# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
Denne handlingen trekker ut enten partalls- eller oddetallssider fra PDF-dokumenter som mottas, og oppretter et nytt PDF-dokument av disse sidene.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Profiler
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
«Installer macOS Big Sur» kan ikke åpnes fra en nyere versjon av macOS. Du finner mer informasjon på https://support.apple.com/HT201372


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele et stort antall objekter, og det kan ta en stund å fullføre. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPaden er koblet til WLAN og strøm.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket ditt for å tilby innhold valgt ut for deg. Bilder vil fortsette søket mens iPoden er koblet til strøm over natten.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Oppdateringer av iCloud-bilder blir satt på pause når Lav databruk-modus er aktiv, for å redusere bruk av nettverksdata


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fant ingen diagnostiske objekter. Prøv på nytt fra andre visninger der minner / relaterte objekter ble vist.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touch inneholder %@ med bilder og videoer. Du har nå %@ ledig lagringsplass i iCloud. Hvis det blir fullt, vil ikke iPod touch sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data blir ikke lenger oppdatert.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhonen inneholder %@ med bilder og videoer. Du har nå %@ ledig lagringsplass i iCloud. Hvis det blir fullt, vil ikke iPhonen sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data blir ikke lenger oppdatert.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bildene og minnene dine er personlige. Med de nye personvernkontrollene fra Apple kan du bestemme hvilke bilder og videoer du vil dele.

Når en app ber om tilgang til bildebiblioteket ditt, kan du velge å kun gi tilgang til bestemte objekter, eller til alle bilder og videoer.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele en stor fil, og det kan ta en stund. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPhonen er koblet til WLAN og strøm.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hjelp til med å forbedre Bilder-funksjoner som Minner, søk og Kuratert bibliotek ved å svare på noen få spørsmål om bildene dine hver dag. Hvis du velger å delta, lagres og behandles svarene kun på enheten din, og kun analysen sendes til Apple. Bildene dine sendes aldri til Apple. Kun Apple-ansatte kan delta i Bilder-utfordringen.

Bidra til å forbedre Bilder ytterligere ved å logge Radar-bugger.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se gjennom merkede bilder av denne personen og fjern bilder som er merket feil. Dette er med på å forbedre gjenkjenningen av personen.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Metadata fra bildene dine, som dato, sted og medietype, blir overført via Radar. Det faktiske bildet kan ikke ses eller brukes av noen andre når du oppretter en Radar.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er du sikker på at dette ikke er %@? Du kan endre navn på personen eller fjerne navnet fra denne videoen.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hvis du velger at denne personen skal vises mindre, vil vedkommende ikke lenger bli vist eller inkludert i Minner og Framhevede bilder, men kan dukke opp i gruppebilder. Hvis du nullstiller visningsinnstillingene for denne personen, vil ikke vedkommende lenger bli ekskludert eller vist mindre.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å lage en samling av minner basert på tid, sted og personene i bildet.

Nye minner legges til daglig i Minner-fanen.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nye bilder lastes opp automatisk og sendes til alle iCloud-enhetene dine når du er koblet til et Wi‑Fi-nettverk.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Det valgte bildebiblioteket må overføres før det kan importeres. Lukk Bilder, og åpne deretter bildebiblioteket i Finder for å starte overføringsprosessen.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass til å opprette en iCloud-lenke. Du kan administrere iCloud-lagringsplassen i Innstillinger.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele et stort antall objekter, og det kan ta en stund å fullføre. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPhonen er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Denne personen vil bli vist mindre i Minner og Framhevede bilder. Du kan nullstille hvordan Bilder genererer forslag i Bilder-valgene.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhonen inneholder %@ med bilder og videoer. Du har ingen ledig lagringsplass i iCloud for øyeblikket. iPhonen vil ikke sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data blir ikke lenger oppdatert.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ vil bli vist mindre i Minner og Framhevede bilder. Du kan nullstille hvordan Bilder genererer forslag i Bilder-innstillingene.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se hvor mange dager som gjenstår før bilder og videoer slettes. Objektene vil deretter bli slettet permanent, noe som kan ta opptil 40 dager.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hvis du nullstiller, fjernes alle navn, favoritter og data som brukes for å identifisere personer i Personer-albumet fra alle enhetene som er logget på iCloud-kontoen din.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du er i ferd med å skjule Bilder delt med deg-utfordringen for alltid. Du kan aktivere den igjen ved å gå til Innstillinger > Interne innstillinger > Bilder > Vis Bilder delt med deg-utfordring.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Det kunne ikke opprettes en iCloud-lenke fordi mobildata er slått av for Bilder. Du kan administrere mobildata i Innstillinger.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Takk for at du melder deg frivillig til å bidra til å forbedre Bilder-funksjoner som Minner, søk og Kuratert bibliotek ved å svare på noen få spørsmål om bildene dine hver dag. Hvis du velger å delta, lagres og behandles svarene kun på enheten din, og kun analysen sendes til Apple. Bildene dine sendes aldri til Apple. Kun Apple-ansatte kan delta i Bilder-utfordringen.

Merk at deltakelse i Bilder-utfordringen er helt frivillig og ikke noe som kreves eller forventes av deg som ansatt. Hvis du velger å delta, bør det skje på fritiden. Du kan avslutte deltakelsen når som helst.

Du kan be om skjemaet for informert samtykke som du gikk gjennom og godkjente, før du installerer profilen for Bilder-utfordringen. Klikk på knappen nedenfor for å sende oss en e-post med forespørselen din.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hvis du nullstiller, fjernes alle navn, favoritter og data som brukes for å identifisere personer i Personer-albumet.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å opprette et Personer-album med kjente ansikter hvis det er nok bilder av personen. Søket skjer når appen ikke er i bruk og maskinen er koblet til strøm.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele en stor fil, og det kan ta en stund. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPoden er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket ditt for å tilby innhold valgt ut for deg. Bilder vil fortsette søket mens iPhonen er koblet til strøm over natten.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du er i ferd med å skjule Bilder-utfordring for alltid. Du kan aktivere den igjen ved å gå til Innstillinger > Interne innstillinger > Bilder > Vis Bilder-utfordring.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hvis du velger at denne personen aldri skal bli vist, vil ikke vedkommende bli inkludert i Minner, Framhevede bilder eller gruppebilder. Hvis du nullstiller visningsinnstillingene for denne personen, vil ikke vedkommende lenger bli ekskludert eller vist mindre.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touch inneholder %@ med bilder og videoer. Du har ingen ledig lagringsplass i iCloud for øyeblikket. iPod touch vil ikke sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data blir ikke lenger oppdatert.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du kan ta bilder og ta opp videoer med kameraet eller synkronisere bilder og videoer til iPoden ved hjelp av Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nye bilder lastes opp automatisk og sendes til alle iCloud-enhetene dine når du er koblet til et WLAN-nettverk.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du kan ta bilder og ta opp videoer med kameraet eller synkronisere bilder og videoer til iPaden ved hjelp av Finder.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPaden inneholder %@ med bilder og videoer. Du har nå %@ ledig lagringsplass i iCloud. Hvis det blir fullt, vil ikke iPaden sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data blir ikke lenger oppdatert.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele en stor fil, og det kan ta en stund. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPaden er koblet til WLAN og strøm.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å gi innhold tilpasset til deg. Koble iPhonen til strøm over natten for å fortsette søket.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å opprette et Personer-album med kjente ansikter. Koble %@ til strøm for å fortsette søket.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne delingsforslaget? Objektene i delingsforslaget vil ikke bli slettet fra biblioteket ditt.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket ditt for å tilby innhold valgt ut for deg. Bilder vil fortsette søket mens iPaden er koblet til strøm over natten.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dette er et stort sett med bilder. Du kan dele bildene i iCloud med full bildekvalitet ved å sende en lenke.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Disse personene vil bli vist mindre i Minner og Framhevede bilder. Du kan nullstille hvordan Bilder genererer forslag i Bilder-innstillingene.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Det kunne ikke opprettes en iCloud-lenke fordi Flymodus er på. Du kan endre Flymodus i Innstillinger.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Last automatisk opp alle bildene og videoene dine for sikker oppbevaring i iCloud, slik at du kan bla gjennom, søke i og dele dem på alle enhetene dine.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du kan ta bilder og ta opp videoer med kameraet eller synkronisere bilder og videoer til iPhonen ved hjelp av Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se hvor mange dager som gjenstår før bilder og videoer slettes. Objektene vil deretter bli slettet permanent.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er du sikker på at dette ikke er denne personen? Du kan endre navn på personen eller fjerne navnet fra denne videoen.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Denne personen vil bli vist mindre i Minner og Framhevede bilder. Du kan nullstille hvordan Bilder genererer forslag i Bilder-innstillingene.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Del bilder og videoer med
personer du selv velger,
og la dem legge til bilder,
videoer og kommentarer.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du kan fjerne Bilder-utfordring ved å gå til Innstillinger > Generelt > Profiler > Profil for Bilder-utfordring > Fjern Profil og fjerne profilen.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Når du oppretter en Radar, hjelper du Apple å vurdere hvor godt funksjonene fungerer ved å samle inn data som kan brukes til å finjustere algoritmene bak funksjonene.


target: Arkiver delte bilder
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
For å fullføre søket i biblioteket må du avslutte Bilder
og kontrollere at Macen er koblet til strøm.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Det valgte bildebiblioteket må repareres før det kan importeres. Lukk Bilder, og åpne deretter bildebiblioteket i Finder for å starte reparasjonsprosessen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele et stort antall objekter, og det kan ta en stund å fullføre. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPoden er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele et stort antall objekter, og det kan ta en stund å fullføre. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPoden er koblet til WLAN og strøm.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPaden inneholder %@ med bilder og videoer. Du har ingen ledig lagringsplass i iCloud for øyeblikket. iPaden vil ikke sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data blir ikke lenger oppdatert.


target: Arkiver delte videoer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Arkiver delte objekter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hjelp til med å forbedre Bilder delt med deg ved å svare på noen få spørsmål om bildene dine hver dag. Hvis du velger å delta, lagres og behandles svarene kun på enheten din, og kun analysen sendes til Apple. Bildene dine sendes aldri til Apple. Kun Apple-ansatte kan delta i Bilder delt med deg-utfordringen.

Bidra til å forbedre Bilder ytterligere ved å logge Radar-bugger.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se gjennom merkede bilder av %@ og fjern bilder som er merket feil. Dette er med på å forbedre gjenkjenningen av %@.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du slo nylig av iCloud-bilder. Slå på igjen iCloud-bilder i Innstillinger og prøv å dele bildene igjen.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å gi innhold tilpasset til deg. Koble iPaden til strøm over natten for å fortsette søket.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er du sikker på at dette ikke er denne personen? Du kan endre navn på personen eller fjerne navnet fra dette bildet.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Motta forslag til deling og send bilder enkelt med en lenke til dem du selv velger. Send bilder tilbake til personer som deler med deg.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du har overskredet delingskvoten i iCloud-bilder. Prøv å fjerne noen delte bilder, eller vent til noen bilder utløper.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele en stor fil, og det kan ta en stund. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPoden er koblet til WLAN og strøm.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele en stor fil, og det kan ta en stund. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPhonen er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Etter at du har lest ansvarsfraskrivelsen nedenfor, velger du «Jeg er enig» for å åpne en automatisk utfylt Radar fra Photos Intelligence-teamet.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å gi innhold tilpasset til deg. Koble iPoden til strøm over natten for å fortsette søket.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er du sikker på at dette ikke er %@? Du kan endre navn på personen eller fjerne navnet fra dette bildet.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
For å fullføre oppdateringen av personer må du avslutte Bilder
og kontrollere at Macen er koblet til strøm.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele et stort antall objekter, og det kan ta en stund å fullføre. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPhonen er koblet til WLAN og strøm.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ vil bli vist mindre i Minner og Framhevede bilder. Du kan nullstille hvordan Bilder genererer forslag i Bilder-valgene.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele et stort antall objekter, og det kan ta en stund å fullføre. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPaden er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å opprette et Personer-album med kjente ansikter når nok bilder blir funnet. Søking startes automatisk når du låser %@ og kobler den til strøm.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Del bilder og videoer med personer du selv velger,
og la dem legge til bilder, videoer og kommentarer.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele en stor fil, og det kan ta en stund. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPaden er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Hvis du sletter dette dokumentet, vil dokumentet ikke lenger være tilgjengelig for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
Hvis du sletter dette objektet, vil objektet ikke lenger være tilgjengelig for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
De inneholder delte objekter. De delte objektene vil ikke lenger være tilgjengelige for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Hvis du flytter objektet, vil kun personer som er lagt til av eieren av den delte mappen «%@», ha tilgang til det. Hvis en annen person sletter det, eller eieren avslutter delingen, vil objektet bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
Det vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til dette delte objektet igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
De inneholder delte objekter. Hvis du flytter mappene, vil kun personer som er lagt til av eieren av den delte mappen «%@», ha tilgang til dem. Hvis en annen person sletter dem, eller eieren avslutter delingen, vil mappene bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Hvis du sletter denne mappen, vil mappen ikke lenger være tilgjengelig for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Delte objekter i denne mappen vil også bli slettet. Andre personer vil ikke lenger ha tilgang til dem, og de blir slettet fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Delte objekter i disse mappene vil også bli slettet. Hvis du vil koble til disse delte objektene igjen, klikker du på lenkene du fikk i invitasjonen(e).


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
De vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til disse delte mappene igjen, klikker du på lenkene du fikk i invitasjonen.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Hvis du sletter denne presentasjonen, vil presentasjonen ikke lenger være tilgjengelig for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Delte objekter i disse mappene vil også bli slettet. Andre personer vil ikke lenger ha tilgang til dem, og de blir slettet fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Hvis du sletter dette regnearket, vil regnearket ikke lenger være tilgjengelig for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
De vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til disse delte objektene igjen, klikker du på lenkene du fikk i invitasjonen(e).


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Den vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til denne delte mappen igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Hvis du flytter objektene, vil kun personer som er lagt til av eieren av den delte mappen «%@», ha tilgang til dem. Hvis en annen person sletter dem, eller eieren avslutter delingen, vil objektene bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Det vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til dette delte regnearket igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Den inneholder delte objekter. De delte objektene vil ikke lenger være tilgjengelige for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Delte objekter i denne mappen vil også bli slettet. Hvis du vil koble til disse delte objektene igjen, klikker du på lenkene du fikk i invitasjonen(e).


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Det vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til dette delte dokumentet igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Hvis du flytter objektene, vil kun personer som er lagt til av eieren av den delte mappen «%@», ha tilgang til dem. Hvis en annen person sletter dem, eller eieren avslutter delingen, vil mappene bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Hvis du flytter dem, avsluttes delingen i iCloud. De vil ikke lenger være tilgjengelige for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Objektet inneholder delte objekter. Hvis du flytter mappen, vil kun medlemmer av den delte mappen «%@» ha tilgang til den.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Hvis du sletter disse objektene, vil objektene ikke lenger være tilgjengelige for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Hvis du flytter den, avsluttes delingen i iCloud. Den vil ikke lenger være tilgjengelig for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Den vil bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine. Hvis du vil koble til denne delte presentasjonen igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Objektene inneholder delte objekter. Hvis du flytter mappene, vil kun medlemmer av den delte mappen «%@» ha tilgang til dem.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Den inneholder delte objekter. Hvis du flytter mappen, vil kun personer som er lagt til av eieren av den delte mappen «%@», ha tilgang til den. Hvis en annen person sletter den, eller eieren avslutter delingen, vil objektet bli slettet fra iCloud Drive på alle enhetene dine.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Hvis du sletter disse mappene, vil mappene ikke lenger være tilgjengelige for andre og slettes fra iCloud Drive på alle enhetene deres.


source: AVFoundationCFErrorDomain_AVCFErrorTranscodeFrameMismatch_FailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFoundationCF.framework
target:
Antall bilder i transkodingsutdata stemmer ikke overens med kilden, som ikke har noen redigeringssegmenter


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
Tillat at Macen og andre iCloud-tilkoblede enheter kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Informasjon om relevante steder sikres med gjennomgående kryptering og kan ikke leses av Apple.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
En video av hvordan du bytter batteri på AirTag. Trykk ned med to fingre på baksiden av AirTag og vri mot klokken for å fjerne batteriet. Sett inn det nye batteriet, sett på plass dekselet og vri med to fingre med klokken for å lukke det.


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
Noen emojisymboler kommer nå med ulike hudfarger. Du kan velge en annen hudfarge ved å klikke og holde på et emojisymbol og endre standardvisningen for symbolet.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Denne handlingen oppretter et nytt EPUB-dokument ved hjelp av tekstfiler som er videresendt fra forrige handling, kombinert med mediefiler som er valgt fra handlingens grensesnitt. Hver videresendte tekstfil blir et kapittel i publiseringen. Tittelen opprettes med utgangspunkt i navnet på kildetekstfilen.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Denne handlingen støtter inkludering av filmer (H.264 MPEG-format), lydfiler (AAC MPEG-format) og bildefiler.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New iDVD Movie Sequence.action
target:
Denne handlingen legger til menyer i rekkefølge i gjeldende iDVD-prosjekt, med et spesifisert antall filmer.


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Det vil bli sendt en påminnelse om at skjermfri tid aktiveres om fem minutter, og skjermfri tid vil være slått på til tidsplanen gjenopptas.


source: pvi-a7-Y60.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ikke tillat at denne brukeren kan administrere denne datamaskinen,
og opprett en ny brukerkonto som blir administratorkonto.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Hvis Meldinger ikke alltid tillates, vil ikke enhetene til %@ kunne sende eller motta tekstmeldinger under skjermfri tid eller etter at appgrensen er nådd. Det gjelder også meldinger til og fra nødkontakter.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Hvis du begrenser endringer, låses de nåværende innstillingene. Skjermtid-passordet kreves for å gjøre endringer. Begrensningene gjelder kun iOS.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Apper og kontakter som alltid er tillatt, vil være tilgjengelige i skjermfri tid, eller hvis du valgte appgrensen «Alle apper og kategorier».


source: B0r-w3-u9w.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Kun apper du har valgt å tillate, samt telefonsamtaler, vil være tilgjengelige i den skjermfrie tiden.


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Appgrenser gjelder for alle enheter som bruker skjermtid med iCloud. Du vil motta en varsling fem minutter før grensen nås. Ved å velge en kategori vil grensen også gjelde for alle framtidige apper i den kategorien som installeres fra App Store.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Hvis Meldinger ikke alltid tillates, vil ikke denne enheten kunne sende eller motta tekstmeldinger under skjermfri tid eller etter at appgrensen er nådd. Det gjelder også meldinger til og fra nødkontakter.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Du kan aktivere dette på alle iPhoner, iPader og Macer som er logget på iCloud for å rapportere den samlede skjermtiden din.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Sett opp en plan for skjermfri tid, og angi daglige tidskvoter i appkategorier der du vil begrense bruken.


source: DowntimeManagedBlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Enheten vil være blokkert for bruk i den skjermfrie tiden. %@ kan be om mer tid fra en forelder eller foresatt.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Administrer barnas skjermtid fra din egen iPhone, iPad eller Mac, eller bruk en kode for skjermtid på enheten eller brukerkontoen til barnet ditt.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Grenser gjelder for iCloud-kontakter for Telefon, FaceTime og Meldinger. Kommunikasjon til kjente nødnumre som er identifisert av barnets mobiloperatør, tillates alltid.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Hvis Meldinger ikke alltid tillates, vil ingen av enhetene der du har logget på iCloud og aktivert Del på tvers av enheter, la deg sende eller motta tekstmeldinger under skjermfri tid eller etter at appgrensen er nådd. Det gjelder også meldinger til og fra nødkontakter.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Grenser gjelder for iCloud-kontakter for Telefon, FaceTime og Meldinger. Kommunikasjon til kjente nødnumre som er identifisert av mobiloperatøren, tillates alltid.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Grenser gjelder for iCloud-kontakter for Telefon, FaceTime og Meldinger. Kommunikasjon til kjente nødnumre som er identifisert av mobiloperatøren til %@, tillates alltid.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Endringer i appgrenser på denne Macen vil ikke gjelde for andre enheter før de oppdateres til en nyere programvareversjon.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Hvis du velger en kategori, vil alle App Store-apper du installerer senere fra samme kategori, bli inkludert i grensen.


source: OnDemandDowntimeEnableWithoutScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Det vil bli sendt en påminnelse om at skjermfri tid aktiveres om fem minutter, og skjermfri tid vil være slått på fram til midnatt.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Sett daglige tidskvoter for appkategorier du vil administrere på %@. Appgrenser nullstilles ved midnatt hver dag.


source: PIN_CREATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
For å kunne administrere skjermtid må en administratorbruker angi en skjermtidkode for denne brukeren. 


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Skjermtid-data vil ikke lenger bli rapportert, og alle begrensninger blir fjernet, inkludert innstillinger for skjermfri tid, restriksjoner for innhold og personvern samt kommunikasjonsinnstillinger.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Appgrenser gjelder for alle enheter som bruker skjermtid med iCloud. Du vil motta en varsling fem minutter før grensen nås.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Endringer i appgrenser vil ikke gjelde for enhetene til barnet ditt før vedkommende har oppdatert programvaren.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Endringer i appgrenser vil ikke gjelde for enhetene til %@ før vedkommende har oppdatert programvaren.


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Begrens automatisk tilgang til mange nettsteder for voksne. Nedenfor kan du legge til bestemte nettsteder som skal være tilgjengelige eller ikke.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Skriverprogramvaren ble installert feil på tjeneren. Installer programvaren for skriveren på nytt, eller kontakt administratoren for å få hjelp.


source: Display general, setup, and supply level information for this printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Vis generell informasjon og informasjon om konfigurasjon og nivå for forbruksmateriell for denne skriveren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Hvis du fortsetter, vil %@-skriveren «%@» og skriverens programvare bli fjernet fra maskinen og vil ikke kunne installeres på nytt.


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Du må installere programvare for å bruke denne skriveren. Installer programvaren ved å velge App Store… fra Apple-menyen. Hvis programvaren for skriveren ikke er tilgjengelig i App Store…, kontakter du skriverprodusenten.


source: Display general, setup, and supply level information for this fax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Vis generell informasjon og informasjon om konfigurasjon og nivå for forbruksmateriell for denne faksen.


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Skriverprogramvaren ble ikke installert på riktig måte. Installer programvaren for skriveren på nytt, eller kontakt produsenten for å få hjelp.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Du må installere programvare for å bruke denne skriveren på tjeneren. Installer programvaren for skriveren på nytt, eller kontakt administratoren for å få hjelp.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
Hvis du åpner Photo Booth med dette biblioteket, vil det bli valgt som standardbibliotek og brukes neste gang du åpner Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Velg et eksisterende bibliotek, eller opprett et nytt for å kunne fortsette å bruke Photo Booth. Dette bildebiblioteket brukes neste gang du starter Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.

target:
Det oppsto en feil da Photo Booth skulle arkivere bildene. Bildene kan for øyeblikket ikke arkiveres.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Velg en annen plassering for å fortsette å bruke Photo Booth. Dette bildebiblioteket brukes neste gang du starter Photo Booth.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Posisjonen din brukes til å vise relevante kort, konfigurere Apple Pay og forbedre transaksjonsinformasjonen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Denne handlingen legger objektene som ble mottatt fra forrige handling, inn i et fontbibliotek i Fontbok.


source: 23.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Marker dette hvis du vil opprette et nytt bibliotek, med det angitte navnet, når handlingen utføres.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ kan ikke lenger hjelpe deg å gjenopprette kontoen din hvis du glemmer passordet. Legg til en annen gjenopprettingskontakt så du ikke mister tilgang til kontoen din hvis du glemmer passordet.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPhonen kan ikke sikkerhetskopieres fordi det ikke er nok iCloud-lagringsplass.
Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud sikrer dataene dine ved å lagre dem i et kryptert format. Hvis du glemmer passordet eller koden til enheten, kan du bruke gjenopprettingstjenesten for iCloud-data for å få tilgang til dataene igjen. Av personvernhensyn kan ikke tjenesten gjenopprette enkelte typer informasjon. Hvis du vil være sikker på at du kan få tilgang til alle dataene dine igjen, kan du legge til noen du stoler på, som en gjenopprettingskontakt, eller du kan konfigurere en gjenopprettingsnøkkel.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud arkiverer bilder, videoer, dokumenter, musikk, apper og annet på en sikker måte og holder dem oppdatert på tvers av enhetene dine.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du har blitt lagt til som kontoarving for %1$@. Du vil få tilgang til dataene som er lagret i kontoen til %2$@, etter vedkommendes død. Du kan administrere informasjon om kontoarving eller se tilgangsnøkkelen i kontoinnstillingene.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du har blitt lagt til som gjenopprettingskontakt for %1$@. Hvis %2$@ trenger å få tilgang til kontoen sin igjen, kan personen kontakte deg på telefon eller personlig.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ kan arve dataene dine og bruke Apple-enhetene dine etter at du er død. For å be om tilgang til kontoen må %1$@ oppgi tilgangsnøkkelen du har delt, og vise en kopi av dødsattesten.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du vil få tilgang til å se og laste ned data som er lagret i kontoen til %1$@, etter vedkommendes død. Du kan også trekke deg som kontoarving for personen.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Hvis du glemmer passordet ditt eller koden til enheten, må du kontakte gjenopprettingskontakten din for å få hjelp.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jeg har lagt deg til som en kontoarving. Det betyr at du vil få tilgang til dataene i kontoen min etter min død. Jeg deler en tilgangsnøkkel med deg som automatisk vil bli arkivert i kontoinnstillingene dine. Du kan bruke denne nøkkelen for å få tilgang til iCloud-dataene mine etter min bortgang.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Viderefør bilder, videoer, notater, dokumenter, personlig informasjon og annet til dem du er glad i.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kontoarvingen må oppgi en tilgangsnøkkel og vise en kopi av dødsattesten din for å få tilgang til data fra kontoen din.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du har blitt lagt til som gjenopprettingskontakt for %1$@. Hvis %2$@ trenger å få tilgang til kontoen sin igjen, kan personen kontakte deg på telefon eller personlig. Hvis du ikke ønsker å være gjenopprettingskontakt, kan du trekke deg fra rollen i Innstillinger.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jeg vil gjerne legge deg til som gjenopprettingskontakt. Hvis du godtar rollen, kan du hjelpe meg med å gjenopprette data og få tilgang til kontoen min igjen. Jeg vil ringe deg eller ta personlig kontakt når jeg trenger hjelp.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPaden kan ikke sikkerhetskopieres fordi det ikke er nok iCloud-lagringsplass.
Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ vil legge deg til som gjenopprettingskontakt. Hvis %2$@ trenger å få tilgang til kontoen sin igjen, vil personen kontakte deg på telefon eller personlig.

