# translations

target: Kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: Vis meldinger når andre legger til, redigerer eller sletter delte hendelser i kalenderen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Er du sikker på at du vil slette kalenderen? Alle påminnelser som er tilknyttet kalenderen, vil også bli slettet.


source: This calendar is shared with your family. Manage family members in iCloud Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Denne kalenderen deles med resten av familien. Administrer familiemedlemmer i iCloud-innstillingene.


target: kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Kalender bruker posisjonen din, hvor hendelsen finner sted og trafikkinformasjon for å anbefale når du bør dra.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Er du sikker på at du vil slette kalenderen? Alle hendelser som er tilknyttet kalenderen, vil også bli slettet.


target: kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Varsler er deaktivert for denne kalenderen.
Du må aktivere %@ i kalenderinnstillingene for %@ for å vise dette varselet.


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: liste med identifikatorer for meldingsalarmer hvor slumrefunksjonen er brukt
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: Åpne Finder-objekter
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
Informasjonen Siri bruker til å svare på forespørslene dine, brukes også til diktering og blir værende på Apples tjenere med mindre diktering også slås av.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
Bruk Diktering overalt der du kan skrive tekst. Start diktering ved å bruke snarveien, eller velg Start diktering i Rediger-menyen.


source: EnableServerBasedDictationConfirmation.Description
target:
Annen informasjon, for eksempel navn på kontakter, blir også sendt slik at Macen blir bedre i stand til å forstå hva du sier.


source: OfflineDictationDescWithDownload
target:
Kan brukes uten internettilkobling, og støtter kontinuerlig diktering med direkte tilbakemelding. Krever en %@ nedlasting.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SERVER_SOMETIMES_WITH_LANGUAGES
target:
Informasjon vil i noen tilfeller bli sendt til Apple, inkludert for søk og når du bruker diktering på %@.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
Informasjonen Diktering bruker til å svare på forespørslene dine, brukes også til Siri og blir værende på Apples tjenere med mindre Spør Siri også slås av.


source: BLANK_MINI_DVD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Du har koblet en mini-DVD-enhet til datamaskinen. Velg en handling fra lokalmenyen, eller klikk på Ignorer.


target: Kan ikke skrive filen til planlagt mål. Forsikre deg om at målmappen er skrivbar.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Søkene dine, loggen din, kjøpshistorikken og enhetens godkjenningsrangering kan bli brukt til å gjøre opplevelsen din mer personlig, sende deg varslinger (inkludert Apple-annonser), forbedre iTunes Store og andre nettbaserte Apple-butikker og forhindre svindel.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Vi samler inn din personlige informasjon, slik at vi kan levere det innholdet du kjøper, laster ned eller vil oppdatere i iTunes Store og andre nettbaserte Apple-butikker, inkludert App Store, Apple Books og iTunes U.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Levering av butikktjenester

Vi bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i iTunes Store og andre nettbaserte Apple-butikker. Dette inkluderer for eksempel konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger, samt kjøpshistorikken din.

Når du laster ned innhold fra iTunes Store, blir identifikatorer som maskinvareidentifikatoren til enheten og IP-adressen registrert av Apple sammen med Apple‑ID-en din.

Forbedring av butikker

For å lage en bedre opplevelse i iTunes Store og andre nettbaserte Apple-butikker samles det inn informasjon om bruken din av iTunes Store, inkludert når du åpner og lukker butikken, hva du søker etter og hva du ser på og laster ned. Vi samler også inn informasjon om enheten din, som type enhet, programvareversjon av operativsystemet og hvor mye ledig plass du har på enheten. Vi kan bruke denne informasjonen til å vurdere om forespurt innhold kan lastes ned, for å forstå generelle trender i bruk av lagringsplass på enheten, og om enheten din er koblet til via Wi-Fi eller mobilnett. Vi kan for eksempel bruke denne informasjonen på følgende måter:

•  Det du søker etter, gjør det mulig for oss å vise populære søk.

• Hvis vi vet hva du ser på og laster ned, kan vi tilby tilpassede funksjoner.

• Kunnskap om hvor mye ledig plass du har på enheten, gjorde at vi kunne utvikle funksjonen der du kan kjøpe filmer på iPhone uten å være nødt til å laste dem ned umiddelbart.

Tilpasning av butikkene

Vi bruker samhandlingene dine med iTunes Store for å hjelpe deg å oppdage det innholdet som er mest relevant for deg. Vi anbefaler for eksempel innhold som vi tror er av interesse for deg, basert på hva du tidligere har søkt etter, sett på, lastet ned, oppdatert eller vurdert i iTunes Store. Vi bruker også kjøpshistorikken og betalingsmåtene dine sammen med kontoinformasjonen som er hentet fra Apple‑ID-en din. Du kan deaktivere tilpasningsfunksjoner i App Store, nettbokhandelen og iTunes Store ved å slå av Personlige anbefalinger for Apple‑ID-en din. I iOS og iPadOS går du til Innstillinger > [navnet ditt], trykker på Medier og kjøp og trykker deretter på Personlige anbefalinger.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om iTunes Store og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg. Apple kan også bruke informasjon om aktiviteten din i iTunes Store til å sende deg kommunikasjon om nye funksjoner, innhold og tilbud i iTunes Store. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post. 

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > iTunes Store. 

Annonsering

Apple-leverte annonser hjelper folk med å oppdage apper, produkter og tjenester i App Store, Apple News og Aksjer. Vi bruker informasjon om enheten din, kontoen din, kjøp, abonnementer og nedlastinger for å sikre at du ser relevante annonser. Når du søker i App Store, bruker vi også ordene du søker etter. Vi deler brukerne inn i grupper, kalt segmenter, med felles interesser og kjennetegn, og retter annonser mot disse gruppene. Informasjon om deg brukes til å plassere deg i et segment, som igjen avgjør hvilke annonser du ser. For å ivareta personvernet ditt leveres bare målrettede annonser hvis mer enn 5000 personer oppfyller målrettingskriteriene. Informasjonen som brukes til å velge hvilke annonser som er relevante for deg, er knyttet til tilfeldige identifikatorer og ikke til Apple‑ID-en din.

Hvis innstillingen Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Hvis du ikke vil motta annonser tilpasset interessene dine fra Apples annonseplattform, kan du slå av Personlig tilpassede annonser. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene kan være mindre relevante for deg.

Finn ut mer om Apple-annonser og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-advertising.

Finn ut mer om hvordan du kan velge å ikke motta personlig tilpassede annonser i App Store, Apple News og Aksjer på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er pålagt å levere noe ikke-personlig informasjon til strategiske partnere som samarbeider med Apple om å levere produktene og tjenestene våre, bistå Apple med markedsføring overfor kunder og selge annonser som vises i App Store, Apple News og Aksjer. Vi deler for eksempel ikke-personlig informasjon om kjøpene dine med eiere av innhold, slik at de kan måle hvor vellykket produktet deres er, oppfylle krav til vederlag og regnskapsføring og for å forbedre sine produkter og tjenester.

Oppbevaring

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine fra iTunes Store i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering i hvert område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene og nedlastingene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan laste innholdet ned på nytt i samsvar med vilkårene våre. Vi beholder annen informasjon som søkelogger og navigering i en kortere periode. Perioden som velges, tar hensyn til gjeldende lover og regler for bevaring av data og bestemte brukstilfeller i forretningsøyemed. Noe av informasjonen, som kjøp, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsprotokoller selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke iTunes Store og andre nettbaserte Apple-butikker.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Forhindring av svindel og annen ondsinnet aktivitet

Vi samler også personlig informasjon for å hindre svindel og annen ondsinnet aktivitet i iTunes Store og andre nettbaserte Apple-butikker og i andre Apple-apper og tjenester. Denne informasjonen inkluderer enhetsinformasjon som enhetstype og programvareversjon, stedsinformasjon, hvis tilgjengelig, kjøp- og nedlastingshistorikk og annen aktivitet i butikkene. Når du utfører et kjøp, kan Apple bruke informasjon om din forretningshistorikk med Apple for å kunne behandle forespørselen og avgjøre om produktet eller tjenesten skal gjøres tilgjengelig før godkjenning er utført av betalingspartneren.

Vi lager også en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen lagres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Levering av butikktjenester

Vi bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i iTunes Store og andre nettbaserte Apple-butikker. Dette inkluderer for eksempel konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger, samt kjøpshistorikken din.

Når du laster ned innhold fra iTunes Store, blir identifikatorer som maskinvareidentifikatoren til enheten og IP-adressen registrert av Apple sammen med Apple‑ID-en din.

Forbedring av butikker

For å lage en bedre opplevelse i iTunes Store og andre nettbaserte Apple-butikker samles det inn informasjon om bruken din av iTunes Store, inkludert når du åpner og lukker butikken, hva du søker etter og hva du ser på og laster ned. Vi samler også inn informasjon om enheten din, som type enhet, programvareversjon av operativsystemet og hvor mye ledig plass du har på enheten. Vi kan bruke denne informasjonen til å vurdere om forespurt innhold kan lastes ned, for å forstå generelle trender i bruk av lagringsplass på enheten, og om enheten din er koblet til via WLAN eller mobilnett. Vi kan for eksempel bruke denne informasjonen på følgende måter:

•  Det du søker etter, gjør det mulig for oss å vise populære søk.

• Hvis vi vet hva du ser på og laster ned, kan vi tilby tilpassede funksjoner.

• Kunnskap om hvor mye ledig plass du har på enheten, gjorde at vi kunne utvikle funksjonen der du kan kjøpe filmer på iPhone uten å være nødt til å laste dem ned umiddelbart.

Tilpasning av butikkene

Vi bruker samhandlingene dine med iTunes Store for å hjelpe deg å oppdage det innholdet som er mest relevant for deg. Vi anbefaler for eksempel innhold som vi tror er av interesse for deg, basert på hva du tidligere har søkt etter, sett på, lastet ned, oppdatert eller vurdert i iTunes Store. Vi bruker også kjøpshistorikken og betalingsmåtene dine sammen med kontoinformasjonen som er hentet fra Apple‑ID-en din. Du kan slå av tilpasningsfunksjoner i App Store, nettbokhandelen og iTunes Store ved å slå av Personlige anbefalinger for Apple-ID-en din. I iOS og iPadOS går du til Innstillinger > [navnet ditt], trykker på Medier og kjøp og trykker deretter på Personlige anbefalinger.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om iTunes Store og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg. Apple kan også bruke informasjon om aktiviteten din i iTunes Store til å sende deg kommunikasjon om nye funksjoner, innhold og tilbud i iTunes Store. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post. 

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > iTunes Store.

Annonsering

Apple-leverte annonser hjelper folk med å oppdage apper, produkter og tjenester i App Store, Apple News og Aksjer. Vi bruker informasjon om enheten din, kontoen din, kjøp, abonnementer og nedlastinger for å sikre at du ser relevante annonser. Når du søker i App Store, bruker vi også ordene du søker etter. Vi deler brukerne inn i grupper, kalt segmenter, med felles interesser og kjennetegn, og retter annonser mot disse gruppene. Informasjon om deg brukes til å plassere deg i et segment, som igjen avgjør hvilke annonser du ser. For å ivareta personvernet ditt leveres bare målrettede annonser hvis mer enn 5000 personer oppfyller målrettingskriteriene. Informasjonen som brukes til å velge hvilke annonser som er relevante for deg, er knyttet til tilfeldige identifikatorer og ikke til Apple‑ID-en din.

Hvis innstillingen Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Hvis du ikke vil motta annonser tilpasset interessene dine fra Apples annonseplattform, kan du slå av Personlig tilpassede annonser. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene kan være mindre relevante for deg.

Finn ut mer om Apple-annonser og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-advertising.

Finn ut mer om hvordan du kan velge å ikke motta personlig tilpassede annonser i App Store, Apple News og Aksjer på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er pålagt å levere noe ikke-personlig informasjon til strategiske partnere som samarbeider med Apple om å levere produktene og tjenestene våre, bistå Apple med markedsføring overfor kunder og selge annonser som vises i App Store, Apple News og Aksjer. Vi deler for eksempel ikke-personlig informasjon om kjøpene dine med eiere av innhold, slik at de kan måle hvor vellykket produktet deres er, oppfylle krav til vederlag og regnskapsføring og for å forbedre sine produkter og tjenester.

Oppbevaring

Vi beholder personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine fra App Store og andre nettbaserte Apple-butikker i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering i hvert område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi beholder også en oversikt over kjøpene og nedlastingene dine så lenge du har en konto hos oss, slik at du kan laste innholdet ned på nytt i samsvar med vilkårene våre. Vi beholder annen informasjon som søkelogger og navigering i en kortere periode. Perioden som velges, tar hensyn til gjeldende lover og regler for bevaring av data og bestemte brukstilfeller i forretningsøyemed. Noe av informasjonen, som kjøp, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsinformasjon selv etter at du avslutter kontoen din eller slutter å bruke butikkene.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Forhindring av svindel og annen ondsinnet aktivitet

Vi samler også inn personlig informasjon for å hindre svindel og annen ondsinnet aktivitet i App Store og andre nettbaserte Apple-butikker og i andre Apple-apper og tjenester. Denne informasjonen inkluderer enhetsinformasjon som enhetstype og programvareversjon, stedsinformasjon, hvis tilgjengelig, kjøp- og nedlastingshistorikk og annen aktivitet i butikkene. Når du utfører et kjøp, kan Apple bruke informasjon om din forretningshistorikk med Apple for å kunne behandle forespørselen og avgjøre om produktet eller tjenesten skal gjøres tilgjengelig før godkjenning er utført av betalingspartneren.

Vi lager også en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å gjennomføre et kjøp ved hjelp av informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e‑postmeldinger du sender og mottar. Innsendingen er utformet slik at Apple ikke kan lese de underliggende verdiene på enheten din. Rangeringen lagres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Koble sammen Made for iPhone-høreapparater og lydprosessorer med Apple Watch, og bruk klokken til å styre høreapparater som er koblet sammen med iPhonen din.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Bli varslet når det gjennomsnittlige lydnivået når eller overstiger det angitte nivået i %1$d minutter.

De daglige grensene er hentet fra anbefalingene til Verdens helseorganisasjon.

Lydnivåer måles i desibel med veienettverk A.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Bli varslet når det gjennomsnittlige lydnivået når eller overstiger %2$d desibel i %1$d minutter.

De daglige verdiene er hentet fra anbefalingene til Verdens helseorganisasjon.

Lydnivåer måles i desibel med veienettverk A.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Bruk mikrofonen til å måle lydnivået i omgivelsene gjennom dagen. Klokken vil ikke ta opp eller arkivere lyder for å måle lydnivået.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Gjentatt utsettelse for støy over lang tid kan føre til permanent hørselsskade. Vurder å bruke hørselsvern, eller flytt deg til et roligere område.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Bli varslet når Apple Watch registrerer lydnivåer som kan være skadelige for hørselen din.
%@

Merk: Vann og vind kan påvirke nøyaktigheten av lydmålingene.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Styr og juster innstillingene for høreapparater som er koblet sammen med Apple Watch fra kontrollsenteret. Lyd strømmes direkte til høreapparatene dine når den spilles av fra Apple Watch, eller hvis iPhonen din er utenfor rekkevidde.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Spiller av bakgrunnslyder for å skjule uønsket støy fra omgivelsene. Disse lydene kan redusere distraksjoner og hjelpe deg å konsentrere deg, slappe av eller hvile.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@, laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@ vind fra %4$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@, laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Det er nå %8$@ %9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@ vind fra %4$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Laveste temperatur vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, %2$@ vind fra %4$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@, laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, %2$@ vind fra %4$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, %2$@ vind fra %4$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Laveste temperatur vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@, laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Laveste temperatur vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: August 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
Virtio-filsystemenhetsetiketten kan ikke overstige 36 byte når den er kodet som UTF-8. Etiketten «%@» er ugyldig


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.

target:
Bruker VZBridgedNetworkDeviceAttachment i en prosess som mangler «com.apple.vm.networking»-rettigheten.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Hvis du fjerner den fra alle datamaskiner som bruker iCloud-nøkkelring, fjernes den fra denne Macen, «%1$@» og «%2$@».


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Hvis du fjerner den fra alle datamaskiner som bruker iCloud-nøkkelring, fjernes den fra denne Macen, «%1$@», «%2$@» og «%3$@».


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Du er allerede logget på en %1$@-konto. Hvis du vil bruke en annen konto, må du først slette den eksisterende kontoen i valgpanelet Internettkontoer.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren er ugyldig. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%@». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon. Vil du koble til tjeneren likevel?


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Vil du fjerne %1$@-kontoen «%2$@» fra alle datamaskinene som bruker iCloud-nøkkelring, eller slå den av kun på denne Macen?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Hvis du fjerner den fra alle datamaskiner som bruker iCloud-nøkkelring, fjernes den fra denne Macen, «%1$@», «%2$@», «%3$@» og «%4$@».


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Pålogging til tjeneren «%@» mislyktes. Det er mulig at tjeneren krever et ekstragebyr for tilgang fra %@-programmet. Hvis du fortsetter, kan du kanskje ikke motta meldinger.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Hvis du fjerner den fra alle datamaskiner som bruker iCloud-nøkkelring, fjernes den fra denne Macen, «%1$@», «%2$@», «%3$@», «%4$@» og «%5$@».


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren er signert av en ukjent sertifiseringsautoritet. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%@». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon. Vil du koble til tjeneren likevel?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Hvis du fjerner den fra alle datamaskiner som bruker iCloud-nøkkelring, fjernes den fra denne Macen, «%1$@», «%2$@», «%3$@», «%4$@», «%5$@» med flere.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren er ikke gyldig ennå. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%@». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon. Vil du koble til tjeneren likevel?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren har utløpt. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%@». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon. Vil du koble til tjeneren likevel?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Hvis du fjerner den fra alle datamaskiner som bruker iCloud-nøkkelring, fjernes den fra denne Macen og «%1$@».


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Hvis du fjerner den fra alle datamaskiner som bruker iCloud-nøkkelring, fjernes den fra denne Macen og «%@».


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Ved å klikke på «Logg på» bekrefter du at du har lovlig adgang til å laste opp innholdet, og at innholdet ikke strider mot bruksvilkårene til leverandøren.


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
%@ kan ikke sende passordet ditt til tjeneren på en sikker måte. Du kan fortsette uten passordsikring, men det kan utgjøre en risiko for passordsikkerheten.

Vil du fortsette uten passordsikring?


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ved å klikke på «Neste» samtykker du i at du kun vil laste opp innhold du har lovlig adgang til å laste opp, og at innholdet ikke strider mot bruksvilkårene til (network).


source: 6a0-0U-YAb.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du kan gi eller fjerne tillatelsen til å bruke denne kontoen senere i Systemvalg > Internettkontoer.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren er ikke gyldig ennå. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%@». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren er signert av en ukjent sertifiseringsautoritet. Det er mulig at du kobler deg til en tjener som utgir seg for å være «%@». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon.


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren har utløpt. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%@». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du er allerede logget på %1$@-kontoen «%2$@». Hvis du vil bruke en annen konto, må du først slette eller deaktivere den eksisterende kontoen.


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Hvis du fjerner den lokale kopien og aktiverer Mail igjen senere, må Mail laste ned e-posten din fra tjeneren igjen.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du vil motta en tekstmelding med en midlertidig kode. Bruk passordet ditt fulgt av denne koden for å logge på.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren er ugyldig. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%@». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_EMAIL_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du vil motta en e-post med en midlertidig kode. Bruk passordet ditt fulgt av denne koden for å logge på.


source: SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du vil motta en tekstmelding med en midlertidig kode. Logg på med denne koden i stedet for passordet ditt.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime er en Apple-tjeneste for video- eller lydanrop til andre som har en iOS- eller iPadOS-enhet eller en Mac, eller lydanrop ved hjelp av Apple Watch eller via en WebRTC-nettleser. Disse anropene bruker ikke av abonnementskvoten for ringeminutter.

FaceTime er designet for å bruke gjennomgående kryptering. Vi lagrer aldri innholdet i FaceTime-samtaler.

Du kan logge på FaceTime med Apple‑ID-en din eller med telefonnummeret ditt. Hvis du logger på med Apple‑ID-en din på enheten, blir du automatisk logget på FaceTime også. Apple‑ID-en og/eller telefonnummeret ditt vil bli vist til personer du kontakter, og andre personer kan nå deg med Apple‑ID-en, e‑postadressene eller telefonnummeret ditt. Du kan velge hvilke telefonnumre eller e‑postadresser du vil bruke ved FaceTime-samtaler, i FaceTime-innstillingene. Du kan legge til og verifisere mer informasjon om hvordan du kan nås, fra kontosiden til Apple‑ID-en din på appleid.apple.com. 

Med SharePlay kan du dele opplevelser fra apper laget av Apple eller tredjepart, i FaceTime-samtaler. Innholdet som apper utveksler gjennom SharePlay, er gjennomgående kryptert.

FaceTime-lenker gjør det mulig for brukere å arrangere en samtale senere, og invitere deltakere på Windows eller Android til å delta via internett. Internettbrukere vil måtte oppgi et navn for å identifisere seg og be om tilgang til en FaceTime-samtale. Godkjente brukere i samtalen kan fjerne en deltaker som kobler til via internett, i løpet av de første 30 sekundene etter at internettbrukeren ble med i samtalen.

Det kan hende at Apple registrerer og oppbevarer informasjon knyttet til bruken av FaceTime, for å levere og forbedre Apple-produkter og -tjenester:

• Når du bruker FaceTime, kan Apple oppbevare informasjon om din bruk av tjenestene på en måte som ikke identifiserer deg.

• Apple kan registrere og oppbevare informasjon om FaceTime-anrop, som for eksempel hvem som ble invitert til samtalen, og enhetens nettverkskonfigurasjoner, og oppbevare informasjonen i opptil 30 dager. Apple registrerer ikke hvorvidt samtalen ble besvart, og de har ikke tilgang til innholdet i samtalen.

• Enkelte apper på enheten (inkludert FaceTime) kan kommunisere med Apples tjenere for å finne ut om andre personer er tilgjengelige via FaceTime. Når dette skjer, kan Apple oppbevare telefonnumrene og e‑postadressene som er knyttet til kontoen din i opptil 30 dager.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Apple oppbevarer begrenset informasjon om bruk av FaceTime, som når du prøver å ringe med FaceTime, i opptil 30 dager.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime har gjennomgående kryptering. Telefonnummeret eller e‑postadressen du bruker, vises til personen du kontakter, og du kan velge å dele navnet og bildet ditt.


source: AXDescription
target: Diktering
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
Dobbelttrykk for å vise mer info. Dobbelttrykk og hold, og dra deretter opp eller ned for å gå til andre adressefelt.


source: Would you like to use your Apple ID to sync your bookmarks, notes, and collections between devices?
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookCore.framework
target:
Vil du bruke Apple‑ID-en din for å synkronisere bokmerker, notater og samlinger på tvers av enheter?


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Slå på iCloud-nøkkelring i Innstillinger hvis du vil redigere hjembrukere og -tilbehør på alle enheter.


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Hvis du nullstiller, blir alle Hjem-tilbehør frakoblet, Hjem-konfigurasjonen blir slettet fra hver enhet som er logget på iCloud-kontoen din, og alle personer som er lagt til, vil bli fjernet fra hjemmet.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain_iosMac
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Slå på iCloud-nøkkelring i Systemvalg hvis du vil redigere hjembrukere og -tilbehør på alle enheter.


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Kameraene kan nå oppdage når pakker blir levert. Med iCloud+ vil kameraet i tillegg gjøre opptak og varsle deg om viktige hendelser.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Hjem bruker din nøyaktige posisjon til å finne hjemmet når du konfigurerer automatiseringer av tilbehør, som å slå av lysene når du drar hjemmefra.


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Lås opp ved å holde iPhonen eller en sammenkoblet Apple Watch nær leseren, eller bruk en personlig tilgangskode for å låse opp støttede dører i hjemmet.


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Godkjenn iCloud-nøkkelring på enheten i Innstillinger hvis du vil redigere hjemmebrukere og -tilbehør på alle enheter.


source: HOWelcomeView_Description_Control
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Overvåk og styr hjemmet ditt på en trygg måte med Hjem-appen, kontrollsenteret, Siri og Apple Watch.


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Velg favorittstemninger som skal vises i hovedfanen i Hjem-appen. Merk at noen tredjepartsapper kan skape egne stemninger utenom HomeKit, og disse vil ikke vises i denne listen eller i denne appen.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Hjem bruker posisjonen din til å utføre automatiseringer av tilbehør, som å slå av lysene når du drar hjemmefra, og for å bruke Siri til å styre tilbehør.


