillingene.


source: KeyboardOffText
target: Tastatur av
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/CoreServices/ApplicationFirewall.bundle
source:
Clicking %@ may limit the application\U2019s behavior. This setting can be changed in the Firewall pane of Security & Privacy preferences.

target:
Hvis du klikker på %@, begrenser du kanskje appens muligheter. Denne innstillingen kan endres i Brannmur-panelet i Sikkerhet og personvern-valgpanelet.


source: Picture-Calendar_themeDescription
target: Picture-Calendar_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture-Calendar.pptheme


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
Denne handlingen endrer bildetypen for bildefiler som sendes til den. Vil du legge til en Kopier Finder-objekter-handling slik at kopiene endres og originalene forblir uendret?


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
Bildefiler av typen BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg eller .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (enkeltsidig .pdf), PNG (.png) eller TIFF (.tif eller .tiff).


source: MAIL_STORAGE_QUOTA_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSKit.framework/Versions/A/Helpers/AOSAlertManager.app
target:
Hvis du vil fortsette å sende og motta e-post på «%@», oppgraderer eller administrerer du %@-lagringsplassen.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Bruk mapper til å organisere notatene dine i generelle kategorier som jobb eller private prosjekter. Emneknagger er nyttige når du trenger en mer detaljert klassifisering, som #ansettelser eller #skatt.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock in your “%@” account from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
På denne måten kan du opprette et nytt passord for notater du vil låse i «%@»-kontoen. Notater som allerede har et passord, vil ikke bli påvirket.


target: Du må oppgradere notatene som er lagret i iCloud for å få glede av de nye funksjonene i Notater:
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To enjoy the great new features in Notes, you’ll need to upgrade the notes you have stored in iCloud:


source: This Smart Folder uses unsupported features. To edit it, upgrade to the latest version of macOS.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Denne smarte mappen bruker funksjoner som ikke støttes. Du må oppgradere til nyeste macOS-versjon for å se eller redigere.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the 🌐︎Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.

target:
Når du ikke er i appen, kan du opprette hurtignotater ved å holde nede 🌐︎-tasten og trykke Q eller ved å bruke det aktive hjørnet nede til høyre.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Notater som inneholder video, lydfiler, PDF-er eller filvedlegg, eller som bruker funksjoner fra en nyere Notater-versjon, kan ikke låses.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To use Touch ID in addition to the password for your locked notes, set up Touch ID in System Preferences.

target:
Du må konfigurere Touch ID i Systemvalg for å bruke Touch ID i tillegg til passordet til låste notater.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
%@ You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Do you want to connect to the server anyway?

target:
%1$@ Det er mulig at tjeneren utgir seg for å være «%2$@», noe som kan innebære en sikkerhetsrisiko for konfidensiell informasjon. Vil du koble til tjeneren likevel?


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
• Opprett en smart mappe ved å trykke på _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Ny mappe og deretter Smart mappe.
• Du kan opprette smarte mapper direkte fra emneknaggviseren i sidepanelet. Marker en eller flere emneknagger og kontroll-klikk på en av dem for å se valget Opprett smart mappe.
• Du kan også konvertere vanlige mapper til smarte mapper. Velg mappen, og velg så Arkiv > Konverter til smart mappe.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes are available here for 30 days. After that time, notes will be permanently deleted. This may take up to 40 days.

target:
Notater vil være tilgjengelige her i 30 dager. Etter den tid blir de slettet permanent. Dette kan ta opptil 40 dager.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the Fn-Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.

target:
Når du ikke er i appen, kan du opprette hurtignotater ved å holde nede fn-tasten og trykke Q eller ved å bruke det aktive hjørnet nede til høyre.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Smarte mapper samler notater automatisk basert på emneknagger. De gjør det lett å samle sammen notater du vil kikke på jevnlig, som dagbokoppføringer, oppskrifter eller viktige jobbdokumenter.


source: This note uses unsupported features. To view or edit it, upgrade to the latest version of macOS.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Notatet bruker funksjoner som ikke støttes.
Du må oppgradere til nyeste macOS-versjon for å se eller redigere.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This method cannot be used to assign notes to a Smart Folder. Please adjust the Smart Folder query to incorporate the note.

target:
Denne metoden kan ikke brukes til å tilordne notater til en smart mappe. Juster heller Smart mappe-søket til å inkludere notatet.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
∙ Skriv inn # og deretter et nøkkelord for å opprette eller bruke en emneknagg i et notat. 
∙ Vær oppmerksom på forslag til emneknagger mens du skriver.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Når du oppretter en smart mappe, kan du klikke på en eller flere emneknagger for å filtrere basert på dem.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Du flytter notater til en konto som ikke støtter vedlegg. Hvis du fortsetter, blir alle vedlegg fjernet.


source: Clt-zz-mcc.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Notater i På maskinen oppbevares på denne datamaskinen. Deaktivering av denne kontoen vil ikke påvirke de andre notatene.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
På denne måten kan du opprette et nytt passord for notater du vil låse. Notater som allerede har et passord, vil ikke bli påvirket.


source: Perform press to open attachment. Use actions menu to go to the note containing this attachment.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Utfør trykk for å åpne vedlegg. Bruk handlingsmenyen for å gå til notatet som inneholder dette vedlegget.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Bruk emneknagger til å organisere notater raskt og automatisk.

Skriv inn emneknaggen hvor som helst i notatteksten. Du kan legge til flere emneknagger i et notat for å kategorisere det under flere emner, for eksempel #aktiviteter, #matlaging og #barn.

Du kan emneknaggviseren eller søkefeltet for å finne notater basert på emneknagger. 


source: To sync notes to your other devices, you’ll need to update those devices to OS X v10.11 or iOS 9
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
For å synkronisere notater til andre enheter må du oppdatere disse enhetene til OS X versjon 10.11 eller iOS 9


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To create a note by dragging attachments, go to System Preferences and turn on iCloud for Notes. If iCloud for Notes is already on, you may need to upgrade your notes.

target:
Hvis du vil opprette notater ved å flytte vedlegg, går du til Systemvalg og slår på iCloud for Notater. Hvis iCloud for Notater allerede er på, er det mulig at du må oppgradere notatene dine.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Choose Close All Locked Notes from the Lock tool to hide the contents of your locked notes. The notes also lock with inactivity.

target:
Du kan skjule innholdet i låste notater ved å velge Lukk alle låste notater fra låseverktøyet. Notater låses også ved inaktivitet.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Bare klikk på en eller flere knapper for å se notater som inneholder emneknaggen, på tvers av alle mappene dine.

Du kan også bruke emneknaggviseren for å legge dem til i et notat. Bare dra og slipp et notat oppå en emneknagg.


target: Du har endret passordet til «%1$@»-kontoen. Vil du at «%2$@»-kontoen skal bruke det nye passordet?
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
You changed the password for your “%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password?


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Dette notatet bruker et gammelt passord. Vil du oppdatere alle gamle notatpassord til det gjeldende passordet?


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This Smart Folder uses unsupported features. To view or edit it, upgrade to the latest version of macOS.

target:
Denne smarte mappen bruker funksjoner som ikke støttes. Du må oppgradere til nyeste macOS-versjon for å se eller redigere.


source: Title_BigDate-Calendar_9ECE0AD2-BC9F-4D07-9B7D-BC16982A5895
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BigDate-Calendar_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: Angi kontobilde
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemSetAccountPicture.appex


source: [Preferences] Preferred transport type messaging
bundle_path: /System/Applications/Maps.app/Contents/PlugIns/MapsAppKitBundle.bundle
target:
Hvis tilgjengelig vil det valgte transportmiddelet bli brukt til å gi veibeskrivelser og anslå reisetid til kommende hendelser.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
Are you sure you want to reset your keychain? This will delete all your saved passwords, keys, and certificates. You cannot undo this operation.

target:
Er du sikker på at du vil nullstille nøkkelringen? Dette sletter alle arkiverte passord, nøkler og sertifikater. Du kan ikke angre denne handlingen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
You currently have additional keychains on your system that will have to be added to your keychain search list. Use Keychain Access to add them back again.

target:
Du har for øyeblikket flere nøkkelringer på systemet som må legges til i søkelisten for nøkkelringer. Bruk Nøkkelringtilgang for å legge dem til.


source: Your keychain may have been renamed, deleted, or it’s on a unmounted volume.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
target:
Nøkkelringen kan være slettet, navnet kan være endret, eller den kan befinne seg på et deaktivert volum.


source: CFBundleDisplayName
target: EmbeddedOSInstallService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/EmbeddedOSInstall.framework/Versions/A/XPCServices/EmbeddedOSInstallService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Søkene dine, loggen din, kjøpshistorikken og enhetens godkjenningsrangering kan bli brukt til å gjøre opplevelsen din mer personlig, forbedre App Store og andre nettbaserte Apple-butikker og forhindre svindel.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Vi bruker informasjon om kjøp, nedlastinger og annen aktivitet i butikkene til å skreddersy funksjoner og gi deg tilpassede anbefalinger. Du kan velge å fjerne tillatelsen til bruk av disse dataene til dette formålet, som beskrevet nedenfor.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
App Store, iTunes Store, Apple Books, og iTunes U beskytter informasjonen din og lar deg velge hva du vil dele.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Vi samler inn din personlige informasjon slik at vi kan levere det innholdet du kjøper, laster ned eller vil oppdatere.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Levering av butikktjenester

Vi bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker. Dette inkluderer for eksempel konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger, samt kjøpshistorikken din.

Når du laster ned objekter fra App Store eller andre nettbaserte Apple-butikker eller installerer en app på Apple Watch, blir identifikatorer som maskinvareidentifikatoren til enheten og IP-adressen registrert av Apple sammen med Apple‑ID-en din.

Forbedring av butikker

For å gi en bedre opplevelse i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker samles det inn informasjon om bruken din av butikkene, inkludert når du åpner og lukker en butikk, hva du søker etter og hva du ser på og laster ned. Vi samler også inn informasjon om enheten din, som type enhet, programvareversjon av operativsystemet og hvor mye ledig plass du har på enheten. Vi kan bruke denne informasjonen til å vurdere om forespurt innhold kan lastes ned, for å forstå generelle trender i bruk av lagringsplass på enheten, og om enheten din er koblet til via WLAN eller mobilnett. Vi kan for eksempel bruke denne informasjonen på følgende måter: 
 
• Søkedata fra brukere gjør det mulig for oss å vise populære søk.

• Hvis vi vet hva du ser på og laster ned, kan vi tilpasse funksjoner som Andre spill du kanskje vil like.

• Kunnskap om hvor mye ledig plass du har på enheten, gjorde at vi kunne utvikle funksjonen der du kan kjøpe en film på iPhone uten å være nødt til å laste den ned umiddelbart.

Hvis du har aktivert Populært i nærheten, vil iPhonen din også med jevne mellomrom sende anonymisert og kryptert informasjon om hvor og når du kjøper eller bruker apper til Apple, og denne informasjonen kan bli brukt til å tilby geografisk relevante apper og andre Apple-produkter og tjenester. Dette kan du vise og endre i Innstillinger på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester > Populært i nærheten.

Tilpasning av butikkene

Vi bruker samhandlingene dine med App Store og andre nettbaserte Apple-butikker for å hjelpe deg å oppdage det innholdet som er mest relevant for deg. Vi anbefaler for eksempel innhold som vi tror er av interesse for deg, basert på hva du tidligere har søkt etter, sett på, lastet ned, oppdatert eller vurdert i butikkene. Vi bruker også kjøpshistorikken og betalingsmåtene dine sammen med kontoinformasjonen som er hentet fra Apple-ID-en din. For at vi skal kunne gi deg bedre anbefalinger, bruker vi også samlet informasjon om oppstart, installasjon og sletting av apper fra brukere som velger å dele enhetsanalyse med Apple. Du kan deaktivere tilpasningsfunksjoner ved å slå av Personlige anbefalinger for Apple-ID-en din i innstillingene for iTunes og App Store. 

Annonsering

Apple-leverte annonser hjelper folk med å oppdage apper, produkter og tjenester i App Store, Apple News og Aksjer. Vi bruker informasjon om enheten din, kontoen din, kjøp, abonnementer og nedlastinger for å sikre at du ser relevante annonser. Når du søker i App Store, bruker vi også ordet du søker etter. Vi deler brukerne inn i grupper, kalt segmenter, med felles interesser og kjennetegn, og retter annonser mot disse gruppene. Informasjon om deg brukes til å plassere deg i et segment, som igjen avgjør hvilke annonser du ser. For å ivareta personvernet ditt leveres bare målrettede annonser hvis mer enn 5000 personer oppfyller målrettingskriteriene. Informasjonen som brukes til å velge hvilke annonser som er relevante for deg, er knyttet til tilfeldige identifikatorer og ikke til Apple‑ID-en din.

Hvis innstillingen Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene kan være mindre relevante for deg.

Finn ut mer om Apple-annonser og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-advertising

Finn ut hvordan du kan slå av personlig tilpassede annonser i App Store, Apple News og Aksjer på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er pålagt å levere noe ikke-personlig informasjon om dine innholdskjøp til strategiske partnere som samarbeider med Apple om å levere produktene og tjenestene våre, bistå Apple med markedsføring overfor kunder og selge annonser som vises i App Store, Apple News og Aksjer. Vi deler for eksempel ikke-personlig informasjon med apputviklere eller eiere av innhold, slik at de kan måle hvor vellykket produktet deres er, oppfylle krav til vederlag og regnskapsføring og for å forbedre sine produkter og tjenester.

Vi vil kanskje dele informasjon med utviklere for å hjelpe dem med å drive og videreutvikle appene sine. Utviklere har tilgang til bruksinformasjon, levert av brukere som velger å delta, der de kan se samlede data fra grupper av brukere med felles interesser og kjennetegn, så lenge gruppene har minst fem brukere. Utviklere kan se informasjon fra kvitteringer fra kjøp av produktene og tjenestene deres i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker. Kvitteringene inkluderer ikke personlig informasjon, men utviklere kan prøve å knytte dem til personlig informasjon fra din bruk og nedlasting av appene deres, hvis du har delt den med dem.

Hvis du kjøper et abonnement i en app fra en tredjepart, oppretter vi en abonnements-ID som er unik for deg og utvikleren eller utgiveren. Du kan lese mer om abonnements-ID på support.apple.com/kb/HT207233.

Oppbevaring

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine fra App Store og andre nettbaserte Apple-butikker i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering i hvert område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene og nedlastingene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan laste innholdet ned på nytt i samsvar med vilkårene våre. Vi beholder annen informasjon som søkelogger og navigering i en kortere periode. Perioden som velges, tar hensyn til gjeldende lover og regler for bevaring av data og bestemte brukstilfeller i forretningsøyemed. Noe av informasjonen, som kjøp, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsinformasjon selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke butikkene.

Forhindring av svindel og annen ondsinnet aktivitet

Vi samler også inn personlig informasjon for å hindre svindel og annen ondsinnet aktivitet i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker og i andre Apple-apper og tjenester. Denne informasjonen inkluderer enhetsinformasjon som enhetstype og programvareversjon, stedsinformasjon, hvis tilgjengelig, kjøp- og nedlastingshistorikk og annen aktivitet i butikkene.

Vi lager også en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e-postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen arkiveres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Vi bruker informasjon om hva du klikker på, kjøper og laster ned for å identifisere måter å forbedre butikkene våre på. Informasjonen lagres med IP-adressen, en tilfeldig, unik identifikator (der nødvendig) og med Apple-ID-en din hvis den ble brukt til å logge på App Store eller andre nettbaserte Apple-butikker.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Levering av butikktjenester

Vi bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker. Dette inkluderer for eksempel konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger, samt kjøpshistorikken din.

Når du laster ned objekter fra App Store eller andre nettbaserte Apple-butikker eller installerer en app på Apple Watch, blir identifikatorer som maskinvareidentifikatoren til enheten og IP-adressen registrert av Apple sammen med Apple‑ID-en din.

Forbedring av butikker

For å gi en bedre opplevelse i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker samles det inn informasjon om bruken din av butikkene, inkludert når du åpner og lukker en butikk, hva du søker etter og hva du ser på og laster ned. Vi samler også inn informasjon om enheten din, som type enhet, programvareversjon av operativsystemet og hvor mye ledig plass du har på enheten. Vi kan bruke denne informasjonen til å vurdere om forespurt innhold kan lastes ned, for å forstå generelle trender i bruk av lagringsplass på enheten, og om enheten din er koblet til via Wi-Fi eller mobilnett. Vi kan for eksempel bruke denne informasjonen på følgende måter: 
 
• Søkedata fra brukere gjør det mulig for oss å vise populære søk.

• Hvis vi vet hva du ser på og laster ned, kan vi tilpasse funksjoner som Andre spill du kanskje vil like.

• Kunnskap om hvor mye ledig plass du har på enheten, gjorde at vi kunne utvikle funksjonen der du kan kjøpe en film på iPhone uten å være nødt til å laste den ned umiddelbart.

Hvis du har aktivert Populært i nærheten, vil iPhonen din også med jevne mellomrom sende anonymisert og kryptert informasjon om hvor og når du kjøper eller bruker apper til Apple, og denne informasjonen kan bli brukt til å tilby geografisk relevante apper og andre Apple-produkter og tjenester. Dette kan du vise og endre i Innstillinger på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester > Populært i nærheten.

Tilpasning av butikkene

Vi bruker samhandlingene dine med App Store og andre nettbaserte Apple-butikker for å hjelpe deg å oppdage det innholdet som er mest relevant for deg. Vi anbefaler for eksempel innhold som vi tror er av interesse for deg, basert på hva du tidligere har søkt etter, sett på, lastet ned, oppdatert eller vurdert i butikkene. Vi bruker også kjøpshistorikken og betalingsmåtene dine sammen med kontoinformasjonen som er hentet fra Apple-ID-en din. For at vi skal kunne gi deg bedre anbefalinger, bruker vi også samlet informasjon om oppstart, installasjon og sletting av apper fra brukere som velger å dele enhetsanalyse med Apple. Du kan deaktivere tilpasningsfunksjoner ved å slå av Personlige anbefalinger for Apple-ID-en din i innstillingene for iTunes og App Store. 

Annonsering

Apple-leverte annonser hjelper folk med å oppdage apper, produkter og tjenester i App Store, Apple News og Aksjer. Vi bruker informasjon om enheten din, kontoen din, kjøp, abonnementer og nedlastinger for å sikre at du ser relevante annonser. Når du søker i App Store, bruker vi også ordet du søker etter. Vi deler brukerne inn i grupper, kalt segmenter, med felles interesser og kjennetegn, og retter annonser mot disse gruppene. Informasjon om deg brukes til å plassere deg i et segment, som igjen avgjør hvilke annonser du ser. Personvernet ditt ivaretas ved å plassere deg i segmenter bestående av minst 5000 personer. Informasjonen som brukes til å velge hvilke annonser som er relevante for deg, er knyttet til tilfeldige identifikatorer og ikke til Apple‑ID-en din.

Hvis innstillingen Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene kan være mindre relevante for deg.

Finn ut mer om Apple-annonser og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-advertising

Finn ut hvordan du kan slå av personlig tilpassede annonser i App Store, Apple News og Aksjer på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er pålagt å levere noe ikke-personlig informasjon om dine innholdskjøp til strategiske partnere som samarbeider med Apple om å levere produktene og tjenestene våre, bistå Apple med markedsføring overfor kunder og selge annonser som vises i App Store, Apple News og Aksjer. Vi deler for eksempel ikke-personlig informasjon om kjøpene dine med apputviklere eller eiere av innhold, slik at de kan måle hvor vellykket produktet deres er, oppfylle krav til vederlag og regnskapsføring og for å forbedre sine produkter og tjenester.

Vi vil kanskje dele informasjon med utviklere for å hjelpe dem med å drive og videreutvikle appene sine. Utviklere har tilgang til bruksinformasjon, levert av brukere som velger å delta, der de kan se samlede data fra grupper av brukere med felles interesser og kjennetegn, så lenge gruppene har minst fem brukere. Utviklere kan se informasjon fra kvitteringer fra kjøp av produktene og tjenestene deres i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker. Kvitteringene inkluderer ikke personlig informasjon, men utviklere kan prøve å knytte dem til personlig informasjon fra din bruk og nedlasting av appene deres, hvis du har delt den med dem.

Hvis du kjøper et abonnement i en app fra en tredjepart, oppretter vi en abonnements-ID som er unik for deg og utvikleren eller utgiveren. Du kan lese mer om abonnements-ID på support.apple.com/kb/HT207233.

Oppbevaring

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine fra App Store og andre nettbaserte Apple-butikker i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering i hvert område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene og nedlastingene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan laste innholdet ned på nytt i samsvar med vilkårene våre. Vi beholder annen informasjon som søkelogger og navigering i en kortere periode. Perioden som velges, tar hensyn til gjeldende lover og regler for bevaring av data og bestemte brukstilfeller i forretningsøyemed. Noe av informasjonen, som kjøp, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsinformasjon selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke App Store og andre nettbaserte Apple-butikker.

Forhindring av svindel og annen ondsinnet aktivitet

Vi samler også inn personlig informasjon for å hindre svindel og annen ondsinnet aktivitet i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker og i andre Apple-apper og tjenester. Denne informasjonen inkluderer enhetsinformasjon som enhetstype og programvareversjon, stedsinformasjon, hvis tilgjengelig, kjøp- og nedlastingshistorikk og annen aktivitet i butikkene.

Vi lager også en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e-postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen arkiveres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: 206.title
target: Endre bilde:
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane


source: SEC_POLICY_INVALID_ENVIRONMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
For å endre sikkerhetsinnstillinger må du slå av Macen og deretter holde nede av/på-knappen for å starte macOS-gjenoppretting.


source: tZk-ap-Z1m.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Når du har startet maskinen på nytt i måldiskmodus, kan du koble den til en annen maskin ved hjelp av en Thunderbolt- eller FireWire-kabel og bruke den som harddisk.


source: ERROR_SYSTEM_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Denne maskinen har ingen autoriserte brukere. Du kan fortsette å prøve å velge startdisk, men enkelte funksjoner, deriblant programvareoppdateringer, vil ikke fungere.


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_IS_BOOTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Det markerte systemet har ingen brukere som er autorisert til å administrere denne maskinen. Du kan fortsette å prøve å velge startdisk, men enkelte funksjoner, deriblant programvareoppdateringer, vil ikke fungere. Du kan autorisere en bruker ved å starte opp fra et autorisert system og velge startdisk på nytt.


source: SELECT_OWNER_PROMPT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
For å autorisere brukerne på dette volumet må du oppgi passordet for en eier på denne enheten. Marker eieren du vil autorisere som.


source: TARGET_DISK_FIREWIRE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Når du har startet maskinen på nytt i måldiskmodus, kan du koble den til en annen maskin ved hjelp av en FireWire-kabel og bruke den som harddisk.


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Det markerte systemet har ingen brukere som er autorisert til å administrere denne maskinen. Du kan fortsette å prøve å velge startdisk, men enkelte funksjoner, deriblant programvareoppdateringer, vil ikke fungere. Hvis du kjenner passordet til én eller flere brukere på dette systemet, kan du autorisere brukerne ved å klikke på «Autoriser brukere…».


source: ERROR_UNMOUNTED_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Det valgte systemet har ingen brukere som er autorisert til å administrere maskinen. Du kan fortsette å prøve å velge startdisk, men enkelte funksjoner, deriblant programvareoppdateringer, vil ikke fungere.


source: iC8-EX-Upj.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Når du har startet maskinen på nytt, vil den starte gjenopprettingssystemet som er knyttet til det valgte systemet.


source: jXf-r3-Jat.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Sikrer at kun det nåværende operativsystemet, eller en signert operativsystemversjon som er godkjent av Apple, kan brukes. Denne modusen krever en nettverkstilkobling når programvaren installeres.


source: ERROR_MEDIUM_SECURITY_OFFER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Bruk macOS-verktøy til å installere den nyeste versjonen av macOS på denne disken eller nedgradere til Redusert sikkerhet.


source: TARGET_DISK_THUNDERBOLT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Når du har startet maskinen på nytt i måldiskmodus, kan du koble den til en annen maskin ved hjelp av en Thunderbolt-kabel og bruke den som harddisk.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
source:
Could not find a writable folder in which to create an archive of "%1$@."  Try moving it to a writable folder.

target:
Fant ikke en skrivbar mappe der et arkiv for «%1$@» kunne opprettes. Flytt objektet til en skrivbar mappe.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
Inkludert i abonnementet på Apple News+ er både Wall Street Journal, Los Angeles Times og andre viktige aviser.


source: str_2_WarningOnlyUnsigned
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Opphavspersonen til profilen er ukjent. Forsikre deg om at du stoler på avsenderen, før du installerer.


source: str_MDMUnverified_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Denne profilen er signert av «%@», men den identiteten kan ikke verifiseres. Forsikre deg om at du stoler på avsenderen av profilen, før du installerer den.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratoren kan gjøre følgende på datamaskinen din: hente ut personlige data, se en oversikt over apper, fjernslette data


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratoren kan gjøre følgende på datamaskinen din: hente ut personlige data, installere apper, se en oversikt over apper, fjernslette data


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratoren kan gjøre følgende på datamaskinen din: hente ut personlige data, se en oversikt over apper


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratoren kan gjøre følgende på datamaskinen din: hente ut personlige data, legge til / fjerne kontoer og restriksjoner, installere apper, se en oversikt over apper, fjernslette data


source: str_ProfileReplacementNeedsRemovalPassword
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Denne profilen vil erstatte en eksisterende profil som har et passord for fjerning av profilen. Du må oppgi passordet for fjerning av profilen før du fortsetter å installere den nye profilen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratoren kan gjøre følgende på datamaskinen din: hente ut personlige data, se en oversikt over apper, legge til / fjerne kontoer og restriksjoner, fjernslette data


source: str_CantOpenProfile_Info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Det oppsto en feil ved åpning av «%@». Kontakt nettverksadministratoren hvis du vil ha mer informasjon.


source: str_2_WarningRootCertWithoutNames
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Denne profilen inneholder sertifikater som vil føre til at flere nettsteder eller tjenester godkjennes av denne Macen.


source: str_2_WarningOnlyNotVerified
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Opphavet til denne profilen kan ikke verifiseres. Forsikre deg om at du stoler på avsenderen, før du installerer.


source: str_DEPReEnroll_DifferentManagedUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Registrering ble opprinnelig utført av «%@». Logg på som den brukeren for å oppdatere registreringen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratoren kan gjøre følgende på datamaskinen din: hente ut personlige data, se en oversikt over apper, legge til / fjerne kontoer og restriksjoner


source: strUnapprovedEnrollmentMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administreringstjeneren vil ha begrenset kontroll over enheten fram til denne profilen er godkjent, og det er mulig at du ikke vil ha tilgang til all funksjonalitet.


source: str_OTAInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Den endelige profilen kunne ikke hentes med Kryptert profiltjeneste. Akkreditivene i profilen kan være utløpt. Prøv å laste ned en ny profil.


source: str_CantOpenOTAProfile_Info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Det oppsto en feil med å hente profilen fra den krypterte profiltjenesten. Kontakt nettverksadministratoren hvis du vil ha mer informasjon.


source: str_2_WarningNotVerified
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Opphavspersonen til profilen kan ikke verifiseres. Forsikre deg om at du stoler på avsenderen, før du installerer.


source: str_MDMWillRemotelyManage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratoren for «%@» vil få tillatelse til å fjernadministrere denne Macen. Administratoren vil kunne:


source: str_ConfirmLockedRemoveMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Hvis du fjerner denne konfigurasjonsprofilen, endres innstillingene på datamaskinen slik at det kan være nødvendig med administratorgodkjenning.


source: str_RootCerts_MessageN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Sertifikatene %@ vil bli lagt til i listen over godkjente sertifikater for denne kontoen. Alle nettsteder og tjenester som bruker disse sertifikatene, vil godkjennes på denne Macen.


source: strSyntheticInputDetectedInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profiler som har blitt installert uten brukerens tillatelse, må godkjennes manuelt ved hjelp av en mus, et tastatur eller en styreflate som er koblet til datamaskinen.


source: str_2_WarningNotVerified+Locked
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Opphavspersonen til denne profilen kan ikke verifiseres, og profilen kan ikke fjernes uten å oppgi passordet for fjerning.


source: str_CloudConfig_ConfirmAlert_InfoText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
%@ kan konfigurere Mac automatisk basert på innstillingene som leveres av systemadministratoren din.


source: str_RootCerts_Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Sertifikatet %@ vil bli lagt til i listen over godkjente sertifikater for denne kontoen. Alle nettsteder og tjenester som bruker dette sertifikatet, vil godkjennes på denne Macen.


source: str_ConfirmPwdLockedRemoveMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Hvis du fjerner denne konfigurasjonsprofilen, endres innstillingene på maskinen slik at det kreves passord.


source: str_MDMInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Kunne ikke autentisere MDM-tjeneren. Akkreditivene i registreringsprofilen kan ha utløpt. Prøv å laste ned en ny registreringsprofil.


source: str_2_WarningUnsigned+Locked
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Opphavspersonen til denne profilen er ukjent, og profilen kan ikke fjernes uten å oppgi passordet for fjerning.


source: str_CPFileVaultEscrow_errOldStyleRedirectEnabled
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Datamaskinen er konfigurert til å deponere FileVault-gjenopprettingsnøkkelen din ved hjelp av en mekanisme som det ikke lenger er støtte for. Før du aktiverer FileVault, må du fjerne den aktuelle konfigurasjonsprofilen eller slette «com.apple.security.FDERecovery»-valgfilen fra /Library/Preferences/.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratoren kan gjøre følgende på datamaskinen din: hente ut personlige data, legge til / fjerne kontoer og restriksjoner, installere apper, se en oversikt over apper


source: str_ProfileReplacementNeedsAdminAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Denne profilen vil erstatte en eksisterende profil som er merket som ikke fjernbar. Du må oppgi administratorpassord før du fortsetter å installere den nye profilen.


source: str_ToolTip_ProfilePurgatory
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Denne profilen har ikke blitt installert ennå. Se gjennom detaljene i profilen, og klikk på «%@» hvis du vil installere den.


source: str_ProfileRemovalNeedsAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Opphavspersonen til profilen har angitt et passord for fjerning. Profilen kan ikke fjernes uten å oppgi passordet for fjerning av profilen.


source: str_MDMAllowSecureBootOperations
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Denne MDM-tjeneren ber om tilgang til å administrere kjerneutvidelser og programvareoppdateringer. Hvis du vil tillate dette, må du starte maskinen i Gjenoppretting og aktivere MDM-administrering i Oppstartssikkerhetsverktøy.


source: str_MDMUnsigned_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Denne profilen er ikke signert, så opphavspersonen er ukjent. Forsikre deg om at du stoler på avsenderen av profilen, før du installerer den.


source: str_2_WarningUnisgned+LockedAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Opphavspersonen til denne profilen er ukjent, og profilen kan ikke fjernes uten å oppgi et administratorpassord.


source: str_InstallFailed_CantVerifyCert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Hvis tjenerens sertifikat ikke kan verifiseres av en godkjent rotautoritet, må du installere «godkjenningsprofilen» for tjeneren.


source: str_2_WarningNotVerified+LockedAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Opphavspersonen til denne profilen kan ikke verifiseres, og profilen kan ikke fjernes uten å oppgi et administratorpassord.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratoren kan gjøre følgende på datamaskinen din: hente ut personlige data, installere apper, se en oversikt over apper


source: str_ProfileInstallRequiresAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Hvis du installerer denne profilen, må du skrive inn et administratorbrukernavn og -passord for maskinen.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
Annonser som leveres av Apples annonseplattform, kan vises i App Store, Apple News og Aksjer. Apples annonseplattform sporer deg ikke. Det betyr at den ikke kobler bruker- eller enhetsdata samlet inn fra appene våre med bruker- eller enhetsdata samlet inn fra tredjeparter, til målrettet annonsering eller annonsemålingsformål og deler ingen bruker- eller enhetsdata med datainnsamlere.