Hvis du avslår, vil %2$@ bli varslet.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sørg for at gjenopprettings­kontaktene er oppdatert. Gjenopprettings­kontaktene kan hjelpe med gjenoppretting hvis du trenger det.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Hvis du glemmer passordet ditt eller koden til enheten, kan %@ hjelpe deg med å få tilgang til kontoen igjen.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ har ikke arkivert tilgangsnøkkelen til kontoen din. Uten koden kan ikke %1$@ få tilgang til og laste ned data fra kontoen din etter din død.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Legg til en gjenopprettingskontakt som kan hjelpe deg å få tilgang til Apple-kontoen din hvis du blir sperret ute.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPod touch-enheten kan ikke sikkerhetskopieres fordi det ikke er nok iCloud-lagringsplass.
Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne %1$@ som gjenopprettingskontakt? %1$@ vil ikke kunne hjelpe deg med å få tilgang til kontoen din igjen.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Som gjenopprettingskontakt kan du gi en kode til %@ så personen får tilgang til kontoen sin igjen. Du kan også trekke deg som gjenopprettingskontakt.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Send en melding til %1$@ for å informere om at du har lagt vedkommende til som en kontoarving, og del også tilgangsnøkkelen med personen. Du kan skrive din egen melding, eller bruke eksempelteksten.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ har trukket seg som kontoarving. Velg noen andre som kan arve dataene dine når du ikke lenger kan bruke Apple-kontoen din.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Skriv ut tilgangsnøkkelen slik at du kan legge den sammen med andre dokumenter knyttet til arv, eller dele den med kontoarvingen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gjenopprettingstjeneste for iCloud-data krever at Apple har tilgang til dataene dine, så de kan gjenopprettes.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gjenopprettingstjeneste for iCloud-data krever at Apple har tilgang til dataene dine, så de kan gjenopprettes. Gjenopprettingskontakter har ikke tilgang til dataene dine selv, men de kan hjelpe deg å få tilgang.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ har ikke godtatt forespørselen din. Hvis du glemmer passordet ditt eller koden til enheten, kan ikke personen hjelpe deg med å få tilgang til kontoen igjen.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Send en melding til %@ for å informere om at du har lagt vedkommende til som en gjenopprettingskontakt. Du kan skrive din egen melding, eller bruke eksempelteksten.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Som kontoarving vil du få tilgang til dataene i kontoen til %1$@, og du vil kunne fjerne aktiveringslåsen på Apple-enhetene til %1$@ etter vedkommendes død.

Gå til digital-legacy.apple.com for å be om tilgang til dataene i %1$@ sin konto. Du må oppgi tilgangsnøkkelen, samt vise en kopi av dødsattesten til %1$@.

Etter at forespørselen er godkjent, kan du se dataene til %1$@ på iCloud.com, eller laste ned en kopi av dataene fra privacy.apple.com. Du kan også se dataene til %1$@ på en Apple-enhet.

Gå til support.apple.com/digital-legacy for mer informasjon.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Velg en venn eller et familiemedlem som du vil legge til som gjenopprettingskontakt for kontoen din. Personen du velger, må være minst %@ år og ha en Apple-enhet.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gjenopprettingskontakten får ikke tilgang til dataene dine, men personen kan hjelpe deg med å gjenopprette dem og gi deg tilgang til kontoen din igjen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud sikrer dataene dine ved å lagre dem i et kryptert format. Hvis du glemmer passordet eller koden til enheten, kan du bruke gjenopprettingstjenesten for iCloud-data for å få tilgang til dataene igjen. Av personvernhensyn kan ikke tjenesten gjenopprette enkelte typer informasjon. Konfigurer en gjenopprettingsnøkkel så du kan få tilgang til alle dataene dine igjen.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ har blitt lagt til som gjenopprettingskontakt. Arkiver telefonnummeret til personen, så du kan ta kontakt når du trenger hjelp til å gjenopprette kontoen din.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, jeg har lagt deg til som en kontoarving. Det betyr at du vil få tilgang til dataene i kontoen min etter min død. Jeg deler en tilgangsnøkkel med deg som automatisk vil bli arkivert i kontoinnstillingene dine. Du kan bruke denne nøkkelen for å få tilgang til iCloud-dataene mine etter min bortgang.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Venner eller familiemedlemmer som har lagt deg til som kontoarving, vises her. En kontoarving kan få tilgang til og laste ned data fra kontoen til den opprinnelige eieren etter vedkommendes død.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du kan gjenopprette alle dataene dine ved hjelp av en gjenopprettingsnøkkel. Etter at du har opprettet en nøkkel, kan passordet ditt nullstilles kun ved hjelp av en annen enhet som er logget på samme Apple‑ID, eller ved å skrive inn gjenopprettingsnøkkelen.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Velg noen du stoler på som kan hjelpe deg med å få tilgang til kontoen din igjen hvis du glemmer passordet ditt eller koden til enheten. Personen du velger, må være minst %@ år og ha en Apple-enhet.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gi denne koden over telefon eller ansikt til ansikt for å ivareta sikkerheten til kontoen til %@.

Ikke del koden med noen andre.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Som kontoarving vil %1$@ få tilgang til dataene som er lagret i kontoen din, etter din død.

Dataene i kontoen kan inkludere bilder, meldinger, notater, filer, kontakter, kalenderhendelser, apper du har lastet ned, sikkerhetskopier av enheter og annet. %1$@ vil ikke få tilgang til iCloud-nøkkelringen din eller lisensierte medier.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, jeg har lagt deg til som en kontoarving. Det betyr at du vil få tilgang til dataene i kontoen min etter min død. Jeg deler en tilgangsnøkkel med deg som automatisk vil bli arkivert i kontoinnstillingene dine. Du kan bruke denne nøkkelen for å få tilgang til iCloud-dataene mine etter min bortgang.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ er lagt til som kontoarvingen din. Skriv ut tilgangsnøkkelen og oppbevar den på et trygt sted.

For din egen sikkerhet vil Apple se gjennom forespørsler fra kontoarvinger før det gis tilgang til data fra kontoen din. Fødselsdagen din vil bli brukt til å verifisere informasjon i løpet av denne gjennomgangen. Kontroller at fødselsdagen din er riktig, og du kan gjøre endringer i Innstillinger.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tilgangsnøkkelen har blitt delt, og %1$@ er lagt til som kontoarvingen din.

For din egen sikkerhet vil Apple se gjennom forespørsler fra kontoarvinger før det gis tilgang til data fra kontoen din. Fødselsdagen din vil bli brukt til å verifisere informasjon i løpet av denne gjennomgangen. Kontroller at fødselsdagen din er riktig, og du kan gjøre endringer i Innstillinger.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Meldingen har blitt sendt til %@. Hvis forespørselen godtas, vil personen bli lagt til som gjenopprettingskontakt.


source: 59.headerCell.title
target: Navn
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
Foreldre og andre foresatte i Familiedeling kan se skjermtiden din og ukesrapporter, angi appbegrensninger og restriksjoner for innhold og personvern.


source: CFBundleDisplayName
target: Passord
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
Denne iMovie-traileren kan ikke brukes fordi den ikke har blitt forberedt for deling ennå. Hvis du vil forberede den for deling, åpner du den i iMovie og velger Deling > Medienavigeringsvindu….

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieProjectNotReady
target:
Dette iMovie-prosjektet kan ikke brukes fordi det ikke har blitt forberedt for deling ennå. Hvis du vil forberede det for deling, åpner du det i iMovie og velger Deling > Medienavigeringsvindu….


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
Henter innholdet i alle mapper som blir funnet mens den henter innholdet i mappene som videresendes som inndata (henter innholdet rekursivt)


source: KeyboardOffText
target: Tastatur av
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Denne Macen er tilordnet %1$@.

Tilordne denne Macen til en MDM-tjener i %2$@ for å konfigurere registreringsinnstillingene og aktivere automatisert enhetsregistrering.


source: Couldn't create thumbnail for image at path %@! Could not create graphics context.
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Kunne ikke opprette miniatyrbilde for bildet på plasseringen %@. Kunne ikke opprette grafikkontekst.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Bildefiler av typen BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg eller .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (enkeltsidig .pdf), PICT (.pct eller .pict), PNG (.png) eller TIFF (.tif eller .tiff).


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Tastaturet har veldig lavt batterinivå
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Jeg blir ikke varslet om nye meldinger nå. Hvis dette haster, må du svare med «Haster» for å gjøre meg oppmerksom på den opprinnelige meldingen.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Denne maskinen er ikke tilkoblet. Klikk på Nettverksdiagnostikk hvis du vil ha hjelp med å koble til internett.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Den personlige brannmuren blokkerer port %i. Dette gjør at %@-tjenesten ikke kan %@. Du kan bruke Brannmur-panelet i Sikkerhet-valgpanelet til å åpne porten eller slå av brannmuren.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kart kan bruke kontaktene dine til å opprette favorittkontakter hjemme, på jobb og på skolen for å dele estimert ankomsttid, samt til andre funksjoner i Kart.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kart vil i samarbeid med tjenesteleverandøren finne ruter som unngår begrensede områder basert på nummerskiltet ditt.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
Del posisjonen din med skyssapper for å anslå pris og ventetid. Du kan endre tilgangen når som helst i Kart-innstillingene.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ruter som deles av noen i Kina, kan ikke vises utenfor det kinesiske fastlandet. %@ bør være framme rundt kl. %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Bidra til å forbedre navigering for elbil i Kart ved å la Apple beholde data om det elektriske kjøretøyet ditt, som batterikapasitet, batterinivå og andre karakteristikker ved kjøretøyet som kan påvirke rekkevidden.

Disse dataene er ikke knyttet til Apple‑ID-en din, og de vil kun brukes til å forbedre veibeskrivelsene i Kart.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Typen kjøretøy, batteri og nummerskilt blir brukt for å gi de beste ruteforslagene og unngå begrensninger for nummerskilt.


target: Tilkoblingen til den andre enheten kan ha blitt forstyrret. Prøv igjen.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Koble %@- og %@-appen til Kart for å få veibeskrivelser for kjøretøyene dine, inkludert forslag til når og hvor du kan stoppe for å lade.


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Stedet hvor bildene er tatt inkluderes i bidraget ditt.
Bruk av vurderinger og bilder betyr at du godtar vilkårene.


source: To attach a photo to the report, go to Settings > Privacy > Photos and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
For å kunne legge til bilder i rapporten må du gå til Innstillinger > Personvern > Bilder og aktivere tilgang for Kart.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.

target:
Filtre og automatiske oppdateringer gjør at det nå er enklere enn noen gang å finne steder når du blar gjennom søkeresultater på kartet.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Vurder steder og legg til bilder ved å klikke på et sted på kartet og deretter klikke på «Vurder dette stedet» eller «Legg til bilder».


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Du må gi Kart tillatelse til å bruke den nøyaktige posisjonen din for å motta veibeskrivelser sving for sving. Du kan endre dette i innstillingene på iPhone.


source: To take a photo, go to Settings > Privacy > Camera and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
For å kunne ta bilder må du gå til Innstillinger > Personvern > Kamera og aktivere tilgang for Kart.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Posisjonen din brukes til å vise posisjonen din på kartet, hente veibeskrivelser, beregne reisetider og gi bedre søkeresultater.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Skann utendørs i godt opplyste gater. Hvis du fortsatt ikke kan bruke funksjonen, er den kanskje ikke tilgjengelig i dette området.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Vurderinger og bilder du deler, knyttes til Apple‑ID-en din for å sikre en trygg opplevelse. Annen bruk av Kart utenom vurderinger og bilder blir ikke knyttet til Apple‑ID-en din.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Varsle en annen person automatisk hver gang du starter en veibeskrivelse til denne favoritten. Posisjonen din, ruten og anslått ankomsttid er synlig til du er framme.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.

target:
Et helt nydesignet kart fra Apple, nå med blant annet bedre dekning av veinettet og terrengdetaljer.


source: [SharedETA] Alert's text confirmation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Du vil ikke motta samtaler, meldinger eller FaceTime-anrop fra personer på listen over blokkerte numre.


target: Koble til %@
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


source: [Virtual Garage] Plug Type Explanation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kart vil foreslå ladestasjoner som er kompatible med kontakten du har valgt hvis den foretrukne leverandøren ikke er tilgjengelig.


source: Remove Imagery Description [Munin RAP]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Valgfri informasjon om ansikter, nummerskilt eller annen personlig informasjon som bør gjøres uskarp


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
Tillat at Kart kan bruke den nøyaktige posisjonen din for å gi veibeskrivelser sving for sving, anslått reisetid og forbedrede søkeresultater.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Vil du tillate at Apple kan bruke dine relevante steder og steder der du åpner appen, for å forbedre Kart? Du kan endre dette senere i Innstillinger.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Alle oppfølgingsmeldinger vil bli sendt til «%@». Du kan endre dette senere i e‑postinnstillingene. Feilrapporter kan inneholde posisjonen din og kontaktinformasjon.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Informasjon om typen kjøretøy og nummerskiltet vil bli brukt til å gi ruteforslag som unngår begrensninger for nummerskilt.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Søkeresultater kan ikke vises fordi mobildata er slått av for Kart.

Slå på mobildata i Innstillinger.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
Fra siste 90 dager. Det kan ta litt tid før rapporter om feil med informasjonen fra Apple-partnere blir oppdatert i Kart.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate privacy
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Det eneste som deles når du ber om veibeskrivelser, er informasjon om hvilke begrensninger som gjelder for nummerskiltet ditt.


target: Feilrapportene angående %@, %@ og %d andre steder har blitt behandlet.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: AppInfoTemporaryPreciseLocationAuthorizationForDirectionsPurposeKey
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Den nøyaktige posisjonen din blir brukt til å beregne en rute og gi veibeskrivelser sving for sving.


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Når det er trygt å gjøre, og du ikke kjører, kan du åpne Kart på iPhone for å se ruter med forslag til ladestasjoner.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Posisjonen din brukes til å vise hvor du er på kartet, hente veibeskrivelser, beregne reisetider og gi bedre søkeresultater.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Skann i godt opplyste gater. Hvis du fortsatt ikke kan bruke funksjonen, er den kanskje ikke tilgjengelig på denne delen av ruten.


target: Feilrapportene angående %@, %@ og %d annet sted har blitt behandlet.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: Legg til en %@ ved å holde pekeren over «%@» og klikke
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
Slå på stedstjenester for Kart for å få veibeskrivelser sving for sving, anslått reisetid og forbedrede søkeresultater.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Apple kan bruke data fra elbilen din når du ber om veibeskrivelser, som batterikapasitet, ladenivå og andre karakteristikker ved elbilen som kan påvirke rekkevidden, for å forbedre planleggingen av reisen din.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Koble %@-appene til Kart for å få veibeskrivelser for kjøretøyene dine, inkludert forslag til når og hvor du kan stoppe for å lade.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Trykk for å skanne bygninger med kameraet. Data fra kamerasensoren blir ikke lagret på enheten eller delt med Apple.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Trykk for å skanne bygninger med kameraet ditt når du er utendørs. Data fra kamerasensoren blir ikke lagret på enheten eller delt med Apple.


target: Det finnes ingen skyssapper i App Store for stedet hvor du befinner deg.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID

target:
Feilene du rapporterer, er knyttet til Apple‑ID-en din. Hendelser du rapporterer, vil ikke bli knyttet til Apple‑ID-en.


target: Rediger eller fjern en %@ ved å holde pekeren over den og klikke
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Koble %@-appen til Kart for å få veibeskrivelser for kjøretøyene dine, inkludert forslag til når og hvor du kan stoppe for å lade.


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Alle oppfølgingsmeldinger vil bli sendt til «%@». Feilrapporter kan inneholde posisjonen din og kontaktinformasjon.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Skann på godt opplyste steder utendørs. Hvis du ikke kan bruke funksjonen, er den kanskje ikke tilgjengelig i området enda.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Vil du tillate at Apple kan bruke dine relevante steder for å forbedre Kart? Du kan endre dette senere i Systemvalg.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Vurder steder og legg til bilder ved å trykke på et sted på kartet og deretter trykke på «Vurder dette stedet» eller «Legg til bilder».


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Når det rapporteres en feil, blir alle oppfølgingsmeldinger sendt til %@. Du kan endre hvilken e‑postadresse du vil kontaktes på, i Systemvalg


source: Help us verify details by adding photos of hours, storefronts, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Hjelp oss å verifisere informasjon ved å legge til bilder av åpningstider, utstillingsvinduer og annet.


source: [Weak Location] Body
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Turen går gjennom et område med dårlig dekning. Kart vil kanskje ikke kunne varsle deg før holdeplassen din.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
En ny, kalibrert skjermprofil har blitt opprettet og brukes nå som profil for denne skjermen.

Du kan endre profilen for denne skjermen ved å bruke Skjermer-panelet i Systemvalg eller Enheter-panelet i ColorSync-verktøy.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Velg ønsket gammainnstilling for denne skjermen. Det justerer kontrasten på skjermen. Følg med på bildet til høyre for å se effekten av de ulike valgene. I de fleste tilfeller er det best å bruke standard gammainnstilling for Mac, som er 2,2.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Deretter stiller du inn lysstyrken med bildet til høyre som målestokk. Øk lysstyrken til det ovale midtpunktet så vidt er synlig. Reduser lysstyrken hvis den høyre delen av bakgrunnen er lysere enn den venstre.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Før du begynner kalibreringen, bør du foreta noen justeringer av lysstyrke- og kontrastinnstillingene for skjermen.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Velg hvitpunktinnstillingen du vil bruke for skjermen. Dette justerer fargetonene på skjermen. I de fleste tilfeller er det best å bruke skjermens opprinnelige hvitpunkt eller et standard hvitpunkt som f.eks. D50 eller D65.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Vanligvis oppretter assistenten en kalibrert skjermprofil som kun brukes når du bruker denne maskinen.

Som administrator for maskinen kan du velge at denne profilen skal kunne brukes som standardprofil for andre som bruker maskinen.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Assistenten hjelper deg med å kalibrere skjermen og opprette en tilpasset ColorSync-profil. En riktig kalibrert skjerm gjør det enklere for systemet og annen programvare som bruker ColorSync, å vise bilder i riktige farger.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Flytt skyveknappen til den grå figuren i midten går mest mulig i ett med bakgrunnen. Det kan være lettere å se hvis du myser eller flytter deg litt unna skjermen.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Flytt den venstre skyveknappen til lysstyrken til den grå figuren i midten går mest mulig i ett med bakgrunnen. Flytt den høyre skyveknappen til figuren er nøytral i forhold til bakgrunnen. Det kan være lettere å se hvis du myser eller flytter deg litt unna skjermen.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Kalibrering av skjermen består av flere trinn:
(det kan hende at enkelte trinn hoppes over for noen skjermer)

• Still inn skjermens lysstyrke og kontrast
• Bestem skjermens opprinnelige responskurve for lystetthet
• Velg en ønsket responskurvegamma
• Velg et ønsket hvitpunkt (hvor varmt eller kjølig hvitt skal være)


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Skriv inn et tilleggsnavn for denne profilen. Bruk kun vanlige bokstaver eller tall (ikke æ, ø eller å).


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Det oppsto en feil.

Den nye kalibrerte skjermprofilen kunne ikke opprettes, eller den kunne ikke velges som gjeldende profil for denne skjermen.


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Disse nettstedene har lagret data som kan brukes til å spore hvordan du navigerer. Ved å fjerne dataene kan du redusere sporingen, men det kan også føre til at du blir logget av nettsteder, eller at noen nettsteder fungerer annerledes.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Musmarkøren er skjult. Trykk på esc-tasten (Escape) én gang for å lukke dette banneret. Trykk på esc-tasten igjen for å se musmarkøren.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Safari vil holde nettleserhistorikken din privat i alle fanene i dette vinduet. Etter at du har lukket dette vinduet, vil ikke Safari huske sider du har besøkt, hva du har søkt på, eller Autoutfyll-informasjon.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
%@-enheten kan ikke identifiseres og vil ikke kunne brukes før det er identifisert.

Du kan avslutte denne appen hvis tastaturet fungerer slik det skal, og du har en annen USB-inndataenhet som ikke er et tastatur, koblet til datamaskinen.


source: EXTERNAL_LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Trykk på tasten til høyre for Skift-tasten på venstre side av tastaturet som ikke kan identifiseres.


source: EXTERNAL_RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Trykk på tasten til venstre for Skift-tasten på høyre side av tastaturet som ikke kan identifiseres.


source: EXTERNAL_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Du har trykket på en tast på Apple-tastaturet. Trykk på tastene på tastaturet som ikke kan identifiseres.


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Tastaturet er identifisert. Hvis dette ikke er riktig type for tastaturet, velger du typen og klikker på Ferdig.


source: FORCE_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Hvis du ikke kjenner tastaturtypen, kan du ta kontakt med produsenten av tastaturet og be dem om å identifisere typen.


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Læreren har merket «%@» som fullført og har sendt tilbake eventuelle innsendte dokumenter til din iCloud Drive.


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Framdriften din i aktivitetene som er gitt av læreren, registreres i Skolearbeid. Du kan finne ut mer ved å spørre læreren din eller gå til Systemvalg.


source: MCX_BAD_FILEVAULT_HOME_PATH_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Kan ikke opprette FileVault-beskyttet Hjem-mappe fordi det allerede finnes en mappe med dette navnet.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Du kan kun logge deg på én maskin om gangen. Kontakt systemadministratoren, eller prøv igjen senere.


source: keyCannotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Hvis du slår av Bluetooth nå, mister du inndataenheter slik at du ikke lenger vil kunne betjene datamaskinen.


source: kRemoveExplanation
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Hvis du fjerner den, lukkes tilkoblingen og all informasjon om enheten slettes. Handlingen kan ikke angres.


source: keyPrefReadErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Bluetooth-konfigurasjonen på denne maskinen er ugyldig. Installer Bluetooth-programvaren på nytt, og prøv igjen.


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Du vil for eksempel ikke kunne bruke en mus eller et tastatur som bruker Bluetooth. Er du sikker på at du vil slå av Bluetooth?


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Hvis du bruker en mus eller styreflate og maskinen ikke gjenkjenner enheten når du starter maskinen, vil Bluetooth-oppsettassistent starte for å koble til Bluetooth-musen eller -styreflaten.


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Den angitte banen kan ikke brukes av Bluetooth Object Exchange. Sannsynligvis skyldes dette at du ikke har skriverettigheter til målkatalogen. Angi en annen katalog.


source: keyPrefSaveErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Noen Bluetooth-innstillinger kunne ikke arkiveres. Bluetooth-enheten er sannsynligvis ikke tilgjengelig for denne maskinen.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Hvis du bruker et tastatur og maskinen ikke gjenkjenner det når du starter maskinen, vil Bluetooth-oppsettassistent starte for å koble til Bluetooth-tastaturet.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Hvis du bruker Bluetooth-tastatur, -mus eller -styreflate og maskinen settes i dvale, kan du trykke på en tast på tastaturet, eller klikke på museknappen eller styreflaten for å vekke maskinen.


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Hvis dette er deaktivert, vil ikke ukjente Bluetooth-enheter lenger kunne finne datamaskinen. Enheter som har vært tilkoblet maskinen, vil fortsatt kunne koble seg til.


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Objekter som har vært i papirkurven i mer enn 30 dager, vil automatisk bli slettet. Du kan endre denne innstillingen senere i Finder-valg.


source: Change Shared Window
target: Endre delt vindu
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


target: Denne Apple-ID-en er låst av sikkerhetsgrunner. Gå til iforgot.apple.com og endre passordet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass til å lagre alle meldingene dine i iCloud. Kjøp mer lagringsplass, eller fjern filer fra iCloud.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
Noen få prosesser står for en stor andel av meldingene. Meldinger fra disse prosessene skjules for å optimalisere ytelsen. Hvis du viser alle meldingene i dette arkivet, kan det gi negativt utslag for systemytelsen.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Ett eller flere notater er delt. De vil bli slettet på alle enhetene dine. Hvis du vil åpne notatene igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


source: Deleting this Smart Folder won’t affect its notes, which will remain in their folders.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Notater blir ikke påvirket av at den smarte mappen slettes. De vil forbli i sine opprinnelige mapper.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
IMAP-kontoen synkroniseres med Notater. Hvis du kopierer notatene dine til iCloud, vil denne kontoen slutte å synkronisere med Notater.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
Flytt notatene til iCloud for å kunne se dem på alle enhetene dine.