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Apple‑ID-en din vil bli knyttet til dette hjemmet. Alle personer i et delt hjem kan styre tilbehør, se når de er i bruk, og motta varslinger om dem.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
Opprettet en ny, tom «pålogging»-nøkkelring uten passord. Endre passordet under Rediger > Endre passord for nøkkelringen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
Opprett nye «pålogging»- og «%@»-nøkkelringer. Du vil miste alle objekter som er lagret på disse nøkkelringene.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
Feil: Kunne ikke kommunisere med «%@»-prosessen. Start maskinen på nytt, og prøv igjen. Hvis dette ikke hjelper, kan det være nødvendig å installere systemprogramvaren på nytt.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
En fil eller mappe med samme navn finnes allerede på denne plasseringen. Hvis du erstatter den, vil innholdet bli overskrevet.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
Hvis du fjerner passordet for en diskfil, må du skrive inn passordet manuelt for å dekryptere filen. Forsikre deg om at du husker passordet hvis du vil ha tilgang til filen i framtiden.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
Hvis du sletter et personlig sertifikat, er det mulig at du ikke lenger vil kunne kryptere meldinger eller opprette sikre forbindelser. Du bør fortsette kun hvis du er sikker på at du ikke lenger trenger det markerte sertifikatet.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.

target:
Passordobjekter blir slettet kun på denne nøkkelringen. Du kan fortsatt skrive inn passordet manuelt for å få tilgang til tjenesten.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
Det oppsto en ukjent feil som kan føre til at Nøkkelringtilgang ikke fungerer riktig. Du bør avslutte Nøkkelringtilgang.

Feil: %@


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Advarsel! Ett eller flere markerte objekter er en privat nøkkel. Hvis du sletter en privat nøkkel, kan du ikke lenger bruke sertifikater som er knyttet til nøkkelen. Det er mulig at du ikke lenger vil kunne lese krypterte meldinger eller opprette sikre forbindelser. Du bør fortsette kun hvis du er sikker på at du ikke lenger trenger den markerte nøkkelen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Nye rotsertifikater skal legges til på påloggingsnøkkelringen for den nåværende brukeren eller på systemnøkkelringen hvis de skal deles av alle brukerne på Macen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Viktig: Hvis du sletter et sertifikat med tilpassede godkjenningsinnstillinger, forsvinner innstillingene og du må oppgi passordet ditt.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
Hvis du nullstiller, endres passordene som brukes for nøkkelringsynkronisering, til nøkkelringpassordene på denne maskinen. Du blir bedt om disse passordene når du aktiverer nøkkelringsynkronisering på andre maskiner.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
Advarsel: Hvis du fjerner disse objektene, er det mulig at du må oppdatere VPN-innstillingene på andre maskiner som synkroniserer med denne nøkkelringen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.

target:
Kunne ikke gjenopprette %@. Det må kopieres manuelt fra en annen maskin, eller systemprogramvaren må installeres på nytt.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Hvis du vil endre avgjørelsen om at et sertifikat skal godkjennes eller ikke, åpner du det i Nøkkelringtilgang og endrer godkjenningsinnstillingene. Nye rotsertifikater skal legges til på påloggingsnøkkelringen for den nåværende brukeren eller på systemnøkkelringen hvis de skal deles av alle brukerne på maskinen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.

target:
Passordet som ble oppgitt, låste ikke opp nøkkelringen, eller så er tilgangen begrenset til en bestemt brukerkonto.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Angi et navn for dette nøkkelringobjektet. Hvis du legger til et internettpassordobjekt, oppgir du URL-en her (for eksempel: https://www.apple.com).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.

target:
Feil: %@ ble ikke funnet. Uten det, vil mange apper ikke kunne opprette sikre nettverksforbindelser.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
Advarsel: For å bruke passordene som oppbevares i «%1$@», må du låse opp nøkkelringen manuelt. Hvis dette ikke er det du vil gjøre, kopierer du objektene til «%2$@» eller sletter du nøkkelringen «%3$@» ved hjelp av Nøkkelringtilgang.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.

target:
Sertifikater inneholder ingen hemmelig informasjon og er alltid offentlige.
De er signert digitalt for å hindre at de endres.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Viktig: Ett eller flere av de markerte sertifikatene har tilpassede godkjenningsinnstillinger. Hvis du sletter sertifikatene, forsvinner innstillingene og du må oppgi passord.


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Opprett nye «pålogging»- og «Lokale objekter»-nøkkelringer. Du vil miste alle objekter som er lagret på disse nøkkelringene.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Advarsel! Hvis du sletter en privat nøkkel, kan du ikke lenger bruke sertifikater som er knyttet til nøkkelen. Det er mulig at du ikke lenger vil kunne lese kryptere meldinger eller opprette sikre forbindelser. Du bør fortsette kun hvis du er sikker på at du ikke lenger trenger den markerte nøkkelen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld

target:
Sertifikatpassordet du har oppgitt er ugyldig. Be om å få oppgitt sertifikatpassordet av nettverksadministratoren.

Feil: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Flytt en verktøylinje til Over- eller Under-inndelingen for å vise den over eller under et panel. Flytt en verktøylinje innenfor en inndeling for å endre rekkefølgen i den inndelingen.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Oppgi denne koden på Macen din for å konfigurere Apple TV.
Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å gå tilbake.


target: sekunder
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Filen ligger ikke på en gyldig plassering. Den må enten ligge i appakken eller være en ressurs som kan brukes ved behov.


source: DefaultTitle
target: Sett inn tittel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: PIN-kode
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
Hvis du vil synkronisere nøkkelringen på denne maskinen, oppgir du brukerkontopassordet til en av maskinene du synkroniserer.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.

target:
%1$@ kan ha blitt oppdatert eller endret, muligens av en programvareoppdatering. Dette krever at må du gi tillatelse til bruk av nøkkelringen.


source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.

target:
Sikre passord bør oftest være lengre enn %d tegn og ikke inneholde vanlige ord som hund, katt og så videre.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
%1$@ har blitt oppdatert. Vil du tillate at den nye versjonen får tilgang til de samme nøkkelringobjektene (f.eks. passord) som den forrige versjonen?


source: “%1$@” has been modified while running and no longer conforms to what was installed on disk.
target:
«%1$@» har blitt endret mens det var i bruk og stemmer ikke lenger overens med det som var installert på disken.


source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.

target:
Godkjenn med Apple Watch eller oppgi navn og passord for en bruker i gruppen «%1$@» for å tillate dette.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ har blitt oppdatert. Vil du endre alle nøkkelringobjektene slik at den nye versjonen får tilgang til nøkkelringen?


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
%1$@ vil endre eier for objektet «%2$@» på nøkkelringen din. (Eieren av objektet er den som har tillatelse til å endre tilgangsrettigheter.)


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
Appen %1$@ trenger tilgang til nøkkelringen, men det finnes allerede en versjon. Vil du endre alle nøkkelringobjektene slik at den nye versjonen får tilgang til nøkkelringen?


source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.

target:
Det er ikke mulig å avgjøre om «%1$@» er uendret siden sist gang appen ble brukt. Det er mulig at noen har endret eller erstattet den.


source: Approve with Apple Watch or enter the name and PIN of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Godkjenn med Apple Watch eller oppgi navn og PIN-kode for en bruker i gruppen «%1$@» for å tillate dette.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.

target:
%1$@ kan ha blitt oppdatert eller endret, muligens under en programvareoppdatering. Det er årsaken til at du må gi tillatelse til å bruke nøkkelringobjektet.


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ har blitt oppdatert og flyttet. Vil du endre alle nøkkelringobjektene slik at den nye versjonen får tilgang til nøkkelringen?


source: To synchronize your keychain on this computer, enter the password for your user account on “%1$@”.
target:
Hvis du vil synkronisere nøkkelringen på denne maskinen, oppgir du passordet til brukerkontoen din på «%1$@».


source: APPS_UNSUPPORTED
target: Ikke støttet
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftfukteren/luftavfukteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUServiceDetailsRemoveLastResidentAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner %@, vil det også fjerne muligheten til å kontrollere tilbehøret ditt fra Hjem eller andre apper.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oppvarmings-/avkjølingskilden kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tjenesten for vedlikehold av filter kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehøret er lagt til i hjemmet. Du kan fullføre oppsettet senere, eller fjerne tilbehøret fra hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer på en iPhone eller iPad i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ventilen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse automatiseringene ble laget i andre apper, men vil bli vist i Hjem. Merk at noen tredjepartsapper kan skape egne automatiseringer utenom HomeKit, og disse vil ikke vises i denne listen eller i Hjem-appen.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem-appen og Siri-aktivert tilbehør bruker posisjonen til HomePod når du ber den om veibeskrivelse, sjekke værmeldingen, finne AirPods og annet.

Vil du slå på stedstjenester for alle HomePod-enheter i hjemmet?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Standardkontoen brukes til å spille av media i tilfeller der HomePod-høyttaleren ikke kjenner igjen stemmen i forespørselen.

Hjem bruker «%@» som standardkonto. Endre standardkontoen hvis du vil bruke en annen konto i stedet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nettverksbroen må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oppvarmingskilden kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle HomePod-høyttalere og Siri-aktiverte tilbehør vil kjenne igjen stemmen din etter at eieren av hjemmet har oppdatert til nyeste iOS-versjon.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPhone eller iPad er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruker posisjonen til «%@» og enhetene til andre medlemmer av hjemmet for å automatisk veksle mellom modusene Hjemme og Borte. Du kan endre hvilken enhet som brukes til å avgjøre posisjonen din i %@. 
%@ 
 
Hvis kameraet også er konfigurert til å ta opp fra en annen app, kan det hende at kameraet strømmer og sender til den tjenesten.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Beboere vil kunne låse opp støttede dører ved hjelp av husnøkkelen til «%@» eller en personlig tilgangskode.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Etiketten må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persiennene må oppdateres med den nyeste programvaren før de kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle medlemmene i det delte hjemmet kan styre og se oppdateringer fra tilbehør. Dette kan inkludere personer som ikke vises i listen over.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk samme Siri-språk på Macen som på andre Siri-aktiverte enheter for at assistenten skal kunne kjenne igjen stemmen din.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehørsdiagnostikk inneholder informasjon som produsenten kan bruke til å feilsøke problemet ditt. Disse filene kan inkludere informasjon som serienummeret til og navnet på tilbehøret, konfigurasjon og bruk av tilbehøret, informasjon om maskinvaren til tilbehøret, nettverkskonfigurasjon og informasjon om enheter og nettverk i nærheten.

Når du sender inn loggene til produsenten, tillater du at de kan samle inn og bruke innholdet i loggene i henhold til retningslinjene deres for personvern. Klikk nedenfor hvis du vil sende loggene til produsenten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Karbondioksidmåleren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vannkranen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dusjsystemet kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vinduet kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Høyttaleren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Låsen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle med ekstern tilgang kan bruke Interkom til å kommunisere med andre medlemmer av hjemmet på sine personlige enheter.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nå kjenne igjen flere stemmer på noen språk når medlemmene i hjemmet bruker Siri på HomePod.

Du blir varslet i Hjem-appen når HomePod er klar til å konfigurere stemmegjenkjenning.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Temperaturmåleren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
WLAN-ruteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wi‑Fi-ruteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan velge hvilke medier som skal spilles av med denne automatiseringen fra Hjem-appen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod for å få tilgang til meldinger, påminnelser, kalenderhendelser og mer når «%@» er i nærheten og stemmen din gjenkjennes.

Når private funksjoner er aktivert, vil alle HomePod-enheter som støtter stemmegjenkjenning, lese og sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når «%@» er i nærheten.

Når private funksjoner er aktivert, vil HomePod-enheter som ikke støtter stemmegjenkjenning, utføre disse oppgavene med Hjem-eierens konto.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du har tidligere valgt å gi Apple tilgang til lyd fra samhandlingen din med Siri. Du kan endre dette i innstillingene for dette tilbehøret i Hjem-appen.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se etter en QR-kode på tilbehøret, emballasjen eller i brukerveiledningen, og plasser koden innenfor rammen nedenfor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Garasjeporten må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på iPaden og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod og Siri-aktivert tilbehør.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på iPad og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den programmerbare bryteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Viften må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ruternavnet er ikke likt som navnet på Wi‑Fi-nettverket (også kalt SSID). Bruk tredjepartsappen til å endre navn på Wi‑Fi-nettverket.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan kjenne igjen stemmene til hver person i hjemmet, slik at alle har tilgang til sin egen musikk, påminnelser, kalender og mer.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lyssensoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Noen medlemmer av hjemmet må kanskje slå på igjen stemmegjenkjenning og private funksjoner i Hjem-innstillingene for å fortsette å bruke det etter språkendringen.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Informasjon som mottas av Apple, behandles alltid i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Receiveren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lyssensoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funksjoner vil bli tilgjengelig etter at hver HomePod i hjemmet er oppdatert til nyeste programvareversjon.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ringeklokken kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det er lagt til maks antall stemmer i hjemmet. Du kan bruke stemmegjenkjenning når et annet medlem slår av innstillingen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Karbonmonoksidmåleren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når denne Macen er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Røykdetektoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontroller at programvaren på hjemknutepunktet er oppdatert for å bruke automatiseringer basert på når andre personer ankommer eller drar.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem kunne ikke endre innstillingene på tilbehørene nedenfor, men vil fortsette å prøve i bakgrunnen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bryteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bevegelsessensoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner «%@», vil det nullstille alle innstillinger og fjerne tilbehøret fra alle hjemmene i Hjem-appen og %@.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk samme Siri-språk på iPhonen som på andre Siri-aktiverte enheter for at assistenten skal kunne kjenne igjen stemmen din.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Noen kamera kan nå ta opp og lagre opptak trygt i iCloud, men kameraene dine støtter ikke iCloud-opptak for øyeblikket.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne iPhonen bruker «%@» for å få tilgang til musikken, podkastene og TV-programmene dine. Det brukes en annen Apple‑ID i dette hjemmet for øyeblikket.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPhonen er koblet til samme WLAN-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftrenseren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftfukteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Klimaanlegget kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner kameraet, blir alle opptak knyttet til kameraet slette fra iCloud. Er du sikker på at du vil fjerne «%@» fra hjemmet?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I opptaksinnstillingene til kameraet kan du velge å ta opp aktivitet fra personer, dyr, kjøretøy eller pakkeleveringer, eller all bevegelse som registreres.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kun HomePod-enheter som er konfigurert med samme språk, kan kjenne igjen stemmen din når du gir kommandoer til Siri. Du kan endre HomePod-språket i HomePod-innstillingene.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Høyttaleren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Spjeldene må oppdateres med den nyeste programvaren før de kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Opptak lagres trygt i iCloud og kan ses av alle i hjemmet ditt. Du kan endre dette når som helst i innstillingene til kameraet.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wi‑Fi-nettverket ditt vil fortsatt fungere, men du må kanskje koble disse tilbehørene til nettverket på nytt:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det er flere Siri-språk i bruk i hjemmet. Bare Siri-språk satt til %@ kan kjenne igjen stemmen din.

Du kan velge et annet språk for hver HomePod og hvert Siri-aktivert tilbehør i innstillingene.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du har tidligere valgt å gi Apple tilgang til lyd fra samhandlingen din med Siri. Du kan endre dette i innstillingene for disse tilbehørene i Hjem-appen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lekkasjesensoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Røykdetektoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når denne iPod touch-enheten er i nærheten.


source: HUMultiUserTokenFix_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil fortsette å bruke Apple Music i dette hjemmet, må du logge på igjen med Apple-ID-en din.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inndatakilden kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wi‑Fi-ruteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Private funksjoner er nå tryggere med stemmegjenkjenning. Siri må kjenne igjen stemmen din for at du fortsatt skal kunne bruke Private funksjoner.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Private funksjoner er nå tryggere med stemmegjenkjenning. HomePod må kjenne igjen stemmen din for at du fortsatt skal kunne bruke Private funksjoner.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne iPoden bruker «%@» for å få tilgang til musikken, podkastene og TV-programmene dine. Det brukes en annen Apple‑ID i dette hjemmet for øyeblikket.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på iPhonen og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod og Siri-aktivert tilbehør.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på iPhone og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fuktighetsmåleren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wi‑Fi-ruteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftkvalitetsmåleren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lyspæren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du bruker for øyeblikket «%@» til å dele posisjonen din i «Hvor er?», Meldinger, for private funksjoner på HomePod og i automatiseringer i Hjem.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil endre kameramodus eller konfigurere opptak, må du legge til en Apple TV (fjerde generasjon eller nyere) eller HomePod i hjemmet og bruke den som hjemknutepunkt.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oppvarmingskilden kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri sender informasjon som taleinndata, kontakter og steder til Apple for å behandle forespørsler. Om Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvert medlem av hjemmet kan strømme kameraene i hjemmet direkte når enhetene deres er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Klimaanlegget kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUProximityCardSetupAccessoryCreateNewHomeVCInsufficientPrivilegesAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil legge til et tilbehør, må du ta kontakt med eieren av hjemmet for å endre innstillingene.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehøret kan kjenne igjen stemmer automatisk for å tilpasse musikkforespørsler, spillelister og anbefalinger.

Når tilbehøret mottar en forespørsel fra en stemme det ikke kjenner, spill av fra: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod-paret i stereo brukes som lydutgang for Apple TV. Hvis du kobler paret fra hverandre, blir Apple TV nullstilt til standard lydutgang.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne iPaden bruker «%@» for å få tilgang til musikken, podkastene og TV-programmene dine. Det brukes en annen Apple‑ID i dette hjemmet for øyeblikket.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administrasjonstjenesten for kamerastrømming kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administrasjonstjenesten for kameraopptak kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fuktighetsmåleren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Etiketten kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fjernkontrollen kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPod touch er koblet til samme WLAN-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i Apple TV, får du og andre i hjemmet tilgang til dine filmer, TV-programmer og musikk på Apple TV.

Hvis du legger deg selv til, vil Apple‑ID-en din fra denne iPhonen bli knyttet til hjemmet.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De oppførte tjenerne støtter kanskje ikke alle tilbehørene i denne gruppen. Noen tilbehør har ingen regler for begrensninger.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av ansiktsgjenkjenning? Dette vil fjerne alle ansikter som er arkivert i hjemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når «%@» er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alarmsystemet kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Garasjeporten kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Viften kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Når noen i hjemmet mottar varslinger fra dette kameraet, inkluderes det et stillbilde av aktiviteten som er registrert.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personer i hjemmet kan se navnet på personene i Bilder-biblioteket ditt i varslingene sine når det deles med alle i hjemmet.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du vil fremdeles kunne låse opp dører i hjemmet ditt med Hjem-appen, Siri og husnøkkelen til «%@» i Lommebok.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehøret kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikrofonen må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bevegelsessensoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nå kjenne igjen ulike stemmer på noen språk når medlemmer av hjemmet bruker Siri på HomePod.

Hvis du vil bruke stemmegjenkjenning, må du konfigurere det på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Signalforsterkeren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lekkasjesensoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftavfukteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nå kjenne igjen flere stemmer på noen språk når medlemmene i hjemmet bruker Siri på HomePod.

Du blir varslet i Hjem-appen når HomePod-enhetene er klare til å konfigurere stemmegjenkjenning.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på iPod touch og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod og Siri-aktivert tilbehør.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på iPod touch og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Velg standard lydutgang der du vil spille av lyd fra Apple TV. Du kan koble til hodetelefoner eller andre høyttalere midlertidig på tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne enheten består av flere tilbehør. Hvis du vil styre alle delene på samme sted, kan du velge å vise dem som en enkelt rute.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for hvert medlem av hjemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPaden er koblet til samme WLAN-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fjernkontrollen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tjenesten for kamerakontroll må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inndatakilden kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontaktsensoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administreringstjenesten for låser kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere stemmegjenkjenning for at avspillingsloggen din skal bli oppdatert når du spiller musikk på HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Batteriet må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre HomePod om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Låser kan låses opp ved hjelp av Hjem-appen, Siri, tilgangskoder eller husnøkkelen til «%@» i Lommebok.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Signalforsterkeren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPhone eller iPad er koblet til samme WLAN-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i en Apple TV, vil Apple‑ID-en fra denne iPaden bli knyttet til hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dusjsystemet må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vinduet kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personsensoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre HomePod om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Karbondioksidmåleren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftrenseren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vanningsanlegget kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan velge hvilke medier som skal spilles av med denne stemningen fra Hjem-appen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
WLAN-ruteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan velge hvilke medier som skal spilles av med denne alarmen fra Hjem-appen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Røykdetektoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lyspæren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når Macen er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i Apple TV, får du og andre i hjemmet tilgang til dine filmer, TV-programmer og musikk på Apple TV.

Hvis du legger deg selv til, vil Apple‑ID-en din fra iPod touch bli knyttet til hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameraet kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sikker HomeKit-video gir deg muligheten til å sende inn 20 sekunder lange videoklipp til Apple for å forbedre kamerateknologien som registrerer bevegelser. Ikke send inn opptak av personer eller støtende innhold. Finn ut mer…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Receiveren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bli varslet på denne enheten når kameraet registrerer aktivitet som bevegelse, personer, dyr eller kjøretøy.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV-en kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Informasjonstjenesten for tilbehør kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det er %ld ukjente ansikter i Bilder-biblioteket ditt. Legg til navnene deres så de kan plukkes opp av ansiktsgjenkjenningen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikrofonen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Låsen må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruker posisjonen til enhetene til medlemmene av hjemmet for å automatisk veksle mellom modusene Hjemme og Borte. Du kan endre hvilken enhet som brukes til å avgjøre posisjonen din i %@. 
%@ 
 
Hvis kameraet også er konfigurert til å ta opp fra en annen app, kan det hende at kameraet strømmer og sender til den tjenesten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når denne Macen er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameraet kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Karbondioksidmåleren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Velg hvilken tjeneste som skal brukes for musikk, podkaster og lydbøker. Du kan spille medier ved å be Siri om å bruke en bestemt tjeneste.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjemknutepunkt ikke tilkoblet. Koble til hjemknutepunktet for å sikre at automatiseringene dine startes som forventet. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Direktesendinger fra kameraet kan ses av alle som er invitert til hjemmet, men ingenting tas opp. Kameraet kan også registrere aktivitet og starte automatiseringer eller sende varslinger.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner ruteren, blir Sikkerhet for HomeKit-tilbehør slått av og nettverksaktiviteten blir tilbakestilt til forrige Wi‑Fi-sikkerhetsnivå. Er du sikker på at du vil fjerne «%@» fra hjemmet ditt?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri-stemmeprofilen din fra denne iPod touch vil bli knyttet til dette hjemmet, slik at Siri kan kjenne igjen stemmen din, spille musikken din og mer.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Låsen kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ruternavnet er ikke likt som navnet på WLAN-nettverket (også kalt SSID). Bruk tredjepartsappen til å endre navn på WLAN-nettverket.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vannkranen må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruker posisjonen til enhetene til andre medlemmer av hjemmet for å automatisk veksle mellom modusene Hjemme og Borte. Du kan endre hvilken enhet som brukes til å avgjøre posisjonen din i %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
All analyse av ansikter vil kun skje på hjemknutepunktet ditt. Resultatet av analysen synkroniseres mellom enheten din og hjemknutepunktet med gjennomgående kryptering, og resultatet kan ikke leses av Apple, selv om Apple kan konkludere med at du har aktivert Ansiktsgjenkjenning.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Trykk på en HomePod over for å identifisere den, og bytt dem rundt hvis nødvendig slik at høyre og venstre kanal er plassert riktig.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lys velger en bestemt farge til et bestemt tidspunkt på dagen. Lyset blir varmere hvis du dimmer det.

Lyset går alltid tilbake til denne fargen når det slås av og på igjen.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri-stemmeprofilen din fra denne Macen vil bli knyttet til dette hjemmet, slik at Siri kan kjenne igjen stemmen din, spille musikken din og mer.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloud-bilder er slått av for øyeblikket. Slå på iCloud-bilder i iCloud-innstillingene for å bruke ansiktsgjenkjenning.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameraene dine kan ta opp og lagre opptak trygt i iCloud hvis du konfigurerer en Apple TV eller HomePod som hjemknutepunkt.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du har en iPad som alltid ligger hjemme, kan du bruke den som hjemknutepunkt. Du kan slå på funksjonen i Innstillinger under Hjem på en iPad med iOS 10 eller nyere.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner «%@», vil det nullstille alle innstillinger og fjerne tilbehøret fra alle hjem i alle tjenester.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vanningsanlegget kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sikker HomeKit-video er utviklet for å beskytte informasjonen din og gi deg muligheten til å styre hvilket innhold du deler.

Du kan bli invitert til å sende inn 20 sekunder lange videoopptak til Apple fra et HomeKit-aktivert videokamera når et dyr eller kjøretøy registreres.