Kontekstuell informasjon

Kontekstuell informasjon kan bli brukt for å levere annonser til deg, for eksempel:

• Enhetsinformasjon: Språkinnstillinger for tastatur, enhetstype, OS-versjon, mobiloperatør og tilkoblingstype.

• Enhetsposisjon: Hvis du har slått på stedstjenester og gitt App Store- eller Apple News-apper tilgang til posisjonen din, vil posisjonen også kunne bli brukt til å vise geografisk relevante annonser. Den nøyaktige posisjonen til enheten din blir ikke lagret av Apples annonseplattform, og det skapes ikke profiler basert på informasjonen. Du får tilgang til disse innstillingene ved å gå til Innstillinger > Personvern > Stedstjenester.

• Søk i App Store: Når du søker i App Store, kan søket bli brukt for å vise deg en relevant annonse.

• Apple News og Aksjer: Typen nyhetssaker du trykker på og leser, kan bli brukt til å velge ut passende annonser.

Segmenter

Vi deler brukerne inn i segmenter, som er grupper med mennesker som har felles interesser og kjennetegn, og retter annonser mot disse gruppene. Informasjon om deg kan brukes til å plassere deg i et segment, som igjen avgjør hvilke annonser du ser. For å beskytte personvernet ditt leveres bare målrettede annonser hvis mer enn 5 000 personer oppfyller målrettingskriteriene.

Vi kan bruke følgende informasjon til å plassere deg i segmenter:

• Kontoinformasjon: Navn, adresse, alder og enheter som er registrert med Apple‑ID-kontoen din. Informasjon som fornavnet ditt på registreringssiden for en Apple‑ID, eller tiltaleformen som er angitt i Apple‑ID-kontoen din, kan brukes til å avgjøre kjønnet ditt. Du kan oppdatere kontoinformasjonen din Apple‑ID-nettsiden.

• Nedlastinger, kjøp og abonnementer: Musikk, filmer, bøker, TV-programmer og apper du laster ned, i tillegg til kjøp i app og abonnementer. Vi tillater ikke målretting basert på nedlasting av en bestemt app eller kjøp i en bestemt app (inkludert abonnementer) fra App Store, med mindre målrettingen utføres av utvikleren av appen.

• Apple News og Aksjer: Emnene og kategoriene for nyhetssakene du leser og publikasjoner du følger, abonnerer på eller slår på varslinger fra.

• Annonsering: Hvilke annonser du trykker på fra Apples annonseplattform.

Når vi velger hvilken annonse som skal vises, fra flere annonser som du er kvalifisert for, kan vi bruke noe av informasjonen nevnt ovenfor og søkelogger og visningsaktivitet fra App Store for å bestemme hvilken annonse som sannsynligvis er mest relevant for deg. Søkelogger fra App Store omfatter innholdet og apper du trykker på og ser på når du navigerer i App Store. Denne informasjonen samles på tvers av brukere, slik at den ikke identifiserer deg. Vi kan også prosessere lokale data lagret på enheten, som for eksempel apper du ofte åpner, for å velge hvilke annonser som vises.

Apples annonseplattform mottar informasjon om hvilke annonser du ser og trykker på. Denne informasjonen knyttes til en tilfeldig identifikator, ikke til Apple‑ID-en din.

Apple deler ikke personlig identifiserbar informasjon med tredjeparter. Vi er pålagt å gjøre noe ikke-personlig informasjon tilgjengelig for tredjeparter som Apple har et strategisk samarbeid med, for å levere produktene og tjenestene våre, som hjelper Apple å markedsføre seg overfor kunder, og som selger annonser på vegne av Apple. Apple Pay-transaksjoner eller Helse-appdata er ikke tilgjengelige for Apples annonseplattform, og brukes ikke til annonseformål. Apple kjenner ikke til eller gjør tilgjengelig informasjon til annonsører om din seksuelle legning, religiøse tro eller politiske tilknytning.

Annonseinnstillinger

Om denne annonsen
Du kan trykke på Annonse-knappen i annonser du ser i App Store, Apple News eller Aksjer for å finne ut hvorfor en bestemt annonse ble vist til deg. Her kan du se segmentene og andre data, som demografi, som førte til at annonsen ble vist til deg.

Informasjon om målrettede annonser
Hvis du vil se informasjon om deg som kan bli brukt til å levere målrettede annonser gjennom Apples annonseplattform, inkludert segmentene du er plassert i.

Hvis du vil se denne informasjonen på iOS- eller iPadOS-enheten din, velger du Innstillinger > Personvern > Apple-annonser og trykker på Vis informasjon om målrettede annonser. På Mac går du til Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern, velger Annonser og trykker deretter på Vis informasjon om målrettede annonser.

Hvis du mener informasjonen din er feil, kan du oppdatere Apple‑ID-kontoinformasjonen din.

Stedsbaserte annonser
Hvis du gir App Store eller Apple News tilgang til posisjonen din, kan Apples annonseplattform bruke den gjeldende posisjonen til enheten til geografisk målrettede annonser på App Store og Apple News.

Du kan melde deg av stedsbasert funksjonalitet i apper, inkludert annonsefunksjoner på iOS- eller iPadOS-enheten din, ved å gå til Innstillinger > Personvern > Stedstjenester, og enten trykke for å slå av Stedstjenester eller finne App Store eller News i listen og velge Aldri. På Mac går du til Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern, velger Stedstjenester og fjerner markeringen for enten «Aktiver Stedstjenester» eller «News».

Apples annonseplattform mottar ikke stedsinformasjon når du slår av Stedstjenester på enheten.

Personlig tilpassede annonser
Hvis Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene kan være mindre relevante for deg.

Du kan slå av Personlig tilpassede annonser på iOS- eller iPadOS-enheten din ved å gå til Innstillinger > Personvern > Apple-annonser og trykke for å slå av Personlig tilpassede annonser. På Mac går du til Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern, velger Annonser og fjerner deretter markeringen for Personlig tilpassede annonser. Personlig tilpassede annonser er kanskje ikke tilgjengelig hvis du er mindreårig, har en administrert konto, eller du befinner deg på et sted der Apple ikke leverer annonser til sine apper.

Forhindring av svindel og annen ondsinnet aktivitet

Apples annonseplattform kan bruke informasjon om søkene dine i App Store, annonser du ser og trykker på og apper du kjøper og laster ned fra annonser for å kunne avsløre og forhindre svindelforsøk og annen ondsinnet aktivitet i annonser. Denne informasjonen knyttes til en tilfeldig identifikator, ikke til Apple‑ID-en din.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
Apple-leverte annonser hjelper folk med å oppdage apper, produkter og tjenester samtidig som brukerens personvern ivaretas. Apples annonseplattform beskytter informasjonen din og gir deg muligheten til å kontrollere hvordan vi bruker informasjonen. Annonseplattformen vår deler ikke personlig identifiserbar informasjon med tredjeparter.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: no
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBLogicPlugin.ilmbplugin


source: kCPMCXWarningLogoutRequiredMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/mcx.profileDomainPlugin
target:
Hvis du installerer denne profilen, kan det hende at enkelte innstillinger ikke trer i kraft før du har logget deg av og deretter på igjen.


source: adjustments.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PhotosUIFramework.axbundle
target:
Dobbelttrykk for å slå av eller på forbedring. Sveip opp eller ned med én finger for å gå til en annen forbedring. Gå til neste element for å angi en forbedringsintensitet.


source: AL_REMOVE_FAILURE_MACOS_PASSWORD_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Passordet til denne Macen kan ikke lenger brukes til å fjerne Aktiveringslås. Passordet har blitt skrevet inn feil for mange ganger.


source: AL_CHECK_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Fant ikke statusen for aktiveringslås fordi Aktiveringslås-tjeneren ikke kan nås. Prøv igjen om noen minutter.

Hvis problemet vedvarer, kontakter du kundestøtten til Apple på apple.com/no/support


source: AL_VALIDATION_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Apple‑ID og passord kunne ikke valideres fordi Aktiveringslås-tjeneren ikke kan nås. Prøv igjen om noen minutter.

Hvis problemet vedvarer, kontakter du kundestøtten til Apple på apple.com/no/support


source: AL_REMOVE_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Aktiveringslås kunne ikke fjernes fordi Aktiveringslås-tjeneren ikke kan nås. Prøv igjen om noen minutter.

Hvis problemet vedvarer, kontakter du kundestøtten til Apple på apple.com/no/support


source: CFBundleVisibleComponentName
target: System Preferences
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Battery.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.battery.remoteservice.xpc


target: Neste %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Neste %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Neste %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


target: Neste %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Neste %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Neste %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri foreslår hendelser funnet i Mail, Meldinger og Safari, som flybilletter og hotellbestillinger, så du enkelt kan legge dem til.


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Hvis tilgjengelig bruker Kalender posisjonen din, posisjonen til kommende hendelser, trafikkforhold og foretrukket transportmiddel til å vise deg hvor lang tid det vil ta til bestemmelsesstedet, så du kommer fram i tide.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Kalender bruker Kart til å sjekke steder, trafikk og alternativer med kollektivtransport for å anbefale når du bør dra.


target: %@ til %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: 516
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
En nødvendig firmwareoppdatering kunne ikke installeres. Oppdateringen krever kompatibel intern lagring.


source: Extraction Error Try Diagnostics
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Det oppsto en feil under installering av macOS. Du kan kontrollere Mac-maskinvaren ved hjelp av Apple-diagnostikk ved å slå av maskinen, trykke på av/på-knappen og umiddelbart holde nede D-tasten til diagnostikken starter.


source: -26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Installerer kunne ikke verifisere disken automatisk. Start fra macOS-gjenoppretting, åpne Diskverktøy, lås opp alle disker, og start deretter Førstehjelp.


source: OKProducerName
target: Magasin
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusMagazineProducer.opplugin


source: QuarantineMessage
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Dette fører til at brukernavnet og nettverksadressen din blir synlig for den andre maskinen. Legg den til i ssh-listen over kjente verter hvis du ikke vil se denne advarselen flere ganger.


source: GxY-i2-gyi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Programmer varsler Terminal om gjeldende arbeidskatalog ved å sende kommandoer. Du må kanskje konfigurere shellet eller andre programmer for å aktivere denne funksjonen.


source: 7gT-gL-7QD.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Vindus- og fanetitler kan angis ved hjelp av OSC-escape-sekvensen:

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parameteren Ps er enten 1 (fanetittel) eller 2 (vindustittel) og Pt er tittelteksten.

En egendefinert vindustittel vil bli vist i fanetittelen (sammen med andre valgte objekter) hvis det ikke er angitt en egendefinert fanetittel.

Følgende shell-kommando angir fanetittelen «Min fane»:


source: siP-OR-NfE.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Vises under utdata- eller prosessaktivitet (spawn, change state, exit). Viser også prosessnavnet når det ikke vises i fanetittelen.


source: 100882.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
En vindusgruppe er en konfigurasjon for ett eller flere Terminal-vinduer. Bruk «Arkiver vindu som gruppe»-objektet i Vindu-menyen til å arkivere en ny vindusgruppe.


source: 109218.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Send inndata i stedet for å rulle i terminalvinduet når den alternative skjermen vises. Hold nede Fn- eller Skift-tasten for å rulle i visningen.


source: 100018.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Vindusgrupper gjenoppretter automatisk eksterne forbindelser og kommandoer som regnes som sikre å kjøre uten bekreftelse. Aktiver dette hvis du vil gjenopprette alle kommandoer når du åpner gruppen.


source: To view or change access privileges, select the file in the Finder and choose File > Get Info.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Hvis du vil se eller endre tilgangsrettigheter, markerer du filen i Finder og velger Arkiv > Vis info.


source: 7o4-cj-iB1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Arbeidskatalogen kan angis ved hjelp av OSC-escape-sekvensen:

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parameteren Ps er 7 (arbeidskatalog) og Pt er en «file:»-URL. URL-en bør inneholde et vertsnavn for å skille mellom lokale og eksterne baner, og tegn må prosentkodes der det er nødvendig.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The following files are corrupt: %@. You may be able to obtain a fresh copy of the files from their author.

target:
Følgende filer er ødelagt. %@. Det er mulig du kan få tak i nye eksemplarer av filene fra opphavspersonen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The text contains control characters, which could allow the pasted content to perform arbitrary commands.

To confirm and Paste, you can use \U21E7\U2318\U23CE.

target:
Teksten inneholder kontrolltegn, og dette kan gjøre det mulig for det innlimte innholdet å utføre vilkårlige kommandoer.

Bruk ⇧⌘⏎ for å bekrefte og lime inn.


source: UlN-8P-skY.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Apper kan angi egne vindus- og fanetitler ved å sende kommandoer til Terminal. Du kan konfigurere shellet eller andre apper til å bruke denne informasjonsteksten. De kan også angis manuelt med inspektøren.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
You cannot send the text to the terminal, because it contains invalid content for Bracketed Paste Mode.

target:
Du kan ikke sende teksten til terminalvinduet fordi den har innhold som er ugyldig for klammeinnlimingsmodus.


source: WOz-Y1-ffh.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Arbeidskatalogen og plasseringen til gjeldende dokument kan angis ved hjelp av OSC-escape-sekvensen:

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parameteren Ps er enten 6 (dokument) eller 7 (arbeidskatalog) og Pt er en «file:»-URL. URL-en bør inneholde et vertsnavn for å skille mellom lokale og eksterne baner, og tegn må prosentkodes der det er nødvendig.

Når både arbeidskatalogen og -dokumentet er angitt, vises kun dokumentet.


target: Filen«%@» kunne ikke utføres fordi du ikke har riktige tilgangsrettigheter.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The file \U201C%@\U201D could not be executed because you do not have appropriate access privileges.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
Bracketed Paste Mode is enabled in the terminal and the text to send contains the escape sequence that marks the end of pasted text. This is invalid for Bracketed Paste Mode, and could allow subsequent content in the text to perform arbitrary commands.

target:
Klammeinnlimingsmodus er aktivert i terminalvinduet, men teksten som sendes, inneholder en escape-sekvens som markerer slutten på den innlimte teksten. Dette fungerer ikke med klammeinnlimingsmodus og kan føre til at etterfølgende innhold i teksten utfører vilkårlige kommandoer.


source: 100551.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Kontrolltegn vises som en omvendt skråstrek (backslash) etterfulgt av tre oktale siffer. Én omvendt skråstrek vil vises som to omvendte skråstreker.


source: 7xY-VV-pX8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Apper varsler Terminal om gjeldende arbeidskatalog og ‑dokument ved å sende kommandoer. Du må kanskje konfigurere shellet eller andre apper for å aktivere denne funksjonen.


source: 2xI-AP-riL.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
En egendefinert fanetittel kan vises alene eller med de andre objektene. Det gjeldende dokumentet vises alltid (når markert).


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Gratulerer! Du har låst opp tilgang til mer enn hundre fantastiske Apple Arcade-spill. Gå til Arcade-fanen for å se alt du kan spille.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Hvis du ikke vil bruke %@, må du oppgi en betalingsmåte så vi kan verifisere deg før du fortsetter å opprette barnekontoen.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_GENERIC
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Du har ikke nok tilgjengelig iCloud-lagringsplass til å slå på iCloud-tjenester. Oppgrader iCloud-lagringsplassen for å fortsette.


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
De installerte minnemodulene er ikke plassert i samsvar med den anbefalte konfigurasjonen som gir maksimal minnebåndbredde.


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
De installerte PCI-kortene er ikke plassert i en optimal konfigurasjon. Endre konfigurasjon med Utvidelsesplassverktøy.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alle bilder og videoer i full oppløsning vil bli oppbevart i iCloud-bildebibliotek. Når det er lite lagringsplass, beholdes kun optimaliserte bilder og videoer på Macen. Du kan til enhver tid laste ned originalfilene.

Valget kan endres senere i Bilder.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Du har ikke nok tilgjengelig iCloud-lagringsplass til å slå på Skrivebord og Dokumenter i iCloud. Oppgrader iCloud-lagringsplassen for å fortsette.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alle bilder og videoer i full oppløsning vil bli oppbevart i iCloud-bildebibliotek, og optimaliserte versjoner beholdes på Macen.


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Du kan finne ut hvilket format volumet har, ved å markere volumet i Finder og velge Vis info fra Arkiv-menyen. Volumtypen vises i Format-feltet.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Oppbevar alle bilder og videoer i iCloud-bildebiblioteket, og spar plass ved å beholde optimaliserte versjoner på denne Macen når det er behov for mer lagringsplass.


source: LIMITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Noen av funksjonene i Optimalisert lagring vil ikke være tilgjengelig med din nåværende konfigurasjon.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alle filer fra mappene Skrivebord og Dokumenter vil bli oppbevart i iCloud Drive og være tilgjengelig på alle enhetene dine.


source: 592.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alle Macer leveres med en begrenset garanti fra Apple og opptil 90 dager med gratis teknisk kundestøtte over telefon.

Hvis du har kjøpt et AppleCare-produkt, får du opptil tre år med teknisk kundestøtte fra eksperter over telefon og ytterligere alternativer for maskinvareservice fra Apple. Fordeler du får med AppleCare-produkter, kommer i tillegg til rettighetene du har i henhold til forbrukerlover.

Hvis det oppstår behov for reparasjon og dekningen din er utløpt, kan reparasjonen utføres av en Apple-autorisert tekniker mot betaling.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Du har ikke nok tilgjengelig iCloud-lagringsplass til å slå på iCloud-bildebibliotek. Oppgrader iCloud-lagringsplassen for å fortsette.


source: ERROR_PREFLIGHT_MAY_NOT_FIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Du kan frigjøre plass ved å aktivere andre optimaliseringer eller ved å fjerne filer du ikke trenger lenger.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alle filer fra mappene Skrivebord og Dokumenter vil bli oppbevart i iCloud Drive. Når det er behov for mer lagringsplass, beholdes kun nylig åpnede filer på denne Macen. Du kan til enhver tid laste ned originalfilene.

Du kan endre disse valgene senere i Systemvalg.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alle originalfiler vil bli oppbevart i iCloud Drive. Når det er behov for mer lagringsplass, beholdes kun nylig åpnede filer på denne Macen. Du kan til enhver tid laste ned originalfilene.

Du kan endre dette valget senere i Systemvalg.


source: SUBTITLE_IOS_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Fjern sikkerhetskopierte enheter og programvareoppdateringer permanent for å frigjøre lagringsplass.


source: ERROR_PREFLIGHT_ESTIMATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Åpne Bilder for å velge eller opprette et bibliotek eller for å oppdatere ditt eksisterende bibliotek, og prøv igjen.


source: DM_REMOVE_MESSAGE_1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Objektet vil bli slettet umiddelbart og frigjøre %@ lagringsplass. Denne handlingen kan ikke angres.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alle bilder og videoer i full oppløsning vil bli oppbevart i iCloud-bildebibliotek. Når det er behov for mer lagringsplass, beholdes kun optimaliserte bilder og videoer på Macen. Du kan til enhver tid laste ned originalfilene.

Valget kan endres senere i Bilder.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Oppbevar alle filer, bilder og meldinger i iCloud, og spar plass på denne Macen automatisk når det er nødvendig.


source: RECOMMENDATION_REDUCE_CLUTTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Bla gjennom dokumenter og annet innhold som oppbevares på denne Macen, og slett det som ikke lenger trengs.


source: MEM_OVERPOPULATED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Det er installert mer minne i denne Macen enn det er støtte for. Fram til det er installert maksimalt 768 GB i Macen, vil kun én av minnemodulene bli brukt.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Du har ikke nok tilgjengelig iCloud-lagringsplass til å slå på Skrivebord og Dokumenter i iCloud og iCloud-bildebibliotek. Oppgrader iCloud-lagringsplassen for å fortsette.


source: ERROR_PREFLIGHT_MULTIPLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Det oppsto flere feil under forsøk på å slå på iCloud-tjenester. Prøv å slå på tjenestene enkeltvis.


source: UPLOAD_CONSENT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Ved å klikke på Send til Apple sier du deg enig i at Apple og Apples samarbeidspartnere kan ta vare på og bruke informasjonen i systemrapporten for å gi kundestøtte, forbedre produkter og tilby deg flere produkter og tjenester i overensstemmelse med Apples retningslinjer for personvern, som du finner på https://www.apple.com/no/legal/privacy.


source: UPLOAD_PROBLEM
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Det oppsto et problem under tilkobling til Apple. Kontroller nettverksinnstillingene, og prøv på nytt.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Du må være logget på iCloud for å oppbevare filer og bilder i iCloud. Logg på iCloud, og prøv igjen.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Oppbevar alle filer i iCloud Drive, og spar plass ved å gjøre filer tilgjengelige etter behov når det er lite lagringsplass.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alle bilder og videoer i full oppløsning vil bli oppbevart i iCloud-bildebibliotek, og optimaliserte versjoner vil bli beholdt på denne Macen.


source: Ep5-On-lsx.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Følg instruksjonene i brukerhåndboken for å slå av maskinen og flytte minnemoduler til de anbefalte plassene på riktig måte.


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
iCloud-bildebibliotek er kun tilgjengelig på volumer som er formatert med macOS Standard, macOS Extended eller APFS.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Når det er behov for mer plass, vil filmer og TV-programmer du har sett med Apple TV, fjernes automatisk, og kun nylige e-postvedlegg i Mail beholdes på denne Macen. Dette kan til enhver tid lastes ned igjen.


source: ERROR_PREFLIGHT_CANNOT_INGEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Du har for mange filer, for mange filer i en enkelt mappe eller for mange mapper i mapper i Dokumenter- eller Skrivebord-mappen.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alle meldinger og vedlegg vil bli oppbevart i iCloud. Når det er behov for mer lagringsplass, beholdes kun nylige vedlegg på denne Macen. Du kan til enhver tid laste ned vedlegg.

