# translations

source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple‑ID-informasjonen din brukes til å aktivere Apple-tjenester når du logger på, deriblant iCloud-sikkerhetskopi, som automatisk kopierer dataene dine fra enheten i tilfelle du må erstatte eller gjenopprette den. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Denne Apple TV-enheten vil bli knyttet til Apple‑ID-en din og få tilgang til bestemte data som du lagrer i iCloud, inkludert bilder.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store, iMessage og Hvor er? på denne Macen.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Noen typer data, som kontakter, kalendere, bilder, dokumenter, helse, aktivitet og andre appdata, vil bli sendt til Apple for oppbevaring og sikkerhetskopiering.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple‑ID-en din og alle Apple-tjenester er fra første stund utviklet for å beskytte personvernet ditt. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi det er viktig at du vet hva vi samler inn, og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger.

En Apple‑ID er den personlige kontoen du bruker for å logge på Apple-tjenester som iCloud, App Store og andre nettbaserte Apple-butikker, samt iMessage og FaceTime, og gir tilgang til innholdet ditt fra alle enhetene dine og på internett. Apple‑ID-en din inkluderer informasjonen du bruker for å logge på, i tillegg til kontaktinformasjon, betalingsinformasjon og sikkerhetsinformasjon som godkjente telefonnumre eller sikkerhetsspørsmål som du bruker på tvers av Apple-tjenester. Apple beholder navnet og serienummeret til enheten og andre maskinvareidentifikatorer for å gi deg bedre tjenester og brukerstøtte, blant annet for å kunne vise deg garantistatus og kontrollere om du kvalifiserer for servicetilbud ved aktivering av enheter. Du kan redigere informasjonen din og se en liste over enhetene dine på kontosiden til Apple‑ID-en din på appleid.apple.com/no.

Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store og andre Apple-nettbutikker, iMessage, FaceTime og Hvor er? på denne Macen. Kontoinformasjonen til Apple‑ID-en din vil bli brukt med hver tjeneste, og bestemte data fra enheten din, inkludert kontakter, kalendere, bilder, dokumenter, helse, aktivitet, Safari-faner og andre appdata, vil bli sendt til Apple for lagring og sikkerhetskopiering på dine vegne.

iCloud og personvern

Logge på iCloud

Når du bruker iCloud, blir enkelte data som lagres på enheten din, automatisk sendt til og lagret hos Apple. Dette gir deg automatisk tilgang til dataene dine på alle enhetene og maskinene der iCloud er aktivert. Disse dataene kan omfatte:

• Kontakter
• Kalendere
• Påminnelser
• Bokmerker
• Safari-faner
• Helse-data
• Hjem-data
• Notater
• Bilder
• Dokumenter
• Lommebok-data
• Nøkkelring og passord
• Enhets- og kontoinnstillinger
• Data fra tredjepartsapper som bruker iCloud

Du kan når som helst endre hvilke iCloud-funksjoner som er aktivert og hvilke data som sendes til iCloud, fra innstillinger på enheten.

Datasikkerhet i iCloud

iCloud beskytter informasjonen din ved å kryptere den når den overføres, lagre den i kryptert format i iCloud og bruke sikre kjennetegn for autentisering. Apple bruker gjennomgående kryptering for noen typer informasjon. Det betyr at det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun fra enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til gjennomgående kryptert informasjon. Du kan lese mer om datasikkerhet i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303

I noen tilfeller kan iCloud-dataene dine bli lagret på tjenerne til tredjeparter, men Apple vil aldri gi krypteringsnøkler til tredjeparter.

iCloud-nøkkelring

iCloud-nøkkelring husker brukernavn og passord fra nettsteder i Safari, kredittkortinformasjon og informasjon om Wi-Fi-nettverk, holder dem oppdatert og gjør dem tilgjengelig på alle enhetene dine. Nøkkelringen kan også lagre kontoinformasjon du bruker i Mail, Kontakter, Kalender, Meldinger, Facebook, Twitter, LinkedIn og andre internettkontoer og automatisk legge til denne informasjonen på alle enhetene dine.

iCloud-nøkkelring bruker gjennomgående kryptering og er utviklet så det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun på enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til dataene på iCloud-nøkkelringen. Du kan når som helst velge å slå av iCloud-nøkkelring i iCloud-innstillingene.

Dele data med iCloud

Hvis du bruker iCloud til å dele filer offentlig eller privat i Notater, Pages, Numbers, Keynote eller bestemte tredjepartsapper, vil Apple lagre og ha tilgang til de delte filene. For- og etternavnet ditt knyttet til kontoen og filnavnet vil være tilgjengelig for alle som har tilgang til den delte lenken, uansett om det du deler er offentlig eller privat. Identiteten til deltakerne i private delinger blir ikke avslørt til andre som ikke er invitert til eller har godtatt invitasjonen til privat deling.

iCloud og apper

Enkelte apper bruker iCloud til å lagre data og innhold som du oppgir i appen, slik at du har tilgang til dem fra alle enhetene dine der iCloud er aktivert. Appen kan velge å lagre deler av eller alle dataene i iCloud. Tredjepartsapper kan be om å slå deg opp, slik at andre brukere av samme app kan se for- og etternavnet ditt når de søker etter en Apple‑ID.

Du kan hindre at en app lagrer data i iCloud ved å slå av tilgangen til iCloud. Du kan gjøre det ved å gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter fjerne markeringen for appen i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud.

Hvor er?

Når du logger på og aktiverer iCloud på enheten din, blir utvalgte funksjoner i Hvor er? aktivert automatisk. Disse inkluderer deltakelse i Hvor er?-nettverket, som er et brukerbasert nettverk av Apple-enheter som hjelper deg med å finne mistede enheter eller kompatible objekter som beskrevet nedenfor, og muligheten til å spille av en lyd på enheten, fjernlåse den, vise en melding på den og fjernslette den. Du vil også motta varslinger hvis du er adskilt fra støttede enheter og objekter. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og enkelte Macer beskyttes av Aktiveringslås, og kan ikke slettes og aktiveres på nytt uten passordet ditt. Se support.apple.com/kb/HT208987 for mer informasjon. Når du aktiverer Hvor er? på iPhonen din, blir funksjonen automatisk aktivert på alle sammenkoblede Apple Watch-enheter også. Du kan også aktivere Hvor er?-nettverk for en Apple Watch, og funksjonen vil også bli aktivert for den sammenkoblede iPhonen.

Når du bruker Hvor er?, blir enhetens posisjon og informasjon om enheten og kontoen din sendt til og lagret av Apple, slik at vi kan tilby deg tjenesten. Posisjonen til enheter sendes kun til Apple hvis du eller et medlem i Familiedeling-gruppen som du har valgt å dele enhetens posisjon med, har bedt om å se posisjonen til en enhet eller et tilbehør. Apple beholder posisjonsinformasjon og gjør den tilgjengelig for deg i 24 timer, før informasjonen slettes. Når Stedstjenester er aktivert, kan du også velge å dele enhetens nåværende posisjon med Del posisjonen min. Hvis du bruker denne funksjonen og både enheten som brukes for posisjonen din, og enheten til vennen din som du deler posisjonen din med, har iOS 15 eller nyere, oppdateres posisjonen din automatisk med gjennomgående kryptering. Når enheten brukes til å finne posisjonen din, eller enheten til vennen din har en tidligere versjon av operativsystemet, blir posisjonen din kun sendt til Apple hvis en godkjent venn har bedt om den, og den oppbevares i to timer før den slettes igjen. Del posisjonen min aktiveres kun når du selv velger å dele posisjonen din med noen andre.

Hvor er? kan hjelpe deg med å finne enhetene dine på et kart hvis du har aktivert Stedstjenester. Hvis du velger å aktivere funksjonen Send siste posisjon, vil enhetens siste kjente posisjon automatisk sendes til Apple hver gang batteriet på enheten når et kritisk lavt nivå.

Hvor er? kan bruke Hvor er?-nettverket til å hjelpe deg med å finne enheter selv om de ikke er koblet til internett, og – for støttede enheter – selv om de er avslått eller slettet. Enheter i Hvor er?-nettverket bruker trådløs Bluetooth-teknologi til å finne mistede enheter og kompatible objekter i nærheten, inkludert AirTags og kompatible tredjepartsprodukter som er registrert på Apple‑ID-en, og rapportere omtrentlig posisjon tilbake til eieren. Hvis en enhet er avslått eller slettet, er posisjonen også synlig for medlemmer i eierens Familiedeling-gruppe som vedkommende har valgt å dele posisjon med. Samhandlingen er gjennomgående kryptert, og Apple kan ikke se posisjonen til en frakoblet enhet eller rapporteringsenhet. Når enheten deltar i Hvor er?-nettverket, kan den både bli funnet av nettverket og anonymt bidra til å finne andre mistede enheter. Du kan velge å hindre iOS- eller iPadOS-enheten i å delta i Hvor er?-nettverket ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og deretter trykke for å slå av Hvor er?-nettverket. Du kan velge å hindre Macen i å delta i Hvor er?-nettverket ved å gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud, klikke på Valg ved siden av Finn Mac og deretter slå av Hvor er?-nettverket. Du kan lese mer om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, inkludert instruksjoner om hvordan du legger til produktene i «Hvor er?» og registrerer dem på Apple‑ID-en din, på support.apple.com/kb/HT211331.

Du kan slå av Hvor er? og Aktiveringslås på iOS- eller iPadOS-enheten ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og trykke for å slå av Finn [enhet]. På Macen kan du velge Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter fjerne markeringen for Finn Mac i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud. På PC åpner du iTunes.

Hvis du velger å motta varslinger når du er adskilt fra støttede enheter og objekter, vil enheten foreslå steder hvor du ikke vil motta varslinger, som hjemme eller på jobb. Disse posisjonene lagres på en måte som ikke kan leses av Apple. Du kan også slå av varslinger om gjenlagte objekter i Hvor er?-appen på iOS eller iPadOS ved å trykke på Enheter eller Objekter, trykke på en enhet eller et objekt, trykke på Varsle hvis gjenglemt, og deretter trykke for å slå av Varsle hvis gjenglemt. Klikk på Enheter eller Objekter i «Hvor er?»-appen på en Mac, velg en enhet eller et objekt, klikk på Info-knappen på kartet, og slå av Varsle hvis gjenglemt.

Apple-tjenester som krever iCloud

Du må være logget på iCloud på enheten din for å bruke Apple-tjenester som Apple Pay, aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, universelle utklipp og lås opp med Apple Watch. Apple bruker iCloud-abonnementet ditt til å verifisere om du er kvalifisert for å konfigurere og bruke Sikkert kameraopptak i Hjem-appen. Apple har ikke tilgang til innholdet i kameraopptakene dine. Du trenger ikke å bruke alle iCloud-funksjonene og kan slå av alle iCloud-funksjoner du ikke vil bruke i iCloud-innstillingene på enheten din.

Logge av iCloud

Hvis du vil slutte å bruke iCloud på iOS- eller iPadOS-enheten din og sammenkoblede Apple Watch-klokker, kan du logge av iCloud ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] og trykke på Logg av. Hvis du vil slutte å bruke iCloud på Mac, velger du Systemvalg > Apple‑ID > Oversikt og logger av iCloud. Du må kanskje oppgi passordet til Apple‑ID-en din.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg kommunikasjon om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post.

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele innhold, posisjon, abonnementer og informasjon om skjermbruk med familiemedlemmer. Organisatoren i familien kan velge hvilke delte funksjoner som skal aktiveres. Hvis Familiedeling aktiveres for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller News+, fortsetter familiemedlemmene med å logge på hver tjeneste med sin egen Apple‑ID, og personlige biblioteker og anbefalinger holdes privat, samtidig som de drar nytte av familieabonnementet. Og når du aktiverer Familiedeling for iCloud-lagring, får hvert familiemedlem tilgang til familiens lagringsabonnement, og personlige kontoer og filer holdes atskilt.

Hvis Deling av kjøp aktiveres, får familiemedlemmene dine automatisk tilgang til mange av dine tidligere og fremtidige kjøp i App Store, Apple Books og Apple Music, med mindre du velger å skjule disse kjøpene. Hvis du vil skjule kjøp, kan du skjule enkeltvise kjøp i iTunes, Apple Books og App Store eller deaktivere Del mine kjøp i dine personlige innstillinger for Familiedeling. Organisatoren i familien vil fortsette å motta kvitteringer for kjøp utført i App Store, Apple Books og Apple Music, selv om du har skjult kjøpene.

Hvis du velger å dele posisjonen din med familien, vil alle familiemedlemmene automatisk kunne se posisjonen til alle enhetene dine i Hvor er?-appen, slik at de kan hjelpe deg med å finne en enhet som er mistet, eller se din nåværende posisjon på et kart. Du kan administrere eller slå av deling av posisjon med hvert familiemedlem i innstillingene for Hvor er? på enheten din.

Hvis du er organisatoren i familien og aktiverer Skjermtid for familien, vil du kunne se informasjon om familiens enhetsbruk. Organisatoren i familien kan også velge å angi Skjermtid-grenser for familien, som blir aktivert automatisk for barn. Organisatoren i familien kan gi familiemedlemmer tillatelse til å se informasjon om Skjermtid for andre familiemedlemmer.

iMessage og FaceTime

iMessage er en Apple-tjeneste som sender meldinger over Wi‑Fi- eller mobilnettforbindelser til andre iOS-enheter (med iOS 5 eller nyere) eller iPadOS-enheter, Macer (med OS X versjon 10.8 eller nyere) og Apple Watch-enheter. Disse meldingene bruker ikke av abonnementskvoten for tekstmeldinger. Meldinger som sendes via iMessage, kan inneholde bilder, videoer og annen informasjon.

FaceTime er en Apple-tjeneste for video- eller lydanrop til andre som har en Apple-enhet, eller lydanrop til andre som har en Apple Watch. Disse anropene bruker ikke av abonnementskvoten for ringeminutter.

Vi utviklet iMessage og FaceTime til å bruke gjennomgående kryptering, slik at det ikke er mulig for Apple å dekryptere innholdet i samtalene dine når de sendes mellom enheter. Når en kode eller et passord er angitt på enheten dine, krypteres oppbevarte meldinger på enheten slik at de ikke kan leses når enheten er låst.

Du kan velge å slette iMessage-meldinger automatisk fra enheten etter 30 dager eller ett år, eller du kan beholde dem på enheten for evig. iMessage-meldinger sikkerhetskopieres til iCloud og krypteres hvis du har slått på enten iCloud-sikkerhetskopi eller Meldinger i iCloud. Du kan slå av både iCloud-sikkerhetskopi og Meldinger i iCloud når som helst. I iOS eller iPadOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud. På Mac åpner du Meldinger, velger Meldinger > Valg, markerer iMessage og slår av Aktiver Meldinger i iCloud. Vi lagrer aldri innholdet i FaceTime-samtaler.

Du kan logge på iMessage og FaceTime med Apple‑ID-en din eller med telefonnummeret ditt. Hvis du logger på med Apple‑ID-en din på enheten, blir du automatisk logget på iMessage og FaceTime også. Apple‑ID-en og/eller telefonnummeret ditt vil bli vist til personer du kontakter, og andre personer kan nå deg med Apple‑ID-en, e‑postadressene eller telefonnummeret ditt. Du kan velge hvilke telefonnumre eller e‑postadresser du vil starte nye samtaler fra, og hvilke telefonnumre eller e‑postadresser du kan motta meldinger og svar fra, i innstillinger for iMessage og FaceTime. Du kan legge til og verifisere mer informasjon om hvordan du kan nås, fra kontosiden til Apple‑ID-en din.

Det kan hende at Apple registrerer og oppbevarer informasjon knyttet til bruken av iMessage og FaceTime, for å levere og forbedre Apple-produkter og -tjenester:

• Når du bruker iMessage og FaceTime, kan Apple oppbevare informasjon om din bruk av tjenestene på en måte som ikke identifiserer deg.

• iMessage-meldinger som ikke kan leveres, kan oppbevares av Apple i opptil 30 dager for nye forsøk på levering.

• Apple kan registrere og oppbevare informasjon om FaceTime-anrop, som for eksempel hvem som ble invitert til samtalen, og enhetens nettverkskonfigurasjoner, og oppbevare informasjonen i opptil 30 dager. Apple registrerer ikke hvorvidt samtalen ble besvart, og de har ikke tilgang til innholdet i samtalen.

• Enkelte apper på enheten (som iMessage og FaceTime) kan kommunisere med Apples tjenere for å finne ut om andre mennesker er tilgjengelige via iMessage eller FaceTime. Når dette skjer, kan Apple oppbevare telefonnumrene og e‑postadressene som er knyttet til kontoen din, i opptil 30 dager.

iTunes og App Store og Musikk

Når du logger på med Apple‑ID-en din på Macen, vil du også automatisk bli logget på iTunes Store, App Store og Apple Music slik at du raskt og enkelt kan utføre kjøp eller ta i bruk Apple Music. Alle kjøpene dine vil bli registrert i systemet vårt, slik at du når som helst kan laste dem ned på nytt. Hvis du bruker Apple Music, blir avspillingsloggen din kanskje beholdt og brukt til å gi tilpassede anbefalinger i Lytt nå. Du kan velge å ikke dele avspillingsloggen din i innstillingene for Apple Music.

Hvis du bruker iTunes Match og tjenesten er tilgjengelig i området ditt, samler iCloud all informasjon om medier i iTunes-biblioteket ditt for å sammenligne dem med sanger som er tilgjengelig i iTunes Store, eller for å laste opp sanger som ikke finnes, slik at disse også blir tilgjengelig på andre aktiverte enheter.

Betalingsmåter, gavekort og overføre penger til Apple‑ID-saldoen

For å kunne kjøpe fra App Store, iTunes, Musikk og lignende må du ha registrert en gyldig betalingsmåte for din Apple‑ID. For å legge til en betalingsmåte i iOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering, trykker på Legg til betalingsmåte og oppgir betalingsinformasjonen. Du kan legge til betalingsinformasjonen manuelt eller ta et bilde av betalingskortet. Hvis du velger å ta et bilde av betalingskortet for å legge til betalingsinformasjonen, vil enheten hente relevant informasjon fra bildet for å fylle ut de nødvendige feltene. Apple verken ser eller lagrer bildet. Apple samler inn og lagrer betalingsinformasjonen du oppgir, inkludert kontonummer og utløpsdato, for å gjennomføre kjøpene dine, overholde loven og forhindre svindel. Du kan også gi Apple en faktura- og leveringsadresse, som kan bli brukt til markedsføring og analyser samt til å overholde loven og forhindre svindel.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Hvis du har aktivert Apple Pay, vil Apple også undersøke om betalingsmåtene i Apple Pay kan brukes som betalingsmåte for Apple‑ID. Disse betalingsmåtene vises under Funnet i Lommebok. Når du utfører en transaksjon med Apple‑ID-en din, kan Apple også undersøke om arkiverte Apple‑ID-betalingsmåter kan brukes til Apple Pay. For å beskytte betalingsinformasjonen din, kan Apple aktivere Apple Pay for den aktuelle betalingsmåten. Du kan når som helst endre betalingsmåtene dine ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering.

Du kan kjøpe et Apple-gavekort med en betalingsmåte som er knyttet til Apple‑ID-en din, og dele gavekortet med en mottaker ved å informere Apple om mottakerens e‑postadresse, navnet ditt og beløpet på gavekortet. Du kan også velge å skrive en beskjed. Apple bruker informasjonen om mottakeren i forbindelse med salg og innløsing av gavekort, for å overholde loven og for å forhindre svindel.

Du kan også løse inn et Apple-gavekort ved å overføre gavekortets verdi til Apple‑ID-saldoen din. Når du løser inn et Apple-gavekort, vil informasjon om gavekortet knyttes til Apple‑ID-saldoen din, og Apple kan bruke den til å overholde loven og forhindre svindel. Utvalgt informasjon om innløsingen av gavekortet, for eksempel antall gavekort du har løst inn, kan også brukes til å tilpasse innløsingsopplevelsen og kommunikasjonen fra Apple. Du kan velge ikke å bruke gavekortinformasjon til personlige anbefalinger ved å gå til iTunes Store, rulle ned, velge Apple‑ID > Vis Apple‑ID og trykke for å slå av Personlige anbefalinger.

Du kan legge til penger direkte i Apple‑ID-saldoen din ved hjelp betalingsmetoden du har oppgitt. Når du legger til penger i Apple‑ID-saldoen din, får du kanskje valget om du vil fylle penger på kontoen automatisk etter en bestemt tid eller når saldoen når en viss sum. Når du velger å fylle på penger automatisk, vil du motta informasjon fra Apple på enheten din eller via e‑post om saldoen din eller automatiske innskudd (for eksempel bekreftelser, kvitteringer og påminnelser etter at du har registrert deg). Du kan når som helst oppdatere eller stoppe automatiske innskudd i kontoinnstillingene til Apple‑ID-en din. 

Apple kan samle inn enkelte data om bruken din, inkludert det du klikker og trykker på, sammen med betalingsinnstillingene i Apple‑ID-en din for å forbedre funksjonaliteten rundt betalingsmetoder, gavekort og å fylle på penger på Apple‑ID-kontoen.

Bruksdata

Vi samler også inn data om bruk av iCloud for å levere og forbedre kvaliteten på tjenesten. For å kunne hjelpe kunder med problemer når de oppstår, kan noen av dataene bli tilknyttet Apple‑ID-en din. Det kan hende at vi bruker IP-adressen din til å finne ut hvilket sted og land du befinner deg i når du bruker tjenesten, men vi beholder ikke den informasjonen.

Oppbevaring av data

Der du kjøper noe, for eksempel et abonnement, beholder vi personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering, som varierer fra område til område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi kan også oppbevare en protokoll over din bruk av iCloud-relaterte tjenester. Disse opplysningene lagres vanligvis i 30 dager, men kan bli oppbevart i opptil tre år i samlet form, hvis ikke gjeldende lov eller lovmessig prosess krever at vi oppbevarer dem lenger.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple‑ID-en din og alle Apple-tjenester er fra første stund utviklet for å beskytte personvernet ditt. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi det er viktig at du vet hva vi samler inn, og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger.

En Apple‑ID er den personlige kontoen du bruker for å logge på Apple-tjenester som iCloud, App Store og andre nettbaserte Apple-butikker, samt iMessage og FaceTime, og gir tilgang til innholdet ditt fra alle enhetene dine og på internett. Apple‑ID-en din inkluderer informasjonen du bruker for å logge på, i tillegg til kontaktinformasjon, betalingsinformasjon og sikkerhetsinformasjon som godkjente telefonnumre eller sikkerhetsspørsmål, som du bruker på tvers av Apple-tjenester. Apple beholder navnet og serienummeret til enheten og andre maskinvareidentifikatorer for å gi deg bedre tjenester og brukerstøtte, blant annet for å kunne vise deg garantistatus og kontrollere om du kvalifiserer for servicetilbud ved aktivering av enheter. Du kan redigere informasjonen din og se en liste over enhetene dine på kontosiden til Apple‑ID-en din på appleid.apple.com/no.

Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store, iMessage, FaceTime og Hvor er? på denne iPhonen. Kontoinformasjonen til Apple‑ID-en din vil bli brukt med hver tjeneste, og bestemte data fra enheten din, inkludert kontakter, kalendere, bilder, dokumenter, helse, aktivitet, Safari-faner og andre appdata, vil bli sendt til Apple for lagring og sikkerhetskopiering på dine vegne.

iCloud og personvern

Logge på iCloud

Når du bruker iCloud, blir enkelte data som lagres på enheten din, automatisk sendt til og lagret hos Apple. Dette gir deg automatisk tilgang til dataene dine på alle enhetene og maskinene der iCloud er aktivert. Disse dataene kan omfatte:

• Kontakter
• Kalendere
• Påminnelser
• Bokmerker
• Safari-faner
• Helse-data
• Hjem-data
• Notater
• Bilder
• Dokumenter
• Lommebok-data
• Nøkkelring og passord
• Enhets- og kontoinnstillinger
• Data fra tredjepartsapper som bruker iCloud

iCloud-sikkerhetskopi aktiveres også for å sikre at du har en nylig kopi av dataene på enheten i tilfelle du må erstatte eller gjenopprette den.

Du kan når som helst endre hvilke iCloud-funksjoner som er aktivert og hvilke data som sendes til iCloud, fra innstillinger på enheten.

Datasikkerhet i iCloud

iCloud beskytter informasjonen din ved å kryptere den når den overføres, lagre den i kryptert format i iCloud og bruke sikre kjennetegn for autentisering. Apple bruker gjennomgående kryptering for noen typer informasjon. Det betyr at det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun fra enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til gjennomgående kryptert informasjon. Du kan lese mer om datasikkerhet i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303

I noen tilfeller kan iCloud-dataene dine bli lagret på tjenerne til tredjeparter, men Apple vil aldri gi krypteringsnøkler til tredjeparter.

iCloud-nøkkelring

iCloud-nøkkelring husker brukernavn og passord fra nettsteder i Safari, kredittkortinformasjon og informasjon om Wi-Fi-nettverk, holder dem oppdatert og gjør dem tilgjengelig på alle enhetene dine. Nøkkelringen kan også lagre kontoinformasjon du bruker i Mail, Kontakter, Kalender, Meldinger, Facebook, Twitter, LinkedIn og andre internettkontoer og automatisk legge til denne informasjonen på alle enhetene dine.

iCloud-nøkkelring bruker gjennomgående kryptering og er utviklet så det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun på enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til dataene på iCloud-nøkkelringen. Du kan når som helst velge å slå av iCloud-nøkkelring i iCloud-innstillingene.

iCloud-sikkerhetskopi

Når du bruker iCloud-sikkerhetskopi, kan kopien inneholde bilder, videoer, meldinger (iMessage, SMS og MMS), appdata fra Helse og andre apper, stedsinnstillinger (f.eks. stedsbaserte påminnelser du har angitt), Visual Voicemail, enhetsinnstillinger, enhetsbeskrivelser og andre data fra iOS- eller iPadOS-enheten, avhengig av innstillingene.