Hvis du velger å sende inn et videoklipp, blir lyden fjernet fra klippet før det sendes til Apple. Pass på at du ikke sender opptak som inneholder identifiserbare personer og informasjon, som tydelig lesbare nummerskilt, og ikke send inn støtende eller tvilsomt innhold.

Videoklippene du sender til Apple, krypteres under overføringen, alle data som kan identifisere deg personlig, blir fjernet. Etter denne databehandlingen vil klippet bli slettet hvis Apple oppdager at det inneholder informasjon som kan identifisere deg eller andre personer.

Klippene du sender inn, blir brukt til å forstå, utvikle og forbedre virkningsgraden av kamerafunksjonene som registrerer bevegelse, inkludert Sikker HomeKit-video.

Hvis du velger å sende inn opptak til Apple, aksepterer og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV-en må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administreringstjenesten for låser må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmer automatisk for å tilpasse musikkforespørsler, spillelister og anbefalinger.

Når HomePod mottar en forespørsel fra en stemme den ikke kjenner, spill av fra: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehøret kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gjør Apple TV (fjerde generasjon eller nyere) eller HomePod til hjemmets midtpunkt. Styr HomeKit-aktivert tilbehør mens du er borte, gi tilgang til personer du stoler på og automatiser tilbehør til å gjøre det du vil, når du vil.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når Macen er koblet til samme WLAN-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personsensoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan gjenkjenne stemmen din, slik at du kan bruke HomePod og Siri-aktivert tilbehør i hjemmet til å spille musikken din, stille spørsmål til Siri eller få tilgang til personlig informasjon når enhetene dine er i nærheten.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at denne personen kan styre tilbehør, se når de er i bruk, og motta varslinger fra dem når vedkommende er borte fra hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Karbonmonoksidmåleren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Etiketten kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Beboere og gjester i hjemmet kan låse opp denne døren ved å oppgi en tilgangskode på talltastaturet.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funksjoner vil bli tilgjengelig etter at hver Apple TV og HomePod i hjemmet er oppdatert til nyeste programvareversjon.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Døren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når «%@» er koblet til samme WLAN-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ved å slå på ansiktsgjenkjenning godtar du at Hjem-appen og hjemknutepunktet («Hjem») kan kjenne igjen personer i alle HomeKit-aktiverte kameraer der opptak er slått på. Ansiktsgjenkjenning brukes ikke hvis du slår av persongjenkjenning i innstillingene til et enkelt kamera.

Du kan oppgi navnet på ansiktene i kameraopptakene i Hjem-appen, slik at hjemmet kan identifisere personen ved en senere anledning. Disse navnene blir delt med andre brukere i hjemmet.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Send inn denne 20 sekunder lange videoen for å hjelpe Apple å bidra til å forbedre bevegelsesregistreringen til kameraet. Lyden blir ikke sendt til Apple.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan velge hvilke av medlemmene i hjemmet som kan se opptak eller strømme direkte når de logger på utenfra.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nettverksbroen kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Velg når kameraet skal strømme og ta opp registrert bevegelse. Du kan endre valgene senere i Kamera-innstillingene.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administrasjonstjenesten for kameraopptak kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i Apple TV, får du og andre i hjemmet tilgang til dine filmer, TV-programmer og musikk på Apple TV.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Strømuttaket kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Signalforsterkeren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persiennen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Avfukteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette HomePod-språket støtter ikke gjenkjenning av stemmer enda. Hvis du vil bruke stemmegjenkjenning, må du velge et språk som støttes.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod og Siri-aktivert tilbehør for å få tilgang til meldinger, påminnelser, kalenderhendelser og mer når «%@» er i nærheten og stemmen din gjenkjennes.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod for å få tilgang til meldinger, påminnelser, kalenderhendelser og mer når «%@» er i nærheten og stemmen din gjenkjennes.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette vil omkonfigurere HomeKit-tilbehøret ditt slik at det fungerer med din nye ruter. De forrige innstillingene dine blir gjenopprettet etter noen minutter og Hjem-tilbehøret vil koblet til på nytt.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Døren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på Macen og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod og Siri-aktivert tilbehør.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på Mac og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod og Siri-aktivert tilbehør for å få tilgang til meldinger, påminnelser, kalenderhendelser og mer når «%@» er i nærheten.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod for å få tilgang til meldinger, påminnelser, kalenderhendelser og mer når «%@» er i nærheten.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Legg til gjester i hjemmet og tillat at de kan låse opp støttede dører ved hjelp av en personlig tilgangskode.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftfukteren/luftavfukteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den programmerbare bryteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aktiv adgang lar deg bruke husnøkkelen uten å måtte dobbelttrykke på sideknappen. Slå på Aktiv adgang for å låse opp døren ved å holde klokken nær låsen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administreringstjenesten for låser kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk samme Siri-språk på iPaden som på andre Siri-aktiverte enheter for at assistenten skal kunne kjenne igjen stemmen din.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ingen kan strømme og ingenting tas opp. Kameraet kan ikke registrere aktivitet og vil ikke starte automatiseringer eller sende varslinger.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Direktesendinger fra kameraet kan ses av alle som er invitert til hjemmet. Kameraet vil ta opp registrert aktivitet og det kan også brukes til å starte automatiseringer eller sende varslinger.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Døren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lyssensoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPod touch er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ringeklokken kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administrasjonstjenesten for kamerastrømming må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod og Siri-aktivert tilbehør for å få tilgang til meldinger, påminnelser, kalenderhendelser og mer når «%@» er i nærheten og stemmen din gjenkjennes.

Når private funksjoner er aktivert, vil alle HomePod-enheter og Siri-aktivert tilbehør som støtter stemmegjenkjenning, kunne lese og sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når «%@» er i nærheten.

Når private funksjoner er aktivert, vil HomePod-enheter og Siri-aktivert tilbehør som ikke støtter stemmegjenkjenning, utføre disse oppgavene med Hjem-eierens konto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tjenesten for vedlikehold av filter må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontroller at hjemknutepunktet er oppdatert for å slå av tilbehør i automatiseringen etter en viss tid.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fjernkontrollen må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den programmerbare bryteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjemknutepunkt lar deg kontrollere og automatisere tilbehør i hjemmet ditt uten at du er i nærheten. Alle Apple TV- (4. generasjon eller nyere) eller HomePod-enheter i hjemmet ditt kan brukes som hjemknutepunkt.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Spjeldene kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oppvarmings-/avkjølingskilden må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameraet må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alarmsystemet må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må slå på «Strøm og ta opp» og «Bestemt type bevegelse registreres» før du kan bruke ansiktsgjenkjenning.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple sjekker om du har et iCloud-abonnement som kvalifiserer før du kan konfigurere Sikkert kameraopptak. Apple har ikke tilgang til kameraopptakene.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne personen vil fremdeles kunne låse opp dører i hjemmet ditt med Hjem-appen, Siri og husnøkkelen til «%@» i Lommebok.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Varmekilden må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Batteriet kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vanningsanlegget må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer på en iPhone eller iPad i nærheten.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du slår på Gi tilgang til bildebibliotek for alle i hjemmet, vil andre brukere i hjemmet motta en varsling om at et ansikt ble gjenkjent fra Personer-albumet ditt, sammen med navnet på personen som gjenkjennes.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPaden er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvert medlem av hjemmet kan nå se direktesendinger fra kameraene i hjemmet når de er på samme Wi‑Fi-nettverk. Du kan velge hvem som kan se opptak eller strømme direkte når de logger på utenfra.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontaktsensoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan gjenkjenne stemmen din for å spille av musikken din, stille spørsmål til Siri eller bruke private funksjoner.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Enkelte HomePod-høyttalere og Siri-aktiverte tilbehør vil kun gjenkjenne stemmen din etter at du har byttet språk til %@ i innstillingene for tilbehøret og slått på stemmegjenkjenning.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Spjeldene kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftavfukteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUServiceDetailsRemoveDeviceAlertTitleManualNetworkReconfiguration
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehøret bruker HomeKit-tilbehørsbeskyttelse og må kanskje nullstilles manuelt for det kan tas i bruk igjen.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brukere som ikke allerede er medlemmer av hjemmet, kan ikke kjennes igjen på stemmen av Siri på HomePod eller styre tilbehør hvis du endrer standardkontoen.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruker posisjonen til «%@» og enhetene til andre medlemmer av hjemmet for å automatisk veksle mellom modusene Hjemme og Borte. Du kan endre hvilken enhet som brukes til å avgjøre posisjonen din i %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du deler for øyeblikket ikke posisjonen din fra noen enhet i «Hvor er?», Meldinger, for private funksjoner på HomePod eller i automatiseringer i Hjem.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruke stemmegjenkjenning, må du velge et språk som støttes av Siri, for bruk på det Siri-aktiverte tilbehøret.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nå kjenne igjen flere stemmer på noen språk når medlemmene i hjemmet bruker Siri på HomePod.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Velg når kameraet skal strømme og når det skal ta opp registrert bevegelse. Strømme- eller opptaksstatusen til kameraet representeres med ett av følgende symboler:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ringeklokken må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan kjenne igjen stemmene til hver person i hjemmet, slik at alle har tilgang til sin egen musikk, påminnelser, kalender og mer. Inviter personer til å bli med i hjemmet du har satt opp i Hjem-appen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oppvarmings-/avkjølingskilden kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lekkasjesensoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftkvalitetsmåleren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Temperaturmåleren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ventilen kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne Macen bruker «%@» for å få tilgang til musikken, podkastene og TV-programmene dine. Det brukes en annen Apple‑ID i dette hjemmet for øyeblikket.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan få tilgang til filmene, TV-programmene og musikken din på Apple TV etter at eieren av hjemmet oppdaterer til nyeste iOS-versjon.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i en Apple TV, vil Apple‑ID-en fra denne iPhonen bli knyttet til hjemmet.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sikker HomeKit-video gir deg større kontroll over det HomeKit-kompatible kameraet ved at du på en sikker måte kan se på et direktesendt videoopptak idet det tas opp av kameraet, og at du kan ta opp og oppbevare videoopptakene på en sikker måte på iCloud-kontoen.

Direkteoverført video er gjennomgående kryptert og alle opptak du gjør med Sikker HomeKit-video, vil bli kryptert før den sendes til iCloud-kontoen din. Det er ikke mulig for Apple å se på opptakene dine.

Hvis du har en Apple TV eller HomePod i hjemmet, vil videoopptakene bli analysert i hjemmet for å finne ut om det er personer, dyr eller kjøretøy som er tatt opp. Dette gjøres med de begrensninger det innebærer å gjøre det lokalt på enheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Strømuttaket kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alarmsystemet kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Karbonmonoksidmåleren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Beboere vil kunne låse opp alle støttede dører etter at de legger til husnøkkelen i Lommebok på iPhonen sin eller en sammenkoblet Apple Watch.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Åpne Systemvalg og oppgrader iCloud-lagringsabonnementet for å bruke Sikkert kameraopptak med dette kameraet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Informasjonstjenesten for tilbehør kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dusjsystemet kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehøret må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner ruteren, blir Sikkerhet for HomeKit-tilbehør slått av og nettverksaktiviteten blir tilbakestilt til forrige WLAN-sikkerhetsnivå. Er du sikker på at du vil fjerne «%@» fra hjemmet ditt?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre HomePod om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når denne iPhonen er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Garasjeporten kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis Gi tilgang til bildebiblioteket er aktivert, vil deler av bilder i Personer-albumet og navn på de personene bli synkronisert med hjemknutepunktet ved hjelp av gjennomgående kryptering, slik at hjemknutepunktet kan identifisere ansiktene i kameraopptak.

Når et ansikt registreres i et kameraopptak, gir Hjem beskjed hvis det registrerte ansiktet kan tilhøre noen som finnes i Personer-albumet ditt. Hvis du har lagt til navn i Personer-albumet, vil Hjem også fortelle deg navnet på den gjenkjente personen.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Standardkontoen brukes til å spille av media i tilfeller der HomePod-høyttaleren ikke kjenner igjen stemmen i forespørselen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Batteriet kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvert medlem av hjemmet kan nå se direktesendinger fra kameraene i hjemmet når de er på samme WLAN-nettverk. Du kan velge hvem som kan se opptak eller strømme direkte når de logger på utenfra.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, Siri-aktivert tilbehør og Apple TV kan kjenne igjen stemmen din og gi deg tilgang til filmene, TV-programmene og musikken din på Apple TV etter at eieren av hjemmet har oppdatert til nyeste iOS-versjon.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personsensoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostaten kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontroller at programvaren til HomePod-paret i stereo er oppdatert for å bruke det i en automatisering.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
«%@» er ikke en del av dette hjemmet. Du kan angi den som en standardkonto som brukes av HomePod-høyttaleren i tilfeller der Siri ikke kjenner igjen stemmen i en forespørsel.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Høyttaleren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle beboere i dette hjemmet kan også låse opp denne låsen ved hjelp av Hjem-appen, Siri og husnøkkelen i Lommebok.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Receiveren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tjenesten for kamerakontroll kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan invitere personer med en iCloud-konto til å dele kontrollen av HomeKit-tilbehør i hjemmet ditt. Alle personer i et delt hjem kan styre tilbehør, se når de er i bruk, og motta varslinger fra dem.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri-stemmeprofilen din fra denne iPhonen vil bli knyttet til dette hjemmet, slik at Siri kan kjenne igjen stemmen din, spille musikken din og mer.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tjenesten for kamerakontroll kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vil du donere denne videoen for å forbedre Apples kameraprogramvare?

 Følg retningslinjene for varsling og samtykke du mottok da du ble invitert til å delta i prosjektet.

Merk at de nye donasjonene vil inneholde en liste med beskårne ansikter på personer vi tror er med i videoen.

Ikke doner videoer hvis du tror at personer i opptaket ikke ønsker det, eller opptak som inneholder konfidensiell Apple-informasjon.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persiennene kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameraene dine kan nå ta opp og lagre video trygt i iCloud. Se video direkte eller i opptak fra alle enhetene dine med den nye kameravisningen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Grenuttaket kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sted er ikke tilgjengelig for noen personer. Stedsbaserte automatiseringer støttes kun på enheter med iOS 11 eller nyere.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funksjoner vil bli tilgjengelig etter at hver Apple TV i hjemmet er oppdatert til nyeste programvareversjon.


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjemknutepunkt ikke tilkoblet. Koble til hjemknutepunktet for å sikre at automatiseringene dine startes som forventet.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvert medlem av hjemmet kan strømme kameraene i hjemmet direkte når enhetene deres er koblet til samme WLAN-nettverk.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Opptakene gjort av dette kameraet blir lagret trygt i iCloud, der de er gjennomgående kryptert og kun kan ses av andre medlemmer du har invitert til hjemmet. Apple kan ikke se opptakene.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automatiseringen vil ikke bli utført fordi du har slått av tilgang til Hjem når enheten er låst. Gå til %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Strømuttaket må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bevegelsessensoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostaten kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ventilen må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når denne iPhonen er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når denne iPaden er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftfukteren/luftavfukteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftfukteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
WLAN-ruteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør som er inkludert i Hjem-statusen, inkluderes også i oversikten over objekter øverst i Hjem-fanen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i Apple TV, får du og andre i hjemmet tilgang til dine filmer, TV-programmer og musikk på Apple TV.

Hvis du legger deg selv til, vil Apple‑ID-en din fra denne Macen bli knyttet til hjemmet.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk samme Siri-språk på iPod touch som på andre Siri-aktiverte enheter for at assistenten skal kunne kjenne igjen stemmen din.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må bytte Siri-språket til %@ i innstillingene for tilbehøret og deretter slå på stemmegjenkjenning før du kan bruke funksjonen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Viften kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Velg når kameraene skal strømme og ta opp registrert bevegelse. Du kan endre valgene senere i kamerainnstillingene.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Grenuttaket kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bryteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funksjoner vil bli tilgjengelig etter at hver Apple TV og HomePod i hjemmet er oppdatert til nyeste programvareversjon.
Eieren av hjemmet kan oppdatere programvaren.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oppdateringer av tilbehør fra tredjeparter blir lastet ned til enhetene dine, og du velger selv når du vil installere dem.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette hjelper Siri på HomePod og Siri-aktivert tilbehør i hjemmet med å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri»


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
WLAN-nettverket ditt vil fortsatt fungere, men du må kanskje koble disse tilbehørene til nettverket på nytt:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Informasjonstjenesten for tilbehør må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Varigheten du velger vil avgjøre hvor lenge vannsprederne i sonen er aktive når du slår dem på manuelt utenom tidsplanen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftfukteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Andre i hjemmet kan se det som vises på kameraet. Aktivitet som registreres av kameraet blir tatt opp og lagret trygt i iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan tillate at %@ kun kan strømme eller strømme og se opptak utenfra. Brukere i hjemmet kan alltid se direktesendinger fra kameraet så lenge de er hjemme.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bryteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostaten må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Temperaturmåleren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fuktighetsmåleren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette kameraet kan registrere aktivitet for å starte automatiseringer og sende varslinger, men ingen kan strømme og ingenting tas opp.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administrasjonstjenesten for kamerastrømming kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administrasjonstjenesten for kameraopptak må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nettverksbroen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV-en kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vinduet må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikrofonen kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftkvalitetsmåleren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Velg tilbehør du bruker ofte sammen med dette kameraet. De valgte tilbehørene kan styres fra direktevisningen i kameraet.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri-stemmeprofilen din fra denne iPaden vil bli knyttet til dette hjemmet, slik at Siri kan kjenne igjen stemmen din, spille musikken din og mer.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Redigering gir denne personen tillatelse til å legge til eller fjerne tilbehør, stemninger og andre personer i hjemmet.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se etter en QR-kode på tilbehøret, emballasjen eller i brukerveiledningen, og plasser koden innenfor rammen ovenfor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Klimaanlegget må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Et annet Hjem-medlem har allerede konfigurert sikkert opptak for kameraene i hjemmet. Du kan når som helst endre innstillingene for strømming og opptak i kamerainnstillingene.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det er ingen tredjepartsapp tilgjengelig for å legge til dette tilbehøret. Du må ha en kompatibel tredjepartsapp installert lokalt.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kun Siri-aktivert tilbehør som er konfigurert med samme språk, kan kjenne igjen stemmen din når du gir kommandoer til Siri. Du kan endre Siri-språket i innstillingene på tilbehøret.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPhonen er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftrenseren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på Siri-aktivert tilbehør for å lese opp eller sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når «%@» er i nærheten.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod for å lese opp eller sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontaktsensoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vannkranen kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når iPod touch er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når denne iPaden er i nærheten.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automatiseringen vil ikke starte før du konfigurerer enheten som brukes til å avgjøre posisjonen din, i %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lyspæren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nå alle i hjemmet ditt, selv når de ikke er der. Bare si «Hei Siri, Interkom», etterfulgt av meldingen din. Meldingen kan sendes til tilbehør i hjemmet og personlige enheter.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nå er det mulig å nå alle i hjemmet ditt, selv når de ikke er der. Bare si «Hei Siri, Interkom» fulgt av meldingen din. Meldingen kan sendes til HomePod-enheter og personlige enheter.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Grenuttaket må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inndatakilden må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i Apple TV, får du og andre i hjemmet tilgang til dine filmer, TV-programmer og musikk på Apple TV.

Hvis du legger deg selv til, vil Apple‑ID-en din fra denne iPaden bli knyttet til hjemmet.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Kart er utviklet for å beskytte informasjonen din. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi det er viktig at du vet hva vi samler inn, og hvorfor vi trenger det.

Pålogging og synkronisering

Du trenger ikke å logge på iCloud med Apple‑ID-en din for å bruke Kart. Hvis du velger å logge på iCloud og har tofaktorautentisering aktivert, vil Kart synkronisere dataene dine på tvers av alle enhetene dine ved hjelp av gjennomgående kryptering. Blant annet er favoritter, logg og samlinger gjennomgående kryptert, slik at Apple ikke kan lese dem. Når du deler beregnet ankomsttid med andre Kart-brukere, kan ikke Apple se den delte posisjonen. 

Sted

Bruk av posisjonen din kreves for at de fleste Kart-funksjoner skal fungere optimalt. Ettersom posisjonen din kan avsløre identiteten din, konverterer vi nøyaktige posisjoner til mindre nøyaktige posisjoner innen 24 timer. 

Du kan deaktivere denne funksjonen ved å gå til Innstillinger > Kart > Sted. Enkelte Kart-funksjoner, som sving for sving-navigering, vil ikke være tilgjengelige hvis du deaktiverer denne funksjonen.

Hvis du velger å bruke funksjonene Optisk retning, Avgrens sted eller Navigering med utvidet virkelighet til fots, vil Kart bruke kameraet og bevegelsessensorer til å forbedre nøyaktigheten til posisjoneringen og retningen din for å hjelpe deg med å finne veien. Disse dataene lagres ikke, og forlater ikke enheten din. Du kan deaktivere Optisk retning ved å gå til Innstillinger > Kart > Til fots > Optisk retning.

Hvis Stedstjenester er slått på, vil informasjon om rute, trafikk og interessepunkter i nærheten bli brukt i samlet anonym form for å forbedre Kart. Du kan deaktivere dette ved å gå til Innstillinger > Personvern > Stedstjenster > Systemtjenester > Rute- og trafikkinformasjon. Finn ut mer om Stedstjenester på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/location-services.

Bruk av Kart

Når du bruker Kart, sendes følgende informasjon til Apple:

• Tidspunktet for forespørselen din.
• Enhetsmodell og programvareversjon.
• Inndataspråk.
• Enhetens posisjon, hvis du har autorisert Kart til å få tilgang til posisjonen din.
• Grensene for kartområdet som er synlig på enheten din.
• Samhandlinger med Kart, inkludert søkeord du bruker, og steder du ser på

Vi samler også inn data om appen, enheten og nettverkskonfigurasjon og -ytelse ved bruk av Kart. Individuelle bruksmålinger knyttes til en identifikator som skiftes ut flere ganger i timen, og knyttes ikke til Apple-ID-en din. Dette betyr at Kart ikke kan søke etter informasjon om deg basert på en identifikator knyttet til deg eller enheten din.

Identifikatorer med lenger varighet brukes for appytelse, samlede bruksmålinger og til å opprettholde integriteten til tjenesten. Disse identifikatorene med lengre varighet er ikke knyttet til Apple-ID-en din eller informasjon som kan identifisere deg, som din nøyaktige posisjon eller søk.

Du har valget om å delta i Vurderinger og bilder, som er en funksjon i Kart som gjør det mulig å publisere vurderinger, bilder og annet innhold til severdigheter. Du kan også velge å rapportere inn feil til Kart ved å bruke funksjonen Rapporter et problem i Kart. I motsetning til annen aktivitet i Kart, er rapporter du sender inn, og vurderinger og bilder som du deler i funksjonen, knyttet til Apple‑ID-en din. Finn ut mer om Rapporter et problem på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/maps-report-an-issue. Finn ut mer om vurderinger og bilder på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/ratings-photos. 

Navigering

I tillegg til informasjonen over sendes informasjon om ruten din også til Apple når du sender en forespørsel om navigering eller veibeskrivelse i Kart, inkludert:

• Utgangspunkt og enhetens gjeldende posisjon hvis du har gitt Kart tilgang til posisjonen din 
• Bestemmelsessted
• Transportmåte, inkludert om du er tilkoblet CarPlay og bilens merke og modell hvis du bruker CarPlay eller Navigering for elbil.
• En tilfeldig identifikator som opprettes når du ber om en veibeskrivelse, og som varer så lenge navigeringsøkten varer.

Vi konverterer nøyaktige posisjoner fra enhetene dine og startpunkt på ruten din til mindre nøyaktige posisjoner innen 24 timer. 

Hvis du bruker navigering for elbil, vil ladestatus ved begynnelsen av navigeringen og informasjon om kjøretøyets ladestatus under kjøreturen også bli sendt til Apple. Hvis du har valgt å forbedre Navigering for elbil, kan Apple i tillegg bruke data fra elbilen din når du ber om veibeskrivelser, til å optimalisere turen din, varsle når det er på tide å lade kjøretøyet, og gi deg et anslag på gjenværende ladenivå når turen er ferdig. Denne informasjonen inkluderer batterikapasitet, ladenivå og andre karakteristikker ved kjøretøyet som kan påvirke rekkevidden. Ingenting av dette er knyttet til Apple‑ID-en din. Finn ut mer om Navigering for elbil på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/improve-ev-routing.

Tilpassing av Kart

Tilpassede funksjoner i Kart, for eksempel Parkert bil, På tide å dra, Favoritter og Forslag (som kommende destinasjoner), opprettes ved hjelp av data som er generert på enheten din. Dette bidrar til å minimere datamengden som sendes fra enheten din.