Du kan endre dette valget senere i Meldinger-valg.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Du må være logget på iCloud for å oppbevare Skrivebord- og Dokumenter-mappene i iCloud Drive. Logg på iCloud, og prøv igjen.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Du må være logget på iCloud for å oppbevare bilder og videoer i iCloud-bildebibliotek. Logg på iCloud, og prøv igjen.


source: DM_REMOVE_MESSAGE_N
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
%@ objekter vil bli slettet umiddelbart og frigjøre %@ lagringsplass. Denne handlingen kan ikke angres.


source: 790.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Serienummeret ditt må sendes til Apple for å finne dekningsstatusen og servicealternativene. Ingen annen informasjon som kan identifisere deg, blir sendt.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Spar plass ved å automatisk fjerne filmer og TV-programmer du har sett med Apple TV, og ved å beholde kun nylige e-postvedlegg på denne Macen når det er behov for mer lagringsplass.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Oppbevar alle meldinger i iCloud, og spar plass ved å beholde kun nyere vedlegg på denne Macen når det er behov for mer lagringsplass.


source: vZj-Od-g3m.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Minnemodulene i dette systemet er ikke plassert i samsvar med den anbefalte konfigurasjonen som gir maksimal minnebåndbredde.


source: RECOMMENDATION_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Oppbevar alle filer, bilder og meldinger i iCloud, og spar plass ved å kun beholde de nyeste filene og optimaliserte bilder på denne Macen når det er behov for mer lagringsplass.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Oppbevar alle filer i iCloud Drive, og spar plass ved å beholde kun nyere filer på denne Macen når det er behov for mer lagringsplass.


source: QTPX_DRM_TVAPP_WILL_OPEN
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
TV-appen åpnes og vil be deg om å oppgi et passord. Du kan ikke spille av innholdet på denne maskinen før du har autorisert det ved hjelp av TV-appen.


source: You can choose to save this document, or delete it immediately. You can't undo this action.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Du kan velge å arkivere dokumentet eller slette det umiddelbart. Du kan ikke angre denne handlingen.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Click to record the full screen. Drag to record part of the screen.
End recording by clicking the stop button in the menu bar.

target:
Klikk for å ta opp i fullskjerm. Marker et område for å ta opp en del av skjermen.
Avslutt opptaket ved å klikke på stopp-knappen i menylinjen.


source: QTPX_DRM_MAKE_SURE_APPLE_ID_FOR_MOVIE
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Forsikre deg om at du oppgir Apple-ID-en og passordet til kontoen som ble brukt da filmen ble kjøpt.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 720p. Compatible with iPod touch (4th generation), iPhone 4, iPad, Apple TV (2nd generation), Mac & PC.

target:
Opptil 720p. Kompatibel med iPod touch (fjerde generasjon), iPhone 4, iPad, Apple TV (andre generasjon), Mac og PC.


source: Drag to record part of the screen. End recording by clicking the stop button in the menu bar.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Marker et område for å ta opp en del av skjermen.
Avslutt opptaket ved å klikke på stopp-knappen i menylinjen.


source: QTPX_DRM_PURCHASED_CONTENT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Hvis du har kjøpt dette innholdet, kan du åpne TV-appen og autorisere maskinen til å spille av innholdet ved å oppgi Apple-ID og passord.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 1080p. Compatible with iPod touch (5th generation), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (3rd generation), Mac & PC

target:
Opptil 1080p. Kompatibel med iPod touch (femte generasjon), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (tredje generasjon), Mac og PC


source: QT_DOLBY_ABOUT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Deler av denne programvaren er Confidential Unpublished work. © 1992–2005 Dolby Labs. © 1998 FhG. Alle rettigheter forbeholdes. Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. «Dolby» er et varemerke for Dolby Laboratories.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Disabled because the exported movie will be larger than the original movie without improving quality.

target:
Deaktivert fordi den eksporterte filmen vil bli større enn originalfilmen uten å forbedre kvaliteten.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
If you trim and save now, the currently trimmed parts of the movie will be permanently removed from the saved file.

target:
Hvis du klipper og arkiverer nå, vil de delene av filmen som er tatt bort, bli permanent fjernet fra den arkiverte filen.


target: %ld°%ld’%.2lf”%@ %ld°%ld’%.2lf”%@
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
NSDEGREES_%ld_NSMINUTES_%ld_NSSECONDS_%.2lf_NSDIRECTION_%@_EWDEGREES_%ld_EWMINUTES_%ld_EWSECONDS_%.2lf_EWDIRECTION_%@


source: There was a problem creating the file because there is already an item with that name at path: %@
bundle_path: /System/Library/Automator/New Text File.action
target:
Det oppsto et problem med å opprette filen fordi det allerede finnes et objekt med samme navn på banen: %@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export Font Files.action
target:
Denne handlingen samler filene som er tilknyttet fontene som er mottatt fra forrige handling, og kopierer dem til angitt mappe.


source: NoConnectResponseErr
bundle_path: /System/Library/Extensions/AppleMIDIRTPDriver.plugin
target:
%s svarte ikke på tilkoblingsforespørselen. Kontroller adressen og porten og eventuelle brannmur- eller ruterinnstillinger.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Workflow.action
target:
Utdata kan være inndata som har passert gjennom, eller det kan være utdata fra arbeidsflyten (vent til arbeidsflyten er ferdig)


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Workflow.action
target:
Inndataene kan behandles samtidig (arbeidsflyten kjøres én gang), enkeltvis i etter hverandre (arbeidsflyten kjøres én gang for hvert inndataobjekt), eller enkeltvis parallelt (arbeidsflyten kjøres én gang for hvert inndataobjekt, og kjøringene går parallelt)


source: The target must be a single APFS volume for a snapshot delta restore - %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Målet må være ett enkelt APFS-volum for at det skal kunne utføres en delvis gjenoppretting med øyeblikksbilde - %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source image has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use asr info to see volume UUIDs.

target:
Flere enn ett volum i kildediskfilen har navnet «%@».
Bruk --sourcevolumeUUID. Bruk kommandoen «asr info» for å se UUID for volumene.


source: Catalog file is too fragmented for restore. Try "fsck_hfs -r" on writeable copy of the image volume
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Katalogfilen er for fragmentert for gjenoppretting.
Prøv «fsck_hfs -r» på en skrivbar kopi av diskfilvolumet


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source container has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use 'diskutil apfs list' to see volume UUIDs.

target:
Flere enn ett volum i kildebeholderen har navnet «%@».
Bruk --sourcevolumeUUID. Bruk kommandoen «diskutil apfs list» for å se UUID for volumene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The target is a revertible Core Storage volume, but the source contains non-zero bytes in the first 1 KiB

target:
Målet er et reverserbart Core Storage-volum, men kilden inneholder byte som ikke er null, i de første 1 KiB.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The multicast restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.

target:
Kan ikke utføre multicastgjenoppretting fordi geometrien i kildediskfilen og målvolumet ikke er kompatibel.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The source image is missing file checksum information.
Please rescan it with the --filechecksum option.

target:
Kildediskfilen mangler filsjekksuminformasjon.
Gjennomsøk diskfilen på nytt med valget --filechecksum.


target: Fant ikke gjennomsøkingsinformasjon. Kildediskfilen må gjennomsøkes før den kan gjenopprettes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Could not find any scan information. The source image needs to be imagescanned before it can be restored.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Reading back the contents of storage after writing it failed to match
what was expected. Either the image needs to be rescanned, or
corruption occurred on the device after transmission,
due to bad memory or bad storage hardware (NAND).

target:
Uventede data har blitt funnet ved lesing av innhold etter skriving.
Diskfilen må kanskje gjennomsøkes på nytt, eller innholdet kan ha
blitt ødelagt på enheten etter overføring på grunn av
minnefeil eller feil i lagringsmaskinvaren (NAND). 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The hidden restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.

target:
Kan ikke utføre skjult gjenoppretting fordi geometrien i kildediskfilen og målvolumet ikke er kompatibel.


source: Could not rename ordered file. Original file still exists as "%@" Ordered file exists as "%@".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Kunne ikke endre navn på organisert fil. Originalfilen finnes fremdeles som «%1$@»
Organisert fil finnes som «%2$@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Source "%@" contains multiple system/data volumes.
You must pass --sourcevolumename or --sourcevolumeUUID to specify which volume to restore.

target:
Kilden «%@» inneholder flere system- eller datavolumer.
Du må bruke parameteret --sourcevolumename eller --sourcevolumeUUID for å spesifisere hvilket volum som skal gjenopprettes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Server data rate exceeds client capability, or packet loss exceeds
error correction ability.
Adjust server data rate and/or verify network integrity and try again.

target:
Tjenerens dataoverføringshastighet overskrider klientens kapasitet,
eller pakketap overskrider feilrettingsegenskaper.
Juster tjenerens dataoverføringshastighet og/eller verifiser nettverksintegriteten, og prøv igjen.


source: CFBundleDisplayName
target: EmojiFunctionRowIM
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/EmojiFunctionRowIM.app/Contents/PlugIns/EmojiFunctionRowIM_Extension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-FoldedCard-V_71A23760-213A-43D9-B1D8-DB393664E513
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-FoldedCard_Preview.pppreview


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProvider.appex


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Hvis du vil konfigurere Touch ID på Magic Keyboard, dobbelttrykker du på Touch ID på MacBooken for å få en sikker tilkobling.


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_POWER_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Hvis du vil konfigurere Touch ID på Magic Keyboard, dobbelttrykker du på Av/på-knappen på %@ for å få en sikker tilkobling.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Fingeravtrykket ble ikke lagt til. Hvil fingeren lenger på Touch ID for å legge til dette fingeravtrykket.


source: SI_WRONG_BUTTON_CLICKED_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Trykk raskt to ganger på Av/på-knappen på baksiden av Macen for å koble til tastaturet på en sikker måte.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Legg fingeren på Touch ID for å registrere fingeravtrykket ditt. Pass på at du dekker hele knappen og at fingeren er tørr.


source: SI_WRONG_BUTTON_CLICKED_ALERT_BODY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Trykk raskt to ganger på Touch ID-knappen øverst til høyre på Macen for å koble til tastaturet på en sikker måte.


source: SETTINGS_SP_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Kan ikke konfigurere Touch ID på tastaturet. Plasser fingeren på en annen Touch ID hvis tilgjengelig.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Self-Test.action
target:
Denne handlingen sender Apple-hendelsen for selvtest til hver av de angitte appene. Hendelsen inkluderer varigheten og testparametrene.


source: signature.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/AnnotationKit.axbundle
target:
Dobbelttrykk for å aktivere normal inntasting, og skrible så signaturen din. Når du er ferdig, må du vente tre sekunder før normal inntasting avsluttes.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Specified Text.action
target:
Vedlegg kopieres ikke sammen med arbeidsflyten og må ligge på samme plassering på disken som da RTFD-innholdet ble angitt.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Når venner deler TV-serier og filmer med deg i Meldinger, vil anbefalingene deres vises i Apple TV-appen.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Du kan endre dette når som helst i Innstillinger. Dette vil vises på Apple TV når du er logget på med Apple‑ID-en din.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Del posisjonen din med venner og familie i Meldinger og «Hvor er?», spør Siri om private funksjoner på HomePod og bruk automatiseringer i Hjem-appen.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Deling av sted fra denne enheten er deaktivert. Slå på Stedstjenester for å aktivere det, eller velg en annen enhet.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Posisjonen til den valgte enheten og alle sammenkoblede Apple Watch-enheter med mobilnett vil bli delt med familie og venner i Meldinger og «Hvor er?».

Hvis en enhet ikke lenger er i bruk, kan du sveipe mot venstre over navnet på enheten og trykke på Slett.


target: Denne handlingen kan kun utføres hvis det er nøyaktig ett logisk Core Storage-volum i gruppen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage logical volume present in the group.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Preboot and Recovery directory removal success was $0 for the implied Container and $1 for any Diagnostics Containers

target:
Utføringsgrad for fjerning av føroppstarts- og gjenopprettingskataloger var $0 for den gjeldende beholderen og $1 for diagnostikkbeholdere


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
MediaKit reports partition (map) too small. If you recently grew your whole-disk, you should run whole-disk repair.

target:
MediaKit-rapporterer at partisjonen (kart) er for liten. Hvis du nylig har økt størrelsen på hele disken, bør du utføre en diskreparasjon på hele disken.


source: MediaKit reports block size error, usually caused by not being a multiple of 512.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
MediaKit rapporterer at blokkstørrelsen er feil. Grunnen til dette er mest sannsynlig at størrelsen ikke kan deles med 512.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Unable to delete an APFS Snapshot because it is neither on the boot volume nor on a writable data volume.

target:
Kan ikke slette et APFS-øyeblikksbilde fordi ikke er på startvolumet eller på et skrivbart datavolum.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation is restricted by your settings in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Files and Folders.

target:
Denne handlingen begrenses av innstillingene i Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern > Filer og mapper.


source: Partition map repair failed while adjusting structures to fit current whole disk size.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Reparasjon av partisjonskartet mislyktes under justering av strukturer for å tilpasse til hele størrelsen på den gjeldende hele disken.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
An Internet connection is required to update this startup disk. Check the network connection and try again or select another startup disk.

target:
Det kreves en internettilkobling for å oppdatere denne startdisken. Kontroller nettverkstilkoblingen, og prøv igjen, eller velg en annen startdisk.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The requested size change for the target disk or a related disk is too small. Please try a different disk or partition, or make a larger change.

target:
Størrelsesendringen på måldisken eller en relatert disk er for liten. Prøv en annen disk eller partisjon, eller øk størrelsen.


source: This operation is not available in this minimal macOS session (Disc Recording framework required).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Denne handlingen er ikke tilgjengelig for denne minimale macOS-økten (krever Disc Recording-rammeverk).


source: A problem occurred decoding a diskmanagementd parameter object in the Disk Management framework.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Det oppsto et problem med å dekode et diskmanagementd-parameterobjekt i Disk Management-rammeverket.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition must have a resizable file system, such as HFS+ with Journaling enabled.

target:
Oppstarts-/gjenopprettingspartisjonen må ha et filsystem som det kan endres størrelse på, for eksempel HFS+ med journalføring aktivert.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with additional backers of $0 and $1 which will be used as the secondary and tertiary APFS Physical Stores

target:
Dette er et Fusion-volum med ekstra lagre på $0 og $1 som vil bli brukt som sekundære og tertiære fysiske APFS-lagre


target: Denne handlingen kan kun utføres hvis det er nøyaktig ett fysisk Core Storage-volum i gruppen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage physical volume present in the group.


source: Reusing recovery partition; no growth needed; host is a Core Storage PV partition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Bruker gjenopprettingspartisjon på nytt (trenger ikke utvides); vertpartisjonen er et fysisk Core Storage-volum


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container. Your request implies a shrink below a system-imposed, and recently-increased, minimal size. Turning off Time Machine Automatic Backups may help.

target:
Det er ikke nok ledig plass i denne APFS-beholderen. Forespørselen medfører en krymping under en systempålagt og nylig økt minimumsstørrelse. Det kan hjelpe å slå av automatisk sikkerhetskopiering med Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 3 of 3: Shrinking the partition in the partition map to open up loader space

target:
Oppretter et lasteområde, del 3 av 3: Krymper partisjonen i partisjonskartet for å åpne lasteområdet


source: Conversion to Full Disk Encryption failed; you should back up your data immediately.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Konvertering til full diskkryptering mislyktes. Du bør sikkerhetskopiere innholdet ditt umiddelbart.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Partition map repair failed file system check while creating loader space for a data partition. You should repair that specific partition and then try repairing the partition map again.

target:
Reparasjon av partisjonskart fullførte ikke filsystemkontrollen under oppretting av lasteområde for en datapartisjon. Reparer partisjonen, og forsøk deretter å reparere partisjonskartet på nytt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
A problem occurred while resizing the APFS Container due to immovable files. Restart into the Recovery system and try again.

target:
Det oppsto en feil under endring av størrelsen på APFS-beholderen på grunn av filer som ikke kunne flyttes. Start på nytt fra gjenopprettingssystemet, og prøv igjen.


source: Partition map repair failed slice resize while creating loader space for a data partition.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Reparasjon av partisjonskart fullførte ikke endring av delstørrelse under oppretting av lasteområde for en datapartisjon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Container. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
Denne typen sikker sletting støttes ikke med APFS-beholdere. Beskytt informasjonen din med FileVault i stedet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The given disk (already) has a storage system (such as APFS, Core Storage, or AppleRAID) which is not supported for this operation.

target:
Disken har et lagringssystem (for eksempel APFS, Core Storage eller AppleRAID) som ikke støttes for denne handlingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The added target disk is larger than the RAID set. This will result in unused disk space on the target disk '$0'

target:
Måldisken som er lagt til, er større enn RAID-oppsettet. Dette vil gi ubrukt diskplass på måldisken «$0»


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Operating in the contingency (damaged APFS Container) mode. Only the specified APFS Physical Store disk is guaranteed to be reclaimed. Other APFS Physical Stores which may have defined this APFS Container might need to be reclaimed separately.

target:
Opererer i avviksmodus (skadet APFS-beholder). Det garanteres kun at den spesifiserte fysiske APFS-lagerdisken blir tatt tilbake. Det er mulig at andre fysiske APFS-lagerdisker som har definert denne APFS-beholderen, må tas tilbake separat.


source: Unable to remove recipe of user credential secrets from kernel memory; you should reboot.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Kan ikke fjerne oppskrift på hemmelig informasjon om brukerakkreditiver fra kjerneminnet. Du bør starte maskinen på nytt.


source: Reusing recovery partition; no growth needed; host is a simple storage partition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Bruker gjenopprettingspartisjon på nytt (trenger ikke utvides); verten er en enkel lagringspartisjon


source: This disk has macOS users. Please select it as the startup disk, restart, and enable FileVault.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Denne disken inneholder macOS-brukere. Velg den som startdisk, start maskinen på nytt, og aktiver FileVault.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Even though the disk is now fully reverted, you should reboot soon to re-mount your reverted disk from the actual original partition

target:
Selv om disken nå er helt tilbakestilt, bør du starte på nytt snart for å aktivere den tilbakestilte disken på nytt fra den faktiske opprinnelige partisjonen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container for this operation. Turning off Time Machine may help.

target:
Det er ikke nok ledig plass i dene APFS-beholderen til denne handlingen. Det kan hjelpe å slå av Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in the container for this operation due to APFS Snapshot presence. Turning off Time Machine may help.

target:
Det er ikke nok ledig plass i beholderen til denne handlingen fordi APFS-øyeblikksbilder er til stede. Det kan hjelpe å slå av Time Machine.


source: You are temporarily prevented from unlocking this APFS Volume due to too many recent attempts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Du har brukt for mange forsøk og vil derfor, for øyeblikket, ikke kunne låse opp dette APFS-volumet.


source: Partition map repair failed file system resize while creating loader space for a data partition.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Reparasjon av partisjonskart fullførte ikke endring av filsystemstørrelse under oppretting av lasteområde for en datapartisjon.


source: This Core Storage logical volume group does not allow adding Core Storage physical volumes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Denne logiske Core Storage-volumgruppen tillater ikke at det legges til fysiske Core Storage-volumer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with an additional backer of $0 which will be used as the secondary APFS Physical Store

target:
Dette er et Fusion-volum med et ekstra lager på $0 som vil bli brukt som sekundært fysisk APFS-lager


target: Operasjonen kunne ikke fortsette fordi måldiskens oppstartshjelper var aktiv. Du kan prøve på nytt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation couldn't proceed because the target's boot helper was mounted; you may want to try again.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Volume. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
Denne typen sikker sletting støttes ikke med APFS-volumer. Beskytt informasjonen din med FileVault i stedet.


source: A boot helper was expected on a specific partition for this operation but it was found elsewhere.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
En oppstartshjelper var ventet på en spesifikk partisjon for denne handlingen, men ble funnet et annet sted.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Verified CSFDE context resulting in error $0 with a crypto user count of $1 and a minimum-match status of $2

target:
Verifisert CSFDE-kontekst resulterer i feil $0 med $1 bruker(e) som har krypterte rettigheter og en minimumstreffstatus på $2


source: Your disk's Core Storage FileVault user data does not match its macOS Open Directory database.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Diskens FileVault-brukerdata for Core Storage samsvarer ikke med diskens macOS Open Directory-database.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition needs to be resized but checking it failed and it couldn't be repaired.

target:
Størrelsen på oppstarts-/gjenopprettingspartisjonen må endres, men kontrollen mislyktes, og den kunne ikke repareres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Can't repair volume because other APFS Volumes in its Container are mounted. Unmount them, or perform a repair while running from another macOS system (such as the Recovery System).

target:
Volumet kan ikke repareres fordi andre APFS-volumer i beholderen er aktivert. Deaktiver dem, eller reparer dem mens du kjører fra et annet macOS-system (for eksempel gjenopprettingssystemet).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This disk doesn't contain an EFI system partition. If you want to start up your computer with this disk or include it in a RAID set, back up your data and partition this disk.

target:
Denne disken inneholder ikke en EFI-systempartisjon. Hvis du vil starte maskinen fra denne disken eller inkludere den i et RAID-oppsett, sikkerhetskopierer du innholdet ditt og partisjonerer denne disken.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Couldn't modify partition map because file system verification failed. Please verify and repair each volume individually and then try again.

target:
Kunne ikke endre partisjonskart fordi verifisering av filsystem mislyktes. Verifiser og reparer hvert volum hver for seg, og prøv deretter på nytt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your Core Storage physical volumes to a size of zero. Try a more modest change in size.

target:
Forespørselen vil fjerne all plass på ett av de fysiske Core Storage-volumene dine. Prøv med en mindre størrelsesendring.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your APFS Container's Physical Stores to a size of zero; try a more modest change in size.

target:
Forespørselen ville ha redusert størrelsen på en av de fysiske lagrene til APFS-beholderen til null. Prøv med en mindre størrelsesendring.


target: Partisjonskartet må repareres fordi det er et problem med EFI-systempartisjonens filsystem.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The partition map needs to be repaired because there's a problem with the EFI system partition's file system.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The APFS Volume must be unlocked prior to decryption, even when using an institutional or iCloud recovery key.

target:
APFS-volumet må låses opp før dekryptering, selv ved bruk av en institusjons- eller iCloud-gjenopprettingsnøkkel.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 2 of 3: Shrinking the file system from $0 to $1 bytes so that this partition can be smaller

target:
Oppretter et lasteområde, del 2 av 3: Krymper filsystemet fra $0 til $1 byte slik at denne partisjonen kan bli mindre


source: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
target: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/DirectoryBinding.profileDomainPlugin


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Last ned språk for å oversette direkte på %@. Du kan velge å kun oversette lokalt på enheten i Innstillinger.


source: zF6-xf-m0s.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Oversett alltid lokalt på enheten ved hjelp av nedlastede språk. Lokale oversettelser er kanskje ikke like nøyaktige som oversettelser på internett.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
%@ brukes til bildebeskrivelser. Hvis du sletter språket, vil ikke bildebeskrivelser fungere på %@ lenger.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Last ned språk for å oversette uten internettforbindelse. Du kan velge å alltid oversette uten internett i %@.


source: RN11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
«^0» kan ikke få nytt navn for øyeblikket fordi en annen handling pågår, for eksempel flytting eller kopiering av et objekt eller tømming av papirkurven.


source: MV26.1_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du flytter objektet, vil kun personer som er lagt til av eieren av den delte mappen «^1», ha tilgang til det. Hvis en annen person sletter det, eller eieren avslutter delingen, vil objektet bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: PE60
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan ikke kopiere objektet «^0» fordi navnet er for langt eller inneholder tegn som målvolumet ikke tillater.


source: PE61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Et nyere objekt med navnet «^0» finnes allerede på denne plasseringen. Vil du erstatte det med det eldre objektet du flytter?


source: PE62
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Et nyere objekt med navnet «^0» og filendelsen «^1» finnes allerede på denne plasseringen. Vil du erstatte det med det eldre objektet du flytter?


source: PE63
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Et eldre objekt med navnet «^0» finnes allerede på denne plasseringen. Vil du erstatte det med det nyere objektet du flytter?


source: PE64
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Et eldre objekt med navnet «^0» og filendelsen «^1» finnes allerede på denne plasseringen. Vil du erstatte det med det nyere objektet du flytter?


source: PE67
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det kan hende at du må oppgi et administratornavn og -passord for denne maskinen for å endre objektet «^0».


source: PE68
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det er mulig at du må oppgi et administratornavn og -passord for denne maskinen hvis du vil erstatte objektet «^0» på denne plasseringen. Vil du erstatte det med objektet du flytter?


source: PE69
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det er mulig at du må oppgi et administratornavn og -passord for denne maskinen hvis du vil erstatte det nyere objektet «^0» på denne plasseringen. Vil du erstatte det med det eldre objektet du flytter?


source: MV30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Denne mappen inneholder et allerede delt objekt. Hvis du deler mappen, vil kun personene du legger til i mappen, ha tilgang til objektene i den.


source: MV31
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Denne mappen inneholder allerede delte objekter. Hvis du deler mappen, vil kun personene du legger til i mappen, ha tilgang til objektene i den.


source: PE12
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Alle de markerte objektene kan ikke legges på samme sted fordi minst ett av dem med navnet «^0» er i bruk.


source: PE14
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasjonen kan ikke fullføres fordi noen objekter måtte utelates. Velg Arkiv > Vis info for hvert av objektene, forsikre deg om at «Låst» ikke er markert, og se deretter over delen «Deling og rettigheter». Når du er sikker på at objektene ikke er låst eller satt til Kun lese eller Ingen tilgang, prøver du igjen.


source: MR11.10
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Med AirDrop kan du sende filer trådløst til folk rundt deg. Slå på Bluetooth hvis du vil bruke AirDrop.


source: MT30_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet «^1» ligger i ^3-biblioteket «^2». Hvis du flytter objektet, vil det kanskje ikke være tilgjengelig fra biblioteket.


source: N203_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du vil mate ut begge, klikker du på Mat ut alle eller holder nede Tilvalg-tasten når du mater ut.

Hvis du vil mate ut kun «^1», klikker du på Mat ut eller holder nede Kontroll-tasten når du mater ut.


source: MT30_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 objekter ligger i ^3-biblioteket «^2». Hvis du flytter disse objektene, vil de kanskje ikke være tilgjengelige fra biblioteket.


source: N203_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du vil mate ut alle ^0, klikker du på Mat ut alle eller holder nede Tilvalg-tasten når du mater ut.

Hvis du vil mate ut kun «^1», klikker du på Mat ut eller holder nede Kontroll-tasten når du mater ut.


source: MT42
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Slettede delte objekter flyttes til papirkurven og andre personer vil ikke lenger ha tilgang til dem.


source: PE1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Et objekt med navnet «^0» finnes allerede på denne plasseringen. Vil du erstatte det med objektet du flytter?


source: LA22
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet er enten låst eller skadet, eller det befinner seg i en mappe du ikke har tillatelse til å modifisere (feilkode ^0).


source: LA25
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det oppsto en feil under endring av appen som skal brukes til å åpne «^0», fordi nok informasjon ikke er tilgjengelig. 

Vil du åpne «^0» med «^1»?


source: PE100
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det finnes allerede en nyere mappe med navnet «^0» på denne plasseringen. Vil du erstatte den med den eldre mappen du kopierer?


source: PE80
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Noen av objektene kan ikke kopieres fordi navnene er for lange for målvolumet. Vil du utelate disse objektene og fortsette med kopiering av de andre objektene?


source: PE81
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Noen av disse objektene kan ikke kopieres fordi de har samme navn som andre objekter på målvolumet, og volumet skiller ikke mellom store og små bokstaver i filnavn. Vil du utelate disse objektene og fortsette med kopiering av de andre objektene?


source: MT29_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet «^1» ligger i biblioteket «^2». Hvis du flytter objektet til papirkurven, vil det kanskje ikke være tilgjengelig fra biblioteket.


source: PE101
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det finnes allerede en nyere mappe med navnet «^0» på denne plasseringen. Vil du slå den sammen med eller erstatte den med den eldre mappen du kopierer?


source: PE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan ikke kopiere «^0» fordi det har samme navn som et annet objekt på målvolumet, og volumet skiller ikke mellom store og små bokstaver i filnavn.


source: PE83
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Aliaset «^0» kan ikke kopieres til målplasseringen. Det er mulig at målplasseringen ikke støtter denne typen aliaser.


source: PE102
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det finnes allerede en mappe med navnet «^0» på denne plasseringen. Vil du erstatte den med mappen du kopierer?


source: PE84
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Enkelte av objektene du flytter, brukes av en annen app. Hvis du flytter dem kan det forårsake problemer for appen som bruker dem. Er du sikker på at du vil flytte disse objektene?


source: PE103
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det finnes allerede en mappe med navnet «^0» på denne plasseringen. Vil du slå den sammen med eller erstatte den med mappen du kopierer?


source: PE104
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det finnes allerede en eldre mappe med navnet «^0» på denne plasseringen. Vil du erstatte den med den nyere mappen du kopierer?


source: PE105
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det finnes allerede en eldre mappe med navnet «^0» på denne plasseringen. Vil du slå den sammen med eller erstatte den med den nyere mappen du kopierer?


source: MT30_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet «^1» ligger i ^3-biblioteket «^2». Hvis du flytter objektet til papirkurven, vil det kanskje ikke være tilgjengelig fra biblioteket.


source: PE30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ett eller flere objekter kunne ikke kopieres. Vil du utelate dem og kopiere de gjenværende objektene?


source: MT44_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til disse delte regnearkene igjen, klikker du på lenkene du fikk i invitasjonen(e).


source: PE32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Et objekt med navnet «^0» og filendelsen «^1» finnes allerede på denne plasseringen. Vil du erstatte det med objektet du flytter?


source: BN36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Finder er i ferd med å avslutte. Vil du arkivere innholdet i «^0» som en ny brennemappe på skrivebordet?


source: MT42_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Slettede delte dokumenter flyttes til papirkurven og andre personer vil ikke lenger ha tilgang til dem.


source: PE35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kan ikke brenne platen fordi stasjonen er i bruk. Det er mulig at en annen app bruker stasjonen (feilkode ^0).


source: PE36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kan ikke brenne platen fordi kommunikasjonen mellom maskinen og den optiske stasjonen mislyktes (feilkode ^0).


source: A6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hjem- eller Brukere-mappen kan være flyttet eller slettet. Hvis Hjem-mappen finnes på nettverket, er det mulig at tjeneren er midlertidig utilgjengelig. Hvis problemene fortsetter, kontakter du systemadministratoren.


source: MT44_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til disse delte presentasjonene igjen, klikker du på lenkene du fikk i invitasjonen(e).


source: MT42_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Slettede delte presentasjoner flyttes til papirkurven og andre personer vil ikke lenger ha tilgang til dem.


source: MT42_V3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Slettede delte regneark flyttes til papirkurven og andre personer vil ikke lenger ha tilgang til dem.


source: Rnr-41-qh9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du vil dele med noen som bruker iOS, må du be vedkommende åpne kontrollsenteret og slå på AirDrop. På Mac må mottakeren åpne AirDrop i Finder


source: MT6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
«^0» kan ikke bli liggende i papirkurven. Det vil bli slettet umiddelbart.
Er du sikker på at du vil slette alt innholdet i «^0» for godt?


source: MT38_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Delte objekter i denne mappen vil også bli slettet. Andre personer vil ikke lenger ha tilgang til dem, og de blir slettet fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: MT42_V5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Slettede delte undermapper flyttes til papirkurven og andre personer vil ikke lenger ha tilgang til dem.


source: MT29_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 objekter ligger i biblioteket «^2». Hvis du flytter disse objektene til papirkurven, vil de kanskje ikke være tilgjengelige fra biblioteket.


source: MT38_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Delte objekter i disse mappene vil også bli slettet. Andre personer vil ikke lenger ha tilgang til dem, og de blir slettet fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: MT28_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet «^1» ligger kanskje i et appbibliotek. Hvis du flytter objektet til papirkurven, vil det kanskje ikke være tilgjengelig fra biblioteket.


source: MT41_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til denne delte mappen igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


source: MT30_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 objekter ligger i ^3-biblioteket «^2». Hvis du flytter disse objektene til papirkurven, vil de kanskje ikke være tilgjengelige fra biblioteket.


source: MT41_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til disse delte mappene igjen, klikker du på lenkene du fikk i invitasjonen.


source: ET5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Papirkurven inneholder låste objekter. Vil du fjerne alle objektene, inkludert låste objekter, eller bare objektene som ikke er låst?


source: BU2.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan angi en ny sikkerhetskopidisk i Time Machine-valgpanelet eller avbryte for å kun bruke Mobile Time Machine.


source: MT44_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til disse delte dokumentene igjen, klikker du på lenkene du fikk i invitasjonen(e).


source: N141.11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det er ikke angitt noen standardapp for utskrift av ^0 av dokumentene du har valgt.