Den lokale kontoen vil bli fjernet etter at notatene flyttes til iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Hvis du sletter disse notatene, vil de ikke lenger være tilgjengelig for andre, og de blir slettet fra alle enhetene deres.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
Vil du at avkryssede objekter skal flyttes automatisk til nederst i listene? Du kan endre dette senere i Notater-innstillingene.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
De vil bli slettet på alle enhetene dine. Hvis du vil åpne notatene igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Du flytter notater til en konto som ikke har støtte for vedlegg. Hvis du fortsetter, blir alle vedlegg fjernet.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
Denne mappen inneholder allerede delte notater og mapper. De som allerede har tilgang til dem, kan miste tilgangen.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Hvis du sletter notatet, vil det ikke lenger være tilgjengelig for andre, og det blir slettet fra alle enhetene deres.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
Endringer du har gjort i %@, kan ikke lastes opp fordi eierens iCloud-lagring er full. Endringene arkiveres på denne enheten og vil bli lastet opp når eieren har gjort plass tilgjengelig.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.

target:
Denne mappen inneholder allerede et delt notat. De som allerede har tilgang til det, kan miste tilgangen.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Exchange-kontoen synkroniseres med Notater. Hvis du kopierer notatene dine til iCloud, vil denne kontoen slutte å synkronisere med Notater.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Ett eller flere notater er delt. Hvis du sletter disse notatene, vil de ikke lenger være tilgjengelig for andre, og de blir slettet fra alle enhetene deres.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
Den vil bli slettet fra alle enhetene dine. Hvis du koble til denne delte mappen igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Du kopierer notater til en konto som ikke støtter alle typer vedlegg. Hvis du fortsetter, kan ustøttede vedlegg se litt annerledes ut.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.

target:
Du har nådd grensen for inviterte personer. Du må fjerne noen personer du deler med, før du kan invitere nye.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.

target:
Det vil bli slettet på alle enhetene dine. Hvis du vil åpne notatet igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
Redigering av vedlegget støttes ikke på denne enheten. Du må oppgradere til nyeste %@-versjon for å redigere det.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.

target:
Denne mappen inneholder allerede delte notater. De som allerede har tilgang til dem, kan miste tilgangen.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Du flytter notater til en konto som ikke støtter alle typer vedlegg. Hvis du fortsetter, kan ustøttede vedlegg se litt annerledes ut.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Hvis du sletter denne mappen, vil mappen ikke lenger være tilgjengelig for andre og slettes fra alle enhetene deres.


target: Avkryssede objekter flyttes nederst i listene dine. Du kan endre dette senere i Notater-valgene.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
«%@» vil bli lagt til i hvert notat, og denne mappen vil bli gjort om til en smart mappe. Handlingen kan ikke angres.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Browse Movies.action
target:
Filmfiler av typen QuickTime (.mov eller .qt), MPEG (.mpg eller .mpeg eller .mp4 eller .m75 eller .m15).


source: str_CertPref_Identity
target: Identitet
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Du deler for øyeblikket posisjonen din i News-appen. Informasjon om posisjonen din blir brukt til å vise lokalt relevante nyheter, værmeldinger, søkeresultater og annonser.

Du kan endre dette valget i Innstillinger.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Personlig tilpassede annonser i Apple-apper som App Store og News hjelper deg å oppdage apper, produkter og tjenester som er relevante for deg. Vi beskytter personvernet ditt ved hjelp av identifikatorer generert på enheten og kobler ikke annonseinformasjon opp mot Apple‑ID-en din.

Hvis du slår på personlig tilpassede annonser, kan vi gjøre annonsene mer relevante ved å bruke data som kontoinformasjon, kjøp av apper og innhold, samt hvilke saker du leser i News, i områder der det er tilgjengelig.

Apple sporer deg ikke, og deler ikke personopplysninger med tredjeparter.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: Oppgi den nye koden for skjermtid
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
target:
Hvis du bruker en Apple-ID, har du en sikker måte å nullstille Skjermtid-koden på hvis du skulle glemme det.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessageChild
target:
Hvis du bruker en Apple-ID, har du en måte å nullstille Skjermtid-koden på hvis du skulle glemme den.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Cloud service setup view controller load failed because Music app was deleted. The Music app can be reinstalled from the App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurant|Restauranter|Kro|Kroer|Spiseri|Veikro|Veikroer|Kafe|Kafeer|Kafeteria|Kafeteriaer|Kaffebar|Kaffebarer|Gjestehus


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restauranter|Kro|Kroer|Spiseri|Veikro|Veikroer|Kafe|Kafeer|Kafeteria|Kafeteriaer|Kaffebar|Kaffebarer|Gjestehus


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Turer|Ekspedisjon|Ekspedisjoner|Reise|Reiser|Eventyr|Ekskursjon|Ekskursjon|Ferie|Ferier|Ferietur|Ferieturer


source: PGPlaceParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Parker|Parkområde|Parkområder|Rekreasjonsområde|Rekreasjonsområde|Nasjonalpark|Nasjonalparker|Naturområde|Naturområder


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Tastaturet har veldig lavt batterinivå
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Talekontroll-språket «%@» kan ikke installeres nå fordi installering av en annen programvareoppdatering pågår.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Talekontroll-språket «%@» kan ikke installeres nå fordi programvareoppdateringstjeneren ikke ble funnet.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Stemmene og Talekontroll-språkene kan ikke installeres nå fordi progamvareoppdateringstjeneren ikke ble funnet.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Talekontroll-språkene kan ikke installeres nå fordi installering av en annen programvareoppdatering pågår.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Stemmene og Talekontroll-språkene kan ikke installeres nå fordi maskinen ikke er koblet til internett.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.

target:
Autentiseringstjeneren avviste operasjonen fordi de gjeldende akkreditivene ikke er autorisert for operasjonen.


target: Akkreditivene kunne ikke verifiseres fordi katalogtjeneren ikke støtter autentiseringsmetoden.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.


source: CFBundleDisplayName
target: Systemtjeneste
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Alt på skjermen, inkludert varslinger, blir tatt opp. Aktiver Ikke forstyrr for å hindre uventede varslinger.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Denne handlingen endrer navnene for Finder-objekter som sendes til den. Vil du legge til en Kopier Finder-objekter-handling slik at kopiene endres og originalene forblir uendret?


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Lengden på null-utfylte tall. La denne stå tom for å bruke det minimale antallet som gir tallene samme lengde.


source: MIGRATION_PROGRESS_OUT_OF_SPACE_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Klikk på Tilbake for å oppheve markeringen av objekter og prøve på nytt, eller trykk på Avbryt for å avbryte overføringen.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Kilden bruker en nyere versjon av Overføringsassistent-appen. Du må laste ned en versjon som kan brukes med denne utgaven av macOS, før du kan overføre fra denne kilden.


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Det finnes allerede en administratorkonto på denne Macen. Vil du slette administratorkontoen på denne Macen eller beholde begge kontoene?


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Hvis Windows-PC-en har støtte for Wi-Fi, kan du overføre data raskere ved å koble Windows-PC-en til følgende Wi-Fi-nettverk.

Nettverksnavn: %@
Passord: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Det oppsto et problem under overføringen. Du kan overføre senere med appen Overføringsassistent som du finner i Verktøy-mappen.


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Hvis du vil overføre brukeren «%1$@» fra den andre maskinen, må du velge et annet navn enn de kontoene som allerede finnes på denne Macen.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Forsikre deg om at Macen, Time Capsule-enheten eller harddisken som du overfører fra, er koblet til samme nettverk eller koblet direkte til denne Macen.

Hvis du skal overføre fra en annen Mac, må du åpne Overføringsassistent-appen i Verktøy-mappen på den Macen og velge «Til en annen Mac». 


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Hvis du har informasjon på en annen Mac eller en Windows-PC, kan du overføre informasjonen til denne Macen. Du kan også overføre informasjon fra en Time Machine-sikkerhetskopi eller en annen startdisk.


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Kilden bruker en nyere macOS-versjon. Maskinen din må oppgraderes før du kan overføre fra denne kilden.


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Overføringen har blitt avbrutt. Du kan overføre senere med appen Overføringsassistent som du finner i Verktøy-mappen.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Kilden bruker en eldre versjon av Overføringsassistent-appen. Du må laste ned en versjon som kan brukes med denne utgaven av macOS, før du kan overføre fra denne kilden.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Den valgte sikkerhetskopien ble opprettet med macOS %@. Det anbefales at du oppdaterer denne maskinen før du starter overføringen.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Kunne ikke bevare autentiseringstilstanden til %1$@. Det er mulig du må aktivere denne kontoen igjen, selv om filene på kontoen ikke er påvirket.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS er installert på et FileVault-volum. For å legge til nye brukere i systemet må vi første hente inn et passord fra en eksisterende bruker som er autorisert til å låse opp volumet.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Denne Macen må oppgraderes før du kan overføre data fra den. Avslutt Overføringsassistent på denne kilden, og se etter oppdateringer i Oppdateringer-fanen i App Store.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Denne kilden er en macOS Server eller en OS X Server, men Macen er allerede en macOS Server. Du må først degradere Macen før du kan bruke denne kilden.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
FileVault var aktivert på den gamle Macen, men er ikke aktivert på denne Macen. Du kan aktivere FileVault på nytt via Sikkerhet og personvern-valgpanelet.


source: NETWORK_MIG_OUT_OF_DATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
På den andre Macen velger du Apple-menyen > Programvareoppdatering for å oppdatere Overføringsassistent.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Under overføringen måtte bruker-ID-en for «%@» endres fra %@ til %@. Siden Hjem-katalogen til denne brukeren også har blitt flyttet, må du kanskje oppdatere rettighetene manuelt.


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Det var nødvendig å endre brukernavnet for %@ under overføringen. Du kan velge et annet navn i Brukere og grupper-valgpanelet.


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
For å legge til nye brukere i systemet trenger vi et passord fra en eksisterende bruker som er autorisert til å låse opp dette volumet. Oppgi passordet for den eksisterende brukeren «%@».


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Kontroller at Windows-maskinen du overfører fra, er koblet til det samme nettverket som denne Macen.

Last så ned og start appen Overføringsassistent på PC-en fra:
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: SELECT_SOURCE_GENERIC_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Velg en Mac, Time Machine-sikkerhetskopi eller en annen startdisk for å overføre informasjonen til denne Macen.


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Kontroller at Macene er koblet sammen, eller koblet til samme nettverk.  Åpne Overføringsassistent på den andre Macen. Når du blir spurt om det, velger du å overføre informasjon fra en annen Mac.


source: LOGIN_TO_TRANSFER_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Hvis du vil overføre disse brukerne, må du logge på som dem på PC-en og kjøre Overføringsassistent på nytt.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Under overføringen måtte brukernavnet til «%@» endres fra %@ til %@. Siden brukeren også har aktivert FileVault, må du kanskje oppdatere rettighetene manuelt i Hjem-katalogen deres for å gjenspeile det nye brukernavnet. Ta kontakt med Apple-brukerstøtten hvis du trenger mer hjelp.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Det oppsto en feil under installering av oppdateringen. Fortsett overføringen. Når den er fullført, kan du gå til Programvareoppdatering i Systemvalg for å prøve på nytt.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Den valgte sikkerhetskopien ble opprettet med en nyere versjon av macOS. Det anbefales at du oppdaterer denne maskinen før du starter overføringen.


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
For å legge til nye brukere i systemet må vi først innhente et passord fra en eksisterende bruker som allerede er autorisert.


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til overføringen. Velg færre mapper i Dokumenter og data, eller slå av andre objekter for å fortsette.


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Du kan ikke overføre dataene på grunn av et problem med opplåsing av dette systemet. Oppdater Macen, og prøv igjen.


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Det må være minst én administratorbruker på Macen etter overføringen. Velg en bruker som skal endres til administratorbruker.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS Catalina krever macOS Server 5.7, som ikke inkluderer Calendar Server, Contacts Server, Mail Server, DNS, DHCP, VPN Server og Websites. Besøk https://support.apple.com/HT208312 for å se hvilke tjenester som har blitt fjernet fra macOS Server. Hvis du overfører til macOS Catalina på dette volumet, vil disse funksjonene deaktiveres permanent. Er du sikker på at du vil fortsette med overføringen?


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Macen bruker strøm fra batteriet. Det anbefales at du kobler Macen til strømnettet før du starter overføringen.


source: 646.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Fullfør valget av informasjon du vil overføre, og klikk så på Fortsett for å løse eventuelle konflikter.


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
En eller flere av brukerne du vil overføre, er i konflikt. Alle konflikter må løses før du kan begynne overføringen.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
En annen Mac ber om å få tilgang til denne Macen.

For å overføre informasjon fra denne Macen må du kontrollere at samme kode vises på den andre maskinen og deretter klikke på Fortsett.

Hvis kodene ikke er like, klikker du på Tilbake.


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Kunne ikke nå «%@». Kontroller at begge Macene er slått på og er koblet til det samme nettverket. Du kan prøve å midlertidig slå av brannmuren på denne Macen. Slå av brannmuren på den andre Macen også hvis den er på.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Denne Macen har allerede en brukerkonto med samme navn som den du overfører. Vil du erstatte brukeren på denne Macen eller beholde begge kontoene?


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Du kan ikke overføre tjenerdata hvis tjeneren er i bruk. 
Gjør ett av følgende for å overføre tjenerdata: 

• Bruk en FireWire- eller Thunderbolt-kabel til å koble tjeneren til den andre Macen, og start så tjeneren på nytt i måldiskmodus. 

• Hvis du bruker Time Machine til å sikkerhetskopiere tjeneren, kan du overføre tjenerdata fra en Time Machine-sikkerhetskopi.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Den markerte Macen har blitt registrert i Apple Beta Software-programmet. Hvis du ikke vil registrere deg i betaprogrammet igjen, kan det påvirke hvilke data som overføres fra kilden.

Fortsett å delta i Apple Beta Software-programmet, så du kan være med og forme programvaren til Apple ved å teste førlanseringer og gi din tilbakemelding.


source: USERINFO_ACCOUNT_RADAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Det ble funnet et problem under overføring av en av brukerne. Utfør en sysdiagnose, og opprett en Radar for problemet.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Følgende brukere vil bli tilordnet et midlertidig passord. Når brukerne logger på, vil de bli bedt om å opprette et nytt passord. 
Husk å skrive ned dette passordet: %@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
Denne handlingen oppretter aliaser for filer eller mapper og plasserer dem i mappen som er valgt i handlingen.


source: ApplyButton
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
(* Knappeetikett for knapp der brukeren kan velge å legge til en bestemt handling, for eksempel Legg til. *)


source: IgnoreButton
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
(* Knappeetikett for knapp der brukeren kan velge å ikke legge til en bestemt handling, for eksempel Ikke legg til. *)


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Opprett din egen Memoji. La kameraet fange opp ansiktsuttrykkene dine mens du leter etter den beste vinkelen.


source: text.view.clear
target: Fjern
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: Andre språk:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: VoiceOver-valg
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: Hawaii
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
Dobbelttrykk for å legge til i gjeldende melding, eller dobbelttrykk og dra for å feste til en annen melding i samtalen


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: logge inn
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Unix-appalias. Det ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en prosedyreapp. Den ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Quartz Composer-app. Den ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Java-app. Den var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Java-app. Den ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Java-appalias. Det ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Unix-appalias. Det ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Windows-appalias. Det var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et appalias. Det var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et appalias. Det ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et appalias. Det var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et nettsidealias. Det ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en prosedyreapp. Den ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et diskfilalias. Det var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et prosedyreappalias som var vedlegg til en e-postmelding. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Windows-app. Den var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er en Quartz Composer-app som ble lastet ned fra internett. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Java-app. Den var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Java-appalias. Det var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et nettsidealias som er vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en diskfil. Den var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er en Quartz Composer-app som er vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Windows-appalias som er vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Denne appen må oppdateres av utvikleren for at den skal fungere med denne versjonen av macOS. Kontakt utvikleren for mer informasjon.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Quartz Composer-app. Den ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Java-appalias. Det ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et nettsidealias. Det var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Quartz Composer-appalias. Det ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en nettside. Den var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et appalias. Det ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en prosedyreapp. Den var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en prosedyreapp. Den ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Windows-app. Den ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Java-app. Den ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Unix-appalias. Det var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Quartz Composer-app. Den var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et nettsidealias. Det var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Unix-appalias. Det var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et prosedyreappalias som er vedlegg til en e-postmelding. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en diskfil. Den var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en nettside. Den ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Unix-appalias. Det var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Windows-appalias. Det var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Denne appen er kun ment for distribusjon internt i en bedrift. Hvis du vil aktivere denne appen, åpner du Sikkerhet og personvern-valgpanelet.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et appalias. Det ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Unix-app. Den var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Quartz Composer-appalias. Det var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et prosedyreappalias. Det ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et prosedyreappalias som var vedlegg til en chatmelding. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Denne appen er kun ment for personlig testing og skal kun brukes hvis du er opphavspersonen. macOS kan ikke kontrollere om appen inneholder skadevare.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Java-appalias. Det var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Quartz Composer-appalias. Det ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en nettside. Den var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Unix-app. Den ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et prosedyreappalias. Det ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Java-app. Den var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et appalias. Det var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et nettsidealias. Det ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en diskfil. Den ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Windows-app. Den var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Quartz Composer-appalias som er vedlegg til en e-postmelding. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et prosedyreappalias. Det var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Quartz Composer-app. Den var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en diskfil. Den ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en app. Den var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en nettside. Den ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et diskfilalias. Det var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en prosedyreapp. Den var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Windows-appalias som var vedlegg til en e-postmelding. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Quartz Composer-appalias som er lastet ned fra internett. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Unix-appalias. Det ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en prosedyreapp. Den var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Java-app. Den ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Quartz Composer-appalias som er vedlegg til en melding. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er en Quartz Composer-app som er vedlegg til en e-postmelding. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en app. Den ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et diskfilalias. Det ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et diskfilalias. Det ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Quartz Composer-app. Den ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Unix-appalias. Det var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en app. Den var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Quartz Composer-app. Den var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Denne appen er kun ment for distribusjon internt i en bedrift og skal kun brukes hvis du er ansatt i bedriften. macOS kan ikke kontrollere om appen inneholder skadevare.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Java-appalias som var vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er en Quartz Composer-app som var vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Unix-appalias som er vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et appalias. Det var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et prosedyreappalias. Det var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Quartz Composer-app. Den var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et diskfilalias. Det var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Quartz Composer-appalias som var vedlegg til en e-postmelding. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en diskfil. Den ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Windows-appalias. Det ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Quartz Composer-appalias som ble opprettet av appen %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et prosedyreappalias. Det var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et nettsidealias. Det ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Windows-app. Den ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Unix-app. Den var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Unix-app. Den var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er en Quartz Composer-app som var vedlegg til en e-postmelding. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Unix-app. Det var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Windows-appalias. Det ble lastet ned fra internett og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en nettside. Den ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Quartz Composer-appalias som var vedlegg til en melding. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Java-appalias. Det var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Unix-app. Den ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Quartz Composer-appalias. Det ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et nettsidealias. Det var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Quartz Composer-appalias som var vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Unix-app. Den ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Quartz Composer-appalias som ble lastet ned fra internett. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Java-appalias. Det var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Windows-app. Den var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Unix-appalias som var vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Windows-appalias som er vedlegg til en e-postmelding. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et diskfilalias. Det ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et nettsidealias som var vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en app. Den ble sendt med AirDrop og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Appen er i en mappe med navnet «%@». Hvis du vil vise appen i Finder uten å åpne den, klikker du på Vis app.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Quartz Composer-appalias som er vedlegg til en chatmelding. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Windows-appalias. Det ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Java-appalias som er vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Windows-appalias. Det var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et diskfilalias som var vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et nettsidealias. Det var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Quartz Composer-appalias som var vedlegg til en chatmelding. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Java-app. Den var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en nettside. Den var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Windows-app. Den var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Quartz Composer-appalias. Det var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er en prosedyreapp som var vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en app. Den var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en diskfil. Den var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Quartz Composer-appalias. Det var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Quartz Composer-appalias. Det var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Quartz Composer-appalias som er vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er en Quartz Composer-app som er vedlegg til en chatmelding. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et prosedyreappalias. Det var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Denna ppen er kun ment for førlanseringstesting. Hvis du vil aktivere denne appen, åpner du Sikkerhet og personvern-valgpanelet.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en Windows-app. Den ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en diskfil. Den var vedlegg til en e-postmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et diskfilalias. Det var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et Windows-appalias som var vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Denne appen er ment for testformål og skal kun brukes hvis du skal teste ulansert programvare for denne utvikleren. macOS kan ikke kontrollere om appen inneholder skadevare.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en nettside. Den var vedlegg til en kalenderhendelse og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et prosedyreappalias som er vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Windows-appalias. Det var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Du kan ikke åpne appen «%@» fordi iPadOS- og iOS-apper ikke støttes med denne forhåndsvisningen for utviklere.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ved å åpne denne appen overstyrer du systemsikkerheten. Dette øker risikoen for at datamaskinen og personlig informasjon kan bli utsatt for skadevare som kan skade Macen eller true personvernet ditt.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en app. Den var vedlegg til en chatmelding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en app. Den ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er et prosedyreappalias som var vedlegg til en kalenderhendelse. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et Java-appalias. Det ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være et prosedyreappalias. Det ble opprettet av appen %@ og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne det?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» er en Quartz Composer-app som var vedlegg til en chatmelding. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Standardnettleseren åpnes når du klikker på lenker i for eksempel e-postmeldinger, dokumenter og andre apper.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» kan være en prosedyreapp. Den var vedlegg til en melding og vil bli åpnet med %@. Er du sikker på at du vil åpne den?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Denne appen er kun ment for personlig testing. Hvis du vil aktivere denne appen, åpner du Sikkerhet og personvern-valgpanelet.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Denne handlingen går gjennom medieobjektene som sendes til den som inndata, og viser stedet (med en nål) for objekter med stedsmetadata i Kart-appen.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Du kan angi hvilken type kart som skal vises: standardkart, satellittkart, hybridkart (satellittkart med veier)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Denne handlingen oppdaterer bildene i det forreste Keynote-dokumentet med kopier av de nyeste versjonene av masterbildene fra det gjeldende Bilder-biblioteket.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Kun bilder som er lagt til i Keynote-presentasjonen med handlingen «Eksporter medieobjekter til Keynote», vil bli oppdatert.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Den markerte skriverprogramvaren kan være tilgjengelig fra Apple. Klikk på Legg til for å laste den ned og legge til skriveren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.

target:
Den markerte skriverprogramvaren er ikke fra produsenten. Det er mulig at du ikke kan bruke alle funksjonene til skriveren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Kan ikke oppdatere trådløsinnstillinger for «%@». Se informasjon i skriverens dokumentasjon om konfigurering av disse innstillingene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Den markerte skriverprogramvaren er tilgjengelig fra Apple. Klikk på Legg til for å laste den ned og legge til skriveren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Kan ikke oppdatere trådløsinnstillinger for skriveren. Se informasjon i skriverens dokumentasjon om konfigurering av disse innstillingene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
Trådløsinnstillingene for «%@» er feil konfigurert. Vil du oppdatere trådløsinnstillingene for skriveren?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
Trådløsinnstillingene for skriverne er feil konfigurert. Vil du oppdatere trådløsinnstillingene for skriverne?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Programvaren for «%@» kan være tilgjengelig fra Apple. Vil du søke etter programvaren og laste den ned og installere den hvis den er tilgjengelig?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Programvare for denne skriveren er ikke tilgjengelig fra Apple. Kontakt skriverprodusenten for å få den nyeste programvaren.


source: 200008.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Filtreringsfelt: Du kan filtrere PPD-er ved å begynne å skrive inn hele eller deler av modellnavnet eller produsenten.


source: Intentionally left blank.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Den markerte skriverprogramvaren er tilgjengelig fra Apple, men maskinen er ikke koblet til internett.


source: You can download and install the software when the other download is complete.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Du kan laste ned og installere denne programvaren når Programvareoppdatering er ferdig med installeringen som pågår.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp-assistent kunne ikke verifisere om Windows-partisjonen inneholder en Windows-installasjon. Dette kan skje hvis BitLocker er aktivert på partisjonen. Hvis det er tilfellet, må du deaktivere BitLocker på disken før du fjerner Boot Camp.


source: DISK_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Denne disken ser ut til å ha blitt partisjonert med et annet verktøy. Den må slettes før du kan installere Windows.


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Installer Windows ved å velge Windows-ISO-filen, kontrollere at den valgte disken er den du vil installere Windows på, og deretter klikke på Fortsett-knappen.


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp-assistent hjelper deg å installere Microsoft Windows på Intel-baserte Macer ved å laste ned nødvendig støtteprogramvare, opprette en partisjon på disken din for Windows, og deretter starte Windows-installereren. Se håndboken for installering og konfigurering av Boot Camp for å installere Windows og støtteprogramvaren du lastet ned. 