Kart-tjenesten i Kina

Kart-produktet i Kina bruker AutoNavi-karttjenesten. Du trenger ikke å logge på med Apple‑ID-en din for å bruke Kart-appen i Kina, og aktiviteten din knyttes til en serie tilfeldige og roterende identifikatorer som ikke er knyttet til Apple‑ID-en. Apple samarbeider med AutoNavi for å ta i bruk personvernbeskyttende teknikker for å skjule posisjonen din slik at den innsamlede informasjonen ikke identifiserer deg personlig.

Funksjonen for restriksjoner for nummerskilt i Kina gir deg informasjon om eksisterende veinettverksrestriksjoner og tilbyr alternative rutevalg basert på bilens nummerskilt. Kart samarbeider med AutoNavi om å finne ruter som unngår områder med restriksjoner basert på bilens nummerskilt. Kun informasjon om hvilke restriksjoner som gjelder ditt nummerskilt, deles når du ber om en rute, slik at verken Apple eller AutoNavi kan se ditt virkelige nummerskilt, og ingenting av denne informasjonen er knyttet til Apple‑ID-en din. 

Databruk og deling med tredjeparter

Apple kan bruke utvalgte deler av innsamlet informasjon til å levere og forbedre Kart og andre posisjonsbaserte produkter og tjenester.

Apple deler bevegelsesdata, severdighetsdata og samlet brukeranalyse med partnere. Data deles imidlertid kun hvis enkelte minimumsgrenser oppfylles for å hindre disse partnerne i å knytte denne informasjonen til en spesifikk Kart-bruker. 

Når du rapporterer et problem i Kart som gjelder en tredjepartsdataleverandør, kan Apple gi tredjeparten informasjon fra ditt rapporterte problem for å bidra til å løse det. Apple deler kun informasjon med slike tredjeparter når det er nødvendig for å rette en feil, og all informasjon som kan identifisere deg personlig, vil bli slettet før den overleveres.

Det kan hende at data som sendes til Apple, blir behandlet og oppbevart av tredjeparts tjenesteleverandører.

Oppbevaring

Vi samler ikke inn personopplysninger knyttet til din bruk av Kart, med unntak av Vurderinger og bilder og Rapporter et problem. Hvis du har spørsmål om din bruk av Kart eller vil ha kontakt med vårt personvernombud, kan du kontakte oss på www.apple.com/no/legal/privacy/contact.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Kart er fra første stund utviklet for å beskytte personvernet ditt. Vi samler ikke inn personopplysninger knyttet til din bruk av Kart, unntatt når du sender inn informasjon gjennom Vurderinger og bilder eller Rapporter et problem.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple vil fjerne det du har sett på i Apple TV-appen og på tv.apple.com, inkludert programmer og filmer i Neste-listen. Dette gjelder alle enheter som er logget på med Apple‑ID-en %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til fortsette å strømme videoen. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se TV-programmer og filmer fra disse appene i Apple TV-appen. Du kan endre innstillingen når som helst i Innstillinger > Apper > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dette multipasset inkluderer den nyeste episoden (hvis tilgjengelig) og de neste 15 episodene av programmet.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se TV-programmer og filmer fra %@ i Apple TV-appen. Du kan endre innstillingen når som helst i Apple TV-appen ved å velge Konto > Tilkoblede apper.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det spilles av videoer på for mange enheter knyttet til Apple‑ID-en din. Stopp avspillingen på en annen enhet for å se filmen her.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Teksting for hørselshemmede (SDH) er teksting på originalspråket som inkluderer relevant informasjon som ikke er dialog.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se TV-programmer og filmer fra disse appene i Apple TV-appen. Du kan endre innstillingen når som helst i Apple TV-appen ved å velge Konto > Tilkoblede apper.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det oppsto et problem med å laste inn innholdet. Hvis feilen vedvarer, bør du kontrollere internettforbindelsen.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
TV-programmet eller filmen fra @@channel@@ er ikke tilgjengelig i butikken. Se det på din personlige enhet med Apple TV-appen.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ vil dele det du ser på med Apple, slik at du kan fortsette å se filmer og TV-programmer på alle støttede enheter, og vi kan foreslå andre du kanskje vil like.

Dette gjelder kun når du bruker Apple TV-appen med Apple‑ID-en «%@» på alle enhetene.


source: AccessUnknownErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det ser ut til at noe ikke fungerer som det skal. Kontroller internettforbindelsen hvis problemet vedvarer.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se TV-programmer og filmer fra %@ i Apple TV-appen. Du kan endre innstillingen når som helst i Innstillinger > Apper > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV-appen vil ikke lenger inneholde filmer og TV-programmer fra %@, og Apple mottar ingen informasjon om hva du ser på.

Hvis du sletter avspillingsloggen, slettes også all informasjon om hva du har sett på i %@.

Dette gjelder alle enheter som er logget på med Apple‑ID-en «%@».


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Posisjonen din avgjør hvilket direktesendt innhold som er tilgjengelig nær deg. Du kan endre dette i Systemvalg > Sikkerhet og personvern. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Lydbeskrivelser (AD) refererer til et fortellerstemmespor som beskriver det som skjer på skjermen, for å gi kontekst til synshemmede personer.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deltakerne må ha samme versjon av operativsystemet på enhetene sine for å bruke SharePlay. Oppdater ved å gå til Innstillinger > Generelt.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
TV-programmer og filmer fra Appene du kobler til, vil vises i Apple TV-appen på alle enhetene dine. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
TV-programmet eller filmen fra @@channel@@ er ikke tilgjengelig for nedlasting i butikken. Last det ned på din personlige enhet med Apple TV-appen.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Fortsett nedlastingen ved å slette en episode eller film fra %@ på en av de andre enhetene dine og prøve igjen.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ – @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ i @@period@@ etter @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dette er begrenset og kan ikke spilles av på denne enheten. Du kan endre innholdsbegrensninger i Innstillinger.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Legg til favorittlagene dine for å se kampene deres i Neste. Vi varsler deg like før kampstart eller hvis de spiller i en spennende kamp.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne filmleien inkluderer ikke iTunes Extras. iTunes Extras er bare tilgjengelig for filmer kjøpt i høyere kvalitet.


source: DOWNLOAD_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Videoen kan ikke lastes ned fordi du ikke har tilgang til den, eller den er ikke lenger tilgjengelig.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV-appen gjør det mulig for deg å se favorittseriene og -filmene dine fra flere videoapper på ett sted på alle støttede Apple-enheter som er logget på med samme Apple‑ID.

Du må gi deltakende tredjepartsapper tilgang til å koble til Apple TV-appen og dele det du ser på i appene med Apple. Når du konfigurerer Apple TV-appen, vil du bli spurt om å gi tilgang til flere apper samtidig. Noen av appene har du kanskje ikke installert enda, og valgene dine vil bli tatt i bruk hvis de installeres senere. Uansett om du gir tilgang eller ikke, kan du endre valgene dine for hver app i Innstillinger.

Når du har koblet en tredjepartsapp til Apple TV-appen, vil Apple samle inn informasjon om det du ser på i appen på alle Apple-enheter som er logget på med samme Apple‑ID, og arkivere den sammen med Apple‑ID-en, slik at Apple kan vise deg det du ser på i Apple TV-appen på alle enhetene dine. Apple-apper med støttet innhold, som Filmer og Apple Music, kan kobles til automatisk når du begynner å bruke Apple TV-appen.

Informasjonen om det du ser på vil inkludere innholdet du spiller av, når du så på det, hvilken enhet du brukte og hvor mye du hadde sett før du trykket på pause eller stoppet avspillingen. Apple vil bruke denne informasjonen til funksjoner i Apple TV-appen slik at du kan fortsette å se filmer og serier på ett sted, og motta forslag til annet du kanskje vil like. For å forbedre og optimalisere Apple TV-appen kan Apple også samle inn informasjon om bruken din av appen, inkludert hvilke funksjoner du bruker (f.eks. Neste eller Bibliotek), hva du søker etter og sider du navigerer til eller viser.

Du kan styre hvilken informasjon Apple samler inn og arkiverer om hva du ser på i Apple TV-appen og tilkoblede tredjepartsapper i Innstillinger. Du kan fjerne en tredjepartsapp fra Apple TV-appen hvis du ikke vil at den skal være tilkoblet lenger. Apple vil avslutte all innsamling av avspillingsdata fra den tredjepartsappen. På tvOS går du til Innstillinger > Apper > TV > Koble til TV-appen, velger tredjepartsappen og slår den av. På iOS går du til Innstillinger > TV > Koble til TV-appen, velger tredjepartsappen og slår den av. Når du fjerner en tredjepartsapp fra Apple TV-appen, kan du også velge om du vil slette all informasjon om avspillingsdata som Apple har samlet inn om det du har sett på fra den appen, ved å velge «Fjern og tøm avspillingsloggen». Du kan også når som helst slette all informasjon om avspillingsdata som Apple har samlet inn om innhold du har sett på fra tredjeparter i Apple TV-appen. På tvOS går du til Innstillinger > Apper > TV > Tøm avspillingslogg. På iOS går du til Innstillinger > TV > Tøm avspillingslogg. Hvis du tømmer avspillingsloggen din på en av disse måtene, fjernes kun data fra tredjepartsapper som oppbevares og brukes av Apple med Apple TV-appen. Avspillingsdata som oppbevares av tredjepartsappen, blir ikke fjernet (f.eks. i appen eller på tjeneren deres), og det sletter heller ikke informasjon om innhold fra Apple som du har spilt av, som kjøp i iTunes.

Hvis du ikke lenger vil dele det du ser på fra en bestemt enhet med Apple, eller ikke vil at det innholdet skal vises i Apple TV-appen på de andre enhetene dine, kan du slå av deling fra den enheten. På tvOS går du til Innstillinger > Apper > TV > Neste og slår den av. På iOS går du til Innstillinger > TV > Neste og slår den av. Dette vil slå av Neste-funksjonen i Apple TV-appen på den enheten, skjule Neste-raden i visningen og hindre Apple i å samle inn informasjon om innholdet du ser på fra tredjepartsapper på den enheten. Det vil imidlertid ikke hindre tilkoblede tredjepartsapper i å hente inn informasjon på egen hånd om hva du ser på i appen deres.

Du bør også lese gjennom vilkår, retningslinjer for personvern og praksiser fra tredjepartsapper for å forstå hvordan de bruker og deler avspillingsdataene dine og tilknyttet informasjon.

Informasjon som samles inn av Apple, vil alltid behandles i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nedlastingen er ikke formatert til å spilles av mens du bruker en AV-adapter. Hvis du vil fortsette avspillingen samtidig som du bruker en adapter, må du strømme i stedet, eller laste ned en kompatibel versjon.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du har 30 dager på å begynne å se filmen, og 48 timer på å se den ferdig fra du starter avspillingen. Du kan laste ned leiefilmen på én enhet og strømme den på en annen.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil se %@, må du først stoppe avspillingen av TV-programmer eller filmer fra iTunes Store som vises på andre enheter.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Spesialtekster (CC) er teksting på det tilgjengelige språket og som i tillegg inkluderer informasjon som ikke er dialog.


source: ContentNotAuthorizedErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Videoen kan ikke spilles av fordi du ikke har tilgang til den, eller den er ikke lenger tilgjengelig.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det spilles av videoer på for mange enheter knyttet til Apple‑ID-en din. Stopp avspillingen på en annen enhet for å se programmet her.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deltakerne må ha samme versjon av operativsystemet på enhetene sine for å bruke SharePlay. Sørg for at alle deltakerne har oppdatert, og fortsett å bruke SharePlay.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ – @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ i @@period@@ med @@time@@ igjen.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil fornye, må du laste ned videoen fra %@ igjen. Dette vil slette videoen, men den vil lastes ned igjen umiddelbart.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne filmen inkluderer nettilgang til iTunes Extras, noe som krever minimum iOS 8, Apple TV 6.2 eller Apple Music 11.3 på OS X 10.9.3 eller Windows 7.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klikk på Åpne igjen for å åpne appen igjen. Klikk på Rapporter for å vise mer detaljert informasjon og sende en rapport til Apple.


source: unexpectedly_quit_beta_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klikk på Rapporter for å vise mer detaljert informasjon og sende en rapport til Apple og utvikleren.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klikk på «Rapporter» hvis du vil sende en rapport om problemet til Apple. Informasjonen samles inn anonymt. Du vil ikke bli kontaktet angående rapporten.


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Kontakt utvikleren for å forsikre deg om at %@ kan brukes sammen med denne versjonen av macOS. Det er mulig du må installere appen på nytt. Kontroller at du har installert alle tilgjengelige oppdateringer for appen og macOS.

Klikk på Rapporter for å vise mer detaljert informasjon og sende en rapport til Apple.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klikk på Åpne igjen for å åpne appen igjen. Klikk på Rapporter for å vise mer detaljert informasjon og sende en rapport til Apple og utvikleren.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: Skjermlås har blitt deaktivert på denne datamaskinen.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Når du bruker Ikke forstyrr eller et annet fokus, vil Meldinger informere kontaktene dine om at du har dempet varslinger.


source: IntroAlert/IntroText/Cmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Start diktering ved å trykke to ganger på Kommando-tasten (⌘), eller velg Start diktering fra Rediger-menyen.


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Forbedret diktering kan brukes uten internettilkobling, og støtter kontinuerlig diktering med direkte tilbakemelding. Taleinndata sendes ikke til Apple.


source: IntroAlert/IntroText/RightCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Start diktering ved å trykke to ganger på den høyre Kommando-tasten (⌘), eller velg Start diktering fra Rediger-menyen.


source: IntroAlert/IntroText/Fn
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Start diktering ved å trykke to ganger på Funksjon-tasten (Fn), eller velg Start diktering fra Rediger-menyen.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Forbedret diktering kan brukes uten internettilkobling, og støtter kontinuerlig diktering innenfor et vindu med direkte tilbakemelding. Taleinndata sendes ikke til Apple. En %@ nedlasting kreves.


source: IntroAlert/IntroText/Ctrl
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Start diktering ved å trykke to ganger på Kontroll-tasten eller velge Start diktering fra Rediger-menyen.


source: IntroAlert/IntroText/LeftCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Start diktering ved å trykke to ganger på den venstre Kommando-tasten (⌘), eller velg Start diktering fra Rediger-menyen.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
Når inndata er filer eller mapper, begrenses søket til disse filene eller mappene. Ellers søkes det på hele maskinen.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Du kan bruke Apple Messages for Business til å samhandle med bedrifter, inkludert betaling med Apple Pay. Slike meldinger har en grå bakgrunn for å skille dem fra iMessage-meldinger og vanlige SMS-meldinger. Meldinger i Apple Messages for Business krypteres når de sendes mellom enheten din og tjenerne til Apple, og når Apple overfører dem til bedriften.

Apple kan sjekke om det er mulig å bruke Apple Messages for Business på enheten din til å starte en samtale med deg. Når du prater med Apple, vil Apple motta et identifikasjonsnummer som knyttes til Apple‑ID-en eller telefonnummeret ditt. Denne informasjonen, og samtalen din, kan bli brukt for å legge til rette for kontakten med Apple.

Andre bedrifter kan ikke starte en samtale med deg i Apple Messages for Business, det er det kun du som kan gjøre. Hvis du ikke lenger vil motta meldinger fra bedriften, kan du slette samtalen. Når en samtale er slettet, kan ikke den bedriften kontakte deg lenger via Apple Messages for Business med mindre du starter en ny samtale med dem.

Når du prater med en bedrift, mottar de en identifikator for økten. Andre bedrifter kan også motta begrenset tilleggsinformasjon. Hvis du for eksempel søker i Kart etter en bank og bruker Apple Messages for Business til å starte en samtale, kan bedriften motta informasjon om hvilken filial du valgte. Mens bedriften er i besittelse av informasjonen, samt annen informasjon du oppgir til dem, er den underlagt deres retningslinjer for personvern. Vi anbefaler at du setter deg inn i vilkårene, betingelsene og retningslinjene for personvern fra bedriftene du chatter med for å forstå hvordan de bruker og deler informasjonen.

Enheten din foreslår hvilke telefonnumre som kan støtte Apple Messages for Business. Når et telefonnummer er valgt, vil enheten din spørre Apple-tjenere om nummeret støtter Apple Messages for Business, ved å bruke en metode som ivaretar personvernet ditt. Enheten din spør Apple-tjenere om en liste over telefonnumre som kan inneholde det valgte nummeret. Enheten din bruker informasjonen fra Apple-tjenere til å avgjøre hvorvidt numrene støtter Apple Messages for Business.

Apple leser ikke innholdet i samtaler du har med andre bedrifter i Apple Messages for Business. Informasjon om øktene dine, som varighet og antall sendte meldinger, og samtalene dine med Apple kan bli brukt til feilsøking, for å forhindre svindel eller for å forbedre relaterte produkter og tjenester som Kart og Spotlight.

Hvis forespørselen gjelder Apple Card og sendes til Goldman Sachs for behandling, deler Apple informasjon om deg og forespørselen din med Goldman Sachs, slik at de kan hjelpe deg på en best mulig måte. Goldman Sachs er tilgjengelige for å hjelpe deg døgnet rundt, hele uken. Goldman Sachs er også tilgjengelige på telefonnummer 877-255-5923 eller per post til Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business er kryptert, og Apple leser ikke innholdet i meldinger du utveksler med andre bedrifter. Informasjon om øktene dine kan bli brukt til å levere og forbedre tjenesten.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Enheten din foreslår hvilke telefonnumre som støtter Apple Messages for Business ved å sjekke Apples tjenere på en måte som ivaretar personvernet ditt.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business beskytter informasjonen din og gir deg mulighet til å velge hva du vil dele.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Meldinger i Apple Messages for Business krypteres når de sendes mellom enheten din og tjenerne til Apple, og når Apple overfører dem til bedriften.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Articles.action
target:
Denne handlingen henter ut tekst fra RSS-strømartikler og formaterer teksten med tittel, forfatter og dato.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Det oppsto en SSL-feil under forsøk på å lese data. Kontroller at tjeneren støtter SSL, og at kontoinnstillingene er riktige.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Det oppsto et uventet problem under kryptering av data som skal sendes til tjeneren «%1$@» ved bruk av «%2$@»-autentisering. Forsikre deg om at kontoinnstillingene er riktige.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Det oppsto en feil under forsøk på å signere denne meldingen med et sertifikat fra «%1$@». Kontroller at sertifikatet for denne adressen er riktig, og at den private nøkkelen finnes på nøkkelringen.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kunne ikke koble til tjeneren «%1$@» ved hjelp av SSL på standardportene. Kontroller at denne tjeneren støtter SSL, og at kontoinnstillingene er riktige.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Det oppsto en feil under kryptering av meldingen. Kontroller at du har gyldige sertifikater for alle mottakerne på nøkkelringen.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Det oppsto et uventet problem under dekryptering av data fra tjeneren «%1$@» ved bruk av «%2$@»-autentisering. Forsikre deg om at kontoinnstillingene er riktige.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>Dette er del %1$@ av %2$@</b><br><br>Avsenderen sendte denne meldingen i %3$@ deler fordi den var for stor til å sende som én melding. Du kan vise kilden for hver del ved å velge Vis > Melding > Kilde.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Denne meldingen kan ikke vises på grunn av måten den er formatert på. Be avsenderen om å sende meldingen på nytt i et annet format eller med et annet program.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Sertifikatet for e-postadressen «%1$@» er ikke gyldig ennå. Uten et gyldig sertifikat er det ikke mulig å signere meldinger som sendes fra denne adressen.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Nøkkelringen din inneholder ikke et sikkert sertifikat som kan brukes med e-postadressen «%1$@». Du kan ikke signere meldinger som sendes fra denne adressen, uten et sertifikat.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kunne ikke koble til tjeneren «%1$@» ved hjelp av SSL på port %2$ld. Kontroller at denne tjeneren støtter SSL, og at kontoinnstillingene er riktige.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Nøkkelringen din inneholder ikke sertifikater som kan brukes med følgende e-postadresser:

%1$@

Hvis du ikke har sertifikater, kan du ikke kryptere meldinger som skal sendes til disse adressene.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Nøkkelringen din inneholder ikke et sertifikat som kan brukes med e-postadressen «%1$@». Hvis du ikke har et sertifikat, kan du ikke kryptere meldinger som skal sendes til denne adressen.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kan ikke sende passordet på en sikker måte til tjeneren. Du kan fjerne denne begrensningen i Kontoer-panelet i Valg ved å velge «Tillat usikker autentisering». Dette kan redusere sikkerheten for passordet.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kunne ikke bekrefte autentisiteten til S/MIME-sertifikatet fra «%1$@». Meldinger som er signert av denne brukeren, kan komme fra en annen kilde.


source: SMIMEUntrustedCertificateMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Du har valgt å ikke godkjenne S/MIME-sertifikatet som ble brukt av «%1$@» for å signere denne meldingen.


source: AuthNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
%1$@-tjeneren «%2$@» støtter ikke %3$@-autentisering. Kontroller kontoinnstillingene, og prøv igjen.


source: SMIMECantDecryptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Det oppsto et problem under kryptering av denne meldingen. Kontroller at du har et gyldig sertifikat på nøkkelringen.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Den digitale signaturen for denne meldingen er feil. Meldingen kan ha blitt manipulert eller ødelagt etter at den ble signert av «%1$@».


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Det oppsto en SSL-feil under forsøk på å skrive data. Kontroller at tjeneren støtter SSL, og at kontoinnstillingene er riktige.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
%1$@-tjeneren «%2$@» støtter ikke TLS (SSL) på port %3$ld. Kontroller kontoinnstillingene, og prøv igjen.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kunne ikke logge på %1$@-tjeneren «%2$@» ved bruk av «%3$@»-autentisering. Forsikre deg om at kontoinnstillingene er riktige.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Sertifikatet for e-postadressen «%1$@» er utløpt. Uten et gyldig sertifikat er det ikke mulig å signere meldinger som sendes fra denne adressen.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Når du tar opp et høydepunkt, blir de siste 15 sekundene av spillet øyeblikkelig arkivert. Dette kan redusere ytelsen når du spiller med en spillkontroller.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Passord er nødvendig for å utføre en sammenkobling med en Bluetooth-enhet. Samme passord må oppgis på enheten som på maskinen. De fleste enheter tillater at du oppretter ditt eget passord, men enkelte enheter krever et fast passord.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Magic Keyboard er koblet til denne Macen trådløst. Konfigurer Touch ID for å låse opp Macen med fingeravtrykket.