Du kan stoppe iCloud fra å sikkerhetskopiere data fra en bestemt app ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud > Administrer lagring > Sikkerhetskopier og velge iOS- eller iPadOS-enheten din under Sikkerhetskopier. Trykk deretter for å slå av appene du ikke vil sikkerhetskopiere.

Du kan slå av iCloud-sikkerhetskopi fullstendig fra iCloud-innstillingene og bruke Finder (macOS Catalina 10.15 eller nyere) eller iTunes (macOS Mojave 10.14 eller eldre) til å sikkerhetskopiere iOS- eller iPadOS-enheten til datamaskinen din. Hvis du vil fjerne sikkerhetskopidata fullstendig fra iCloud, kan du slette hver enkelt sikkerhetskopi før du slår av iCloud-sikkerhetskopi. Ellers vil sikkerhetskopidataene bli beholdt i opptil 180 dager.

Dele data med iCloud

Hvis du bruker iCloud til å dele filer offentlig eller privat i Notater, Pages, Numbers, Keynote eller bestemte tredjepartsapper, vil Apple lagre og ha tilgang til de delte filene. For- og etternavnet ditt knyttet til kontoen og filnavnet vil være tilgjengelig for alle som har tilgang til den delte lenken, uansett om det du deler er offentlig eller privat. Identiteten til deltakerne i private delinger blir ikke avslørt til andre som ikke er invitert til eller har godtatt invitasjonen til privat deling.

iCloud og apper

Enkelte apper bruker iCloud til å lagre data og innhold som du oppgir i appen, slik at du har tilgang til dem fra alle enhetene dine der iCloud er aktivert. Appen kan velge å lagre deler av eller alle dataene i iCloud. Tredjepartsapper kan be om å slå deg opp, slik at andre brukere av samme app kan se for- og etternavnet ditt når de søker etter en Apple‑ID.

Du kan hindre at en app lagrer data i iCloud ved å slå av tilgangen til iCloud. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud og deretter trykke for å slå av apper i listen Apper som bruker iCloud.

Hvor er?

Når du logger på og aktiverer iCloud på enheten din, blir utvalgte funksjoner i Hvor er? aktivert automatisk. Disse inkluderer deltakelse i Hvor er?-nettverket, som er et brukerbasert nettverk av Apple-enheter som hjelper deg med å finne mistede enheter eller kompatible objekter som beskrevet nedenfor, og muligheten til å spille av en lyd på enheten, fjernlåse den, vise en melding på den og fjernslette den. Du vil også motta varslinger hvis du er adskilt fra støttede enheter og objekter. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og enkelte Macer beskyttes av Aktiveringslås, og kan ikke slettes og aktiveres på nytt uten passordet ditt. Se support.apple.com/kb/HT208987 for mer informasjon. Når du aktiverer Hvor er? på iPhonen din, blir funksjonen automatisk aktivert på alle sammenkoblede Apple Watch-enheter også. Du kan også aktivere Hvor er?-nettverk for en Apple Watch, og funksjonen vil også bli aktivert for den sammenkoblede iPhonen.

Når du bruker Hvor er?, blir enhetens posisjon og informasjon om enheten og kontoen din sendt til og lagret av Apple, slik at vi kan tilby deg tjenesten. Posisjonen til enheter sendes kun til Apple hvis du eller et medlem i Familiedeling-gruppen som du har valgt å dele enhetens posisjon med, har bedt om å se posisjonen til en enhet eller et tilbehør. Apple beholder posisjonsinformasjon og gjør den tilgjengelig for deg i 24 timer, før informasjonen slettes. Når Stedstjenester er aktivert, kan du også velge å dele enhetens nåværende posisjon med Del posisjonen min. Hvis du bruker denne funksjonen og både enheten som brukes for posisjonen din, og enheten til vennen din som du deler posisjonen din med, har iOS 15 eller nyere, oppdateres posisjonen din automatisk med gjennomgående kryptering. Når enheten brukes til å finne posisjonen din, eller enheten til vennen din har en tidligere versjon av operativsystemet, blir posisjonen din kun sendt til Apple hvis en godkjent venn har bedt om den, og den oppbevares i to timer før den slettes igjen. Del posisjonen min aktiveres kun når du selv velger å dele posisjonen din med noen andre.

Hvor er? kan hjelpe deg med å finne enhetene dine på et kart hvis du har aktivert Stedstjenester. Hvis du velger å aktivere funksjonen Send siste posisjon, vil enhetens siste kjente posisjon automatisk sendes til Apple hver gang batteriet på enheten når et kritisk lavt nivå.

Hvor er? kan bruke Hvor er?-nettverket til å hjelpe deg med å finne enheter selv om de ikke er koblet til internett, og – for støttede enheter – selv om de er avslått eller slettet. Enheter i Hvor er?-nettverket bruker trådløs Bluetooth-teknologi til å finne mistede enheter og kompatible objekter i nærheten, inkludert AirTags og kompatible tredjepartsprodukter som er registrert på Apple‑ID-en, og rapportere omtrentlig posisjon tilbake til eieren. Hvis en enhet er avslått eller slettet, er posisjonen også synlig for medlemmer i eierens Familiedeling-gruppe som vedkommende har valgt å dele posisjon med. Samhandlingen er gjennomgående kryptert, og Apple kan ikke se posisjonen til en frakoblet enhet eller rapporteringsenhet. Når enheten deltar i Hvor er?-nettverket, kan den både bli funnet av nettverket og anonymt bidra til å finne andre mistede enheter. Du kan velge å hindre iOS- eller iPadOS-enheten i å delta i Hvor er?-nettverket ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og deretter trykke for å slå av Hvor er?-nettverket. Du kan velge å hindre Macen i å delta i Hvor er?-nettverket ved å gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud, klikke på Valg ved siden av Finn Mac og deretter slå av Hvor er?-nettverket. Du kan lese mer om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, inkludert instruksjoner om hvordan du legger til produktene i «Hvor er?» og registrerer dem på Apple‑ID-en din, på support.apple.com/kb/HT211331.

Du kan slå av Hvor er? og Aktiveringslås på iOS- eller iPadOS-enheten ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og trykke for å slå av Finn [enhet]. På Macen kan du velge Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter fjerne markeringen for Finn Mac i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud. På PC åpner du iTunes.

Hvis du velger å motta varslinger når du er adskilt fra støttede enheter og objekter, vil enheten foreslå steder hvor du ikke vil motta varslinger, som hjemme eller på jobb. Disse posisjonene lagres på en måte som ikke kan leses av Apple. Du kan også slå av varslinger om gjenlagte objekter i Hvor er?-appen på iOS eller iPadOS ved å trykke på Enheter eller Objekter, trykke på en enhet eller et objekt, trykke på Varsle hvis gjenglemt, og deretter trykke for å slå av Varsle hvis gjenglemt. Klikk på Enheter eller Objekter i «Hvor er?»-appen på en Mac, velg en enhet eller et objekt, klikk på Info-knappen på kartet, og slå av Varsle hvis gjenglemt.

Apple-tjenester som krever iCloud

Du må være logget på iCloud på enheten din for å bruke Apple-tjenester som Apple Pay, aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, universelle utklipp og lås opp med Apple Watch. Apple bruker iCloud-abonnementet ditt til å verifisere om du er kvalifisert for å konfigurere og bruke Sikkert kameraopptak i Hjem-appen. Apple har ikke tilgang til innholdet i kameraopptakene dine. Du trenger ikke å bruke alle iCloud-funksjonene og kan slå av alle iCloud-funksjoner du ikke vil bruke i iCloud-innstillingene på enheten din.

Logge av iCloud

Hvis du vil slutte å bruke iCloud på iOS- eller iPadOS-enheten din og sammenkoblede Apple Watch-klokker, kan du logge av iCloud ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] og trykke på Logg av. Hvis du vil slutte å bruke iCloud på Mac, velger du Systemvalg > Apple‑ID > Oversikt og logger av iCloud. Du må kanskje oppgi passordet til Apple‑ID-en din.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg kommunikasjon om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post.

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele innhold, posisjon, abonnement og informasjon om skjermbruk med familiemedlemmer. Organisatoren i familien kan velge hvilke delte funksjoner som skal aktiveres. Hvis Familiedeling aktiveres for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller News+, fortsetter familiemedlemmene med å logge på hver tjeneste med sin egen Apple‑ID, og personlige biblioteker og anbefalinger holdes privat, samtidig som de drar nytte av familieabonnementet. Og når du aktiverer Familiedeling for iCloud-lagring, får hvert familiemedlem tilgang til familiens lagringsabonnement, og personlige kontoer og filer holdes atskilt.

Hvis Deling av kjøp aktiveres, får familiemedlemmene dine automatisk tilgang til mange av dine tidligere og fremtidige kjøp i App Store, Apple Books og Apple Music, med mindre du velger å skjule disse kjøpene. Hvis du vil skjule kjøp, kan du skjule enkeltvise kjøp i iTunes, Apple Books og App Store eller deaktivere Del mine kjøp i dine personlige innstillinger for Familiedeling. Organisatoren i familien vil fortsette å motta kvitteringer for kjøp utført i App Store, Apple Books og Apple Music, selv om du har skjult kjøpene.

Hvis du velger å dele posisjonen din med familien, vil alle familiemedlemmene automatisk kunne se posisjonen til alle enhetene dine i Hvor er?-appen, slik at de kan hjelpe deg med å finne en enhet som er mistet, eller se din nåværende posisjon på et kart. Du kan administrere eller slå av deling av posisjon med hvert familiemedlem i innstillingene for Hvor er? på enheten din.

Hvis du er organisatoren i familien og aktiverer Skjermtid for familien, vil du kunne se informasjon om familiens enhetsbruk. Organisatoren i familien kan også velge å angi Skjermtid-grenser for familien, som blir aktivert automatisk for barn. Organisatoren i familien kan gi familiemedlemmer tillatelse til å se informasjon om Skjermtid for andre familiemedlemmer.

iMessage og FaceTime

Når du logger på med Apple‑ID-en din på iPhonen, blir du automatisk logget på iMessage og FaceTime også. Apple‑ID-en og/eller telefonnummeret ditt vil bli vist til personer du kontakter, og andre personer kan nå deg med Apple‑ID-en, e‑postadressene eller telefonnummeret ditt. Du kan lære mer om iMessage og FaceTime og personvern ved å gå til Innstillinger > Meldinger og trykke på Om iMessage og FaceTime og personvern.

iTunes og App Store og Musikk

Når du logger på med Apple‑ID-en din på iPhonen, vil du også automatisk bli logget på iTunes Store, App Store og Apple Music slik at du raskt og enkelt kan utføre kjøp eller ta i bruk Apple Music. Alle kjøpene dine vil bli registrert i systemet vårt, slik at du når som helst kan laste dem ned på nytt. Hvis du bruker Apple Music, blir avspillingsloggen din kanskje beholdt og brukt til å gi tilpassede anbefalinger i Lytt nå. Du kan velge å ikke dele avspillingsloggen din i innstillingene for Apple Music.

Hvis du bruker iTunes Match og tjenesten er tilgjengelig i regionen din, samler iCloud all informasjon om medier i iTunes-biblioteket ditt for å sammenligne dem med sanger som er tilgjengelig i iTunes Store, eller for å laste opp sanger som ikke finnes, slik at disse også blir tilgjengelig på andre aktiverte enheter.

Betalingsmåter, gavekort og overføre penger til Apple‑ID-saldoen

For å kunne kjøpe fra App Store, iTunes, Musikk og lignende må du ha registrert en gyldig betalingsmåte for din Apple‑ID. For å legge til en betalingsmåte i iOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering, trykker på Legg til betalingsmåte og oppgir betalingsinformasjonen. Du kan legge til betalingsinformasjonen manuelt eller ta et bilde av betalingskortet. Hvis du velger å ta et bilde av betalingskortet for å legge til betalingsinformasjonen, vil enheten hente relevant informasjon fra bildet for å fylle ut de nødvendige feltene. Apple verken ser eller lagrer bildet. Apple samler inn og lagrer betalingsinformasjonen du oppgir, inkludert kontonummer og utløpsdato, for å gjennomføre kjøpene dine, overholde loven og forhindre svindel. Du kan også gi Apple en faktura- og leveringsadresse, som kan bli brukt til markedsføring og analyser samt til å overholde loven og forhindre svindel.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Hvis du har aktivert Apple Pay, vil Apple også undersøke om betalingsmåtene i Apple Pay kan brukes som betalingsmåte for Apple‑ID. Disse betalingsmåtene vises under Funnet i Lommebok. Når du utfører en transaksjon med Apple‑ID-en din, kan Apple også undersøke om arkiverte Apple‑ID-betalingsmåter kan brukes til Apple Pay. For å beskytte betalingsinformasjonen din, kan Apple aktivere Apple Pay for den aktuelle betalingsmåten. Du kan når som helst endre betalingsmåtene dine ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering.

Du kan kjøpe et Apple-gavekort med en betalingsmåte som er knyttet til Apple‑ID-en din, og dele gavekortet med en mottaker ved å informere Apple om mottakerens e‑postadresse, navnet ditt og beløpet på gavekortet. Du kan også velge å skrive en beskjed. Apple bruker informasjonen om mottakeren i forbindelse med salg og innløsing av gavekort, for å overholde loven og for å forhindre svindel.

Du kan også løse inn et Apple-gavekort ved å overføre gavekortets verdi til Apple‑ID-saldoen din. Når du løser inn et Apple-gavekort, vil informasjon om gavekortet knyttes til Apple‑ID-saldoen din, og Apple kan bruke den til å overholde loven og forhindre svindel. Utvalgt informasjon om innløsingen av gavekortet, for eksempel antall gavekort du har løst inn, kan også brukes til å tilpasse innløsingsopplevelsen og kommunikasjonen fra Apple. Du kan velge ikke å bruke gavekortinformasjon til personlige anbefalinger ved å gå til iTunes Store, rulle ned, velge Apple‑ID > Vis Apple‑ID og trykke for å slå av Personlige anbefalinger.

Du kan legge til penger direkte i Apple‑ID-saldoen din ved hjelp betalingsmetoden du har oppgitt. Når du legger til penger i Apple‑ID-saldoen din, får du kanskje valget om du vil fylle penger på kontoen automatisk etter en bestemt tid eller når saldoen når en viss sum. Når du velger å fylle på penger automatisk, vil du motta informasjon fra Apple på enheten din eller via e‑post om saldoen din eller automatiske innskudd (for eksempel bekreftelser, kvitteringer og påminnelser etter at du har registrert deg). Du kan når som helst oppdatere eller stoppe automatiske innskudd i kontoinnstillingene til Apple‑ID-en din. 

Apple kan samle inn enkelte data om bruken din, inkludert det du klikker og trykker på, sammen med betalingsinnstillingene i Apple‑ID-en din for å forbedre funksjonaliteten rundt betalingsmetoder, gavekort og å fylle på penger på Apple‑ID-saldoen. 

Bruksdata

Vi samler også inn data om bruk av iCloud for å levere og forbedre kvaliteten på tjenesten. For å kunne hjelpe kunder med problemer når de oppstår, kan noen av dataene bli tilknyttet Apple‑ID-en din. Det kan hende at vi bruker IP-adressen din til å finne ut hvilket sted og land du befinner deg i når du bruker tjenesten, men vi beholder ikke den informasjonen.

Oppbevaring av data

Der du kjøper noe, for eksempel et abonnement, beholder vi personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering, som varierer fra område til område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi kan også oppbevare en protokoll over din bruk av iCloud-relaterte tjenester. Disse opplysningene lagres vanligvis i 30 dager, men kan bli oppbevart i opptil tre år i samlet form, hvis ikke gjeldende lov eller lovmessig prosess krever at vi oppbevarer dem lenger.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: sGH-Ac-aQx.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
E-postadressen din vil bli sendt til Microsoft for innhenting av informasjon om Exchange-kontoen din.


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Verifisering av tjenersertifikatet mislyktes. Nettverkskonfigurasjonen eller proxyinnstillingene er mulige årsaker.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Før du kan legge til Exchange-kontoen på denne Macen, må du registrere Macen i enhetsadministrering. Gå videre til %@ for å fullføre registreringen.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Familiekalender\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Aktivering av GUI-skripting aktiverer også tilgang for hjelpeenheter. Du finner mer informasjon om dette i Tilgjengelighet-valgpanelet.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Kan ikke koble til trådløst når datamaskinen deler internettforbindelsen via et Wi‑Fi-nettverk. Slå av Internettdeling eller koble til via USB.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar kan ikke koble til trådløst når datamaskinen deler internettforbindelsen via et Wi‑Fi-nettverk. Hvis du vil bruke Sidecar, må du slå av Internettdeling eller koble til via USB.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Enhetens innstillinger for personvern og skjermtid har deaktivert kameraet. Du kan endre det i Innstillinger.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Kan ikke koble til trådløst fordi Wi‑Fi ikke er tilgjengelig på enheten. Slå på Wi‑Fi, og kontroller at Delt internett ikke er aktivert.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar kan ikke koble til trådløst fordi iPadens Wi‑Fi ikke er tilgjengelig. Hvis du vil bruke Sidecar trådløst, må du slå på Wi‑Fi og kontrollere at Delt internett ikke er aktivert.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar kan ikke håndtere Macen og iPaden på kompatible Wi‑Fi-kanaler. For å bruke Sidecar må du koble enhetene til samme Wi‑Fi-nettverk eller koble til via USB.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
En iCloud-konto med utskilt data finnes allerede. Det er kun tillatt å arkivere én enkelt iCloud-konto med utskilt data.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
E-postmeldinger du mottar, kan inkludere eksternt innhold som tillater at avsenderen kan samle informasjon om deg. Når du åpner en e‑postmelding, kan informasjon om deg bli samlet inn av avsenderen i det stille, uten at du kan bestemme hvilken informasjon som deles. Avsendere av e‑postmeldinger kan finne ut når og hvor mange ganger du åpnet meldingen, om du videresendte den, IP-adressen din og andre data som kan brukes til å bygge en profil over adferden din og hvor du befinner deg.

Beskytt Mail-aktivitet hjelper til med å sikre personvernet ditt ved å hindre e‑postavsendere, inkludert Apple, i å samle informasjon om e‑postaktiviteten din. Når du mottar en e‑postmelding i Mail-appen, vil Beskytt Mail-aktivitet ikke laste ned eksternt innhold når du åpner en e‑postmelding, men i stedet laste ned eksternt innhold i bakgrunnen – uansett om du åpner eller leser den e‑postmeldingen. Apple vil ikke kjenne til noe informasjon om innholdet.

Beskytt e‑postaktivitet vil i tillegg sende alt eksternt innhold nedlastet av Mail via to adskilte omveier drevet av ulike organisasjoner. Den første kjenner til IP-adressen din, men ikke det eksterne e‑postinnholdet du mottar. Den andre kjenner til eksternt e‑postinnhold du mottar, men ikke IP-adressen din, slik at du i stedet får en generalisert identitet og posisjon. På denne måten vil ingen enkeltorganisasjon få informasjon som identifiserer både deg og eksternt e‑postinnhold du mottar. Avsendere kan ikke bruke IP-adressen din som unik identifikator for å koble aktiviteten din på nettsteder eller apper sammen i en personprofil om deg.

Du kan deaktivere Beskytt Mail-aktivitet når som helst på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Mail > Personvernbeskyttelse og slå av Beskytt Mail-aktivitet. På Mac går du til Valg > Personvern og fjerner markeringen for Beskytt Mail-aktivitet.

Hvis du velger å deaktivere Beskytt Mail-aktivitet, vil Skjul IP-adresse-funksjonen fortsatt maskere IP-adressen din ved hjelp av det samme systemet med to separate internett-omveier. Du kan når som helst deaktivere Skjul IP-adresse på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Mail > Personvernbeskyttelse og slå av Beskytt Mail-aktivitet. På Mac går du til Valg > Personvern og fjerner markeringen for Skjul IP-adresse.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Personvernbeskyttelse for Mail hjelper til med å sikre personvernet ditt ved å hindre e‑postavsendere i å samle informasjon om e‑postaktiviteten din.


source: ADD_FAVORITES
target: Legg til i Favoritter
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
Oversetting av %@ og %@ støttes ikke for øyeblikket. Velg et språk å oversette fra hvis dette ikke er %@ eller %@.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Det markerte innholdet vil bli sendt til Apple for å behandle oversettelsen. Du kan velge å alltid oversette lokalt på enheten i %@.


source: str_MA_AccountManaged_ViaProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Kontoen «%@» ble installert av en konfigurasjonsprofil. Hvis du vil fjerne kontoen, må du fjerne profilen.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Du er allerede logget på iCloud som «%@». Logg av denne kontoen ved hjelp av Internettkontoer i Systemvalg før du installerer denne profilen.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Hvis du avregistrerer deg fra denne organisasjonen, slettes alle administrerte apper og tilhørende data fra datamaskinen.


source: str_MA_AccountManaged_ViaMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Kontoen «%@» ble installert av «%@». Hvis du vil fjerne kontoen, må du fjerne registreringsprofilen for administrering.


target: «Åpne fil»-varselet som er tilknyttet hendelsen «%@», startet ikke %@ fordi %@ ikke kunne åpnes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
Angitt sluttid er ikke senere enn starttiden, eller sluttiden er ikke satt til et tidspunkt i framtiden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Kontoen «%@» kan ikke endres for øyeblikket. Endre innstillingene på Exchange-tjeneren, og prøv igjen. Hvis du vil forkaste endringene og fortsette å bruke kalenderversjonen som er på tjeneren, klikker du på Tilbakestill til tjener.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ har oppdatert hendelsen %@ som finner sted %@. Hvis du vil bekrefte mottak av denne invitasjonen, klikker du på lenken nedenfor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
Innkallelsen inneholder for mange deltakere. Som standard er maksimalt antall deltakere satt til %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ har invitert deg til hendelsen %@, som finner sted %@ kl. %@. Hvis du vil si ja til eller avslå denne invitasjonen, klikker du på lenken nedenfor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Du kan ikke slette forekomsten av en oppgave som ikke gjentas, og du kan ikke slette siste forekomst av en oppgave som gjentas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Møteorganisator kan ikke godta et møte med forbehold. Kun deltakere kan godta møteinnkallelser med forbehold.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Noen av feltene i den opprinnelige påminnelsen er ikke tilgjengelige i Exchange. Hvis du fortsetter, blir påminnelsen lagt til i Exchange, og noe av informasjonen vises i notatfeltet til påminnelsen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ har oppdatert hendelsen %@, som finner sted %@ kl. %@. Hvis du vil bekrefte mottak av denne invitasjonen, klikker du på lenken nedenfor.


target: Kalender kan ikke slette en forekomst fra den gjentakende hendelsen «%@» fra Exchange-tjeneren.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Hvis du vil bruke Kalender med Exchange, må tjeneren ha Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 eller nyere. Kontakt tjeneradministratoren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ har invitert deg til hendelsen %@, som finner sted %@ kl. %@ (%@). Hvis du vil si ja til eller avslå denne invitasjonen, klikker du på lenken nedenfor.


target: Kalender kan ikke flytte påminnelsen «%@» til kalenderen «%@» på Exchange-tjeneren.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ har invitert deg til hendelsen %@, som finner sted %@. Hvis du vil si ja til eller avslå denne invitasjonen, klikker du på lenken nedenfor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Det er mer informasjon i kalenderen enn det som er angitt som maksimum for kontoen «%@». Hvis du vil forkaste endringene og fortsette å bruke kalenderversjonen som er på tjeneren, klikker du på Tilbakestill til tjener.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Det er mer informasjon i hendelsen enn det som er angitt som maksimum for kontoen «%@». Hvis du vil forkaste endringene og fortsette å bruke kalenderversjonen som er på tjeneren, klikker du på Tilbakestill til tjener.


target: Angitt tidsintervall er ugyldig. Sluttiden må være senere enn eller lik starttiden.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.


target: Kalender kan ikke flytte hendelsen «%@» til kalenderen «%@» på Exchange-tjeneren.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ har oppdatert hendelsen %@, som finner sted %@ kl. %@ (%@). Hvis du vil bekrefte mottak av denne invitasjonen, klikker du på lenken nedenfor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Det er mer informasjon i vedlegget enn det som er angitt som maksimum for kontoen «%@». Hvis du vil forkaste endringene og fortsette å bruke kalenderversjonen som er på tjeneren, klikker du på Tilbakestill til tjener.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Noen av feltene i de opprinnelige påminnelsene er ikke tilgjengelige i Exchange. Hvis du fortsetter, blir påminnelsene lagt til i Exchange, og noe av informasjonen vises i notatfeltet til påminnelsene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Det er mer informasjon i påminnelsen enn det som er angitt som maksimum for kontoen «%@». Hvis du vil forkaste endringene og fortsette å bruke kalenderversjonen som er på tjeneren, klikker du på Tilbakestill til tjener.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Møteorganisator kan ikke fjerne et møte fra kalenderen. Organisator kan kun fjerne møtet ved å avlyse det. Kun deltakere kan fjerne et kalenderobjekt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Gjentakelsesmønsteret som er definert, inneholder en verdi for måned, dag eller uke som er utenfor området, for eksempel den sjuende uken i måneden.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Snarveier trenger tillatelse til å bruke talegjenkjenning for å kunne utføre talerelaterte handlinger.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Når du eksporterer en snarveisfil til noen andre, vil Apple validere en kopi av snarveien ved hjelp av iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Når innstillingen er aktivert, kan handlingene «Utfør AppleScript», «Utfør Shell-prosedyre», «Utfør JavaScript-prosedyre for Mac-automatiseringen», «Utfør JavaScript på nettside» og «Utfør prosedyre over SSH» utføres.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Kun personer som har deg oppført blant kontaktene sine, kan bruke snarveien. Kontaktinformasjonen din inkluderes i snarveisfilen for verifisering.