VIKTIG: Sikkerhetskopier disken før du oppretter en partisjon eller installerer Windows. Hvis du har en bærbar datamaskin, må du passe på at strømforsyningen er koblet til.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Sikkerhetsinnstillingene dine hindrer oppstart fra eksterne eller uttakbare medier.
Hvis du vil fortsette å installere Boot Camp på den valgte disken, starter du Macen i gjenopprettingsmodus (ved å holde nede Kommando-tasten og R-tasten til du ser Apple-logoen), klikker på Verktøy i menylinjen øverst på skjermen, velger Oppstartssikkerhetsverktøy og markerer valget «Tillat oppstart fra eksterne eller uttakbare medier».


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Denne Macen støtter ikke installering av Windows 10-oppdateringen for mai 2019. Bruk en annen Windows 10 ISO.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp-assistent fant ingen Windows-støtteprogramvare. Støtteprogramvaren kreves for å installere Windows. Koble til en USB-stasjon som inneholder støtteprogramvaren, eller velg alternativet «Last ned den nyeste Windows-støtteprogramvaren fra Apple» for å laste ned de nødvendige filene til USB-stasjonen.


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Det oppsto en feil under partisjonering av disken. Start Førstehjelp i Diskverktøy for å kontrollere og fikse feilen.


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Den valgte disken, «%@», har låste APFS-volumer. Lås opp disse før du prøver å installere Boot Camp på den valgte disken.


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp-assistent hjelper deg gjennom én eller flere av følgende oppgaver. Marker alle oppgavene du vil utføre:


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Hvert operativsystem krever sin egen partisjon på disken. Angi størrelse på partisjonen ved å flytte skillelinjen.

Macen foretar automatisk en omstart når partisjoneringen er fullført.


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Det oppsto en feil under endring av størrelsen på APFS-beholderen. Start Førstehjelp i Diskverktøy for å kontrollere og fikse feilen.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Det pågår en programvareinstallering. Prøv å installere Boot Camp senere når alle andre programvareoppdateringer er fullført.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp-assistent fant ingen Windows 10-installeringsfiler på USB-stasjonen. Opprett en oppstartbar Windows 10-USB-stasjon og last ned støtteprogramvaren for Windows ved å velge alternativene «Opprett en installeringsdisk for Windows 10 eller nyere» og «Last ned den nyeste Windows-støtteprogramvaren fra Apple».


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
For å installere Windows velger du Windows-ISO-filen, velger størrelse på partisjonen og klikker på Installer.

Koble fra eventuelle skjermer som er koblet til MacBook.
Macen foretar automatisk en omstart når installeringen er fullført.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Macens oppstartsregler er for øyeblikket ikke satt til full eller middels sikkerhet. Hvis du installerer Boot Camp nå og endrer oppstartsregler senere til full eller middels sikkerhet, kan du ikke lenger starte maskinen i Windows.
Klikk på «Mer informasjon» for å få mer informasjon om å endre oppstartsregler.


source: jLc-yu-HvV.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Du trenger en USB flash-stasjon og en ISO-diskfil med Windows 10 eller nyere lastet ned fra Microsoft.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Kontroller at macOS bruker Production-katalogen. Åpne CatalogInspector, marker den nyeste macOS Production-katalogen, for eksempel «macOS 11 Production Server», kopier URL-en som vises og utfør følgende kommando i et Terminal-vindu:

sudo softwareupdate_internal -C CATALOG_URL_YOU_COPIED

Lukk appen og åpne den igjen.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
For å oppnå full Windows-støtte kreves det en støtteprogramvare som er spesialdesignet for hver enkelt Mac. Støtteprogramvaren inneholder Boot Camp-drivere som gjør det mulig for deg å bruke tastaturet, musen, styreflaten og det innebygde kameraet fra Apple. Hvis du oppretter en installeringsdisk for Windows 10 eller nyere fra en USB flash-stasjon, blir støtteprogramvaren kopiert til denne. Eller så må du bruke en ekstern stasjon formatert som MS-DOS (FAT).


source: DISK_UNPARTITIONED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Denne disken har ikke en APFS-beholder og må formateres for å kunne brukes til å installere Windows.


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
For å installere Windows velger du Windows-ISO-filen, velger størrelse på partisjonen og klikker på Installer.

Macen foretar automatisk en omstart når installeringen er fullført.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Med dette valget kan du legge til en Windows-partisjon og starte installeringen, eller fjerne en eksisterende Windows-partisjon fra Macen. Du må bruke en enkelt installeringsplate med en fullversjon av Windows. Du kan ikke bruke en oppgraderingsversjon.


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp kan ikke installeres på en delt Fusion Drive. Hvis du vil installere Boot Camp, må du gjenopprette stasjonene dine på Fusion.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp-assistent hjelper deg med å installere Microsoft Windows på Intel-baserte Macer ved å laste ned nødvendig støtteprogramvare, opprette en partisjon på disken din for Windows, og deretter starte Windows-installereren. Klikk på Åpne Hjelp for Boot Camp for instruksjoner for å installere Windows og støtteprogramvaren du lastet ned.

VIKTIG: Sikkerhetskopier disken før du oppretter en partisjon eller installerer Windows. Hvis du har en bærbar datamaskin, må du passe på at strømforsyningen er koblet til.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Opprett en oppstartbar USB-stasjon for installering av Windows 10 eller nyere ved å markere Windows ISO-diskfilen, markere en USB-målstasjon og deretter klikke på Fortsett. 


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Macen vil ikke reagere mens den endrer størrelsen på startvolumet. Dette kan ta opptil flere minutter eller timer. Ikke avslutt Boot Camp-assistent, og datamaskinen må ikke slås av eller startes på nytt før prosessen er fullført.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Klikk på Gjenopprett for å fjerne Windows-partisjonen og frigjøre lagringsplassen til bruk i macOS.
Boot Camp-assistent vil returnere %@ GB til APFS-beholderen «%@».


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp kan ikke konfigureres mens FileVault krypterer eller dekrypterer Macen. Prøv igjen etter at FileVault er ferdig. Du kan se framdriften for FileVault-krypteringen i Sikkerhet og personvern-valgpanelet i Systemvalg.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
For å oppnå full Windows-støtte kreves det en støtteprogramvare som er spesialdesignet for hver enkelt Mac. Støtteprogramvaren inneholder Boot Camp-drivere som gjør det mulig for deg å bruke tastaturet, musen, styreflaten og det innebygde kameraet fra Apple. Hvis du oppretter en installeringsdisk for Windows 10 eller nyere fra en USB flash-stasjon, blir støtteprogramvaren kopiert til denne. Eller så må du bruke en ekstern stasjon formatert som MS-DOS (FAT).


source: BCA_GENERIC_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Klikk på Gjenopprett for å fjerne Windows-partisjonen og frigjøre lagringsplassen tilbake til APFS-beholderen «%@».


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Angi størrelse for Boot Camp-partisjonen. Størrelsen kan ikke endres etter at partisjonen er opprettet. 

Windows-støtteprogramvaren vil bli installert etter at Windows er installert. 


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Det kan ta noen minutter å fjerne øyeblikksbilder. Ikke lukk Boot Camp-assistent før handlingen er utført.


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp-assistent oppretter en installererpartisjon på 10 GB som inneholder filene fra Windows 10 ISO i tillegg til Boot Camp-støtteprogramvaren. Denne ISO-en er for stor til å få plass på denne installererpartisjonen.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp støtter kun installering av 64-bit Windows 10 eller nyere på denne plattformen. Bruk en ISO-fil for installering av 64-bit Windows 10 eller nyere.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Opprett en oppstartbar USB-stasjon for installering av Windows 10 eller nyere ved å markere Windows ISO-diskfilen, markere en USB-målstasjon og klikke på Fortsett.


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Det oppsto en feil under fjerning av Boot Camp-partisjonen. Start Førstehjelp i Diskverktøy for å kontrollere og fikse feilen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
Denne handlingen henter teksten fra en nettside. Du får best resultat hvis du bruker sider som er merket med «Utskriftsvennlig».


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<GrandmotherMothersMother>!$_ _$!<GrandfatherMothersFather>!$_ _$!<GrandmotherFathersMother>!$_ _$!<GrandfatherFathersFather>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<Grandchild>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Arkiveringen mislyktes fordi den oppdaterer en oppføring som ikke finnes eller som allerede er slettet.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Arkiveringsforespørselen mislyktes fordi den prøvde å endre oppføringer i en skrivebeskyttet beholder


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Arkivering mislyktes fordi oppføringer ble forsøkt lagt til eller flyttet til en forelder som ikke finnes.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Arkiveringen mislyktes fordi oppføringer ble forsøkt flyttet mellom beholdere som ikke har felles opphav.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ er i ferd med å installere og administrere appen %2$@.
iTunes-kontoen din blir ikke belastet for appen.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Posisjonen til enheten kan ikke utbes for øyeblikket fordi kontrollinformasjonen ikke kan arkiveres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ er i ferd med å installere og administrere appen %2$@ fra App Store.
iTunes-kontoen din blir ikke belastet for appen.


source: No Laminate
target: Ingen laminering
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: The minimum margins as defined by the PPD are: top: %@%@ left: %@%@ right: %@%@ bottom: %@%@ %@
target:
Minstekrav til marger, som definert at PPD, er:
øverst: %@ %@
venstre: %@ %@
høyre: %@ %@
nederst: %@ %@

%@


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: Bruk store bokstaver
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Vil du at episoder fra denne podkasten skal slettes automatisk etter at de er avspilt? De vil bli slettet etter 24 timer.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Tillat eksplisitt innhold nå, eller når som helst under Skjermtid i Innstillinger, for å spille av episodene.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_NO_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Nedlastingsstørrelsen til episoden er stor. Det kan påløpe ekstra kostnader når du bruker data over mobilnettet.


source: EMPTY_STATION_IOS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Episoder vises etter som de blir tilgjengelig. Trykk på Innstillinger for å endre oppsettet for stasjonen.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Tillat eksplisitt innhold nå, eller når som helst under Skjermtid i Innstillinger, for å spille av episoden.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Tillat eksplisitt innhold nå, eller når som helst under Skjermtid i Innstillinger, for å følge podkasten.


source: TV_GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Automatisk oppdatering av denne podkasten har stoppet fordi du ikke har sett eller spilt noen episoder nylig.


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
All informasjon om handlingene dine i Apple Podcasts, som lenkene du klikker på, vil bli nullstilt. Dette nullstiller også identifikatoren for alle sammenkoblede watchOS-enheter. Din unike identifikator er ikke knyttet til Apple‑ID-en din.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Varslinger er slått av for podkaster på denne enheten. Du kan administrere varslinger ved å slå dem på i Innstillinger.


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Bruk Utforsk-fanen for å finne nye interessante historier å lytte til eller søke etter favorittprogrammene dine.
Ikke glem å følge programmer du liker!


source: NOW_PLAYING_SCROLLING_TIP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Du kan nå sveipe opp for å få tilgang til søvninnstillinger, beskrivelse, kapitler, episodeinfo og køen.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_WITH_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Nedlastingsstørrelsen til episoden er %@. Det kan påløpe ekstra kostnader når du bruker data over mobilnettet.


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Automatisk oppdatering av denne podkasten har stoppet fordi du ikke har sett eller spilt noen episoder nylig. Trykk for å gjenoppta.


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Det er ikke sikkert du kan spille av eller laste ned episoden på nytt etter at den slettes, avhengig av om den fortsatt er tilgjengelig fra utgiveren.


source: EMPTY_STATION_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Episoder vises etter som de blir tilgjengelig. Klikk på Innstillinger for å endre oppsettet for stasjonen.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Du må tillate eksplisitt innhold nå, eller når som helst i Innstillinger-appen, for å spille av episodene.


source: 136.title
target: Spør hva som skal skje
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
Bruk panelet Bluetooth-deling til å konfigurere maskinen for deling av filer med andre Bluetooth-kompatible maskiner og enheter.


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
Denne handlingen endrer versjonsinformasjonen for et Xcode-prosjekt. Den bruker shell-verktøyet agvtool og kan angi de fleste valgene for det verktøyet.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Enheten din oppbevarer arkivert kontoinformasjon som passord og tilknyttede brukernavn og e-postadresser, på en sikker måte. Når du blir bedt om å skrive inn kontoinformasjonen din, for eksempel i en app eller på en nettside, kan enheten din hjelpe deg ved å automatisk fylle ut informasjonen. Kontoinformasjonen din krypteres på enheten og kan ikke ses av Apple.

Enheten din kan foreslå hvordan du kan forbedre styrken på passordene dine. Enheten kan for eksempel informere deg om at et arkivert passord er svakt, brukes på flere kontoer eller et ofte brukt passord. Disse forslagene er kun basert på behandling som foregår på enheten din.

Enheten din kan også informere deg dersom passordene dine kan ha blitt lekket. Denne funksjonen bruker kraftige krypteringsteknikker som jevnlig sjekker avledninger av passordene dine mot en liste over lekkede passord på en sikker måte som ikke viser kontoene eller passordene dine til Apple. Apple sender en liste over vanlige passord som er lekket, til enheten din. Hvis passordene dine ikke er på denne listen, sender enheten informasjon avledet fra passordene dine til Apple for å kontrollere om passordene kan være lekket. Du vil bli advart om passordene dine kan være lekket. De faktiske passordene dine deles aldri med Apple, og Apple oppbevarer ikke informasjon som er avledet fra passordene dine. Du kan deaktivere denne funksjonen når som helst ved å gå til Innstillinger > Passord > Sikkerhetsanbefalinger.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Enheten din oppbevarer arkivert kontoinformasjon som passord og tilknyttede brukernavn og e-postadresser, på en sikker måte. Når du blir bedt om å skrive inn kontoinformasjonen din, for eksempel i en app eller på en nettside, kan enheten din hjelpe deg ved å automatisk fylle ut informasjonen. Kontoinformasjonen din krypteres på enheten og kan ikke ses av Apple.

Enheten din kan foreslå hvordan du kan forbedre styrken på passordene dine. Enheten kan for eksempel informere deg om at et arkivert passord er svakt, brukes på flere kontoer eller et ofte brukt passord. Disse forslagene er kun basert på behandling som foregår på enheten din.

Enheten din kan også informere deg dersom passordene dine kan ha blitt lekket. Denne funksjonen bruker kraftige krypteringsteknikker som jevnlig sjekker avledninger av passordene dine mot en liste over lekkede passord på en sikker måte som ikke viser kontoene eller passordene dine til Apple. Apple sender en liste over vanlige passord som er lekket, til enheten din. Hvis passordene dine ikke er på denne listen, sender enheten informasjon avledet fra passordene dine til Apple for å kontrollere om passordene kan være lekket. Du vil bli advart om passordene dine kan være lekket. De faktiske passordene dine deles aldri med Apple, og Apple oppbevarer ikke informasjon som er avledet fra passordene dine. Du kan deaktivere denne funksjonen når som helst ved å gå til Safari > Valg > Passord.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Oppbevar passordene dine på en sikker måte, og bli varslet dersom passordene dine er svake, gjenbrukt eller kan ha blitt lekket.


source: AXDescription
target: Inndatakilder
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Koble den ene enden på en lydkabel til lydsystemet og den andre enden til lydkontakten på denne enheten.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne AirPort-basestasjonen er konfigurert til å være en del av et WDS-nettverk, men ingen andre AirPort-basestasjoner ble funnet.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hvis %@ er koblet til stereohøyttalere eller høyttalere med integrert forsterker, kan du spille musikk med AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hvis «Søk etter firmwareoppdateringer» er markert, vil statuslyset blinke gult når en firmwareoppdatering er tilgjengelig.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De tidligere innstillingene for AirPort Time Capsule-enheten kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil deaktivere Wi-Fi-støtte, og det finnes ingen Ethernet-kobling.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Konfigurer AirPort Express-enheten til å koble til et annet Wi-Fi-nettverk uten å utvide rekkevidden.


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Du vil ikke kunne endre innstillingene for basestasjonen, oppdatere firmwaren eller starte enheten på nytt før den er tilgjengelig igjen.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Forsikre deg om at lagringsenheten har nok plass til arkivet før du kobler den til USB-porten på basestasjonen.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Multicastfrekvensen du har valgt, er ikke gyldig for et 802.11b- eller 802.11 b/g-kompatibelt nettverk.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ var tidligere en del av nettverket. Kontroller at enheten fortsatt er innenfor nettverkets rekkevidde og er koblet til et strømuttak.


source: EquivNetPassPrompt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bruk følgende for å koble en maskin til det trådløse nettverket som er opprettet med denne basestasjonen:


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nullstill enheten ved å slå av strømmen på DSL- eller kabelmodemet i noen minutter og deretter slå den på igjen. Hvis enheten har batteri, må du kanskje koble det helt fra for å nullstille enheten.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne AirPort-basestasjonen er konfigurert til å tillate SNMP via Ethernet-WAN-porten. Dette reduserer nettverkssikkerheten.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Deling av internettforbindelse støttes ikke når basestasjonen er konfigurert for tilkobling til et trådløst nettverk.


source: oldFormat
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Den valgte filen er enten ødelagt eller ikke kompatibel med AirPort-verktøy. Velg en annen fil, og prøv på nytt.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Erstatt en enhet med denne AirPort Express-enheten. Hvis enheten er en AirPort-basestasjon, vil innstillingene automatisk flyttes over til denne AirPort Express-enheten.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS og WPA Enterprise kan ikke brukes samtidig. Hvis du vil konfigurere et WDS-nettverk, bør du bruke WPA Personal.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bruk NAT (NAT = Network Address Translation) for å dele én enkelt IP-adresse med datamaskiner og enheter på nettverket.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne versjonen av AirPort-verktøy støtter ikke denne AirPort-basestasjonen, og hvis du fortsetter å bruke den, kan enheten bli konfigurert feil.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Gjestenettverket kan ikke ha samme navn som hovednettverket. Velg et annet navn for gjestenettverket.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De tidligere innstillingene kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil skape DHCP-seriekonflikt.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort-basestasjonen er konfigurert til å koble til et bestemt trådløst nettverk som ikke ble funnet. Hvis du ikke ser nettverket du vil koble til, kontrollerer du at den trådløse enheten er koblet til og innenfor rekkevidden til AirPort-basestasjonen.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hvis du vil legge AirPort Time Capsule-disken i et arkiv på en annen AirPort-disk, må det være ledig plass på måldisken. Ingen filer slettes når du legger data i et arkiv.

Statuslyset på AirPort Time Capsule blinker gult mens disken legges i arkiv.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Angi PIN-koden til WPS-skriveren. PIN-koden vises enten på skjermen til skriveren, på en etikett festet på skriveren, eller på en side som skrives ut.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kommunikasjon med «%@» kan føre til at passordet du oppgir, blir eksponert for andre enheter på nettverket.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ var tidligere en del av nettverket. Kontroller at enheten fortsatt er innenfor nettverkets rekkevidde og er koblet til et strømuttak. Hvis du velger Glem, fjernes basestasjonen fra nettverket.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Det er to måter du kan gi en WPS-skriver tilgang til det passordbeskyttede nettverket ditt på uten å oppgi passord. Du kan enten oppgi en PIN-kode for skriveren eller gi tilgang for den første skriveren som kobler seg til nettverket.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De tidligere innstillingene på AirPort Express-enheten kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil skape DHCP-seriekonflikt.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hvis du ikke endrer passord, kommer statuslyset på AirPort-basestasjonen til å blinke gult. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trekk ut Ethernet-kabelen fra internettporten på den eksisterende ruteren, og koble den til WAN-porten på denne basestasjonen.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Et offentlig UDP-portnummer er i konflikt med en port som brukes av en tjeneste på basestasjonen. Velg et annet nummer for den offentlige porten.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Et offentlig TCP-portnummer er i konflikt med en fildelingsport på basestasjonen. Velg et annet portnummer.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne basestasjonen har en privat IP-adresse for Ethernet-WAN-porten. Basestasjonen er koblet til en enhet eller et nettverk som bruker NAT (Network Address Translation) til å levere private IP-adresser. Endre AirPort-basestasjonen fra å bruke DHCP og NAT til bromodus.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Fant ingen konfigurerte AirPort-basestasjoner. AirPort-verktøy fortsetter å søke.
Wi-Fi-enheter kan være tilgjengelige i menyen Andre Wi-Fi-enheter.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Du må konfigurere enheten på nytt etter at du har gjenopprettet standardinnstillingene. Filer arkivert på AirPort-disker vil ikke bli påvirket, men du må konfigurere fildelingstilgang for diskene.

Er du sikker på at du vil gjenopprette standardinnstillingene?


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Konfigurer AirPort-basestasjonen til å delta i et trådløst distribusjonssystem (WDS) for å utvide et trådløst nettverk.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De tidligere innstillingene på AirPort Time Capsule-enheten kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil skape DHCP-seriekonflikt.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple ønsker din hjelp til å bedre kvaliteten og ytelsen på produkter og tjenester. AirPort-basestasjonen kan samle inn analyseinformasjon automatisk og sende den til Apple for analyse, men bare dersom du tillater det.

AirPort-analyseinformasjon kan inneholde detaljer om maskinvare og operativsystem, ytelsesstatistikk og informasjon om internettruting og om hvordan du bruker enheten. Informasjonen som samles inn, vil ikke identifisere deg personlig. Informasjon som kan identifisere deg personlig, blir enten ikke registrert i det hele tatt, eller den blir fjernet fra rapporter før disse sendes til Apple. Du kan se gjennom informasjonen ved å laste ned og åpne AirPort-verktøy, vise denne basestasjonen og se under AirPort-analyse.

Du kan også velge å slå av all analyse. Da åpner du AirPort-verktøy, viser denne basestasjonen og velger «Ikke send» under AirPort-analyse.

Du finner mer informasjon i Apples retningslinjer for personvern på www.apple.com/no/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Navnet eller passordet som brukes til autentisering på DNS-tjeneren, er feil. Oppgi riktig informasjon, og prøv igjen. Hvis du fortsatt har problemer, kontakter du administratoren for DNS-tjeneren.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Du kan konfigurere basestasjonen til å tillate at trådløse klienter kobler seg til det sikre nettverket uten å oppgi passord. Du får beskjed når en klient ber om tilgang til nettverket ditt.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Utvidelse av et Wi-Fi-nettverk kan gi nettverket bedre rekkevidde, men det kan også påvirke nettverksytelsen generelt.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN-koden vises enten på skjermen til skriveren, på en etikett festet på skriveren, eller på en side som skrives ut.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
DHCP-serien du har oppgitt for det gjestenettverket, er i konflikt med DHCP-serien du valgte for det trådløse hovednettverket. Velg en annen DHCP-serie.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Forsikre deg om at basestasjonen er koblet til strøm og innenfor rekkevidden til maskinen eller koblet til via Ethernet, og prøv igjen. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Et offentlig UDP-portnummer er i konflikt med en fildelingsport på basestasjonen. Deaktiver fildeling, eller velg et annet portnummer.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De tidligere innstillingene på AirPort Express-enheten kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil deaktivere Wi-Fi-støtte og det finnes ingen Ethernet-kobling.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Fant ingen konfigurerte AirPort-basestasjoner. AirPort-verktøy fortsetter å søke.
Nye Wi-Fi-enheter kan være tilgjengelige i menyen Andre Wi-Fi-enheter.


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sikker sletting kan ta lang tid. Hvis du vil slette disken raskere, klikker du på Avbryt og begynner på nytt uten å bruke sikker sletting.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Koble den ene enden på en Ethernet-kabel til bredbåndsenheten eller LAN-nettverket, og den andre enden til WAN-porten på denne basestasjonen.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hvis du ikke endrer sikkerhetsmodus, kommer statuslyset på AirPort-basestasjonen til å blinke gult. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hvis du velger «Overvåk problemstatus for AirPort-basestasjoner», åpnes AirPort-verktøy når statuslyset på en AirPort-basestasjon som støttes, blinker gult


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Den vanligste løsningen på dette problemet er å nullstille bredbåndsmodemet. Du nullstiller modemet ved å slå det av, vente i minimum 5 minutter og deretter slå det på igjen.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple-ID eller passord er feil eller kunne ikke autentiseres. Skriv inn riktig Apple-ID og passord og prøv igjen.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne AirPort-basestasjonen er konfigurert til å koble til internett ved hjelp av PPPoE, men ingen PPPoE-tjener ble funnet. Forsikre deg om at internettleverandøren krever at du bruker PPPoE, og forsikre deg deretter om at modemet er slått på og koblet til WAN-porten på denne AirPort-basestasjonen, og prøv igjen. Hvis du fremdeles ikke kan koble til tjeneren, kontakter du tjenesteleverandøren.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Velg om du vil at AirPort-basestasjonen skal dele én IP-adresse med trådløse klienter som bruker DHCP og NAT, at den skal distribuere en serie statiske IP-adresser med kun DHCP, eller at den skal fungere som bro.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kommunikasjon med denne AirPort-basestasjonen kan føre til at passordet du oppgir, blir eksponert for andre enheter på nettverket.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Express-enheten er konfigurert som en HomeKit-tilbehørsenhet. Endre AirPlay-innstillinger med Hjem-appen på iOS-enheten.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Profiler inneholder basestasjonsinnstillinger, som navn og passord, og informasjon om nettverkskonfigurasjon, som hvordan basestasjonen kobler til internett.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De tidligere innstillingene kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil deaktivere Wi-Fi-støtte og det finnes ingen Ethernet-kobling.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Automatisk tilkobling / frakobling hvis inaktiv (ved hjelp av PPPoE) kan ikke brukes sammen med et globalt vertsnavn.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne AirPort-basestasjonen bruker standardinnstillinger. Konfigurer AirPort-basestasjonen for tilkobling til internett, sikre det trådløse nettverket og angi et passord.


source: SoftwareUpdateServerFailure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Det oppsto en feil under tilkobling til oppdateringstjeneren. Kontroller nettverksinnstillingene, og prøv på nytt.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Erstatt en enhet med denne AirPort Extreme-enheten. Hvis enheten er en AirPort-basestasjon, vil innstillingene automatisk flyttes over til denne AirPort Extreme-enheten.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Erstatt en enhet med denne AirPort-basestasjonen. Hvis enheten er en AirPort-basestasjon, vil innstillingene automatisk flyttes over til denne AirPort-basestasjonen.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Fant ingen konfigurerte AirPort-basestasjoner. AirPort-verktøy fortsetter å søke.
Eksterne AirPort-basestasjoner kan være tilgjengelige i menyen Andre Wi-Fi-enheter.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne AirPort-basestasjonen har ingen DNS-tjeneradresser og kan ha problemer med å koble til internett.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Det er et problem med disken som er koblet til AirPort-basestasjonen. Koble disken til datamaskinen, og reparer disken.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hvis modemet har nullstillingsknapp, prøver du å trykke på den før du trekker ut strømledningen. Kontakt internettleverandøren hvis du er usikker på hvordan du nullstiller modemet.