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
Profilen installeres som en brukerprofil, men den inneholder en «%@»-nyttelast som bare gjelder for enhetsprofiler.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av noen videoer fra iCloud Bilder. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av noen objekter fra iCloud Bilder. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under innlasting av videoen. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ta kontakt med Apple innen 15 dager etter oppgraderingen eller innen 15 dager etter månedlig trekk for full tilbakebetaling. Delvis tilbakebetaling er tilgjengelig der loven krever dette.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av bildet fra iCloud Bilder. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under innlasting av objektene. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å gi søkeforslag. Koble iPhonen til strøm over natten for å fortsette søket.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en nettverksfeil under oppretting av iCloud-lenken. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du har nådd grensen for antall objekter som kan markeres. Opphev markeringen av noen objekter for å velge et nytt.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler mange bilder. Vil du heller sende dem ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at de kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Når du deler via AirDrop og inkluderer alle bildedata, sendes bilder og videoer med originalkvaliteten sammen med redigeringsloggen og metadata, inkludert sted og bildetekst. Mottakeren kan se og endre eventuelle redigeringer som beskjæring, filtre og Live Photo-effekter.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned bildet. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler en stor video som ikke kan sendes direkte. Vil du heller sende den ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at den kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPhone lagrer for øyeblikket originalversjoner av bilder og videoer. Slå på Optimaliser lagring for å spare plass på enheten og beholde originalfilene i iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned en versjon av videoen med høyere kvalitet. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av videoen fra iCloud Bilder. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler mange objekter. Vil du heller sende dem ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at de kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned videoene. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under innlasting av objektet. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler mange videoer som ikke kan sendes direkte. Vil du heller sende dem ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at de kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort objekt. Vil du heller sende det ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at det kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPad lagrer for øyeblikket originalversjoner av bilder og videoer. Slå på Optimaliser lagring for å spare plass på enheten og beholde originalfilene i iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil aktivere iCloud-bilder? Det kan ta litt tid å laste opp alle bilder og videoer. Kontroller opplastingsstatusen i Bilder.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under innlasting av videoene. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bildene vil bli skjult, men er tilgjengelige i Skjult-albumet. Du kan velge om Skjult-albumet skal vises eller være skjult, i Innstillinger.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned bildene. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hele bildebiblioteket vil bli lagret i iCloud og være tilgjengelig fra alle enhetene dine. Min bildestrøm vil bli deaktivert.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Videoen vil bli skjult, men er tilgjengelig i Skjult-albumet. Du kan velge om Skjult-albumet skal vises eller være skjult, i Innstillinger.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis det er lite ledig plass på iPhone, blir bilder og videoer med full oppløsning automatisk erstattet med mindre versjoner tilpasset enheten. Versjoner med full oppløsning kan når som helst lastes ned fra iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det kan ta litt tid å laste opp alle bildene og videoene dine. Opplastingen fullføres kanskje over natten mens enheten er koblet til WLAN og strøm.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler mange videoer. Vil du heller sende dem ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at de kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort objekt som ikke kan sendes direkte. Vil du heller sende det ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at det kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Objektet vil bli skjult, men er tilgjengelig i Skjult-albumet. Du kan velge om Skjult-albumet skal vises eller være skjult, i Innstillinger.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under innlasting av bildet. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned objektene. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder og videoer med full oppløsning arkiveres trygt i iCloud, mens mindre versjoner vises på enheten din.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Objektene vil bli skjult, men er tilgjengelige i Skjult-albumet. Du kan velge om Skjult-albumet skal vises eller være skjult, i Innstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort bilde. Vil du heller sende det ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at det kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder og videoer vil ikke lenger lastes opp med mindre du avbryter slettingen i lagringsadministreringen for iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned en versjon av objektet med høyere kvalitet. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis det er lite ledig plass på iPad, blir bilder og videoer med full oppløsning automatisk erstattet med mindre versjoner tilpasset enheten. Versjoner med full oppløsning kan når som helst lastes ned fra iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Videoene vil bli skjult, men er tilgjengelige i Skjult-albumet. Du kan velge om Skjult-albumet skal vises eller være skjult, i Innstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler en stor video. Vil du heller sende den ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at den kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort bilde som ikke kan sendes direkte. Vil du heller sende det ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at det kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder og videoer med full oppløsning arkiveres trygt i iCloud, mens mindre versjoner vises på iPaden din.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under innlasting av bildene. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned en versjon av bildet med høyere kvalitet. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det kan ta litt til å laste opp alle bildene og videoene dine. Opplastingen fullføres kanskje over natten mens enheten er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPod touch lagrer for øyeblikket originalversjoner av bilder og videoer. Slå på Optimaliser lagring for å spare plass på enheten og beholde originalfilene i iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bildet vil bli skjult, men er tilgjengelig i Skjult-albumet. Du kan velge om Skjult-albumet skal vises eller være skjult, i Innstillinger.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder og videoer med full oppløsning arkiveres trygt i iCloud, mens mindre versjoner vises på iPod touch.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å gi søkeforslag. Koble iPaden til strøm over natten for å fortsette søket.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å gi søkeforslag. Koble iPoden til strøm over natten for å fortsette søket.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av noen bilder fra iCloud Bilder. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned objektet. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler mange objekter som ikke kan sendes direkte. Vil du heller sende dem ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at de kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under deling. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Når du sender kun via Meldinger, vil «Automatisk» velge det beste formatet basert på filstørrelsen eller antall objekter som deles. Hvis du sender som iCloud-lenke, deles en URL for å se eller laste ned bilder og videoer.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av objektet fra iCloud Bilder. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler mange bilder som ikke kan sendes direkte. Vil du heller sende dem ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at de kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder og videoer med full oppløsning arkiveres trygt i iCloud, mens mindre versjoner vises på iPhonen din.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dette bildet er i RAW-format, men det har tidligere blitt redigert som JPEG. Endringene vil bli gjort på JPEG-versjonen, med mindre bildet nullstilles.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis du inkluderer alle bildedata, sendes bilder og videoer med originalkvaliteten sammen med redigeringsloggen og metadata som nøkkelord og beskrivelser. Mottakeren kan se og endre eventuelle redigeringer som beskjæring, filtre og Live Photo-effekter.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis det er lite ledig plass på iPod touch, blir bilder og videoer med full oppløsning automatisk erstattet med mindre versjoner tilpasset enheten. Versjoner med full oppløsning kan når som helst lastes ned fra iCloud.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned videoen. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
De beste sakene, valgt ut av redaktørene våre, levert rett i innboksen din. Pluss nye utgaver av favorittidsskriftene dine.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Kanaler og emner du blokkerer, blir skjult, men saker fra blokkerte kanaler vil vises hvis de velges ut av Apple News-redaktørene.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
De beste sakene, valgt ut av redaktørene våre, tilpasset til interessene dine. Pluss nye utgaver av favorittidsskriftene dine.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Søke om Apple Card

Når du søker om Apple Card, brukes navnet, fødselsdatoen din, kontaktinformasjonen din og enhetens telefonnummer av Apple og Goldman Sachs Bank USAs filial i Salt Lake City («Goldman Sachs») til å verifisere identiteten din og forhindre svindel. Goldman Sachs bruker også denne informasjonen for å klargjøre kontoen din og for påkrevd kundekontroll. Goldman Sachs bruker en tredjepartsleverandør av identitetsverifiseringstjenester for å verifisere kontoeieres delvise eller hele SSN-nummer og statsborgerskap. Apple leser eller oppbevarer ikke denne informasjonen.

Hvis det kreves mer informasjon for å verifisere identiteten din, blir du bedt om å skanne førerkortet ditt eller annen offisiell legitimasjon med bilde. Bildet av legitimasjonen din blir overført på en sikker måte til en tredjepartsleverandør av identitetsverifiseringstjenester for å bekrefte identiteten din og forhindre svindel. Apple leser eller oppbevarer ikke bildet av legitimasjonen din, men mottar navn og adresse fra legitimasjonen for identitetsverifisering for å forhindre svindel i forbindelse med søknad om Apple Card.

Det kan hende at du får muligheten til å dele ytterligere informasjon med Goldman Sachs om enkelte transaksjoner og opplevelser med Apple som en del av søknaden. Hvis du ber Apple om å dele denne informasjonen, vil Goldman Sachs bruke denne informasjonen samt informasjon hentet fra kredittopplysningsbyråer og andre kilder til å evaluere søknaden din på nytt. Goldman Sachs bruker ikke denne informasjonen til andre formål enn å vurdere og innvilge kreditt for Apple Card.

Du vil også bli bedt om å oppgi et estimat over årlig inntekt til Goldman Sachs, slik at de kan bestemme hvorvidt du skal bevilges kreditt og hvor mye du skal bevilges. Apple leser eller oppbevarer ikke informasjon om årlig inntekt.

Søknaden din kan ikke sendes inn til Goldman Sachs for kredittvurdering før du har godtatt vilkår og betingelser for Apple Card. Hvis Goldman Sachs trenger ytterligere informasjon for å behandle søknaden din, vil informasjon om søknaden din oppbevares på enheten din i opptil 30 dager. Apple lagrer det du har fylt ut i søknadsprosessen, og Apple eller Goldman Sachs kan ta kontakt med deg med en påminnelse om at du har en åpen søknad, og for å tilby hjelp.

Informasjon om stedsinformasjonen din på tidspunktet du sender inn søknaden, brukes av Apple og Goldman Sachs til å forhindre svindel hvis du har Stedstjenester aktivert. Når du søker om eller anskaffer Apple Card kan informasjon om enheten din, som hvorvidt enkelte enhetsinnstillinger er aktivert, bruksmønstre (for eksempel prosentvis tid enheten er i bevegelse eller omtrentlig antall samtaler per uke) sendes til Apple for identitetsverifisering og for å forhindre svindel – akkurat som når du legger til en betalingsmetode i Apple Pay. Apple kan også motta informasjon fra operatøren din om telefonnummeret som er brukt i søknaden, for å forhindre svindel.

Du kan være kvalifisert for visse Apple Card-programmer som leveres av Goldman Sachs basert på informasjonen som oppgis i søknaden din. Apple kan vite om du mottar en invitasjon til å delta og om du godtar eller avslår invitasjonen, og kan dele den informasjonen med Goldman Sachs for å gjennomføre programmet. Apple vet ikke om ytterligere detaljer om deltakelsen din i programmet.

Anskaffelse av Apple Card

Informasjon kan også leveres av Apple til Goldman Sachs eller Mastercard for å aktivere og sette opp Apple Card på Apple Pay – og for å forhindre svindel. Informasjonen som deles, er den samme som når du anskaffer et hvilket som helst kort med Apple Pay, og kan inkludere:

• navn og faktureringsadresse knyttet til Apple‑ID-en din
• generell informasjon om bruk av Apple‑ID-en din og om kontoaktivitet i iTunes og App Store (f.eks. om du har en lang transaksjonshistorikk i iTunes)
• informasjon om enheten din og sammenkoblet iOS-enhet hvis du bruker Apple Watch (f.eks. enhetsidentifikator, telefonnummer, navn og enhetsmodell)
• hvor du befinner deg når du legger til kortet (hvis du har aktivert stedstjenester)
• konto- og enhetshistorikk over betalingskort lagt til
• samlet statistikk over informasjonen fra betalingskort du har lagt til eller prøvd å legge til i Apple Pay

For å gjøre det enklere for deg å legge til kort du bruker eller har brukt på andre enheter, lagrer Apple en kortreferanse sammen med iCloud-kontoen din som kan brukes med kortutstederen eller betalingsnettverket for å legge kortet til igjen etter at du har oppgitt sikkerhetskoden. Denne Apple Pay-funksjonen er tilgjengelig med Apple Card.

Betale med Apple Card

Når du starter en betaling med en app, på internett eller i Spør bedriften med Apple Card, blir ZIP-koden, postnummeret eller annen lignende informasjon gitt til appen, nettstedet eller forhandleren for å beregne moms og frakt. Etter at du godkjenner betalingen, gis også annen informasjon til forhandleren etter forespørsel, som for eksempel et enhetsbestemt kontonummer, leveringsadresse eller e‑postadresse. Forhandleren kan, i henhold til egne retningslinjer for personvern, samle inn og bruke separat informasjon om transaksjonene dine, inkludert posisjonen din idet transaksjonen fant sted. Finn ut mer om hvordan du kan kontrollere tilgang til og bruk av enhetens posisjon på Stedstjenester og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/location-services. 

Apple Card-nummeret ditt oppgis ikke når du bruker Apple Pay. For å kunne overføre betalingsinformasjonen din på en sikker måte i apper, på nettsteder og i Spør bedriften sendes informasjonen til Apple i kryptert form, der den dekrypteres og deretter krypteres igjen med en nøkkel slik at kun forhandleren, utvikleren eller tjenesten som behandler transaksjonen, har tilgang til betalingsinformasjonen din. Når du betaler fra en Mac der du ikke kan legge til kort, kommuniserer maskinen med enheten som gir autorisasjon, over en kryptert kanal via Apple-tjenere. Apple beholder ikke noe av denne informasjonen i en form som kan identifisere deg.

Når du bruker Apple Card, mottar utstedende bank og betalingsnettverkspartneren vår – Goldman Sachs og Mastercard – og deres tjenestetilbydere informasjon om transaksjonen din, inkludert forhandler, tidspunkt og beløp, slik at de kan drifte Apple Card. Verken Goldman Sachs eller Mastercard deler eller selger transaksjonsinformasjonen din til tredjeparter til annonse- eller markedsføringsformål.

Apple leverer og oppbevarer individuell transaksjonsinformasjon i iCloud-kontoen din og holder transaksjonsloggen din oppdatert på alle enhetene dine. Transaksjonene dine oppbevares i iCloud ved hjelp av gjennomgående kryptering, noe som gir svært høy datasikkerhet. Dataene dine beskyttes med en nøkkel hentet fra informasjon som er unik for enheten din, kombinert med koden på enheten din som bare du kan. Enhetene dine får tilgang til og kan lese transaksjonsloggen din, men Apple har ikke tilgang til denne informasjonen. Apple Card-funksjoner som bruker transaksjonsloggen din, som forbruksoversikter, opprettes på enheten.

Apple Card for familien

Apple Card-kunder kan dele sitt Apple Card med kvalifiserte medlemmer av sin iCloud Familiedeling-gruppe ved å invitere medlemmer til å disponere (bli medeiere) eller ha tilgang til (bli deltakere). Invitasjonsstatus for Apple Card for familien er til enhver tid tilgjengelig på baksiden av Apple Card-kortet i Lommebok. For å gjøre det enklere å organisere invitasjonen vil Lommebok varsle medeiere og deltakere når et tilbud er klart for gjennomsyn, og når en medeier eller deltaker svarer på en invitasjon eller et tilbud.

Kontoer med flere eiere: Hvis Apple Card-kunder vil legge til en medeier, må de først velge det kvalifiserte Familiedeling-medlemmet de vil legge til som medeier av kontoen. Apple sender det valgte Familiedeling-medlemmet en invitasjon til å bli medeier og dele Apple Card-kortet sammen med den som har sendt invitasjonen. Inviterte som ikke har en Apple Card-konto, må oppgi søknadsinformasjon som beskrevet ovenfor. Eksisterende Apple Card-kunder må oppgi oppdatert informasjon om inntekt til Goldman Sachs, slik at medeierskap til Apple Card-kredittgrensen kan evalueres. Siden begge medeierne vil bli ansvarlige for eventuelle gjeldende Apple Card-saldoer, vil den gjeldende saldoinformasjonen bli oppgitt som del av betingelsene i tilbudet om Apple Card-medeierskap. Hvis det opprettes en konto med flere medeiere, kan den enkelte medeier be om tilgang til informasjon om historiske transaksjoner for de samlede kontoene ved å kontakte Goldman Sachs. Nylige transaksjoner vil i tillegg være tilgjengelige på enheten. Apple varsler medeiere av Apple Card-kortet når Apple Card-tilbudet er klart for gjennomsyn og når deres potensielle medeier svarer på tilbudet. Alle medeiere kommer til å ha tilgang til informasjon om alle framtidige transaksjoner på kontoen. Saldoinformasjon, inkludert disponibel kreditt, saldo totalt og kredittgrensen, vil også være tilgjengelig for medeiere.

Deltakerkontoer: Hvis Apple Card-eiere vil legge til en deltaker, må de først velge det kvalifiserte Familiedeling-medlemmet de vil legge til som deltaker på kontoen. Apple bruker informasjonen som oppgis, til å sende Familiedeling-medlemmet en invitasjon til å dele Apple Card-kortet sammen med den som har sendt invitasjonen. Hvis deltakeren er under 18 år, vil den voksne eieren bli bedt om å bekrefte deltakerens juridiske navn og fødselsdato. Hvis deltakeren er 18 år eller eldre, vil vedkommende bli bedt om å bekrefte juridisk navn, fødselsdato og bostedsadresse. Hvis en deltaker som er 18 år eller eldre, vil gi informasjon om kontoen til kredittopplysningsbyråer, kan deltakeren oppgi SSN-nummeret sitt til Goldman Sachs når deltakerkontoen opprettes. Informasjon oppgitt i forbindelse med registrering av deltakeren sendes kryptert til Goldman Sachs og lagres av Apple til registreringsprosessen er fullført eller det har gått 30 dager. Informasjon oppgitt i forbindelse med registrering av deltakeren sendes sammen med eierens og deltakerens Apple‑ID til Goldman Sachs for oppretting og administrering av Apple Card-kontoen og for å forhindre svindel.

Eiere kan velge å dele saldoinformasjon, inkludert disponibel kreditt, saldo totalt og kredittgrense, med en deltaker ved å gå til baksiden av Apple Card-kortet i Lommebok, velge navnet på deltakeren og aktivere Vis saldoinformasjon. Eiere er ansvarlige for alle transaksjoner som påvirker saldoen, og kan derfor se informasjon om all transaksjonsaktivitet utført av eiere og deltakere, mens deltakere kun kan se informasjon om egne transaksjoner. Eiere kan også velge en bruksgrense for deltakeren. Eieren kan endre denne når som helst ved å gå til baksiden av Apple Card-kortet i Lommebok, velge navnet på deltakeren og velge Bruksgrense.

Varslinger: Eiere kan administrere varslinger om aktivitet på Apple Card for familien-kontoer ved å gå til baksiden av Apple Card-kortet i Lommebok, velge navnet på medeieren eller deltakeren og aktivere eller deaktivere Varslinger. Eiere kan også velge å motta varslinger kun når visse grenser overstiges, for eksempel ved transaksjoner over et bestemt beløp. Apple bruker informasjon om varslingsinnstillinger til å administrere varslinger. Varslingsinnstillinger deles ikke med andre kontomedlemmer. Når transaksjonsvarslinger er aktivert, vil eiere motta en pushvarsling som viser dato og klokkeslett for kjøpet, kjøpsbeløpet, forhandleren og stedet hvis tilgjengelig. Hvis en bruksgrense er aktivert for deltakeren, vil varslingen også vise deltakerens totale månedsforbruk.

Apple Card og stedsinformasjon

Når du bruker Apple Card med Apple Pay, sendes forhandler- og stedsinformasjon fra enheten din til Kart på en måte som ikke kan kobles til deg, slik at Apple kan registrere mer detaljert informasjon om forhandleren, som adresse og kontaktdata. Hvis du bruker det fysiske Apple Card-kortet, har du mulighet til å bruke enhetens stedsinformasjon til å hjelpe Kart med å identifisere den riktige forhandleren for transaksjonen. Apple samler ikke på andre måter inn stedsinformasjonen din når du bruker Apple Card. Når du betaler over internett med Apple Card, kan Goldman Sachs motta stedsdata fra en tredjepartsleverandør av forebygging av svindel, som Goldman Sachs kun vil bruke til forebygging av svindel.

Apple Card og analyse

For å kunne forbedre Apple Card, samler Apple inn informasjon om søknadsprosessen for Apple Card og bruk av Apple Card-funksjoner i Lommebok-appen på en måte som ikke identifiserer deg personlig. Personlige data blir enten ikke registrert i det hele tatt, eller de blir fjernet fra rapporter før disse sendes fra enheten din til Apple. Denne informasjonen inkluderer tiden det har tatt å fullføre søknaden og hvilke Apple Card-funksjoner som brukes oftest, som den månedlige aktivitetsoversikten.

Apple kan bruke informasjonen om kontoen din hos Apple, for eksempel at du har et Apple Card, til interne forsknings- og analyseformål som finansielle prognoser. Apple kan også bruke informasjonen om forholdet ditt til Apple, for eksempel hvilke Apple-produkter du har kjøpt, hvor lenge du har hatt Apple‑ID-en din og hvor ofte du samhandler med Apple, for å forbedre Apple Card ved å hjelpe med å identifisere Apple-parametre som kan bistå Goldman Sachs i å forbedre kredittavgjørelser. Ingen personlig identifiserbar informasjon om forholdet ditt med Apple vil deles med Goldman Sachs for å identifisere de relevante Apple-tallene. Du kan velge at informasjonen om forholdet ditt med Apple ikke skal brukes på denne måten, ved å sende en e‑post til personvernteamet vårt på dpo@apple.com med emnefeltet «Apple Relationship Data and Apple Card». Søkere og kortholdere har muligheten til å velge å dele disse parameterne med Goldman Sachs for å evaluere kredittilbudet deres på nytt eller å øke kredittgrensen.

Apple Card og kommunikasjon

Det kan hende at Apple bruker Apple Card-kontostatusen din, som hvorvidt du har søkt om eller har en aktiv Apple Card-konto, til å bestemme hvorvidt en melding er viktig for deg, som en markedsføringsmelding. Det kan også hende at Apple sender meldinger til enheten din, som kan bruke informasjon som du og enheten din har tilgang til, og ikke Apple, som transaksjonslogg og stedsinformasjon, for å kunne bestemme hvorvidt en melding er relevant for deg. Apple kan for eksempel sende en melding til enheten som er relevant for personer som ofte betaler for reiser. Apple trenger ikke vite hvorvidt du har betalt for en reise – enheten din kan bruke transaksjonsloggen til å bestemme hvorvidt meldingen er relevant for deg. Dette kan bidra til å sikre at du mottar relevante meldinger samtidig som personvernet ditt beskyttes. Apple kan ikke se hvilke meldinger du ser på enheten din.

Anonym og samlet informasjon som ikke kan knyttes til deg, kan også brukes til markedsføring av Apple Card og annen kommunikasjon. Du kan velge å ikke motta markedsføringsmeldinger ved å klikke på lenken for å avslutte abonnementet i en e‑post med markedsføring eller ved å slå av varslinger for Apple Card.

Apple-apper og -nettsteder kan sjekke om du har Apple Card

Apple-apper og -nettsteder som kan sjekke om du har Apple Pay aktivert, kan også sjekke om du har Apple Card. I iOS og Safari kan du hindre Apple-apper og -nettsteder i å sjekke om du har Apple Card ved å endre innstillingene dine. I iOS går du til Innstillinger > Safari og trykker for å slå av Sjekk om Apple Pay støttes. På Mac går du til Safari > Valg > Personvern og fjerner markeringen for «Tillat at nettsteder kan se etter Apple Pay og Apple Card».

Daily Cash

Hvis du har Apple Cash, behandles Apple Card Daily Cash-innbetalingene dine gjennom Apple Payments Inc., en lisensiert pengeoverfører som er et datterselskap av Apple Inc. Du kan finne mer informasjon om hvordan Apple Payments Inc. beskytter personvernet ditt ved å åpne Lommebok, trykke på Apple Cash-kortet ditt, trykke på mer-knappen og deretter trykke på «Se hvordan dataene administreres.»

Apple Card-kundestøtte

Hvis du har spørsmål om Apple Card, kan du ta kontakt med kundestøtten gjennom Lommebok-appen ved å åpne Meldinger. Apple bruker all informasjon du sender inn, inkludert personlig informasjon, til å behandle forespørselen din. Hvis forespørselen må sendes til Goldman Sachs for behandling, deler Apple informasjon om deg og forespørselen din med Goldman Sachs, slik at de kan hjelpe deg på en best mulig måte. Apple beholder ikke eventuell personlig identifiserbar økonomisk informasjon som sendes til Goldman Sachs for behandling. Du kan også ta direkte kontakt med kundestøtten ved å ringe 877 255 5923.

Stenging av Apple Card-kontoen

Hvis du stenger Apple Card-kontoen din, forblir informasjon om Apple Card-kontoen din i Lommebok til du fjerner Apple Card fra Lommebok-appen.

Oppdatere informasjonen din

Du kan oppdatere faktureringsadressen din i Lommebok ved å redigere detaljene som er knyttet til ditt Apple Card. Du kan også oppdatere Apple Card-kontoinformasjonen din ved å ta kontakt med Goldman Sachs. Det kan hende at Goldman Sachs deler oppdatert Apple Card-kontoinformasjon med Apple i forbindelse med levering av Apple Card-tjenester.

Apple Line of Credit

Apple Line of Credit er en funksjon i Apple Card. Når du søker om Apple Card på apple.com, er det mulig at du kvalifiserer for funksjonen Apple Line of Credit. Apple kan da behandle noe av informasjonen din på en annen måte enn om du søker om Apple Card på en kvalifisert Apple-enhet.

Hvis du søker om Apple Card på apple.com og kvalifiserer for Apple Line of Credit, vil søknadsinformasjonen din samles inn og sendes over nettet. Informasjon om telefonnummeret for søknaden kan sendes til Apple i stedet for informasjon om enheten din, for identitetsverifisering og for å forhindre svindel. Apple vil i tillegg samle inn nettlesertype og IP-adresse ved søknadstidspunktet, og Apple og Goldman Sachs bruker denne informasjonen til å forhindre svindel. Hvis Goldman Sachs trenger ytterligere informasjon for å behandle søknaden, vil, i motsetning til hva som skjer når du søker om Apple Card på en kvalifisert enhet, ikke informasjon om søknaden din oppbevares på enheten din mens ytterligere informasjon hentes inn. For å hjelpe med å forbedre Apple Line of Credit samler Apple inn informasjon om søknadsprosessen for Apple Line of Credit-funksjonen i Apple Card.

Apple Line of Credit kan bare brukes til å gjennomføre transaksjoner med Apple. Når du betaler med Apple Line of Credit, bruker Apple postnummeret ditt eller tilsvarende informasjon til å beregne moms og fraktkostnader. Kontonummeret for den virtuelle betalingen, leveringsadressen og e‑postadressen kan brukes til å behandle transaksjonen. Apple Line of Credit bruker ikke nøyaktig posisjonsinformasjon.

Apple kan kommunisere med deg via e-post eller andre kanaler som du bruker til å kontakte Apple. I motsetning til med Apple Card vil ikke Apple sende meldinger om Apple Line of Credit til enheten din med informasjon som bare er kjent for deg og enheten din, og ikke Apple. Du kan velge å ikke motta markedsføringsinformasjon om Apple Line of Credit ved å klikke på lenken for å avslutte abonnementet i en e‑post med markedsføring.