Du kan også bruke dette valget for å ta en privat sikkerhetskopi av snarveiene dine.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Snarveier trenger tilgang til å oppdatere helsedataene dine for å kunne utføre helserelaterte handlinger.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Snarveier trenger tilgang til bevegelses- og treningsdataene dine for å kunne utføre bevegelsesrelaterte handlinger.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Tillatt direkte mottak av snarveier fra personer som står oppført i kontaktene dine. Apple kan ikke verifisere at privat delte snarveier er gyldige.


source: NSHomeKitUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Snarveier trenger tilgang til HomeKit-tilbehørsenhetene dine for å kunne utføre HomeKit-relaterte handlinger.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014–2021 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: ikke markert
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS-enhetsanalyse

iPhone-analyse kan omfatte detaljer om maskinvare, operativsystemspesifikasjoner, ytelsesstatistikk og data om hvordan du bruker enhetene og appene dine. Ingen av opplysningene som hentes inn, kan identifisere deg som person. Personlige opplysninger blir enten ikke loggført i det hele tatt, de underlegges teknikker som differensielt personvern for å bevare personvernet, eller de blir fjernet fra eventuelle rapporter før de sendes til Apple. Du kan se gjennom denne informasjonen på iOS-enheten ved å velge Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har samtykket i å oppgi denne informasjonen til Apple og slått på Stedstjenester, kan det også hende at opplysninger om stedet der enhetene befinner seg, sendes inn for å hjelpe Apple med å analysere problemer (for eksempel vurdere signalstyrken for mobilnettverket eller WLAN-nettverket på et bestemt sted). Analysedata om sted kan for eksempel omfatte hvor enhetene befinner seg én gang daglig, stedet der en samtale avsluttes, eller posisjonen til en mislykket transaksjon i en butikk. Du kan når som helst velge å deaktivere stedstjenester for Analyse. Det gjør du ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester og trykke for å slå av iPhone-analyse.

Hvis du godtar å sende analyseinformasjon til Apple fra flere enheter som bruker den samme iCloud-kontoen, kan vi knytte sammen noe av bruksdataene fra Apple-apper på disse enhetene ved å synkronisere med gjennomgående kryptering. Vi gjør dette på en måte som ikke identifiserer deg for Apple.

Du kan også velge å deaktivere all enhetsanalyse. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke for å slå av Del iPhone-analyse. Hvis du har en Apple Watch som er sammenkoblet med iPhonen din, trykker du for å slå av Del iPhone- og Apple Watch-analyse.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Med din tillatelse kan macOS automatisk samle inn analyseinformasjon fra Macen din og sende den til Apple for å forbedre kvaliteten og ytelsen til produktene våre. Informasjonen sendes kun med ditt samtykke og sendes anonymt til Apple.

Ytterligere informasjon

Hvis du godtar å sende Mac-analyseinformasjon til Apple, kan det inkludere:

• Detaljer om apper eller systemer som krasjer eller fryser, eller om tilfeller av kjernepanikk
• Informasjon om hendelser på Macen (for eksempel om en bestemt funksjon, som vekking av maskinen, var vellykket eller ikke)
• Bruksinformasjon (for eksempel data om hvordan du bruker programvare, maskinvare og tjenester fra Apple og tredjeparter)

Analysedata omfatter datamaskinens maskinvare- og programvarespesifikasjoner, inkludert informasjon om enheter som er koblet til Macen, og versjonene av operativsystemet og appene du bruker på den. Personlige opplysninger blir enten ikke loggført i det hele tatt i rapportene som skapes av maskinen, de underlegges teknikker som differensielt personvern for å bevare personvernet, eller de fjernes fra eventuelle rapporter før de sendes til Apple. Hvis du ønsker å legge til en beskrivelse av hva du gjorde da problemet oppstod, klikker du på trekanten og skriver inn kommentarene dine. Ikke oppgi noen personlige opplysninger.

Data kan bli sendt automatisk hvis ett av følgende skjer:

• En app avslutter uventet.
• Du velger å tvangsavslutte en app.
• Det oppstår en systemfeil som fører til at Macen starter på nytt, eller som krever at du må starte den på nytt.

Hvis du godtar det, kan vi dele krasjdataene dine med Apples partnere og tredjepartsutviklere for å forbedre deres programvare, maskinvare og tjenester som er laget for bruk med Apple-produkter. Apple kan også gi slike partnere og tredjepartsutviklere en undergruppe med analyseinformasjon som er relevant for den partnerens eller utviklerens programvare, maskinvare og/eller tjenester, så lenge informasjonen er i et format som ikke identifiserer deg personlig.

Hvis du godtar å sende analyseinformasjon til Apple fra flere enheter som bruker den samme iCloud-kontoen, kan vi koordinere noe av bruksdataene om Apple-apper på disse enhetene ved å synkronisere ved hjelp av gjennomgående kryptering. Vi gjør dette på en måte som ikke identifiserer deg for Apple.

Informasjon sendes til Apple via internettilkoblingen din. Hvis Macen ikke er koblet til Internett, lagres dataene og sendes neste gang du kobler til internett.

Macen tar vare på analyseinformasjon i en måned etter at den er generert. Deretter slettes informasjonen.

Stoppe deling av analyseinformasjon

Du kan når som helst velge å ikke dele analyseinformasjon fra Macen ved å gå til Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern, velge Analyse og forbedringer, klikke på låsen for å tillate endringer og skrive inn passordet ditt, og deretter fjerne markeringen for Del Mac-analyse. Hvis du vil slutte å dele analysedata med apputviklere, fjerner du markeringen for Del med apputviklere. Analyseinformasjon blir ikke lenger sendt til Apple.

Vis analyseinformasjon

Du kan se analyseinformasjon som sendes til Apple, ved hjelp av Konsoll-appen. Du gjør det ved å åpne Konsoll, og klikke på Analysedata fra Mac i sidepanelet. Konsoll viser analyseinformasjonen selv om du ikke har valgt å sende rapporter automatisk. SubmitDiagInfo-oppføringer viser når analyseinformasjon ble sendt til Apple.

Hvis du er logget på som administratorbruker, kan du vise alle rapportene. Hvis du ikke er logget på som administratorbruker, kan du kun se Brukerrapporter.

Retningslinjer for personvern

All analyseinformasjon sendes til Apple anonymt.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple vil gjerne ha din hjelp til å forbedre kvaliteten og ytelsen til sine produkter og tjenester.

Apple TV kan automatisk samle inn analyseinformasjon fra din Apple TV og alle tilkoblede enheter og sende den til analysering hos Apple, men kun med din godkjenning.

Analyseinformasjon kan omfatte detaljer om maskinvare, operativsystemspesifikasjoner, ytelsesstatistikk og data om hvordan du bruker enhetene og appene dine. Ingen av opplysningene som hentes inn, kan identifisere deg som person. Personlige data blir enten ikke registrert i det hele tatt, eller de blir fjernet fra rapporter før disse sendes til Apple. Du kan se gjennom denne informasjonen på Apple TV ved å velge Innstillinger > Generelt > Personvern og velge Analysedata. Du kan velge å deaktivere all Apple TV-analyse. Det gjør du ved å velge Innstillinger > Generelt > Personvern og slå av Del Apple TV-analyse.

Hvis du godtar å sende analyseinformasjon til Apple fra flere enheter som bruker den samme iCloud-kontoen, kan vi koordinere noe av bruksdataene om Apple-apper på disse enhetene ved å synkronisere ved hjelp av gjennomgående kryptering. Vi gjør dette på en måte som ikke identifiserer deg for Apple.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePod-enhetsanalyse

HomePod-analyse kan omfatte detaljer om maskinvare, operativsystemspesifikasjoner, ytelsesstatistikk, data om sammenkoblede enheter og støttede HomeKit-tilbehør, samt hvordan du bruker enheter og HomePod-funksjoner. Ingen av opplysningene som hentes inn, kan identifisere deg som person. Personlige opplysninger blir enten ikke loggført i det hele tatt, de underlegges teknikker som differensielt personvern for å bevare personvernet, eller de blir fjernet fra eventuelle rapporter før de sendes til Apple. Du kan gå gjennom denne informasjonen ved å åpne Hjem-appen på iOS, iPadOS- eller macOS-enheten som er logget på samme Apple‑ID som HomePod-enheten. På en iOS- eller iPadOS-enhet trykker du og holder på HomePod, trykker på Innstillinger, velger Analyse og forbedringer og trykker deretter på Analysedata. På en macOS-enhet høyreklikker du på HomePod, klikker på Innstillinger, på Analyse og forbedringer og deretter på Analysedata.

Hvis du har samtykket i å oppgi denne informasjonen til Apple og slått på Stedstjenester, kan det også hende at opplysninger om stedet der enhetene befinner seg, sendes inn for å hjelpe Apple med å analysere problemer (for eksempel vurdere signalstyrken for Wi‑Fi-nettverket på et bestemt sted). Analysedata om sted kan for eksempel omfatte hvor enhetene befinner seg én gang daglig. Du kan når som helst deaktivere stedstjenester. Du kan gjøre dette i Hjem-appen på iOS, iPadOS- eller macOS-enheten som er logget på samme Apple‑ID som HomePod-enheten. Trykk og hold på HomePod på iOS- eller iPadOS-enheten, trykk på Innstillinger og trykk deretter for å deaktivere stedstjenester. På en macOS-enhet høyreklikker du på HomePod, klikker på Innstillinger og klikker deretter for å slå av Stedstjenester.

Hvis du godtar å sende analyseinformasjon til Apple fra flere enheter som bruker den samme iCloud-kontoen, kan vi knytte sammen noe av bruksdataene fra Apple-funksjoner på disse enhetene ved å synkronisere med gjennomgående kryptering. Vi gjør dette på en måte som ikke identifiserer deg for Apple.

Du kan også velge å deaktivere all enhetsanalyse. Du kan gjøre dette i Hjem-appen på iOS, iPadOS- eller macOS-enheten som er logget på samme Apple‑ID som HomePod-enheten. På en iOS- eller iPadOS-enhet trykker du og holder på HomePod, trykker på Innstillinger, velger Analyse og forbedringer og trykker deretter for å slå av Del HomePod-analyse. På en macOS-enhet høyreklikker du på HomePod, klikker på Innstillinger, på Analyse og forbedringer og klikker deretter for å slå av Del HomePod-analyse. 

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS-enhetsanalyse

iPod-analyse kan omfatte detaljer om maskinvare, operativsystemspesifikasjoner, ytelsesstatistikk og data om hvordan du bruker enhetene og appene dine. Ingen av opplysningene som hentes inn, kan identifisere deg som person. Personlige opplysninger blir enten ikke loggført i det hele tatt, de underlegges teknikker som differensielt personvern for å bevare personvernet, eller de blir fjernet fra eventuelle rapporter før de sendes til Apple. Du kan se gjennom denne informasjonen på iOS-enheten ved å velge Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har samtykket i å oppgi denne informasjonen til Apple og slått på Stedstjenester, kan det også hende at opplysninger om stedet der enhetene befinner seg, sendes inn for å hjelpe Apple med å analysere problemer (for eksempel vurdere signalstyrken for mobilnettverket eller Wi‑Fi-nettverket på et bestemt sted). Analysedata om sted kan for eksempel omfatte hvor enhetene befinner seg én gang daglig, stedet der en samtale avsluttes, eller posisjonen til en mislykket transaksjon i en butikk. Du kan når som helst velge å deaktivere stedstjenester for Analyse. Det gjør du ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester og trykke for å slå av iPod-analyse.

Hvis du godtar å sende analyseinformasjon til Apple fra flere enheter som bruker den samme iCloud-kontoen, kan vi koordinere noe av bruksdataene om Apple-apper på disse enhetene ved å synkronisere ved hjelp av gjennomgående kryptering. Vi gjør dette på en måte som ikke identifiserer deg for Apple.

Du kan også velge å deaktivere all enhetsanalyse. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke for å slå av Del iPod touch-analyse.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePod-enhetsanalyse

HomePod-analyse kan omfatte detaljer om maskinvare, operativsystemspesifikasjoner, ytelsesstatistikk, data om sammenkoblede enheter og støttede HomeKit-tilbehør, samt hvordan du bruker enheter og HomePod-funksjoner. Ingen av opplysningene som hentes inn, kan identifisere deg som person. Personlige opplysninger blir enten ikke loggført i det hele tatt, de underlegges teknikker som differensielt personvern for å bevare personvernet, eller de blir fjernet fra eventuelle rapporter før de sendes til Apple. Du kan gå gjennom denne informasjonen ved å åpne Hjem-appen på iOS, iPadOS- eller macOS-enheten som er logget på samme Apple‑ID som HomePod-enheten. På en iOS- eller iPadOS-enhet trykker du og holder på HomePod, trykker på Innstillinger, velger Analyse og forbedringer og trykker deretter på Analysedata. På en macOS-enhet høyreklikker du på HomePod, klikker på Innstillinger, på Analyse og forbedringer og deretter på Analysedata.

Hvis du har samtykket i å oppgi denne informasjonen til Apple og slått på Stedstjenester, kan det også hende at opplysninger om stedet der enhetene befinner seg, sendes inn for å hjelpe Apple med å analysere problemer (for eksempel vurdere signalstyrken for WLAN-nettverket på et bestemt sted). Analysedata om sted kan for eksempel omfatte hvor enhetene befinner seg én gang daglig. Du kan når som helst deaktivere stedstjenester. Du kan gjøre dette i Hjem-appen på iOS, iPadOS- eller macOS-enheten som er logget på samme Apple‑ID som HomePod-enheten. Trykk og hold på HomePod på iOS- eller iPadOS-enheten, trykk på Innstillinger og trykk deretter for å deaktivere stedstjenester. På en macOS-enhet høyreklikker du på HomePod, klikker på Innstillinger og klikker deretter for å slå av Stedstjenester.

Hvis du godtar å sende analyseinformasjon til Apple fra flere enheter som bruker den samme iCloud-kontoen, kan vi knytte sammen noe av bruksdataene fra Apple-funksjoner på disse enhetene ved å synkronisere med gjennomgående kryptering. Vi gjør dette på en måte som ikke identifiserer deg for Apple.

Du kan også velge å deaktivere all enhetsanalyse. Du kan gjøre dette i Hjem-appen på iOS, iPadOS- eller macOS-enheten som er logget på samme Apple‑ID som HomePod-enheten. På en iOS- eller iPadOS-enhet trykker du og holder på HomePod, trykker på Innstillinger, velger Analyse og forbedringer og trykker deretter for å slå av Del HomePod-analyse. På en macOS-enhet høyreklikker du på HomePod, klikker på Innstillinger, på Analyse og forbedringer og klikker deretter for å slå av Del HomePod-analyse. 

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS-enhetsanalyse

iPod-analyse kan omfatte detaljer om maskinvare, operativsystemspesifikasjoner, ytelsesstatistikk og data om hvordan du bruker enhetene og appene dine. Ingen av opplysningene som hentes inn, kan identifisere deg som person. Personlige opplysninger blir enten ikke loggført i det hele tatt, de underlegges teknikker som differensielt personvern for å bevare personvernet, eller de blir fjernet fra eventuelle rapporter før de sendes til Apple. Du kan se gjennom denne informasjonen på iOS-enheten ved å velge Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har samtykket i å oppgi denne informasjonen til Apple og slått på Stedstjenester, kan det også hende at opplysninger om stedet der enhetene befinner seg, sendes inn for å hjelpe Apple med å analysere problemer (for eksempel vurdere signalstyrken for mobilnettverket eller WLAN-nettverket på et bestemt sted). Analysedata om sted kan for eksempel omfatte hvor enhetene befinner seg én gang daglig, stedet der en samtale avsluttes, eller posisjonen til en mislykket transaksjon i en butikk. Du kan når som helst velge å deaktivere stedstjenester for Analyse. Det gjør du ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester og trykke for å slå av iPod-analyse.

Hvis du godtar å sende analyseinformasjon til Apple fra flere enheter som bruker den samme iCloud-kontoen, kan vi koordinere noe av bruksdataene om Apple-apper på disse enhetene ved å synkronisere ved hjelp av gjennomgående kryptering. Vi gjør dette på en måte som ikke identifiserer deg for Apple.

Du kan også velge å deaktivere all enhetsanalyse. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke for å slå av Del iPod touch-analyse.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOS-enhetsanalyse

iPad-analyse kan omfatte detaljer om maskinvare, operativsystemspesifikasjoner, ytelsesstatistikk og data om hvordan du bruker enhetene og appene dine. Ingen av opplysningene som hentes inn, kan identifisere deg som person. Personlige opplysninger blir enten ikke loggført i det hele tatt, de underlegges teknikker som differensielt personvern for å bevare personvernet, eller de blir fjernet fra eventuelle rapporter før de sendes til Apple. Du kan se gjennom denne informasjonen på iPadOS-enheten ved å velge Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har samtykket i å oppgi denne informasjonen til Apple og slått på Stedstjenester, kan det også hende at opplysninger om stedet der enhetene befinner seg, sendes inn for å hjelpe Apple med å analysere problemer (for eksempel vurdere signalstyrken for mobilnettverket eller Wi‑Fi-nettverket på et bestemt sted). Analysedata om sted kan for eksempel omfatte hvor enhetene befinner seg én gang daglig, stedet der en samtale avsluttes, eller posisjonen til en mislykket transaksjon i en butikk. Du kan når som helst velge å deaktivere stedstjenester for Analyse. Det gjør du ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester og trykke for å slå av iPad-analyse.

Hvis du godtar å sende analyseinformasjon til Apple fra flere enheter som bruker den samme iCloud-kontoen, kan vi koordinere noe av bruksdataene om Apple-apper på disse enhetene ved å synkronisere ved hjelp av gjennomgående kryptering. Vi gjør dette på en måte som ikke identifiserer deg for Apple.

Du kan også velge å deaktivere all enhetsanalyse. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke for å slå av Del iPad-analyse.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple Watch-analyse

Apple Watch-analyse kan omfatte detaljer om maskinvare, operativsystemspesifikasjoner, ytelsesstatistikk og data om hvordan du bruker enhetene og appene dine. Ingen av opplysningene som hentes inn, kan identifisere deg som person. Personlige opplysninger blir enten ikke loggført i det hele tatt, de underlegges teknikker som differensielt personvern for å bevare personvernet, eller de blir fjernet fra eventuelle rapporter før de sendes til Apple. Du kan se gjennom denne informasjonen på Apple Watch-enheten ved å velge Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har samtykket i å oppgi denne informasjonen til Apple og slått på Stedstjenester, kan det også hende at opplysninger om stedet der enhetene befinner seg, sendes inn for å hjelpe Apple med å analysere problemer (for eksempel vurdere signalstyrken for mobilnettverket eller Wi‑Fi-nettverket på et bestemt sted). Analysedata om sted kan for eksempel omfatte hvor enhetene befinner seg én gang daglig, stedet der en samtale avsluttes, eller posisjonen til en mislykket transaksjon i en butikk. Du kan når som helst velge å deaktivere stedstjenester for Apple Watch-analyse. Det gjør du ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester og trykke for å slå av Apple Watch-analyse.

Du kan også velge å deaktivere all Apple Watch-analyse. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke for å slå av Del iPhone- og Watch-analyse.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS-enhetsanalyse

iPhone-analyse kan omfatte detaljer om maskinvare, operativsystemspesifikasjoner, ytelsesstatistikk og data om hvordan du bruker enhetene og appene dine. Ingen av opplysningene som hentes inn, kan identifisere deg som person. Personlige opplysninger blir enten ikke loggført i det hele tatt, de underlegges teknikker som differensielt personvern for å bevare personvernet, eller de blir fjernet fra eventuelle rapporter før de sendes til Apple. Du kan se gjennom denne informasjonen på iOS-enheten ved å velge Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har samtykket i å oppgi denne informasjonen til Apple og slått på Stedstjenester, kan det også hende at opplysninger om stedet der enhetene befinner seg, sendes inn for å hjelpe Apple med å analysere problemer (for eksempel vurdere signalstyrken for mobilnettverket eller Wi‑Fi-nettverket på et bestemt sted). Analysedata om sted kan for eksempel omfatte hvor enhetene befinner seg én gang daglig, stedet der en samtale avsluttes, eller posisjonen til en mislykket transaksjon i en butikk. Du kan når som helst velge å deaktivere stedstjenester for Analyse. Det gjør du ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester og trykke for å slå av iPhone-analyse.

Hvis du godtar å sende analyseinformasjon til Apple fra flere enheter som bruker den samme iCloud-kontoen, kan vi koordinere noe av bruksdataene om Apple-apper på disse enhetene ved å synkronisere ved hjelp av gjennomgående kryptering. Vi gjør dette på en måte som ikke identifiserer deg for Apple.

Du kan også velge å deaktivere all enhetsanalyse. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og slå av Del iPhone-analyse. Hvis du har en Apple Watch som er sammenkoblet med iPhonen din, trykker du for å slå av Del iPhone- og Apple Watch-analyse.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple Watch-analyse

Apple Watch-analyse kan omfatte detaljer om maskinvare, operativsystemspesifikasjoner, ytelsesstatistikk og data om hvordan du bruker enhetene og appene dine. Ingen av opplysningene som hentes inn, kan identifisere deg som person. Personlige opplysninger blir enten ikke loggført i det hele tatt, de underlegges teknikker som differensielt personvern for å bevare personvernet, eller de blir fjernet fra eventuelle rapporter før de sendes til Apple. Du kan se gjennom denne informasjonen på Apple Watch-enheten ved å velge Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har samtykket i å oppgi denne informasjonen til Apple og slått på Stedstjenester, kan det også hende at opplysninger om stedet der enhetene befinner seg, sendes inn for å hjelpe Apple med å analysere problemer (for eksempel vurdere signalstyrken for mobilnettverket eller WLAN-nettverket på et bestemt sted). Analysedata om sted kan for eksempel omfatte hvor enhetene befinner seg én gang daglig, stedet der en samtale avsluttes, eller posisjonen til en mislykket transaksjon i en butikk. Du kan når som helst velge å deaktivere stedstjenester for Apple Watch-analyse. Det gjør du ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester og trykke for å slå av Apple Watch-analyse.

Du kan også velge å deaktivere all Apple Watch-analyse. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke for å slå av Del iPhone- og Watch-analyse.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOS-enhetsanalyse

iPad-analyse kan omfatte detaljer om maskinvare, operativsystemspesifikasjoner, ytelsesstatistikk og data om hvordan du bruker enhetene og appene dine. Ingen av opplysningene som hentes inn, kan identifisere deg som person. Personlige opplysninger blir enten ikke loggført i det hele tatt, de underlegges teknikker som differensielt personvern for å bevare personvernet, eller de blir fjernet fra eventuelle rapporter før de sendes til Apple. Du kan se gjennom denne informasjonen på iPadOS-enheten ved å velge Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har samtykket i å oppgi denne informasjonen til Apple og slått på Stedstjenester, kan det også hende at opplysninger om stedet der enhetene befinner seg, sendes inn for å hjelpe Apple med å analysere problemer (for eksempel vurdere signalstyrken for mobilnettverket eller WLAN-nettverket på et bestemt sted). Analysedata om sted kan for eksempel omfatte hvor enhetene befinner seg én gang daglig, stedet der en samtale avsluttes, eller posisjonen til en mislykket transaksjon i en butikk. Du kan når som helst velge å deaktivere stedstjenester for Analyse. Det gjør du ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester og trykke for å slå av iPad-analyse.

Hvis du godtar å sende analyseinformasjon til Apple fra flere enheter som bruker den samme iCloud-kontoen, kan vi koordinere noe av bruksdataene om Apple-apper på disse enhetene ved å synkronisere ved hjelp av gjennomgående kryptering. Vi gjør dette på en måte som ikke identifiserer deg for Apple.

Du kan også velge å deaktivere all enhetsanalyse. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og trykke for å slå av Del iPad-analyse.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Med Apple Pay kan du trygt utføre kjøp i butikker, i apper og på internett med debetkort, kredittkort eller verdikort.