Skriv ut dokumentene hver for seg for å angi en standardapp.


source: PE51
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kan ikke brenne platen fordi kildedataene ikke var tilgjengelige. Det er mulig at systemet er overbelastet. Avslutt apper som er åpne, og prøv igjen.


source: PE52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan ikke brenne platen fordi du ikke har tillatelse til det. Ta kontakt med nettverksadministrator hvis du trenger hjelp (feilkode ^0).


source: MV23_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den inneholder delte objekter. De delte objektene vil ikke lenger være tilgjengelige for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: PE56
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kan ikke brenne platen fordi ett eller flere objekter ble endret under brenning. Platen kan inneholde feil som følge av dette. Kast den, og prøv igjen med en ny, tom plate (feilkode ^0).


source: MV23_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De inneholder delte objekter. De delte objektene vil ikke lenger være tilgjengelige for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: MT28_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 objekter ligger kanskje i appbiblioteker. Hvis du flytter disse objektene til papirkurven, vil de kanskje ikke være tilgjengelige fra bibliotekene.


source: MT38.2_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du sletter disse presentasjonene, vil presentasjonene ikke lenger være tilgjengelige for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: BU32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan angi en ny sikkerhetskopidisk i Time Machine-valgpanelet eller bruke en tidligere sikkerhetskopidisk.


source: MR21
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Bruk AirDrop til rask deling med personer i nærheten.
Hvis du vil dele med noen som bruker Mac, ber du vedkommende åpne AirDrop i Finder.


source: MV11.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Dette objektet vil bli flyttet til denne Macen og vil ikke lenger være tilgjengelig i iCloud Drive på enhetene dine.


source: N178
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sett inn platen eller koble til tjeneren, og vent til den vises på skrivebordet. Deretter prøver du igjen.


source: MV11.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Disse objektene vil bli flyttet til denne Macen og vil ikke lenger være tilgjengelige i iCloud Drive på enhetene dine.


source: BU32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan konfigurere en ny sikkerhetskopidisk i Time Machine-valgpanelet, bruke en tidligere sikkerhetskopidisk eller avbryte for å navigere videre.


source: MT44_document_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til dette delte dokumentet igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


source: MV25.5_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet inneholder delte objekter. Hvis du flytter mappen, vil kun medlemmer av den delte mappen «^1» ha tilgang til den.


source: MV30.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Denne mappen inneholder et allerede delt dokument. Hvis du deler mappen, vil kun personene du legger til i mappen, ha tilgang til objektene i den.


source: MV30.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Denne mappen inneholder en allerede delt presentasjon. Hvis du deler mappen, vil kun personene du legger til i mappen, ha tilgang til objektene i den.


source: MV26.1_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du flytter objektene, vil kun personer som er lagt til av eieren av den delte mappen «^1», ha tilgang til dem. Hvis en annen person sletter dem, eller eieren avslutter delingen, vil dokumentene bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: MT44_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til disse delte objektene igjen, klikker du på lenkene du fikk i invitasjonen(e).


source: MT38.1_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du sletter denne mappen, vil mappen ikke lenger være tilgjengelig for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: MV30.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Denne mappen inneholder et allerede delt regneark. Hvis du deler mappen, vil kun personene du legger til i mappen, ha tilgang til objektene i den.


source: A31
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du vil fjerne objekter fra iCloud Drive, flytter du dem til Skrivebord- eller Dokumenter-mappen på denne Macen.


source: A32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objekter i Dokumenter-mappen har også blitt flyttet til en ny mappe med navnet «^0». Du kan når som helst slå sammen innholdet i disse mappene.


source: A35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektene på dette skrivebordet på denne Macen har blitt flyttet til en ny mappe med navnet «^0» i den eksisterende Skrivebord-mappen i iCloud Drive.


source: MV31.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Denne mappen inneholder allerede delte dokumenter. Hvis du deler mappen, vil kun personene du legger til i mappen, ha tilgang til objektene i den.


source: A36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektene i Dokumenter-mappen på denne Macen har blitt flyttet til en ny mappe med navnet «^0» i den eksisterende Dokumenter-mappen i iCloud Drive.


source: MV31.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Denne mappen inneholder allerede delte presentasjoner. Hvis du deler mappen, vil kun personene du legger til i mappen, ha tilgang til objektene i den.


source: MT38.2_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du sletter disse dokumentene, vil dokumentene ikke lenger være tilgjengelige for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: IN_A16_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du har ikke rettigheter til å endre appen for kun dette dokumentet. Vil du endre alle ^1-dokumenter slik at de åpnes med appen «^2»?


source: MV31.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Denne mappen inneholder allerede delte regneark. Hvis du deler mappen, vil kun personene du legger til i mappen, ha tilgang til objektene i den.


source: 123.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Advarsel: Hvis du glemmer dette passordet, vil du ikke kunne hente data fra «^0». Denne operasjonen kan ikke avbrytes.

Klikk på nøkkelen hvis du vil ha hjelp til å opprette et sikkert passord.


source: MT34
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Denne mappen kan være nødvendig for en Mac som lagrer Skrivebord- og Dokumenter-mapper på iCloud Drive.


source: MV25.5_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektene inneholder delte objekter. Hvis du flytter mappene, vil kun medlemmer av den delte mappen «^1» ha tilgang til dem.


source: MR11.20
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Med AirDrop kan du sende filer trådløst til folk rundt deg. Slå på Wi-Fi og Bluetooth hvis du vil bruke AirDrop.


source: MV26.1_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du flytter objektene, vil kun personer som er lagt til av eieren av den delte mappen «^1», ha tilgang til dem. Hvis en annen person sletter dem, eller eieren avslutter delingen, vil presentasjonene bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: IN_S50
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du vil publisere denne mappen, aktiverer du fildeling. Velg Apple-menyen > Systemvalg, klikk på Deling, og marker deretter Fildeling.


source: MT38.1_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du sletter disse mappene, vil personer du har delt mappene med, ikke lenger ha tilgang til dem, og mapper som er delt med deg, vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: LA17
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet «^0» kan ikke åpnes for øyeblikket fordi det brukes av en annen oppgave, for eksempel flytting eller kopiering av et objekt eller tømming av papirkurven. Prøv igjen når oppgaven er utført.


source: NE43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Velg Arkiv > Vis info, forsikre deg om at «Låst» ikke er markert, og se deretter over delen «Deling og rettigheter». Når du er sikker på at objektene ikke er låst eller satt til Kun lese eller Ingen tilgang, prøver du igjen.


source: PE106_V3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
En sammenslåing vil kombinere de to mappene og bevare alle nyere objekter, som «^1» og ^0 annet objekt.


source: IN_A16_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du har ikke rettigheter til å endre appen for kun disse dokumentene. Vil du endre alle ^1-dokumenter slik at de åpnes med appen «^2»?


source: PE70
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det er mulig at du må oppgi et administratornavn og -passord for denne maskinen hvis du vil erstatte objektet «^0» med filendelsen «^1» på denne plasseringen. Vil du erstatte det med objektet du flytter?


source: MT44_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til denne delte presentasjonen igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


source: PE71
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det er mulig at du må oppgi et administratornavn og -passord for denne maskinen hvis du vil erstatte det nyere objektet «^0» med filendelsen «^1» på denne plasseringen. Vil du erstatte det med det eldre objektet du flytter?


source: PE72
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det er mulig at du må oppgi et administratornavn og -passord for denne maskinen hvis du vil erstatte det eldre objektet «^0» på denne plasseringen. Vil du erstatte det med det nyere objektet du flytter?


source: PE73
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det er mulig at du må oppgi et administratornavn og -passord for denne maskinen hvis du vil erstatte det eldre objektet «^0» med filendelsen «^1» på denne plasseringen. Vil du erstatte det med det nyere objektet du flytter?


source: PE76
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan ikke koble til denne tjeneren fordi den ikke ble funnet på nettverket. Prøv igjen senere, eller prøv en annen URL (adresse) for tjeneren.


source: MV25.6_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den inneholder delte objekter. Hvis du flytter mappen, vil kun personer som er lagt til av eieren av den delte mappen «^1», ha tilgang til den. Hvis en annen person sletter den, eller eieren avslutter delingen, vil objektet bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: PE79
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Noen av objektene kan ikke kopieres fordi navnene er for lange for målvolumet eller inneholder tegn som målvolumet ikke tillater. Vil du utelate disse objektene og fortsette med kopiering av de andre objektene?


source: PE106_V4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
En sammenslåing vil kombinere de to mappene og bevare alle nyere objekter, som «^1» og ^0 andre objekter.


source: BU52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan stoppe kontrollen og deretter gå tilbake til Time Machine, eller klikk på Avbryt hvis du vil fullføre kontrollen.


source: PE22
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ett eller flere objekter kan ikke kopieres til «^0» fordi du ikke har leserettigheter for objektet eller objektene. Vil du kopiere objektene du har tilgang til å lese?


source: MV26.1_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du flytter objektene, vil kun personer som er lagt til av eieren av den delte mappen «^1», ha tilgang til dem. Hvis en annen person sletter dem, eller eieren avslutter delingen, vil regnearkene bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: PE24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ett eller flere objekter må arkiveres på bestemte steder. Vil du plassere objektene der de hører hjemme?


source: BU55
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan slette volumet «^0» og erstatte det med det gjenopprettede volumet, eller avbryte prosessen for å stoppe gjenopprettingen.


source: PE27
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Finder kan ikke fullføre operasjonen fordi noe informasjon i «^0» ikke kan leses eller skrives.
(Feilkode -36)


source: MR8
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du vil dele med noen som bruker iOS, må du be vedkommende åpne kontrollsenteret og slå på AirDrop. På Mac må mottakeren åpne AirDrop i Finder.


source: MR8.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du søker nå etter eldre Macer. Klikk på «Avbryt» for å bruke AirDrop med iOS-enheter og nyere Macer.


source: N141
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det er ikke angitt noen standardapp for å åpne ^0 av dokumentene du har valgt.

Åpne dokumentene hver for seg for å angi en standardapp.


source: MT38.2_spreadsheet_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du sletter dette regnearket, vil regnearket ikke lenger være tilgjengelig for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: IN_A17_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du har ikke rettigheter til å endre appen for kun dette dokumentet. Vil du endre alle tilsvarende dokumenter slik at de åpnes med appen «^1»?


source: PE13.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tømming av papirkurven kan ikke fullføres fordi «^0» er låst. Hvis du vil tømme ut alt i papirkurven, inkludert låste objekter, holder du nede Tilvalg-knappen når du velger Finder > Tøm papirkurv.


source: BN44_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet «^1» kan ikke brennes fordi originalobjektet ikke ble funnet. Vil du hoppe over dette objektet og fortsette med brenningen?


source: N146
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Appen som kreves for å åpne ett eller flere objekter, er i ferd med å starte. Vent med å bruke objektene til oppstartprosessen er fullført.


source: BN44_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 objekter kan ikke brennes fordi originalobjektene ikke ble funnet. Vil du hoppe over objektene og fortsette med brenningen?


source: MV25.6_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De inneholder delte objekter. Hvis du flytter mappene, vil kun personer som er lagt til av eieren av den delte mappen «^1», ha tilgang til dem. Hvis en annen person sletter dem, eller eieren avslutter delingen, vil mappene bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: 7.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan bruke denne platen på både Macer og Windows-maskiner. Velg Mat ut for å mate ut platen uten å brenne den.


source: PE32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Et objekt med navnet «^0» og filendelsen «^1» finnes allerede på denne plasseringen. Vil du erstatte det med objektet du gjenoppretter?


source: RN3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Er du sikker på at du vil bruke et navn som begynner med et punktum «.»? Systemet behandler objekter med slike navn som usynlige filer.


source: RN4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan ikke bruke et navn som starter med et punktum fordi slike navn er reservert for systemet. Velg et annet navn.


source: MT37.4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Er du sikker på at du vil slette disse delte objektene, både objekter som er delt av deg og med deg?


source: NE111.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan beholde en kopi der kopieringen kan gjenopptas, og koble til «^0» for å fullføre kopieringen, eller du kan stoppe prosessen og beholde en ufullstendig kopi.


source: IN_A17_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du har ikke rettigheter til å endre appen for kun disse dokumentene. Vil du endre alle tilsvarende dokumenter slik at de åpnes med appen «^1»?


source: MT38.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du sletter objektene du har delt, vil objektene ikke lenger være tilgjengelige for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres. Hvis du vil koble til de delte objektene igjen, klikker du på lenkene du fikk i invitasjonen.


source: MT38.2_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du sletter dette objektet, vil objektet ikke lenger være tilgjengelig for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: PE70.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det er mulig at du må oppgi et administratornavn og -passord for denne maskinen hvis du vil erstatte objektet «^0» med filendelsen «^1» på denne plasseringen. Vil du erstatte det med objektet du gjenoppretter?


source: N30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det er mulig at du kan endre innstillingene for rettigheter. Marker «^0», velg Arkiv > Vis info, og se over delen Deling og rettigheter.


source: LA35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan ikke åpne appen «^0» fordi den kun fungerer sammen med Mac OS 9 eller eldre versjoner av OS X.


source: PE25.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasjonen kan ikke fullføres fordi det markerte innholdet inkluderer både vanlige objekter og sikkerhetskopiobjekter.


source: NE65
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasjonen kan ikke utføres fordi det ikke ble funnet en app som kunne åpne internettadressefilen «^0».


source: LA35.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan ikke åpne denne appen fordi den kun fungerer sammen med Mac OS 9 eller eldre versjoner av OS X.


source: PE93
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Noen filer kan ikke behandles, enten fordi du ikke har tillatelse til å modifisere dem eller fordi de befinner seg på et låst volum.


source: BN43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det er mulig at du kan låse opp dette objektet. Marker det, velg Arkiv > Vis info, og fjern deretter markeringen fra Låst-avkrysningsruten.


source: PE42
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Denne platen kan ikke verifiseres og kan inneholde feil. Prøv igjen med en ny, tom plate (feilkode ^0).


source: 993.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Dra favorittetikettene dine til området nedenfor for å gjøre dem raskt tilgjengelige i Finder-menyer.


source: BN49
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan unngå at denne meldingen vises ved å holde nede Tilvalg-tasten når du velger Arkiv > Brenn på plate…


source: MT29_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet «^1» ligger i biblioteket «^2». Hvis du flytter objektet, vil det kanskje ikke være tilgjengelig fra biblioteket.


source: MT38.2_document_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du sletter dette dokumentet, vil dokumentet ikke lenger være tilgjengelig for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: MT38.2_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du sletter denne presentasjonen, vil presentasjonen ikke lenger være tilgjengelig for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: MT29_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 objekter ligger i biblioteket «^2». Hvis du flytter disse objektene, vil de kanskje ikke være tilgjengelige fra biblioteket.


source: PE1.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Plasseringen du gjenoppretter «^0» på, inneholder allerede et objekt med samme navn. Vil du erstatte det med objektet du gjenoppretter?


source: PE1.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Vil du erstatte nåværende kopi av «^0» med kopien du gjenoppretter? «^0» kreves av macOS. Det er mulig at du må oppgi et administratornavn og -passord for å erstatte kopien.


source: MV25.8_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du flytter objektene, vil kun personer som er lagt til av eieren av den delte mappen «^1», ha tilgang til dem. Hvis en annen person sletter dem, eller eieren avslutter delingen, vil objektene bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: MT44_spreadsheet_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til dette delte regnearket igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


source: BU37_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den overordnede mappen for «^1» finnes ikke lenger på sin opprinnelige plassering. Du kan opprette en ny overordnet mappe eller velge en ny plassering for gjenopprettingen.


source: BU37_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De overordnede mappene for noen av objektene finnes ikke lenger på sine opprinnelige plasseringer. Du kan opprette nye overordnede mapper eller velge en ny plassering for gjenopprettingen.


source: NE85.5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Slå på iCloud Drive for å oppbevare filene dine i iCloud og ha tilgang til dem hele tiden på alle enheter.


source: PE68.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det finnes allerede et objekt som heter «^0», på denne plasseringen. Du må kanskje oppgi et administratornavn og passord for å erstatte det. Vil du erstatte objektet med objektet du gjenoppretter?


source: MT44_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til dette delte objektet igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


source: MT38.2_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du sletter disse regnearkene, vil regnearkene ikke lenger være tilgjengelige for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: MT23
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Dette objektet vil bli flyttet til papirkurven på denne Macen og slettes fra iCloud Drive og de andre iCloud-enhetene dine.


source: NE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Handlingen kan ikke utføres for øyeblikket fordi en annen handling pågår, for eksempel flytting eller kopiering av et objekt eller tømming av papirkurven.


source: MT24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Disse ^0 objektene vil bli flyttet til papirkurven på denne Macen og slettes fra iCloud Drive og de andre iCloud-enhetene dine.


source: MT28_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet «^1» ligger kanskje i et appbibliotek. Hvis du flytter objektet, vil det kanskje ikke være tilgjengelig fra biblioteket.


source: MT26
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Dette objektet vil bli slettet umiddelbart fra iCloud Drive og alle iCloud-enhetene dine.
Du kan ikke angre denne handlingen.


source: MT27
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 objekter vil bli slettet umiddelbart fra iCloud Drive og alle iCloud-enhetene dine.
Du kan ikke angre denne handlingen.


source: MT38.2_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du sletter disse objektene, vil objektene ikke lenger være tilgjengelige for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: MV26.1_folder_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hvis du flytter objektene, vil kun personer som er lagt til av eieren av den delte mappen «^1», ha tilgang til dem. Hvis en annen person sletter dem, eller eieren avslutter delingen, vil mappene bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: H4f-Te-TZU.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Lagre filene dine i iCloud Drive, og få tilgang til dem i iOS 8, OS X Yosemite og til og med i Windows eller på nettet. Apper kan nå få tilgang til filer direkte fra iCloud Drive og redigere dokumenter fra andre apper. 


source: MT28_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 objekter ligger kanskje i appbiblioteker. Hvis du flytter disse objektene, vil de kanskje ikke være tilgjengelige fra bibliotekene.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nå sende og motta penger i Meldinger og utføre kjøp på steder som tar Apple Pay.

Penger du mottar, vil bli lagt til i Apple Cash-kortet i Lommebok.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengeoverføring er ikke tilgjengelig i gruppesamtaler. Du kan sende penger i samtaler med enkeltpersoner.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Månedlige Apple Card-avbetalinger er alltid rentefrie. Hvis du vil betale ned mer eller betale hele avbetalingssaldoen, må du betale hele Apple Card-saldoen for alle andre kjøp før du kan betale ned mer av avbetalingssaldoen.

Siden alle andre kjøp utført med Apple Card har en variabel årlig rente på %@, bør du prioritere å betale ned denne saldoen først så du unngår rentekostnader.

Hvis du betaler mer av det totale avbetalingsbeløpet, reduserer du kanskje antall innbetalinger, men du må fortsatt betale neste måneds avdrag.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontakt forhandleren eller se i brukerveiledningen hvis du ikke har en kode eller ikke vet hvor du kan finne den.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifiser at du har nok disponibelt på kortet til å fullføre overføringen, og oppgi 0000 som PIN-kode hvis det kreves.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plasser kortet på et flatt underlag og legg iPhonen din over den nederste delen av kortet, som vist over.

Det fysiske %@-kortet blir ugyldig etter at du har lagt det til i Lommebok.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke iPhone til å låse og låse opp bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et nytt kort vil bli sendt til faktureringsadressen din. Kortet sperres øyeblikkelig hvis du mister det eller det blir stjålet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe Macen du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Gå tilbake til butikken for å velge en annen Mac eller betalingsmetode.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bruk de fire siste sifrene av det fysiske kredittkortnummeret for å returnere varer eller identifisere transaksjoner utført med det fysiske kortet.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller verdikortnummeret ditt. Nummeret kan kun brukes med denne iPhonen.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du angir som ekspressreisekort, fungerer automatisk uten bruk av Face ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal %@ for å få kontoen din tilbake på rett spor. Betalingshistorikken din rapporteres til kredittvurderingsbyråene.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke bruke Passiv adgang når Bluetooth er av. Hold iPhone nær leseren for å låse og låse opp.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du må nullstille transaksjonshistorikken i Apple Pay før du kan konfigurere Apple Cash. Dette vil også fjerne stedsdata og notater fra transaksjonene dine, men all annen informasjon blir beholdt.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du må nullstille transaksjonshistorikken i Apple Pay før du kan konfigurere Apple Card. Dette vil også fjerne stedsdata og notater fra transaksjonene dine, men all annen informasjon blir beholdt.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du må nullstille transaksjonshistorikken i Apple Pay før du kan konfigurere funksjonen. Dette vil også fjerne stedsdata og notater fra transaksjonene dine, men all annen informasjon blir beholdt.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette vil slå av Ekspressreise for «%@» og krever at du åpner treningsappen for å registrere treningsapparater i nærheten.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke iPhone og Apple Watch til å låse og låse opp bilen.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Noen Lommebok-kort kan fortsatt være tilgjengelige selv om betaling ikke er tilgjengelig. Les mer på <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/support</a>.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Takk for din Apple Card-søknad.

Utstedende bank, Goldman Sachs Bank USA, kan dessverre ikke godkjenne Apple Card-søknaden din.

Informasjon om hvorfor søknaden ble avslått, vil bli sendt til deg på e‑post til %@


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nå sende og motta penger i Meldinger og utføre kjøp med Apple Pay i butikker, apper og på internett.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En forelder eller foresatt aktiverte Apple Cash for deg, og kan fortsatt se aktiviteten din. Siden du er over 18 år, kan du nå ta kontroll over din egen konto.

Informasjonen du oppgir, kreves i henhold til amerikanske finansforskrifter og forebyggelse av svindel, og den vil ikke bli brukt til andre formål.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Invitasjoner til å dele Apple Card kan kun sendes til personer over 13 år som har den nyeste iOS-versjonen. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke iPhone til å låse opp og kjøre bilen med begrensninger.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash vil bli tilgjengelig etter at %@ logger på med sin egen Apple‑ID og konfigurerer enheten sin. Krever iOS %@ eller watchOS %@ eller nyere.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette er minstebeløpet du kan betale for å holde kontoen din i balanse. Dette dekker også de månedlige avbetalingene dine.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Noen kort mottar for mange oppdateringer, og dette kan påvirke batterilevetiden. Automatiske oppdateringer av %@- og %@-kortene vil bli deaktivert. Trykk på Aktiver igjen hvis du fortsatt vil oppdatere dem automatisk.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Innbetalingen har forfalt og bruksbegrensninger gjelder nå for kontoen din. Gå til Lommebok og Apple Pay i Innstillinger for å betale.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Lønn fra heltids-, deltids- eller sesongarbeid.

• Inntekt som selvstendig næringsdrivende.

• Renter eller utbytte fra investeringer.

• Pensjonsinntekter.

• Offentlig støtte.

• Delt inntekt fra penger som andre jevnlig setter inn på din konto eller til en felles konto.

• Hvis du inkluderer ikke skattbar inntekt/stønad, øk beløpet for dette med 25 %.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Da du slo sammen kontoene den %1$@, var det en utestående saldo på %2$@ på %3$@ sitt Apple Card og %4$@ på ditt Apple Card.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Aktiv adgang kan du bruke adgangskortet uten Touch ID eller kode ved bare å holde klokken nær en kortleser.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et førerkort eller en annen offisiell legitimasjon med bilde kreves for å verifisere identiteten din. (Kun amerikanske dokumenter.)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se Apple Card-nummeret og sikkerhetskoden, det fysiske kortnummeret og enhetsnummeret for Apple Pay-kjøp.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du har bekreftet at kjøpet ikke ble utført av deg, blir kortnummeret ditt deaktivert for å hindre flere uautoriserte transaksjoner.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke Apple Watch til å låse opp og kjøre bilen med begrensninger.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
«%@» kan nå velges automatisk av Apple Pay hvis det bes om kortet når du utfører et kjøp. Du kan slå på innstillingen i Lommebok.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan kjøpe Apple Watch rentefritt med månedlige Apple Card-avbetalinger.

Alle andre kjøp du gjør med Apple Card, vil ha en variabel årlig rente på %@.

Den totale kjøpsprisen for Apple Watch vil bli trukket fra Apple Card-kredittgrensen på %@.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen og gjenpartsbrevet etter kredittsjekken før du godtar tilbudet.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnøkkel fungerer uten bruk av Touch ID eller kode, og kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen vil bli utført den siste dagen hver måned. Den første innbetalingen vil bli utført %@.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til et kreditt- eller debetkort for å utføre kjøp trygt og enkelt med Apple Pay direkte fra iPad.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay kan ikke brukes når automatisk pålogging er aktivert. Betalingskortene dine har blitt fjernet.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for mai er lavere enn %@ sin saldo for mai – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for mai, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ kan utføre kjøp på til sammen %2$@ per måned, og alle kjøp må være på mindre enn %3$@. Kjøp som overstiger beløpet, vil bli avvist.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Aktiv adgang kan du bruke nøkkelen uten Touch ID eller kode ved bare å holde telefonen nær en kortleser.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan avbryte invitasjonen og starte på nytt hvis du vil gjøre endringer, eller du kan fortsette med invitasjonen.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for juli er lavere enn %@ sin saldo for juli – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for juli, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for april kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for april, unngår du en større saldo neste måned.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke iPhone og Apple Watch til å låse opp og kjøre bilen med begrensninger.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhetskontroller av kontoer kan gjøre at det tar lenger tid før pengene blir tilgjengelig. Hurtigoverføringer er vanligvis klare umiddelbart, men det kan ta opptil 2 timer. Hurtigoverføringer medfører et gebyr på %@ med en minimumsgrense på %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved å betale hele beløpet du har brukt, har du et godt utgangspunkt for å nedbetale saldoen og holde kontroll på økonomien din.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for april er lavere enn %@ sin saldo for april – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for april, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til et reise-, kreditt-, debet- eller verdikort for å bruke Apple Pay med kollektivtransport og utføre kjøp trygt og enkelt med iPhone.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Noen kort mottar for mange oppdateringer, og dette kan påvirke batterilevetiden. Automatiske oppdateringer av %@-kortene vil bli deaktivert. Trykk på Aktiver igjen hvis du fortsatt vil oppdatere dem automatisk.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved å legge til denne betalingsmetoden i Apple-kontoen godtar du <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">vilkårene og betingelsene</a> for %@.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Førerkortinformasjonen er for sikkerhets skyld ikke tilgjengelig, fordi fingeravtrykket ditt ble slettet.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet vil fungere automatisk uten bruk av Touch ID eller kode. Bare hold iPhonen eller Apple Watch nær en leser.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Start bilen ved å autentisere med Face ID, legge iPhonen på nøkkelleseren og så legge den fra deg, og deretter starte motoren.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Posisjonen til forhandleren ble bestemt ut ifra transaksjonsdetaljene. Gi Lommebok tillatelse til å bruke den nøyaktige posisjonen din for å gi bedre informasjon om forhandlere. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fjerning av kortet vil ikke avslutte kontoen din, og det kan gjøre det vanskeligere for deg å administrere kontoen hvis du ikke har Apple Card på en annen enhet.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til planlagte innbetalinger på den delte Apple Card-kontoen for å unngå eller redusere rentekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bruk kortet overalt der Mastercard godtas, og få 1 % Daily Cash. Du kan se transaksjonsinformasjon og betale fra Lommebok.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det er allerede levert en Apple Card-søknad med denne informasjonen fra en annen Apple‑ID.