Hvis du har spørsmål om Apple Line of Credit, vil oppdatere din personlige informasjon eller vil avslutte kontoen din, kan du ta kontakt med kundestøtten ved å ringe 877 255 5923. Du får tilgang til kundestøttefunksjonalitet ved å sende meldinger via Lommebok-appen når Apple Card er konfigurert på en kvalifisert enhet.

Apple Card-nettportal

Du kan administrere Apple Card og Apple Line of Credit-funksjonen ved hjelp av Apple Card-nettjenesteportalen ved å logge på card.apple.com med Apple‑ID-en din. Hvis du vil gjennomføre en betaling, må du oppgi informasjon om bankkontoen som betalingen skal gjøres fra. Denne informasjonen brukes kun til å behandle betalingen. Apple kan samle inn informasjon om handlingene du gjør i portalen, som hvorvidt du planlegger eller gjennomfører en betaling, og bruke den informasjonen til å gjennomføre forespørselen din eller til feilsøking og lignende. Apple kan dele utvalgt informasjon som samles inn, med Goldman Sachs ved behov for å fullføre forespørselen. Informasjon om din bruk av portalen som ikke kan kobles til deg, kan brukes av Apple til å forbedre Apple Card. 

Mer informasjon

Apple kan dele informasjon om forholdet ditt med Apple med tjenesteleverandørene sine, som er forpliktet å behandle informasjonen i tråd med denne meldingen og Apples instruksjoner. De er påkrevd å bruke tilfredsstillende sikkerhetstiltak for å ivareta personlig informasjon som mottas, og må slette den personlige informasjonen så raskt de har utført tjenesten, med mindre oppbevaring er lovpålagt. 

Apple mottar anonym og samlet informasjon om Apple Card, inkludert informasjon om bruk av Apple Card i Lommebok. Ingen av opplysningene som hentes inn, kan identifisere deg som person. Det kan hende at Apple bruker ikke-identifiserbar informasjon til å forbedre Apples produkter og tjenester, til markedsførings- og sikkerhetsformål og til å forhindre svindel. Apple kommer ikke til å forsøke å identifisere anonyme eller samlede Apple Card-data som vi mottar, på nytt.

Apple bruker informasjonen din og kan dele den med Goldman Sachs der det er lovpålagt og for å forhindre svindel. Apple Card-relatert informasjon kan bli brukt av Apple i den grad det er nødvendig og der det kreves for å overholde lover eller gyldig juridisk prosess, selv etter at du har stengt kontoen din. Du kan finne ut mer om hvordan Goldman Sachs beskytter den personlige informasjonen din ved å lese retningslinjene deres for personvern som er tilgjengelig på https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html

Ved å bruke Apple Card aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs – Apple Cards utstedende bank – og Mastercard – Apple Cards globale betalingsnettverk, mottar Apple Card-transaksjonsinformasjonen din, men de vil ikke dele eller selge transaksjonsinformasjonen din til tredjeparter til annonse- eller markedsføringsformål.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Søknaden, kontoen, bruksmønster for enheten din og informasjon om innstillinger blir delt med Apple, Goldman Sachs og en identitetsverifiseringstjeneste for å behandle søknaden, verifisere identiteten din og hindre svindelforsøk.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Det kan hende at du får muligheten til å dele informasjon med Goldman Sachs om forretningshistorikk med Apple som en del av søknaden. Og for å kontrollere om Apple kan bruke informasjonen om forholdet ditt med Apple for å forbedre Apple Card.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card-funksjoner som bruker transaksjonsloggen din, som forbruksoversikter, opprettes på enheten. Apple kjenner ikke til transaksjonsloggen din.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card er utviklet med fokus på personvern og sikkerhet, og hjelper deg å fokusere på en sunn økonomi.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Informasjonen du oppgir i Apple Card-søknaden din, vil bli brukt av Apple og Goldman Sachs og delt med tredjepartsleverandører av identitetsverifiseringstjenester til å verifisere identiteten din og forhindre svindel.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AHAP-forhåndsvisning
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Nylig slettet
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: road-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Aveny|Avenyer|Boulevard|Boulevarder|Kjørerute|Kjøreruter|Veistrekning|Veistrekninger|Veibane|Veibaner


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hager|Hortikultur|Hortikulturer|Blomsterhage|Blomsterhager|Grønnsakshage|Grønnsakshager|Kjøkkenhage|Kjøkkenhager


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Minibanker|Bankautomat|Bankautomater|Uttaksautomat|Uttaksautomater|Kontantautomat|Kontantautomater|Pengeautomat|Pengeautomater


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Soloppgang|Soloppganger|Solnedgang|Solnedganger|Morgengry|Morgengryer|Daggry|Daggryer|Dagrenning|Dagrenninger|Gryning|Gryninger|Morgen|Morgener|Demring|Demringer|Skumring|Skumringer|Kvelding|Kveldinger


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Graver|Gravstein|Gravsteiner|Gravmonument|Gravmonumenter|Gravkammer|Gravkamre|Gravstøtte|Gravstøtter


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Curlinghall|Curlinghaller|Ishockeyhall|Ishockeyhaller|Ishaller|Skøytehall|Skøytehaller|Skøytebane|Skøytebaner


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Togstasjoner|Jernbanestasjon|Jernbanestasjoner|Togterminal|Togterminaler|Jernbanestopp|Vognstall|Vognstaller


source: bell_pepper-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
pepperfrukter|paprika|paprikaer|chili|chilier|chilifrukter|pepperbønne|pepperbønner|capsicum|spansk pepper


source: steak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Filet|Flankestek|Flankesteker|Biffer|Entrecote|Entrecoter|Indrefilet|Indrefileter|Ytrefilet|Ytrefileter|Mørbrad|Mørbradbiff|Mørbradbiffer|Flintstek|Flintbiff|Flintbiffer|T-beinstek|T-beinsteker


source: bar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mikrobryggeri|Mikrobryggerier|Bule|Buler|Barer|Pub|Puber|Kro|Kroer|Kneipe|Kneiper|Hotellbar|Hotellbarer


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Restauranter|Spisested|Spisesteder|Kafé|Kafeer|Kafeteria|Kafeteriaer|Kaffebar|Kaffebarer|Taverna|Tavernaer


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Dobbelttrykk for å begynne å redigere. Velg så samtaler fra listen ved å dobbelttrykke på dem, og bruk knappene nederst på skjermen for å endre dem.


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Mange eksemplarer av tekstboblen gjentas som et ekko over skjermen, og vekselvis vokser og krymper mens de beveger seg rundt før de forsvinner


source: impact.effect.message.loud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Intensitet: Meldingen vokser seg større, rister som en vekkerklokke og krymper så til normal størrelse


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Samtalevinduet formørkes og en sirkel med hvitt lys rettes mot meldingen mens støvpartikler svever gjennom lysstrålen.


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemvalg
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Søk, navigering, kjøp, enhetens godkjenningsrangering og Apple Arcade-spillaktiviteten kan bli brukt til å tilpasse opplevelsen din, sende varslinger, levere og forbedre butikken og Apple Arcade og forhindre svindel. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Vi bruker informasjon om spillaktivitet, kjøp, nedlastinger og annen aktivitet i App Store og Arcade til å skreddersy funksjoner og gi tilpassede anbefalinger til deg. Du kan velge å fjerne tillatelsen til bruk av disse dataene til dette formålet, som beskrevet nedenfor.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Informasjon om hvordan du bruker enheten din, inkludert omtrentlig antall telefonanrop og e-postmeldinger du sender og mottar, brukes til å lage en godkjenningsrangering for enheten din når du prøver å abonnere, for å bidra til å identifisere og beskytte deg mot svindel. Innsendingene er utformet slik at Apple ikke kan lese de virkelige verdiene på enheten din. Rangeringene arkiveres i en bestemt tidsperiode på tjenerne våre.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Vi bruker informasjon om hva du klikker på, kjøper og laster ned i App Store for å identifisere måter å forbedre App Store og Arcade på. Informasjonen lagres med IP-adressen, en tilfeldig, unik identifikator (der nødvendig) og med Apple-ID-en din hvis du er logget på i butikken.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade er fra første stund utviklet for å beskytte personvernet ditt. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi det er viktig at du vet hva vi samler inn, og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger.

Levering av Apple Arcade

Apple bruker den personlige informasjonen din til å levere tjenestene og funksjonene i Apple Arcade. Dette inkluderer konto- og betalingsinformasjonen din, som du kan se og endre i Innstillinger eller Systemvalg, samt kjøpshistorikken din i App Store.

Apple Arcade bruker iCloud for å holde deler av tjenesten oppdatert på alle enhetene dine. Apple Arcade vil for eksempel bruke iCloud til å synkronisere framdriften din i et spill på alle enhetene dine. Du kan når som helst deaktivere denne funksjonen ved å slå av iCloud for Arcade-spill i Innstillinger på en iOS- eller iPadOS-enhet eller i Systemvalg på en Mac. Hvis en spillutvikler bruker iCloud-sikkerhetskopi, vil spillframdriften din fortsatt bli sikkerhetskopiert til iCloud hvis du har aktivert iCloud-sikkerhetskopi.

Når du logger på Game Center, vil Apple motta spillaktiviteten din, inkludert resultater og prestasjoner, utfordringer og flerspillerspilling. Du kan finne ut mer om Game Center og personvern ved å gå til www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/game-center.

Forbedre og tilpasse Apple Arcade

Apple samler inn begrenset informasjon om spillene du spiller hver uke, som er knyttet til Apple-ID-en din. Vi samler også inn informasjon som ikke identifiserer deg personlig, om spillaktiviteten din som ikke er knyttet til Apple-ID-en din. Vi bruker denne informasjonen til å forbedre og optimalisere Apple Arcade for deg og andre, og for å tilpasse din opplevelse i Apple Arcade og App Store for å hjelpe deg med å oppdage innholdet som er mest relevant for deg. Vi anbefaler for eksempel spill som vi tror du vil være interessert i, basert på spill du har spilt tidligere eller kjøpt i App Store. Tilpasningsfunksjoner kan deaktiveres ved å slå av bryteren for Personlige anbefalinger for Apple-ID-en din i innstillingene for App Store.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om Apple Arcade og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg e‑postmeldinger og pushvarslinger om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. Apple kan også bruke informasjon om aktiviteten din i App Store og Arcade til å sende e‑postmeldinger og pushvarslinger om nye funksjoner, innhold og tilbud i App Store og Arcade. Du kan endre e-postvalgene dine og velge om du vil motta disse e-postmeldingene, på appleid.apple.com/no. Du kan oppdatere varslingsvalg på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger > App Store.

Deling med tredjeparter

Vi oppgir samlet informasjon, som ikke identifiserer deg personlig, om spillaktivitet til innholdsleverandører til Apple Arcade, slik at de kan vurdere og forbedre spillerengasjementet med sine spill.

Hvis mobiloperatøren din tilbyr Apple Arcade-medlemskap, kan Apple kontrollere telefonnummeret ditt for å avgjøre om du er kvalifisert, via en mobiloperatør. Hvis du ble medlem gjennom mobiloperatøren, brukes telefonnummeret ditt til å identifisere kontoen din og informere mobiloperatøren om at du har aktivert abonnementet. Vi bruker telefonnummeret som er assosiert med abonnementet, for å verifisere kontoen din når du logger på, og for å knytte Apple Arcade-abonnementet ditt til riktig konto. Vi bruker også telefonnummeret til å sende forespørsel til mobiloperatøren din om å avslutte abonnementet hvis du ber om det.

Datainnsamling utført av innholdsleverandører

Innholdsleverandører som leverer Arcade-spill, er pålagt å få tillatelse fra deg for å samle inn din personlige informasjon. Innholdsleverandører kan kun bruke din personlige informasjon til formålene de oppgir når de innhenter tillatelse fra deg. Du bør lese gjennom Apple Arcade-innholdsleverandørers betingelser, personvernsretningslinjer og praksis for å forstå hvordan de samler inn og bruker dataene dine.

Annonsering

Hvis innstillingen Personlig tilpassede annonser er aktivert, kan Apples annonseplattform bruke informasjonen din til å levere annonser som er mer relevante for deg. Vi kan bruke informasjon om Arcade-appene du laster ned for å sikre at du ser relevante annonser i App Store, Apple News og Aksjer. Hvis du ikke vil motta annonser tilpasset interessene dine fra Apples annonseplattform, kan du slå av Personlig tilpassede annonser. Hvis du deaktiverer Personlig tilpassede annonser, kan ikke Apple bruke denne informasjonen til å målrette annonser. Det vil ikke redusere antallet annonser du mottar, men annonsene kan være mindre relevante for deg.

Finn ut mer om Apple-annonser og personvern på www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/apple-advertising

Finn ut hvordan du kan velge å ikke motta personlig tilpassede annonser i App Store, Apple News og Aksjer på support.apple.com/kb/HT202074.

Oppbevaring

Vi oppbevarer personlig informasjon knyttet til dine transaksjoner, nedlastinger og spillaktivitet i Apple Arcade kun så lenge vi har et forretningsbehov, en kontraktsforpliktelse eller det er et juridisk krav. Noe av informasjonen, som abonnementskjøpshistorikk, men ikke lagret kortinformasjon, kan imidlertid beholdes som forretningsprotokoller selv etter at du avslutter kontoen din eller avslutter abonnementet på Apple Arcade. I områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år.

Familiedeling

Når du abonnerer på Apple Arcade, er abonnementet tilgjengelig for andre medlemmer av familiegruppen din. Med Innhold og personvern i Skjermtid kan du begrense tiden som brukes i spesifikke apper og blokkere funksjoner på barnets enhet. Du kan også angi restriksjoner på iPhone, iPad og iPod touch for eksplisitt innhold, kjøp og nedlastinger samt personvern. Hvis du ikke vil dele et Arcade-abonnement med familiemedlemmene dine, kan du deaktivere Deling av kjøp. I iOS eller iPadOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > Familiedeling > Deling av kjøp. På Mac velger du Systemvalg > Familiedeling > Deling av kjøp.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Vi bruker også informasjon om kontoen din, kjøp og nedlastinger i App Store og Arcade til annonsering for å sikre at annonser i App Store, Apple News og Aksjer (der tilgjengelig) er relevante for deg. Du har valgmuligheter når det gjelder annonser, som beskrevet nedenfor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
Sertifikatet for denne tjeneren er signert av en ukjent sertifiseringsautoritet. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%@». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon. Vil du koble til tjeneren likevel?


source: You can\U2019t make a repeating event an all-day event if there are exceptions to the repeat rules.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Du kan ikke gjøre en gjentakende hendelse til en heldagshendelse hvis det er unntak i gjentakelsesreglene.


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Endringer i heldagsegenskapen for en gjentakende hendelse må gjelde for alle forekomster av hendelsen.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Dette nettstedet er ikke et Apple-nettsted. Det prøver kanskje å lure deg til å utføre risikable handlinger, som å oppgi Apple‑ID-en eller passordet ditt, eller personlig eller økonomisk informasjon.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple vil lagre og bruke denne rapporten, inkludert adressen til og innholdet på nettsiden, for å forbedre Oversettelse av nettside. Ikke send inn rapporten hvis nettsiden inneholder personlig eller konfidensiell informasjon. Rapporten blir sendt selv om du bruker Privat nettlesing. Apple vil også lagre informasjon om enheten din og versjonen av operativsystemet, og dataene i rapporten vil ikke være knyttet til identiteten din. Apple-ansatte og innleide konsulenter kan gå gjennom rapporten. All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analyserer alle nettsidene du besøker, for å finne ut hvilket språk som brukes. Dette skjer utelukkende på enheten din. Hvis nettsiden kan oversettes til noen av de foretrukne språkene dine, kan du velge å oversette den. Hvis du oversetter, vil Safari sende innholdet på nettsiden (inkludert hele teksten) til Apples tjenere for oversetting. Når oversettelsen er fullført, sletter Apple innholdet fra nettsiden.

Hvis nettsiden ikke ble vist i privat vindu, vil Safari også sende nettsidens adresse til Apple. Apple lagrer denne adressen i opptil fem år for å forbedre Apples produkter, tjenester og teknologier. Fordi Apple ikke lagrer noe av innholdet fra nettsidene du oversetter, er det kun offentlig tilgjengelige nettsider som vil bli brukt til å forbedre Apples produkter, tjenester og teknologier.

Innholdet og adressene til nettsidene som sendes til Apple, knyttes ikke til Apple-ID-en din, e-postadressen din eller andre data Apple har samlet fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Hvis du har fått oversatt en nettside i et domene og du deretter besøker andre nettsider fra samme domene i samme nettleserfane, kan disse nettsidene også bli oversatt. Dette gjøres for å kunne tilby deg en bedre nettleseropplevelse. Safari slutter å oversette automatisk når du besøker en nettside som ikke er på det samme originalspråket, eller hvis nettsiden er fra et annet domene.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Advarsler vises for nettsider som gir seg ut for å være fra Apple, men som ikke er det. %learn-more-link% om falske nettsteder og hvordan du kan rapportere dem til Apple.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple vil lagre og bruke adressen til og innholdet på nettsiden for å forbedre Oversettelse av nettside.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Lukk disse appene i din konto og den andre brukerens konto, og prøv deretter på nytt. Hvis du ikke vil lukke disse appene nå, velger du Avbryt.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Bytt bruker for å avslutte appene, og prøv igjen. Hvis du ikke kan lukke den andre brukerens apper nå, velger du Avbryt.


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Bytt bruker for å logge av hver enkelt bruker, og prøv igjen. Hvis du ikke kan logge dem av nå, velger du Avbryt.


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Bytt bruker for å logge av %@, og prøv igjen. Hvis du ikke kan logge av brukeren nå, velger du Avbryt.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Bytt bruker for å avslutte appene, og prøv igjen. Hvis du ikke kan lukke de andre brukernes apper nå, velger du Avbryt.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Lukk disse appene i din konto og de andre brukernes kontoer, og prøv deretter på nytt. Hvis du ikke vil lukke disse appene nå, velger du Avbryt.


source: 28.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Her legger du inn instruksjonene. Be brukeren om å foreta seg noe og deretter klikke på «Fortsett»-knappen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Denne handlingen viser en dialogrute og venter på at brukeren skal klikke på Fortsett. Du kan stille inn et tidsavbrudd for å begrense ventetiden.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Her fyller du ut instruksjonene. Be brukeren foreta seg noe og deretter klikke på «Fortsett»-knappen.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
En %@ har beveget seg sammen med deg en stund. 
Eieren kan se hvor den befinner seg. Du kan spille av en lyd for å finne den.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Når du rapporterer en feil, er Kart utviklet til å samle inn så lite personlig informasjon som nødvendig for å vurdere rapporten og rette feilen i Kart.

Apple samler inn følgende informasjon:

• Apple‑ID-en din for å kunne varsle deg når feilen har blitt rettet

• enhetsmodellen, versjonen av operativsystemet, område- og språkinnstillinger, klokkeslett og tidssone, innstillinger for Kart og om du er koblet til en Apple Watch eller CarPlay, så vi bedre kan forstå tilstanden til og mulighetene i Kart da du rapporterte feilen

• et skjermbilde av det du ser i Kart-appen før feilen rapporteres, zoomnivået og siste søkeord du brukte, slik at vi bedre kan forstå situasjonen da feilen oppsto

• posisjonen din og en måte vi kan kontakte deg på når det rapporterte problemet er utbedret

• informasjonen du gir i rapporten, som forslag til nye adresser, nettlenker, åpningstider, samt kommentarer og opplastede bilder

I noen tilfeller kan Apple også samle inn:

• e-postadressen din, hvis du gir tillatelse til å bli kontaktet for å forklare feilen eller bli varslet om at den har blitt rettet. For visse rapporter kan du velge å slutte å dele e‑postadressen på iOS- eller iPadOS-enheten din ved å gå til Innstillinger > Kart og trykke for å slå av Følg opp via e‑post, og på Mac ved å gå til Kart > Valg > Generelt og fjerne avmerkingen for Følg opp via e‑post. 

• ruten din, inkludert startstedet og bestemmelsesstedet for turen, for feil i veibeskrivelser

• hjemme-, jobb- eller skoleadressen din for å rette feil i plasseringen av hjem, jobb eller skole

• søkeresultatene fra ditt siste søk, inkludert søkeordene du brukte, for feil relatert til søk

• retningen og vinkelen du ser i ved bildefeil i Se deg rundt

• annen informasjon du oppgir i rapporten, inkludert kommentarer og bilder

Hvis feilen er knyttet til en tredjepart, kan Apple gi tredjeparten informasjon fra feilrapporten din for å hjelpe til med å rette opp feilen du identifiserte. Apple deler kun informasjon med slike tredjeparter når det er nødvendig for å rette en feil, og all informasjon som kan identifisere deg personlig, vil bli slettet før den overleveres.

Det kan hende at data som samles inn av Apple, blir behandlet og oppbevart av tredjeparts tjenesteleverandører. Informasjonen du rapporterer, kan bli lagret, og fortsatt knyttes til deg, i opptil to år for å ivareta tjenestens integritet, bedre forstå rapporteringstrender og overholde gjeldende lover. All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Rapporten din og tilknyttede data vil bli brukt til å rette opp den rapporterte feilen og forbedre Kart.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Apple kan lagre informasjonen som er knyttet til deg, i opptil to år for å bedre forstå rapporteringstrender.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Feilrapportering i Kart samler inn informasjon for å løse rapporterte feil. Denne informasjonen lagres sammen med Apple‑ID-en din.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Følg instruksjonene i brukerhåndboken for å slå av maskinen og flytte minnemoduler til de anbefalte plassene på riktig måte.

Du kan bruke dette verktøyet igjen ved å starte:


source: lod-wI-EmF.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Oppdaterte tidssonedefinisjoner er tilgjengelige og vil bli installert neste gang maskinen startes på nytt.


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Du har endret dato eller klokkeslett. Hvis du vil arkivere endringene, klikker du på Arkiver. Hvis du vil bruke de gamle innstillingene, klikker du på Tilbakestill.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
En iMessage-melding som sendes med en Apple-ID,
kan bli levert som uønsket hvis ikke mottakeren har deg i Kontakter.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hvis du blokkerer %@, kan de ikke lenger sende meldinger til deg. Du kan se og endre hvilke kontakter som er blokkert, i Innstillinger.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du kan sende og motta iPhone-tekstmeldinger fra «%@» på denne Macen ved å skrive inn koden %@ på iPhone nå.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Innstillingen Behold meldinger har blitt tilbakestilt til For evig fordi det ble lagt til en ny enhet i Meldinger i iCloud.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Det er ikke sikkert at den avbildede personen ønsker at noen skal se dette – det kan ha blitt delt uten tillatelse.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ikke del noe du ikke vil dele. Snakk med noen du stoler på hvis du føler deg presset til å sende nakenbilder eller -videoer.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nakenbilder og -videoer viser private kroppsdeler som du ellers ville dekket til med undertøy eller badeklær.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Det kan ta litt tid å laste opp alle meldingene og vedleggene dine. Kontroller statusen i Meldinger-appen.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Send personlige meldinger med navn og bilde. Det er enkelt å opprette et tilpasset bilde, en Memoji og mer. Og du kan velge hvem som ser det du deler.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du sikker på at du automatisk vil fjerne Meldinger-samtaler som er eldre enn ett år? Dette vil skje fortløpende.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du prøver å sende en melding til flere personer som er knyttet til ulike linjer. Hvilken linje vil du bruke?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du sikker på at du vil legge til denne samtalen i Meldinger?

Du vil med dette motta fremtidige meldinger fra denne avsenderen.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nakenbilder og -videoer kan bli brukt til å såre andre. Når noe blir delt, kan det ikke tas tilbake.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Det oppsto en feil, og kontoen din ble logget av iMessage. Gå til Innstillinger og logg på igjen så du ikke går glipp av meldinger.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du må legge til en e‑postadresse i Apple‑ID-en din i Innstillinger for å kunne sende og motta iMessage-meldinger.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Logg på med Apple-ID-en din for å sende ubegrenset med meldinger til hvilken som helst Mac, iPhone, iPad eller iPod touch fra din Mac.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Alle meldinger og vedlegg som ble sendt eller mottatt for mer enn ett år siden, blir slettet automatisk.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Denne funksjonen beholder alle meldingene dine som standard, men du kan endre det i innstillingene for Meldinger.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Den som mottar dette, kan dele det videre til hvem som helst – det kan hende at det aldri forsvinner.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er alt i orden med deg? Du er ikke alene, og du kan alltid prate med profesjonelle som kan hjelpe deg.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Det er ikke sikkert at den avbildede personen vil at dette skal deles. Hvordan tror du vedkommende vil reagere på at andre ser dette?