Legge til kort i Apple Pay

Når du legger til et betalingskort som kunde-, kreditt-, debet- eller forhåndsbetalte kort i Apple Pay, kan informasjonen du oppgir om kortet, og om visse innstillinger er aktivert på enheten, bli sendt til Apple for å fastslå om du kvalifiserer til å aktivere Apple Pay. Enheten kan også evaluere bruksmønstre (for eksempel prosentvis tid enheten er i bevegelse eller omtrentlig antall samtaler per uke) for å bidra til å forhindre svindel. Informasjonen som evalueres av enheten, deles ikke med Apple på noen måte som kan kobles til deg.

Apple kan også sende informasjon til kortutstederen, betalingstjenesten eller andre leverandører som har tillatelse fra kortutstederen til å aktivere Apple Pay, for å fastslå om kortet kan benyttes, aktivere kortet med Apple Pay og forhindre svindel, inkludert:

• kortnummeret til kredittkortet, debetkortet eller verdikortet
• navn og faktureringsadresse knyttet til Apple‑ID-en din og kontoen din i iTunes eller App Store
• generell informasjon om bruk av Apple‑ID-en din og om kontoaktivitet i iTunes og App Store (f.eks. om du har en lang transaksjonshistorikk i iTunes)
• informasjon om enheten din og sammenkoblet iOS-enhet hvis du bruker Apple Watch (f.eks. enhetsidentifikator, telefonnummer, navn og enhetsmodell)
• hvor du befinner deg når du legger til kortet (hvis du har aktivert stedstjenester)
• konto- og enhetshistorikk over betalingskort lagt til
• samlet statistikk over informasjonen fra betalingskort du har lagt til eller prøvd å legge til i Apple Pay

Når du legger til et kort i Apple Pay gjennom en tredjepartsapp som en nettbankapp, sender appen en konto- eller kortidentifikator til enheten. Denne informasjonen brukes av Apple og kortutstederen for å fastslå om kortet kan benyttes, aktivere kortet med Apple Pay og forhindre svindel. For å gjøre det enklere for deg å legge til kort du bruker eller har brukt på andre enheter, lagrer Apple en kortreferanse sammen med iCloud-kontoen din som kan brukes med kortutstederen eller betalingsnettverket for å legge kortet til igjen etter at du har oppgitt sikkerhetskoden. Apple Pay lagrer ikke det opprinnelige kortnummeret til debet-, kreditt- eller verdikortet.

Betale med Apple Pay

Informasjon som deles når du utfører et kjøp

Når du starter en betaling med en app, på internett eller i Apple Messages for Business med Apple Pay, blir ZIP-koden, postnummeret eller annen lignende informasjon gitt til appen, nettstedet eller forhandleren for å beregne moms og frakt. Etter at du godkjenner betalingen, gis også annen informasjon til forhandleren etter forespørsel, som for eksempel et enhetsbestemt kontonummer, leveringsadresse eller e‑postadresse. Kortnummeret fra kredittkortet, debetkortet eller verdikortet oppgis ikke når du bruker Apple Pay.

Når du gjennomfører en betaling med en QR-kode i Lommebok, vil enheten vise en unik kode og dele koden med utstederen for å forebygge svindel. Hvis enheten betalingen gjøres på, har appen fra utstederen, kan utstederen samle og behandle ytterligere informasjon om betalingen for å forebygge svindel, i tråd med appens retningslinjer for personvern. Ved behov kan utstederen også kontakte deg direkte for å innhente mer informasjon for å kontrollere transaksjonen.

Apper og nettsteder kan sjekke om du har konfigurert Apple Pay

Når du bruker en app eller et nettsted som støtter Apple Pay, på iOS, watchOS eller macOS, kan appen eller nettstedet sjekke om du har aktivert Apple Pay på enheten. Når du besøker et nettsted i Safari fra en iOS-enhet, eller på en Mac der du ikke kan legge til et kort, kan nettstedet sjekke om du har konfigurert Apple Pay på en iPhone eller Apple Watch med samme iCloud-konto. Du kan hindre at nettsteder sjekker om Apple Pay er aktivert ved å endre innstillingene dine. På iOS går du til Innstillinger > Safari > Sjekk om Apple Pay støttes. På Mac går du til Safari > Valg > Personvern og fjerner markeringen for «Tillat at nettsteder kan se etter Apple Pay og Apple Card».

Apple overfører, men lagrer ikke betalingsinformasjonen din

For å kunne overføre betalingsinformasjonen din på en sikker måte i apper, på nettsteder og i Spør bedriften sendes den til Apple i kryptert form, der den dekrypteres og deretter krypteres igjen med en nøkkel slik at kun forhandleren, utvikleren eller tjenesten som behandler transaksjonen, har tilgang til betalingsinformasjonen din. Når du betaler fra en Mac der du ikke kan legge til kort, kommuniserer maskinen med enheten som gir autorisasjon, over en kryptert kanal via Apple-tjenere. Apple beholder ikke noe av denne informasjonen i en form som kan identifisere deg.

Reisekort

Når du legger til et reisekort i Lommebok, kan informasjon om reisekortet knyttes til iCloud-kontoen din. Så lenge reisekortet har positiv saldo, forblir det knyttet til iCloud-kontoen din, slik at du kan benytte deg av saldoen. Hvis du legger til mer enn ett reisekort i Lommebok, kan Apple og samarbeidspartnere knytte sammen personlig informasjon og kontoinformasjon fra disse kortene, f.eks. kan personlige reisekort knyttes til generelle reisekort. I Japan kan innsamlet, ikke-personlig informasjon om oppsett av reisekort i Lommebok fra tid til annen bli delt med mobiloperatører.

Når du bruker et reisekort, vil den kontaktløse betalingsterminalen ha tilgang til informasjon om nylig besøkte stasjoner, transaksjonsloggen og ekstra billetter. Alle terminaler for kontaktløs betaling vil ha tilgang til denne informasjonen hvis du angir kortet som ekspressreisekort (en innstilling som gjør at du kan fullføre transaksjoner uten å bruke Touch ID, Face ID eller en kode). Du kan administrere Ekspressreise på iOS-enheten ved å gå til Innstillinger > Lommebok og Apple Pay eller Apple Watch ved å trykke på Lommebok og Apple Pay og deretter trykke på Ekspressreisekort og velge et betalingskort.

Bonuskort og gavekort

Apple Pay lar deg også bruke kvalifiserte bonuskort og gavekort som er lagret i Lommebok, for å betale med bonuspoeng eller gavekort i utvalgte butikker. Hvis du legger til et bonuskort eller gavekort i Lommebok, vil informasjon om kontoen eller kortet (inkludert identifikatoren) bli arkivert på enheten og synkronisert med iCloud. Du kan deaktivere iCloud-synkronisering ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud og trykke for å deaktivere Lommebok.

Når du bruker Apple Pay i butikker, kan betalingsterminalen be om identifikatoren til bonuskortet eller gavekortet fra det tilknyttede bonus- eller gavekortet på enheten som en del av transaksjonen. Du kan deaktivere funksjonen ved å markere kortet i Lommebok og slå av Automatisk valg på baksiden av kortet. I utvalgte butikker kan betalingsterminalen sende deg et varsel om å legge til bonuskortet ditt i Apple Pay, eller be deg registrere deg i medlemsprogrammet til forhandleren, hvis terminalen ikke mottar en bonuskortidentifikator fra enheten din når du betaler med Apple Pay. Hvis du registrerer deg i et bonusprogram, kan forhandleren be om informasjon som navn, postnummer, e-postadresse og telefonnummer. Apple vil bli varslet når du tilpasser et bonuskort fra en forhandler, men all informasjon du deler, sendes direkte fra enheten din til forhandleren og behandles i samsvar med forhandlerens retningslinjer for personvern.

Studentkort

Hvis du velger å legge til et støttet studentkort i Lommebok, kan informasjon om studentkortet og hvorvidt bestemte enhetsinnstillinger er aktiverte, leveres til Apple. Informasjon kan også leveres fra Apple til skolen og leverandører som er godkjent av skolen, for å aktivere kortet, fastslå om kortet kan benyttes, klargjøre kortet og forhindre svindel, inkludert:

• studentkortnummeret ditt
• navn og faktureringsadresse knyttet til Apple‑ID-en din og kontoen din i iTunes eller App Store
• informasjon om enheten din og sammenkoblet iOS-enhet hvis du bruker Apple Watch (for eksempel enhetsidentifikator og -modell)

Apple mottar og arkiverer bildet på studentkortet og arkiverer det på iCloud-kontoen din

Når du bruker et studentkort, får kontaktløse kortlesere tilgang til studentkortnummeret hvis kortet er konfigurert for Aktiv adgang (en innstilling som gjør at du kan gjennomføre transaksjoner uten Touch ID, Face ID eller kode). Du kan administrere Aktiv adgang på iPhone ved å gå til Innstillinger > Lommebok og Apple Pay eller i Apple Watch-appen ved å trykke på Lommebok og Apple Pay.

Annen informasjon

Hvis du har aktivert Stedstjenester, kan informasjon om stedet enheten befinner seg på når du bruker den til å foreta kjøp i butikker, sendes anonymt til Apple og brukes slik at Apple Pay kan bidra til mer nøyaktige firmanavn i korttransaksjonshistorikken i Lommebok, og informasjonen kan beholdes i samlingen for å forbedre Kart, Apple Pay og Lommebok. Du kan deaktivere denne stedsbaserte funksjonaliteten i Apple Pay på iOS-enheten ved å velge Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester og trykke for å slå av Apple Pay-butikkidentifisering. På Mac velger du Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern, klikker på Stedstjenester, klikker på hengelåsen for å gjøre endringer, oppgir passordet og fjerner deretter markeringen for Lommebok.

For å gjøre det enklere å administrere betalingsmåter i Apple-økosystemet, kan Apple undersøke om betalingsmåtene i Apple Pay kan brukes som betalingsmåte for Apple-ID. Disse betalingsmåtene vises under Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering > Legg til betalingsmåte > Funnet i Lommebok. Når du utfører en transaksjon med Apple-ID-en din, kan Apple også undersøke om arkiverte Apple-ID-betalingsmåter kan brukes til Apple Pay. For å beskytte betalingsinformasjonen din, kan Apple aktivere Apple Pay for den aktuelle betalingsmåten. Du kan når som helst endre dine betalingsmåter for Apple-ID ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering. 

Apple Pay-informasjon som ikke lenger kan spores tilbake til deg, kan beholdes i en begrenset periode for å forbedre Apple Pay og andre produkter og tjenester fra Apple på generelt grunnlag.

Vilkårene for kortholder, bruker, brukeravtale eller andre vilkår som regulerer bruken av funksjonene i Apple Pay, vil fortsatt regulere bruken din av kortene sammen med Apple Pay, og disse vilkårene kan ha egne retningslinjer for personvern. Hvis Apple får mistanke om svindel i forbindelse med bruk av Apple Pay, kan informasjon om Apple-kontoen og transaksjonene som mistanken rettes mot, bli delt med kortutstederen eller betalingsnettverket for å forhindre svindel.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Noe av informasjonen over, kontorelatert informasjon og detaljer om sammenkoblede enheter kan bli delt med kortutstederen eller banken for å avgjøre om tjenesten kan brukes og for å forhindre svindelforsøk.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Kortrelatert informasjon, posisjon, og informasjon om enhetsinnstillinger og bruksmønstre vil bli sendt til Apple og kan bli delt sammen med informasjon om kortutsteder eller kontoinformasjon for å konfigurere Apple Pay.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Når du bruker Apple Pay i apper og på internett, blir informasjon som trengs for å behandle betalingen, delt med appen eller nettstedet. Det faktiske kredittkortnummeret ditt blir ikke delt med forhandleren.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay-data som ikke lenger kan knyttes til deg, kan beholdes i en begrenset periode for generell forbedring av Apple Pay og andre Apple-produkter og tjenester.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Når du legger til et kort i Apple Pay, kan kortrelatert informasjon, posisjon og informasjon om enhetsinnstillinger og bruksmønstre sendes til Apple for å fastslå om det kan brukes.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automator-handlingsinnlaster
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Apple Internal
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
iPoden som er tilkoblet, er stilt inn med manuell oppdatering. Innstillingene må endres til automatisk oppdatering før du kan bruke denne handlingen.


source: 501.title
target: Høyrejustert
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Fullfør innløsing av gaven din i App Store. Den oppdaterte Apple-kontosaldoen vil være tilgjengelig for bruk i Apple Books.


source: AssetCacheNoSpaceAlert verboseText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework
target:
Du kan gjøre mer plass tilgjengelig ved å øke bufferstørrelsen eller velge et volum med mer lagringsplass.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Viktig: Apples begrensede garanti og AppleCare-produkter kommer i tillegg til rettighetene som er nedfelt i forbrukerlovgivningen. Hvis du mener at du har et gyldig krav i henhold til forbrukerlovgivningen, ber vi deg om å kontakte oss. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Service vil være begrenset til alternativene som er tilgjengelige i landet der du ber om service. Servicealternativer, tilgjengelighet på deler og svartider kan variere.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Alle Macer leveres med en begrenset garanti fra Apple og opptil 90 dager med teknisk kundestøtte.

Hvis du har kjøpt et AppleCare-produkt, får du prioritert tilgang til tekniske eksperter og ytterligere alternativer for maskinvareservice fra Apple. Fordeler du får med AppleCare-produkter kommer i tillegg til rettighetene som er nedfelt i forbrukerlovgivningen.

Hvis det oppstår behov for reparasjon og dekningen din er utløpt, kan reparasjonen utføres av en Apple-autorisert tekniker mot betaling.


source: 301507.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Fysisk minne som brukes for å arkivere komprimerte versjoner av data som ikke har vært i bruk i det siste.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dette verktøyet oppretter filer som Apple kan bruke for å undersøke feil på datamaskinen og forbedre Apple-produkter. Filene kan inneholde personlig informasjon som befinner seg på enheten, eller som er knyttet til iCloud-kontoene dine, inkludert, men ikke begrenset til, serienummeret til enheten, navnet på enheten, tilkoblede tilbehørsenheter, brukernavnet ditt, e-postadressen din, e-post-innstillingene dine, filbaner, filnavn, Forslag fra Siri, IP-adressen til datamaskinen og informasjon om nettverksforbindelsen.

Informasjonen brukes av Apple i henhold til Apples retningslinjer for personvern (www.apple.com/no/privacy) og deles ikke med andre selskaper. Ved å ta i bruk verktøyet og sende resultatet til Apple, tillater du at Apple bruker innholdet i filene for å forbedre Apple-produkter.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dette verktøyet oppretter filer som Apple kan bruke for å undersøke feil på datamaskinen og forbedre Apple-produkter. Filene kan inneholde personlig informasjon som finnes på enheten eller som er knyttet til iCloud-kontoene dine, inkludert, men ikke begrenset til, navnet ditt, serienummeret til enheten, navnet på enheten, brukernavnet ditt, e-postadressen din, e-postinnstillingene dine, filbaner, filnavn, IP-adressene til datamaskinen og informasjon om nettverksforbindelsen.

Ettersom Safari-appen er valgt, vil ekstra informasjon om din konfigurasjon og bruk av Safari-appen samles inn, blant annet noen av brukerinnstillingene dine, en liste med installerte utvidelser, en liste med installerte tillegg og informasjon som strømbruk og hvor lenge utvalgte åpne faner har vært åpne.

Informasjonen brukes av Apple i henhold til Apples retningslinjer for personvern (www.apple.com/no/privacy) og deles ikke med andre selskaper. Ved å ta i bruk verktøyet og sende resultatet til Apple, tillater du at Apple bruker innholdet i filene for å forbedre Apple-produkter.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dette verktøyet oppretter filer som Apple kan bruke for å undersøke feil på datamaskinen og forbedre Apple-produkter. Filene kan inneholde personlig informasjon som befinner seg på enheten, eller som er knyttet til iCloud-kontoene dine, inkludert, men ikke begrenset til, serienummeret til enheten, navnet på enheten, enhetens posisjon i løpet av siste døgn eller to døgn, tilkoblede tilbehørsenheter, brukernavnet ditt, e-postadressen din, e-post-innstillingene dine, filbaner, filnavn, IP-adressen til datamaskinen og informasjon om nettverksforbindelsen.

Informasjonen brukes av Apple i henhold til Apples retningslinjer for personvern (www.apple.com/no/privacy) og deles ikke med andre selskaper. Ved å ta i bruk verktøyet og sende resultatet til Apple, tillater du at Apple bruker innholdet i filene for å forbedre Apple-produkter.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Mengden komprimert data som er midlertidig flyttet til disk for å frigi plass i minnet til nyere data.


source: SAMPLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Se etter linjer som har blitt brutt til neste linje, slik at prøveantallet og funksjonsnavnet kommer på forskjellige linjer.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Minnebelastning er en indikator på om systemet klarer å møte kravene brukerens aktivitet stiller til minnet. En høyere minnebelastning indikerer at systemet nærmer seg full kapasitet, og dette kan påvirke ytelsen.


source: WRONG_USER_CRASH_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Prosessen «%1$@» eies av %2$@. Hvis du avslutter prosessen, kan det føre til at macOS ikke fungerer som det skal.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dette verktøyet oppretter filer som Apple kan bruke for å undersøke feil på maskinen og forbedre Apple-produkter. De opprettede filene kan inneholde personlig informasjon, som for eksempel serienummer eller andre unike enhetsnummer, brukernavn, eller navn på datamaskinen din.

Informasjonen brukes av Apple i henhold til Apples retningslinjer for personvern (www.apple.com/no/privacy) og deles ikke med tredjeparter. Ved å ta i bruk diagnostikkverktøyet og sende en kopi av de opprettede filene til Apple, tillater du at Apple kan bruke innholdet i disse filene.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dette verktøyet oppretter filer som Apple kan bruke for å undersøke feil på datamaskinen og forbedre Apple-produkter. Filene kan inneholde personlig informasjon som finnes på enheten eller som er knyttet til iCloud-kontoene dine, inkludert, men ikke begrenset til, navnet ditt, serienummeret til enheten, navnet på enheten, brukernavnet ditt, e-postadressen din, e-postinnstillingene dine, filbaner, filnavn, IP-adressene til datamaskinen og informasjon om nettverksforbindelsen.

Ettersom Mail-appen er valgt, vil ekstra informasjon om din bruk av Mail-appen samles inn. Denne informasjonen omfatter e-postadressen din, kontokonfigurasjon, postkasseidentifikasjon, antall tegn i emnefeltet i e-postmeldinger og tidspunkter for sending og mottak av e-postmeldinger.

Informasjonen brukes av Apple i henhold til Apples retningslinjer for personvern (www.apple.com/no/privacy) og deles ikke med andre selskaper. Ved å ta i bruk verktøyet og sende resultatet til Apple, tillater du at Apple bruker innholdet i filene for å forbedre Apple-produkter.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Forslag i Spotlight, Meldinger, Slå opp og Safari bruker posisjonen din til å gi mer nøyaktige lokale treff


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Utforsk et detaljert kart over flyplassen for å raskt finne utgangen din, bagasjehallen, butikker og annet.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri bruker posisjonen din for å for eksempel svare på spørsmål om og gi forslag til steder i nærheten.


source: Everyone
target: Alle
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Tilgjengelighet
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Kriterier
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: str_SP_NotSystemProfile
target:
Profilen er en brukerprofil, men den inneholder en «%@»-nyttelast som bare gjelder for enhetsprofiler.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
Denne maskinen inneholder ingen PCI-kort eller -enheter. Hvis du har installert eller koblet til et PCI-kort eller en PCI-enhet, må du kontrollere at kortet eller enheten er installert riktig.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Denne maskinen har ingen Parallel SCSI-enheter. Hvis du har installert Parallel SCSI-adaptere, kontrollerer du at de er riktig installert og at eventuelle tilkoblede enheter er slått på, riktig koblet til og riktig terminert.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Angre
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloud-nøkkelring arkiverer brukernavn og passord for nettsteder, i tillegg til kredittkortnummer og utløpsdatoer som du arkiverer med iCloud, og holder dem oppdatert på alle enheter med iOS 7 eller nyere og Macer med OS X Mavericks eller nyere som du har godkjent.

Hvis du slår på iCloud-nøkkelring, vil autoutfyllingsfunksjonen i Safari spørre om du vil arkivere brukernavn, passord og kredittkortinformasjon når du oppgir dem. Når arkivert, vil brukernavn, passord eller kredittkortinformasjon bli fylt ut automatisk slik at du slipper å angi dem flere ganger. Autoutfylling i Safari og iCloud-nøkkelring vil ikke arkivere sikkerhetskoden til kredittkortet. Når du for eksempel vil utføre et kjøp i Safari, fyller appen automatisk ut kredittkortnummer og utløpsdato etter at du har valgt hvilket kort du vil bruke. Du må fortsatt oppgi sikkerhetskoden for å fullføre kjøpet. Passordgeneratoren i Safari kan også foreslå unike, kompliserte passord til internettkontoene dine og arkivere disse passordene på iCloud-nøkkelringen. Hvis du gjenoppretter enheten fra en sikkerhetskopi, kan iCloud-nøkkelringen automatisk logge deg på de arkiverte kontoene. Finn ut mer om hvordan du konfigurerer iCloud-nøkkelring på support.apple.com/kb/HT204085.

iCloud-nøkkelringen krypteres når den overføres til de andre enhetene dine og når den arkiveres i iCloud, og krypteringen kan ikke leses av Apple.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Bilde
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Er du sikker på at du vil nullstille hurtignavigeringstastene?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: 5504324.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Marker en kommando, og trykk på én eller flere taster på leselisten for å knytte tastene til kommandoen.


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Dette valget gjør det mulig å navigere på nettsteder ved å bruke tastaturkommandoer som inkluderer piltaster. Dette kan påvirke funksjonaliteten på nettsteder som bruker piltaster til andre funksjoner. Hvis du vil aktivere dette valget kun for bestemte nettsteder, kan du bruke VoiceOver-aktiviteter i stedet.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Velg tabeller som skal legges til i Punktskrifttabell-rotoren. Bytt mellom tabeller i rotoren ved å bruke ⌃⌥⌘⇧← eller ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Marker for å styre VoiceOver ved hjelp av styreflatebevegelser. Hvis du vil slå Styreflatetilordner av eller på, trykker du på VO-tastene og roterer to fingre med klokken (aktivere) eller mot klokken (deaktivere) på styreflaten.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Aktiviteten «%1$@» brukes automatisk for %2$@-appen. Klikk på OK for å bruke aktiviteten «%3$@» for %2$@-appen i stedet.


source: numPadPrefs.confirmNumPadReset.information
target:
Taster for talltastaturtilordner nullstilles til standardverdiene. Denne handlingen kan ikke angres.


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
Når du bruker den venstre Tilvalg-tasten for hurtigtasttilordneren, kan den høyre Tilvalg-tasten brukes som vanlig.


source: 5504610.title
target:
Marker eller legg til en rad, og trykk på Kommando-B. Du har fem sekunder på å trykke på punktskrifttastene du vil tilordne til en VoiceOver-kommando.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Filen du importerer, inneholder følgende valg:  
	%@

Disse valgene samkjøres med de nåværende valgene, men andre kategorier endres ikke.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Kan ikke slette den aktive punktskrifttabellen. Bytt mellom tabeller i rotoren ved å bruke ⌃⌥⌘⇧← eller ⌃⌥⌘⇧→ for å slette denne tabellen.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Enheten du har valgt, kunne ikke utføre en sammenkobling. Hvis du vil prøve en annen kode, legger du til enheten på nytt.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Grunnleggende VoiceOver-valg inkluderer alle generelle innstillinger, innstillinger for detaljnivå, navigering, nett, lyd og visuelle elementer, stemmeinnstillinger og innstillinger for talltastaturtilordner, hurtigtasttilordner og leselister, bortsett fra innstillinger som er knyttet til kommandoer. Disse valgene nullstilles til standardverdiene. Denne handlingen kan ikke angres.


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
Aktiviteten «%1$@» brukes allerede for nettstedet %2$@. Vil du i stedet bruke aktiviteten «%3$@» for dette nettstedet?


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Ved hjelp av kunstig intelligens på enheten kan Macen automatisk forbedre tilgjengeligheten av bilder. VoiceOver-gjenkjenning bør ikke brukes i situasjoner der du kan bli skadet, i risikosituasjoner, til navigering eller til diagnostisering eller behandling av sykdommer.


source: fastSearch.message.right.formatter
target:
Når du bruker den høyre Kommando-tasten for hurtigsøk, kan den venstre Kommando-tasten brukes som vanlig.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Filen du importerer, inneholder en aktivitet. Den vil bli lagt til i listen over aktiviteter, og den vil ikke endre andre aktiviteter.


source: 9.title
target:
Marker en avkrysningsrute for å aktivere eller deaktivere et objekt. Du kan endre rekkefølgen på objekter ved å bruke ⌘↑ og ⌘↓.


source: global.all.confirmReset.information
target:
Hvis du nullstiller, endres grunnleggende og tilpassede VoiceOver-valg. Denne handlingen kan ikke angres.


source: 5504777.title
target:
Velg Enkelttaster for å tilordne en tast til en kommando. Hurtignavigeringskommandoer med pil kan ikke endres.


source: 5504692.title
target:
Klikk på Bekreft for å ta i bruk den nye lydinnstillingen, eller klikk på Tilbakestill for å gå tilbake til den forrige.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Hvis du vil legge til en Bluetooth-leselist, må Bluetooth være på. Du kan slå på Bluetooth i Bluetooth-panelet i Systemvalg.


source: 5503680.headerToolTip
target:
Når avkrysningsruten er markert, skilles det ikke mellom store og små bokstaver ved behandling av tekst.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Velg leselisten din fra listen med enheter. Hvis enheten din ikke er i listen, forsikrer du deg om at enheten er gjort «søkbar».