Hvis du ikke har søkt fra en annen Apple‑ID, må du kontakte Goldman Sachs Bank USA og rapportere et svindelforsøk.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe Apple Watch-modellen du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Gå tilbake til butikken for å velge en annen Apple Watch eller betalingsmetode.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash og iMessage er aktivert på en annen enhet som er logget på med en annen iCloud-konto. Hvis du vil fortsette å sende og motta penger, må du deaktivere iMessage-kontoen på den andre enheten.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Hvis du betaler inn hele saldoen hver måned, kan du holde kontroll på økonomien og unngå at det påløper renter.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for juli kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for juli, unngår du en større saldo neste måned.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen ble avbrutt fordi din forrige innbetaling ikke ble godkjent. Kontroller betalingsinformasjonen din og at du har nok penger på bankkontoen.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for august er lavere enn %@ sin saldo for august – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for august, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhetskontroller av kontoer kan gjøre at det tar lenger tid før pengene blir tilgjengelig. Hurtigoverføringer er vanligvis klare umiddelbart, men det kan ta opptil 2 timer. Hurtigoverføringer medfører et gebyr på %@ med en maksgrense på %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke Apple Watch til å låse opp og kjøre bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Skaff deg et godt utgangspunkt ved å betale forrige måneds kjøp. Betal en gang til denne måneden for å redusere rentekostnadene dine.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ikke betalt minstebeløpet fra forrige måneds faktura, som forfalt %@. Betal inn minstebeløpet så snart som mulig for å få kontoen din tilbake på rett spor.

Hvis du ikke betaler inn iallfall minstebeløpet hver måned, kan det føre til bruksbegrensninger på kontoen din, betalingsanmerkninger og sperring av konto.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En ny type kredittkort. Laget for iPhone, gebyrfritt og med 3 % Daily Cash tilbake fra Apple. Søk og få svar i løpet av noen minutter.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plasser bildelegitimasjonen på en mørk overflate, plasser den innenfor rammen og pass på at det er nok lys uten at det skaper gjenskinn.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal dette beløpet for å dekke nye kjøp pluss en del av den eksisterende saldoen din for å redusere saldoen og rentekostnadene.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du angir som ekspressreisekort, fungerer automatisk uten bruk av Touch ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal dette beløpet for å dekke minstebeløpet i tillegg til det du har brukt på %@, og for å redusere rentekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bruk dette kortet på internett, over telefonen og på steder der Apple Pay ikke er tilgjengelig. Be om et nytt nummer hvis du tror at andre kan ha fått kjennskap til det nåværende.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du setter kredittsperre, hindrer du at nye kreditorer får tilgang til informasjon om kredittverdigheten din og at noen kan åpne kontoer i ditt navn inntil tilgangen åpnes igjen. Dette kan imidlertid forsinke godkjenning av eventuelle kredittsøknader.

Hvis du har satt kredittsperre hos en av de landsdekkende kredittvurderingsbyråene, kan du kontakte dem for å åpne tilgangen igjen.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen på %1$@ vil bli utført hver uke på %2$@. Den første innbetalingen vil bli utført %3$@.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller etternavnet du oppga og prøv igjen. Navnet kan ikke inneholde bokstaver med aksenter eller spesialtegn.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lås opp bilen ved å holde iPhonen nær dørhåndtaket. Start bilen ved å legge iPhonen på nøkkelleseren i bilen og trykke på startknappen.

Bilnøkler fungerer automatisk uten bruk av Touch ID eller kode.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hele saldoen har blitt overført. Kortinnskuddet ditt blir snart lagt til.

Det fysiske %@-kortet kan kastes, du kan ikke fylle på det igjen.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe iPhonen du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Gå tilbake til butikken for å velge en annen iPhone eller betalingsmetode.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Siden du har slettet fingeravtrykket, må legitimasjonen din slettes og legges til på nytt i Lommebok.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontoen din ble avsluttet.

Du og %@ er fremdeles ansvarlige for å betale minstebeløpet hver måned til hele saldoen er tilbakebetalt.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan avbryte denne søknaden og starte på nytt hvis du vil gjøre endringer, eller du kan fortsette med søknaden.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette beløpet er det samme som du betalte forrige måned pluss det du har brukt på %@, og det er også med på å redusere rentekostnadene dine.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ventende transaksjoner, og maksbeløpet du kan betale nå inkluderer alle transaksjoner som er ferdigbehandlet.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Face ID kreves ikke. 

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.

Kortet kan også være tilgjengelig for å betale for kollektivreiser når iPhone må lades.

Slå av Ekspressreise for å betale med et fysisk kort eller kreve bruk av Face ID.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonumre i stedet for å oppgi kreditt- eller verdikortnummeret ditt. Numrene kan kun brukes med denne iPaden.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-innbetalinger har forfall siste dag hver måned, men du står fritt til å foreta ytterligere innbetalinger når som helst i løpet av måneden. Hvis det påløper rentekostnader på kontoen din, vil det lønne seg å betale oftere for å redusere den totale rentekostnaden.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Noen kort mottar for mange oppdateringer, og dette kan påvirke batterilevetiden. Automatiske oppdateringer av blant annet %@- og %@-kortene vil bli deaktivert. Trykk på Aktiver igjen hvis du fortsatt vil oppdatere dem automatisk.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Innbetalingen har forfalt og bruksbegrensninger gjelder nå for kontoen din. Gå til Lommebok for å betale.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for mars kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for mars, unngår du en større saldo neste måned.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay har av sikkerhetsårsaker blitt deaktivert på Apple Watch. Kontakt AppleCare for mer informasjon.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lås opp og start bilen når iPhone eller en sammenkoblet Apple Watch er i nærheten.

Funksjonen fungerer automatisk, uten å kreve Face ID. Du kan endre innstillingene for passiv adgang i Lommebok.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Familiedeling-medlemmer under 18 år kan bruke Apple Cash til å sende og motta penger og utføre kjøp med Apple Pay.

Konfigurer %@ sitt Apple Card nå så personen kan motta Daily Cash fra kjøp med Apple Card.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke bruke Passiv adgang når Flymodus er på. Hold iPhone nær leseren for å låse opp og kjøre.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JURIDISK INFORMASJON:
Dette er et forsøk på å innkreve gjeld, og informasjon som innhentes, vil bli brukt til det formålet.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke lenger bruke dette kortet, og det vil bli fjernet fra Lommebok. Kredittvurderingsbyråer vil ikke lenger motta rapporter om kontoen.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-søknaden må gjenopptas på samme enhet som der den ble påbegynt. Du kan starte på nytt her, eller gå tilbake til den opprinnelige enheten for å fullføre søknaden.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruker ultrabredbåndsteknologi, som ikke er tillatt i dette området. Hold iPhone nær leseren for å låse opp og kjøre, eller gå til et annet sted.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Face ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.

Slå av Ekspressreise for å betale med et fysisk kort eller kreve bruk av Face ID.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det er et problem med kontoen din og den har blitt sperret. Kontakt kundestøtten for mer informasjon.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen på %1$@ vil bli utført annenhver uke på %2$@. Den første innbetalingen vil bli utført %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller debetkortnummeret ditt. Nummeret kan kun brukes med denne iPaden.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke lenger utføre kjøp med Apple Card-kortet som deles med deg, og kredittvurderingsbyråer vil ikke lenger motta rapporter om kontoen hvis de gjorde det tidligere.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Angi det som standardkort senere ved å velge Apple Card i Lommebok, trykke på knappen [image] og velge Bruk som standard hos Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du ikke kan betale hele beløpet, foreslår vi beløp slik at du kan komme i gang med å betale ned den utestående saldoen. Disse forslagene baseres på kategoriene der du bruker mest penger, kredittkortbruken og tidligere innbetalinger du har foretatt.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det kan gjelde ytterligere grenser for Skjermtid. Du kan administrere barnets kontakter eksternt i Skjermtid-innstillingene under Begrensninger for kommunikasjon.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruker ultrabredbåndsteknologi. Du vil ikke kunne låse og låse opp bilen før iPhonen har blitt oppdatert.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du ikke kan betale hele saldoen din for %@ denne måneden, bør du betale dette beløpet for å redusere rentekostnadene.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen vil bli utført den %1$@ eller siste dagen hver måned. Den første innbetalingen vil bli utført %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan redusere saldoen og redusere eller unngå rentekostnader ved å betale ned flere av kjøpene dine hver måned.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@-appen gir ytterligere beskyttelse mot svindel og sikrer pengeoverføringer utført med %@ i Lommebok.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Husk at Apple Card sender ikke kontoutskrifter i posten som standard. Du kan utføre innbetalinger i Lommebok.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Les og samtykk til de nye vilkårene og betingelsene for Apple Cash for å fortsette å sende og motta penger.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forespørselen har blitt flagget som mistenkelig og kan være uønsket. Hvis du sender penger, vil du ikke få dem refundert og transaksjonen kan ikke reverseres.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort, debetkort eller verdikort i Apple Pay for kollektivtransport og trygg betaling i apper, på internett og i butikker med NFC.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har gjenopprettet kontoen sin. Bekreft at %@ har tilgang til kontoen, før du låser opp Apple Cash i familieinnstillingene.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen på %1$@ vil bli utført den %2$@ eller siste dagen hver måned. Den første innbetalingen vil bli utført %3$@.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette vil fjerne bilnøkkelen fra Lommebok og du vil ikke lenger ha tilgang til denne bilen med denne Apple Watch-enheten.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortsaldoen omfatter alt nytt forbruk, inkludert det som gjenstår på den månedlige saldoen. Hvis du har månedlige Apple Card-avbetalinger, vil forbruket inkludere den nylig fakturerte månedlige avbetalingen. Hvis det er ventende transaksjoner på kontoen, vil du få muligheten til å betale maksimalt beløp, som er den totale saldoen på kortet minus ventende transaksjoner.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet ditt vil bli lagt til i Lommebok, Autoutfyll i Safari og i Apple-ID-en din, slik at du kan kjøpe apper, filmer, abonnementer og mer.

Angi det som standardkort for å få Daily Cash tilbake på hvert kjøp.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal dette beløpet for å dekke det du har brukt på %@ og redusere den månedlige saldoen din slik at du kan redusere eller unngå rentekostnader.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Samle boardingkort, kinobilletter, rabattkuponger og bonuskort på ett sted. Og vis dem på låst skjerm når du trenger dem.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forfallsdatoen for Apple Card-kontoen din er passert og inkluderer tidligere ubetalte innbetalinger. Gå til Lommebok og Apple Pay i Innstillinger for å betale.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ikke betalt minstebeløpet fra forrige måneds faktura. Betal minst %@ så snart som mulig for å få kontoen din tilbake på rett spor.

Hvis du ikke betaler inn iallfall minstebeløpet hver måned, kan det føre til bruksbegrensninger på kontoen din, betalingsanmerkninger og sperring av konto.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du vil ikke kunne låse og låse opp bilen fordi internasjonale lover forbyr bruk av ultrabredbånd på dette stedet.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash-kortet kan ikke motta Daily Cash for øyeblikket. Kontakt kundestøtten for å fortsette å motta Daily Cash på Apple Cash-kortet ditt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du ikke kan betale hele saldoen din denne måneden, bør du betale dette beløpet for å redusere rentekostnadene.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sendte %@ til deg med Apple Pay. Godta overføringen for å legge summen til på Apple Cash-kortet ditt.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruker ultrabredbåndsteknologi. Du vil ikke kunne låse opp og kjøre bilen før iPhonen har blitt oppdatert.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller gateadresse 2 du oppga og prøv igjen. Navnet kan ikke inneholde bokstaver med aksenter eller spesialtegn.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Takk for Apple Card-søknaden din.

Utstedende bank, Goldman Sachs Bank USA, kan dessverre ikke godkjenne søknaden din om Apple Card for øyeblikket.

Henvend deg til en av de ansatte for å fullføre kjøpet med en annen betalingsmåte. Informasjon om hvorfor søknaden ikke ble godkjent, vil bli sendt til %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Velg et medlem av Familiedeling-gruppen. Hvis du ikke ser den du vil dele Apple Card med, kan du be organisatoren av familiegruppen om å legge til personen i innstillingene for Familiedeling. Du kan dele Apple Card med hvem som helst over 13 år.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når et betalingskort er valgt, kan det brukes til å betale for kollektivreiser hvis det foretrukne kortet ikke er tilgjengelig. Kortene virker uten at du trenger å dobbelttrykke på sideknappen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for februar kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for februar, unngår du en større saldo neste måned.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Delstatslegitimasjonen vil bli fjernet fra iPhone og aktivitetene dine vil bli slettet. Hvis du vil vise fram legitimasjonen på iPhone senere, må du legge det til på nytt i Lommebok.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du må verifisere identiteten din for å fortsette å sende og motta penger med Apple Pay.

Informasjonen du oppgir, kreves i henhold til amerikanske finansforskrifter og forebyggelse av svindel, og den vil ikke bli brukt til andre formål.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En medeier er en person som er godkjent til å dele eierskap av et Apple Card med deg og som deler ansvaret for å tilbakebetale utestående beløp på kontoen. Goldman Sachs rapporterer kontoaktivitet som positiv og negativ betalingshistorikk og kredittutnyttelse til kredittbyråer på vegne av hver medeier. Ingen av medeierne kan forlate kontoen, men hver av dem kan avslutte kontoen og søke om et eget Apple Card.

Deltakere kan bruke Apple Card og motta Daily Cash fra transaksjoner, men er ikke ansvarlig for tilbakebetaling. Du kan angi transaksjonsgrenser for deltakere, men det begrenser ikke muligheten til å bruke opptil den tilgjengelige kredittgrensen på et delt Apple Card. Informasjon om kontoen, som positiv og negativ betalingshistorikk og kredittutnyttelse, rapporteres til kredittvurderingsbyråer og kan vises i kredittvurderingsbyråers rapporter for deltakernes kontoer. Deltakere som er 18 år eller eldre, kan velge om de vil bli kredittrapportert. Deltakere som er under 18 år, blir kun kredittrapportert der det er lovpålagt. Deltakere kan fjernes fra Apple Card når som helst.

Du kan dele Apple Card med én annen medeier og/eller én eller flere deltakere. Medeiere og deltakere må være del av den samme Familiedeling-gruppen. Du kan legge til hvem som helst over 13 år i en Familiedeling-gruppe og dele et Apple Card med dem. Du kan dele Apple Card med opptil fem andre personer.

Du finner mer informasjon i Apple Card-kundeavtalen.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash-saldoen din er i minus. Legg til penger for å fortsette å sende penger, eller prøv igjen senere.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kan nå sende og motta penger fra Meldinger. Apple Cash kan også brukes til å utføre kjøp med Apple Pay alle steder der disse symbolene vises.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du velger vil fungere automatisk uten at du dobbelttrykker på sideknappen. Bare hold Apple Watch opp til en støttet leser.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for desember kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for desember, unngår du en større saldo neste måned.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan kjøpe iPaden rentefritt med månedlige Apple Card-avbetalinger.

Alle andre kjøp du gjør med Apple Card, vil ha en variabel årlig rente på %@.

Den totale kjøpsprisen for iPaden vil bli trukket fra Apple Card-kredittgrensen på %@.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen og gjenpartsbrevet etter kredittsjekken før du godtar tilbudet.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne informasjonen kreves av bankpartneren vår for å kunne tilby deg Apple Card. Informasjonen kan ikke leses av Apple.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet vil bli brukt til Apple Pay med mindre du velger et annet kort når du handler. Du kan velge et annet standardkort i Valg.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksjoner fra denne kortutstederen er ikke tilgjengelig i Lommebok. Se kontoutskriften din fra %@ for en fullstendig oversikt over bevegelser på kontoen.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tofaktorautentisering ble slått av for denne kontoen. Bekreft at %@ fortsatt har tilgang til kontoen sin, før du låser opp Apple Cash i familieinnstillingene.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du velger vil fungere automatisk uten bruk av Touch ID eller kode. Bare hold iPhonen opp til en støttet leser.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du må verifisere identiteten din for å konfigurere Apple Cash for %@.

Informasjonen du oppgir, kreves i henhold til amerikanske finansforskrifter og til forebyggelse av svindel, og den vil ikke bli brukt til andre formål.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
For din egen sikkerhet må du konfigurere Face ID før du kan legge til et førerkort eller delstatslegitimasjon i Lommebok.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for mai kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for mai, unngår du en større saldo neste måned.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Husnøkler vil fungere automatisk uten å kreve Touch ID eller kode.

Lås opp «%@» ved å holde iPhonen nær dørlåsen.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tillater at brukeren kan låse og låse opp dørene, starte bilen og kjøre den med begrensninger. Se brukerveiledningen for mer informasjon.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Familiemedlemmer under 18 år kan bruke Apple Cash til å sende og motta penger og utføre kjøp med Apple Pay.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksjonene som vises, er kjøp gjort med denne iPaden. Se kontoutskriften fra %@ for komplett kontohistorikk og transaksjonsbeløp.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke iPhone og Apple Watch til å låse opp og kjøre bilen.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bruk saldoen din til kjøp, tjen poeng og legg til penger på kortet når som helst, fra hvor som helst.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Husnøkler vil fungere automatisk uten å kreve at du oppgir koden.

Lås opp «%@» ved å holde Apple Watch nær dørlåsen.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette kortet vil kanskje ikke bli godtatt i alle butikker. Er du sikker på at du vil bruke det som standard?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort, debetkort eller kundekort i Apple Pay for å betale trygt i apper og på nettet.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har %@ disponibelt på Apple Cash-kortet. Legg til penger for å fortsette å sende penger, eller prøv igjen senere.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen vil bli utført annenhver uke på %1$@. Den første innbetalingen vil bli utført %2$@.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har lagt til maks antall Bluetooth-bilnøkler i Lommebok. Du må fjerne en av de eksisterende bilnøklene før du kan legge til en ny.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av sikkerhetshensyn må iPad-koden oppdateres før du kan legge til et nytt kort i Lommebok. Koden må være på minst %@ sifre, og den kan ikke inneholde gjentakende eller stigende tall.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontoen din slås sammen med kontoen til %@. Dette kan ta noen timer. Du kan fortsatt bruke kortet ditt mens du venter.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Del Apple Card med Familiedeling-gruppen. Få oversikt over forbruket, betal en regning, bygg opp kredittverdighet sammen og motta Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kan nå utføre kjøp med ditt Apple Card. Du kan administrere varslinger og bruksgrenser i kortinnstillingene.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fjerning av kortet vil ikke avslutte kontoen din eller avbryte automatiske betalinger som du har lagt til for forhandlere. Dette kan gjøre det vanskeligere for deg å administrere kontoen hvis du ikke har Apple Card-kortet på en annen enhet.

Du kan også se alle automatiske betalinger på appleid.apple.com.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når et betalingskort er valgt, kan det brukes til å betale for kollektivreiser hvis det foretrukne kortet ikke er tilgjengelig. Kortene virker uten at du trenger å dobbelttrykke på sideknappen, og de kan være tilgjengelige selv om Apple Watch må lades.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktiv adgang lar deg bruke adgangskortet ved å holde klokken nær en kortleser, uten å måtte dobbelttrykke på sideknappen.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay har av sikkerhetsårsaker blitt deaktivert på denne iPaden. Kontakt AppleCare for mer informasjon.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiteten din kunne ikke verifiseres.

Du kan fortsatt bruke Apple Cash i butikker, apper og på nettet. Sending og mottak av penger i Meldinger vil ikke være tilgjengelig før verifiseringen kan fullføres.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne transaksjonen har blitt flagget som et mulig svindelforsøk og merket for gjennomgang. Kontakt Apple-kundestøtten for mer informasjon.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bruk dette kontaktløse kortet med iPhone og Apple Watch.

Kortet blir lagt til på kompatible enheter som bruker Apple‑ID-en din, og Aktiv adgang aktiveres automatisk.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengene kunne ikke overføres fordi %@ hindret overføringen. Ta kontakt med %@ for mer informasjon, eller prøv igjen med et annet kort.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Face ID ved hjelp av Apple Pay. Handle i butikker og i apper uten å trekke kortet eller skrive inn kort- og leveringsinformasjon.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort eller verdikort i Apple Pay for å betale trygt i apper, på internett og i butikker med NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forfallsdatoen for Apple Card-kontoen din er passert. Hvis du har betalingsproblemer, kan du kontakte en Apple Card-spesialist for å få hjelp.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller debetkortnummeret ditt. Nummeret kan kun brukes med Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har nådd grensen for hvor mange ganger du kan få nytt Apple Card-nummer i løpet av 24 timer. Prøv igjen senere.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen på %1$@ vil bli utført den siste dagen hver måned. Den første innbetalingen vil bli utført %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har stoppet tilgangen til kredittverdigheten din. Du kan gi midlertidig tilgang og søke om Apple Card senere i Lommebok. Den utstedende banken bruker hovedsakelig TransUnion som kredittvurderingsbyrå.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan redusere rentekostnaden ved å øke innbetalingen nå eller betale mer i løpet av denne måneden.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller debetkortnummeret ditt. Numrene kan kun brukes med Apple Watch.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dobbelttrykk og betal umiddelbart.
Vis fram %@-betalingskoder ved å dobbelttrykke på hjemknappen på låst skjerm.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontooppdatering pågår. Fullstendig saldoinformasjon for ditt delte Apple Card vil snart være tilgjengelig.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ikke betalt minstebeløpet fra forrige måneds faktura, som forfalt %@. Betal minst %@ så snart som mulig for å få kontoen din tilbake på rett spor.

Hvis du ikke betaler inn iallfall minstebeløpet hver måned, kan det føre til bruksbegrensninger på kontoen din, betalingsanmerkninger og sperring av konto.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_ACCEPTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-kontoen din er allerede opprettet. Hvis du vil avslutte Apple Card-kontoen må du kontakte kundestøtten.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen vil bli utført den %1$@ hver måned. Den første innbetalingen vil bli utført %2$@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort, debetkort eller reisekort i Apple Pay for trygg betaling og kollektivtransport med NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informasjonen vil bli verifisert med en tjeneste for identitetsverifisering og kan ikke leses av Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informasjonen blir sendt til en tjeneste som verifiserer identiteten din for Goldman Sachs Bank USA. Navnet og adressen din vil bli gitt til Apple for å forhindre svindel når du søker om Apple Card.

Informasjonen du oppgir som del av denne søknaden, vil bli lagret på enheten i 30 dager.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du inviterer andre til å bruke %@-nøkkelen din, kan de låse opp og kjøre bilen.

Du kan også angi tilgangsnivået for hver person du deler nøkkelen med.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har gjort en super jobb med nedbetalingen. Du er på god vei til å hindre at det påløper nye renter.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke iPhone til å låse opp og kjøre bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontoen din har blitt bevilget katastrofehjelp. Kontakt kundestøtten for spørsmål eller mer informasjon.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har varslet om svindel på kredittrapporten din. En Apple Card-spesialist hos Goldman Sachs Bank USA vil ringe deg innen det neste døgnet for å verifisere identiteten din.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er godt i gang. Fortsett å betale det foreslåtte beløpet hver måned for å hindre at det påløper nye renter.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Start bilen ved å autentisere med Touch ID, legge iPhonen på nøkkelleseren og deretter starte motoren.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen på %1$@ vil bli utført den %2$@ hver måned. Den første innbetalingen vil bli utført %3$@.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonumre i stedet for å oppgi kreditt- eller verdikortnummeret ditt. Numrene kan kun brukes med denne iPhonen.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhetskontroller av kontoer kan gjøre at det tar lenger tid før pengene blir tilgjengelig. Hurtigoverføringer er vanligvis klare umiddelbart, men det kan ta opptil 2 timer. Hurtigoverføringer medfører et gebyr på %@ av beløpet.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort eller debetkort i Apple Pay for å betale trygt i apper, på internett og i butikker.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med denne innbetalingen dekker du nye kjøp og mer, og du er nær ved å ha betalt ned så mye at det ikke påløper nye renter.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal dette minstebeløpet, som inkluderer det forfalte beløpet for forrige måned, for å få kontoen i balanse.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksjonene som vises, er kjøp gjort med Apple Watch. Se kontoutskriften fra %@ for komplett kontohistorikk og transaksjonsbeløp.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til strekkodekontoer, reisekort, kredittkort eller debetkort i Lommebok for trygg betaling og kollektivtransport med NFC.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller verdikortnummeret ditt. Nummeret kan kun brukes med denne iPaden.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gjennomfør sikre kjøp med Apple Pay i butikker og apper. Og bruk iPhonen din til å betale for kollektivreiser.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette vil fjerne bilnøkkelen fra Lommebok og du vil ikke lenger ha tilgang til denne bilen med denne iPhonen. Bilnøkler du har delt, vil ikke bli fjernet og kan fremdeles brukes.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minstebeløpet er det laveste beløpet du kan betale for å holde kontoen i balanse. Hvis du kun betaler dette beløpet, kan du få høyere månedlige rentekostnader, og vi anbefaler ikke dette hvis du kan klare å betale mer.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke lenger utføre kjøp med Apple Card-kortet som deles med deg, og kredittvurderingsbyråer vil ikke lenger motta rapporter om kontoen hvis de gjorde det tidligere. Det fysiske kortet har blitt sperret.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av sikkerhetshensyn må Apple Watch-koden være på minst %@ sifre, og den kan ikke inneholde gjentakende eller stigende tall.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den månedlige saldoen inkluderer det du har brukt i løpet av kalendermåneden (bortsett fra ventende transaksjoner), rentekostnader og all kreditt som er satt inn på kontoen. Det inkluderer også utestående månedlig saldo fra måneden før. Hvis du har månedlige Apple Card-avbetalinger, vil saldoen inkludere den månedlige avbetalingen. Betal dette beløpet for å unngå at det påløper ekstra rentekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontoen din er avsluttet og kan ikke lenger brukes til å utføre kjøp. Fortsett med innbetalingene for å betale saldoen din.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet er klart til bruk og ble lagt til i Lommebok, Apple Watch, Autoutfyll i Safari og i Apple-ID-en din.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aldri glem en faktura med planlagte innbetalinger. Vi varsler deg før hvert trekk og når trekket foretas.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Touch ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.

Slå av Ekspressreise for å betale med et fysisk kort eller kreve bruk av Touch ID.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash og iMessage er aktivert på en annen enhet som er logget på med en annen iCloud-konto. Hvis du vil fortsette å sende og motta penger, må du deaktivere iMessage-kontoen «%@» på den andre enheten.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-nummeret er utilgjengelig fordi kortet er deaktivert. Kontakt kundestøtten for mer informasjon.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold Apple Watch nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. 

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.

Slå av Ekspressreise for å kreve dobbelttrykk.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for desember er lavere enn %@ sin saldo for desember – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for desember, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du legger til et reisekort, blir det knyttet til iCloud-kontoen din så det kan sikkerhetskopieres. Når du bruker kortet, kan du se navnene på stasjonene du har besøkt nylig.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspressnøkler fungerer automatisk uten bruk av Touch ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Takk for Apple Card-søknaden din.