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Oppgi et passord for denne innstillingsfilen for å vise alle innstillinger og passord. Hvis du vil vise alle innstillinger bortsett fra passord, klikker du på Fortsett uten å oppgi et passord.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
En disk som er koblet til AirPort-basestasjonen, støttes ikke og kan ikke brukes. Prøv med en annen disk.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort-basestasjonen rapporterer om et ukjent problem. Prøv å slå den av og på igjen, se etter nyere firmware eller utfør en hard nullstilling. En hard nullstilling sletter alle innstillingene på basestasjonen og krever en ny konfigurering.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Et offentlig TCP-portnummer er i konflikt med konfigureringsporten på basestasjonen. Velg et annet portnummer.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne AirPort-basestasjonen er konfigurert til å tillate konfigurering via Ethernet WAN-porten. Dette reduserer nettverkssikkerheten.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kontroller AirPort-basestasjonen. Hvis den er varm, flytter du basestasjonen eller eventuelle objekter som hindrer ventilasjonen.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Det ser ut til at det ikke er koblet noe til Ethernet WAN-porten. Hvis du kobler maskinen til internett via DSL-, kabel- eller annet bredbåndsmodem, eller du bruker et nettverk som er koblet til internett, kobler du bredbåndsmodemet eller nettverkskabelen til Ethernet WAN-porten.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ingen basestasjoner ble funnet på det markerte nettverket. Velg et annet nettverk, eller gå tilbake.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Angi et globalt vertsnavn for AirPort-basestasjonen. Datamaskiner på internett vil kunne koble seg til AirPort-basestasjonen ved å oppgi dette vertsnavnet.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule-disken %1$@ legges i et arkiv på AirPort-disken %2$@. Avbryt for å stoppe arkiveringen.


source: raWC.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Brede kanaler gir høyere gjennomstrømning i nettverket, men kan forstyrre andre nettverk i nærheten.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort-basestasjonen rapporterer et ukjent problem. Kontroller at du har nyeste versjon av AirPort-verktøy installert.


source: WPS.Panel.0.LimitMessage.0
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hvis du ikke begrenser klientens tilgang til 24 timer, får klienten ubegrenset tilgang til nettverket.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bruk portinnstillinger hvis du vil at datamaskiner utenfor nettverket skal ha tilgang til bestemte enheter i nettverket.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
MAC-adressetilgangskontroll er aktivert, men har ingen oppføringer. Deaktiver MAC-adressetilgangskontroll, eller legg til oppføringer i listen.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Overskriver disken med data 35 ganger. Dette valget sletter data på disken med en svært høy grad av sikkerhet. Utførelsen tar 35 ganger lengre tid enn valget Overskriv med nullverdier.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trådløspassord for WPA Personal-nettverk må inneholde mellom 8 og 63 tegn. Det kan også inneholde 64 heksadesimale tegn.


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Overskriver disken med data sju ganger. Dette valget sletter data på disken med en svært høy grad av sikkerhet. Utførelsen tar sju ganger lengre tid enn valget Overskriv med nullverdier.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Marker «Krev basestasjonspassord for å godkjenne klienttilgang» hvis du vil oppgi passordet for å gi klienten tilgang.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort-basestasjonen har blitt nullstilt, og du har midlertidig tilgang til å endre innstillingene som kan ha hindret deg i å få tilgang til nettverket.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De tidligere innstillingene på AirPort Extreme-enheten kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil skape DHCP-seriekonflikt.


source: bsRC.Off.description.24
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hvis du slår av 2,4 GHz Wi-Fi på denne basestasjonen, kan det redusere den generelle ytelsen i nettverket.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
En offentlig UDP-port er i konflikt med SNMP-porten på basestasjonen. Deaktiver SNMP, eller velg et annet portnummer.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Det oppsto en feil med IPv6-tunnelsluttpunktet. Vent til tjenesten er gjenopprettet, og prøv igjen. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis problemet ikke forsvinner.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dette sletter all informasjon fra AirPort Time Capsule-disken. Informasjonen på andre tilkoblede AirPort-disker blir ikke slettet.

Statuslyset på AirPort Time Capsule-enheten blinker gult mens disken slettes.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
En enhet som er koblet til USB-porten på AirPort-basestasjonen, krever mer strøm enn AirPort-basestasjonen kan gi den. Koble enheten til en strømkilde, eller koble den til en USB-hub med egen strømforsyning.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Det oppsto en feil med IPv6-reléruteren. Vent til tjenesten er gjenopprettet, og prøv igjen. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis problemet ikke forsvinner.


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Klientens tilgang til tjeneren har utløpt. Hvis du vil gjenopprette tilgang til nettverket, kan du endre klientens tidsbegrensning fra «Ingen tilgang» til noe annet.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Et gjestenettverk gir trådløse klienter tilgang til internett uten at de får tilgang til ditt private nettverk.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
En offentlig UDP-port er i konflikt med iCloud-portene på basestasjonen. Deaktiver iCloud, eller velg et annet portnummer.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN-koden vil enten bli vist på skjermen til klienten eller skrevet på enheten hvis klienten ikke har en skjerm.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne AirPort-basestasjonen avslo en DHCP-adresse i samme subnett som enhetens interne DHCP-tjener for gjestenettverk. Prøv å stille AirPort-basestasjonen fra DHCP og NAT til bromodus. Hvis du vil fortsette å bruke DHCP og NAT til å dele én IP-adresse, bør du endre DHCP-serien.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Konfigurer AirPort Extreme-enheten til å koble til et annet Wi-Fi-nettverk uten å utvide rekkevidden.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne AirPort-basestasjonen avslo en DHCP-adresse i samme subnett som enhetens interne DHCP-tjener. Prøv å stille AirPort-basestasjonen fra DHCP og NAT til bromodus. Hvis du vil fortsette å bruke DHCP og NAT til å dele én IP-adresse, bør du endre DHCP-serien.


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Fjerntilgang til min Mac er ikke tilgjengelig i denne versjonen av macOS. Klikk på Slett (-) for å fjerne iCloud-kontoen.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Finner ingen basestasjoner som må konfigureres. Forsikre deg om at en basestasjon er koblet til strøm og innenfor rekkevidde.


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule-enheten sletter innholdet på den interne disken. 

Ikke koble fra AirPort Time Capsule-enheten.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Deling av en serie IP-adresser ved hjelp av Kun DHCP krever manuell konfigurering av WAN-IP-adressen. Hvis internettleverandøren din gir deg en serie statiske IP-adresser, bør du manuelt konfigurere basestasjonen med den første IP-adressen og distribuere resten via DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne AirPort-basestasjonen er konfigurert til å koble til internett ved hjelp av WPA Enterprise- eller RADIUS-basert tilgangskontroll, men ingen RADIUS-tjener ble funnet. Kontroller at tjenerinnstillingene er riktige, og prøv igjen.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tidsavbruddgrensen for gruppenøkkel er satt for høyt. Den må være kortere enn eller lik 9999999 minutter.


source: 6.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Enheten og nettverkstjenestene på enheten vil i et kort tidsrom ikke være tilgjengelig. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: BTMMSignInFailedGoiCloudPrefs
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hvis du vil bruke Fjerntilgang til min Mac, logger du på iCloud-kontoen i Systemvalg og prøver på nytt.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%1$@-enheten «%2$@» kan ikke konfigureres med denne programvaren. Gå til apple.com/no/support/airport for mer informasjon.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Et TSN-nettverk (TSN = Transitional Security Network) er et WEP-nettverk som også tillater at TKIP- og AES-klienter kobler seg til nettverket. Klienter som har støtte for AES, vil kunne oppnå raskere overføringshastigheter.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
De tidligere innstillingene på AirPort Extreme-enheten kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil deaktivere Wi-Fi-støtte og det finnes ingen Ethernet-kobling.


source: ArchiveAreYouSure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Er du sikker på at du vil legge AirPort Time Capsule-disken i et arkiv på en disk som er koblet til med USB?


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Koble den ene enden på en Ethernet-kabel til ruteren eller basestasjonen, og den andre enden til WAN-porten på denne basestasjonen.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort-basestasjonen har ingen gyldig IP-adresse. Forsikre deg om at AirPort-basestasjonen er koblet til et bredbåndsmodem eller et lokalnettverk, kontroller innstillingene, og prøv igjen. Hvis du fremdeles ikke kan koble til, kontakter du internettleverandøren.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort-basestasjonen kunne ikke utvide det trådløse nettverket. Forsikre deg om at det trådløse nettverket du forsøker å utvide, er konfigurert riktig og fungerer som det skal, at du oppga riktig passord for det trådløse nettverket på denne enheten, og at enheten er innenfor rekkevidden til det trådløse nettverket.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Konfigurer AirPort-basestasjonen til å automatisk utvide rekkevidden til et eksisterende AirPort 802.11n-nettverk.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Angi et lokalt vertsnavn for AirPort-basestasjonen. Datamaskiner på det lokale subnettet vil kunne koble seg til AirPort-basestasjonen ved å oppgi dette vertsnavnet.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kontroller at de trådløse MAC-adressene til de trådløse WDS-enhetene er riktige. Forsikre deg om at de trådløse enhetene er koblet til og er innenfor rekkevidden til AirPort-basestasjonen.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Det er to måter du kan gi en klient tilgang til det passordbeskyttede nettverket ditt på, uten å oppgi et passord. Du kan enten oppgi en PIN-kode for brukeren eller tillate tilgang for den første klienten som kobler seg til nettverket.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Enkelte internettleverandører anbefaler å trekke ut strømledningen på modemet. Dette er nødvendig hvis modemet ikke har av/på-knapp.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort-basestasjonen støttes ikke av dette verktøyet. Hvis du vil endre innstillingene, må du bruke konfigurasjonsprogrammet som fulgte med enheten.


source: bsRC.Off.description.5
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hvis du slår av 5 GHz Wi-Fi på denne basestasjonen, kan det redusere den generelle ytelsen i nettverket.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Erstatt en enhet med denne AirPort Time Capsule-enheten. Hvis enheten er en AirPort-basestasjon, flyttes innstillingene automatisk over til denne AirPort Time Capsule-enheten.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Konfigurer AirPort Time Capsule-enheten til å koble til et annet Wi-Fi-nettverk uten å utvide rekkevidden.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne AirPort-basestasjonen er beskyttet av standardpassordet. Det anbefales å endre passordet for å beskytte AirPort-basestasjonen.


source: MinimumMacOSVersion
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort-verktøy fungerer best med macOS versjon %@ eller nyere. Vi anbefaler at du oppdaterer til en nyere versjon av macOS.


source: EraseSecure.1.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Overskriver alle dataene på disken med nullverdier. Dette valget gir god datasikkerhet på minst mulig tid.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sletter kataloginformasjon slik at data ikke lenger er tilgjengelig. Data på disken forblir uendret til diskplassen skal brukes, og blir da skrevet over. Fram til dette skjer, kan dataene potensielt bli gjenopprettet. Dette alternativet er det raskeste, men det minst sikre.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
DHCP-serien du har oppgitt for det trådløse hovednettverket, er i konflikt med DHCP-serien du valgte for gjestenettverket. Velg en annen DHCP-serie.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Et offentlig TCP-portnummer er i konflikt med en fildelingsport på basestasjonen. Deaktiver fildeling, eller velg et annet portnummer.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne AirPort-basestasjonen er ikke sikret i det trådløse nettverket. Det anbefales at du sikrer det trådløse nettverket ved hjelp av WPA2 Personal.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tidsbegrenset tilgang spesifiserer tidspunkter og dager en klient kan koble til nettverket basert på den trådløse MAC-adressen.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Denne AirPort-basestasjonen er konfigurert til å koble til internett ved hjelp av PPPoE, og passordet du har oppgitt, er ikke riktig. Skriv inn riktig passord, og prøv igjen. Kontakt internettleverandøren din hvis du fortsatt ikke kan koble til.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Det er et problem med AirPort Time Capsule-disken. Koble en USB-harddisk til AirPort Time Capsule, og arkiver dataene for å sikkerhetskopiere dem. Besøk en Genius Bar hos en Apple Store-butikk eller Apple-autorisert serviceleverandør i nærheten for å få hjelp.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Et offentlig UDP-portnummer er i konflikt med en fildelingsport på basestasjonen. Velg et annet portnummer.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hjelp Apple med å forbedre produktene og tjenestene sine ved at AirPort-basestasjonen automatisk fra tid til annen sender informasjon om hvordan den fungerer og hvordan du bruker den.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Hvis du vil lytte til radio når du ikke er koblet til Wi‑Fi, må du aktivere bruk av mobildata under Musikk i Innstillinger.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Hvis du vil lytte til radio når du ikke er koblet til WLAN, må du aktivere bruk av mobildata under Musikk i Innstillinger.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Del e‑postadressen med %@ for å få tilgang på internett. Utgiveren vil kontakte deg med ytterligere informasjon.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Del e‑postadressen din (%1$@) med %2$@ for å få tilgang på internett. Utgiveren vil kontakte deg med ytterligere informasjon.


source: AboutBook
target: Om denne boken
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
Hintet har blitt slettet. Du kan imidlertid utføre ytterligere tiltak for å garantere sikkerheten til datainnholdet på dette volumet.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Ikke alle kameraer har støtte for denne funksjonen. Koble til kameraet nå for å kontrollere statusen. Hvis kameraet har en innstilling for konfigurering av USB-tilkobling, velger du PTP.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Denne handlingen instruerer kameraet om å ta et bilde og overfører deretter bildet til den angitte mappen.


source: 100010.placeholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
Hvis du vil endre navnet på maskinen, åpner du Systemvalg og klikker på Deling. Deretter skriver du inn navnet i Maskinnavn-feltet.


source: All attempts to find an available name by adding a number to the name were also unsuccessful.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
target:
Alle forsøk på å finne et tilgjengelig navn ved å legge til et tall etter navnet var også mislykkede.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
Hvis du vil endre det lokale vertsnavnet, åpner du Systemvalg og klikker på Deling. Deretter klikker du på Rediger og skriver inn navnet i feltet Navn på lokal vert.


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: Gi %@ tilgang til påminnelsene dine i Systemvalg.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Apple News-nyhetsbrev er tilgjengelig i USA, Canada, Australia og Storbritannia. I noen land er også tilpassede nyhetsbrev tilgjengelige.

Apple News-nyhetsbrev

Du kan oppgi e‑postadressen din til Apple hvis du vil at vi skal sende deg et nyhetsbrev med de beste artiklene utvalgt av Apple News-redaktørene og andre viktige oppdateringer om Apple News. Du kan velge om du vil motta e‑postmeldinger fra Apple News i News-appen. På en iOS- eller iPadOS-enhet ruller du til bunnen av Following-listen din og velger Notifications & Email under Manage. På en Mac velger du File > Manage Notifications & Email. Du kan også gjøre dette valget der du administrerer Apple‑ID-innstillingene dine. Du kan administrere Apple‑ID-innstillingene dine i Innstillinger på en iOS- eller iPadOS-enhet, i Systemvalg på en Mac og på appleid.apple.com.

Tilpassede Apple News-nyhetsbrev

I noen land kan du også velge å motta en tilpasset versjon av Apple News-nyhetsbrevet. Det personlige nyhetsbrevet inneholder de beste artiklene utvalgt av Apple News-redaktører samt artikler valgt av redaktørene som passer interessene dine. 

Hvis du velger å motta det tilpassede nyhetsbrevet, analyseres det du leser på selve enheten med kunstig intelligens slik at du grupperes sammen med tusenvis av andre brukere med lignende interesser. Informasjon om disse interessene sendes også til Apple for tilpassing av nyhetsbrevet.

Apple News-leseloggen oppbevares på enheten. Siden den samlede informasjonen som sendes til Apple, ikke reflekterer artikler du har lest, kjenner ikke Apple til leseloggen din. Hvis du abonnerer på Apple News+, vil du også motta nye utgaver av tidsskriftene du følger, i e‑postnyhetsbrevet. Listen over kanaler du følger i Apple News+, vil bli sendt til Apple og knyttet til Apple‑ID-en din.

Hvis du ikke vil motta det tilpassede nyhetsbrevet, kan du velge å ikke motta det i News-appen. På en iOS- eller iPadOS-enhet ruller du nederst i Following-listen din, og under Manage velger du Notifications & Email. På en Mac velger du File > Manage Notifications & Email. Du kan også gjøre dette valget der du administrerer Apple‑ID-innstillingene dine. Du kan administrere Apple‑ID-innstillingene dine i Innstillinger på en iOS- eller iPadOS-enhet, i Systemvalg på en Mac og på appleid.apple.com.

Hvis du vil motta det tilpassede nyhetsbrevet i land hvor det er tilgjengelig, må du velge dette i News-appen. Hvis du gjør valget i Innstillinger, i Systemvalg eller på appleid.apple.com, vil du motta det vanlige nyhetsbrevet. 

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
News-leseloggen for tilpassede nyhetsbrev oppbevares på enheten. Siden den samlede informasjonen som sendes til Apple, ikke reflekterer artikler du har lest, kjenner ikke Apple til leseloggen din.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Nyhetsbrevet tilpasses deg ved å sende Apple en liste over kanaler du følger i Apple News+ og annen informasjon om interessene dine. Kunstig intelligens på enheten samler disse dataene og grupperer deg sammen med tusener av andre med lignende interesser. Apple kjenner ikke til hvilke artikler du har lest.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
I noen land kan du også velge å motta en tilpasset versjon av Apple News-nyhetsbrev med artikler som passer interessene dine.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Apple News-nyhetsbrev beskytter informasjonen din og gir deg samtidig muligheten til å motta tilpassede nyhetsbrev.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Du kan velge å motta Apple News-nyhetsbrev med de beste artiklene utvalgt av redaktørene, ved å oppgi e-postadressen din.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
Du kan fremdeles åpne og kopiere filer på disken, men du kan ikke arkivere endringer i filene på disken. Sikkerhetskopier innholdet på disken, og formater den på nytt så fort som mulig.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Fant ikke nødvendig oppdateringsinnhold for systemprogramvare som oppfyller kravet til minimumsversjon. Prøv igjen senere.


source: 7404
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke laste inn forrige programvareoppdateringstilstand på grunn av en ugyldig tidligere handling.


source: 7405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke laste inn forrige programvareoppdateringstilstand fordi ingen programvareoppdateringsressurs er tilgjengelig.


source: 7504
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke laste inn informasjon om tilgangsforespørsel på grunn av manglende prosessidentifikasjon.


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Programvareoppdateringsforespørselen for denne prosessen ble avvist fordi en annen prosess utfører en handling. Prøv igjen senere.


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nåværende programvareoppdateringshandling ble avbrutt fordi en annen prosess starter en ny handling. Prøv igjen senere.


source: 7705
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke laste ned programvareoppdateringsinstallereren. Kontroller nettverksforbindelsen, og prøv igjen.


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke laste ned systemprogramvareoppdateringsinnholdet. Kontroller nettverksforbindelsen, og prøv igjen.


source: 7741
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke forberede programvareoppdateringen på grunn av en intern feil med oppdateringen. Prøv igjen.


source: 7742
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke forberede programvareoppdateringen på grunn av en intern feil med oppdateringsreglene. Prøv igjen.


source: 7743
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke forberede programvareoppdateringen på grunn av en intern tilstandsfeil med oppdateringen. Prøv igjen.


source: 7744
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke forberede programvareoppdateringen på grunn av en intern tilstandsfeil med oppdateringsreglene. Prøv igjen.


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke forberede programvareoppdateringen fordi de tilgjengelige programvareoppdateringene har blitt endret. Start oppdateringen på nytt.


source: 7761
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke ta i bruk programvareoppdateringen på grunn av en intern feil med oppdateringen. Prøv igjen.


source: 7762
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke ta i bruk programvareoppdateringen på grunn av en intern tilstandsfeil med oppdateringen. Prøv igjen.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke ta i bruk programvareoppdateringen fordi en oppdatering allerede pågår. Vent til den andre oppdateringen er fullført.


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kunne ikke ta i bruk programvareoppdateringen fordi en annen oppdatering allerede er fullført. Start enheten på nytt.


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Programvareoppdateringsforespørselen ble avvist fordi en annen prosess utfører en handling. Prøv igjen senere.


source: 7801
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Programvareoppdateringsforespørselen ble avvist fordi den nåværende tilstanden er ugyldig. Prøv igjen senere.


source: 7802
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Programvareoppdateringsforespørselen ble avvist fordi enheten ikke er klar til å utføre oppdateringer.


source: 7804
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Programvareoppdateringsforespørselen ble avvist fordi det ikke gis tilgang for denne prosessen. Prøv igjen senere.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: Prøv igjen
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ kan ikke installeres på %@ fordi macOS versjon %@ eller nyere kreves. Velg Programvareoppdatering fra Apple-menyen for å oppdatere macOS.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Hvis du vil installere på denne disken, åpner du Diskverktøy ved å velge Verktøy > Diskverktøy og repartisjonerer disken med «Apple-partisjonskart». Viktig: Repartisjonering sletter alle data på disken.


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Du kan ikke installere macOS på denne disken fordi den deler en fysisk disk med en Boot Camp-konfigurasjon som ikke støttes.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ kan ikke installeres fordi disken ikke er journalført. Du kan aktivere journalføring ved å velge Diskverktøy på Verktøy-menyen, velge %@ og deretter Arkiv > Aktiver journalføring.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Hvis du vil installere på denne disken, åpner du Diskverktøy ved å velge Verktøy > Diskverktøy og repartisjonerer disken med «GUID-partisjonstabell». Viktig: Repartisjonering sletter alle data på disken.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
En fil eller mappe med samme navn finnes allerede i mappen %@. Hvis du erstatter den, vil innholdet bli overskrevet.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
De nåværende innstillingene vil resultere i noen bilder med en bredde eller høyde på null bildepunkter. Prøv å øke størrelsen.


source: PVImageSaveTextCloseSingle
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Du har et Forhåndsvisning-dokument med endringer som ikke er arkivert. Vil du kontrollere disse endringene før du lukker?


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
Kontroller at navnene på de lokaliserte PDF-ressursene i pakken stemmer overens med navnet på selve pakken, unntatt filendelser.


source: This file can not be displayed because Preview does not support some of its features.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Denne filen kan ikke vises fordi noen av funksjonene som brukes i den, ikke støttes av Forhåndsvisning.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
Du la til gjennomsiktighet i siste redigering, og dette støttes ikke i gjeldende dokumentformat. Hvis du konverterer formatet, erstattes den eksisterende filen.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
Filer eller mapper med samme navn finnes allerede i mappen %@. Hvis du erstatter dem, vil innholdet bli overskrevet.


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Du har %@ Forhåndsvisning-dokumenter med endringer som ikke er arkivert. Vil du se over disse endringene før du lukker?


source: The current settings would create some images that are too large. Try decreasing the size.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
De nåværende innstillingene vil resultere i noen bilder som er for store. Prøv å redusere størrelsen.


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Brukes av Forhåndsvisning til å kryptere arkiverte signaturer. Eksisterende signaturer blir ubrukelige hvis de endres eller slettes.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
For å låse opp utskrift av de låste dokumentene oppgir du passordene i inspektøren. Prøv deretter å skrive ut på nytt.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
De er av ulike typer og kan ikke nødvendigvis bruke samme eksportvalg. Du kan velge færre objekter som alle er av samme type.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.

target:
Du må oppgi riktig eierpassord for å kunne hente ut innhold fra dette dokumentet for å gjøre det tilgjengelig.


target: Du må oppgi riktig eierpassord for å kunne opprette eller endre merknader i dette dokumentet.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.

target:
Den lokaliserte PDF-pakken «%@» kunne ikke åpnes fordi den har feil format eller har fått nytt navn.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.

target:
De nåværende innstillingene vil resultere i noen bilder som er for store, eller som har en bredde eller høyde på null bildepunkter.


target: Du må oppgi riktig eierpassord for å kunne sette inn, slette og rotere sider i dokumentet.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store, iMessage og Hvor er? på Apple Watch.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store, iMessage og Hvor er? på iPod touch.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple‑ID-en din og alle Apple-tjenester er fra første stund utviklet for å beskytte personvernet ditt. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi det er viktig at du vet hva vi samler inn, og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger.