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Denne kommandoen er allerede tilordnet til følgende talltastkombinasjon: (%@ %@). Vil du tilordne den til denne talltastkombinasjonen?


source: fastSearch.message.left.formatter
target:
Når du bruker den venstre Kommando-tasten for hurtigsøk, kan den høyre Kommando-tasten brukes som vanlig.


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver kunne ikke laste inn en driver for Bluetooth-enheten «%@».
Hvis enheten må være i en «terminalmodus» for å kunne brukes som leselist, kontrollerer du at den er i den modusen.


source: 370.title
target:
Marker en spesialtast, og knytt en kommando til en bevegelse. Uendrede, innebygde VoiceOver-bevegelser kan ikke endres.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Dette valget gjør det mulig å navigere på nettsteder ved å bruke tastaturkommandoer som inkluderer piltaster. Dette kan påvirke funksjonaliteten på nettsteder som bruker piltaster til andre funksjoner.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Denne leselisttasten er tilordnet til en annen kommando. Hvis du fortsetter, fjernes den eksisterende tilordningen.


source: 5504695.title
target:
Marker en avkrysningsrute for å aktivere eller deaktivere et objekt. Du kan endre rekkefølgen på objekter med ⌘↑ og ⌘↓.


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
Når du bruker den høyre Tilvalg-tasten for hurtigtasttilordneren, kan den venstre Tilvalg-tasten brukes som vanlig.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Når du bruker begge Tilvalg-tastene til hurtigtasttilordneren, kan ikke Tilvalg-tastene brukes som vanlig.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Med hurtigsøk kan du bruke en Kommando-tast sammen med en bokstav til å finne neste objekt på skjermen som begynner med den bokstaven


source: CFBundleDisplayName
target: Apple-ordbok
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: Hvor ofte:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Vil du sende navn og passord på en måte som ikke er sikker?

URL-en bruker en usikret metode for nettverkskommunikasjon. Hvis du vil bruke en sikker forbindelse, må du bruke en tjener med støtte for SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Kontroller tjenernavnet eller IP-adressen, og prøv på nytt. Kontakt systemadministratoren hvis problemene vedvarer.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Versjonen av tjeneren som du prøver å koble til, støttes ikke. Kontakt systemadministratoren for å løse problemet.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Det er mulig at tjeneren ikke finnes eller at den ikke er tilgjengelig for øyeblikket. Kontroller tjenernavnet eller IP-adressen og nettverksforbindelsen, og prøv på nytt.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Ingen delte volumer er tilgjengelig, eller du har ikke tilgang til dem på tjeneren. Ta kontakt med systemadministratoren for å løse problemet.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Enkeltbilder og videoer av denne personen vil ikke bli vist eller inkludert i Minner, men det kan fortsatt bli vist gruppebilder der personen er med.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Den opprinnelige datoen og tiden for det første valgte bildet vises ovenfor. Endre til riktig tidspunkt, så endres alle de valgte bildene i henhold til dette.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Det kan fortsatt bli vist bilder av denne personen hvis ansiktet ikke gjenkjennes, eller hvis det er delvis tildekket.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Denne handlingen legger et valgt Quartz-komposisjonsbildefilter fra Quartz Composer-komposisjonsarkivet på bildefiler.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Denne handlingen endrer bildefiler som sendes til den. Vil du legge til en Kopier Finder-objekter-handling slik at kopiene endres og originalene forblir uendret?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Denne handlingen kan bruke en hvilken som helst Quartz-komposisjon av typen bildefilter som er installert i Quartz Composer-komposisjonsarkivet (i «/Bibliotek/Compositions» eller «~/Bibliotek/Compositions»), så lenge den ikke er avhengig av tid.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Reisestatusen din hjelper til med å varsle deg og andre om mulig smittekontakt. Den indikerer kun om du har reist utenfor helseregionen din de siste to ukene. Den viser ikke informasjon om helseregionene du har reist til eller posisjonen din.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Varslingene krever at tilfeldige ID-er fra andre enheter samles inn og lagres. Du trenger mer ledig plass på iPhone til å lagre disse ID-ene. Du kan administrere lagring i Innstillinger.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Du kan kun bruke én app til å motta varslinger om mulig smittekontakt. Andre appers varslingsmuligheter vil bli slått av.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemvalg
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Denne handlingen vil opprette et kommentert duplikat av hver av filmfilene som sendes til den. De kommenterte eksemplarene blir arkivert i QuickTime-format med navneendelsen «mov» i stedet for navneendelsen i kildefilen.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Det finnes valg for å opprette de kommenterte filene i samme katalog som kildefilene, og for å slette kildefilene når de er ferdigbehandlet.


source: SELECTION_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Ingen kommentarer er markert for skriving i handlingsvisningen for Automator-handlingen «Legg til kommentarer i medier».


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Hvis du vil nullstille passordet til påloggingsnøkkelringen, bruker du Nøkkelringtilgang, som er i Verktøy-mappen.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Du kan ikke bla gjennom objektene i en Time Machine-sikkerhetskopi eller gjenopprette enkeltobjekter fra sikkerhetskopien. Du kan gjenopprette alle filer og mapper ved hjelp av Gjenopprett system, som er tilgjengelig i macOS-installereren.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine sikkerhetskopierer Hjem-mapper som er beskyttet med FileVault, kun når du er logget av. Du kan ikke bla gjennom objektene i den beskyttede Hjem-mappen i Time Machine-sikkerhetskopien.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Det valgte passordet oppfylte ikke kravene til sikre passord som er angitt av systemadministratoren. Ta kontakt med systemadministratoren hvis du trenger hjelp eller mer informasjon.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
For å få tilgang til kjøp i iTunes Store, App Store og Apple Books, og for å låse opp datamaskinen, må du oppgi brukerpassordet ditt. Du vil ikke kunne bruke Apple Pay på denne datamaskinen.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
For å låse opp datamaskinen må du oppgi brukerpassordet ditt. Du vil ikke kunne bruke Apple Pay fra denne datamaskinen.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Passordet oppfyller ikke kravene som er angitt av tjeneradministratoren. Det er mulig at passordet må inneholde andre bokstaver, tall eller symboler. Hvis du er usikker på hvordan du endrer passordet, kontakter du systemadministratoren før du prøver på nytt.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
For å få tilgang til kjøp i iTunes Store, App Store og Apple Books, og for å låse opp datamaskinen, må du oppgi brukerpassordet ditt.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Hvis automatisk pålogging er slått på, må du logge av for at denne brukeren skal kunne logge på. Maskinen vil automatisk logge på med brukeren «%@» etter omstart eller hvis maskinen har vært slått av.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Hvem som helst vil kunne logge seg på datamaskinen. Lagrede fingeravtrykk vil bli fjernet for denne brukerkontoen.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Du har endret passordet nylig. Du kan ikke endre det nå fordi systemadministratoren ikke tillater at passordet endres på nytt i løpet av et så kort tidsrom. Kontakt systemadministratoren.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Hvem som helst vil kunne logge seg på datamaskinen. Apple Pay vil bli deaktivert, og betalingskort vil bli fjernet.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
For å få tilgang til kjøp i iTunes Store, App Store og Apple Books, må du oppgi brukerpassordet ditt. Du vil ikke kunne bruke Apple Pay på denne datamaskinen.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_001
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
For å få tilgang til kjøp i iTunes Store, App Store og Apple Books, må du oppgi brukerpassordet ditt.


source: HOME_EXISTS_ERR_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Angi et annet kontonavn. Du kan ikke bruke det samme navnet med andre kombinasjoner av store og små bokstaver.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Det er mulig at systemadministratoren ikke har tillatt at passordet kan endres, eller det kan være et annet problem med passordet. Kontakt systemadministratoren.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Hvis du slår på automatisk pålogging, deaktiveres Touch ID, og eventuelle Apple Pay-kort fjernes fra denne Macen


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Det valgte passordet oppfyller ikke kravene som er angitt at tjeneradministratoren. Det er mulig at passordet må inneholde andre bokstaver, tall eller symboler.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Kontonavnet vil være navnet på Hjem-mappen for denne brukerkontoen. Klikk på «Avbryt» for å endre kontonavnet. Hvis du vil bruke den eksisterende mappen som Hjem-mappe, klikker du på «Bruk eksisterende mappe».


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
FileVault er aktivert på denne kontoen. Slå av FileVault og endre passordet, og slå på FileVault igjen.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Hvem som helst vil kunne logge seg på datamaskinen. Lagrede fingeravtrykk vil bli fjernet for denne brukerkontoen. Apple Pay vil bli deaktivert, og betalingskort vil bli fjernet.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Kun én prosess kan bruke DVD-avspillingstjenester om gangen. Sjekk om en annen DVD-relatert app er i bruk.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
DVD-stasjonen kan spille av DVD-Video-medier fordi det ikke er angitt noen regionkode for stasjonen. Du kan angi en regionkode ved hjelp av appen DVD-spiller.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Foreldrekontroll er på. Hvis du vil spille av dette mediet, vil du bli bedt om å oppgi et administratornavn- og passord.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_COPYRIGHT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Konfidensielle, upubliserte arbeider.
Copyright 1992–1997 Dolby Laboratories.
Alle rettigheter forbeholdes.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro-Logic» og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Denne platen har ikke samme region som DVD-stasjonen. Hvis du vil bruke denne platen, må du endre stasjonens regioninnstilling. Stasjonens regioninnstilling kan endres %d ganger til.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Du kan ikke åpne %@-valgpanelet på denne maskinen. Ta kontakt med programvareutvikleren for å få en nyere versjon.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
En nyere versjon av denne skjermspareren er allerede installert. Vil du erstatte den med den eldre versjonen?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
«%@»-valgpanelet må installeres før det kan brukes. Vil du installere det nå for alle brukere på maskinen?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Skjermspareren «%@» må installeres før den kan brukes. Vil du installere den nå for alle brukere på maskinen?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Skjermspareren du installerer, er allerede installert. Vil du erstatte den eksisterende skjermspareren?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
En eldre versjon av denne skjermspareren er allerede installert. Vil du erstatte den med den nyere versjonen?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
En eldre versjon av dette valgpanelet er allerede installert. Vil du erstatte det med den nyere versjonen?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
En nyere versjon av dette valgpanelet er allerede installert. Vil du erstatte det med den eldre versjonen?


source: INSTALL_ASSISTANT_AUTH_WARNING
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Når du klikker på Installer, blir du bedt om å oppgi brukernavn og passord som gir administratorrettigheter til denne maskinen. 


source: AlbumSearchTitle
target: Album
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Bli kjent med nye funksjoner for å holde kontakten, få mer gjort og arbeid sømløst på tvers av enheter.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: ankommer %@ rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: ankommer %@ rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg reiser kollektivt og er framme rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: framme rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg sykler og er framme rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg reiser kollektivt og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg går og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg reiser kollektivt og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: ankommer %@ rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg reiser kollektivt til %@, er framme rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg går til %@ og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg sykler og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg går og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg kjører og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg kjører til %@ og er framme rundt kl. %@ med %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg sykler til %@ og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg reiser kollektivt til %@ og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg sykler og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg kjører og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg kjører og er framme rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg kjører til %@ og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg sykler til %@ og er framme rundt kl. %@ med %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg går og er framme rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg går til %@ og er framme rundt kl. %@ med %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg reiser kollektivt til %@ og er framme rundt kl. %@ med ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg kjører til %@ og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg sykler til %@ og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg går til %@ og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: UserApprovalsAllowed
target: Brukergodkjenning tillatt?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Høst i Japan
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Huskelappene vil bli plassert i en mappe med navnet «Importerte notater» i Notater-appen. Tekstformatering, lenker og bilder vil bli bevart. Notater vil bli organisert i ulike mapper basert på farge.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Notater organiseres i ulike mapper basert på farge. Klikk på en mappe med et fargenavn for å se notater som har den fargen.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Appen kan ikke installeres fordi det ikke er nok ledig plass. Slett en eller flere apper, eller administrer lagringsplassen i Innstillinger.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Enkelte kjøp i app, deriblant abonnementer, kan kanskje deles med familiegruppen når Familiedeling er aktivert.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hvis du mener at omtalen var dårlig skrevet, eller at den ikke var nyttig, kan du gå tilbake og trykke og holde på omtalen for å vurdere den. Omtaler som ikke anses som nyttige, vil bli vist nederst i listen.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Disse medfølgende appene knyttes til Apple‑ID-en din, slik at du vil kunne motta framtidige oppdateringer. En unik maskinvareidentifikasjon fra datamaskinen din må sendes til Apple for verifisering.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Enkelte kjøp i app, deriblant abonnementer, kan kanskje deles med familiegruppen når Familiedeling er aktivert. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Opptil seks familiemedlemmer kan bruke appen når Familiedeling er aktivert. Ingen kjøp eller abonnementer i appen kan deles.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple arbeider for å beskytte din private informasjon og samtidig gi deg en mer personlig brukeropplevelse. Alle dataene nedenfor vil bli brukt til å forbedre anbefalingene i App Store.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Forespørselen ble sendt og avventer godkjenning fra en forelder. De kan også gi %@ på denne enheten.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Oppdag spennende apper som utnytter Macens fulle potensial, og få tilgang til en stadig større samling av gøyale spill i Apple Arcade.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple kan tilpasse App Store-opplevelsen din så du oppdager nye apper og spill. Du kan slå på personlige anbefalinger i Konto-innstillingene.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Spill med venner, se og sammenligne poengsummer og prestasjoner, utfordre andre spillere og konkurrer i flerspillerspill.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Enkelte apper, funksjoner og tjenester vises ikke når Restriksjoner er på. Slå av Restriksjoner hvis du vil bruke denne appen.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Du må koble til en MFi Bluetooth-spillkontroller for å bruke denne appen. Du kan finne dem i nettbutikker eller kjøpe dem i din lokale Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
For å spille dette spillet på Apple TV må du koble til en kompatibel PlayStation-, Xbox- eller MFi-kontroller.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
For å spille dette spillet på Apple TV må du koble til Apple TV-fjernkontrollen (første generasjon).


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
For å spille dette spillet på Apple TV må du koble til Apple TV-fjernkontrollen (første generasjon) eller en kompatibel PlayStation-, Xbox- eller MFi-kontroller.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
For å spille dette spillet på Apple TV må du koble til Apple TV-fjernkontrollen eller en kompatibel PlayStation-, Xbox- eller MFi-kontroller.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Du kan finne apper for å legge til klistremerker i meldinger, dele sanger, redigere bilder og sende penger uten å måtte forlate samtalen.

Ser du etter spill du kan spille med venner? Du finner disse på samme sted.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Personlig tilpassede annonser i Apple-apper som App Store og News hjelper deg å oppdage apper, produkter og tjenester som er relevante for deg. Vi beskytter personvernet ditt ved hjelp av identifikatorer generert på enheten og kobler ikke annonseinformasjon opp mot Apple‑ID-en din.

Hvis du slår på personlig tilpassede annonser, kan vi gjøre annonsene mer relevante ved å bruke data som kontoinformasjon, kjøp av apper og innhold, samt hvilke saker du leser i News, der det er tilgjengelig.

Apple sporer deg ikke, og deler ikke personopplysninger med tredjeparter.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Del gleden! Med Familiedeling kan opptil fem familiemedlemmer bruke abonnementet ditt uten ekstra kostnader.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Objekter du skjuler, avbryter eller fjerner fra gruppene over, utelates fra dataene som brukes til å tilpasse App Store-opplevelsen din. Det kan ta opptil 24 timer å oppdatere dataene.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Opptil seks familiemedlemmer kan bruke appen når Familiedeling er aktivert. Enkelte kjøp og abonnementer i appen kan kanskje også deles.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hvis nedlastingen ikke starter automatisk, kan du åpne App Store på Apple Watch, gå til Konto og velge Kjøpt.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Finn ut mer om hvilke typer data som kan samles inn av en app og noen av måtene de kan brukes på av utvikleren eller deres tredjepartspartnere.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hvis nedlastingen ikke starter automatisk, kan du åpne App Store på Apple TV, gå til Kjøpt og velge appen.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Du deler for øyeblikket posisjonen din i App Store, som innebærer at denne informasjonen blir brukt til å vise apper og annonser som er relevante for deg.

Du kan endre dette valget i Innstillinger.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Innholdet kan bli endret uten varsel, og sluttproduktet kan se annerledes ut.

Pengene vil bli trukket når appen blir tilgjengelig. Du kan se bestillingene dine og avbestille ved å gå til Kontoinnstillinger under Apple-ID-en din på iOS-enheten. På Mac eller PC går du til Kontoinformasjon i iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Fjern appbruksdata som er lagret på denne enheten. Disse dataene brukes til å tilpasse App Store-opplevelsen din.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Enkelte abonnementer og kjøp i app kan kanskje deles med familiegruppen når Familiedeling er aktivert.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
PC-en bruker ikke nyeste versjon av Overføringsassistent. Last ned nyeste versjon fra www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Forsikre deg om at alle nettverksenhetene er koblet til og slått på. Noen sikkerhetskopier er allerede i bruk. Hvis du ikke ser sikkerhetskopien du trenger, forsikrer du deg om at den ikke er aktivert på en annen maskin, og prøver på nytt.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Den andre Macen bruker ikke den nyeste versjonen av OS X. Bruk Programvareoppdatering på den andre Macen, og prøv igjen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på «%@», noe som øker risikoen for denne kontoen hvis «%@»-kontoen blir angrepet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på flere andre nettsteder, inkludert «%@», «%@» og %lu til. Dette øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på «%@», «%@» og «%@», noe som øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dette nøkkelringobjektet brukes av Safari for å arkivere informasjon som brukes for å fylle ut kredittkortinformasjon automatisk.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dette passordet ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til denne kontoen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på flere andre nettsteder, inkludert «%@», «%@» og %lu til. Dette øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på «%@» og «%@», noe som øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på «%@», noe som øker risikoen for denne kontoen hvis «%@»-kontoen blir angrepet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på «%@», «%@» og «%@», noe som øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på flere andre nettsteder. Dette øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på «%@» og «%@», noe som øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Tekst som skrives inn her, brukes til å finne tilordninger for unike tjenerkonfigurasjoner. Hvis du lar feltet stå tomt, søkes det i rotdomenet.


source: Could not contact the LDAP server to unbind. Would you like to forcibly remove this configuration?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Kunne ikke kontakte LDAP-tjeneren for å fjerne bindingen. Vil du utføre en tvungen fjerning av denne konfigurasjonen?


source: An error occurred while adding this server’s configuration. Click “Manual” to continue anyway.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Det oppsto en feil da tjenerens konfigurasjon skulle legges til. Klikk på «Manuelt» for å fortsette likevel.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Velg en tilordningsmal for denne katalogen. Hvis ingen av de tilgjengelige malene passer, klikker du på Manuelt for å konfigurere en tilpasset forbindelse til denne tjeneren.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Tjeneren du har valgt, oppfyller ikke kravene for den konfigurerte sikkerhetspolicyen. Legg til LDAP-tjener er avbrutt.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?

target:
Kontoen du har oppgitt, har ikke tilstrekkelige rettigheter. Vil du utføre en tvungen fjerning av konfigurasjonen?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Tekst som skrives inn her, brukes til å modifisere malbaserte søk slik at de fungerer med unike tjenerkonfigurasjoner.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Inaktiv LDAP-forbindelse vil bli lukket etter denne tidsperioden. Skriv inn 0 hvis du vil beholde forbindelsen i ubegrenset tid.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Marker et objekt som skal legges til i listen. Skift- eller Kommando-klikk hvis du vil markere flere objekter.


source: 101397.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Tilordninger du leser fra tjeneren, vil erstatte alle nåværende tilordninger under Søk og tilordninger-fanen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
Det finnes allerede en maskin i denne katalogen med dette navnet. Hvis du overskriver, kan det føre til at en annen maskin deaktiveres hvis den er i bruk.


source: 1950.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Aktiver dette valget hvis du vil at brukeren skal logge på for å få tilgang til denne LDAP v3-tjeneren.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Tjeneren du legger til, støtter ikke sterk autentisering. Passord som sendes til denne tjeneren, kan være leselige av andre maskiner på nettverket.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Klienter som er tilkoblet denne tjeneren, må kanskje endre konfigurasjon eller starte på nytt for å ta i bruk de nye tilordningene.


source: UNKNOWN
target: Ukjent
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Apple Watch vil bruke søvnplanen din til å slå på Ikke forstyrr og låse og dimme skjermen så du får en god natts søvn.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Vekkinger spilles kun av på Apple Watch.

Alarmen bruker innstillingene på Apple Watch til å avgjøre hvilken lyd eller vibrering som skal spilles.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Vekkinger spilles kun av på iPhone.

Alarmen bruker innstillingene på iPhone til å avgjøre hvilken lyd eller vibrering som skal spilles.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Søvnmodus aktiverer Ikke forstyrr, dimmer skjermen og skjuler alle varslinger i Varslingssenter til innstillingen slås av.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Planlegg vekking, leggetid og påminnelser om leggetid på iPhone og Apple Watch.

Du kan også spore søvnen din og bli vekket lydløst ved å ha klokken på deg når du sover.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Søvn kan gi deg en bedre forståelse av søvnmønsteret ditt ved å bruke en Søvnplan og analysere når du bruker iPhonen din i løpet av natten.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Leggetid kan gi deg en bedre forståelse av søvnmønsteret ditt ved å angi en leggetid og analysere når du bruker iPhonen din i løpet av natten.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Vekkinger spilles kun av på Apple Watch hvis du har den på deg og bruker iPhone som reserve.

Alarmen bruker innstillingene på hver enkelt enhet til å avgjøre hvilken lyd eller vibrering som skal spilles.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone bruker søvnplanen til å slå på Ikke forstyrr, skjule varslinger og dimme skjermen til du våkner.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Hvis Søvnmodus er aktivert, reduseres lysstyrken på låst skjerm, samtaler og varsler blir satt til lydløs mens skjermen er låst, og varslinger blir sendt direkte til loggen. Nødvarsler blir ikke påvirket av innstillingen.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Søvnmodus aktiverer Ikke forstyrr, dimmer skjermen og skjuler alle varslinger i Varslingssenter til innstillingen slås av.

Søvnmodus er angitt til å slås på kl. %@ og av med alarmen kl. %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ikke forstyrr mens jeg sover aktiverer Ikke forstyrr, dimmer skjermen og skjuler alle varslinger i Varslingssenter til innstillingen slås av.

Ikke forstyrr mens jeg sover er angitt til å slås på kl. %@ og av med alarmen kl. %@.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Beskyttelse av personvernet og sikring av informasjonen din er en høy prioritet hos Apple. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi også at det er viktig at du er klar over hva vi samler inn og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger. Apple Music er, i likhet med alle andre Apple-produkter og -tjenester, designet i henhold til disse prinsippene.

Hvis du vil komme i kontakt med eller dele med andre som bruker Apple Music, kan du opprette en personlig profil ved å oppgi et brukernavn (for eksempel @johnappleseed), visningsnavn og, om ønskelig, profilbilde og annen informasjon. Apple lagrer denne informasjonen sammen med kontoen din så du har tilgang til den fra alle enhetene dine. Brukernavnet, visningsnavnet og profilbildet ditt kan også vises ved siden av innhold du publiserer og aktiviteter du deler på Apple Music. Deling og publisering av innhold er ikke tiltenkt og støttes for øyeblikket ikke i Apple‑ID-er for barn.

Andre personer kan også finne Apple Music-profilen din ved hjelp av informasjonen du oppgir. 

Du kan gjøre innholdet i profilen, som spillelister og musikk du har lyttet til, tilgjengelig for personene du selv velger. Profilinformasjonen din, som kallenavn, visningsnavn, bilde, følgere og hvem du selv følger, vil imidlertid alltid være synlig for alle.

Når du oppretter en profil på Apple Music, vil vi anbefale andre Apple Music-abonnenter som du kan komme i kontakt med. Apple vil ikke registrere eller oppbevare informasjon fra kontaktene dine når det søkes etter venner å anbefale. Kun forkortede og krypterte nøkler for telefonnumrene og e-postadressene i kontaktene dine sendes til Apple, og Apple Music-abonnenter med tilsvarende informasjon som anbefales, blir oppdaget lokalt på enheten din. Apple Music kan med jevne mellomrom sjekke kontaktene dine for å anbefale nye venner i framtiden. Du kan kontrollere dette i kontoinnstillingene ved å slå av Kontakter med Apple Music. Hvis du ikke vil at andre skal kunne finne deg basert på kontaktinformasjonen til Apple-ID-en din som de har i adresseboken sin, kan du endre dette i kontoinnstillingene ved å slå av Tillat søk etter Apple-ID.