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du er ikke alene, og du kan alltid få hjelp fra noen du stoler på eller fra profesjonelle. Du kan også blokkere denne personen.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du sikker på at du vil aktivere Meldinger i iCloud? Det kan ta litt tid å laste opp alle meldinger og vedlegg. Kontroller opplastingsstatusen i Meldinger.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du må legge til en e‑postadresse i Apple‑ID-en din i Systemvalg for å kunne sende og motta iMessage-meldinger.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hvis du vil slutte å bruke Meldinger i iCloud og gjenopprette iCloud-lagringsplassen, kan du slå av innstillingen på alle enhetene dine. Du har deretter 30 dager på å laste ned meldingene dine.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Dette vil deaktivere Meldinger i iCloud og slette alle meldingene som er lagret i iCloud. Du kan angre handlingen innen 30 dager. Enheten vil automatisk laste ned alle meldingene dine.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Telefonnumre og e‑postadresser du kan nås på i Meldinger, vil også bli knyttet til kontoen din, synkronisert av Meldinger i iCloud og de kan ses av andre. Gå til innstillingene for Meldinger for å administrere adressene du bruker til å sende og motta meldinger.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Send eller svar på en melding når du har hendene fulle eller er på farten. Siri spør deg om hva du vil si, og ber deg bekrefte før noe sendes.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du stoler kanskje på den du deler dette med akkurat nå, men vedkommende kan dele det videre uten at du ønsker det.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tekst til 911-tjenesten er ikke tilgjengelig. Bruk taleanrop for å ringe 911, eller kontakt nødetaten på en annen måte.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Det oppsto en feil, og kontoen din (%@) ble logget av iMessage. Gå til Innstillinger og logg på igjen så du ikke går glipp av meldinger.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systemtillegget %@ har en ugyldig NEProviderClasses-nøkkel i NetworkExtension Info.plist-filen: Verdien av NEProviderClasses-nøkkelen kan ikke være en tom ordbok.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ugyldig eksternt nettverk: %@.Når det er angitt et sluttpunkt for det lokale nettverket, må sluttpunktet til det eksterne nettverket inneholde en IP-adresse, ikke et vertsnavn.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ugyldig nettverksregel. Bruk defaultAction til å angi standard filteroppførsel i stedet for en jokerregel.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 kan ikke angis som port for åpne proxynettverksregler. Opprett et NENetworkRule-objekt med et domenesluttpunkt for å omdirigere DNS-forespørsler for det domenet til operatøren.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
VPN-domene per app har kun %lu etiketter. Det kreves minst 2 etiketter for å begrense konfigureringsdomener.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Hvis defaultAction er NEFilterActionAllow eller NEFilterActionDrop, må reglene inneholde minst en NEFilterRule.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systemtillegget %@ har en ugyldig NetworkExtension-nøkkel i Info.plist-filen: Verdien av NetworkExtension-nøkkelen kan ikke være en tom ordbok.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systemtillegget %@ har en ugyldig %@-nøkkel i filen Info.plist: Verdien til %@-nøkkelen må inneholde en av appgruppene i %@-rettigheten.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ugyldig lokalt nettverk: %@. Sluttpunktet til det lokale nettverket må inneholde en IP-adresse, ikke et vertsnavn.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Du laster ned vedlegg fra nylige Mail-meldinger. Spar opptil %1$@ lagringsplass ved å kun laste ned vedlegg når du åpner dem.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Du laster ned vedlegg fra alle Mail-meldinger. Spar opptil %1$@ lagringsplass ved å kun laste ned vedlegg fra nylige meldinger.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Du laster ned vedlegg fra alle Mail-meldinger. Spar opptil %1$@ lagringsplass ved å kun laste ned vedlegg når du åpner dem.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Vedlegg vil automatisk kun bli lastet ned fra nylige meldinger. Du kan til enhver tid laste ned vedlegg fra eldre meldinger ved å åpne dem igjen. Du kan endre denne innstillingen senere i Mail-valg.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Vedlegg vil ikke bli automatisk lastet ned. Du kan til enhver tid laste ned vedlegg fra eldre meldinger ved å åpne dem. Du kan endre denne innstillingen senere i Mail-valg.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Denne meldingen er %@. Du kan redusere størrelsen ved å skalere bildene til en av størrelsene nedenfor.


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Denne meldingen er %@. Du kan redusere størrelsen ved å skalere bildet til en av størrelsene nedenfor.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Disse vedleggene er kanskje for store (%@) til å sende med e‑post. Vil du bruke Mail Drop for å levere vedleggene via iCloud? De vil være tilgjengelig de neste 30 dagene.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Vedlegget er kanskje for stort (%@) til å sende med e‑post. Vil du bruke Mail Drop til å levere vedlegget via iCloud? Det vil være tilgjengelig de neste 30 dagene.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Vedleggene lastes fortsatt ned. Hvis du sender nå, blir ikke alle vedlegg inkludert. Vil du sende likevel?


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en-samtaler kun med personer i kontaktlisten til %@, og gruppesamtaler som inkluderer minst én person fra kontaktlisten til %@, under skjermfri tid.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en og gruppesamtaler kun med bestemte personer i kontaktlisten til %@ under skjermfri tid.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en og gruppesamtaler kun med bestemte personer i barnets kontaktliste under skjermfri tid.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en-samtaler kun med personer i barnets kontaktliste, og gruppesamtaler med minst én person fra barnets kontaktliste, under skjermfri tid.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i kommunikasjonsgrenser vil ikke gjelde for ditt barns enheter før de oppdateres til en nyere programvareversjon og iCloud-kontakter slås på.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skjermfri tid vil ikke gjelde for enhetene til %@ før de oppdateres til en nyere programvareversjon.


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begrens hvem %@ kan kommunisere med under skjermfri tid. Grenser gjelder for iCloud-kontakter for Telefon, FaceTime og Meldinger.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en-samtaler kun med personer i barnets kontaktliste, og gruppesamtaler med minst én person i barnets kontaktliste.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i kommunikasjonsgrenser på denne Macen vil ikke gjelde for andre enheter før de oppdateres til en nyere programvareversjon og iCloud-kontakter slås på.


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en og gruppesamtaler med hvem som helst, inkludert ukjente nummer, under skjermfri tid.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en-samtaler kun med personer i kontaktlisten din, og gruppesamtaler med minst én person fra kontaktlisten din, under skjermfri tid.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i kommunikasjonsgrenser vil ikke gjelde for enhetene til %@ før de oppdateres til en nyere programvareversjon og iCloud-kontakter slås på.


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en og gruppesamtaler kun med bestemte personer i kontaktlisten din under skjermfri tid.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skjermfri tid vil ikke gjelde for enhetene til barnet ditt før de oppdateres til en nyere programvareversjon.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en-samtaler kun med personer i kontaktlisten til %@, og gruppesamtaler som inkluderer minst én person fra kontaktlisten til %@.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i skjermfri tid på denne Macen vil ikke gjelde for andre enheter før de oppdateres til en nyere programvareversjon.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begrens hvem barnet ditt kan kommunisere med under skjermfri tid. Grenser gjelder for iCloud-kontakter for Telefon, FaceTime og Meldinger.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en-samtaler kun med personer i kontaktlisten din, og gruppesamtaler med minst én person fra kontaktlisten din.


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begrens hvem du kan kommunisere med under skjermfri tid. Grenser gjelder for iCloud-kontakter for Telefon, FaceTime og Meldinger.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemvalg
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
iPoden må være koblet til datamaskinen, den må være aktivert i iTunes, og den må være stilt inn til manuell håndtering av musikk og videoer.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Du må ha %@ mer diskplass for å kopiere denne filen. Du kan administrere diskplass ved å fjerne objekter i Lagring-panelet i Om denne maskinen.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Du må ha %@ mer plass for å fortsette. Du kan frigjøre diskplass ved å fjerne objekter i Lagring-panelet i Om denne maskinen.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Du må ha %@ mer diskplass for å kopiere laste ned denne filen. Du kan administrere diskplass ved å fjerne objekter i Lagring-panelet i Om denne maskinen.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Du må ha %@ mer diskplass for å eksportere denne filen. Du kan administrere diskplass ved å fjerne objekter i Lagring-panelet i Om denne maskinen.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Du må ha %@ mer diskplass for å installere denne filen. Du kan administrere diskplass ved å fjerne objekter i Lagring-panelet i Om denne maskinen.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
En forelder eller foresatt må skrive inn sin iCloud Apple‑ID og sitt passord for å godkjenne kjøpet.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Hvis du vil avslutte en app som ikke svarer, velger du Tvungen avslutning fra Apple-menyen (eller trykker på Kommando-Tilvalg-Esc).


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Du er logget på som gjestebruker. Når du starter maskinen på nytt, slettes alle filer og all informasjon i gjestebrukerens Hjem-mappe. Disse filene kan ikke gjenopprettes.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Du er logget på som gjestebruker. Når du slår av maskinen, slettes alle filer og all informasjon i gjestebrukerens Hjem-mappe. Disse filene kan ikke gjenopprettes.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Noen oppdateringer kunne ikke installeres fordi en app ikke ble avsluttet. Avslutt appen, og prøv igjen.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Macen logget ikke av fordi en app ikke ble avsluttet. Klikk på Prøv igjen for å prøve å logge av igjen.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Macen startet ikke på nytt fordi en app ikke ble avsluttet. Klikk på Prøv igjen for å prøve å starte på nytt igjen.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Macen ble ikke slått av fordi «%@» ikke ble avsluttet. Avslutt «%@» for å fortsette å slå av maskinen.


source: FMM_RESTART_TITLE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Det er brukere logget på denne maskinen. Øktene deres blir avbrutt hvis du starter maskinen på nytt.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Du er logget på som gjestebruker. Når du logger deg av, slettes alle filer og all informasjon i gjestebrukerens Hjem-mappe. Disse filene kan ikke gjenopprettes.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Påloggingsnøkkelringen er skadet og kan ikke brukes. Det har blitt opprettet en ny nøkkelring for deg. Enkelte av passordene på den gamle nøkkelringen vil ikke være tilgjengelig. 


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Macen ble ikke slått av fordi en app ikke ble avsluttet. Klikk på Prøv igjen for å prøve å slå av maskinen igjen.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Hvis du husker det gamle passordet ditt, kan du oppdatere nøkkelringpassordet. Hvis du ikke husker det gamle passordet, kan du opprette en ny påloggingsnøkkelring.

Vil du oppdatere passordet eller opprette en ny nøkkelring?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Velg «Inkluder tillegg for grunnleggende begrensninger» hvis du vil vise tilgjengelige alternativer og angi hvilke sertifikatet skal bruke.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Merk: Ekstra sertifikater som er en del av sertifikatautoriteten (CA), må også distribueres til brukerne. Ekstra sertifikater finnes i .pem-filen i CA-mappen. Du bør ikke sende disse filene med e-post. Filene bør gjøres tilgjengelig på et sikkert sted, for eksempel en filtjener.


target: Du har spesifisert en IP-adresse med feil format (IP-adresser skal ha formatet 1.2.3.4).
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Velg «Inkluder tillegg for alternativt subjektnavn» hvis du vil vise tilgjengelige alternativer og angi hvilke dette sertifikatet skal bruke.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
Det oppsto en feil under forsøket på å opprette CA-nettstedet på iDisk. Fikk ikke tilgang til iDisk.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
For brukere som ber om sertifikater fra denne CA-en, velger du «Tillegg for utvidet nøkkelbruk» hvis du vil vise tilgjengelige alternativer og angi hvilke som skal brukes av sertifikatet.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Velg «Inkluder tillegg for utvidet nøkkelbruk» hvis du vil vise tilgjengelige alternativer og angi hvilke dette sertifikatet skal bruke.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
Det oppsto en feil under forsøket på å opprette CA-nettstedet på iDisk. Fikk ikke svar fra iDisk. Kontroller nettverksforbindelsen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
For brukere som ber om sertifikater fra denne CA-en, velger du «Tillegg for alternativt subjektnavn» hvis du vil vise tilgjengelige alternativer og angi hvilke som skal brukes av sertifikatet.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
For denne sertifikatautoriteten velger du «Inkluder tillegg for alternativt subjektnavn» hvis du vil vise tilgjengelige alternativer og angi hvilke som skal brukes av CA-sertifikatet.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
For brukere som ber om sertifikater fra denne CA-en, velger du «Tillegg for grunnleggende begrensninger» hvis du vil vise tilgjengelige alternativer og angi hvilke som skal brukes av sertifikatet.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
Tillegg for nøkkelbruk i et sertifikat identifiserer sertifikatets sikkerhetsegenskaper. Velg «Inkluder tillegg for nøkkelbruk» hvis du vil se de tilgjengelige egenskapene, og velg hvilke dette sertifikatet skal inneholde.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
Ingen gyldige rotsertifikatautoriteter eller intermediære sertifikatautoriteter er tilgjengelige for sertifikatsignering. Hvis du vil opprette en sertifikatautoritet, velger du «Opprett en sertifikatautoritet».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
E-postmeldingen med sertifikatforespørselen har blitt opprettet og er klar for sending i Mail. Når du har sendt den, vil «%1$@» motta en e-postmelding som inneholder sertifikatforespørselen. Når du mottar e-posten, klikker du på vedlegget for å importere sertifikatet til nøkkelringen.


source: Could not mail the certificate to the user. A copy has been placed in your keychain.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Kunne ikke sende sertifikatet til brukeren med e-post. En kopi har blitt lagt til på nøkkelringen din.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Du er i ferd med å opprette et sikkert e-postsertifikat (S/MIME). Det blir opprettet et 2048-bit RSA-nøkkelpar. Hvis du vil endre disse standardinnstillingene, klikker du på «Tillat overstyring av standardvalg».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Du er i ferd med å opprette en intermediær sertifikatautoritet som kan utstede S/MIME-sertifikater. Det blir opprettet et 2048-bit RSA-nøkkelpar. Hvis du vil endre disse standardinnstillingene, klikker du på «Tillat overstyring av standardvalg».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
For denne sertifikatautoriteten velger du «Inkluder tillegg for utvidet nøkkelbruk» hvis du vil vise tilgjengelige alternativer og angi hvilke som skal brukes av CA-sertifikatet.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
Det finnes ingen konfigurerte sertifikatautoriteter. Du må opprette en først ved hjelp av valget «Opprette en sertifikatautoritet (CA)».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Angi nøkkelstørrelsen og algoritmen som ble brukt til å opprette nøkkelparet for sertifikatautoriteten.

Nøkkelparet består av de private og offentlige nøklene dine. Den private nøkkelen er den hemmelige delen av nøkkelparet og bør holdes hemmelig. Den offentlige delen gjøres offentlig tilgjengelig som en del av det digitale sertifikatet.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
«%1$@»-sertifikatautoriteten er nå tilgjengelig for sertifikatforespørsler. Klikk på vedlegget, og Sertifikatassistent leder deg gjennom denne prosessen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
Tillegg for nøkkelbruk i sertifikatautoritetens sertifikat identifiserer sertifikatets sikkerhetsegenskaper. Velg «Inkluder tillegg for nøkkelbruk» hvis du vil se de tilgjengelige egenskapene, og velg hvilke egenskaper dette sertifikatet skal inneholde.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Dette panelet spesifiserer offentlig og privat nøkkelparinformasjon for brukere av denne sertifikatautoriteten når et sertifikat bestilles.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
For denne sertifikatautoriteten velger du «Inkluder tillegg for grunnleggende begrensninger» hvis du vil vise tilgjengelige alternativer og angi hvilke som skal brukes av CA-sertifikatet.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Du er i ferd med å opprette en rotsertifikatautoritet som kan utstede S/MIME-sertifikater. Det blir opprettet et 2048-bit RSA-nøkkelpar. Hvis du vil endre disse standardinnstillingene, klikker du på «Tillat overstyring av standardvalg».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Et selvsignert sertifikat kan ikke tilby den samme sikkerhetsgarantien som sertifikater som er utstedt av en sertifikatautoritet. Før et selvsignert sertifikat kan godtas, vil mottakeren bli bedt om å bekrefte at sertifikatet skal godkjennes.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Angi nøkkelstørrelsen og algoritmen som ble brukt til å opprette nøkkelparet.

Nøkkelparet består av de private og offentlige nøklene dine. Den private nøkkelen er den hemmelige delen av nøkkelparet og bør holdes hemmelig. Den offentlige delen gjøres offentlig tilgjengelig som en del av det digitale sertifikatet.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
Tillegg for nøkkelbruk for brukerens sertifikat identifiserer sertifikatets sikkerhetsegenskaper. Velg «Inkluder tillegg for nøkkelbruk» hvis du vil se de tilgjengelige egenskapene, og velg hvilke egenskaper sertifikatet skal inneholde.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Det oppsto en feil under sending av sertifikatsigneringsforespørselen via e-post til CA. Forsikre deg om at du har konfigurert e-postkontoen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@ har sendt deg sertifikatet du bestilte. Klikk på vedlegget, og dermed importerer Nøkkelringtilgang det for deg.


target: En sertifikatautoritetskonfigurasjonsfil med det navnet finnes allerede. Velg et annet navn.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@ har sendt deg en sertifikatforespørsel. Klikk på vedlegget for å behandle forespørselen. En sertifikatsigneringsforespørsel (Certificate Signing Request/CSR) er informasjon som genereres av maskinen for å identifisere brukeren som sender en sertifikatforespørsel til en sertifikatautoritet. Forespørselen inneholder den offentlige nøkkelen til brukeren og brukes til å generere sertifikatet. Sertifikatet sendes automatisk til %2$@.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Hvis du ikke beholder en kopi, vil %@-kontakter bli fjernet fra denne Macen. De vil fortsatt være tilgjengelige på %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Hvis du fjerner den fra alle datamaskiner som bruker iCloud-nøkkelring, fjernes den fra denne Macen, «%1$@», «%2$@» og andre.


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Med Internettkontoer kan du sette opp kontoer som du kan bruke med Mail, Kontakter, Kalender, Meldinger og andre apper.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Hvis du ikke beholder en kopi, vil %@-kontakter bli fjernet fra Macene dine. De vil fortsatt være tilgjengelige på %@.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Fant ingen disker å sikkerhetskopiere. Dette kan skje hvis alle tilgjengelige disker har blitt utelatt fra sikkerhetskopien. Klikk på Valg for å redigere utelatte objekter.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
Den valgte nettverksdisken for sikkerhetskopiering har ikke støtte for de nødvendige egenskapene når tilkoblingen skjer med SMB. Vil du prøve å koble til med AFP i stedet?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Det oppsto en feil ved oppretting av en oppføring på systemnøkkelringen for krypterte Time Machine-nettverkssikkerhetskopier.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Vil du fortsette å bruke den eksisterende ukrypterte sikkerhetskopien, slette den eksisterende sikkerhetskopien og starte en ny kryptert sikkerhetskopiering, eller velge en annen disk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan ikke sikkerhetskopiere Hjem-mappen din fordi den er kryptert med en eldre versjon av FileVault. Slå FileVault av og deretter på igjen for kontoen din, og utfør sikkerhetskopieringen.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Vil du fortsette å bruke den eksisterende krypterte sikkerhetskopien, slette den eksisterende sikkerhetskopien og starte en ny ukryptert sikkerhetskopiering, eller velge en annen disk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan ikke sikkerhetskopiere Hjem-mappene til kontoene «%1$@» og «%2$@» fordi de er kryptert med en eldre versjon av FileVault. Slå FileVault av og deretter på igjen for hver av disse kontoene, og utfør sikkerhetskopieringen.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
Vil du slutte å sikkerhetskopiere til «%1$@» og bruke «%2$@» i stedet, eller vil du sikkerhetskopiere til begge?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Alle utløpte sikkerhetskopier er fjernet, men sikkerhetskopidisken er fortsatt full. Velg en større sikkerhetskopidisk, eller gjør sikkerhetskopien mindre ved å utelate filer.


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Verifiseringen kan ha blitt forstyrret av et nettverksproblem. Prøv på nytt når nettverksproblemene er løst.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine fikk bare sikkerhetskopiert %@ fordi det ikke er nok ledig plass på sikkerhetskopidisken.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Volumet «%1$@» som du har valgt å oppbevare sikkerhetskopier på, er på samme enhet som volumene %2$@ og %3$@, som skal sikkerhetskopieres.

For å oppnå best mulig databeskyttelse bør du sikkerhetskopiere til et volum på en annen enhet.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
En disk du sikkerhetskopierer, skiller mellom store og små bokmerker. Sikkerhetskopidisken gjør det ikke. Velg en annen sikkerhetskopidisk, eller utelat disken som skiller mellom store og små bokstaver, fra sikkerhetskopier.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
Du har ikke de nødvendige lese-, skrive- og legg til-rettighetene for den markerte sikkerhetskopidisken på nettverket.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Sikkerhetskopidisken er ikke tilgjengelig. Kontroller at sikkerhetskopidisken er koblet til, eller velg en annen sikkerhetskopidisk.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Klikk på nøkkelen hvis du vil ha hjelp til å lage et godt passord. Klikk på Hjelp-knappen hvis du vil vite mer.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kunne ikke sikkerhetskopiere fordi sikkerhetskopien var kryptert med et tomt passord. Bruk Time Machine-valg til å konfigurere en ny sikkerhetskopi.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine kan ikke kryptere dette volumet fordi det er en del av et ikke-GPT-partisjonsoppsett med flere partisjoner.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Fikk ikke tilgang til nettverkssikkerhetskopidisken fordi det oppsto et problem med brukernavnet eller passordet til nettverket. Du må kanskje velge sikkerhetskopidisken på nytt og oppgi riktig brukernavn og passord.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Sikkerhetskopieringen ble forstyrret av et nettverksproblem. Forsikre deg om at datamaskinen og sikkerhetskopidisken er på samme nettverk, og at sikkerhetskopidisken er slått på. Prøv så å sikkerhetskopiere på nytt.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Disken kan ha blitt erstattet eller slettet siden forrige sikkerhetskopiering, eller det kan hende at noen prøver å få datamaskinen til å sikkerhetskopiere til feil disk.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan ikke sikkerhetskopiere Hjem-mappene til kontoene «%1$@», «%2$@» og «%3$@» fordi de er kryptert med en eldre versjon av FileVault. Slå FileVault av og deretter på igjen for hver av disse kontoene, og utfør sikkerhetskopieringen.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Dette volumet inneholder sikkerhetskopier fra andre maskiner. Kun maskiner som bruker OS X 10.7 eller nyere, kan sikkerhetskopiere til eller gjenopprette fra en kryptert disk.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Volumet «%1$@» som du har valgt å oppbevare sikkerhetskopier på, er på samme enhet som volumet «%2$@», som skal sikkerhetskopieres.

For å oppnå best mulig databeskyttelse bør du sikkerhetskopiere til et volum på en annen enhet.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Nøkkelringfeil %1$d oppsto under oppretting av en oppføring på systemnøkkelringen for brukernavnet «%2$@» og URL-en «%3$@».


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kunne ikke sikkerhetskopiere fordi sikkerhetskopidisken, som tidligere var kryptert, ikke er kryptert lenger.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Det oppsto en feil da sikkerhetskopieringen skulle starte. Det er mulig at antivirusprogramvare hindrer Time Machine i å skrive til sikkerhetskopien.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kunne ikke sikkerhetskopiere disken «%@» fordi den nesten er full.

Slett noen av filene på disken og prøv igjen.


source: RESULTCODE_501_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine registrerer at sikkerhetskopiene dine på «%@» ikke kan gjenopprettes på en pålitelig måte.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine må slette den eksisterende sikkerhetskopiloggen og starte en ny sikkerhetskopi for å rette dette.


source: RESULTCODE_24_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
To av diskene som skal sikkerhetskopieres, har samme navn. Gi et nytt navn til en av diskene med navn «%@».


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan ikke sikkerhetskopiere Hjem-mappene til kontoene «%1$@», «%2$@», «%3$@» og andre, fordi de er kryptert med en eldre versjon av FileVault. Slå FileVault av og deretter på igjen for hver av disse kontoene, og utfør sikkerhetskopieringen.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan ikke sikkerhetskopiere Hjem-mappen til kontoen «%@» fordi den er kryptert med en eldre versjon av FileVault. Slå FileVault av og deretter på igjen for denne kontoen, og utfør sikkerhetskopieringen.


source: RESULTCODE_49_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kunne ikke sikkerhetskopiere disken «%@» fordi det ikke kunne opprettes et øyeblikksbilde av disken.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Du må opprette et sikkerhetskopipassord. Time Machine vil bruke passordet til å kryptere sikkerhetskopidisken.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Du kan ikke vise eller gjenopprette enkeltobjekter fra en sikkerhetskopi av en Hjem-mappe som er beskyttet av FileVault. Hvis du vil gjenopprette alle objektene i sikkerhetskopien, holder du nede Kommando-tasten (⌘) og R-tasten mens du starter maskinen på nytt, og velger deretter «Gjenopprett fra en Time Machine-sikkerhetskopi».