En Apple‑ID er den personlige kontoen du bruker for å logge på Apple-tjenester som iCloud, App Store og andre nettbaserte Apple-butikker, samt iMessage og FaceTime, og gir tilgang til innholdet ditt fra alle enhetene dine og på internett. Apple‑ID-en din inkluderer informasjonen du bruker for å logge på, i tillegg til kontaktinformasjon, betalingsinformasjon og sikkerhetsinformasjon som godkjente telefonnumre eller sikkerhetsspørsmål som du bruker på tvers av Apple-tjenester. Apple beholder navnet og serienummeret til enheten og andre maskinvareidentifikatorer for å gi deg bedre tjenester og brukerstøtte, blant annet for å kunne vise deg garantistatus og kontrollere om du kvalifiserer for servicetilbud ved aktivering av enheter. Du kan redigere informasjonen din og se en liste over enhetene dine på kontosiden til Apple‑ID-en din på appleid.apple.com/no.

Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store og andre Apple-nettbutikker, iMessage, FaceTime og Hvor er? på denne iPhonen. Kontoinformasjonen til Apple‑ID-en din vil bli brukt med hver tjeneste, og bestemte data fra enheten din, inkludert kontakter, kalendere, bilder, dokumenter, helse, aktivitet, Safari-faner og andre appdata, vil bli sendt til Apple for lagring og sikkerhetskopiering på dine vegne.

iCloud og personvern

Logge på iCloud

Når du bruker iCloud, blir enkelte data som lagres på enheten din, automatisk sendt til og lagret hos Apple. Dette gir deg automatisk tilgang til dataene dine på alle enhetene og maskinene der iCloud er aktivert. Disse dataene kan omfatte:

• Kontakter
• Kalendere
• Påminnelser
• Bokmerker
• Safari-faner
• Helse-data
• Hjem-data
• Notater
• Bilder
• Dokumenter
• Lommebok-data
• Nøkkelring og passord
• Enhets- og kontoinnstillinger
• Data fra tredjepartsapper som bruker iCloud

iCloud-sikkerhetskopi aktiveres også for å sikre at du har en nylig kopi av dataene på enheten i tilfelle du må erstatte eller gjenopprette den.

Du kan når som helst endre hvilke iCloud-funksjoner som er aktivert og hvilke data som sendes til iCloud, fra innstillinger på enheten.

Datasikkerhet i iCloud

iCloud beskytter informasjonen din ved å kryptere den når den overføres, lagre den i kryptert format i iCloud og bruke sikre kjennetegn for autentisering. Apple bruker gjennomgående kryptering for noen typer informasjon. Det betyr at det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun fra enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til gjennomgående kryptert informasjon. Du kan lese mer om datasikkerhet i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303

I noen tilfeller kan iCloud-dataene dine bli lagret på tjenerne til tredjeparter, men Apple vil aldri gi krypteringsnøkler til tredjeparter.

iCloud-nøkkelring

iCloud-nøkkelring husker brukernavn og passord fra nettsteder i Safari, kredittkortinformasjon og informasjon om WLAN-nettverk, holder dem oppdatert og gjør dem tilgjengelig på alle enhetene dine. Nøkkelringen kan også lagre kontoinformasjon du bruker i Mail, Kontakter, Kalender, Meldinger, Facebook, Twitter, LinkedIn og andre internettkontoer og automatisk legge til denne informasjonen på alle enhetene dine.

iCloud-nøkkelring bruker gjennomgående kryptering og er utviklet så det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun på enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til dataene på iCloud-nøkkelringen. Du kan når som helst velge å slå av iCloud-nøkkelring i iCloud-innstillingene.

iCloud-sikkerhetskopi

Når du bruker iCloud-sikkerhetskopi, kan kopien inneholde bilder, videoer, meldinger (iMessage, SMS og MMS), appdata fra Helse og andre apper, stedsinnstillinger (f.eks. stedsbaserte påminnelser du har angitt), Visual Voicemail, enhetsinnstillinger, enhetsbeskrivelser og andre data fra iOS- eller iPadOS-enheten, avhengig av innstillingene.

Du kan stoppe iCloud fra å sikkerhetskopiere data fra en bestemt app ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud > Administrer lagring > Sikkerhetskopier og velge iOS- eller iPadOS-enheten din under Sikkerhetskopier. Trykk deretter for å slå av appene du ikke vil sikkerhetskopiere.

Du kan slå av iCloud-sikkerhetskopi fullstendig fra iCloud-innstillingene og bruke Finder (macOS Catalina 10.15 eller nyere) eller iTunes (macOS Mojave 10.14 eller eldre) til å sikkerhetskopiere iOS- eller iPadOS-enheten til datamaskinen din. Hvis du vil fjerne sikkerhetskopidata fullstendig fra iCloud, kan du slette hver enkelt sikkerhetskopi før du slår av iCloud-sikkerhetskopi. Ellers vil sikkerhetskopidataene bli beholdt i opptil 180 dager.

Dele data med iCloud

Hvis du bruker iCloud til å dele filer offentlig eller privat i Notater, Pages, Numbers, Keynote eller bestemte tredjepartsapper, vil Apple lagre og ha tilgang til de delte filene. For- og etternavnet ditt knyttet til kontoen og filnavnet vil være tilgjengelig for alle som har tilgang til den delte lenken, uansett om det du deler er offentlig eller privat. Identiteten til deltakerne i private delinger blir ikke avslørt til andre som ikke er invitert til eller har godtatt invitasjonen til privat deling.

iCloud og apper

Enkelte apper bruker iCloud til å lagre data og innhold som du oppgir i appen, slik at du har tilgang til dem fra alle enhetene dine der iCloud er aktivert. Appen kan velge å lagre deler av eller alle dataene i iCloud. Tredjepartsapper kan be om å slå deg opp, slik at andre brukere av samme app kan se for- og etternavnet ditt når de søker etter en Apple‑ID.

Du kan hindre at en app lagrer data i iCloud ved å slå av tilgangen til iCloud. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud og deretter trykke for å slå av apper i listen Apper som bruker iCloud.

Hvor er?

Når du logger på og aktiverer iCloud på enheten din, blir utvalgte funksjoner i Hvor er? aktivert automatisk. Disse inkluderer deltakelse i Hvor er?-nettverket, som er et brukerbasert nettverk av Apple-enheter som hjelper deg med å finne mistede enheter eller kompatible objekter som beskrevet nedenfor, og muligheten til å spille av en lyd på enheten, fjernlåse den, vise en melding på den og fjernslette den. Du vil også motta varslinger hvis du er adskilt fra støttede enheter og objekter. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og enkelte Macer beskyttes av Aktiveringslås, og kan ikke slettes og aktiveres på nytt uten passordet ditt. Se support.apple.com/kb/HT208987 for mer informasjon. Når du aktiverer Hvor er? på iPhonen din, blir funksjonen automatisk aktivert på alle sammenkoblede Apple Watch-enheter også. Du kan også aktivere Hvor er?-nettverk for en Apple Watch, og funksjonen vil også bli aktivert for den sammenkoblede iPhonen.

Når du bruker Hvor er?, blir enhetens posisjon og informasjon om enheten og kontoen din sendt til og lagret av Apple, slik at vi kan tilby deg tjenesten. Posisjonen til enheter sendes kun til Apple hvis du eller et medlem i Familiedeling-gruppen som du har valgt å dele enhetens posisjon med, har bedt om å se posisjonen til en enhet eller et tilbehør. Apple beholder posisjonsinformasjon og gjør den tilgjengelig for deg i 24 timer, før informasjonen slettes. Når Stedstjenester er aktivert, kan du også velge å dele enhetens nåværende posisjon med Del posisjonen min. Hvis du bruker denne funksjonen og både enheten som brukes for posisjonen din, og enheten til vennen din som du deler posisjonen din med, har iOS 15 eller nyere, oppdateres posisjonen din automatisk med gjennomgående kryptering. Når enheten brukes til å finne posisjonen din, eller enheten til vennen din har en tidligere versjon av operativsystemet, blir posisjonen din kun sendt til Apple hvis en godkjent venn har bedt om den, og den oppbevares i to timer før den slettes igjen. Del posisjonen min aktiveres kun når du selv velger å dele posisjonen din med noen andre.

Hvor er? kan hjelpe deg med å finne enhetene dine på et kart hvis du har aktivert Stedstjenester. Hvis du velger å aktivere funksjonen Send siste posisjon, vil enhetens siste kjente posisjon automatisk sendes til Apple hver gang batteriet på enheten når et kritisk lavt nivå.

Hvor er? kan bruke Hvor er?-nettverket til å hjelpe deg med å finne enheter selv om de ikke er koblet til internett, og – for støttede enheter – selv om de er avslått eller slettet. Enheter i Hvor er?-nettverket bruker trådløs Bluetooth-teknologi til å finne mistede enheter og kompatible objekter i nærheten, inkludert AirTags og kompatible tredjepartsprodukter som er registrert på Apple‑ID-en, og rapportere omtrentlig posisjon tilbake til eieren. Hvis en enhet er avslått eller slettet, er posisjonen også synlig for medlemmer i eierens Familiedeling-gruppe som vedkommende har valgt å dele posisjon med. Samhandlingen er gjennomgående kryptert, og Apple kan ikke se posisjonen til en frakoblet enhet eller rapporteringsenhet. Når enheten deltar i Hvor er?-nettverket, kan den både bli funnet av nettverket og anonymt bidra til å finne andre mistede enheter. Du kan velge å hindre iOS- eller iPadOS-enheten i å delta i Hvor er?-nettverket ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og deretter trykke for å slå av Hvor er?-nettverket. Du kan velge å hindre Macen i å delta i Hvor er?-nettverket ved å velge Systemvalg > Apple‑ID > iCloud, klikke på Valg ved siden av Finn Mac og deretter slå av Hvor er?-nettverket. Du kan lese mer om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, inkludert instruksjoner om hvordan du legger til produktene i «Hvor er?» og registrerer dem på Apple‑ID-en din, på support.apple.com/kb/HT211331.

Du kan slå av Hvor er? og Aktiveringslås på iOS- eller iPadOS-enheten ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og trykke for å slå av Finn [enhet]. På Macen kan du velge Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter fjerne markeringen for Finn Mac i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud. På PC åpner du iTunes.

Hvis du velger å motta varslinger når du er adskilt fra støttede enheter og objekter, vil enheten foreslå steder hvor du ikke vil motta varslinger, som hjemme eller på jobb. Disse posisjonene lagres på en måte som ikke kan leses av Apple. Du kan også slå av varslinger om gjenlagte objekter i Hvor er?-appen på iOS eller iPadOS ved å trykke på Enheter eller Objekter, trykke på en enhet eller et objekt, trykke på Varsle hvis gjenglemt, og deretter trykke for å slå av Varsle hvis gjenglemt. Klikk på Enheter eller Objekter i «Hvor er?»-appen på en Mac, velg en enhet eller et objekt, klikk på Info-knappen på kartet, og slå av Varsle hvis gjenglemt.

Apple-tjenester som krever iCloud

Du må være logget på iCloud på enheten din for å bruke Apple-tjenester som Apple Pay, aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, universelle utklipp og lås opp med Apple Watch. Apple bruker iCloud-abonnementet ditt til å verifisere om du er kvalifisert for å konfigurere og bruke Sikkert kameraopptak i Hjem-appen. Apple har ikke tilgang til innholdet i kameraopptakene dine. Du trenger ikke å bruke alle iCloud-funksjonene og kan slå av alle iCloud-funksjoner du ikke vil bruke i iCloud-innstillingene på enheten din.

Logge av iCloud

Hvis du vil slutte å bruke iCloud på iOS- eller iPadOS-enheten din og sammenkoblede Apple Watch-klokker, kan du logge av iCloud ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] og trykke på Logg av. Hvis du vil slutte å bruke iCloud på Mac, velger du Systemvalg > Apple‑ID > Oversikt og logger av iCloud. Du må kanskje oppgi passordet til Apple‑ID-en din.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg kommunikasjon om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post.

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele innhold, posisjon, abonnementer og informasjon om skjermbruk med familiemedlemmer. Organisatoren i familien kan velge hvilke delte funksjoner som skal aktiveres. Hvis Familiedeling aktiveres for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller News+, fortsetter familiemedlemmene med å logge på hver tjeneste med sin egen Apple‑ID, og personlige biblioteker og anbefalinger holdes privat, samtidig som de drar nytte av familieabonnementet. Og når du aktiverer Familiedeling for iCloud-lagring, får hvert familiemedlem tilgang til familiens lagringsabonnement, og personlige kontoer og filer holdes atskilt.

Hvis Deling av kjøp aktiveres, får familiemedlemmene dine automatisk tilgang til mange av dine tidligere og fremtidige kjøp i App Store, Apple Books og Apple Music, med mindre du velger å skjule disse kjøpene. Hvis du vil skjule kjøp, kan du skjule enkeltvise kjøp i iTunes, Apple Books og App Store eller deaktivere Del mine kjøp i dine personlige innstillinger for Familiedeling. Organisatoren i familien vil fortsette å motta kvitteringer for kjøp utført i App Store, Apple Books og Apple Music, selv om du har skjult kjøpene.

Hvis du velger å dele posisjonen din med familien, vil alle familiemedlemmene automatisk kunne se posisjonen til alle enhetene dine i Hvor er?-appen, slik at de kan hjelpe deg med å finne en enhet som er mistet, eller se din nåværende posisjon på et kart. Du kan administrere eller slå av deling av posisjon med hvert familiemedlem i innstillingene for Hvor er? på enheten din.

Hvis du er organisatoren i familien og aktiverer Skjermtid for familien, vil du kunne se informasjon om familiens enhetsbruk. Organisatoren i familien kan også velge å angi Skjermtid-grenser for familien, som blir aktivert automatisk for barn. Organisatoren i familien kan gi familiemedlemmer tillatelse til å se informasjon om Skjermtid for andre familiemedlemmer.

iMessage og FaceTime

Når du logger på med Apple‑ID-en din på iPhonen, blir du automatisk logget på iMessage og FaceTime også. Apple‑ID-en og/eller telefonnummeret ditt vil bli vist til personer du kontakter, og andre personer kan nå deg med Apple‑ID-en, e‑postadressene eller telefonnummeret ditt. Du kan lære mer om iMessage og FaceTime og personvern ved å gå til Innstillinger > Meldinger og trykke på Om iMessage og FaceTime og personvern.

iTunes og App Store og Musikk

Når du logger på med Apple‑ID-en din på iPhonen, vil du også automatisk bli logget på iTunes Store, App Store og Apple Music slik at du raskt og enkelt kan utføre kjøp eller ta i bruk Apple Music. Alle kjøpene dine vil bli registrert i systemet vårt, slik at du når som helst kan laste dem ned på nytt. Hvis du bruker Apple Music, blir avspillingsloggen din kanskje beholdt og brukt til å gi tilpassede anbefalinger i Lytt nå. Du kan velge å ikke dele avspillingsloggen din i innstillingene for Apple Music.

Hvis du bruker iTunes Match og tjenesten er tilgjengelig i området ditt, samler iCloud all informasjon om medier i iTunes-biblioteket ditt for å sammenligne dem med sanger som er tilgjengelig i iTunes Store, eller for å laste opp sanger som ikke finnes, slik at disse også blir tilgjengelig på andre aktiverte enheter.

Betalingsmåter, gavekort og overføre penger til Apple‑ID-saldoen

For å kunne kjøpe fra App Store, iTunes, Musikk og lignende må du ha registrert en gyldig betalingsmåte for din Apple‑ID. For å legge til en betalingsmåte i iOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering, trykker på Legg til betalingsmåte og oppgir betalingsinformasjonen. Du kan legge til betalingsinformasjonen manuelt eller ta et bilde av betalingskortet. Hvis du velger å ta et bilde av betalingskortet for å legge til betalingsinformasjonen, vil enheten hente relevant informasjon fra bildet for å fylle ut de nødvendige feltene. Apple verken ser eller lagrer bildet. Apple samler inn og lagrer betalingsinformasjonen du oppgir, inkludert kontonummer og utløpsdato, for å gjennomføre kjøpene dine, overholde loven og forhindre svindel. Du kan også gi Apple en faktura- og leveringsadresse, som kan bli brukt til markedsføring og analyser samt til å overholde loven og forhindre svindel.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Hvis du har aktivert Apple Pay, vil Apple også undersøke om betalingsmåtene i Apple Pay kan brukes som betalingsmåte for Apple‑ID. Disse betalingsmåtene vises under Funnet i Lommebok. Når du utfører en transaksjon med Apple‑ID-en din, kan Apple også undersøke om arkiverte Apple‑ID-betalingsmåter kan brukes til Apple Pay. For å beskytte betalingsinformasjonen din, kan Apple aktivere Apple Pay for den aktuelle betalingsmåten. Du kan når som helst endre betalingsmåtene dine ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering.

Du kan kjøpe et Apple-gavekort med en betalingsmåte som er knyttet til Apple‑ID-en din, og dele gavekortet med en mottaker ved å informere Apple om mottakerens e‑postadresse, navnet ditt og beløpet på gavekortet. Du kan også velge å skrive en beskjed. Apple bruker informasjonen om mottakeren i forbindelse med salg og innløsing av gavekort, for å overholde loven og for å forhindre svindel.

Du kan også løse inn et Apple-gavekort ved å overføre gavekortets verdi til Apple‑ID-saldoen din. Når du løser inn et Apple-gavekort, vil informasjon om gavekortet knyttes til Apple‑ID-saldoen din, og Apple kan bruke den til å overholde loven og forhindre svindel. Utvalgt informasjon om innløsingen av gavekortet, for eksempel antall gavekort du har løst inn, kan også brukes til å tilpasse innløsingsopplevelsen og kommunikasjonen fra Apple. Du kan velge ikke å bruke gavekortinformasjon til personlige anbefalinger ved å gå til iTunes Store, rulle ned, velge Apple‑ID > Vis Apple‑ID og trykke for å slå av Personlige anbefalinger.

Du kan legge til penger direkte i Apple‑ID-saldoen din ved hjelp betalingsmetoden du har oppgitt. Når du legger til penger i Apple‑ID-saldoen din, får du kanskje valget om du vil fylle penger på kontoen automatisk etter en bestemt tid eller når saldoen når en viss sum. Når du velger å fylle på penger automatisk, vil du motta informasjon fra Apple på enheten din eller via e‑post om saldoen din eller automatiske innskudd (for eksempel bekreftelser, kvitteringer og påminnelser etter at du har registrert deg). Du kan når som helst oppdatere eller stoppe automatiske innskudd i kontoinnstillingene til Apple‑ID-en din. 

Apple kan samle inn enkelte data om bruken din, inkludert det du klikker og trykker på, sammen med betalingsinnstillingene i Apple‑ID-en din for å forbedre funksjonaliteten rundt betalingsmetoder, gavekort og å fylle på penger på Apple‑ID-kontoen.

Bruksdata

Vi samler også inn data om bruk av iCloud for å levere og forbedre kvaliteten på tjenesten. For å kunne hjelpe kunder med problemer når de oppstår, kan noen av dataene bli tilknyttet Apple‑ID-en din. Det kan hende at vi bruker IP-adressen din til å finne ut hvilket sted og land du befinner deg i når du bruker tjenesten, men vi beholder ikke den informasjonen.

Oppbevaring av data

Der du kjøper noe, for eksempel et abonnement, beholder vi personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering, som varierer fra område til område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi kan også oppbevare en protokoll over din bruk av iCloud-relaterte tjenester. Disse opplysningene lagres vanligvis i 30 dager, men kan bli oppbevart i opptil tre år i samlet form, hvis ikke gjeldende lov eller lovmessig prosess krever at vi oppbevarer dem lenger.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FIRST_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud og App Store på Apple TV-enheten.


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store, iMessage og Hvor er? på denne iPaden.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple‑ID-en din og alle Apple-tjenester er fra første stund utviklet for å beskytte personvernet ditt. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi det er viktig at du vet hva vi samler inn, og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger.

En Apple‑ID er den personlige kontoen du bruker for å logge på Apple-tjenester som iCloud, App Store og andre nettbaserte Apple-butikker, samt iMessage og FaceTime, og gir tilgang til innholdet ditt fra alle enhetene dine og på internett. Apple‑ID-en din inkluderer informasjonen du bruker for å logge på, i tillegg til kontaktinformasjon, betalingsinformasjon og sikkerhetsinformasjon som godkjente telefonnumre eller sikkerhetsspørsmål som du bruker på tvers av Apple-tjenester. Apple beholder navnet og serienummeret til enheten og andre maskinvareidentifikatorer for å gi deg bedre tjenester og brukerstøtte, blant annet for å kunne vise deg garantistatus og kontrollere om du kvalifiserer for servicetilbud ved aktivering av enheter. Du kan redigere informasjonen din og se en liste over enhetene dine på kontosiden til Apple‑ID-en din på appleid.apple.com/no.

Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store og andre Apple-nettbutikker, iMessage, FaceTime og Hvor er? på denne iPaden. Kontoinformasjonen til Apple‑ID-en din vil bli brukt med hver tjeneste, og bestemte data fra enheten din, inkludert kontakter, kalendere, bilder, dokumenter, helse, aktivitet, Safari-faner og andre appdata, vil bli sendt til Apple for lagring og sikkerhetskopiering på dine vegne.

iCloud og personvern

Logge på iCloud

Når du bruker iCloud, blir enkelte data som lagres på enheten din, automatisk sendt til og lagret hos Apple. Dette gir deg automatisk tilgang til dataene dine på alle enhetene og maskinene der iCloud er aktivert. Disse dataene kan omfatte:

• Kontakter
• Kalendere
• Påminnelser
• Bokmerker
• Safari-faner
• Helse-data
• Hjem-data
• Notater
• Bilder
• Dokumenter
• Lommebok-data
• Nøkkelring og passord
• Enhets- og kontoinnstillinger
• Data fra tredjepartsapper som bruker iCloud

iCloud-sikkerhetskopi aktiveres også for å sikre at du har en nylig kopi av dataene på enheten i tilfelle du må erstatte eller gjenopprette den.

Du kan når som helst endre hvilke iCloud-funksjoner som er aktivert og hvilke data som sendes til iCloud, fra innstillinger på enheten.

Datasikkerhet i iCloud

iCloud beskytter informasjonen din ved å kryptere den når den overføres, lagre den i kryptert format i iCloud og bruke sikre kjennetegn for autentisering. Apple bruker gjennomgående kryptering for noen typer informasjon. Det betyr at det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun fra enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til gjennomgående kryptert informasjon. Du kan lese mer om datasikkerhet i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303

I noen tilfeller kan iCloud-dataene dine bli lagret på tjenerne til tredjeparter, men Apple vil aldri gi krypteringsnøkler til tredjeparter.

iCloud-nøkkelring

iCloud-nøkkelring husker brukernavn og passord fra nettsteder i Safari, kredittkortinformasjon og informasjon om WLAN-nettverk, holder dem oppdatert og gjør dem tilgjengelig på alle enhetene dine. Nøkkelringen kan også lagre kontoinformasjon du bruker i Mail, Kontakter, Kalender, Meldinger, Facebook, Twitter, LinkedIn og andre internettkontoer og automatisk legge til denne informasjonen på alle enhetene dine.

iCloud-nøkkelring bruker gjennomgående kryptering og er utviklet så det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun på enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til dataene på iCloud-nøkkelringen. Du kan når som helst velge å slå av iCloud-nøkkelring i iCloud-innstillingene.

iCloud-sikkerhetskopi

Når du bruker iCloud-sikkerhetskopi, kan kopien inneholde bilder, videoer, meldinger (iMessage, SMS og MMS), appdata fra Helse og andre apper, stedsinnstillinger (f.eks. stedsbaserte påminnelser du har angitt), Visual Voicemail, enhetsinnstillinger, enhetsbeskrivelser og andre data fra iOS- eller iPadOS-enheten, avhengig av innstillingene.

Du kan stoppe iCloud fra å sikkerhetskopiere data fra en bestemt app ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud > Administrer lagring > Sikkerhetskopier og velge iOS-enheten du bruker under Sikkerhetskopier. Trykk deretter for å slå av appene du ikke vil sikkerhetskopiere.

Du kan slå av iCloud-sikkerhetskopi fullstendig fra iCloud-innstillingene og bruke Finder (macOS Catalina 10.15) eller iTunes (macOS Mojave 10.14 eller eldre) til å sikkerhetskopiere iOS- eller iPadOS-enheten til datamaskinen din. Hvis du vil fjerne sikkerhetskopidata fullstendig fra iCloud, kan du slette hver enkelt sikkerhetskopi før du slår av iCloud-sikkerhetskopi. Ellers vil sikkerhetskopidataene bli beholdt i opptil 180 dager.

Dele data med iCloud

Hvis du bruker iCloud til å dele filer offentlig eller privat i Notater, Pages, Numbers, Keynote eller bestemte tredjepartsapper, vil Apple lagre og ha tilgang til de delte filene. For- og etternavnet ditt knyttet til kontoen og filnavnet vil være tilgjengelig for alle som har tilgang til den delte lenken, uansett om det du deler er offentlig eller privat. Identiteten til deltakerne i private delinger blir ikke avslørt til andre som ikke er invitert til eller har godtatt invitasjonen til privat deling.

iCloud og apper

Enkelte apper bruker iCloud til å lagre data og innhold som du oppgir i appen, slik at du har tilgang til dem fra alle enhetene dine der iCloud er aktivert. Appen kan velge å lagre deler av eller alle dataene i iCloud. Tredjepartsapper kan be om å slå deg opp, slik at andre brukere av samme app kan se for- og etternavnet ditt når de søker etter en Apple‑ID.