Du kan når som helst oppdatere eller fjerne informasjonen du oppgir i profilen din. Du bør tenke over hva du publiserer før du deler noe på internett. Når du deler fra Apple Music til andre nettsteder eller sosiale nettverk, vil det du deler bli regulert av retningslinjene for personvern på de aktuelle nettstedene.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Enkelte deler av profilen er alltid offentlig, men du kan kontrollere hvem som følger aktiviteten din. Apple Music lærer seg ikke kontaktene dine ved anbefaling av venner.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music kan anbefale nye venner ved å sjekke kontaktene på enheten din med jevne mellomrom. Dette gjøres på en slik måte at Apple Music ikke lærer seg kontaktene dine.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Du kan kontrollere hvorvidt personer som har kontaktinformasjonen til Apple-ID-en din, skal se deg som anbefalt venn.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Når du oppretter en profil, vil noen typer informasjon alltid være offentlig, men du kan kontrollere hvem som kan følge aktiviteten din.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Hent kun URL-er som har samme domene som startsiden. Hvis URL-en <http://www.apple.com> sendes, vil resultatet bli URL-er i apple.com-domenet.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: Kunne ikke mate ut «Grafikkortet %@».
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Group Mailer.action
target:
Denne handlingen oppretter en kopi av den forberedte Mail-meldingen til hver av personene som er videresendt til handlingen.


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Slå sammen dokumenter ved å legge til eller mikse sider. Miksmetoden legger til en side fra hvert av dokumentene som mottas, i det nye dokumentet, og fortsetter deretter med å legge inn neste side fra alle dokumentene helt til alle sidene i de mottatte dokumentene har blitt lagt til i det nye dokumentet.


source: BundleErr3585
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Pakken «%@» kunne ikke lastes inn fordi den ikke inneholder en versjon for den nåværende arkitekturen.


source: AMDSummary
target:
Denne handlingen returnerer referanser til medieobjektene i albumene med referanser som sendes til handlingen.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Stor dato
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
Denne handlingen returnerer referanser til albumer på øverste nivå med navn som stemmer overens med angitte parametre.


source: Opening this disk image may make your computer less secure or cause other problems.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
target:
Hvis du åpner denne diskfilen, kan det gå ut over sikkerheten til maskinen eller føre til andre problemer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Angi et nytt passord for å sikre %1$@. Hvis du glemmer passordet, vil du ikke kunne få tilgang til filene som er lagret i denne diskfilen. Glemte passord kan ikke gjenopprettes.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Halvfet markering viser e-postadressen, telefonnummeret eller adressen som brukes for et gruppemedlem.


source: ME_CARD_ADD_ADDRESS
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Hvis du vil skrive ut en returetikett, velger du Kort > Gå til mitt kort og legger deretter til en adresse.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Posisjonen din deles for øyeblikket fra en annen enhet. Du kan endre dette senere ved å velge «Meg» nederst i vennelisten.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Sletting av appen vil også slette alle tilhørende data og den installerte fonten %@, men dokumenter og data som er lagret i iCloud, vil ikke bli slettet.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Hvis du sletter %@-appen, slettes den fra enhver Apple TV som er pålogget med denne standardbrukeren. Alle tilhørende data slettes også.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Sletting av appen vil også slette alle tilhørende data og de installerte fontene %@, men dokumenter og data som er lagret i iCloud, vil ikke bli slettet.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
«%@» administrerer begrensinger på denne enheten, og en forelder eller foresatt må godkjenne sletting av appen.


source: kIXUserPresentableBlacklistedError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Denne appen har ikke lenger tillatelse til å bli installert på denne versjonen av dette operativsystemet.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Sletting av appen vil også slette alle tilhørende data, men dokumenter og data som er lagret i iCloud, vil ikke bli slettet.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Denne appen kan ikke installeres fordi utvikleren ikke har angitt at den skal kunne brukes på denne plattformen.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Alternativer for trykk og bevegelse har blitt aktivert automatisk for denne appen. Du kan endre dette i Valg.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Systemdatafiler og sikkerhetsoppdateringer vil fortsatt bli installert selv om du slår av automatiske oppdateringer.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Oppdateringer for denne Macen administreres av «%@». Vil du gjenopprette standard oppdateringsinnstillinger?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Denne Macen er registrert i Apple Developer Seed Program. Vil du gjenopprette standard oppdateringsinnstillinger?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Eventuelle tidligere oppdateringer vil bli fjernet, og denne Macen vil ikke lenger motta beta-oppdateringer.


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av de valgte oppdateringene. Kontroller internettilkoblingen, og prøv igjen.


source: CONFIRM_ROSETTA_REMOVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Rosetta er ikke lenger tilgjengelig i dette området. Programmer som krever Rosetta, vil ikke lenger kunne startes.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Denne Macen er registrert i Apple Beta Software Program. Vil du gjenopprette standard oppdateringsinnstillinger?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Bruk av denne programvaren er underlagt den opprinnelige lisensavtalen som fulgte med programvaren som oppdateres.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Denne Macen er registrert i Apple Customer Seed Program. Vil du gjenopprette standard oppdateringsinnstillinger?


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
macOS-versjonen du har bedt om, er ikke tilgjengelig fordi denne oppdateringen administreres av systemadministratoren.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Oppdateringer for denne Macen administreres eksternt. Vil du gjenopprette standard oppdateringsinnstillinger?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Forsikre deg om at bygget du prøver å installere, er merket med «prod nominated» på livability.swe.apple.com.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du fjerner deg selv fra den delte presentasjonen, blir den slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du avslutter delingen, vil andre personer ikke lenger ha tilgang til denne mappen eller objekter i den, og den blir slettet fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Kan ikke sende nye invitasjoner. Reduser antall personer du inviterer, eller har invitert tidligere, og prøv igjen.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du fjerner deg selv fra det delte regnearket, blir det slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du avslutter delingen, vil andre personer ikke lenger ha tilgang til dette notatet, og det blir slettet fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du fjerner deg selv fra det delte dokumentet, blir det slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Alle vil bli fjernet fra dette dokumentet, og dokumentet vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: CS144
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Alle vil bli fjernet fra denne mappen, og mappen vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du fjerner deg selv fra den delte mappen, blir den slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du avslutter delingen, vil andre personer ikke lenger ha tilgang til denne ^0-filen, og den blir slettet fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Vil du optimalisere iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Aktivering av iCloud Drive gjør det mulig å flytte dokumenter fra datamaskinen til iCloud. Frigjør plass på maskinen ved å flytte dokumenter fra datamaskinen til iCloud Drive i sidepanelet i Finder.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Alle filer fra mappene Skrivebord og Dokumenter vil bli oppbevart i iCloud Drive, og når det er lite plass, beholdes kun nylig åpnede filer på denne Macen. Du har til enhver tid tilgang til alle filene fra alle enhetene dine. Du kan endre dette senere i Apple-ID-valgpanelet i Systemvalg.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Oppbevar alle filene i Skrivebord- og Dokumenter-mappene i iCloud Drive. Når det er lite lagringsplass, oppbevares kun nylig åpnede filer på denne Macen. Når du har nok lagringsplass, vil alle filene bli oppbevart på Macen.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Optimalisering av iCloud Drive gjør det mulig å fjerne den lokale kopien av dokumenter som ikke har vært i bruk i løpet av de to siste ukene. Disse dokumentene lagres i nettskyen, og du må være koblet til internett for å få tilgang til dem.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Operatøren din kan dirigere nødetater basert på din nåværende posisjon eller den registrerte adressen din. Du kan oppdatere nødadressen din i FaceTime-innstillingene.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Når du kobler til et nettverk, sendes informasjon om landet der nettverksforbindelsen utføres, til operatøren din for riktig fakturering. Anrop til korte lokalnummer sender også informasjon om byen du ringer fra, så anropet kan videresendes til rett sted. Du kan endre dette i Innstillinger.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt fra %@ til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over Wi‑Fi eller med mobildata.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Oppgi koden som vises på iPod touch, for å tillate at det kan foretas og mottas Wi-Fi-anrop på «%@».


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hvis du vil foreta og motta Wi-Fi-anrop fra «%@» på denne iPaden, må du oppgi koden %@ på iPhone nå.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over Wi‑Fi eller med mobildata.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over WLAN eller med mobildata.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Din iPhone må være pålogget med samme Apple‑ID for FaceTime og iCloud for å utføre anrop fra denne iPhonen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPod touch-enheten over Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt fra %@ til å foreta og motta anrop fra denne iPod touch-enheten over Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt fra %@ til å foreta og motta anrop fra denne iPod touch-enheten over WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Din iPhone må være pålogget med samme Apple‑ID for FaceTime og iCloud for å utføre anrop fra denne iPaden.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hvis du vil foreta og motta WLAN-anrop fra «%@» på denne iPod touch-enheten, må du oppgi koden %@ på iPhone nå.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Din iPhone må være pålogget med samme Apple‑ID for FaceTime og iCloud for å utføre anrop fra denne iPod touch-enheten.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt fra %@ til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over WLAN eller med mobildata.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hvis du vil foreta og motta Wi-Fi-anrop fra «%@» på denne iPod touch-enheten, må du oppgi koden %@ på iPhone nå.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPod touch-enheten over WLAN.


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi arbeidsflyten «%2$@» ikke oppga gyldige data.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Endringene har blitt arkivert, og du vil ikke kunne åpne eldre versjoner av dokumentet etter at du har lukket det. Klikk på Tilbakestill hvis du vil angre endringene.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Katalogen som inneholder dette dokumentet ble ikke funnet i filsystemet. Prøv å arkivere dokumentet eller opprette katalogen «%@».


source: It\U2019s unclear which item you want to rename. Make sure you have only selected one item.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Det er ikke klart hvilket objekt du vil endre navn på. Forsikre deg om at du kun har markert ett objekt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Hvis du vil administrere innstillinger for samarbeid, må du laste ned den nyeste versjonen av Keynote fra Mac App Store eller bruke Keynote på iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
En fil eller mappe med samme navn finnes allerede på %@. Hvis du erstatter den, vil innholdet bli overskrevet.


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi arbeidsflyten «%2$@» ikke ble ferdig i tide.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Du har %1$@ %2$@-dokumenter med endringer som ikke er arkivert. Vil du se gjennom disse endringene før du avslutter?


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi appen «%2$@» ikke kunne åpnes.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Du kan tilbakestille det til slik det var sist du arkiverte det, eller bla i eldre versjoner. Hvis du velger å tilbakestille dokumentet til en tidligere utgave, vil det også bli låst opp. Nylige endringer vil bli arkivert i versjonsloggen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Du kan tilbakestille det til slik det var sist du åpnet det, eller bla i eldre versjoner. Hvis du velger å tilbakestille dokumentet til en tidligere utgave, vil det også bli låst opp. Nylige endringer vil bli arkivert i versjonsloggen.


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi snarveien «%2$@» ikke oppga gyldige data.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


source: The changes made by the other application will be lost if you save. Save anyway?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Hvis du arkiverer, vil du miste endringene som er gjort av den andre appen. Vil du arkivere likevel?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Du kan tilbakestille det til slik det var sist du åpnet det, eller bla i eldre versjoner. Nylige endringer vil bli arkivert i versjonsloggen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Hvis du vil dele presentasjonen, må du laste ned den nyeste versjonen av Keynote fra Mac App Store eller bruke Keynote på iCloud.com.


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi du ikke har tillatelse til å åpne appen «%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Klikk på Rediger hvis du vil gjøre endringer i dette dokumentet. Hvis du vil la filen være uendret og jobbe med en kopi, klikker du på Rediger en kopi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Forrige gang du åpnet %@, ble programmet tvunget til å avslutte mens det åpnet vinduer. Vil du forsøke å åpne vinduene på nytt?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Bruk de valgte automatiske endringene på hele dokumentet nå, ikke bare på tekst som har blitt skrevet inn (hold ned Tilvalg-tasten hvis det kun skal brukes på den markerte teksten)


target: Dokumentet «%1$@» kunne ikke åpnes fordi volumet «%2$@» ikke kunne aktiveres.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Hvis du ikke ser gjennom dokumentene, vil alle dokumenter uten navn bli slettet, mens andre endringer vil bli arkivert.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
iCloud inneholder ikke alle de siste endringene i dokumentet ennå, fordi iCloud-tjenerne ikke er tilgjengelige for øyeblikket.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Du kan tilbakestille det til slik det var sist du arkiverte det, eller bla i eldre versjoner. Nylige endringer vil bli arkivert i versjonsloggen.


target: Dokumentet «%@» kunne ikke åpnes fordi du har logget av iCloud-kontoen der det er arkivert.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Du kan velge å arkivere endringene eller slette denne kopien umiddelbart. Originaldokumentet blir ikke endret. Du kan ikke angre denne handlingen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Hvis du velger å tilbakestille dokumentet til en tidligere utgave, vil det også bli låst opp. Nylige endringer vil bli arkivert i versjonsloggen.


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Erstatt alle forekomster av søketeksten
                                                    Hold nede knappen for å se flere valg


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Hvis du velger å tilbakestille, låses dokumentet opp. Nylige endringer vil bli arkivert i versjonsloggen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Det nye dokumentet ble opprettet. Du kan prøve å åpne det opprinnelige dokumentet og bla gjennom versjoner for å tilbakestille endringene.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Prøv å bruke tjenesten på en annen måte, eller kontakt leverandøren for å få en oppdatert versjon av «%@».


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Erstatt alle forekomster av søketeksten 
Bruk Tilvalg-tasten hvis du kun vil erstatte forekomstene i den markerte teksten


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi snarveien «%2$@» ikke ble funnet.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: Tjenesten «%@» kunne ikke brukes fordi appen ikke svarte på en tjenesteforespørsel.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Du kan tilbakestille innholdet til «%@»-versjonen likevel, eller du kan lage et nytt dokument ut fra den versjonen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Forrige gang du åpnet %@, avsluttet programmet uventet mens det åpnet vinduer. Vil du forsøke å åpne vinduene på nytt?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Du kan duplisere dokumentet og redigere duplikatet. Bare duplikatet vil inneholde endringene du gjør.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
På grunn av disse uventede endringene, er det mulig at %@ ikke kan arkivere endringene. Klikk på Tilbakestill for å laste inn endringene fra den andre appen. Klikk på Arkiver likevel for å forsøke å overskrive endringer fra den andre appen. Du kan også klikke på Arkiver som hvis du vil forsøke å arkivere endringene dine i en annen fil.


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi appen «%2$@» brukes av en annen bruker.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Det oppsto et uoppdaget unntak. Velg «Fortsett» hvis du vil fortsette å kjøre i inkonsekvent tilstand. Velg «Krasj» hvis du vil stoppe appen og opprette en feilrapport med Crash Reporter. Hvis du velger «Krasj», mister du alle data som ikke er arkivert.


target: Du har brukt filendelsen «.%1$@». Standardfilendelsen er «.%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Klikk på Lås opp hvis du vil gjøre endringer i dette dokumentet. Hvis du vil la filen være uendret og jobbe med en kopi, klikker du på Dupliser.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Hvis du vil legge til andre stavekontrollordbøker, kopierer du ordbokfilene (.aff og .dic) til Spelling-mappen i Bibliotek-mappen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Hvis du vil administrere samarbeidsinnstillinger, må du laste ned den nyeste versjonen av Pages fra Mac App Store eller bruke Pages på iCloud.com.


source: You cannot drag a document icon from this window because the window does not refer to a document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Du kan ikke flytte et dokumentsymbol fra dette vinduet fordi vinduet ikke refererer til et dokument.


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi appen «%2$@» ikke er kompatibel med datamaskinen.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi appen «%2$@» ikke svarte på en tjenesteforespørsel.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Klikk på Arkiver likevel hvis du vil beholde dine egne endringer og arkivere endringene fra den andre appen som en egen versjon. Klikk eventuelt på Tilbakestill hvis du vil beholde endringene fra den andre appen og arkivere dine egne endringer som en egen versjon. Du kan også klikke på Arkiver som… hvis du vil arkivere endringene dine i en annen fil.


target: Et objekt med navnet «%@» finnes allerede. Vil du erstatte det med dette dokumentet?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.

target:
Tjenesten «%@» kunne ikke brukes fordi det oppsto et problem med henting av tjenesteinformasjon fra appen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Du har %1$@ %2$@-dokumenter med endringer som ikke er bekreftet. Vil du se gjennom disse endringene før du avslutter?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Du kan tilbakestille innholdet til versjonen fra %@ likevel, eller du kan lage et nytt dokument ut fra den versjonen.


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi appen «%2$@» krever en nyere versjon av macOS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi det oppsto et problem med henting av tjenesteinformasjon fra arbeidsflyten «%2$@».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Det ble opprettet et nytt dokument som inneholder endringene dine. Hvis du ikke vil ha dem med i dette dokumentet også, klikker du på Angre.


target: Du kan ikke arkivere dette dokumentet med filendelsen «.%1$@». Den riktige filendelsen er «.%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Hvis du vil dele dokumentet, må du laste ned den nyeste versjonen av Pages fra Mac App Store eller bruke Pages på iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Hvis du vil konfigurere en skriver, velger du Apple-menyen > Systemvalg, klikker på Skrivere og skannere og klikker deretter på Legg til-knappen (+).


source: The original document can\U2019t be changed, so a duplicate with your changes has been created.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Det opprinnelige dokumentet kan ikke endres, og det ble derfor opprettet et duplikat med endringene dine.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Du kan velge å arkivere endringene eller slette denne kopien umiddelbart. Originalvedlegget i Mail blir ikke endret. Du kan ikke angre denne handlingen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi det oppsto et problem med henting av tjenesteinformasjon fra appen «%2$@».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Du har %1$ld %2$@-dokumenter med endringer som ikke er arkivert. Vil du se gjennom disse endringene før du avslutter?


target: Appen «%@» kunne ikke startes fordi den ikke er kompatibel med datamaskinen.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi appen «%2$@» ikke ble funnet.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi arbeidsflyten «%2$@» ikke ble funnet.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi appen «%2$@» ikke oppga gyldige data.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Velg automatisk stil for anførselstegn basert på primærspråket i dokumentet, som spesifisert i tabellen nedenfor


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi appen «%2$@» ligger i papirkurven.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Du har flere %@-dokumenter med endringer som ikke er arkivert. Vil du se gjennom disse endringene før du avslutter?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Du kan la %@ arkivere endringene likevel, eller duplisere dette dokumentet og redigere duplikatet. Bare duplikatet vil inneholde endringene du gjør.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Du kan løse konflikten nå eller ignorere den. Du kan vise ignorerte konflikter ved å bla gjennom alle versjonene.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Hvis du vil administrere samarbeidsinnstillinger, må du laste ned den nyeste versjonen av Numbers fra Mac App Store eller bruke Numbers på iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?

target:
Du kan ikke angre fjerning av en egendefinert palett. Er du sikker på at du vil fjerne %@ fra dine egendefinerte paletter?


source: An error occurred while trying to save the Custom Palette to \U2018%@\U2019. Try saving again.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Det oppsto en feil under forsøk på å arkivere den egendefinerte paletten til «%@». Prøv å arkivere igjen.


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Flytt språkene til foretrukket rekkefølge, og marker språkene som skal brukes ved automatisk stavekontroll etter språk.  


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Flytt favorittobjektene dine til nederst på skjermen for å legge dem til i Touch Bar. Flytt objekter opp fra Touch Bar for å fjerne dem.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.

target:
Du kan velge å arkivere endringene eller slette dette dokumentet umiddelbart. Du kan ikke angre denne handlingen.


target: Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi snarveien «%2$@» ikke ble ferdig i tide.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Hvis du vil dele regnearket, må du laste ned den nyeste versjonen av Numbers fra Mac App Store eller bruke Numbers på iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
Tjenesten «%1$@» kunne ikke brukes fordi det oppsto et problem med henting av tjenesteinformasjon fra snarveien «%2$@».


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Du må slå av Privat trafikk for å koble til internett med denne operatøren. Hvis du slår av Privat trafikk, kan operatøren overvåke nettaktiviteten din, og IP-adressen vil ikke være skjult for kjente sporere eller nettsteder.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Du må slå av Privat trafikk for å koble til internett på dette nettverket. Hvis du slår av Privat trafikk, kan nettverket overvåke nettaktiviteten din, og IP-adressen vil ikke være skjult for kjente sporere eller nettsteder.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
Se posisjonen til personer du bryr deg om mest (støttes ikke av alle enheter eller konfigurasjoner).


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Denne handlingen sletter alle tomme brukeropprettede spillelister i Musikk. Handlingen kan ikke angres.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Feriefarger
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Denne handlingen viser nettsider i Safari når URL-adresser oppgis og returnerer de resulterende Safari-dokumentene.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Du må aktivere valget «Tillat JavaScript fra Apple Events» i Utvikle-menyen i Safari for å bruke denne handlingen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Denne handlingen fjerner fontene som er knyttet til filene som ble sendt videre fra forrige handling, fra listen med aktive fonter. Fontfilene vil bli flyttet til papirkurven.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Kun registrerte nettlesere kan endre pakkeidentifikatoren som brukes til å rapportere eller slette data fra nettbruk. Kontakt Apple Developer Support på https://developer.apple.com/support/ for mer informasjon om registrering.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Slå på Stedstjenester i Systemvalg > Sikkerhet og personvern for at %@ skal kunne finne posisjonen din


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Vi fant ingen rute basert på rekkevidden til det valgte kjøretøyet. Du kan se veibeskrivelser uten spesifikk informasjon for elbiler.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Slå på Stedstjenester i Innstillinger > Generelt > Personvern for at %@ skal kunne finne posisjonen din


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Beskyttelse av personvernet og sikring av informasjonen din er en høy prioritet hos Apple. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi også at det er viktig at du er klar over hva vi samler inn og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger. Apple Podcasts er, i likhet med alle andre Apple-produkter og -tjenester, designet i henhold til disse prinsippene.

Apple samler inn informasjon om din bruk av Apple Podcasts for å kunne administrere programmene du følger, forbedre tjenesten og levere en samlet rapport til podkastleverandørene.

Apple Podcasts synkroniserer programmene du følger, og fortsetter avspillingen av episoder der du avsluttet sist, slik at du får den samme Apple Podcasts-opplevelsen på alle enhetene dine. Denne informasjonen lagres sammen med Apple‑ID-en din. Du kan deaktivere denne funksjonen i Innstillinger.

Vi samler også inn data om hvilke podkaster du hører på, og hvordan du samhandler med dem, for å forstå og gi rapporter om podkastbruken. Disse dataene inkluderer informasjon om podkaster du lytter til, som hvor mye du hører av en podkast, og informasjon om når du lytter, strømmer eller følger. For å hjelpe med å forbedre og tilpasse tjenesten samler vi også inn informasjon om samhandlingen din med Apple Podcasts, som hvilke valg du gjør. Vi designet Apple Podcasts slik at disse dataene ikke knyttes til andre Apple-tjenester. Denne informasjonen knyttes til en tilfeldig unik identifikator som kun gjelder for Apple Podcasts, og den er ikke knyttet til en Apple‑ID. Vi bruker iCloud for å synkronisere identifikatoren til alle enhetene dine som er logget på iCloud. Du kan nullstille identifikatoren som inkluderes i avspillingsdata som sendes til Apple, ved å gå til Innstillinger på tvOS-enheten og velge Podkaster > Nullstill identifikator.

Vi deler kun anonymiserte samlede data med podkastleverandører. Vi deler ikke noen av dine personlige data med tredjeparter. Vær likevel oppmerksom på at når du laster ned eller spiller av podkastepisoder fra en podkastleverandør, kan leverandøren kanskje samle informasjon om hvordan du bruker podkastene deres. Denne innsamlingen reguleres av deres retningslinjer for personvern.

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Apple Podcasts og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg. Apple kan også bruke informasjon om kjøpsaktiviteten din i Apple Podcasts til å sende e‑postmeldinger og pushvarslinger om nye funksjoner, innhold og tilbud i Apple Podcasts. Du kan endre e-postvalgene dine og velge om du vil motta disse e-postmeldingene, på appleid.apple.com/no. Du kan oppdatere varslingsvalg på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > Podkaster.

Andre apper og enheter som tilbyr integreringer med Apple Podcasts kan be om tilgang til Apple Podcasts og Podkaster-biblioteket ditt. Hvis du gir slik tilgang til en app eller enhetsintegrering, kan appen eller integreringen få tilgang til informasjon som biblioteket ditt, podkastavspillingsaktiviteten din og anbefalingene dine. En app eller et objekt med tilgang kan også tilpasse data som er knyttet til kontoen din, som å legge til eller fjerne podkaster fra biblioteket ditt. Du kan oppheve tilgangen en iOS- eller iPadOS-app har på iOS- eller iPadOS-enheten din ved å velge Innstillinger > Personvern > Media og Apple Music. Du kan oppheve tilgangen andre apper eller enheter har, i Apple Music-kontoinnstillingene.

Apple kan bruke informasjon om din bruk av Apple Podcasts for å forhindre eller reagere på handlinger som bryter med, eller kan være brudd på, programvarelisensavtalen for tvOS eller gjeldende lov.

Apple Podcasts-abonnementer
 
Hvis du kjøper podkaster fra Apple Podcasts-abonnementer, bruker vi personlige opplysninger som kreves for å behandle kjøpene dine, inkludert konto- og betalingsinformasjon, som du har tilgang til og kan endre i Innstillinger, og kjøpshistorikken din.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Vi vil også lage en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen lagres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøpene fra Apple Podcasts-abonnementer i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering i hvert område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan få tilgang til innholdet igjen i samsvar med vilkårene våre. Noe av informasjonen, som transaksjoner, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsprotokoller selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke Apple Podcasts.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Vi samler inn data om din podkastaktivitet for å kunne danne oss et bilde av lyttemønster og avgi en generell oversikt til podkastutgivere.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Beskyttelse av personvernet og sikring av informasjonen din er en høy prioritet hos Apple. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi også at det er viktig at du er klar over hva vi samler inn og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger. Apple Podcasts er, i likhet med alle andre Apple-produkter og -tjenester, designet i henhold til disse prinsippene.