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault er aktivert for Hjem-mappen. Time Machine sikkerhetskopierer Hjem-mappen kun når du ikke er logget på.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Volumet må slettes fordi det ikke skiller mellom store og små bokstaver mens noen av volumene som sikkerhetskopieres, gjør det.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Vil du fortsette å bruke den eksisterende krypterte sikkerhetskopien, slette den eksisterende sikkerhetskopien og starte en ny kryptert sikkerhetskopiering med et annet passord, eller velge en annen disk?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kunne ikke sikkerhetskopiere fordi datamaskinen brukte batteristrøm.
Koble Macen til en strømkilde mens sikkerhetskopidisken er tilgjengelig.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine fullførte ikke sikkerhetskopieringen fordi noen filer ikke er tilgjengelige. Sikkerhetskopieringen gjenopptas når Macen er låst opp.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kunne ikke sikkerhetskopiere disken «%@» fordi den krypteres eller dekrypteres av FileVault.

Prøv igjen når FileVault er ferdig.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Sikkerhetskopidisken ble ikke funnet. Kontroller at sikkerhetskopidisken er koblet til, eller velg en annen sikkerhetskopidisk.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
FileVault er aktivert for én eller flere Hjem-mapper på maskinen. Time Machine sikkerhetskopierer Hjem-mapper som er beskyttet med FileVault, kun når eierne av disse Hjem-mappene er logget av kontoene sine.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Lydfiler av typen: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff eller .aif), Wave (.wav) eller MPEG (.mp3).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Denne handlingen importerer lydfiler av flere forskjellige typer til Musikk og komprimerer dem med den valgte koderen.


source: UnicodeHex.000021e5
target: tabulator
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Vil du slutte å bruke iCloud? Brukeren «%@» bruker iCloud-kontoen og passordet for å logge på denne Macen.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Kun primærkontoen din kan bruke iCloud for Notater, Safari, Bilder, iCloud Drive, Nøkkelring og Finn Mac.


source: DefaultTitle
target: Sett inn tittel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Valgt(e) Audio Unit-fil(er) krever at du endrer sikkerhetsinnstillingene for «%@» til et lavere nivå. Er du sikker på at du vil fortsette?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
Programvaren til skriveren du forsøker å bruke, støttes ikke lengre. Ta kontakt med tjeneradministratoren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
Programvaren til skriveren er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Vil du bruke generisk programvare for å skrive ut?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Vil du bruke skriveren som AirPrint-skriver, eller vil du laste ned og installere produsentens programvare?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
Programvaren til skriveren du forsøker å bruke, støttes ikke lengre. Ta kontakt med skriverprodusenten.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Kan ikke fullføre forespørselen om å bruke denne skriveren. Velg «Legg til skriver» for å fullføre handlingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.

target:
Programvaren for skriveren ble ikke installert på riktig måte. Installer programvaren for skriveren på nytt.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift justerer automatisk lyset på skjermen til en varmere farge etter solnedgang, så du kan få en bedre natts søvn.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Du kan endre organiseringen av skjermene ved å flytte dem til ønsket plassering mens du holder nede Tilvalg-tasten. Hvis du vil ha speilet skjermvisning, flytter du dem oppå hverandre. Hvis du vil flytte menylinjen, drar du den til en annen skjerm.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Finjuster kalibreringen til skjermen ved å oppgi hvitpunkts- og lystetthetsverdier målt av instrumentet ditt sammen med forventede målverdier.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Dette vil fjerne alle brukertilpassede forhåndsinnstillinger fra skjermen og angi den aktive forhåndsinnstillingen som standard forhåndsinnstilling.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Hvis skjermen blir svart, venter du i 15 sekunder eller trykker på returtasten for å tilbakestille skjermen til de nåværende innstillingene.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Klikk på Bekreft for å ta i bruk den nye skjerminnstillingen, eller klikk på Tilbakestill for å gå tilbake til den forrige.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Skjermer-valgpanelet kontrollerer oppløsningen og fargen på skjermene til %@ og organiseringen av dem med Macer eller iPader i nærheten som er logget på Apple-ID-en din.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Markøren og tastaturet kan brukes på en hvilken som helst Mac eller iPad i nærheten som er logget på iCloud-kontoen din.


source: ADVANCED_MOVE_MOUSE_ACROSS_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Tillat at markøren kan koble til en Mac eller iPad i nærheten ved å flytte markøren forbi kanten på skjermen.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Hvor er?-nettverket bruker gjennomgående kryptering, slik at Apple ikke kan se posisjonen til en frakoblet enhet eller rapporterende enhet.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Posisjonen til enheten eller tilbehøret samt informasjon om enheten og kontoen din kan brukes til å hjelpe deg med å finne Hvor er?-kompatible enheter og tilbehør som støttes.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Hvis du har mistet eller forlagt en iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch eller Mac med Hvor er? aktivert, gjør Hvor er? det mulig å finne enheten på et kart. Hvor er? gjør det også mulig å spille av en lyd, låse enheten, vise en melding på skjermen eller fjernslette enheten du prøver å finne. Med Hvor er? kan du også finne eller spille av en lyd på tilbehør som støttes.

Når du logger på og aktiverer iCloud på enheten din, blir utvalgte funksjoner i Hvor er? aktivert automatisk. Disse inkluderer deltakelse i Hvor er?-nettverket, som er et brukerbasert nettverk av Apple-enheter som hjelper deg med å finne mistede enheter eller kompatible objekter som beskrevet nedenfor, og muligheten til å spille av en lyd på enheten, fjernlåse den, vise en melding på den og fjernslette den. Du vil også motta varslinger hvis du er adskilt fra støttede enheter og objekter. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og enkelte Macer beskyttes av Aktiveringslås, og kan ikke slettes og aktiveres på nytt uten passordet ditt. Se support.apple.com/kb/HT208987 for mer informasjon. Når du aktiverer Hvor er? på iPhonen din, blir funksjonen automatisk aktivert på alle sammenkoblede Apple Watch-enheter også. Du kan også aktivere Hvor er? for en Apple Watch, og funksjonen vil også bli aktivert for den sammenkoblede iPhonen.

Når du bruker Hvor er?, blir enhetens posisjon og informasjon om enheten og kontoen din sendt til og lagret av Apple, slik at vi kan tilby deg tjenesten. Posisjonen til enheten sendes kun til Apple hvis du eller et medlem i Familiedeling-gruppen som du har valgt å dele enhetens posisjon med, har bedt om å se posisjonen til en enhet eller et tilbehør. Apple beholder posisjonsinformasjon og gjør den tilgjengelig for deg i 24 timer, før informasjonen slettes. Når Stedstjenester er aktivert, kan du også velge å dele enhetens nåværende posisjon med Del posisjonen min. Hvis du bruker denne funksjonen og både enheten som brukes for posisjonen din, og enheten til vennen din som du deler posisjonen din med, har iOS 15 eller nyere, oppdateres posisjonen din automatisk med gjennomgående kryptering. Når enheten brukes til å finne posisjonen din, eller enheten til vennen din har en tidligere versjon av operativsystemet, blir posisjonen din kun sendt til Apple hvis en godkjent venn har bedt om den, og den oppbevares i to timer før den slettes igjen. Del posisjonen min aktiveres kun når du selv velger å dele posisjonen din med noen andre.

Hvor er? kan hjelpe deg med å finne enhetene dine på et kart hvis du har aktivert Stedstjenester. Hvis du velger å aktivere funksjonen Send siste posisjon, vil enhetens siste kjente posisjon automatisk sendes til Apple hver gang batteriet på enheten når et kritisk lavt nivå.

Hvor er? kan bruke Hvor er?-nettverket til å hjelpe deg med å finne enheter selv om de ikke er koblet til internett, og – for støttede enheter – selv om de er avslått eller slettet. Enheter i Hvor er?-nettverket bruker trådløs Bluetooth-teknologi til å finne mistede enheter og kompatible objekter i nærheten, inkludert AirTags og kompatible tredjepartsprodukter som er registrert på Apple‑ID-en, og rapportere omtrentlig posisjon tilbake til eieren. Hvis en enhet er avslått eller slettet, er posisjonen også synlig for medlemmer i eierens Familiedeling-gruppe som vedkommende har valgt å dele posisjon med. Samhandlingen er gjennomgående kryptert, og Apple kan ikke se posisjonen til en frakoblet enhet eller rapporterende enhet. Når enheten deltar i Hvor er?-nettverket, kan den både bli funnet av nettverket og anonymt bidra til å finne andre mistede enheter. Du kan velge å hindre iOS- eller iPadOS-enheten i å delta i Hvor er?-nettverket ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og deretter trykke for å slå av Hvor er?-nettverket. Du kan velge å hindre Macen i å delta i Hvor er?-nettverket ved å gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud, klikke på Valg ved siden av Finn Mac og deretter slå av Hvor er?-nettverket. Du kan lese mer om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, inkludert instruksjoner om hvordan du legger til produktene i «Hvor er?» og registrerer dem på Apple‑ID-en din, på support.apple.com/kb/HT211331. 

Du kan slå av Hvor er? og Aktiveringslås på iOS- eller iPadOS-enheten ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og trykke for å slå av Finn iPhone eller Finn iPad, og på Mac velger du Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og fjerner markeringen for Finn Mac i listen Programmer på denne Macen som bruker iCloud.

Hvis du velger å motta varslinger når du er adskilt fra støttede enheter og objekter, vil enheten foreslå steder hvor du ikke vil motta varslinger, som hjemme eller på jobb. Disse posisjonene lagres på en måte som ikke kan leses av Apple. Du kan også slå av varslinger om gjenlagte objekter i Hvor er?-appen på iOS eller iPadOS ved å trykke på «Enheter» eller «Objekter», trykke på en enhet eller et objekt, trykke på Varsle hvis gjenglemt, og deretter trykke for å slå av Varsle hvis gjenglemt. Klikk på «Enheter» eller «Objekter» i Hvor er?-appen på en Mac, velg en enhet eller et objekt, klikk på Info-knappen til enheten eller objektet, og slå av Varsle hvis gjenglemt.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Finn, lås eller slett denne enheten og tilbehør som støttes. Denne enheten kan ikke slettes og reaktiveres uten passordet ditt.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Hvis du har mistet eller forlagt en iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch eller Mac med Hvor er? aktivert, gjør Hvor er? det mulig å finne enheten på et kart. Hvor er? gjør det også mulig å spille av en lyd, låse enheten, vise en melding på skjermen eller fjernslette enheten du prøver å finne. Med Hvor er? kan du også finne eller spille av en lyd på tilbehør som støttes.

Når du logger på og aktiverer iCloud på enheten din, blir utvalgte funksjoner i Hvor er? aktivert automatisk. Disse inkluderer deltakelse i Hvor er?-nettverket, som er et brukerbasert nettverk av Apple-enheter som hjelper deg med å finne mistede enheter eller kompatible objekter som beskrevet nedenfor, og muligheten til å spille av en lyd på enheten, fjernlåse den, vise en melding på den og fjernslette den. Du vil også motta varslinger hvis du er adskilt fra støttede enheter og objekter. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og enkelte Macer beskyttes av Aktiveringslås, og kan ikke slettes og aktiveres på nytt uten passordet ditt. Se support.apple.com/kb/HT208987 for mer informasjon. Når du aktiverer Hvor er? på iPhonen din, blir funksjonen automatisk aktivert på alle sammenkoblede Apple Watch-enheter også. Du kan også aktivere Hvor er? for en Apple Watch, og funksjonen vil også bli aktivert for den sammenkoblede iPhonen.

Når du bruker Hvor er?, blir enhetens posisjon og informasjon om enheten og kontoen din sendt til og lagret av Apple, slik at vi kan tilby deg tjenesten. Posisjonen til enheter sendes kun til Apple hvis du eller et medlem i Familiedeling-gruppen som du har valgt å dele enhetens posisjon med, har bedt om å se posisjonen til en enhet eller et tilbehør. Apple beholder posisjonsinformasjon og gjør den tilgjengelig for deg i 24 timer, før informasjonen slettes. Når Stedstjenester er aktivert, kan du også velge å dele enhetens nåværende posisjon med Del posisjonen min. Hvis du bruker denne funksjonen og både enheten som brukes for posisjonen din, og enheten til vennen din som du deler posisjonen din med, har iOS 15 eller nyere, oppdateres posisjonen din automatisk med gjennomgående kryptering. Når enheten brukes til å finne posisjonen din, eller enheten til vennen din har en tidligere versjon av operativsystemet, blir posisjonen din kun sendt til Apple hvis en godkjent venn har bedt om den, og den oppbevares i to timer før den slettes igjen. Del posisjonen min aktiveres kun når du selv velger å dele posisjonen din med noen andre.

Hvor er? kan hjelpe deg med å finne enhetene dine på et kart hvis du har aktivert Stedstjenester. Hvis du velger å aktivere funksjonen Send siste posisjon, vil enhetens siste kjente posisjon automatisk sendes til Apple hver gang batteriet på enheten når et kritisk lavt nivå.

Hvor er? kan bruke Hvor er?-nettverket til å hjelpe deg med å finne enheter selv om de ikke er koblet til internett, og – for støttede enheter – selv om de er avslått eller slettet. Enheter i Hvor er?-nettverket bruker trådløs Bluetooth-teknologi til å finne mistede enheter og kompatible objekter i nærheten, inkludert AirTags og kompatible tredjepartsprodukter som er registrert på Apple‑ID-en, og rapportere omtrentlig posisjon tilbake til eieren. Hvis en enhet er avslått eller slettet, er posisjonen også synlig for medlemmer i eierens Familiedeling-gruppe som vedkommende har valgt å dele posisjon med. Samhandlingen er gjennomgående kryptert, og Apple kan ikke se posisjonen til en frakoblet enhet eller rapporterende enhet. Når enheten deltar i Hvor er?-nettverket, kan den både bli funnet av nettverket og anonymt bidra til å finne andre mistede enheter. Du kan velge å hindre iOS- eller iPadOS-enheten i å delta i Hvor er?-nettverket ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og deretter trykke for å slå av Hvor er?-nettverket. Du kan velge å hindre Macen i å delta i Hvor er?-nettverket ved å gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud, klikke på Valg ved siden av Finn Mac og deretter slå av Hvor er?-nettverket. Du kan lese mer om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, inkludert instruksjoner om hvordan du legger til produktene i «Hvor er?» og registrerer dem på Apple‑ID-en din, på support.apple.com/kb/HT211331.

Du kan slå av Hvor er? og Aktiveringslås på iOS- eller iPadOS-enheten ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og trykke for å slå av Finn iPhone eller Finn iPad, og på Mac velger du Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og fjerner markeringen for Finn Mac i listen Programmer på denne Macen som bruker iCloud.

Hvis du velger å motta varslinger når du er adskilt fra støttede enheter og objekter, vil enheten foreslå steder hvor du ikke vil motta varslinger, som hjemme eller på jobb. Disse posisjonene lagres på en måte som ikke kan leses av Apple. Du kan også slå av varslinger om gjenlagte objekter i Hvor er?-appen på iOS eller iPadOS ved å trykke på «Enheter» eller «Objekter», trykke på en enhet eller et objekt, trykke på Varsle hvis gjenglemt, og deretter trykke for å slå av Varsle hvis gjenglemt. Klikk på «Enheter» eller «Objekter» i Hvor er?-appen på en Mac, velg en enhet eller et objekt, klikk på Info-knappen til enheten eller objektet, og slå av Varsle hvis gjenglemt.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Når du logger på iCloud med Apple-ID-en din, aktiverer du enkelte Hvor er?-funksjoner på støttede enheter, blant annet deltakelse i Hvor er?-nettverket.


source: CFBundleDisplayName
target: Legg til i leselisten
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: observere skjermen min
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Denne økten vil bli tatt opp for å øke kvaliteten og gi bedre brukerstøtte, og den kan bli beholdt på systemene våre i opptil to år på et vis som ikke kan knyttes til deg. Hvis det er noe du ikke vil at skal være med på skjermen, bør du fjerne det fra visningen før økten begynner. Klikk på Enig for å godta vilkårene <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Denne økten vil bli tatt opp for å øke kvaliteten og gi bedre brukerstøtte, og den kan bli beholdt på systemene våre i opptil to år på et vis som ikke kan knyttes til deg. Klikk på Enig for å godta vilkårene.<<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Du kan også koble til dette Wi‑Fi-nettverket ved å dele passordet fra en iPhone, iPad eller Mac i nærheten som allerede er koblet til dette nettverket og har deg i kontaktlisten.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Angir om det foretrukne nettverket er skjult. Skjulte nettverk gjør ikke sin tilstedeværelse kjent for enheter i nærheten.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Konfigurer hvilke Wi-Fi-nettverk som skal kobles til automatisk. Hvis flere nettverk er tilgjengelig, vil nettverk velges basert på brukerpreferanse, nettverksegenskaper og trådløsmiljø.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Søk etter foretrukne nettverk i denne rekkefølgen ved vekking og omstart. Du kan konfigurere denne listen manuelt.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Kun den lokale referansen til dette nettverket vil bli fjernet. Andre enheter som bruker iCloud-nøkkelring, vil fortsette å bruke dette Wi-Fi-nettverket.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Macen og andre enheter som bruker iCloud-nøkkelring, vil ikke lenger koble til dette Wi-Fi-nettverket.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Hvis dette er ditt Wi‑Fi-nettverk, må du konfigurere ruteren til å bruke sikkerhetstypen WPA2 Personal (AES) for dette nettverket.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Denne maskinen har ingen ATA-enheter. Hvis du har installert ATA-enheter, kontrollerer du om de er koblet til og slått på.


source: 100025.title
target: Lysstyrkeknapper
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


source: 100016.title
target:
Hvis du vil hindre at knappene på skjermen kan endre lysstyrken, markerer du avkrysningsruten nedenfor.

bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Utfører ny koding av medieinnholdet som mottas som inndata, med angitt størrelsesinnstilling og konverterer eventuelt til lyd.


target: Henter spesifikk informasjon fra podkaster som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Hvis denne handlingen gis en liste med bilder, returneres bilder som passer til de angitte kriteriene.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Snarveier kan publisere video på Instagram kun hvis videoen er i et bildealbum.

Prøv å plassere «Arkiver i bildealbum»-handlingen før «Publiser på Instagram».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Tilpassede formatstrenger bruker formateringsmønstrene fra Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Enhetsrestriksjoner hindrer denne snarveien i å få tilgang til HomeKit-tilbehørsenhetene dine.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Spør om du vil velge en person fra kontaktene dine og sender det du velger, videre til neste handling.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Handlingen utfører en UNIX-shellprodsedyre. Prosedyren utføres med utgangspunkt i brukerens Hjem-katalog.


target: Henter spesifikk informasjon fra steder som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Denne snarveien krever tilgang til påminnelsene dine, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Henter bilder fra resultatet til forrige handling.

Denne handlingen kan for eksempel hente albumbildet til en sang eller alle bilder på en nettside.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Tidsperioden som resultater skal grupperes etter. Hvis du for eksempel grupperer etter dag, får du kun daglige totaltall.


target: Snarveier kunne ikke åpne appen for URL-typen «%@» fordi appen ikke er installert på denne enheten.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Stopper utføringen av nåværende snarvei og lukker snarveien på skjermen. Ingen flere handlinger blir utført etter denne handlingen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Hvorvidt tomme grupper skal fylles med nullverdier. Dette bør slås av når du skal finne et gjennomsnitt for en lengre tidsperiode.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikatoren til arket der notatet skal legges til. Du finner identifikatoren til et ark i Ulysses ved å sveipe mot venstre på arket i listen og velge «More», trykke på «Share…» og velge «Copy Callback Identifier».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Gå til et spesifikt punkt eller framover eller bakover en angitt varighet i mediet som spilles av nå.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Hvis du bare ser noen, men ikke alle dataene dine i resultatene, må du sjekke at «Tillat at Snarveier leser data» er slått på i Helse-appen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Returnerer ett eller flere objekter fra listen som mottas som inndata. Du kan hente det første objektet, det siste objektet, et tilfeldig objekt, et objekt fra en spesifikk indeks eller objekter fra ulike indeksområder.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Hvis det ikke eksisterer en fil i den angitte banen, blir en ny fil opprettet. Sørg for å inkludere filendelsen (vanligvis .txt) i slutten av banen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Spør om du vil velge et telefonnummer fra kontaktene dine og sender det du velger, videre til neste handling.


target: Henter spesifikk informasjon fra Shazam-medier som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
En alfamaske som skal brukes på kildebildet. Mørke farger blir gjennomsiktige og lysere farger forblir ugjennomsiktige. Hvis masken har en annen størrelse enn kildebildet, vil størrelsen på den bli endret slik at den passer til størrelsen på bildet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identifikator til notatet som skal legges til i Bear. Du kan finne notatets identifikator ved å sveipe mot venstre på notatet i listen, velge «More» og velge «Copy note identifier».


target: homekit|tilbehør|automasjon|automatisering|smart|hjem|stemning
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Legger til et datapunkt i Helse-appen. Du kan loggføre alt som det er støtte for i Helse-appen, inkludert vekt, skritt, løpedistanse, kaloriinntak og mer.


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Evernote-kontoen din.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Denne handlingen ble ikke funnet i denne versjonen av Snarveier, men den er kanskje tilgjengelig i en nyere versjon. Du kan oppgradere Snarveier på App Store.

Identifikatoren til den manglende handlingen er «%@».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Søker etter den angitte teksten på Twitter i Tweetbot-appen og går tilbake til Snarveier når du er ferdig.


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Tumblr-kontoen din.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Hvis denne handlingen gis en liste med artikler, returneres artikler som passer til de angitte kriteriene.


target: Denne snarveien krever personverntillatelser som ikke kan gis mens den utføres i dette miljøet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


source: Converts the Amazon URL passed as input to an affiliate link using Associate. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Konverterer Amazon-URL-en som mottas som inndata, til en samarbeidspartnerlenke ved hjelp av Associate.


target: Vil du vise oppgaveredigereren i Things eller umiddelbart returnere til Snarveier?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Denne handlingen lar deg forklare hvordan en del av en snarvei fungerer. Denne handlingen gjør ingenting når den utføres.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Safari-nettsideobjekter er kun tilgjengelige når snarveien utføres som et handlingstillegg i Safari.


target: Denne snarveien krever tilgang til Evernote-kontoen din, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Snarveier har ikke tilgang til dine data for Treningsøkter, Distanse og Aktiv energi.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til mikrofonen din.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Banen til den nye mappen. Hvis du for eksempel vil opprette «Eventyr» i en eksisterende mappe med navnet «Bilder», bruker du «/Bilder/Eventyr/».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Denne handlingen utvider og rydder opp i URL-er som har blitt forkortet ved hjelp av URL-forkortelsestjenester, for eksempel TinyURL eller Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Verdien som skal fjernes fra den valgte egenskapen til kontakten. Hvis ingen verdi er angitt, blir det spurt etter en under utførelsen.


target: Sender en melding. Angi vedlegg ved å sende bilder, videoer eller andre filer som inndata.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Hvis valget er aktivert, vil handlingen hente alle filene inni en mappe, inkludert eventuelle undermapper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Åpner den angitte brukerens brukerprofil i Tweetbot-appen og går tilbake til Snarveier når du er ferdig.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Hvis det spesifiseres, returneres kun objekter som har alle disse etikettene. Støtter opptil tre etiketter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
escape|regex|TextTool|fest|store og små bokstaver|kommentar|dekod|fjern duplikater|fjern liste|fjern tabulator|kod|innrykk|sett sammen|liste|utrykk|erstatt|forenkle|sorter|del opp|klipp|fjern kommentar


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikatoren til arket som skal åpnes. Du finner identifikatoren til et ark i Ulysses ved å sveipe mot venstre på arket i listen og velge «More», trykke på «Share…» og velge «Copy Callback Identifier».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
system|os|ios|firmware|navn|modell|skjerm|størrelse|versjon|system|programvare|nåværende|lysstyrke|volum|lydnivå|fastvare


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Instapaper-kontoen din.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Teller antallet objekter, tegn, ord, setninger og linjer som mottas som inndata.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Pocket-kontoen din.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Returnerer tekst fra forrige handlings utdata.

Denne handlingen kan hente for eksempel et sang- eller bildenavn eller tekst fra en nettside.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Viser et vindu hvor du kan skrive en e-post. Send tekst til handlingen for å angi meldingstekst. Andre typer inndata legges til som vedlegg.