Du kan hindre at en app lagrer data i iCloud ved å slå av tilgangen til iCloud. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud og deretter trykke for å slå av apper i listen Apper som bruker iCloud.

Hvor er?

Når du logger på og aktiverer iCloud på enheten din, blir utvalgte funksjoner i Hvor er? aktivert automatisk. Disse inkluderer deltakelse i Hvor er?-nettverket, som er et brukerbasert nettverk av Apple-enheter som hjelper deg med å finne mistede enheter eller kompatible objekter som beskrevet nedenfor, og muligheten til å spille av en lyd på enheten, fjernlåse den, vise en melding på den og fjernslette den. Du vil også motta varslinger hvis du er adskilt fra støttede enheter og objekter. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og enkelte Macer beskyttes av Aktiveringslås, og kan ikke slettes og aktiveres på nytt uten passordet ditt. Se support.apple.com/kb/HT208987 for mer informasjon. Når du aktiverer Hvor er? på iPhonen din, blir funksjonen automatisk aktivert på alle sammenkoblede Apple Watch-enheter også. Du kan også aktivere Hvor er?-nettverk for en Apple Watch, og funksjonen vil også bli aktivert for den sammenkoblede iPhonen.

Når du bruker Hvor er?, blir enhetens posisjon og informasjon om enheten og kontoen din sendt til og lagret av Apple, slik at vi kan tilby deg tjenesten. Posisjonen til enheter sendes kun til Apple hvis du eller et medlem i Familiedeling-gruppen som du har valgt å dele enhetens posisjon med, har bedt om å se posisjonen til en enhet eller et tilbehør. Apple beholder posisjonsinformasjon og gjør den tilgjengelig for deg i 24 timer, før informasjonen slettes. Når Stedstjenester er aktivert, kan du også velge å dele enhetens nåværende posisjon med Del posisjonen min. Hvis du bruker denne funksjonen og både enheten som brukes for posisjonen din, og enheten til vennen din som du deler posisjonen din med, har iOS 15 eller nyere, oppdateres posisjonen din automatisk med gjennomgående kryptering. Når enheten brukes til å finne posisjonen din, eller enheten til vennen din har en tidligere versjon av operativsystemet, blir posisjonen din kun sendt til Apple hvis en godkjent venn har bedt om den, og den oppbevares i to timer før den slettes igjen. Del posisjonen min aktiveres kun når du selv velger å dele posisjonen din med noen andre.

Hvor er? kan hjelpe deg med å finne enhetene dine på et kart hvis du har aktivert Stedstjenester. Hvis du velger å aktivere funksjonen Send siste posisjon, vil enhetens siste kjente posisjon automatisk sendes til Apple hver gang batteriet på enheten når et kritisk lavt nivå.

Hvor er? kan bruke Hvor er?-nettverket til å hjelpe deg med å finne enheter selv om de ikke er koblet til internett, og – for støttede enheter – selv om de er avslått eller slettet. Enheter i Hvor er?-nettverket bruker trådløs Bluetooth-teknologi til å finne mistede enheter og kompatible objekter i nærheten, inkludert AirTags og kompatible tredjepartsprodukter som er registrert på Apple‑ID-en, og rapportere omtrentlig posisjon tilbake til eieren. Hvis en enhet er avslått eller slettet, er posisjonen også synlig for medlemmer i eierens Familiedeling-gruppe som vedkommende har valgt å dele posisjon med. Samhandlingen er gjennomgående kryptert, og Apple kan ikke se posisjonen til en frakoblet enhet eller rapporteringsenhet. Når enheten deltar i Hvor er?-nettverket, kan den både bli funnet av nettverket og anonymt bidra til å finne andre mistede enheter. Du kan velge å hindre iOS- eller iPadOS-enheten i å delta i Hvor er?-nettverket ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og deretter trykke for å slå av Hvor er?-nettverket. Du kan lese mer om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, inkludert instruksjoner om hvordan du legger til produktene i «Hvor er?» og registrerer dem på Apple‑ID-en din, på support.apple.com/kb/HT211331.

Du kan slå av Hvor er? og Aktiveringslås på iOS- eller iPadOS-enheten ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og trykke for å slå av Finn [enhet]. På Macen kan du velge Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter fjerne markeringen for Finn Mac i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud. På PC åpner du iTunes.

Hvis du velger å motta varslinger når du er adskilt fra støttede enheter og objekter, vil enheten foreslå steder hvor du ikke vil motta varslinger, som hjemme eller på jobb. Disse posisjonene lagres på en måte som ikke kan leses av Apple. Du kan også slå av varslinger om gjenlagte objekter i Hvor er?-appen på iOS eller iPadOS ved å trykke på Enheter eller Objekter, trykke på en enhet eller et objekt, trykke på Varsle hvis gjenglemt, og deretter trykke for å slå av Varsle hvis gjenglemt. Klikk på Enheter eller Objekter i «Hvor er?»-appen på en Mac, velg en enhet eller et objekt, klikk på Info-knappen på kartet, og slå av Varsle hvis gjenglemt.

Apple-tjenester som krever iCloud

Du må være logget på iCloud på enheten din for å bruke Apple-tjenester som Apple Pay, aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, universelle utklipp og lås opp med Apple Watch. Apple bruker iCloud-abonnementet ditt til å verifisere om du er kvalifisert for å konfigurere og bruke Sikkert kameraopptak i Hjem-appen. Apple har ikke tilgang til innholdet i kameraopptakene dine. Du trenger ikke å bruke alle iCloud-funksjonene og kan slå av alle iCloud-funksjoner du ikke vil bruke i iCloud-innstillingene på enheten din.

Logge av iCloud

Hvis du vil slutte å bruke iCloud på iOS- eller iPadOS-enheten din og sammenkoblede Apple Watch-klokker, kan du logge av iCloud ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] og trykke på Logg av. Hvis du vil slutte å bruke iCloud på Mac, velger du Systemvalg > Apple‑ID > Oversikt og logger av iCloud. Du må kanskje oppgi passordet til Apple‑ID-en din.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg kommunikasjon om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post.

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele innhold, posisjon, abonnementer og informasjon om skjermbruk med familiemedlemmer. Organisatoren i familien kan velge hvilke delte funksjoner som skal aktiveres. Hvis Familiedeling aktiveres for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller News+, fortsetter familiemedlemmene med å logge på hver tjeneste med sin egen Apple‑ID, og personlige biblioteker og anbefalinger holdes privat, samtidig som de drar nytte av familieabonnementet. Og når du aktiverer Familiedeling for iCloud-lagring, får hvert familiemedlem tilgang til familiens lagringsabonnement, og personlige kontoer og filer holdes atskilt.

Hvis Deling av kjøp aktiveres, får familiemedlemmene dine automatisk tilgang til mange av dine tidligere og fremtidige kjøp i App Store, Apple Books og Apple Music, med mindre du velger å skjule disse kjøpene. Hvis du vil skjule kjøp, kan du skjule enkeltvise kjøp i iTunes, Apple Books og App Store eller deaktivere Del mine kjøp i dine personlige innstillinger for Familiedeling. Organisatoren i familien vil fortsette å motta kvitteringer for kjøp utført i App Store, Apple Books og Apple Music, selv om du har skjult kjøpene.

Hvis du velger å dele posisjonen din med familien, vil alle familiemedlemmene automatisk kunne se posisjonen til alle enhetene dine i Hvor er?-appen, slik at de kan hjelpe deg med å finne en enhet som er mistet, eller se din nåværende posisjon på et kart. Du kan administrere eller slå av deling av posisjon med hvert familiemedlem i innstillingene for Hvor er? på enheten din.

Hvis du er organisatoren i familien og aktiverer Skjermtid for familien, vil du kunne se informasjon om familiens enhetsbruk. Organisatoren i familien kan også velge å angi Skjermtid-grenser for familien, som blir aktivert automatisk for barn. Organisatoren i familien kan gi familiemedlemmer tillatelse til å se informasjon om Skjermtid for andre familiemedlemmer.

iMessage og FaceTime

Når du logger på med Apple‑ID-en din på iPaden, blir du automatisk logget på iMessage og FaceTime også. Apple‑ID-en og/eller telefonnummeret ditt vil bli vist til personer du kontakter, og andre personer kan nå deg med Apple‑ID-en, e‑postadressene eller telefonnummeret ditt. Du kan lære mer om iMessage og FaceTime og personvern ved å gå til Innstillinger > Meldinger og trykke på Om iMessage og FaceTime og personvern.

iTunes og App Store og Musikk

Når du logger på med Apple‑ID-en din på iPaden, vil du også automatisk bli logget på iTunes Store, App Store og Apple Music slik at du raskt og enkelt kan utføre kjøp eller ta i bruk Apple Music. Alle kjøpene dine vil bli registrert i systemet vårt, slik at du når som helst kan laste dem ned på nytt. Hvis du bruker Apple Music, blir avspillingsloggen din kanskje beholdt og brukt til å gi tilpassede anbefalinger i Lytt nå. Du kan velge å ikke dele avspillingsloggen din i innstillingene for Apple Music.

Hvis du bruker iTunes Match og tjenesten er tilgjengelig i området ditt, samler iCloud all informasjon om medier i iTunes-biblioteket ditt for å sammenligne dem med sanger som er tilgjengelig i iTunes Store, eller for å laste opp sanger som ikke finnes, slik at disse også blir tilgjengelig på andre aktiverte enheter.

Betalingsmåter, gavekort og overføre penger til Apple‑ID-saldoen

For å kunne kjøpe fra App Store, iTunes, Musikk og lignende må du ha registrert en gyldig betalingsmåte for din Apple‑ID. For å legge til en betalingsmåte i iOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering, trykker på Legg til betalingsmåte og oppgir betalingsinformasjonen. Du kan legge til betalingsinformasjonen manuelt eller ta et bilde av betalingskortet. Hvis du velger å ta et bilde av betalingskortet for å legge til betalingsinformasjonen, vil enheten hente relevant informasjon fra bildet for å fylle ut de nødvendige feltene. Apple verken ser eller lagrer bildet. Apple samler inn og lagrer betalingsinformasjonen du oppgir, inkludert kontonummer og utløpsdato, for å gjennomføre kjøpene dine, overholde loven og forhindre svindel. Du kan også gi Apple en faktura- og leveringsadresse, som kan bli brukt til markedsføring og analyser samt til å overholde loven og forhindre svindel.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Hvis du har aktivert Apple Pay, vil Apple også undersøke om betalingsmåtene i Apple Pay kan brukes som betalingsmåte for Apple‑ID. Disse betalingsmåtene vises under Funnet i Lommebok. Når du utfører en transaksjon med Apple‑ID-en din, kan Apple også undersøke om arkiverte Apple‑ID-betalingsmåter kan brukes til Apple Pay. For å beskytte betalingsinformasjonen din, kan Apple aktivere Apple Pay for den aktuelle betalingsmåten. Du kan når som helst endre betalingsmåtene dine ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering.

Du kan kjøpe et Apple-gavekort med en betalingsmåte som er knyttet til Apple‑ID-en din, og dele gavekortet med en mottaker ved å informere Apple om mottakerens e‑postadresse, navnet ditt og beløpet på gavekortet. Du kan også velge å skrive en beskjed. Apple bruker informasjonen om mottakeren i forbindelse med salg og innløsing av gavekort, for å overholde loven og for å forhindre svindel.

Du kan også løse inn et Apple-gavekort ved å overføre gavekortets verdi til Apple‑ID-saldoen din. Når du løser inn et Apple-gavekort, vil informasjon om gavekortet knyttes til Apple‑ID-saldoen din, og Apple kan bruke den til å overholde loven og forhindre svindel. Utvalgt informasjon om innløsingen av gavekortet, for eksempel antall gavekort du har løst inn, kan også brukes til å tilpasse innløsingsopplevelsen og kommunikasjonen fra Apple. Du kan velge ikke å bruke gavekortinformasjon til personlige anbefalinger ved å gå til iTunes Store, rulle ned, velge Apple‑ID > Vis Apple‑ID og trykke for å slå av Personlige anbefalinger.

Du kan legge til penger direkte i Apple‑ID-saldoen din ved hjelp av betalingsmetoden du har oppgitt. Når du legger til penger i Apple‑ID-saldoen din, får du kanskje valget om du vil fylle penger på kontoen automatisk etter en bestemt tid eller når saldoen når en viss sum. Når du velger å fylle på penger automatisk, vil du motta informasjon fra Apple på enheten din eller via e‑post om saldoen din eller automatiske innskudd (for eksempel bekreftelser, kvitteringer og påminnelser etter at du har registrert deg). Du kan når som helst oppdatere eller stoppe automatiske innskudd i kontoinnstillingene til Apple‑ID-en din. 

Apple kan samle inn enkelte data om bruken din, inkludert det du klikker og trykker på, sammen med betalingsinnstillingene i Apple‑ID-en din for å forbedre funksjonaliteten rundt betalingsmetoder, gavekort og å fylle på penger på Apple‑ID-kontoen.

Bruksdata

Vi samler også inn data om bruk av iCloud for å levere og forbedre kvaliteten på tjenesten. For å kunne hjelpe kunder med problemer når de oppstår, kan noen av dataene bli tilknyttet Apple‑ID-en din. Det kan hende at vi bruker IP-adressen din til å finne ut hvilket sted og land du befinner deg i når du bruker tjenesten, men vi beholder ikke den informasjonen.

Oppbevaring av data

Der du kjøper noe, for eksempel et abonnement, beholder vi personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering, som varierer fra område til område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi kan også oppbevare en protokoll over din bruk av iCloud-relaterte tjenester. Disse opplysningene lagres vanligvis i 30 dager, men kan bli oppbevart i opptil tre år i samlet form, hvis ikke gjeldende lov eller lovmessig prosess krever at vi oppbevarer dem lenger.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store, iMessage og Hvor er? på denne iPhonen.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple‑ID-en din og alle Apple-tjenester er fra første stund utviklet for å beskytte personvernet ditt. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi det er viktig at du vet hva vi samler inn, og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger.

En Apple‑ID er den personlige kontoen du bruker for å logge på Apple-tjenester som iCloud, App Store og andre nettbaserte Apple-butikker, samt iMessage og FaceTime, og gir tilgang til innholdet ditt fra alle enhetene dine og på internett. Apple‑ID-en din inkluderer informasjonen du bruker for å logge på, i tillegg til kontaktinformasjon, betalingsinformasjon og sikkerhetsinformasjon som godkjente telefonnumre eller sikkerhetsspørsmål som du bruker på tvers av Apple-tjenester. Apple beholder navnet og serienummeret til enheten og andre maskinvareidentifikatorer for å gi deg bedre tjenester og brukerstøtte, blant annet for å kunne vise deg garantistatus og kontrollere om du kvalifiserer for servicetilbud ved aktivering av enheter. Du kan redigere informasjonen din og se en liste over enhetene dine på kontosiden til Apple‑ID-en din på appleid.apple.com/no.

Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store og andre Apple-nettbutikker, iMessage, FaceTime og Hvor er? på denne Apple TV-enheten. Kontoinformasjonen til Apple‑ID-en din vil bli brukt med hver tjeneste, og bestemte data fra enheten din, inkludert kontakter, kalendere, bilder, dokumenter, helse, aktivitet, Safari-faner og andre appdata, vil bli sendt til Apple for lagring og sikkerhetskopiering på dine vegne.

iCloud og personvern

Logge på iCloud

Når du bruker iCloud, blir enkelte data som lagres på enheten din, automatisk sendt til og lagret hos Apple. Dette gir deg automatisk tilgang til dataene dine på alle enhetene og maskinene der iCloud er aktivert. Disse dataene kan omfatte:

• Kontakter
• Kalendere
• Påminnelser
• Bokmerker
• Safari-faner
• Helse-data
• Hjem-data
• Notater
• Bilder
• Dokumenter
• Lommebok-data
• Nøkkelring og passord
• Enhets- og kontoinnstillinger
• Data fra tredjepartsapper som bruker iCloud

Du kan når som helst endre hvilke iCloud-funksjoner som er aktivert og hvilke data som sendes til iCloud, fra innstillinger på enheten.

Datasikkerhet i iCloud

iCloud beskytter informasjonen din ved å kryptere den når den overføres, lagre den i kryptert format i iCloud og bruke sikre kjennetegn for autentisering. Apple bruker gjennomgående kryptering for noen typer informasjon. Det betyr at det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun fra enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til gjennomgående kryptert informasjon. Du kan lese mer om datasikkerhet i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303

I noen tilfeller kan iCloud-dataene dine bli lagret på tjenerne til tredjeparter, men Apple vil aldri gi krypteringsnøkler til tredjeparter.

Dele data med iCloud

Hvis du bruker iCloud til å dele filer offentlig eller privat i Notater, Pages, Numbers, Keynote eller bestemte tredjepartsapper, vil Apple lagre og ha tilgang til de delte filene. For- og etternavnet ditt knyttet til kontoen og filnavnet vil være tilgjengelig for alle som har tilgang til den delte lenken, uansett om det du deler er offentlig eller privat. Identiteten til deltakerne i private delinger blir ikke avslørt til andre som ikke er invitert til eller har godtatt invitasjonen til privat deling.

iCloud og apper

Enkelte apper bruker iCloud til å lagre data og innhold som du oppgir i appen, slik at du har tilgang til dem fra alle enhetene dine der iCloud er aktivert. Appen kan velge å lagre deler av eller alle dataene i iCloud. Tredjepartsapper kan be om å slå deg opp, slik at andre brukere av samme app kan se for- og etternavnet ditt når de søker etter en Apple‑ID.

Apple-tjenester som krever iCloud

Du må være logget på iCloud på enheten din for å bruke Apple-tjenester som Apple Pay, aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, universelle utklipp og lås opp med Apple Watch. Apple bruker iCloud-abonnementet ditt til å verifisere om du er kvalifisert for å konfigurere og bruke Sikkert kameraopptak i Hjem-appen. Apple har ikke tilgang til innholdet i kameraopptakene dine. Du trenger ikke å bruke alle iCloud-funksjonene og kan slå av alle iCloud-funksjoner du ikke vil bruke i iCloud-innstillingene på enheten din.

Logge av iCloud

Hvis du vil slutte å bruke iCloud på tvOS-enheten, kan du logge av iCloud ved å gå til Innstillinger > Brukere og kontoer, velge Apple‑ID-en din og velge Fjern bruker fra Apple TV. Hvis du vil slutte å bruke iCloud på Mac, velger du Systemvalg > Apple‑ID > Oversikt og logger av iCloud. Du må kanskje oppgi passordet til Apple‑ID-en din.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg kommunikasjon om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post.

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele innhold, posisjon, abonnement og informasjon om skjermbruk med familiemedlemmer. Organisatoren i familien kan velge hvilke delte funksjoner som skal aktiveres. Hvis Familiedeling aktiveres for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller News+, fortsetter familiemedlemmene med å logge på hver tjeneste med sin egen Apple-ID, og personlige biblioteker og anbefalinger holdes privat, samtidig som de drar nytte av familieabonnementet. Og når du aktiverer Familiedeling for iCloud-lagring, får hvert familiemedlem tilgang til familiens lagringsabonnement, og personlige kontoer og filer holdes atskilt.

Hvis Deling av kjøp aktiveres, får familiemedlemmene dine automatisk tilgang til mange av dine tidligere og fremtidige kjøp i App Store, Apple Books og Apple Music, med mindre du velger å skjule disse kjøpene. Hvis du vil skjule kjøp, kan du skjule enkeltvise kjøp i iTunes, Apple Books og App Store eller deaktivere Del mine kjøp i dine personlige innstillinger for Familiedeling. Organisatoren i familien vil fortsette å motta kvitteringer for kjøp utført i App Store, Apple Books og Apple Music, selv om du har skjult kjøpene.

Hvis du velger å dele posisjonen din med familien, vil alle familiemedlemmene automatisk kunne se posisjonen til alle enhetene dine i Hvor er?-appen, slik at de kan hjelpe deg med å finne en enhet som er mistet, eller se din nåværende posisjon på et kart. Du kan administrere eller slå av deling av posisjon med hvert familiemedlem i innstillingene for Hvor er? på enheten din.

Hvis du er organisatoren i familien og aktiverer Skjermtid for familien, vil du kunne se informasjon om familiens enhetsbruk. Organisatoren i familien kan også velge å angi Skjermtid-grenser for familien, som blir aktivert automatisk for barn. Organisatoren i familien kan gi familiemedlemmer tillatelse til å se informasjon om Skjermtid for andre familiemedlemmer.

iTunes og App Store og Musikk

Når du logger på med Apple‑ID-en din på Apple TV, vil du også automatisk bli logget på iTunes Store, App Store og Apple Music slik at du raskt og enkelt kan utføre kjøp eller ta i bruk Apple Music. Alle kjøpene dine vil bli registrert i systemet vårt, slik at du når som helst kan laste dem ned på nytt. Hvis du bruker Apple Music, blir avspillingsloggen din kanskje beholdt og brukt til å gi tilpassede anbefalinger i Lytt nå. Du kan velge å ikke dele avspillingsloggen din i innstillingene for Apple Music.

Hvis du bruker iTunes Match og tjenesten er tilgjengelig i regionen din, samler iCloud all informasjon om medier i iTunes-biblioteket ditt for å sammenligne dem med sanger som er tilgjengelig i iTunes Store, eller for å laste opp sanger som ikke finnes, slik at disse også blir tilgjengelig på andre aktiverte enheter.

Betalingsmåter, gavekort og overføre penger til Apple‑ID-saldoen

For å kunne kjøpe fra App Store, iTunes, Musikk og lignende må du ha registrert en gyldig betalingsmåte for din Apple‑ID. For å legge til en betalingsmåte i iOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering, trykker på Legg til betalingsmåte og oppgir betalingsinformasjonen. Du kan legge til betalingsinformasjonen manuelt eller ta et bilde av betalingskortet. Hvis du velger å ta et bilde av betalingskortet for å legge til betalingsinformasjonen, vil enheten hente relevant informasjon fra bildet for å fylle ut de nødvendige feltene. Apple verken ser eller lagrer bildet. Apple samler inn og lagrer betalingsinformasjonen du oppgir, inkludert kontonummer og utløpsdato, for å gjennomføre kjøpene dine, overholde loven og forhindre svindel. Du kan også gi Apple en faktura- og leveringsadresse, som kan bli brukt til markedsføring og analyser samt til å overholde loven og forhindre svindel.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Hvis du har aktivert Apple Pay, vil Apple også undersøke om betalingsmåtene i Apple Pay kan brukes som betalingsmåte for Apple‑ID. Disse betalingsmåtene vises under Funnet i Lommebok. Når du utfører en transaksjon med Apple‑ID-en din, kan Apple også undersøke om arkiverte Apple‑ID-betalingsmåter kan brukes til Apple Pay. For å beskytte betalingsinformasjonen din, kan Apple aktivere Apple Pay for den aktuelle betalingsmåten. Du kan når som helst endre betalingsmåtene dine ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering.

Du kan kjøpe et Apple-gavekort med en betalingsmåte som er knyttet til Apple‑ID-en din og dele gavekortet med en mottaker ved å informere Apple om mottakerens e‑postadresse, navnet ditt og beløpet på gavekortet. Du kan også velge å skrive en beskjed. Apple bruker informasjonen om mottakeren i forbindelse med salg og innløsing av gavekort, for å overholde loven og for å forhindre svindel.

Du kan også løse inn et Apple-gavekort ved å overføre gavekortets verdi til Apple‑ID-saldoen din. Når du løser inn et Apple-gavekort, vil informasjon om gavekortet knyttes til Apple‑ID-saldoen din, og Apple kan bruke den til å overholde loven og forhindre svindel. Utvalgt informasjon om innløsingen av gavekortet, for eksempel antall gavekort du har løst inn, kan også brukes til å tilpasse innløsingsopplevelsen og kommunikasjonen fra Apple. Du kan velge ikke å bruke gavekortinformasjon til personlige anbefalinger ved å gå til iTunes Store, rulle ned, velge Apple‑ID > Vis Apple‑ID og trykke for å slå av Personlige anbefalinger.

Du kan legge til penger direkte i Apple‑ID-saldoen din ved hjelp betalingsmetoden du har oppgitt. Når du legger til penger i Apple‑ID-saldoen din, får du kanskje valget om du vil fylle penger på kontoen automatisk etter en bestemt tid eller når saldoen når en viss sum. Når du velger å fylle på penger automatisk, vil du motta informasjon fra Apple på enheten din eller via e‑post om saldoen din eller automatiske innskudd (for eksempel bekreftelser, kvitteringer og påminnelser etter at du har registrert deg). Du kan når som helst oppdatere eller stoppe automatiske innskudd i kontoinnstillingene til Apple‑ID-en din. 

Apple kan samle inn enkelte data om bruken din, inkludert det du klikker og trykker på, sammen med betalingsinnstillingene i Apple‑ID-en din for å forbedre funksjonaliteten rundt betalingsmetoder, gavekort og å fylle på penger på Apple‑ID-kontoen.