Utstedende bank, Goldman Sachs Bank USA, kan dessverre ikke godkjenne søknaden din om Apple Card for øyeblikket.

Du kan fullføre kjøpet ved å velge en annen betalingsmåte. Informasjon om hvorfor søknaden ikke ble godkjent, vil bli sendt til %@


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette kortet kan ikke legges til før det har blitt fjernet fra en av de andre enhetene som bruker det.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har mottatt Daily Cash fra kjøp utført med Apple Card. Verifiser identiteten din for å fortsette å legge til Daily Cash du mottar i Apple Cash-saldoen din.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontoen din har blitt bevilget betalingshjelp. Kontakt kundestøtten for spørsmål eller mer informasjon.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
«%@» svarer ikke. Vent noen minutter, og prøv igjen. Kontakt kundestøtten til kortutstederen hvis problemet vedvarer.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tillat at %@ kan se saldoinformasjon, inkludert tilgjengelig kreditt, saldo totalt og kredittgrensen.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe Apple Watch-modellen du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Henvend deg til en av de ansatte for å velge en annen Apple Watch eller betalingsmetode.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du ønsker å legge til kort, nøkler, billetter og adgangskort i Lommebok, ser du etter «Legg til i Lommebok»-knappen i apper, e‑poster og på nettsteder.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortnummeret ditt er deaktivert for å hindre flere uautoriserte transaksjoner. Kontakt kundestøtten for å få et nytt kort.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort, debetkort, kundekort eller reisekort i Apple Pay for trygg betaling og kollektivtransport med NFC.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hver av medeierne kan avslutte kontoen når som helst og uten tillatelse eller forhåndsvarsel til den andre medeieren. Avslutting av kontoen betyr at ingen nye transaksjoner kan gjennomføres. Avslutting av kontoen sletter ikke utestående beløp. Du og den andre medeieren må fortsatt betale minstebeløpet hver måned til det totale utestående beløpet er betalt, inkludert beløp som trekkes etter at kontoen er avsluttet.

Hvis du avslutter en konto med flere eiere, gjelder følgende for deg, den andre medeieren og alle deltakere: 
• De må returnere eller resirkulere alle fysiske kort.
• De må slutte å bruke kontoen. Alle transaksjoner som forsøkes gjennomført, vil bli avvist umiddelbart.
• De må avbryte alle automatiske eller gjentakende transaksjoner eller betalinger som gjøres med Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnøkkel fungerer uten bruk av Face ID eller kode, og kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksjonene som vises, er kjøp gjort med denne iPhonen. Se kontoutskriften fra %@ for komplett kontohistorikk og transaksjonsbeløp.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beregning av rentekostnader* baseres på den valgte innbetalingen, medregnet gjenstående saldo fra forrige faktura og nye kjøp utført denne måneden på det tidspunktet du viser kontosaldoen.

Beregningen inkluderer ikke ventende transaksjoner, kreditt mottatt etter klager på kjøp utført i gjeldende måned, eller andre kjøp eller betalinger du foretar før slutten av faktureringsperioden. Det faktiske rentebeløpet hver måned vises på fakturaen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for september kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for september, unngår du en større saldo neste måned.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay har av sikkerhetsårsaker blitt deaktivert på denne iPhonen. Kontakt AppleCare for mer informasjon.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prøv igjen senere. Hvis problemet vedvarer, må du kanskje fjerne låsene fra Hjem-appen og legge dem til igjen.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det valgte betalingskortet kan brukes til å betale for billetter på steder der ekspressreisekortet ikke kan brukes.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Velg kortet du vil legge til i Lommebok. Kontakt kortutstederen hvis du fortsatt ikke kan legge det til.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@-kortet støttes ikke av Apple Pay enda.

Ta kontakt med kortutstederen for mer informasjon om når de eventuelt vil støtte Apple Pay.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal for tog- og bussbilletter med iPhone eller Apple Watch. Legg til penger på kortet når som helst, fra hvor som helst.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengeforespørselen er ugyldig og kan ikke betales. Hvis avsenderen er noen du kjenner, kan du be dem sende en ny forespørsel.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet ditt vil bli lagt til i Lommebok, Apple Watch, Autoutfyll i Safari og i Apple-ID-en din for å kunne kjøpe apper, filmer, abonnementer og mer.

Angi det som standardkort for å få Daily Cash tilbake på hvert kjøp.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kommentarene du sender med Apple Cash-overføringer, er tilgjengelige for foreldre, foresatte og organisatoren i familien.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av sikkerhetshensyn må iPhone-koden oppdateres før du kan legge til et nytt kort i Lommebok. Koden må være på minst %@ sifre, og den kan ikke inneholde gjentakende eller stigende tall.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når kortet ditt er aktivert, kan du bruke det alle steder som tar MasterCard. Det anbefales at du venter med å aktivere kortet til du har det hos deg.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler ned mer av kortsaldoen, frigjør du tilgjengelig kreditt og reduserer beløpet du må betale neste måned.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Les gjennom kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente før du godtar tilbudet fra Goldman Sachs.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktiv adgang lar deg bruke adgangskortet ved å holde klokken nær en kortleser, uten å måtte dobbeltklikke på sideknappen.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klargjør kort fra låst skjerm ved å dobbelttrykke på hjemknappen. Du kan endre dette i Innstillinger.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Rentekostnader som vises på betalingsskjermen, er estimater oppgitt kun for å illustrere og gir ikke nødvendigvis et nøyaktig bilde av de faktiske rentekostnadene for kontoen din.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Førerkortet vil bli fjernet fra Apple Watch og aktivitetene dine vil bli slettet. Hvis du vil vise fram førerkortet på Apple Watch senere, må du legge det til på nytt i Lommebok.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Innbetalingen har forfalt. Betal i dag for å unngå at det sendes melding om forsinket betaling til kredittvurderingsbyråer.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiteten din må verifiseres i samsvar med finansforskrifter og for å sikre pengeoverføringer via Meldinger.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lommebok henter forhandlerens navn og kategori samt sted for transaksjonene fra Kart. Hjelp oss å forbedre nøyaktigheten ved å rapportere feilaktig informasjon.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash-saldoen kan brukes mot Apple Card-fakturaen din, slik at du reduserer beløpet som trekkes fra bankkontoen din.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for juni er lavere enn %@ sin saldo for juni – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for juni, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Touch ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.

Kortet kan også være tilgjengelig for å betale for kollektivreiser når iPhone må lades. Det kan ta noen sekunder før fullførte transaksjoner vises på skjermen.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke legge til flere enn %@ kort i Apple Pay. Fjern ett av de eksisterende kortene for å legge til et nytt.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
For din egen sikkerhet må du bruke nøkkelen til å starte bilen din før du kan dele den med noen andre.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalinger med Apple Pay, eller sending og mottak av penger i Meldinger, er begrenset av organisatoren i familiegruppen.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne Macen krever Magic Keyboard for å utføre kjøp med Apple Pay. Konfigurer Magic Keyboard i Bluetooth-valgpanelet for å fortsette.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Delstatslegitimasjonen vil bli fjernet fra Apple Watch og aktivitetene dine vil bli slettet. Hvis du vil vise fram legitimasjonen på Apple Watch senere, må du legge det til på nytt i Lommebok.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for januar kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for januar, unngår du en større saldo neste måned.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke Apple Watch til å låse og låse opp bilen.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash kan ikke godkjenne en postboks som gyldig adresse. Oppgi boligadressen din og prøv igjen.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ vil ikke lenger ha tilgang til ditt Apple Card i Lommebok. Det fysiske kortet til %@ vil bli blokkert.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for august kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for august, unngår du en større saldo neste måned.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Husnøkler vil fungere automatisk uten å kreve Face ID eller kode.

Lås opp «%@» ved å holde iPhonen nær dørlåsen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minstebeløpet er det laveste beløpet du kan betale for å holde kontoen i balanse. Hvis du har månedlige Apple Card-avbetalinger, vil den månedlige avbetalingen være inkludert i dette beløpet. Hvis du kun betaler dette beløpet, kan du få høyere månedlige rentekostnader, og vi anbefaler ikke dette hvis du kan klare å betale mer.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beregning av rentekostnader* baseres på den valgte innbetalingen, medregnet gjenstående saldo fra forrige faktura og nye kjøp utført denne måneden på det tidspunktet du viser kontosaldoen.

Beregningen inkluderer ikke ventende transaksjoner, kreditt mottatt etter klager på kjøp utført i gjeldende måned, eller andre kjøp du foretar før slutten av faktureringsperioden. Det faktiske rentebeløpet hver måned vises på fakturaen.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
For din egen sikkerhet må du bruke iPhonen til å starte bilen før du kan dele nøkkelen med Apple Watch.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Start bilen ved å autentisere med Face ID, legge iPhonen på nøkkelleseren og deretter starte motoren.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller verdikortnummeret ditt. Nummeret kan kun brukes med Apple Watch.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du deltar i programmet, vil Goldman Sachs Bank sende deg trinnvise steg å følge og fortsette å evaluere kredittrapportene dine framover.

Hvis du fullfører stegene innenfor tidsfristen, har du oppfylt kravene for å bli godkjent for Apple Card. Du vil da få invitasjon til å søke på nytt.

Du kan se stegene du må fullføre og hvor mye tid du har på deg i detaljene for programmet.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for november er lavere enn %@ sin saldo for november – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for november, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruker ultrabredbåndsteknologi. Du vil ikke kunne få tilgang til bilen før iPhonen har blitt oppdatert.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan utføre innbetalinger når alle ventende transaksjoner er behandlet. Dette kan ta noen dager og varierer avhengig av forhandler.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gratulerer, du har holdt tritt med innbetalingene. Hvis du betaler gjeldende saldo, fortsetter du å holde kontroll på økonomien.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_IDENTITY_VERIFICATION_SETUP_ASSISTANT_FAMILY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du må verifisere identiteten din senere i Lommebok for å fortsette å konfigurere Apple Cash for familien.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fullstendig saldoinformasjon for ditt delte Apple Card vil snart være tilgjengelig. Du kan fortsette å bruke kortet mens oppdateringen pågår.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengene er tatt imot og lagt til i Apple Cash-kortet i Lommebok.

Du kan utføre kjøp på steder som tar Apple Pay, sende penger i Meldinger eller overføre saldoen til bankkontoen din.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sending og mottak av penger i Meldinger er underlagt restriksjoner. Du kan bruke det resterende disponible beløpet i butikker, apper og på nettet.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis kortet ikke står oppført her, må du kontakte kortutstederen for å finne ut når det blir tilgjengelig for Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Førerkortet vil bli fjernet fra iPhone og aktivitetene dine vil bli slettet. Hvis du vil vise fram førerkortet på iPhone senere, må du legge det til på nytt i Lommebok.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Angi «%@» som ekspressreisekort for å gå gjennom billettsluser automatisk uten at du må dobbelttrykke på sideknappen. 

Dette vil slå av automatisk sammenkobling med treningsapparater. Du må åpne Trening-appen for å registrere treningsapparater.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ikke betalt minstebeløpet fra forrige måneds faktura. Betal inn minstebeløpet så snart som mulig for å få kontoen din tilbake på rett spor.

Hvis du ikke betaler inn iallfall minstebeløpet hver måned, kan det føre til bruksbegrensninger på kontoen din, betalingsanmerkninger og sperring av konto.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspressadgangskort fungerer automatisk uten bruk av Touch ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forfallsdatoen for Apple Card-kontoen din er passert og inkluderer tidligere ubetalte innbetalinger. Gå til Lommebok for å betale.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kan nå brukes som betalingsmetode når du utfører kjøp med Apple‑ID-en din. Du kan se betalingsmetodene dine i Innstillinger.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiteten din kunne ikke verifiseres.

Sending og mottak av penger i Meldinger er underlagt restriksjoner inntil verifiseringen kan fullføres. Resterende disponibelt beløp kan brukes i butikker, apper og på nettet.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for februar er lavere enn %@ sin saldo for februar – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for februar, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Face ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.

Kortet kan også være tilgjengelig for å betale for kollektivreiser når iPhone må lades.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kreditt- eller debetkort i Apple Pay for å betale trygt i apper, på internett og i butikker med NFC. Ta i bruk betaversjonen av Kollektivt-funksjonen ved å legge til et reisekort i Lommebok.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Face ID ved hjelp av Apple Pay. Handle i apper og på nett uten å skrive inn kort- og leveringsinformasjon.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller debetkortnummeret ditt. Numrene kan kun brukes med denne iPaden.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du har bekreftet at kjøpet ikke ble utført av deg, blir det fysiske kortet deaktivert for å hindre flere uautoriserte transaksjoner.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal dette beløpet for å holde kontoen din i balanse, eller betal litt mer for å redusere rentekostnadene.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forfallsdatoen for Apple Card-kontoen din er passert og bruksbegrensninger gjelder nå for kontoen din. Gå til Lommebok og Apple Pay i Innstillinger for å betale.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_USE_APPLE_PAY_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bruk først av Apple Cash-saldoen din når du betaler. Hvis beløpet overstiger saldoen, blir resten trukket fra bankkontoen du har valgt.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen utføres etter at fakturaen din forfaller. Vil du fortsette med den planlagte innbetalingen?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du vil godta kredittrapportering, må du oppgi fullstendig SSN-nummer til Goldman Sachs Bank, USA. Hvis du er gift med en kontoeier, krever Equal Credit Opportunity Act at du blir kredittrapportert.

Kredittrapportering kan være til hjelp for personer med ingen eller begrenset kreditthistorikk ved å etablere eller utvide kredittfilen. Vanligvis vil kontoer som (i) har vært etablert en stund, som (ii) kan vise til faste betalinger til rett tid, og (iii) som holder seg under 30 prosent av den totale kredittgrensen, føre til en mer positiv kredittpåvirkning. Kontoen din rapporteres til kredittbyråene som en autorisert bruker, som er et tegn på at du kan bruke kontoen, men ikke er ansvarlig for tilbakebetaling. Det kan være negativt å være en autorisert bruker av en konto med negativ betalingshistorikk eller en konto som over tid brukes for ofte.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for november kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for november, unngår du en større saldo neste måned.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Touch ID og handle i butikker og i apper uten å trekke kortet eller skrive inn kort- og leveringsinformasjon. Bruk kollektivtransport uten å trekke reisekortet.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Touch ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forfallsdatoen for Apple Card-kontoen din er passert. Betal i dag for å unngå at det sendes ytterligere meldinger om forsinket betaling til kredittvurderingsbyråer.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksjoner inkluderer sending og mottak av penger via Meldinger, flytting av penger til og fra bankkontoer og kjøp utført i butikker eller på nettet.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Velg et medlem av Familiedeling-gruppen, eller inviter en ny person. Du kan legge til hvem som helst over 13 år i Familiedeling-gruppen og invitere dem til å dele et Apple Card.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for september er lavere enn %@ sin saldo for september – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for september, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ kan utføre kjøp med hele den disponible kreditten din, og se detaljer om saldoen. Alle kjøp må være på mindre enn %2$@. Kjøp som overstiger beløpet, vil bli avvist.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe Macen du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Henvend deg til en av de ansatte for å velge en annen Mac eller betalingsmetode.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den månedlige avbetalingen inkluderes i minstebeløpet som må betales hver måned.

I motsetning til andre kjøp du gjør med Apple Card, betaler du ikke rente på avbetalinger. Hvis du betaler mer ned på avbetalingssaldoen, reduserer du kanskje antall innbetalinger, men du må fortsatt betale neste måneds avdrag. Hvis du betaler hele saldoen, vil det inkludere det totale beløpet du har brukt med Apple Card, samt den gjenværende avbetalingssaldoen.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonumre i stedet for å oppgi kreditt- eller verdikortnummeret ditt. Numrene kan kun brukes med Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det du mottar av Daily Cash fra Apple Card-bruken din, blir lagt til i Apple Cash. Konfigurer Apple Cash nå for å se Daily Cash.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legitimasjonen er ugyldig. Du må bruke et førerkort eller en annen offisiell legitimasjon med bilde. Prøv å laste opp en annen legitimasjon, eller kontakt Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnøkkel fungerer ved å holde Apple Watch nær en nøkkelleser, uten å måtte dobbeltklikke på sideknappen.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne bilnøkkelen kan ikke brukes med denne iPhonen. For å ta i bruk bilnøkkelen må du godta den og legge den til på en sammenkoblet Apple Watch


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du legger dette kortet til på Apple Watch, blir det fjernet fra iPhone. Du kan flytte det tilbake til iPhone senere fra Apple Watch-appen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forfallsdatoen for Apple Card-kontoen din er passert og bruksbegrensninger gjelder nå for kontoen din. Gå til Lommebok for å betale.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette fører til at automatisk registrering av treningsapparater blir slått av. Du kan fortsatt koble til fra Trening-appen.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@-appen sørger for sikrere betaling.<a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Vis i App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du legger til denne kontoen, tillater du at %@-appen kan samle inn informasjon for å kunne avsløre svindel mens du bruker %@ i Lommebok. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Finn ut mer</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dobbelttrykk på sideknappen, autentiser med Face ID og hold enheten nær kortleseren. Du kan bruke Apple Pay på steder med ett av disse symbolene


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den forrige innbetalingen din mislyktes. Kontroller saldoen på bankkontoen din og prøv å betale igjen.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_DATE_FOOTER_BIWEEKLY_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Innbetalingene dine vil bli utført annenhver uke på %1$@. Den første innbetalingen vil bli utført %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Innbetalingen din den %@ blir ikke utført siden du allerede har betalt minstebeløpet for denne måneden.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Face ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruker ultrabredbåndsteknologi, som ikke er tillatt i dette området. Hold iPhone nær leseren for å låse og låse opp, eller gå til et annet sted.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bruk disse kontaktløse kortene med iPhone og Apple Watch.

Kortene blir lagt til på kompatible enheter som bruker Apple‑ID-en din, og Aktiv adgang aktiveres automatisk.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Skaff deg et Apple Card-kort i titan du kan bruke i butikker og på restauranter som ikke tar Apple Pay ennå.

Få 1 % Daily Cash på hvert kjøp du utfører med kortet.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Husk å oppdatere kortinformasjonen hos forhandlere som har arkivert det gjeldende kortnummeret ditt.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe iPhonen du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Snakk med en av de ansatte for å velge en annen iPhone eller betalingsmetode.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_APPLE_SERVICES_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet ditt vil bli lagt til i Apple-ID-en din, slik at du kan kjøpe apper, filmer, abonnementer og mer.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-innbetalinger er underlagt vilkårene i %@.

Betalingsforslag må ikke anses som økonomisk rådgivning og er ikke ment å skulle erstatte råd fra en økonomisk rådgiver.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for oktober kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for oktober, unngår du en større saldo neste måned.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card for familien bruker Familiedeling. Hvis du vil dele Apple Card med noen andre, må du først invitere dem til Familiedeling-gruppen din. Du kan invitere hvem som helst over 13 år.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ventende familiemedlemmer kan bruke Apple Cash etter at de logger på en iOS-enhet eller en Apple Watch med Apple‑ID-en sin. Finn ut mer om statusen på %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
For din egen sikkerhet må du konfigurere Touch ID før du kan legge til et førerkort eller delstatslegitimasjon i Lommebok.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe iPaden du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Gå tilbake til butikken for å velge en annen iPad eller betalingsmetode.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller gateadresse 1 du oppga og prøv igjen. Navnet kan ikke inneholde bokstaver med aksenter eller spesialtegn.


source: ACCOUNT_USER_ASSOCIATED_ACCOUNT_FOOTER_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen vil være tilgjengelig etter at familieorganisatoren har konfigurert Apple Cash-kortet til %@. %@


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du vil ikke kunne få tilgang til bilen fordi internasjonale lover forbyr bruk av ultrabredbånd på dette stedet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den månedlige saldoen inkluderer det du har brukt (foruten eventuelle ventende transaksjoner), rentekostnader og all kreditt som er satt inn på kontoen i løpet av en kalendermåned. Det inkluderer også utestående beløp fra måneden før. Betal dette beløpet for å unngå at det påløper ekstra rentekostnader.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har varslet om svindel på kredittrapporten din. Det kreves ingen flere handlinger fra deg siden du søker om Apple Card med samme telefonnummer som er oppført hos kredittvurderingsbyråene.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forhandlere som kan trekke automatiske betalinger fra betalingskortet ditt, inkludert abonnementer, automatiske påfyllinger, nedbetalingsplaner og månedlige fakturaer.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kortet ditt for å fullføre kjøpet med månedlige Apple Card-avbetalinger med 0 % årlig rente.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_WRONG_PIN_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengeoverføringen ble avvist på grunn av feil PIN-kode. Oppgi 0000 hvis du blir bedt om en PIN-kode.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved å oppgi SSN-nummeret ditt til Goldman Sachs Bank USA kan du bygge opp kredittverdigheten din mens du bruker Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruker ultrabredbåndsteknologi, som ikke er tillatt i dette området. Hold iPhone nær leseren for å få tilgang, eller gå til et annet sted.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ er startet for å forhindre svindel. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Finn ut mer…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fullfør kjøpet rentefritt med månedlige Apple Card-avbetalinger.

Alle andre kjøp du gjør med Apple Card, vil ha en variabel årlig rente på %@.

Den totale prisen for kjøpet vil bli trukket fra Apple Card-kredittgrensen på %@.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen og gjenpartsbrevet etter kredittsjekken før du godtar tilbudet.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JURIDISK INFORMASJON:
Dette er et forsøk på å innkreve gjeld, og informasjon som innhentes, vil bli brukt til det formålet.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kort i Apple Pay for å overføre penger til venner og betale trygt i apper, på internett og i butikker med NFC.


target: Legg til et debetkort for å overføre penger umiddelbart.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhonen nær leseren og autentiser med Touch ID. Du kan bruke Apple Pay på steder med ett av disse symbolene


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card kan ikke godkjenne en postboks som gyldig adresse. Oppgi boligadressen din og prøv igjen.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan fortsatt bruke bilnøkkelen ved å holde iPhonen nær kortleseren og bruke Face ID eller oppgi koden.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du legger dette kortet til på iPhone, blir det fjernet fra Apple Watch. Du kan flytte det tilbake til Apple Watch senere fra Apple Watch-appen.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet vil bli fjernet fra Lommebok, men det beholdes som betalingsmåte for automatiske betalinger hos forhandlere du har godkjent.

Du kan også se alle automatiske betalinger på appleid.apple.com.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card krever at du har knyttet en e-postadresse til Apple-ID-en din. Legg til en e-postadresse i Innstillinger.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du viser betalingskoden, er det mulig at %@-appen starter for å samle inn data fra enheten for å forhindre svindel i henhold til appens personvernretningslinjer. Appen kan kun samle inn data som tillates i personverninnstillingene dine og av iOS. Appen har ikke tilgang til annen informasjon, for eksempel data som oppbevares av andre apputviklere, eller informasjon om hvordan du bruker enheten utenfor appen. Du kan vise og endre personverninnstillingene dine for %@ ved å gå til Innstillinger > %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette er minstebeløpet du kan betale for å holde kontoen din i balanse. Betal litt mer for å redusere rentekostnadene.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnøkkel er ikke tilgjengelig i gruppesamtaler. Du kan sende en bilnøkkel i samtaler med enkeltpersoner.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ vil bli brukt til å betale for kollektivreiser hvis ingen av reisekortene blir aktivert av kortleseren.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vi anbefaler at du legger til Apple Card i Lommebok for å betale, få oversikt over hva du bruker, og mer.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å utføre kjøpet.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Gå tilbake til butikken for å velge en annen betalingsmetode eller andre varer.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash som samles opp av %@, blir automatisk lagt til i Apple Cash.

%@ kan nå også sende og motta penger via Meldinger.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette dekker en del av den månedlige saldoen din. Utfør en ny innbetaling hvis du kan denne måneden.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-søknaden din er til godkjenning. Du vil få søknadsoppdateringer via en varsling eller e-post sendt til %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved å betale hele beløpet du har brukt, har du et godt utgangspunkt for å betale ned kortsaldoen og holde kontroll på økonomien din.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller debetkortnummeret ditt. Numrene kan kun brukes med denne iPhonen.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Face ID ved hjelp av Apple Pay. Handle i butikker og i apper uten å oppgi kortinformasjon eller leveringsadresse. Bruk kollektivtransport uten å trekke reisekortet.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet har blitt deaktivert av %@. Delstatslegitimasjonen må slettes og legges til på nytt i Lommebok.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke bruke Passiv adgang når Bluetooth er av. Hold iPhone nær leseren for å låse opp og kjøre.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plasser iPhone på leseren for å legge til bilnøkkelen i Lommebok og koble telefonen sammen med bilen din.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiteten din kunne ikke verifiseres.

Sending og mottak av penger i Meldinger er underlagt restriksjoner inntil verifiseringen kan fullføres. Resterende disponibelt beløp kan brukes i apper og på nettet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_CURRENT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Oppgi denne adressen hvis en forhandler ber deg om å oppgi en faktureringsadresse i en app eller på nettet.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-søknaden din er til godkjenning. Du vil bli oppringt innen 1-3 virkedager for å oppgi mer informasjon.


target: Kunne ikke overføre penger
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe iPaden du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Henvend deg til en av de ansatte for å velge en annen iPad eller betalingsmetode.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du vil ikke lenger kunne utføre transaksjoner med det delte Apple Card-kortet, og kredittvurderingsbyråer vil ikke lenger motta rapporter om kontoen.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet vil bli brukt til Apple Pay med mindre du velger et annet kort når du handler. Du kan velge et annet standardkort i Apple Watch-appen på iPhone.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktiv adgang lar deg bruke nøkkelen ved å holde klokken nær en kortleser, uten å måtte dobbelttrykke på sideknappen.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kjøp med dette kortet er begrenset. Alle forsøk på transaksjoner vil bli avslått. Kontakt %@ for mer informasjon.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fortsett med slike innbetalinger for å redusere rentekostnader. Når saldoen er nedbetalt, påløper det ikke lenger nye renter.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen vil bli utført hver uke på %1$@. Den første innbetalingen vil bli utført %2$@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å utføre kjøpet.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Henvend deg til en av de ansatte for å velge en annen betalingsmetode eller andre varer.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sending og mottak av penger i Meldinger er underlagt restriksjoner. Du kan bruke det resterende disponible beløpet i apper og på nettet.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av sikkerhetshensyn må iPad-koden være på minst %@ sifre, og den kan ikke inneholde gjentakende eller stigende tall.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold Apple Watch nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din kan ikke overstige maksgrensen for Apple Cash. Prøv igjen senere, eller be om et lavere beløp.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhetskontroller av kontoer kan gjøre at det tar lenger tid før pengene blir tilgjengelig. Hurtigoverføringer er vanligvis klare umiddelbart, men det kan ta opptil 2 timer. Hurtigoverføringer medfører et gebyr på %@ med en minimumsgrense på %@ og en maksgrense på %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for oktober er lavere enn %@ sin saldo for oktober – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for oktober, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du velger vil fungere automatisk uten bruk av Face ID eller kode. Bare hold iPhonen opp til en støttet leser.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Aktiv adgang kan du bruke adgangskortet uten Face ID eller kode ved bare å holde telefonen nær en kortleser.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du sender inn et svindelvarsel, må kreditorer som kontrollerer kredittverdigheten din hos kredittvurderingsbyrået, sørge for å bekrefte identiteten din før de kan opprette en ny konto, sende ut ekstra kort eller øke kredittgrensen for en eksisterende konto ved forespørsel fra kunde.

Når du rapporterer om svindel i kredittvurderingen fra et av de landsdekkende kredittvurderingsbyråene, er byrået forpliktet til å varsle andre slike byråer.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Touch ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale. 

Kortet kan også være tilgjengelig for å betale for kollektivreiser når iPhone må lades. Det kan ta noen sekunder før fullførte transaksjoner vises på skjermen.