Apple samler inn informasjon om din bruk av Podkaster-appen for å kunne administrere programmene du følger, forbedre appen og levere en samlet rapport til podkastleverandørene.

Apple Podcasts synkroniserer programmene du følger, og fortsetter avspillingen av episoder der du avsluttet sist, slik at du får den samme Apple Podcasts-opplevelsen på alle enhetene dine. Denne informasjonen lagres sammen med Apple‑ID-en din. Du kan deaktivere denne funksjonen i Innstillinger.

Vi samler inn data om hvilke podkaster du hører på, og hvordan du samhandler med dem, for å forstå og gi rapporter om podkastbruken. Disse dataene inkluderer informasjon om podkaster du lytter til, som hvor mye du hører av en podkast, og informasjon om når du lytter, strømmer, laster ned eller følger. For å hjelpe med å forbedre og tilpasse tjenesten samler vi også inn informasjon om samhandlingen din med Apple Podcasts, som hvilke forespørsler du sender. Vi designet Apple Podcasts slik at disse dataene ikke knyttes til andre Apple-tjenester. Denne informasjonen knyttes til en tilfeldig unik identifikator som kun gjelder for Apple Podcasts, og den er ikke knyttet til en Apple‑ID. Vi bruker iCloud for å synkronisere identifikatoren til alle enhetene dine som er logget på iCloud. Du kan nullstille identifikatoren som inkluderes i avspillingsdata som sendes til Apple fra iOS- og iPadOS-enheter bortsett fra HomePod, ved å gå til Innstillinger > Podkaster > Nullstill identifikator. For HomePod kan du nullstille identifikatoren ved å logge av og på kontoen din igjen på HomePod via Hjem-appen på iOS- eller iPadOS-enheten din.

Vi deler kun anonymiserte samlede data med podkastleverandører. Vi deler ikke noen av dine personlige data med tredjeparter. Vær likevel oppmerksom på at når du laster ned eller spiller av podkastepisoder fra en podkastleverandør eller hører på oppsummeringer fra Siri, kan det hende at leverandøren samler inn informasjon om hvordan du bruker podkastene deres. Denne innsamlingen reguleres av leverandørens retningslinjer for personvern.

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Apple Podcasts og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg. Apple kan også bruke informasjon om kjøpsaktiviteten din i Apple Podcasts til å sende e‑postmeldinger og pushvarslinger om nye funksjoner, innhold og tilbud i Apple Podcasts. Du kan endre e-postvalgene dine og velge om du vil motta disse e-postmeldingene, på appleid.apple.com/no. Du kan oppdatere varslingsvalg på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > Podkaster.

Andre apper og enheter som tilbyr integreringer med Apple Podcasts kan be om tilgang til Apple Podcasts og Podkaster-biblioteket ditt. Hvis du gir slik tilgang til en app eller enhetsintegrering, kan appen eller integreringen få tilgang til informasjon som biblioteket ditt, podkastavspillingsaktiviteten din og anbefalingene dine. En app eller et objekt med tilgang kan også tilpasse data som er knyttet til kontoen din, som å legge til eller fjerne podkaster fra biblioteket ditt. Du kan oppheve tilgangen en iOS- eller iPadOS-app har på iOS- eller iPadOS-enheten din ved å velge Innstillinger > Personvern > Media og Apple Music. Du kan oppheve tilgangen andre apper eller enheter har, i Apple Music-kontoinnstillingene.

Apple kan bruke informasjon om din bruk av Apple Podcasts for å forhindre eller reagere på handlinger som bryter med, eller kan være brudd på, programvarelisensavtalen eller gjeldende lov.

Apple Podcasts-abonnementer 

Hvis du kjøper podkaster fra Apple Podcasts-abonnement, bruker vi personlige opplysninger som kreves for å behandle kjøpene dine, inkludert konto- og betalingsinformasjon, som du har tilgang til og kan endre i innstillingene, og kjøpshistorikken din.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Vi vil også lage en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen lagres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøpene fra Apple Podcasts-abonnementer i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering i hvert område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan få tilgang til innholdet igjen i samsvar med vilkårene våre. Noe av informasjonen, som transaksjoner, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsprotokoller selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke Apple Podcasts.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Beskyttelse av personvernet og sikring av informasjonen din er en høy prioritet hos Apple. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi også at det er viktig at du er klar over hva vi samler inn og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger. Apple Podcasts er, i likhet med alle andre Apple-produkter og -tjenester, designet i henhold til disse prinsippene.

Apple samler inn informasjon om din bruk av Apple Podcasts for å kunne administrere programmene du følger, forbedre tjenesten og levere en samlet rapport til podkastleverandørene.

Apple Podcasts synkroniserer programmene du følger, og fortsetter avspillingen av episoder der du avsluttet sist, slik at du får den samme Apple Podcasts-opplevelsen på alle enhetene dine. Denne informasjonen lagres sammen med Apple‑ID-en din. Du kan når som helst deaktivere denne funksjonen i Podkaster > Valg > Avansert > Synkroniser fulgte podkaster til alle enheter.

Vi samler også inn data om hvilke podkaster du hører på, og hvordan du samhandler med dem, for å forstå og gi rapporter om podkastbruken. Disse dataene inkluderer informasjon om podkaster du lytter til, som hvor mye du hører av en podkast, og informasjon om når du lytter, strømmer, laster ned eller følger. For å hjelpe med å forbedre og tilpasse tjenesten samler vi også inn informasjon om samhandlingen din med Apple Podcasts, som hvilke lenker du trykker på. Vi designet Apple Podcasts slik at disse dataene ikke knyttes til andre Apple-tjenester. Denne informasjonen knyttes til en tilfeldig unik identifikator som kun gjelder for Apple Podcasts, og den er ikke knyttet til en Apple‑ID. Vi bruker iCloud for å synkronisere identifikatoren til alle enhetene dine som er logget på iCloud. Du kan nullstille identifikatoren som inkluderes i avspillingsdata som sendes til Apple fra Macen, ved å velge Podkaster > Hjelp > Nullstill identifikator.

Siri foreslår podkaster du kanskje vil like basert på informasjon fra enheten din hentet fra apper du bruker og nettsteder du besøker i Safari. Når du bruker søk i Apple Podcasts, vil også informasjon som nylig brukte og populære apper installert på enheten din, bli sendt til Apple sammen med søket for å gi deg de mest relevante treffene. Denne informasjonen blir ikke knyttet til Apple‑ID-en din.

Vi deler kun anonymiserte samlede data med podkastleverandører. Vi deler ikke noen av dine personlige data med tredjeparter. Vær likevel oppmerksom på at når du laster ned eller spiller av podkastepisoder fra en podkastleverandør eller hører på oppsummeringer fra Siri, kan det hende at leverandøren samler inn informasjon om hvordan du bruker podkastene deres. Denne innsamlingen reguleres av leverandørens retningslinjer for personvern.

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Apple Podcasts og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg. Apple kan også bruke informasjon om kjøpsaktiviteten din i Apple Podcasts til å sende e-postmeldinger og pushvarslinger om nye funksjoner, innhold og tilbud i Apple Podcasts. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no. Du kan oppdatere varslingsvalg på Mac ved å gå til Systemvalg > Varslinger og fokus > Podkaster.

Andre apper og enheter som tilbyr Apple Podcasts, kan be om tilgang til Apple Podcasts og Podkaster-biblioteket ditt. Hvis du gir slik tilgang til en app eller enhetsintegrering, kan appen eller integreringen få tilgang til informasjon som biblioteket ditt, podkastavspillingsaktiviteten din og anbefalingene dine. En app eller et objekt med tilgang kan også tilpasse data som er knyttet til kontoen din, som å legge til eller fjerne podkaster fra biblioteket ditt. Du kan oppheve tilgangen som en Mac-app har på Macen, ved å velge Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern >Media og Apple Music. Du kan oppheve tilgangen andre apper eller enheter har, i Apple Music-kontoinnstillingene.

Apple kan bruke informasjon om din bruk av Apple Podcasts for å forhindre eller reagere på handlinger som bryter med, eller kan være brudd på, programvarelisensavtalen eller gjeldende lov.

Apple Podcasts-abonnementer 

Hvis du kjøper podkaster fra Apple Podcasts-abonnementer, bruker vi personlige opplysninger som kreves for å behandle kjøpene dine, inkludert konto- og betalingsinformasjon, som du har tilgang til og kan endre i innstillingene, og kjøpshistorikken din.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Vi vil også lage en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen lagres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøpene fra Apple Podcasts-abonnementer i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering i hvert område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan få tilgang til innholdet igjen i samsvar med vilkårene våre. Noe av informasjonen, som transaksjoner, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsprotokoller selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke Apple Podcasts.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar, brukes til å lage en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp, for å bidra til å identifisere og beskytte deg mot svindel. Innsendingene er utformet slik at Apple ikke kan lese de virkelige verdiene på enheten din. Rangeringene arkiveres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Beskyttelse av personvernet og sikring av informasjonen din er en høy prioritet hos Apple. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi også at det er viktig at du er klar over hva vi samler inn og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger. Apple Podcasts er, i likhet med alle andre Apple-produkter og -tjenester, designet i henhold til disse prinsippene.

Apple samler inn informasjon om din bruk av Apple Podcasts for å kunne administrere programmene du følger, forbedre tjenesten og levere en samlet rapport til podkastleverandørene.

Apple Podcasts synkroniserer programmene du følger, og fortsetter avspillingen av episoder der du avsluttet sist, slik at du får den samme Apple Podcasts-opplevelsen på alle enhetene dine. Denne informasjonen lagres sammen med Apple‑ID-en din. Du kan deaktivere denne funksjonen i Innstillinger.

Vi samler også inn data om hvilke podkaster du hører på, og hvordan du samhandler med dem, for å forstå og gi rapporter om podkastbruken. Disse dataene inkluderer informasjon om podkaster du lytter til, som hvor mye du hører av en podkast, og informasjon om når du lytter, strømmer, laster ned eller følger. For å hjelpe med å forbedre og tilpasse tjenesten samler vi også inn informasjon om samhandlingen din med Apple Podcasts, som hvilke lenker du trykker på. Vi designet Apple Podcasts slik at disse dataene ikke knyttes til andre Apple-tjenester. Denne informasjonen knyttes til en tilfeldig unik identifikator som kun gjelder for Apple Podcasts, og den er ikke knyttet til en Apple‑ID. Vi bruker iCloud for å synkronisere identifikatoren til alle enhetene dine som er logget på iCloud. Du kan nullstille identifikatoren som inkluderes i avspillingsdata som sendes til Apple, ved å gå til Innstillinger på iOS- eller iPadOS-enheten og velge Podkaster > Nullstill identifikator. Dette vil også nullstille identifikatoren for Apple Watch-enheter den er sammenkoblet med.

Siri foreslår podkaster du kanskje vil like basert på informasjon fra enheten din hentet fra apper du bruker og nettsteder du besøker i Safari. Når du bruker søk i Apple Podcasts, vil også informasjon som nylig brukte og populære apper installert på enheten din, bli sendt til Apple sammen med søket for å gi deg de mest relevante treffene. Denne informasjonen blir ikke knyttet til Apple‑ID-en din.

Vi deler kun anonymiserte samlede data med podkastleverandører. Vi deler ikke noen av dine personlige data med tredjeparter. Vær likevel oppmerksom på at når du laster ned eller spiller av podkastepisoder fra enkelte podkastleverandører eller hører på oppsummeringer fra Siri, kan det hende at leverandøren samler inn informasjon om hvordan du bruker podkastene deres. Denne innsamlingen reguleres av leverandørens retningslinjer for personvern.

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Apple Podcasts og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg. Apple kan også bruke informasjon om kjøpsaktiviteten din i Apple Podcasts til å sende e‑postmeldinger og pushvarslinger om nye funksjoner, innhold og tilbud i Apple Podcasts. Du kan endre e-postvalgene dine og velge om du vil motta disse e-postmeldingene, på appleid.apple.com/no. Du kan oppdatere varslingsvalg på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > Podkaster.

Andre apper og enheter som tilbyr integreringer med Apple Podcasts kan be om tilgang til Apple Podcasts og Podkaster-biblioteket ditt. Hvis du gir slik tilgang til en app eller enhetsintegrering, kan appen eller integreringen få tilgang til informasjon som biblioteket ditt, podkastavspillingsaktiviteten din og anbefalingene dine. En app eller et objekt med tilgang kan også tilpasse data som er knyttet til kontoen din, som å legge til eller fjerne podkaster fra biblioteket ditt. Du kan oppheve tilgangen en iOS- eller iPadOS-app har på iOS- eller iPadOS-enheten din ved å velge Innstillinger > Personvern > Media og Apple Music. Du kan oppheve tilgangen andre apper eller enheter har, i Apple Music-kontoinnstillingene.

Apple kan bruke informasjon om din bruk av Apple Podcasts for å forhindre eller reagere på handlinger som bryter med, eller kan være brudd på, programvarelisensavtalen for iOS eller iPadOS eller gjeldende lov.

Apple Podcasts-abonnementer

Hvis du kjøper podkaster fra Apple Podcasts-abonnementer, bruker vi personlige opplysninger som kreves for å behandle kjøpene dine, inkludert konto- og betalingsinformasjon, som du har tilgang til og kan endre i Innstillinger, og kjøpshistorikken din.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Vi vil også lage en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen lagres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøpene fra Apple Podcasts-abonnementer i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering i hvert område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan få tilgang til innholdet igjen i samsvar med vilkårene våre. Noe av informasjonen, som transaksjoner, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsprotokoller selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke Apple Podcasts.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Lytterdata fra podkastbruken din kobles til en tilfeldig enhetsidentifikator som ikke kan knyttes til Apple‑ID-en din.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Podkastene du kjøper i Apple Podcasts-abonnementer, knyttes til Apple‑ID-en din. Enhetens godkjenningsrangering brukes til å forhindre svindel. Data om hvilke podkaster du hører på, og hvordan du samhandler med dem, samles inn for å forbedre og tilpasse tjenesten, og de er ikke knyttet til Apple‑ID-en din.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Denne handlingen endrer PDF-filer som sendes til den. Vil du legge til en Kopier Finder-objekter-handling slik at kopiene endres og originalene forblir uendret?


source: fOTHUa
target: Status
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Det oppsto en feil med systemtilleggene dine under oppstarten, og de må bygges opp igjen før de kan brukes. Gå til Sikkerhet og personvern-valgpanelet for å aktivere dem igjen.


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
En app har oppdatert ett eller flere systemtillegg signert av «%@». Hvis du vil fullføre oppdateringen, må du godkjenne den i Sikkerhet og personvern-valgpanelet i Systemvalg.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
En kjerneutvidelse fra en tredjepart hindret maskinen i å starte på nytt. Alle kjerneutvidelser fra tredjeparter har blitt deaktivert. Du vil bli bedt om å aktivere dem på nytt i Sikkerhet og personvern i Systemvalg etter hvert som de tas i bruk.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
En app prøvde å laste inn nye systemtillegg signert av «%@», men sikkerhetsinnstillingene dine tillater ikke systemtillegg. Åpne Sikkerhet og personvern i Systemvalg for å aktivere disse tilleggene.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
En app prøvde å laste inn et nytt lydsystemtillegg signert av «%@». Dette systemtillegget vil ha full tilgang til systemlyden. Åpne Sikkerhet og personvern i Systemvalg hvis du vil aktivere dette tillegget.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Eksisterende programvare på systemet lastet inn et systemtillegg signert av «%@». Disse systemtilleggene vil ikke fungere med en framtidig versjon av macOS. Kontakt utvikleren for kundestøtte.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
En app har oppdatert ett eller flere systemtillegg signert av «%@» som ikke vil fungere med en framtidig versjon av macOS. Hvis du vil fullføre oppdateringen, må du godkjenne den i Sikkerhet og personvern-valgpanelet i Systemvalg.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
En app prøvde å laste inn nye systemtillegg signert av «%@». Disse tilleggene vil skade datamaskinen og har blitt blokkert.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Et Apple-systemtillegg har blitt oppdatert. Hvis du vil fullføre oppdateringen, må du godkjenne den i Sikkerhet og personvern-valgpanelet i Systemvalg.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
En app prøvde å laste inn ett eller flere nye systemtillegg signert av «%@». Åpne Sikkerhet og personvern i Systemvalg hvis du vil aktivere disse tilleggene.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Hvis du vil fullføre oppdateringen, må du godkjenne den i Sikkerhet og personvern-valgpanelet i Systemvalg og foreta en omstart.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
En app prøvde å laste inn ett eller flere nye systemtillegg signert av «%@». Disse systemtilleggene vil ikke fungere med en framtidig versjon av macOS. Åpne Sikkerhet og personvern i Systemvalg hvis du vil aktivere disse tilleggene.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
En app prøvde å laste inn nye systemtillegg signert av «%@». Disse tilleggene må oppdateres av utvikleren.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi iPad-koden for å kunne bruke iCloud på denne enheten.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne Apple TV-enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En iPad-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne Apple Watch-enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple Watch-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn MacBook-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn Apple TV-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne MacBooken fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp enheten, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et MacBook Pro-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne iPhonen fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne Macen fra en annen enhet, kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn iPod touch-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft Apple Watch-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp Apple Watch. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Koden til hver av enhetene dine vil bli brukt til å beskytte iCloud-kontoen din. iCloud-sikkerhetskoden din vil ikke lenger bli brukt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp Mac Pro og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for denne MacBooken.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft Apple Watch-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne iPaden fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi iPhone-koden for å kunne bruke iCloud på denne enheten.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dette vil slette de arkiverte passordene og de andre gjennomgående krypterte dataene til %@ i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med det gamle passordet du brukte til å låse opp denne Macen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne enheten fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Angi en kode for å oppgradere kontosikkerheten din. Koden beskytter sensitive data og brukes til å låse opp iPhonen.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi Apple TV-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et Apple Watch-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi MacBook Pro-koden for å kunne bruke iCloud på denne maskinen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne MacBooken fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gi disse instruksene til gjenopprettingskontakten din, så vedkommende kan generere en gjenopprettingskode på sin enhet.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple TV-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBooken «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Velg å oppgi passordet til en annen enhet eller bruke gjenopprettingsnøkkelen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi koden til denne enheten, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet inn feil kode for mange ganger. Du kan prøve igjen om en time, eller velge å nullstille gjennomgående krypterte data nå.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi passordet til denne enheten, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du fortsatt få tilgang til de gjennomgående krypterte dataene dine ved å be gjenopprettingskontakten din om hjelp. Du kan også nullstille de gjennomgående krypterte dataene.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Koden du bruker til å låse opp Apple TV, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med den gamle koden du brukte til å låse opp denne iPod touch-enheten.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi Mac Pro-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn Apple Watch-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp MacBook Pro, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du vil ikke få tilgang til passord eller andre data med gjennomgående kryptering som oppbevares i iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Velg en Mac og oppgi passordet til maskinen. Passordet brukes til å beskytte Apple‑ID-en din, arkiverte passord og andre data som lagres i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til MacBooken «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et enhetspassord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En Apple TV-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp enheten, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp MacBooken og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp Apple TV og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi Apple Watch-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft MacBook-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Gå til Innstillinger > [Navnet til personen].
2. Velg Passord og sikkerhet > Kontogjenoppretting.
3. Trykk på «%@» og deretter Hent gjenopprettingskode.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp Apple TV, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne enheten fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne iPod touch-enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple TV-enheten «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et MacBook Pro-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne iPhonen fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp MacBook Pro, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til iPod touch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp enheten og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med den gamle koden du brukte til å låse opp denne iPhonen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple Watch-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn Apple Watch-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kan godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne iPhonen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Kun internt] (levert av %@). Hvis dette ikke er som ventet, ber vi deg logge en Radar til Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi Apple TV-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi koden til noen av disse enhetene, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPod touch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft Mac-passordet for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig passordet du bruker for å låse opp Macen. Dette passordet beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi MacBook-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Koden beskytter Apple‑ID-en din, arkiverte passord og andre data som er lagret i iCloud. Koden er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi iPod touch-koden for å kunne bruke iCloud på denne enheten.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Velg en enhet og oppgi koden til enheten. Koden brukes til å beskytte Apple‑ID-en din, arkiverte passord og andre data som lagres i iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne iPod touch fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple Watch-enheten «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn MacBook Pro-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En iPod touch-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for denne MacBooken.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple Watch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Mac Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til Apple TV-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne MacBooken fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kan fortsatt logge deg på, men den neste timen vil du ikke ha tilgang til arkiverte passord, Meldinger i iCloud eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft Mac Pro-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPhonen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passordet beskytter Apple‑ID-en din, arkiverte passord og andre data som er lagret i iCloud. Passordet er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passordet du bruker til å låse opp Macen, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne MacBooken fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En enhetskode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med det gamle passordet du brukte til å låse opp denne enheten.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En MacBook-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Koden du bruker til å låse opp enheten, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple Watch-enheten «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Koden du bruker til å låse opp iPod touch, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple TV-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi Mac Pro-koden for å kunne bruke iCloud på denne maskinen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne Apple TV-enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Som kontoarving vil du ha tilgang til data i kontoen til %1$@. Dette omfatter ikke betalingsinformasjon, abonnementer, lisensierte medier og nøkkelring.