Slå av Ekspressreise for å betale med et fysisk kort eller kreve bruk av Touch ID.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspresskort fungerer automatisk uten bruk av Face ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengeforespørselen har utløpt og kan ikke betales. Hvis avsenderen er noen du kjenner, kan du be dem sende en ny forespørsel.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Aktiv adgang kan du bruke nøkkelen uten Face ID eller kode ved bare å holde telefonen nær en kortleser.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for januar er lavere enn %@ sin saldo for januar – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for januar, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspresskort fungerer automatisk uten bruk av Touch ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash krever at samme Apple-ID brukes for iMessage og iCloud. Logg på iMessage med %@ for å sende og motta penger på enheten.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kjøp med dette kortet er begrenset. Alle forsøk på transaksjoner vil bli avslått. Kontakt eieren av kontoen for mer informasjon.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiteten din kontrolleres for øyeblikket i forbindelse med Apple Card-søknaden din. Du blir varslet med en søknadsoppdatering når identiteten din er bekreftet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette er minstebeløpet du kan betale for å holde kontoen din i balanse. Dette dekker også den månedlige avbetalingen din.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Del kontoen din, og behold innsyn i transaksjoner og kontroll over forbruket. Du står fortsatt ansvarlig for alle innbetalinger.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspressadgangskort fungerer automatisk uten bruk av Face ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Disponibelt beløp på Apple Cash er for lite for denne pengeoverføringen. Legg til et debetkort så du har flere betalingsmåter.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan kjøpe iPhonen rentefritt med månedlige Apple Card-avbetalinger.

Alle andre kjøp du gjør med Apple Card, vil ha en variabel årlig rente på %@.

Den totale kjøpsprisen for iPhonen vil bli trukket fra Apple Card-kredittgrensen på %@.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen og gjenpartsbrevet etter kredittsjekken før du godtar tilbudet.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for mars er lavere enn %@ sin saldo for mars – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for mars, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Touch ID ved hjelp av Apple Pay. Handle i butikker og i apper uten å trekke kortet eller skrive inn kort- og leveringsinformasjon.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet vil bli brukt til Apple Pay med mindre du velger et annet kort når du handler. Du kan velge et annet standardkort i Innstillinger.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort eller debetkort i Apple Pay for å betale trygt i apper, på internett og i butikker med NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vi anbefaler at du betaler den månedlige saldoen, slik at det blir lettere å holde kontroll på økonomien og unngå rentekostnader.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Face ID ved hjelp av Apple Pay. Handle i butikker og i apper uten å trekke kortet eller skrive inn kort- og leveringsinformasjon. Bruk kollektivtransport uten å trekke reisekortet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det fysiske kortet ditt er deaktivert for å hindre flere uautoriserte transaksjoner. Kontakt kundestøtten for å få et nytt kort.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort, debetkort eller kundekort i Apple Pay for å betale trygt i apper, på Internett og i butikker med NFC.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspressnøkler fungerer automatisk uten bruk av Face ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kjøp med dette kortet er begrenset. Alle forsøk på transaksjoner vil bli avslått. Kontakt %@ eller %@ for mer informasjon.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Finn ut mer om kort som støttes nå, eller spør kortutstederen om de tilbyr kort med støtte for Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sending og mottak av penger i Meldinger er underlagt restriksjoner. Gå til Innstillinger for mer informasjon.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du bruker Apple Card, kan kontoinformasjon, enhetsinnstillinger og bruksmønstre på enheten bli delt for å feilsøke, forhindre svindel og oppfylle finansforskrifter.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette er fingeravtrykket som brukes til å legitimere deg. Andre fingeravtrykk må legges til i Touch ID før de kan brukes.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller stedet du oppga og prøv igjen. Navnet kan ikke inneholde bokstaver med aksenter eller spesialtegn.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sending og mottak av penger i Meldinger er underlagt restriksjoner. Gå til Lommebok for mer informasjon.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av sikkerhetshensyn må Apple Watch-koden oppdateres før du kan legge til et nytt kort i Lommebok. Koden må være på minst %@ sifre, og den kan ikke inneholde gjentakende eller stigende tall.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved å skrive inn SSN-nummeret ditt og trykke på Neste, samtykker du i avtalen nedenfor.

AUTORISASJON TIL AT SSA (SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION) KAN INFORMERE OM SOCIAL SECURITY-NUMMERET DITT (SSN) FOR VERIFISERING:

Jeg autoriserer at SSA for denne transaksjonen kan verifisere og informere Goldman Sachs, via tjenesteleverandøren LexisNexis Risk Solutions FL, Inc., om navnet, SSN-nummeret og fødselsdatoen jeg har oppgitt, samsvarer med informasjonen til SSA. Samtykket gis kun for en enkelt validering innen de neste 90 dagene.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan kjøpe Macen rentefritt med månedlige Apple Card-avbetalinger.

Alle andre kjøp du gjør med Apple Card, vil ha en variabel årlig rente på %@.

Den totale kjøpsprisen for Macen vil bli trukket fra Apple Card-kredittgrensen på %@.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen og gjenpartsbrevet etter kredittsjekken før du godtar tilbudet.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det fysiske kortet ditt er deaktivert for å hindre flere uautoriserte transaksjoner.

Kontakt Apple Card-kundestøtten for å få et nytt kort.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhetskontroller av kontoer kan gjøre at det tar lenger tid før pengene blir tilgjengelig. Hurtigoverføringer er vanligvis klare umiddelbart, men det kan ta opptil 2 timer.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller debetkortnummeret ditt. Nummeret kan kun brukes med denne iPhonen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal hele saldoen på kortet for å nullstille saldoen din slik at du får full kreditt tilgjengelig. Hvis det er ventende transaksjoner på kontoen, vil du få muligheten til å betale maksimalt beløp, som er den totale saldoen på kortet minus ventende transaksjoner.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler mer av saldoen din hver måned, har du mer kreditt tilgjengelig og kan redusere rentekostnadene dine.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du finner routing- og kontonummeret ditt trykt nederst på sjekkene dine, eller i nettbanken din. På sjekker står vanligvis routingnummeret til venstre for kontonummeret.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har nådd maksimalt antall bilnøkkelinvitasjoner.

Hvis du vil dele flere nøkler, må eventuelle ventende invitasjoner godtas eller tilbakekalles.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hele saldoen og reisekortet har blitt overført. Kortinnskuddet ditt blir snart lagt til.

Det fysiske %@-kortet kan kastes, du kan ikke fylle på det igjen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved å betale hele beløpet du har brukt, har du et godt utgangspunkt for å nedbetale saldoen og avbetalingssaldoen.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan fortsatt bruke bilnøkkelen ved å holde Apple Watch nær kortleseren og dobbelttrykke på sideknappen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiteten din kunne ikke verifiseres.

Du kan fortsatt bruke Apple Cash i apper og på nettet. Sending og mottak av penger i Meldinger vil ikke være tilgjengelig før verifiseringen kan fullføres.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nå sende penger til familiemedlemmer under 18 år og la dem bruke Apple Cash til å utføre kjøp med Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller fornavnet du oppga og prøv igjen. Navnet kan ikke inneholde bokstaver med aksenter eller spesialtegn.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for juni kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for juni, unngår du en større saldo neste måned.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du bruker Apple Cash, kan kontoinformasjon, enhetsinnstillinger og bruksmønstre på enheten bli delt for å feilsøke, forhindre svindel og oppfylle finansforskrifter.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er i ferd med å sende penger til en person som ikke finnes i kontaktene dine. Handlingen kan ikke angres etter at pengene er overført.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengene fra %@ er tatt imot og lagt til i Apple Cash-kortet i Lommebok.

Du kan utføre kjøp på steder som tar Apple Pay, sende penger i Meldinger eller overføre saldoen til bankkontoen din.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet vil fungere automatisk uten bruk av Face ID eller kode. Bare hold iPhonen eller Apple Watch nær en leser.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhonen nær en billettleser for å betale for kollektivtransport med «%1$@». Trykk for mer informasjon.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortnummeret ditt er deaktivert for å hindre flere uautoriserte transaksjoner.

Kontakt Apple Card-kundestøtten for å få et nytt kortnummer.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_TERMS_UPDATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Be organisatoren i familien om å godta de nye vilkårene og betingelsene før du kan fortsette overføringen.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du vil ikke kunne låse opp og kjøre bilen fordi internasjonale lover forbyr bruk av ultrabredbånd på dette stedet.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lås opp bilen ved å holde iPhonen nær dørhåndtaket. Start bilen ved å legge iPhonen på nøkkelleseren i bilen og trykke på startknappen. 

Bilnøkler fungerer automatisk uten bruk av Face ID eller kode.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler dette beløpet nå, kan det redusere den første månedlige saldoen din og være med på å redusere eller unngå rentekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Skaff deg et godt utgangspunkt ved å betale for %@-kjøpene dine. Betal en gang til denne måneden for å redusere rentekostnadene dine.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengene kunne ikke overføres fordi kortutstederen hindret overføringen. Ta kontakt med kortutstederen for mer informasjon, eller prøv igjen med et annet kort.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold Apple Watch nær en billettleser for å betale for kollektivtransport med «%1$@».

Slå av Ekspressreise for å kreve dobbelttrykk.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av sikkerhetshensyn må iPhone-koden være på minst %@ sifre, og den kan ikke inneholde gjentakende eller stigende tall.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Husk at Apple Card sender ikke kontoutskrifter i posten som standard. Du kan utføre innbetalinger i Lommebok og Apple Pay i Innstillinger. 


source: Title_Travelogue_0D0370F5-078D-4DF4-8025-1EA6D9ED9EBC
target: Karins bursdag
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Travelogue_Preview.pppreview


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Render PDF Pages as Images.action
target:
Ettersom navnene på de resulterende bildene genereres tilfeldig, etterfølges denne handlingen ofte av handlingen Endre navn på Finder-objekter > I rekkefølge.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemvalg
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.printfax.remoteservice.xpc


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/TouchID.profileDomainPlugin
target:
Kunne ikke konfigurere passordregelen enten fordi kontooppføringen ikke ble funnet eller fordi regelinformasjonen ikke kunne arkiveres.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Bilde
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiPicker.appex


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
En app med idiomet «%1$@» for brukergrensesnitt ba om en visning fra en tjeneste med idiomet «%2$@» for brukergrensesnitt.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Velg en tidligere brukt e‑postadresse eller skriv inn en ny. Gå til Innstillinger > Generelt for å fjerne en adresse.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
En installert enhetsadministreringsprofil krever at taleinndata behandles på %@, men støttende data har ikke blitt lastet ned ennå.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Det blir lagt til nye brukere for Diktering hver dag. Du blir varslet når du kan ta i bruk Diktering.


source: str_CPFV_AlreadyEnableDisablingdMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
Fjerning av profilen vil ikke deaktivere FileVault. Du kan slå av FileVault under Sikkerhet og personvern i Systemvalg.


source: str_CPFV_RecoveryKey_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
Før du fortsetter, bør du arkivere gjenopprettingsnøkkelen og legge den på et trygt sted. Denne meldingen vises ikke flere ganger.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisere bilder og videoer til iPhone ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder med kameraet, synkronisere bilder og videoer til iPaden ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder og filme med kameraet, synkronisere bilder og videoer til iPoden ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisere bilder og videoer til iPad ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder med kameraet, synkronisere bilder og videoer til iPhonen ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å ta opp video. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: LOW_DISK_SPACE_TRIM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å klippe video. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder og filme med kameraet, synkronisere bilder og videoer til iPaden ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder med kameraet, synkronisere bilder og videoer til iPoden ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisere bilder og videoer til iPod ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Import krever ytterligere %@. Marker færre objekter, eller frigjør plass ved å slette videoer, bilder eller sanger.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder og filme med kameraet, synkronisere bilder og videoer til iPhonen ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Både originalversjonen og HDR-versjonen av hvert bilde blir arkivert. Du kan endre dette i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
Your availability status lets contacts know you have notifications silenced when using a Focus Mode.

target:
Tilgjengelighetsstatusen din forteller kontaktene dine at du har dempet varslinger når du bruker en fokusmodus.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
People who send you an SMS while you're in a Focus Mode will receive an auto reply that you're not available.

target:
Personer som sender deg SMS mens et fokus er aktivt, vil motta et automatisk svar om at du er opptatt.


source: 753.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Varslingssenter viser varsler øverst til høyre på skjermen, uten at du blir avbrutt i arbeidet. Vis og skjul Varslingssenter ved å klikke på klokken i menylinjen.


source: 35.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Bannere vises øverst i høyre hjørne og forsvinner automatisk. Varsler vises på skjermen til de blir lukket.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Teksten du velger å oversette, blir sendt til Apple for behandling. Forespørslene dine knyttes til en tilfeldig, rullerede identifikator, ikke til Apple‑ID-en din, e‑postadressen din eller andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester. Standardinnstillingen er at Apple lagrer avskrifter av tekstinndata i to år, og kan behandle et delsett av disse avskriftene. Et begrenset utvalg av forespørslene som er behandlet, kan beholdes i mer enn to år til kontinuerlig forbedring av Oversett, Systemomfattende oversettelse og andre behandlingsfunksjonaliteter for naturlig språk, som Siri.

Oversett bør ikke brukes i situasjoner der du kan bli skadet, i risikosituasjoner, til navigering eller til diagnostisering eller behandling av sykdommer.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Lyden og teksten du velger å oversette, blir sendt til Apple for behandling. Forespørslene dine knyttes til en tilfeldig, rullerende identifikator, ikke til Apple‑ID-en din, e‑postadressen din eller andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester. Standardinnstillingen er at Apple lagrer avskrifter av talekommandoer og angitt tekst i to år, og kan behandle et delsett av disse avskriftene. Et begrenset utvalg av forespørslene som er behandlet, kan beholdes i mer enn to år til kontinuerlig forbedring av Oversett, Systemomfattende oversettelse og andre behandlingsfunksjonaliteter for naturlig språk, som Siri.

Oversett bør ikke brukes i situasjoner der du kan bli skadet, i risikosituasjoner, til navigering eller til diagnostisering eller behandling av sykdommer. 

Du kan bidra til å forbedre taleoversettelse i Oversett ved å gi Apple tillatelse til å oppbevare og behandle talekommandoer ved å aktivere funksjonen Forbedre Siri og Diktering. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke for å slå på Forbedre Siri og Diktering.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Oversett-appen og Systemomfattende oversettelse beskytter informasjonen din og lar deg velge hva du vil dele.


source: kMobileHouseArrestMissingCommand
target: Forespørselen manglet en kommando.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework


source:
This provisioning profile does not have a valid signature (or it has a valid, but untrusted signature).

target:
Klargjøringsprofilen har ingen gyldig signatur (eller den har en gyldig, men ikke godkjent signatur).


source: kAMDBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
Denne appens pakkeidentifikator er i konflikt med identifikatoren til en app eller et apptillegg som allerede er installert.


source: kAMDApplicationAlreadyInstalledError
target:
Et systemprogram med den angitte pakkeidentifikatoren er allerede installert på enheten og kan ikke erstattes.


source: kAMDMismatchedApplicationIdentifierEntitlementError
target:
Programmets programidentifikatorrettighet stemmer ikke med rettigheten til det installerte programmet. Verdiene må være like for å tillate en oppgradering.


source: kAMDBundleiTunesMetadataVersionMismatchError
target:
Denne appens iTunesMetadata.plist-fil angir versjoner som ikke stemmer overens med versjonene oppført for appen i Info.plist-filen.


source: kAMDAppexBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
Denne appen inneholder et apptillegg med en pakkeidentifikator som er i konflikt med pakkeidentifikatoren til en app eller et apptillegg som allerede er installert.


source: EX_ERROR_REASON_SAVE_FAILED-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Kontoen «%@» kan ikke endres for øyeblikket. Hvis du vil forkaste endringene og fortsette å bruke versjonen av dataene som er på tjeneren, klikker du på Tilbakestill til tjener. Hvis du vil arkivere endringene på datamaskinen til problemet er løst, klikker du på Koble fra.


source: EX_ERROR_REASON_SYNC_FAILED
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Hvis du vil bruke versjonen av dataene som er på tjeneren, klikker du på Tilbakestill til tjener. Hvis du vil arbeide i frakoblet modus til problemet er løst, klikker du på Koble fra. Hvis problemet vedvarer, kontakter du tjeneradministratoren.


source: EX_ERROR_REASON_EXCEEDED_STORAGE_LIMITS-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Kontoen «%@» har overskredet lagringsbegrensningen. Hvis du vil forkaste endringene og fortsette å bruke versjonen av dataene som er på tjeneren, klikker du på Tilbakestill til tjener. Hvis du vil arkivere endringene på datamaskinen til tjeneradministratoren har løst problemet, klikker du på Koble fra.


source: EX_ERROR_API_VALIDATEVALUE_MULTIVALUE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Den angitte verdien kan ikke legges inn på kortet «%@» fordi Exchange-tjeneren «%@» begrenser antallet verdier et kort kan ha for denne egenskapen, på bakgrunn av de tilknyttede etikettene.


source: EX_ERROR_REASON_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Hvis du vil bruke Kontakter med Exchange, må tjeneren ha Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 eller nyere. Kontakt tjeneradministratoren.


source: EX_ERROR_REASON_CARD_TOO_LARGE-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Det er mer informasjon på kortet enn det som er angitt som maksimum for kontoen «%@». Hvis du vil forkaste endringene og fortsette å bruke versjonen av dataene som er på tjeneren, klikker du på Tilbakestill til tjener. Hvis du vil arkivere endringene på datamaskinen til du kan slette noe informasjon og prøve på nytt, klikker du på Koble fra.


source: EX_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Minimumsversjonen som kreves, er ikke installert på Exchange-tjeneren «%@». Hvis du vil bruke Kontakter med Exchange, må tjeneren ha Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 eller nyere. Ta kontakt med tjeneradministratoren.


source: str_Xsan_Missing_PayloadHeader2
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/xsanplugin.profileDomainPlugin
target:
Det kreves et tjeneradministratornavn og -passord for å koble til SAN-nettverket «%@» via tjeneren «%@».


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Anrop er lydløse, og varslinger vil vises i Varslingssenter til i morgen kl. %@ så lenge iPhonen er låst.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Anrop og varslinger er lydløse når iPhonen er låst, fram til hendelsen din avsluttes i morgen kl. %@.


source: NOTIFICATION_SUGGESTION_SETUP_BODY_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Kontroller hvilke apper og personer du kan motta varslinger fra når du har satt av tid til deg selv.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Anrop er lydløse, og varslinger vil vises i Varslingssenter til i morgen kl. %@ så lenge iPoden er låst.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Anrop og varslinger er lydløse når iPaden er låst, fram til hendelsen din avsluttes i morgen kl. %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Anrop er lydløse, og varslinger vil vises i Varslingssenter til i morgen kl. %@ så lenge iPaden er låst.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Anrop og varslinger er lydløse når iPoden er låst, fram til hendelsen din avsluttes i morgen kl. %@.


source: z46jfdtsde
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
TV trenger et bibliotek for å fortsette. Du kan velge et eksisterende videobibliotek eller opprette et nytt.


source: 0w70bkjwxz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Noen av objektene du har leid, er i ferd med å utløpe, blant annet «%1$S» som utløper om %2$S timer.


source: zjN-H2-iTP.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
TV-programmer og filmer som vises på denne Macen, vil påvirke anbefalingene i «Se nå» og oppdatere «Fortsett visning» på tvers av enheter.


source: yh4awb7cg0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Noen av objektene du har leid, er i ferd med å utløpe, blant annet «%1$S» som utløper om %2$S dager.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Én eller flere personer bruker det delte videobiblioteket ditt. Er du sikker på at du vil bytte bibliotek og koble fra alle?


source: 0gckvpfpu7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Det nye hjemmet for TV på Macen. Her finner du filmer og TV-programmer fra iTunes, samt Apple TV-kanaler.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Dette TV-programmet vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med videobiblioteket ditt.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Du kan ikke bytte videobibliotek nå fordi det gjeldende biblioteket brukes av en enhet. Logg på uten tilkoblede enheter for å bytte videobibliotek.


source: hjfy8hvbs9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
TV-programmet eller filmen fra %1$S er ikke tilgjengelig i butikken. Se det på din personlige enhet med Apple TV-appen.


source: 2hk447zvwt
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Hvis du vil vise Hjelp for Videoer, kontrollerer du at maskinen er koblet til internett, og deretter velger du Hjelp > Hjelp for Videoer.


source: cpe9kky9k6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kan ikke koble til %1$S. 

Kontroller at eventuell brannmurprogramvare på maskinen tillater kommunikasjon via port %2$S.


source: 556jdgkpuz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Den installerte versjonen av FairPlay er ikke kompatibel med denne versjonen av Videoer. Installer Videoer på nytt.


source: 86exeqvyv4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Hvis du vil vise Hjelp for Apple TV, kontrollerer du at maskinen er koblet til internett og velger deretter Hjelp > Hjelp for Apple TV.


source: 7zj0f48tbc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Det nye hjemmet for videoer på Macen. Ett sted for videoer du har arkivert, slik at du kan se dem uansett hvor du er.


source: xu7z76td4k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Noen av objektene du har leid, er i ferd med å utløpe, blant annet «%1$S» som utløper om %2$S minutter.


source: hke2kp705t
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Noen av objektene du har leid, er i ferd med å utløpe, blant annet «%1$S» som utløper om %2$S minutt.


source: 2n4njx55qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Biblioteket «%1$S» er ikke et gyldig videobibliotek. Apple TV har opprettet et nytt videobibliotek og har endret navnet på det skadede biblioteket til «%2$S».


source: fvvpk0euey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videoer kunne ikke legge til denne fjernkontrollen fordi 20 fjernkontroller allerede brukes med Musikk. Du må glemme alle eksisterende fjernkontroller før du kan legge til denne.


source: ejn32de06t
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Den installerte versjonen av FairPlay er ikke kompatibel med denne versjonen av Apple TV. Installer Apple TV på nytt.


source: g4bd8aj4nx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV fungerer best med en skjermoppløsning på minst 1024 x 768. Denne innstillingen kan endres i Skjermer-valgpanelet.


source: ccct9qc5ey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Hvis du klikker på Stopp, slettes filmen fra videobiblioteket. Hvis du vil se den ferdig, klikker du på Fortsett.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Når du begrenser tilgangen til eksplisitt innhold, vil du ikke kunne spille av snutter av, kjøpe eller abonnere på innhold som er merket som eksplisitt av dem som leverer innholdet til Apple.


source: wxtft969jp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV trenger et bibliotek for å fortsette. Du kan velge å importere et eksisterende iTunes-bibliotek eller opprette et nytt videobibliotek.


source: e7hen9c6z6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videoer kan ikke koble til %1$S. 

Kontroller at eventuell brannmurprogramvare på maskinen tillater kommunikasjon via port %2$S.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Disse objektene vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med videobiblioteket ditt.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Dette objektet vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med videobiblioteket ditt.


source: h8njwv7fgg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Foreldrerestriksjoner kan nå angis via Skjermtid for alle enhetene dine. Oppgi et administratornavn og passord for å fortsette til Apple TV-appen.


source: f50cewvubv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videoer kan automatisk laste ned musikk du legger til i skymusikkbiblioteket, og det du kjøper på andre enheter.


source: 8aaz7j29b5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Det nye hjemmet for TV på Macen. Du kan se filmer og TV-programmer du liker best, på ett og samme sted, med eller uten internett-tilgang.


source: 7u3q8u54x3
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kan automatisk laste ned musikk du legger til i skymusikkbiblioteket, og det du kjøper på andre enheter.


source: ye0q60jkrm
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
TV-programmet eller filmen fra %1$S er ikke tilgjengelig for nedlasting i butikken. Last det ned på din personlige enhet med Apple TV-appen.


source: cey5qwdkgw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videoer kan automatisk laste ned det du kjøper på andre enheter. Logg deg på iTunes Store hvis du vil bruke denne funksjonen.


source: ySO-EG-0Bx.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple vil fjerne det du har sett på i Apple TV-appen og tv.apple.com, inkludert programmer og filmer i Neste-listen. Dette gjelder alle enheter som er logget på med Apple‑ID-en @@fillID@@.


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Én eller flere personer bruker det delte videobiblioteket ditt. Er du sikker på at du vil avslutte og koble fra alle?


source: ua4w6ggge9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kunne ikke legge til denne fjernkontrollen fordi 20 fjernkontroller allerede brukes med Apple TV. Du må glemme alle eksisterende fjernkontroller før du kan legge til denne.


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Disse filmene vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med videobiblioteket ditt.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
En nyere versjon av objektet «%1$S» finnes allerede i videobiblioteket. Er du sikker på at du vil erstatte det med det du flytter?


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Disse videoene vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med videobiblioteket ditt.


source: d9wm82qfxg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Overføring av et leid objekt pågår. Hvis du avslutter nå, vil overføringen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Denne videoen vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med videobiblioteket ditt.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Mappen som inneholder «%S», ble ikke funnet, men er nødvendig. Velg eller opprett et nytt videobibliotek.


source: gn4ventkpz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videoer trenger et bibliotek for å fortsette. Du kan velge et eksisterende videobibliotek eller opprette et nytt bibliotek.


source: 2jwcwygd4c
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Filen «^FILENAME» kan ikke leses fordi den ble opprettet med en nyere versjon av Apple TV. Oppdater macOS for å installere den nyeste versjonen av Apple TV.


source: YLl-tp-b1A.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Last automatisk ned TV-programmer og filmer du legger til i biblioteket, og det du kjøper på andre enheter.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, Apple TV og Apple TV-logoen er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land.


source: e2ry0fujv9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Det leide objektet «%1$S» kan ikke spilles av fordi det er autorisert for avspilling på en annen datamaskin eller enhet.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Én eller flere personer bruker det delte videobiblioteket ditt. Er du sikker på at du vil slå av deling og koble fra alle?


source: 8u8472b5zx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videoer trenger et bibliotek for å fortsette. Du kan velge å importere et eksisterende iTunes-bibliotek eller opprette et nytt videobibliotek.


source: xjubcwhpyb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Foreldrerestriksjoner kan nå angis via Skjermtid for alle enhetene dine. Oppgi et administratornavn og passord for å fortsette til Videoer-appen.


source: euz05aw6ca
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Filen «^FILENAME» kan ikke leses fordi den ble opprettet med en nyere versjon av Videoer. Oppdater macOS for å installere den nyeste versjonen av Videoer.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Filmer du leier, vil bli fjernet automatisk fra videobiblioteket når leietiden utløper. Hvis du vil spare plass, kan du fjerne de nedlastede kopiene.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
TV, Videoer, Apple TV, Apple TV+, Apple TV +, Apple TV Plus, TV+, TV +, TVPlus, TV Plus, TVpluss, TV pluss, TV-pluss, iTunes


source: 774jsd3u6k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Biblioteket «%1$S» er ikke et gyldig videobibliotek. Videoer har opprettet et nytt videobibliotek og har endret navnet på det skadede biblioteket til «%2$S».


source: cw20qp325f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kan automatisk laste ned det du kjøper på andre enheter. Logg på iTunes Store hvis du vil bruke denne funksjonen.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Denne filmen vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med videobiblioteket ditt.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Disse TV-programmene vil også bli slettet fra alle iPoder, iPhoner og iPader som synkroniseres med videobiblioteket ditt.


source: ufctejztgh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videoer fungerer best med en skjermoppløsning på minst 1024 x 768. Denne innstillingen kan endres i Skjermer-valgpanelet.


source: e8w5nc00as
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
TV-programmet eller filmen er ikke tilgjengelig i butikken. Se det på din personlige enhet med Apple TV-appen.