Funksjonene i enkelte apper vil være begrenset når du er logget på med kontoarving-Apple‑ID-en din på %2$@.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp Mac Pro, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn Mac Pro-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn iPhone-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne iPhonen fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En Apple TV-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Velg å oppgi koden til en annen enhet eller bruke gjenopprettingsnøkkelen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi koden til noen av disse enhetene, kan du nullstille de gjennomgående krypterte dataene til %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft iPad-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp iPhonen og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn MacBook Pro-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for koden din for å låse opp MacBook Pro, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp Apple Watch og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En Mac Pro-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et iPad-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne iPhonen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi passordet til noen av disse enhetene, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple TV-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta kontakt med gjenopprettiggskontakten din nå for å få en gjenopprettingskode. Du kan instruere vedkommende basert på hvilken type Apple-enhet vedkommende har.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi MacBook-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn enhetspassordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne iPod touch-enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp Apple Watch, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi koden til enheten for å kunne bruke iCloud på denne enheten.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kan godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke oppgir tilgangsnøkkelen, får du ikke tilgang til helseinformasjon, taleopptak og Safari-bokmerker fra kontoen til %1$@. Du har fremdeles tilgang til bilder, notater, e‑post, kontakter, kalenderhendelser, påminnelser, meldinger, anropslogg og filer fra kontoen til %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et Mac Pro-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple TV-enheten «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En MacBook Pro-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple Watch-enheten «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi MacBook Pro-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne iPaden fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine, eller du kan be gjenopprettingskontakten din om hjelp.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Gå til Systemvalg > Apple‑ID.
2. Klikk på Passord og sikkerhet under navnet.
3. Klikk på Administrer ved siden av Kontogjenoppretting.
4. Finn «%@» og klikk på Detaljer…
5. Klikk på Hent gjenopprettingskode.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne iPod touch-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du trenger en iCloud-sikkerhetskode eller en annen enhet som bruker iCloud-nøkkelring, for å logge på iCloud på nye enheter.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne MacBooken fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp Apple TV og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et MacBook-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft MacBook Pro-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne enheten fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering for å kunne bruke denne funksjonen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En Apple Watch-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Velg å oppgi koden til en annen enhet eller bruke gjenopprettingsnøkkelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple Watch-enheten «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp Apple TV, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til Apple Watch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En MacBook-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du må nullstille gjennomgående krypterte data for å logge på iCloud. Dette kan inkludere Meldinger i iCloud, arkiverte passord, Hjem-data og andre sensitive data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med den gamle koden du brukte til å låse opp denne enheten.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn iPad-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp Mac Pro og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne nøkkelen vil kreves for å nullstille passordet ditt hvis du mister tilgang til de godkjente enhetene dine.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du trenger en Apple‑ID for å gjenopprette fra en iCloud-sikkerhetskopi, bruke Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud og annet.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne iPaden fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne iPod touch-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne iPod touch-enheten fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til iPhonen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et Apple TV-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et Apple TV-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet eller koden til noen av enhetene dine, kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du vil ikke ha tilgang til passord eller andre data med gjennomgående kryptering som oppbevares i iCloud, før du har godkjent denne Macen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple TV-enheten «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft iPod touch-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn Apple TV-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp iPhone, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med den gamle koden du brukte til å låse opp denne Apple Watch-enheten.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En Mac Pro-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En iPhone-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for koden din for å låse opp Apple Watch, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Koden du bruker til å låse opp iPaden, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på iPhone.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for denne enheten.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Noter gjenopprettingsnøkkelen og oppbevar den på et trygt sted slik at du alltid har tilgang til Apple‑ID-en din.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for denne enheten.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne iPaden fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi iPhone-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp MacBooken og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi MacBook-koden for å kunne bruke iCloud på denne maskinen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi passordet til noen av disse enhetene, kan du nullstille de gjennomgående krypterte dataene til %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi iPod touch-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne Apple Watch-enheten fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi iPod touch-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Mac Pro-maskinen «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp MacBook Pro og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kan godkjenne denne Apple Watch-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi iPad-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft Apple TV-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp Apple TV. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv ut eller noter gjenopprettingsnøkkelen og oppbevar den på et trygt sted slik at du alltid har tilgang til Apple‑ID-en din.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til Apple TV-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et MacBook-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp iPod touch, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til Mac Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En Apple Watch-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple Watch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt passord kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne iPaden fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi enhetspassordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne iPaden fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet eller koden til noen av enhetene dine, kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne iPhonen fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet inn feil passord for mange ganger. Du kan prøve igjen om en time, eller velge å nullstille gjennomgående krypterte data nå.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne iPaden fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et iPod touch-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et iPod touch-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En iPhone-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til iPaden «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kan godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kan ikke lenger bruke passordet til en annen enhet for å nullstille passordet, men du kan fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi passordet til denne enheten, kan du nullstille de gjennomgående krypterte dataene til %@.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et enhetspassord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et Mac Pro-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn MacBook-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet eller koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp iPod touch, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på iPad.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBooken «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi iPhone-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp iPod touch og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft iPhone-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn Mac Pro-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft Apple TV-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPaden «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft enhetskoden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp enheten. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du må nullstille gjennomgående krypterte data for å fortsette.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et iPhone-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gjenopprettingsnøkkelen din er ikke lenger gyldig. Du må ha en gyldig nøkkel for å sikre at du alltid har tilgang til kontoen din.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for denne iPaden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne Macen fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En iPad-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine, eller du kan be gjenopprettingskontakten din om hjelp.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kan fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne iPaden fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med den gamle koden du brukte til å låse opp denne iPaden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Mac Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En iPod touch-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du mister gjenopprettingsnøkkelen og glemmer passordet, har du ikke lenger tilgang til Apple‑ID-en din. Finn ut mer på https://appleid.apple.com/no.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med den gamle koden du brukte til å låse opp denne Apple TV-enheten.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi enhetskoden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne iPod touch fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple TV-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Mac Pro-maskinen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi iPad-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et iPad-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPaden «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne MacBooken fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp MacBook Pro og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du trenger minst to av disse for å logge på: passordet ditt, tilgang til godkjent enhet eller telefonnummer og gjenopprettingsnøkkelen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp iPaden og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft enhetskoden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på Macen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne enheten fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Angi et passord for å oppgradere kontosikkerheten din. Koden beskytter dine sensitive data og brukes til å låse opp iPhonen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp Apple Watch og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn iPad-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne iPhonen fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp iPod touch og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn iPhone-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du må nullstille gjennomgående krypterte data for å fortsette.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi MacBook Pro-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn iPod touch-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp MacBook, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du fortsatt få tilgang til de gjennomgående krypterte dataene dine ved å be gjenopprettingskontakten din om hjelp. Du kan også nullstille de gjennomgående krypterte dataene.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kan godkjenne iPod touch-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på enheten.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBooken «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne iPod touch-enheten fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp enheten og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne iPhonen fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPod touch-enheten «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPod touch-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft iPhone-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp iPhonen. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPhonen «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En MacBook Pro-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for denne iPaden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple TV-enheten «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gjennomgående krypterte data lagret i iCloud vil bli slettet permanent. Dette kan inkludere Meldinger i iCloud, arkiverte passord og Hjem-data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp MacBook, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn enhetskoden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft Mac Pro-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp Mac Pro. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for Apple Watch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft iPod touch-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp iPod touch. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne MacBooken fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi koden til denne enheten, kan du nullstille de gjennomgående krypterte dataene til %@.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp Mac Pro, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPod touch-enheten «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID-en din med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, må du nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi Apple Watch-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne MacBooken fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp iPaden og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft iPad-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp iPaden. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Koden du bruker til å låse opp Apple Watch, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et Apple Watch-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gjennomgående krypterte data lagret i iCloud vil bli slettet permanent. Dette kan inkludere Meldinger i iCloud, arkiverte passord, Hjem-data og andre sensitive data.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gjennomgående krypterte data lagret i iCloud vil bli slettet permanent. Dette kan inkludere Meldinger i iCloud, arkiverte passord, Hjem-data og andre sensitive data. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kan ikke lenger bruke koden til en annen enhet for å nullstille passordet, men du kan fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for denne iPhonen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp Apple Watch, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPaden «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til Apple Watch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for denne iPhonen.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Koden du bruker til å låse opp iPhonen, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPhonen «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp iPhonen og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne Apple Watch-enheten fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft MacBook-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp MacBooken. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi Mac Pro-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En enhetskode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Velg å oppgi passordet til en annen enhet eller bruke gjenopprettingsnøkkelen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekreft MacBook Pro-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp MacBook Pro. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et iPhone-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Innstillingene for personvern og restriksjoner har deaktivert kameraet. Du kan endre det i Innstillinger.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Du har lagt til maks antall skannede filer i dokumentet. Slett noen skannede filer, eller opprett et nytt dokument.


source: TVOS_SUPPORT
target: tvOS-enhetsstøtte
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Trykk på Aktiver-knappen for å sette iOS-enheten
i modus for utveksling av lyd og MIDI mellom enheter.

I denne modusen vil iPhone eller iPad vises som lyd inn-enhet på Macen. Dette gjør det mulig å ta opp lyd (ikke telefonsamtaler) via Lightning-til-USB-kabelen.

Denne innstillingen tillater også sending og mottak av MIDI-meldinger via Lightning-til-USB-kabelen fra musikkapper.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Enheter i denne flerutgangsgruppen vil gi lyd samtidig. Kryss av i Bruk-kolonnen ved siden av en enhet for å legge til enheten i enhetsgruppen.


source: AudioHardwarePluginSecurityWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Det er mulig at disse driverne ikke er kompatible med denne versjonen av macOS, og de vil ikke bli støttet på et senere tidspunkt.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.

target:
Hvis du tar i bruk en ny konfigurasjon, mister du den tilpassede konfigurasjonen, og du kan ikke gå tilbake til den.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Kontroller enheten og forsikre deg om at den støtter MIDI-CI. Kontakt leverandøren av enheten for å få problemløsingstips.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Høyttalerne må være koblet til hver sin kanal på lydenheten. Endre oppsettet slik at høyttalerne er koblet til ulike kanaler.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Her kan du stille inn MIDI-enhetens portstruktur. Først velger du antall porter på enheten og deretter angir du antall MIDI inn- og MIDI ut-tilkoblinger for hver port.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Lyd- og MIDI-oppsett kunne ikke starte MIDI Server. Dette betyr at du ikke vil kunne vise eller redigere MIDI-konfigurasjonene.
Hvis du nylig har installert en ny MIDI-driver, prøver du å avinstallere den og deretter starte Lyd- og MIDI-oppsett på nytt. Hvis Lyd- og MIDI-oppsett fungerer riktig etter dette, kontakter du driverprodusenten for å få hjelp med driveren.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Klasserom
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Skjul skjermdelingsforespørsel
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
En gjestebruker som er koblet til fra adressen %@, ber om tillatelse til å se på skjermen din.

Klikk på Del skjerm kun hvis du er sikker på at du kjenner denne personen.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
En gjestebruker som er koblet til fra adressen %@, ber om tillatelse til å dele skjermen din.

Klikk på Del skjerm kun hvis du er sikker på at du kjenner denne personen.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Henter teksten som matcher en bestemt søkegruppe eller alle søkegruppene fra utdata fra en Finn tekst-handling.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Sletter bildene som mottas som inndata, fra enhetens bildebibliotek. Denne handlingen ber om bekreftelse før slettingen utføres.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Viser en meny med objekter som mottas som inndata til handlingen, og sender ut det brukeren velger, som utdata.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Endrer tekst som sendes til handlingen, til å bruke STORE eller små bokstaver eller stor bokstav i begynnelsen av setninger.


source: DefaultTitle
target: Sett inn tittel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri analyserer hvordan du bruker enhetene og appene dine for å gi deg tilpassede forslag og bedre søkeresultater ved hjelp av lokal behandling på enheten, og synkroniseres på alle enhetene dine med gjennomgående kryptering ved hjelp av iCloud.

Siri bruker lokal behandling på enheten til å lære hvordan du bruker enhetene dine og apper for å gjøre opplevelsen mer personlig. Ved hjelp av informasjon som er lagret på enheten din, som Safari-loggen, e‑poster, meldinger, varslinger og kontakter, i tillegg til informasjon fra andre installerte apper, kan Siri gi deg forslag i Spotlight, Slå opp, Safari, apper med mer.

Siri bruker iCloud til å synkronisere tilpasningen på alle Apple-enhetene dine ved hjelp av gjennomgående kryptering.

For å gjøre forslag og søkeresultater mer relevante vil noe av informasjonen bli sendt til Apple, men den vil ikke kunne knyttes til deg.

Når du bruker Siri-forslag eller Slå opp eller skriver i Søk, Spotlight, Safari-søk eller bildesøk i Meldinger, vil ingen informasjon som sendes til Apple, identifisere deg, og det knyttes til en tilfeldig, vekslende enhetsgenerert identifikator som gjelder i 15 minutter. Enheten din kan sende informasjon som sted, interesser (for eksempel matlaging eller basketball), søkene dine, forslag du har valgt, apper du bruker og relaterte enhetsbruksdata til Apple. Denne informasjonen omfatter ikke søkeresultater som viser filer eller innhold på enheten din. Hvis du abonnerer på tjenester for musikk- og filmabonnement, kan navnene på disse tjenestene og typen abonnement sendes til Apple. Kontonavn, nummer og passord vil aldri bli sendt til Apple.

Denne informasjonen brukes til å behandle forespørselen din og gi mer relevante forslag og søkeresultater og knyttes ikke til Apple-ID-en din, e-postadressen din eller andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Samlet informasjon kan bli brukt til å forbedre andre Apple-produkter og -tjenester. Vanlige søk kan bli delt med en nettbasert søkemotor for å forbedre søkeresultatene.

Søkemotorforslag i Safari

Safari har kun ett felt slik at du nå skriver inn både søk og nettadresser på samme sted. Når Søkemotorforslag er aktivert, vil Safari be den valgte søkemotoren om forslag basert på teksten du skriver inn.

Forhåndslast topptreff i Safari

Hvis Forhåndslast topptreff er aktivert, vil Safari laste inn nettsider i bakgrunnen så snart et topptreff er identifisert basert på bokmerker og søkeloggen din. Hvis du deaktiverer dette valget, lastes siden inn som normalt.

Du har valgmuligheter og kontroll

Hvis du ikke vil at Siri-forslag skal sende informasjonen din til Apple, kan du deaktivere Siri-forslag. Gå til Systemvalg > Spotlight > Søkeresultater, og fjern markeringen for Siri-forslag. Du kan deaktivere Safari-forslag i Safari ved å gå til Safari > Valg > Søk og deretter fjerne markeringen for Inkluder Safari-forslag.

Du kan hindre at apper samler inn informasjon for å tilpasse Siri ved å gå til Systemvalg > Siri, og deretter klikke på Siri-forslag og personvern. Velg en app i listen og fjern markeringen for Lær fra denne appen.

Du kan deaktivere Stedstjenester for Siri-forslag ved å gå til Systemvalg > Sikkerhet og personvern > Personvern, og deretter markere Stedstjenester. Klikk på låsen for å gjøre endringer og skrive inn passordet ditt, klikk på Detaljer ved siden av Systemtjenester og fjern markeringen for Stedsbaserte forslag. Hvis du slår av Stedstjenester på enheten, vil ikke posisjonen din bli sendt til Apple. Men for å kunne gi relevante søkeforslag vil Apple kanskje matche IP-adressen til internettforbindelsen din mot geografiske områder for å anslå hvor du er.

Hvis du ikke vil at Siri-tilpassingene skal synkroniseres på alle enhetene dine, kan du deaktivere Siri ved å gå til Systemvalg > Apple-ID > iCloud og fjerne markeringen for Siri i listen «Apper på denne Macen som bruker iCloud».

Ved å bruke Forslag fra Siri og Søk godtar du at Apple, samt våre underleverandører og samarbeidspartnere, kan samle inn, overføre, vedlikeholde, behandle og bruke informasjonen. All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: CFBundleDisplayName
target: FibreChannel-tjeneste
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Denne handlingen legger til musikkfiler i en angitt Musikk-spilleliste. Sangene legges også til i standardbiblioteket.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Lydfiler av følgende typer: AAC eller beskyttet AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff eller .aif), Wave (.wav) eller MPEG (.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Denne handlingen eksporterer kopier av medieobjektene med referanser som sendes til denne handlingen som inndata.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Det finnes valg for:
	1) Navngiving av filer • Du kan velge å eksportere bilder med opprinnelig filnavn, eksportere med et felles navn og ulike tallendelser eller bruke intern Bilder-ID som navn.
	MERK: Hvis filnavngivingsvalget er satt til å bruke opprinnelige filnavn, har du og muligheten til å eksportere de opprinnelige kildefilene i full oppløsning i stedet for standard JPEG-filer.
	2) Angi at handlingsresultatet enten skal referere til de opprettede filene, eller til eksportmappen.
	3) Du kan velge å vise handlingsresultatet i Finder.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
En eksportmappe med et unikt navn opprettes i brukerens Bilder-mappe som en beholder for eksporterte filer. Mappenavnet baseres på eksporttidspunktet, som for eksempel: Bildeeksport 2015-03-05 kl. 16.53.00


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
Denne handlingen utfører en CVS commit etter at endrede kilder er lokalisert i katalogen spesifisert i inndata. 


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
En familiegruppe kan bestå av opptil seks personer fra samme husstand. Kun organisatoren kan legge til familiemedlemmer.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Familiedeling krever at alle bruker hver sin Apple‑ID. På den måten kan kjøp, bilder, kommentarer og annet tilknyttes rett person.

Hvis du vil bytte til din egen Apple‑ID, går du til iCloud-innstillingene, logger av og deretter på igjen med riktig Apple‑ID. Åpne så e‑posten med invitasjon til Familiedeling, og velg Bli med i familie.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Som organisator i familien kan du invitere medlemmer og si ja eller nei til å betale for det de vil kjøpe i Apple Music, TV, Bøker og App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Bekreft at dette er kontoen du vil bruke med Familiedeling. Navnet og bildet ditt vil bli delt med familien.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Hvis du godtar denne forespørselen, vil %@ bli fjernet fra familiegruppen din og lagt til i familiegruppen til %@. %@ kan ikke lenger se og dele kjøp med familiegruppen din.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Familiedeling krever at alle bruker en egen Apple‑ID. På den måten kan kjøp, bilder, kommentarer og annet tilknyttes rett person.

Hvis du vil bytte til din egen Apple‑ID, går du til iCloud-innstillingene, logger av og deretter på igjen med riktig Apple‑ID.


source: Full Security
target: Full sikkerhet
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Apple News-nyhetsbrev er tilgjengelig i USA, Canada, Australia og Storbritannia. I noen land er også tilpassede nyhetsbrev tilgjengelige.

Apple News-nyhetsbrev

Du kan oppgi e-postadressen din til Apple hvis du vil at vi skal sende deg et nyhetsbrev med de beste artiklene utvalgt av Apple News-redaktørene og andre viktige oppdateringer om Apple News. Du kan velge om du vil motta e-postmeldinger fra Apple News i News-appen. På en iOS- eller iPadOS-enhet ruller du til bunnen av Following-listen din og velger Notifications & Email under Manage. På en Mac velger du File > Manage Notifications & Email. Du kan også gjøre dette valget der du administrerer Apple‑ID-innstillingene dine. Du kan administrere Apple-ID-innstillingene dine i Innstillinger på en iOS- eller iPadOS-enhet, i Systemvalg på en Mac og på appleid.apple.com.

Tilpassede Apple News-nyhetsbrev

I noen land kan du også velge å motta en tilpasset versjon av Apple News-nyhetsbrevet. Det personlige nyhetsbrevet inneholder de beste artiklene utvalgt av Apple News-redaktører samt artikler valgt av redaktørene som passer interessene dine. 

Hvis du velger å motta det tilpassede nyhetsbrevet, analyseres det du leser på selve enheten med kunstig intelligens slik at du grupperes sammen med tusenvis av andre brukere med lignende interesser. Informasjon om disse interessene sendes også til Apple for tilpassing av nyhetsbrevet.

Apple News-leseloggen oppbevares på enheten. Siden den samlede informasjonen som sendes til Apple, ikke reflekterer artikler du har lest, kjenner ikke Apple til leseloggen din. Hvis du abonnerer på Apple News+, vil du også motta nye utgaver av tidsskriftene du følger, i e‑postnyhetsbrevet. Listen over kanaler du følger i Apple News+, vil bli sendt til Apple og knyttet til Apple‑ID-en din.

Hvis du ikke vil motta det tilpassede nyhetsbrevet, kan du velge å ikke motta det i News-appen. På en iOS- eller iPadOS-enhet ruller du nederst i Following-listen din, og under Manage velger du Notifications & Email. På en Mac velger du File > Manage Notifications & Email. Du kan også gjøre dette valget der du administrerer Apple‑ID-innstillingene dine. Du kan administrere Apple‑ID-innstillingene dine i Innstillinger på en iOS- eller iPadOS-enhet, i Systemvalg på en Mac og på appleid.apple.com.

Hvis du vil motta det tilpassede nyhetsbrevet i land hvor det er tilgjengelig, må du velge dette i News-appen. Hvis du gjør valget i Innstillinger, i Systemvalg eller på appleid.apple.com, vil du motta det vanlige nyhetsbrevet. 

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Artiklene du leser analyseres med kunstig intelligens på selve enheten, slik at du grupperes sammen med tusenvis av andre brukere med lignende interesser. Samlet informasjon om disse interessene sendes også til Apple for tilpassing av nyhetsbrevet du mottar på e‑post. Apple kjenner ikke til hvilke artikler du har lest.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Vurderinger og bilder og alle Apple-tjenester er fra første stund utviklet for å beskytte personvernet ditt. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi det er viktig at du vet hva vi samler inn, og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger.

Levere vurderinger og bilder

Hvis du vil laste opp et bidrag til en valgfri severdighet, så må du ha en Apple-ID. Den omtrentlige posisjonen din og posisjonsinformasjon som er knyttet til bildet, vil også sendes til Apple og brukes til å bekrefte bidragets ekthet. Bidragene knyttes til Apple‑ID-en din og oppbevares med mindre du sletter bidragene eller sender en forespørsel om sletting av konto til Data og personvern-siden på privacy.apple.com. Vi samler også inn informasjon som ikke identifiserer deg personlig, som bruksanalyse om bidragene dine som ikke er knyttet til Apple‑ID-en din.

Når du bruker Vurderinger og bilder, kan det hende at bilder som viser din personlige informasjon eller personlig informasjon om andre (som bilder som kan identifisere en person), ikke godtas.

Kart kan foreslå at du sender inn en vurdering eller et bilde hvis du nylig har besøkt eller fotografert en severdighet. Disse forslagene behandles på enheten og kan ikke leses av Apple. Du kan velge å slutte å motta slike forslag på iOS- eller iPadOS-enheten din ved å gå til Innstillinger > Kart og trykke for å slå av Vis forslag til vurderinger og bilder, og på Mac ved å gå til Kart > Valg > Generelt og fjerne avmerkingen for Vis forslag til vurderinger og bilder.

Forbedre Vurderinger og bilder

I Vurderinger og bilder ønsker vi å vise frem og rangere relevante og varierte bilder på severdighetskort. Bilder du sender inn, kan bli brukt til å forbedre produktet og tjenesten. Før vi bruker bildene til disse formålene, fjerner vi eventuell informasjon som identifiserer deg personlig, og fjerner tilknytningen mellom bidraget og Apple‑ID-en din.

Vi prøver også å filtrere ut bidrag som ikke følger vilkårene våre (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos). Hvis du sender inn slike bidrag, er vår intensjon at det enten ikke legges ut eller gjøres uskarpt, kontoen din kan bli blokkert og i visse tilfeller kan vi ta kontakt med deg på e‑postadressen tilknyttet Apple‑ID‑en din. For å ivareta tjenestens integritet, kan et utvalg av bilder som ikke følger vilkårene våre, bli brukt til å forbedre filtreringen av slikt innhold i framtiden.

Deling med tredjeparter

Det kan hende at data som sendes til Apple, blir behandlet og oppbevart av tredjeparts tjenesteleverandører.

Oppbevaring

Vi oppbevarer innholdet du sender inn til Vurderinger og bilder, og arkiverer det med Apple‑ID-en din med mindre du sletter innholdet eller sender inn en forespørsel om sletting av konto gjennom Apples personvernportal på privacy.apple.com. Hvis du har spørsmål om hvordan den personlige informasjonen din brukes i sammenheng med Vurderinger og bilder, eller hvis du vil snakke med vår ansvarlige for datasikkerhet, kan du ta kontakt med oss på www.apple.com/no/privacy/contact/.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Vurderinger og bilder som du har bidratt med, er koblet til Apple-ID-en din. Bilder som ikke identifiserer deg personlig kan brukes til å forbedre tjenesten. Den omtrentlige posisjonen sendes til Apple og brukes til å bekrefte ektheten.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Annen aktivitet i Kart utenfor Vurderinger og bilder og Rapporter et problem kobles ikke til Apple‑ID-en din og forblir tilknyttet tilfeldige ID-er som nullstilles når du bruker appen.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Bilder du sender inn som ikke inneholder informasjon som identifiserer deg personlig, kan brukes til å forbedre produktet og tjenesten.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Vurderinger og bilder gir deg muligheten til å sende inn bilder, vurderinger og annet innhold («bidrag») til valgfrie severdigheter.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Klikk på Tilbakestill for å fjerne eventuelle tilpassede godkjenningsinnstillinger, eller klikk på Fortsett for å oppgradere de gamle godkjenningsinnstillingene.


target: Dette sertifikatet kunne ikke verifiseres eller er ikke godkjent. Operasjonen vil ikke bli tillatt.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Det oppsto en feil under sertifikatverifisering. Angi verifiseringsinnstillingene for sertifikatene som må oppdateres.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Dette sertifikatet vil bli merket som godkjent for alle brukere på denne maskinen. Hvis du vil endre dette senere, åpner du sertifikatet i Nøkkelringtilgang og endrer sertifikatets godkjenningsinnstillinger.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Dette sertifikatet vil bli merket som godkjent kun for den nåværende brukeren. Hvis du vil endre dette senere, åpner du sertifikatet i Nøkkelringtilgang og endrer sertifikatets godkjenningsinnstillinger.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Denne handlingen konverterer Quartz-komposisjonsfiler med bestemt bildetid og størrelse til PNG-bildefiler.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Du kan videresende verdiene for opptil 5 Automator-variabler til Quartz-komposisjonen gjennom inndataparametrene med nøklene «automatorVariable1» til «automatorVariable5».


source: LanguageMismatchAlertTitleTextWithOptions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework
target:
Den valgte stemmen snakker ikke språket som er valgt for systemet. Vil du fortsette med den markerte stemmen?


source: LanguageMismatchAlertMessageText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework
target:
Du får best resultat hvis du velger eller installerer en stemme som snakker språket som er valgt for systemet.


bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.

target:
Det inneholder skadevaren «OSX.XcodeGhost.A». Du kan laste ned et nytt eksemplar av Xcode fra Mac App Store.


source: “Xcode” contains malware that will damage apps it creates. You should move it to the Trash.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
target:
«Xcode» inneholder skadevare som vil skade appene som lages med det. Du bør flytte den til papirkurven.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemvalg
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Hvis du velger å aktivere Forbedre Kart, samler Apple inn GPS-koordinater som hentes inn gjennom Relevante steder-funksjonen på enheten og koordinerer dem med gateadressen knyttet til Apple-ID-en din. Dette gjør det mulig for Apple å bli bedre på å finne fram til den geografiske posisjonen for denne og andre adresser. Apple oppbevarer resulterende koordinater kun i anonym form for å forbedre Kart og andre posisjonsbaserte Apple-produkter og -tjenester. iOS- eller iPadOS-enheten vil også periodisk sende posisjoner for hvor og når du åpnet apper, inkludert navnet på appene, i anonym og kryptert form til Apple, for å kunne forbedre Kart og andre posisjonsbaserte Apple-produkter og -tjenester. 

Du kan deaktivere Forbedre Kart når som helst på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester og trykke for å slå av Forbedre Kart. På Mac kan du slå av Relevante steder ved å gå til Systemvalg > Sikkerhet og Personvern > Personvern > Stedstjenester, klikke på låsen og skrive inn passordet ditt, klikke på Detaljer ved siden av Systemtjenester og deretter fjerne markeringen for Relevante steder.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Brukeren har blitt sammenkoblet, men det må oppgis et brukerpassord etter neste smartkortpålogging for å låse opp påloggingsnøkkelringen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Er du sikker på at du vil avslutte delingen av denne snarveien? iCloud-lenken vil bli slettet og vil etter noen minutter ikke lenger kunne brukes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Stedsbaserte automatiseringer kan ikke starte før du aktiverer Stedsbaserte varsler under Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Automator-arbeidsflyten kunne ikke importeres fordi den bruker variabler som ikke støttes i Snarveier.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatiser handlinger du vanligvis utfører når du er på vei hjem, som å lytte til musikk og få en veibeskrivelse.