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
En eldre versjon av objektet «%1$S» finnes allerede i videobiblioteket. Vil du erstatte det med det du flytter?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sertifikatet for elevgodkjenning har utløpt. Du vil ikke kunne bli med i noen klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å åpne apper på Macen din. Du kan tilpasse dette i Systemvalg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å vise iPaden din med AirPlay eller se skjermen din. Du kan tilpasse dette i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Hvis du legger til denne klassen, kan læreren få tilgang til og muligheten til å styre Macen din, for å blant annet åpne apper eller vise nettsteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Lærere i nærheten kan hjelpe deg ved å styre Macen din i løpet av undervisningen uten at du må godkjenne hver gang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sertifikatet for lærergodkjenning har utløpt. Du vil ikke kunne bli med i noen klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


target: Når iPaden har vært inaktiv i angitt tid, vil den kobles fra alle klassene du deltar i eksternt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Det ble oppgitt en ugyldig nøkkelkombinasjon. Du må enten oppgi de riktige nøklene, eller ikke oppgi noen. Oppgitte nøkler: %1$@. Forventede nøkler: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å vise Macen din med AirPlay eller se skjermen din. Du kan tilpasse dette i Systemvalg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Konfigurasjonsprofilen for utdanning er installert på denne iPaden, men den er ikke under tilsyn. iPaden må være under tilsyn før du kan bruke konfigurasjonsprofilen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å åpne lenker på iPaden din. Du kan tilpasse dette i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å åpne apper på iPaden din. Du kan tilpasse dette i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Eleven og et sertifikat for lærergodkjenning har utløpt. Du vil kanskje ikke kunne bli med i en eller flere klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Hvis du blir med i klassen, får %@ tilgang til og muligheten til å styre Macen din, for eksempel for å åpne apper og vise nettsteder, kapitler og sider.


target: iOS-versjonen på denne iPaden er ikke kompatibel med læreren sin versjon av Klasserom-appen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Du trenger internettforbindelse for å se hvor mange dager som gjenstår før klassen fjernes automatisk.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Hvis du legger til denne klassen, kan læreren få tilgang til og muligheten til å styre iPaden din, for å blant annet åpne apper eller vise nettsteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Et sertifikat for lærergodkjenning har utløpt. Du vil kanskje ikke kunne bli med i en eller flere klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Eleven og %lu sertifikater for lærergodkjenning har utløpt. Du vil kanskje ikke kunne bli med i en eller flere klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


target: Når Macen har vært inaktiv i angitt tid, vil den kobles fra alle klassene du deltar i eksternt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Klasserom gir lærere tilgang og mulighet til å styre iPaden din, for å blant annet åpne apper eller vise nettsteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å åpne lenker på Macen din. Du kan tilpasse dette i Systemvalg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å vise iPaden din med AirPlay eller se skjermen din. Du kan tilpasse dette i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Klasserom gir lærere tilgang og mulighet til å styre Macen din, for å blant annet åpne apper eller vise nettsteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å låse Macen din. Du kan tilpasse dette i Systemvalg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu sertifikater for lærergodkjenning har utløpt. Du vil kanskje ikke kunne bli med i en eller flere klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Eleven og sertifikater for lærergodkjenning har utløpt. Du vil ikke kunne bli med i noen klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Hvis du melder deg på klassen, kan %@ administrere denne enheten i undervisningen. Oppgi PIN-koden for å melde deg på klassen:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å låse iPaden din. Du kan tilpasse dette i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Lærere i nærheten kan hjelpe deg ved å styre iPaden din i løpet av undervisningen uten at du må godkjenne hver gang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å vise Macen din med AirPlay eller se skjermen din. Du kan tilpasse dette i Systemvalg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Alle sertifikater for lærergodkjenning har utløpt. Du vil ikke kunne bli med i noen klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
«Tillat» gir alle lærerne dine tilgang til å se skjermen på iPaden din for kun denne økten. Du kan tilpasse dette i Innstillinger.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Denne handlingen viser bildet som det refereres til med enten filbanen i Bilder-biblioteket eller Bilder-objektreferansen.


source: CFBundleName
target: FileVaultEscrowService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_DetailValue
target:
Denne nyttelasten støttes ikke lenger. Dette betyr at du ikke kan aktivere FileVault med en personlig gjenopprettingsnøkkel før du enten fjerner denne profilen eller installerer en profil med den nye gjenopprettingsnøkkeldepotnyttelasten av typen «%@».

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_InvalidEncryptionCert
target:
Krypteringssertifikatet som %@-nyttelasten henviser til, er ugyldig eller har ikke støtte for kryptering.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app
target:
Kontakter brukes til å fylle inn informasjon automatisk når du legger til eller redigerer en betalingsmåte.


source: com.apple.system.handwriting
target: håndskrift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Handwriting.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Legg til i Bilder
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareServicesCore.framework/Versions/A/PlugIns/PhotosPluginAddToPhotos.appex


source: CFBundleName
target: Japansk
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/c0057096425eea1a9f9437c0b94ea36278f450be.asset/AssetData/Sanseido Super Daijirin.dictionary


source: DefaultContactBody
target:
Sett inn gateadresse
Sett inn postnummer og -sted
Sett inn telefonnummer
Sett inn faks- eller mobilnummer
Sett in nettadresse
Sett inn e-postadresse

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BentoBox.pptheme


source: QuickBooks2011Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2011: Denne versjonen av QuickBooks 2011 er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: AppleConfiguratorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Apple Configurator: Denne versjonen av Apple Configurator er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: QuickenEssentialsBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Quicken Essentials: Denne versjonen av Quicken Essentials er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: ListFooter
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Hvis du vil ha mer informasjon om inkompatible apper, kan du lese denne artikkelen fra Apple kundestøtte: %@.


source: QuickBooks2014Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2014: Denne versjonen av QuickBooks 2014 er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: PenTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Pen Tablet Preference: Denne versjonen av Pen Tablet Preference er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SophosAutoUpdateBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SophosAutoUpdate: Denne versjonen av SophosAutoUpdate er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: HomeSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Inkompatibel programvare i Hjem-mappen ble flyttet til en mappe med navnet «Inkompatibel programvare» i Hjem-mappen:


source: LitecoinTickerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Litecoin Ticker: Denne versjonen av Litecoin Ticker er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SecureVaultLexarFilterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SecureVault LexarFilter: Denne versjonen av SecureVault LexarFilter er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: QmasterComponentsBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Qmaster Components: Denne versjonen av Qmaster Components er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SymantecEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Symantec Endpoint Protection: Denne versjonen av Symantec Endpoint Protection er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: AJABlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
AJA Io HD-driver: Denne versjonen av AJA Io HD-driver er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: VideoboxTAAVPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Videobox TAAVPlugin: Denne versjonen av Videobox TAAVPlugin er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: TrendSmartSurfingBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trend Smart Surfing: Denne versjonen av Trend Smart Surfing er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: NortonInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton Internet Security: Denne versjonen av Norton Internet Security er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: 3DWeatherGlobeScreensaverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3D Weather Globe-skjermsparer: Denne versjonen av 3D Weather Globe-skjermspareren er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SonyPalm6DriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sony Palm 6 Sync: Denne versjonen av Sony Palm Sync-programvaren er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: LaCieUSB3DriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
LaCie USB 3.0-driver: Denne versjonen av LaCie USB 3.0-driver er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: NortonBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton AntiVirus: Noen av funksjonene i denne versjonen av Norton AntiVirus er ikke kompatible med denne versjonen av macOS.


source: LogitechControlCenterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Logitech Control Center: Denne versjonen av Logitech Control Center er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: KasperskyAVBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Kaspersky AV: Denne versjonen av Kaspersky AntiVirus er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: DiskforiPhoneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Disk for iPhone: Denne versjonen av Disk for iPhone er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: FastCutThresholdPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
FastCut Threshold-tillegg: Denne versjonen av FastCut Threshold-tillegg er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: QuickBooks2012Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2012: Denne versjonen av QuickBooks 2012 er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: QuickBooks2015Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2015: Denne versjonen av QuickBooks 2015 er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: GeneralHeaderMovedDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Noe av programvaren på datamaskinen er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS. Denne programvaren kan skape problemer for datamaskinen og ble flyttet eller fjernet. Du kan slette inkompatibel programvare som ble flyttet.


source: QuickBooks2009Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2009: Denne versjonen av QuickBooks 2009 er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: BelkinRouterMonitorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Belkin Router Monitor: Denne versjonen av Belkin Router Monitor er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: WacomTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Wacom Tablet Preference: Denne versjonen av Wacom Tablet Preference er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: GeneralHeaderDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Noe av programvaren på datamaskinen er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS. Denne programvaren kan skape problemer for datamaskinen og ble fjernet.


source: AT&TLaptopConnectCardBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
AT&T Laptop Connect Card: Noe av programvaren som kreves for AT&T Laptop Connect Card, er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SystemSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Inkompatibel programvare på maskinen ble flyttet til en mappe med navnet «Inkompatibel programvare» på startdisken:


source: RazerAudioPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Razer Audio-tillegg: Denne versjonen av Razer Audio-tillegg er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: MyBookRAIDManagerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
MyBook RAID Manager: Denne versjonen av MyBook RAID Manager er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: GoogleJapaneseIMBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Google Japanese IM: Denne versjonen av Google Japanese IM er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: DefaultFolderXBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Default Folder X: Denne versjonen av Default Folder X er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SuitcaseFusionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Suitcase Fusion: Denne versjonen av Suitcase Fusion er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SystemSectionHeaderMigration
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Noe av programvaren på den gamle datamaskinen er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS. Denne programvaren kan skape problemer for datamaskinen og ble ikke overført til den nye datamaskinen:


source: FinalCutServerPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Final Cut Server Preference: Denne versjonen av Final Cut Server Preference er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: QuickBooks2010Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2010: Denne versjonen av QuickBooks 2010 er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: ESETCyberSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
ESET Cyber Security: Denne versjonen av ESET Cyber Security er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SophosEndpointBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sophos Endpoint: Denne versjonen av Sophos Endpoint er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SoundBunnyPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SoundBunny-tillegg: Denne versjonen av SoundBunny-tillegg er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SeagateMaxtorNotificationExecBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Seagate Maxtor OneTouch: Denne versjonen av Seagate Maxtor OneTouch er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SophosAntiVirusBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sophos AntiVirus: Denne versjonen av Sophos AntiVirus er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: AvidCoreAudioPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Avid CoreAudio-tillegg: Denne versjonen av Avid CoreAudio-tillegg er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: QuickBooks2013Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2013: Denne versjonen av QuickBooks 2013 er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: TrusteerEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trusteer Endpoint Protection: Denne versjonen av Trusteer Endpoint Protection er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: GeneralHeaderMoved
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Noe av programvaren på datamaskinen er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS. Denne programvaren kan skape problemer for datamaskinen og ble flyttet. Du kan slette inkompatibel programvare som ble flyttet.


source: WebExOutlookPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
WebEx Outlook-tillegg: Denne versjonen av WebEx Outlook-tillegg er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: MoveMediaPlayerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
MoveMediaPlayer: Denne versjonen av MoveMediaPlayer er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SnapzProXBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Snapz Pro X eller WireTap Studio: Denne versjonen av Snapz Pro X eller WireTap Studio er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: 3ivxBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3ivx: 3ivx-kodeken for QuickTime som er installert på Macen, er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS. Kodeken er enten installert av en versjon av Flip Video-programvaren eller lastet ned fra nettstedet til 3ivx Technologies. Hvis du vil ha mer informasjon om programvaren på Flip-kameraet ditt, kan du gå til Flip Video Support-nettstedet. Hvis du lastet ned og installerte 3ivx-kodeken selv, kan du gå til nettstedet til 3ivx Technologies.


source: AdobeCreativeCloudBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Adobe Creative Cloud: Denne versjonen av Adobe Creative Cloud er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: ParallelsAccessBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Parallels Access: Denne versjonen av Parallels Access er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: PrinterSoftwareSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Under installering ble skriver- og skannerprogramvare oppgradert til kompatible versjoner, hvis oppgraderinger var tilgjengelig. Inkompatible versjoner av programvaren ble fjernet.


source: McAfeeInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
McAfee Internet Security: Denne versjonen av McAfee Internet Security er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: McAfeeSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
McAfee Security: Denne versjonen av McAfee Security er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: AvastMacSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Avast Mac Security: Denne versjonen av Avast Mac Security er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SmithMicroInternetCleanupBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Smith Micro Internet Cleanup: Denne versjonen av Smith Micro Internet Cleanup er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: BestYoutubeDownloaderBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Best Youtube Downloader: Denne versjonen av Best Youtube Downloader er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: RazerMamba2012Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Razer Mamba 2012: Denne versjonen av Razer Mamba 2012 er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: QmasterPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Qmaster Preference: Denne versjonen av Qmaster Preference er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: QTDesktopVideoOutBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QTDesktopVideoOut: Denne versjonen av QTDesktopVideoOut er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: SwitcherMaestroBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Switcher Maestro: Denne versjonen av Switcher Maestro er ikke kompatibel med denne versjonen av macOS.


source: 301346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Mission Control gir deg en oversikt over alle åpne vinduer og miniatyrbilder av fullskjermappene – alt i samme visning.


source: 301234.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Med ett enkelt tastetrykk kan du vise alle åpne vinduer, vinduer som tilhører den aktive appen, eller skjule vinduer for å finne objekter som ligger på skrivebordet. 


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
source:
This hot key setting conflicts with the settings for another hot key. Use the keyboard preferences pane to resolve this conflict.

target:
Denne snarveistastinnstillingen er i konflikt med innstillingen for en annen snarveistast. Løs konflikten ved hjelp av tastaturvalgpanelet.


source: DestinationMessage_HomeDir
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Du har valgt å installere denne programvaren i Hjem-mappen. Kun nåværende bruker vil kunne bruke denne programvaren.


source: CannotInstallMessage_Domain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Du kan ikke installere %1$@ på denne plasseringen. %1$@-installereren tillater ikke at programvaren installeres her.


source: NeedChangeInstallMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Du kan ikke installere %1$@ på denne disken uten å endre installeringsinnstillingene. Klikk på Valg for å endre innstillingene. %2$@


source: FDE_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
VoiceOver er tilgjengelig når du logger deg på for å låse opp en kryptert disk. Det kan imidlertid forekommet at enkelte eldre datamaskiner ikke har støtte for VoiceOver ved pålogging. I stedet indikerer pipelyder hvilket påloggingsfelt markøren står i. Når maskinen har startet på nytt, følger du disse instruksjonene for å logge deg på:

Trykk på Kommando-F5. Ett enkelt pip indikerer at påloggingsvinduet er klart for inndata, og at markøren står i Navn-feltet.

Skriv inn brukernavnet ditt, og trykk på Retur-tasten. Hvis du hører ett enkelt pip, er brukernavnet ugyldig. Skriv i tilfellet navnet på nytt. Hvis du hører to pip, er brukernavnet gyldig, og markøren plasseres i Passord-feltet.

Skriv inn passordet, og trykk på Retur-tasten. Hvis du hører to pip, er passordet ugyldig. Skriv i tilfellet passordet på nytt. Hvis du hører tre pip, er passordet gyldig, og påloggingen fortsetter.VoiceOver er ikke tilgjengelig når du logger deg på for å låse opp en kryptert disk. I stedet indikerer pipelyder hvilket påloggingsfelt markøren står i. Når maskinen har startet på nytt, følger du disse instruksjonene for å logge deg på:

Trykk på Kommando-F5. Ett enkelt pip indikerer at påloggingsvinduet er klart for inndata, og at markøren står i Navn-feltet.

Skriv inn brukernavnet ditt, og trykk på Retur-tasten. Hvis du hører ett enkelt pip, er brukernavnet ugyldig. Skriv i tilfellet navnet på nytt. Hvis du hører to pip, er brukernavnet gyldig, og markøren plasseres i Passord-feltet.

Skriv inn passordet, og trykk på Retur-tasten. Hvis du hører to pip, er passordet ugyldig. Skriv i tilfellet passordet på nytt. Hvis du hører tre pip, er passordet gyldig, og påloggingen fortsetter.


source: FDE_ERROR_DESC_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Brukerne «%@», «%@» og %d andre brukere har ikke angitt passord. Alle brukere må ha passord før FileVault kan slås på.


source: 200847.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tillater at programvare som har blitt signert av en gyldig sertifikatautoritet, kan utføre tjenester via nettverket.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis du ikke vil bruke iCloud-kontoen til å nullstille passordet ditt, kan du opprette en gjenopprettingsnøkkel som du oppbevarer på et sikkert sted, og bruke den til å låse opp disken.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Denne datamaskinens brannmur er slått av. Alle innkommende tilkoblinger til denne maskinen tillates.


source: FDE_REVERT_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault kunne ikke deaktiveres fordi det oppsto en uventet feil ved tilbakestilling av disken (feil nr. %d).


source: DEV_TOOLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Gi appene nedenfor tillatelse til å starte lokal programvare som ikke oppfyller systemets sikkerhetskrav.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN_ADV
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Brannmuren blokkerer alle delingstjenester, for eksempel fildeling, skjermdeling og mediedeling. Hvis du vil tillate delingstjenester, fjerner du markeringen for avkrysningsruten «Blokker alle innkommende tilkoblinger».


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Du har ikke oppgitt et passord for denne brukerkontoen. Hvem som helst kan derfor logge seg på maskinen.


source: FDE_ERROR_DESC_THREE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Brukerne «%@», «%@» og «%@» har ikke angitt passord. Alle brukere må ha passord før FileVault kan slås på.


source: 200852.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Blokkerer alle innkommende tilkoblinger bortsett fra tilkoblinger som kreves for grunnleggende internettjenester, for eksempel DHCP og IPSec.


source: CANNOT_UPGRADE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
For å bytte fra totrinnsverifisering til tofaktorautentisering må du først slå av totrinnsverifisering på appleid.apple.com.


source: 100542.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Du aktiverer automatisk pålogging ved å klikke på Åpne kontoer, klikke på Påloggingsvalg og velge en konto som skal logges på automatisk.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis du vil beskytte passord og kredittkortinformasjon du har arkivert i Safari på andre enheter, kan du slå av iCloud-nøkkelring på denne Macen.


source: 200859.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Brannmuren blokkerer alle delingstjenester, for eksempel fildeling, skjermdeling og mediedeling. Hvis du vil tillate delingstjenester, klikker du på Brannmur-valg og fjerner markeringen for avkrysningsruten «Blokker alle innkommende tilkoblinger».


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO_AS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
For å gjøre dette må du først slå av systemet. Hold deretter nede Touch ID- eller Av/på-knappen for å starte Oppstartssikkerhetsverktøy. Aktiver deretter kjernetillegg fra Sikkerhetskriterier-knappen.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_BLOCK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Brannmuren er slått på og konfigurert til å blokkere alle innkommende tilkoblinger bortsett fra tilkoblinger som kreves for grunnleggende internettjenester, for eksempel DHCP og IPSec.


source: ACCOUNT_VIEWSYNCING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Gå til iCloud-valgpanelet og fullfør oppsettet av iCloud før du kan tillate at Apple Watch låser opp Macen.


source: 65.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
iCloud-kontoen «foo@icloud.com» kan brukes til å låse opp disken og nullstille passordet ditt hvis du skulle glemme det.


source: REMOVABLE_VOLUME_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Gi appene nedenfor tilgang til data på uttakbare lagringsenheter mens de er koblet til datamaskinen.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Apple Watch konfigureres fremdeles for å låse opp Macen. Hvis du forlater Sikkerhet-valgpanelet nå, vil konfigureringen bli avbrutt.  


source: ALL_FILES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Gi appene nedenfor tilgang til data av typen Mail, Meldinger, Safari, Hjem, Time Machine-sikkerhetskopier og enkelte administrative innstillinger for alle brukere på denne Macen.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_LIMITED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Brannmuren er slått på og konfigurert til å forhindre at uautoriserte apper og tjenester kan godta innkommende tilkoblinger.


source: GIi-QG-rgP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tillat at appene nedenfor kontrollerer andre apper. De får tilgang til dokumenter og data i disse appene og kan utføre handlinger i dem.


source: 100534.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis automatisk pålogging er aktivert, kan hvem som helst få tilgang til maskinen ved å starte den på nytt. Hvis du klikker på OK, vil automatisk pålogging bli deaktivert og du må oppgi et passord for å logge deg på denne maskinen.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis du slår av skjermlåsen, kan arkiverte passord, kredittkort og viktige data brukes av andre som har tilgang til Macen.


source: APPLE_RECOVERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
iCloud-kontoen «%@» kan brukes til å låse opp disken og nullstille passordet ditt hvis du skulle glemme det.


source: FDE_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault kunne ikke aktiveres fordi det oppsto en uventet feil ved konvertering av disken (feil nr. %d).


source: RESTART_REQUIRED_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault har blitt aktivert, men disken er ikke kryptert ennå. Klikk på «Omstart» for å starte Macen på nytt og starte krypteringen.


source: SPEECH_RECOGNITION_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Apper som har bedt om tilgang til talegjenkjenning, vises her. Talegjenkjenning sender taleopptak til Apple for behandling av forespørslene dine.


source: PREFS_LOCK_ON_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Valg med låssymboler vil være låst når Systemvalg åpnes, og hvis du oppgir et administratorpassord gis det tilgang til alle låste valg


source: 200640.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis du vil sammenkoble fjernkontrollen med datamaskinen, holder du den noen centimeter unna maskinen og holder deretter inne meny- og neste-knappene til symbolet for vellykket sammenkobling vises på skjermen.


source: SPEECH_RECOGNITION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Gi appene nedenfor tilgang til talegjenkjenning. Talegjenkjenning sender taleopptak til Apple for behandling av forespørslene dine.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Det oppsto et problem med passordet. Det er mulig at systemadministratoren ikke har tillatt at passordet kan endres. Kontakt systemadministratoren.


source: 148.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Lag en kopi av koden, og oppbevar den på et sikkert sted. Hvis du glemmer passordet og mister gjenopprettingsnøkkelen, går alle dataene på disken tapt.


source: ALL_FILES_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Apper som har bedt om tilgang til data av typen Mail, Meldinger, Safari, Hjem, Time Machine-sikkerhetskopier og enkelte administrative innstillinger for alle brukere på denne Macen, vises her.


source: RESTART_SHEET_CONVERT_DESC_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Etter omstart kan du bruke Macen mens krypteringsprosessen pågår. Du kan se fremdriften ved å gå tilbake til Sikkerhet og personvern-valgpanelet.


source: MEDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Gi appene nedenfor tilgang til Apple Music, musikk- og videoaktiviteten din og mediebiblioteket ditt.


source: FDE_ENCRYPTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Det oppsto problemer med disken «%@». Slå av FileVault, verifiser og (om nødvendig) reparer disken med Diskverktøy, og prøv å aktivere FileVault igjen.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis du ikke vil bruke en iCloud-konto, kan du opprette en gjenopprettingsnøkkel som du oppbevarer på et sikkert sted, og bruke den til å nullstille passordet.


source: MEDIA_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Apper som har bedt om tilgang til Apple Music, musikk- og videoaktiviteten din og mediebiblioteket, vises her.


source: APPLE_RECOVERY_TITLE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
iCloud-kontoen din kan brukes til å låse opp disken og nullstille passordet ditt hvis du skulle glemme det.


source: FDE_ERROR_DESC_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault kunne ikke aktiveres for brukeren «%@». Kontroller at brukeren har et passord som virker, og prøv igjen.


source: 200849.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Ikke svar eller send bekreftelse hvis testapper som bruker ICMP, for eksempel Ping, forsøker å få tilgang til denne maskinen via nettverket.


source: FDE_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Enkelte diskformater har ikke støtte for gjenopprettingspartisjonen som kreves for kryptering. Hvis du vil bruke kryptering, installerer du denne versjonen av macOS på nytt på en reformatert disk.


source: MEDIA_QUIT_ALLOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
«%@» vil ikke ha tilgang til Apple Music, musikk- og videobruken din og mediebiblioteket ditt før appen avsluttes.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Brannmuren blokkerer alle delingstjenester, for eksempel fildeling, skjermdeling og mediedeling. Hvis du vil tillate delingstjenester, klikker du på «Brannmur-valg…» og fjerner markeringen for avkrysningsruten «Blokker alle innkommende tilkoblinger».


source: FDE_ERROR_DESC_TWO_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Brukerne «%@» og «%@» har ikke angitt passord. Alle brukere må ha passord før FileVault kan slås på.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
For å gjøre dette slår du av systemet og holder deretter nede Kommando-tasten (⌘) + R etter å ha trykket på av/på-knappen for å starte systemet igjen. Oppstartssikkerhetsverktøy vil deretter vises, og her kan du aktivere systemtillegg.


source: MEDIA_QUIT_REVOKE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
«%@» har tilgang til Apple Music, musikk- og videobruken din og mediebiblioteket ditt til appen avsluttes.


source: GATEKEEPER_OFF_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Dette valget vil automatisk bli nullstilt hvis det ikke brukes i løpet av 30 dager. Du kan i stedet tillate en enkelt app fra en ukjent utvikler ved å kontroll-klikke på appsymbolet og velge «Åpne».


source: RESTART_REQUIRED_DESC2
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Maskinen må startes på nytt før FileVault kan aktiveres. Etter omstart kan du gå tilbake til Sikkerhet og personvern-valgpanelet og aktivere FileVault.


source: REVERT_CONFIRM_MSG_WITH_RESTART
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Macen må startes på nytt for å slå av FileVault. Du kan bruke Macen mens den dekrypteres, og se fremdriften i Sikkerhet og personvern-valgpanelet.


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis nøkkelringen er låst, vil du bli bedt om å oppgi det nåværende nøkkelringpassordet før du kan endre passordet.


source: RECOVERY_TRANSFER_ERROR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Det oppsto en feil ved forsøk på å lagre gjenopprettingsnøkkelen i iCloud. Disken blir ikke kryptert.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis du slår av skjermlåsen, kan arkiverte passord og viktige data brukes av andre som har tilgang til Macen.


source: LISTEN_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Gi appene nedenfor tillatelse til å overvåke inndata fra tastaturet også mens du bruker andre apper.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Konfigurerer enhet for å la Apple Watch låse opp Macen. Hvis du forlater valgpanelet, vil konfigureringen bli avbrutt.


source: NOT_APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Gjenopprettingsnøkkelen kan lagres i «%@». Hvis du mister gjenopprettingsnøkkelen, må du kontakte systemadministratoren for å hente den fra stedet angitt her.


source: GGN-kj-q5u.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Innhold som deles i Meldinger, kan vises automatisk i valgte apper. 
Når innstillingen er slått av, vil festet innhold fortsatt vises i apper.


source: gbT-UP-t0o.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Marker hvis du vil se varslingsbannere for meldinger fra personer som ikke er oppført i vennelisten eller kontaktene dine


source: DISABLE_ICLOUD_INFO
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Hvis du deaktiverer Meldinger i iCloud, blir data fra Meldinger lastet ned til enheten din og de vil ikke lenger bli synkronisert til iCloud.

Du kan slå av Meldinger i iCloud for kun denne enheten eller for alle enhetene dine.


source: c3G-hh-jye.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Når innstillingen er på, blir andre varslet når du har lest meldingen de sendte. Lesebekreftelse blir aktivert for alle samtaler.


source: NICKNAME_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Deling av navn og bilde er ikke tilgjengelig fordi du har knyttet flere telefonnumre til Apple‑ID-en din


source: NICKNAME_APPLEID_ICLOUD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Deling av navn og bilde er ikke tilgjengelig fordi iCloud- og iMessage-kontoene er ulike eller fordi du ikke er pålogget


source: DELETE_MESSAGES_WARN_30_DAYS
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Alle tekstmeldinger og meldingsvedlegg som er eldre enn 30 dager, blir permanent slettet fra enheten.


source: 8W4-x4-dgh.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Når innstillingen er på, blir du varslet hvis navnet ditt nevnes i en samtale, selv om samtalen er dempet


source: ICLOUD_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
Hvis du nylig har endret iCloud-passordet, oppgir du passordet du brukte sist du logget på denne maskinen.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Feeds from URLs.action
target:
Hvis URL-en er en nettside, sender handlingen RSS-strømmer fra nettsiden. Hvis URL-en er en RSS-strøm, sender handlingen strømmen.


source: 100292.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMPrinterInfo.bundle
target:
Kontroller at alle skriverens funksjoner vises her slik at du kan benytte deg av dem. Du finner informasjon om skriveren og skriverens ekstraprogramvare i dokumentasjonen som følger med den.


source: BsX-Tm-Mxa.title
target: Logg på
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework/Versions/A/XPCServices/AccountProfileRemoteViewService.xpc


source: rev
target: rev.
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPSecureElementReporter.spreporter/Contents/XPCServices/SecureElementHelper.xpc


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Det ble funnet et duplikatkort med samme navn, men som inneholder annen informasjon, og et kort med duplikatinformasjon. Vil du slå sammen duplikatkortet og duplikatinformasjonen?