Bruksdata

Vi samler også inn data om bruk av iCloud for å levere og forbedre kvaliteten på tjenesten. For å kunne hjelpe kunder med problemer når de oppstår, kan noen av dataene bli tilknyttet Apple‑ID-en din. Det kan hende at vi bruker IP-adressen din til å finne ut hvilket sted og land du befinner deg i når du bruker tjenesten, men vi beholder ikke den informasjonen.

Oppbevaring av data

Der du kjøper noe, for eksempel et abonnement, beholder vi personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering, som varierer fra område til område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi kan også oppbevare en protokoll over din bruk av iCloud-relaterte tjenester. Disse opplysningene lagres vanligvis i 30 dager, men kan bli oppbevart i opptil tre år i samlet form, hvis ikke gjeldende lov eller lovmessig prosess krever at vi oppbevarer dem lenger.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Denne Macen vil bli knyttet til Apple‑ID-en din, og data som bilder, kontakter og dokumenter, vil bli lagret i iCloud slik at du har tilgang til dem fra andre enheter.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple‑ID-en din og alle Apple-tjenester er fra første stund utviklet for å beskytte personvernet ditt. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi det er viktig at du vet hva vi samler inn, og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger.

En Apple‑ID er den personlige kontoen du bruker for å logge på Apple-tjenester som iCloud, App Store og andre nettbaserte Apple-butikker, samt iMessage og FaceTime, og gir tilgang til innholdet ditt fra alle enhetene dine og på internett. Apple‑ID-en din inkluderer informasjonen du bruker for å logge på, i tillegg til kontaktinformasjon, betalingsinformasjon og sikkerhetsinformasjon som godkjente telefonnumre eller sikkerhetsspørsmål som du bruker på tvers av Apple-tjenester. Apple beholder navnet og serienummeret til enheten og andre maskinvareidentifikatorer for å gi deg bedre tjenester og brukerstøtte, blant annet for å kunne vise deg garantistatus og kontrollere om du kvalifiserer for servicetilbud ved aktivering av enheter. Du kan redigere informasjonen din og se en liste over enhetene dine på kontosiden til Apple‑ID-en din på appleid.apple.com/no.

Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store og andre Apple-nettbutikker, iMessage, FaceTime og Hvor er? på denne iPaden. Kontoinformasjonen til Apple‑ID-en din vil bli brukt med hver tjeneste, og bestemte data fra enheten din, inkludert kontakter, kalendere, bilder, dokumenter, helse, aktivitet, Safari-faner og andre appdata, vil bli sendt til Apple for lagring og sikkerhetskopiering på dine vegne.

Apple kan samle inn enkelte data om bruken din, inkludert det du klikker og trykker på, sammen med betalingsinnstillingene i Apple‑ID-en din for å forbedre funksjonaliteten rundt betalingsmetoder, gavekort og å fylle på penger på Apple‑ID-kontoen.

iCloud og personvern

Logge på iCloud

Når du bruker iCloud, blir enkelte data som lagres på enheten din, automatisk sendt til og lagret hos Apple. Dette gir deg automatisk tilgang til dataene dine på alle enhetene og maskinene der iCloud er aktivert. Disse dataene kan omfatte:

• Kontakter
• Kalendere
• Påminnelser
• Bokmerker
• Safari-faner
• Helse-data
• Hjem-data
• Notater
• Bilder
• Dokumenter
• Lommebok-data
• Nøkkelring og passord
• Enhets- og kontoinnstillinger
• Data fra tredjepartsapper som bruker iCloud

iCloud-sikkerhetskopi aktiveres også for å sikre at du har en nylig kopi av dataene på enheten i tilfelle du må erstatte eller gjenopprette den.

Du kan når som helst endre hvilke iCloud-funksjoner som er aktivert, og hvilke data som sendes til iCloud, fra Innstillinger på enheten.

Datasikkerhet i iCloud

iCloud beskytter informasjonen din ved å kryptere den når den overføres, lagre den i kryptert format i iCloud og bruke sikre kjennetegn for autentisering. Apple bruker gjennomgående kryptering for noen typer informasjon. Det betyr at det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun fra enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til gjennomgående kryptert informasjon. Du kan lese mer om datasikkerhet i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303

I noen tilfeller kan iCloud-dataene dine bli lagret på tjenerne til tredjeparter, men Apple vil aldri gi krypteringsnøkler til tredjeparter.

iCloud-nøkkelring

iCloud-nøkkelring husker brukernavn og passord fra nettsteder i Safari, kredittkortinformasjon og informasjon om Wi-Fi-nettverk, holder dem oppdatert og gjør dem tilgjengelig på alle enhetene dine. Nøkkelringen kan også lagre kontoinformasjon du bruker i Mail, Kontakter, Kalender, Meldinger, Facebook, Twitter, LinkedIn og andre internettkontoer og automatisk legge til denne informasjonen på alle enhetene dine.

iCloud-nøkkelring bruker gjennomgående kryptering og er utviklet så det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun på enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til dataene på iCloud-nøkkelringen. Du kan når som helst velge å slå av iCloud-nøkkelring i iCloud-innstillingene.

iCloud-sikkerhetskopi

Når du bruker iCloud-sikkerhetskopi, kan kopien inneholde bilder, videoer, meldinger (iMessage, SMS og MMS), appdata fra Helse og andre apper, stedsinnstillinger (f.eks. stedsbaserte påminnelser du har angitt), Visual Voicemail, enhetsinnstillinger, enhetsbeskrivelser og andre data fra iOS- eller iPadOS-enheten, avhengig av innstillingene.

Du kan stoppe iCloud fra å sikkerhetskopiere data fra en bestemt app ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud > Administrer lagring > Sikkerhetskopier og velge iOS-enheten du bruker under Sikkerhetskopier. Trykk deretter for å slå av appene du ikke vil sikkerhetskopiere.

Du kan slå av iCloud-sikkerhetskopi fullstendig fra iCloud-innstillingene og bruke Finder (macOS Catalina 10.15) eller iTunes (macOS Mojave 10.14 eller eldre) til å sikkerhetskopiere iOS- eller iPadOS-enheten til datamaskinen din. Hvis du vil fjerne sikkerhetskopidata fullstendig fra iCloud, kan du slette hver enkelt sikkerhetskopi før du slår av iCloud-sikkerhetskopi. Ellers vil sikkerhetskopidataene bli beholdt i opptil 180 dager.

Dele data med iCloud

Hvis du bruker iCloud til å dele filer offentlig eller privat i Notater, Pages, Numbers, Keynote eller bestemte tredjepartsapper, vil Apple lagre og ha tilgang til de delte filene. For- og etternavnet ditt knyttet til kontoen og filnavnet vil være tilgjengelig for alle som har tilgang til den delte lenken, uansett om det du deler er offentlig eller privat. Identiteten til deltakerne i private delinger blir ikke avslørt til andre som ikke er invitert til eller har godtatt invitasjonen til privat deling.

iCloud og apper

Enkelte apper bruker iCloud til å lagre data og innhold som du oppgir i appen, slik at du har tilgang til dem fra alle enhetene dine der iCloud er aktivert. Appen kan velge å lagre deler av eller alle dataene i iCloud. Tredjepartsapper kan be om å slå deg opp, slik at andre brukere av samme app kan se for- og etternavnet ditt når de søker etter en Apple‑ID.

Du kan hindre at en app lagrer data i iCloud, ved å slå av tilgangen til iCloud. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud og deretter trykke for å slå av apper i listen Apper som bruker iCloud.

Hvor er?

Når du logger på og aktiverer iCloud på enheten din, blir utvalgte funksjoner i Hvor er? aktivert automatisk. Disse inkluderer deltakelse i Hvor er?-nettverket, som er et brukerbasert nettverk av Apple-enheter som hjelper deg med å finne mistede enheter eller kompatible objekter som beskrevet nedenfor, og muligheten til å spille av en lyd på enheten, fjernlåse den, vise en melding på den og fjernslette den. Du vil også motta varslinger hvis du er adskilt fra støttede enheter og objekter. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og enkelte Macer beskyttes av Aktiveringslås, og kan ikke slettes og aktiveres på nytt uten passordet ditt. Se support.apple.com/kb/HT208987 for mer informasjon. Når du aktiverer Hvor er? på iPhonen din, blir funksjonen automatisk aktivert på alle sammenkoblede Apple Watch-enheter også. Du kan også aktivere Hvor er?-nettverk for en Apple Watch, og funksjonen vil også bli aktivert for den sammenkoblede iPhonen.

Når du bruker Hvor er?, blir enhetens posisjon og informasjon om enheten og kontoen din sendt til og lagret av Apple, slik at vi kan tilby deg tjenesten. Posisjonen til enheter sendes kun til Apple hvis du eller et medlem i Familiedeling-gruppen som du har valgt å dele enhetens posisjon med, har bedt om å se posisjonen til en enhet eller et tilbehør. Apple beholder posisjonsinformasjon og gjør den tilgjengelig for deg i 24 timer, før informasjonen slettes. Når Stedstjenester er aktivert, kan du også velge å dele enhetens nåværende posisjon med Del posisjonen min. Hvis du bruker denne funksjonen og både enheten som brukes for posisjonen din, og enheten til vennen din som du deler posisjonen din med, har iOS 15 eller nyere, oppdateres posisjonen din automatisk med gjennomgående kryptering. Når enheten brukes til å finne posisjonen din, eller enheten til vennen din har en tidligere versjon av operativsystemet, blir posisjonen din kun sendt til Apple hvis en godkjent venn har bedt om den, og den oppbevares i to timer før den slettes igjen. Del posisjonen min aktiveres kun når du selv velger å dele posisjonen din med noen andre.

Hvor er? kan hjelpe deg med å finne enhetene dine på et kart hvis du har aktivert Stedstjenester. Hvis du velger å aktivere funksjonen Send siste posisjon, vil enhetens siste kjente posisjon automatisk sendes til Apple hver gang batteriet på enheten når et kritisk lavt nivå.

Hvor er? kan bruke Hvor er?-nettverket til å hjelpe deg med å finne enheter selv om de ikke er koblet til internett, og – for støttede enheter – selv om de er avslått eller slettet. Enheter i Hvor er?-nettverket bruker trådløs Bluetooth-teknologi til å finne mistede enheter og kompatible objekter i nærheten, inkludert AirTags og kompatible tredjepartsprodukter som er registrert på Apple‑ID-en, og rapportere omtrentlig posisjon tilbake til eieren. Hvis en enhet er avslått eller slettet, er posisjonen også synlig for medlemmer i eierens Familiedeling-gruppe som vedkommende har valgt å dele posisjon med. Samhandlingen er gjennomgående kryptert, og Apple kan ikke se posisjonen til en frakoblet enhet eller rapporteringsenhet. Når enheten deltar i Hvor er?-nettverket, kan den både bli funnet av nettverket og anonymt bidra til å finne andre mistede enheter. Du kan velge å hindre iOS- eller iPadOS-enheten i å delta i Hvor er?-nettverket ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og deretter trykke for å slå av Hvor er?-nettverket. Du kan velge å hindre Macen i å delta i Hvor er?-nettverket ved å velge Systemvalg > Apple‑ID > iCloud, klikke på Valg ved siden av Finn Mac og deretter slå av Hvor er?-nettverket. Du kan lese mer om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, inkludert instruksjoner om hvordan du legger til produktene i «Hvor er?» og registrerer dem på Apple‑ID-en din, på support.apple.com/kb/HT211331.

Du kan slå av Hvor er? og Aktiveringslås på iOS- eller iPadOS-enheten ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og trykke for å slå av Finn [enhet]. På Macen kan du velge Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter fjerne markeringen for Finn Mac i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud. På PC åpner du iTunes.

Hvis du velger å motta varslinger når du er adskilt fra støttede enheter og objekter, vil enheten foreslå steder hvor du ikke vil motta varslinger, som hjemme eller på jobb. Disse posisjonene lagres på en måte som ikke kan leses av Apple. Du kan også slå av varslinger om gjenlagte objekter i Hvor er?-appen på iOS eller iPadOS ved å trykke på Enheter eller Objekter, trykke på en enhet eller et objekt, trykke på Varsle hvis gjenglemt, og deretter trykke for å slå av Varsle hvis gjenglemt. Klikk på Enheter eller Objekter i «Hvor er?»-appen på en Mac, velg en enhet eller et objekt, klikk på Info-knappen på kartet, og slå av Varsle hvis gjenglemt.

Apple-tjenester som krever iCloud

Du må være logget på iCloud på enheten din for å bruke Apple-tjenester som Apple Pay, aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, universelle utklipp og lås opp med Apple Watch. Apple bruker iCloud-abonnementet ditt til å verifisere om du er kvalifisert for å konfigurere og bruke Sikkert kameraopptak i Hjem-appen. Apple har ikke tilgang til innholdet i kameraopptakene dine. Du trenger ikke å bruke alle iCloud-funksjonene og kan slå av alle iCloud-funksjoner du ikke vil bruke i iCloud-innstillingene på enheten din.

Logge av iCloud

Hvis du vil slutte å bruke iCloud på iOS- eller iPadOS-enheten din og sammenkoblede Apple Watch-klokker, kan du logge av iCloud ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] og trykke på Logg av. Hvis du vil slutte å bruke iCloud på Mac, velger du Systemvalg > Apple‑ID > Oversikt og logger av iCloud. Du må kanskje oppgi passordet til Apple‑ID-en din.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg kommunikasjon om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post.

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele innhold, posisjon, abonnement og informasjon om skjermbruk med familiemedlemmer. Organisatoren i familien kan velge hvilke delte funksjoner som skal aktiveres. Hvis Familiedeling aktiveres for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller News+, fortsetter familiemedlemmene med å logge på hver tjeneste med sin egen Apple‑ID, og personlige biblioteker og anbefalinger holdes privat, samtidig som de drar nytte av familieabonnementet. Og når du aktiverer Familiedeling for iCloud-lagring, får hvert familiemedlem tilgang til familiens lagringsabonnement, og personlige kontoer og filer holdes atskilt.

Hvis Deling av kjøp aktiveres, får familiemedlemmene dine automatisk tilgang til mange av dine tidligere og fremtidige kjøp i App Store, Apple Books og Apple Music, med mindre du velger å skjule disse kjøpene. Hvis du vil skjule kjøp, kan du skjule enkeltvise kjøp i iTunes, Apple Books og App Store eller deaktivere Del mine kjøp i dine personlige innstillinger for Familiedeling. Organisatoren i familien vil fortsette å motta kvitteringer for kjøp utført i App Store, Apple Books og Apple Music, selv om du har skjult kjøpene.

Hvis du velger å dele posisjonen din med familien, vil alle familiemedlemmene automatisk kunne se posisjonen til alle enhetene dine i Hvor er?-appen, slik at de kan hjelpe deg med å finne en enhet som er mistet, eller se din nåværende posisjon på et kart. Du kan administrere eller slå av deling av posisjon med hvert familiemedlem i innstillingene for Hvor er? på enheten din.

Hvis du er organisatoren i familien og aktiverer Skjermtid for familien, vil du kunne se informasjon om familiens enhetsbruk. Organisatoren i familien kan også velge å angi Skjermtid-grenser for familien, som blir aktivert automatisk for barn. Organisatoren i familien kan gi familiemedlemmer tillatelse til å se informasjon om Skjermtid for andre familiemedlemmer.

iMessage og FaceTime

Når du logger på med Apple‑ID-en din på iPaden, blir du automatisk logget på iMessage og FaceTime også. Apple‑ID-en og/eller telefonnummeret ditt vil bli vist til personer du kontakter, og andre personer kan nå deg med Apple‑ID-en, e‑postadressene eller telefonnummeret ditt. Du kan lære mer om iMessage og FaceTime og personvern ved å gå til Innstillinger > Meldinger og trykke på Om iMessage og FaceTime og personvern.

iTunes og App Store og Musikk

Når du logger på med Apple‑ID-en din på iPaden, vil du også automatisk bli logget på iTunes Store, App Store og Apple Music slik at du raskt og enkelt kan utføre kjøp eller ta i bruk Apple Music. Alle kjøpene dine vil bli registrert i systemet vårt, slik at du når som helst kan laste dem ned på nytt. Hvis du bruker Apple Music, blir avspillingsloggen din kanskje beholdt og brukt til å gi tilpassede anbefalinger i Lytt nå. Du kan velge å ikke dele avspillingsloggen din i innstillingene for Apple Music.

Hvis du bruker iTunes Match og tjenesten er tilgjengelig i regionen din, samler iCloud all informasjon om medier i iTunes-biblioteket ditt for å sammenligne dem med sanger som er tilgjengelig i iTunes Store, eller for å laste opp sanger som ikke finnes, slik at disse også blir tilgjengelig på andre aktiverte enheter.

Betalingsmåter, gavekort og overføre penger til Apple‑ID-saldoen

For å kunne kjøpe fra App Store, iTunes, Musikk og lignende må du ha registrert en gyldig betalingsmåte for din Apple‑ID. For å legge til en betalingsmåte i iOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering, trykker på Legg til betalingsmåte og oppgir betalingsinformasjonen. Du kan legge til betalingsinformasjonen manuelt eller ta et bilde av betalingskortet. Hvis du velger å ta et bilde av betalingskortet for å legge til betalingsinformasjonen, vil enheten hente relevant informasjon fra bildet for å fylle ut de nødvendige feltene. Apple verken ser eller lagrer bildet. Apple samler inn og lagrer betalingsinformasjonen du oppgir, inkludert kontonummer og utløpsdato, for å gjennomføre kjøpene dine, overholde loven og forhindre svindel. Du kan også gi Apple en faktura- og leveringsadresse, som kan bli brukt til markedsføring og analyser samt til å overholde loven og forhindre svindel.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Hvis du har aktivert Apple Pay, vil Apple også undersøke om betalingsmåtene i Apple Pay kan brukes som betalingsmåte for Apple‑ID. Disse betalingsmåtene vises under Funnet i Lommebok. Når du utfører en transaksjon med Apple‑ID-en din, kan Apple også undersøke om arkiverte Apple‑ID-betalingsmåter kan brukes til Apple Pay. For å beskytte betalingsinformasjonen din, kan Apple aktivere Apple Pay for den aktuelle betalingsmåten. Du kan når som helst endre betalingsmåtene dine ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering.

Du kan kjøpe et Apple-gavekort med en betalingsmåte som er knyttet til Apple‑ID-en din, og dele gavekortet med en mottaker ved å informere Apple om mottakerens e‑postadresse, navnet ditt og beløpet på gavekortet. Du kan også velge å skrive en beskjed. Apple bruker informasjonen om mottakeren i forbindelse med salg og innløsing av gavekort, for å overholde loven og for å forhindre svindel.

Du kan også løse inn et Apple-gavekort ved å overføre gavekortets verdi til Apple‑ID-saldoen din. Når du løser inn et Apple-gavekort, vil informasjon om gavekortet knyttes til Apple‑ID-saldoen din, og Apple kan bruke den til å overholde loven og forhindre svindel. Utvalgt informasjon om innløsingen av gavekortet, for eksempel antall gavekort du har løst inn, kan også brukes til å tilpasse innløsingsopplevelsen og kommunikasjonen fra Apple. Du kan velge ikke å bruke gavekortinformasjon til personlige anbefalinger ved å gå til iTunes Store, rulle ned, velge Apple‑ID > Vis Apple‑ID og trykke for å slå av Personlige anbefalinger.

Du kan legge til penger direkte i Apple‑ID-saldoen din ved hjelp betalingsmetoden du har oppgitt. Når du legger til penger i Apple‑ID-saldoen din, får du kanskje valget om du vil fylle penger på kontoen automatisk etter en bestemt tid eller når saldoen når en viss sum. Når du velger å fylle på penger automatisk, vil du motta informasjon fra Apple på enheten din eller via e‑post om saldoen din eller automatiske innskudd (for eksempel bekreftelser, kvitteringer og påminnelser etter at du har registrert deg). Du kan når som helst oppdatere eller stoppe automatiske innskudd i kontoinnstillingene til Apple‑ID-en din. 

Apple kan samle inn enkelte data om bruken din, inkludert det du klikker og trykker på, sammen med betalingsinnstillingene i Apple‑ID-en din for å forbedre funksjonaliteten rundt betalingsmetoder, gavekort og å fylle på penger på Apple‑ID-kontoen.

Bruksdata

Vi samler også inn data om bruk av iCloud for å levere og forbedre kvaliteten på tjenesten. For å kunne hjelpe kunder med problemer når de oppstår, kan noen av dataene bli tilknyttet Apple‑ID-en din. Det kan hende at vi bruker IP-adressen din til å finne ut hvilket sted og land du befinner deg i når du bruker tjenesten, men vi beholder ikke den informasjonen.

Oppbevaring av data

Der du kjøper noe, for eksempel et abonnement, beholder vi personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering, som varierer fra område til område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi kan også oppbevare en protokoll over din bruk av iCloud-relaterte tjenester. Disse opplysningene lagres vanligvis i 30 dager, men kan bli oppbevart i opptil tre år i samlet form, hvis ikke gjeldende lov eller lovmessig prosess krever at vi oppbevarer dem lenger.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple‑ID-en din og alle Apple-tjenester er fra første stund utviklet for å beskytte personvernet ditt. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi det er viktig at du vet hva vi samler inn, og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger.

En Apple‑ID er den personlige kontoen du bruker for å logge på Apple-tjenester som iCloud, App Store og andre nettbaserte Apple-butikker, samt iMessage og FaceTime, og gir tilgang til innholdet ditt fra alle enhetene dine og på internett. Apple‑ID-en din inkluderer informasjonen du bruker for å logge på, i tillegg til kontaktinformasjon, betalingsinformasjon og sikkerhetsinformasjon som godkjente telefonnumre eller sikkerhetsspørsmål som du bruker på tvers av Apple-tjenester. Apple beholder navnet og serienummeret til enheten og andre maskinvareidentifikatorer for å gi deg bedre tjenester og brukerstøtte, blant annet for å kunne vise deg garantistatus og kontrollere om du kvalifiserer for servicetilbud ved aktivering av enheter. Du kan redigere informasjonen din og se en liste over enhetene dine på kontosiden til Apple‑ID-en din på appleid.apple.com/no.

Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store og andre Apple-nettbutikker, iMessage, FaceTime og Hvor er? på denne iPoden. Kontoinformasjonen til Apple‑ID-en din vil bli brukt med hver tjeneste, og bestemte data fra enheten din, inkludert kontakter, kalendere, bilder, dokumenter, helse, aktivitet, Safari-faner og andre appdata, vil bli sendt til Apple for lagring og sikkerhetskopiering på dine vegne.

iCloud og personvern

Logge på iCloud

Når du bruker iCloud, blir enkelte data som lagres på enheten din, automatisk sendt til og lagret hos Apple. Dette gir deg automatisk tilgang til dataene dine på alle enhetene og maskinene der iCloud er aktivert. Disse dataene kan omfatte:

• Kontakter
• Kalendere
• Påminnelser
• Bokmerker
• Safari-faner
• Helse-data
• Hjem-data
• Notater
• Bilder
• Dokumenter
• Lommebok-data
• Nøkkelring og passord
• Enhets- og kontoinnstillinger
• Data fra tredjepartsapper som bruker iCloud

iCloud-sikkerhetskopi aktiveres også for å sikre at du har en nylig kopi av dataene på enheten i tilfelle du må erstatte eller gjenopprette den.

Du kan når som helst endre hvilke iCloud-funksjoner som er aktivert og hvilke data som sendes til iCloud, fra innstillinger på enheten.

Datasikkerhet i iCloud

iCloud beskytter informasjonen din ved å kryptere den når den overføres, lagre den i kryptert format i iCloud og bruke sikre kjennetegn for autentisering. Apple bruker gjennomgående kryptering for noen typer informasjon. Det betyr at det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun fra enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til gjennomgående kryptert informasjon. Du kan lese mer om datasikkerhet i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303

I noen tilfeller kan iCloud-dataene dine bli lagret på tjenerne til tredjeparter, men Apple vil aldri gi krypteringsnøkler til tredjeparter.

iCloud-nøkkelring

iCloud-nøkkelring husker brukernavn og passord fra nettsteder i Safari, kredittkortinformasjon og informasjon om Wi-Fi-nettverk, holder dem oppdatert og gjør dem tilgjengelig på alle enhetene dine. Nøkkelringen kan også lagre kontoinformasjon du bruker i Mail, Kontakter, Kalender, Meldinger, Facebook, Twitter, LinkedIn og andre internettkontoer og automatisk legge til denne informasjonen på alle enhetene dine.

iCloud-nøkkelring bruker gjennomgående kryptering og er utviklet så det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun på enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til dataene på iCloud-nøkkelringen. Du kan når som helst velge å slå av iCloud-nøkkelring i iCloud-innstillingene.

iCloud-sikkerhetskopi

Når du bruker iCloud-sikkerhetskopi, kan kopien inneholde bilder, videoer, meldinger (iMessage, SMS og MMS), appdata fra Helse og andre apper, stedsinnstillinger (f.eks. stedsbaserte påminnelser du har angitt), Visual Voicemail, enhetsinnstillinger, enhetsbeskrivelser og andre data fra iOS- eller iPadOS-enheten, avhengig av innstillingene.

Du kan stoppe iCloud fra å sikkerhetskopiere data fra en bestemt app ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud > Administrer lagring > Sikkerhetskopier og velge iOS-enheten du bruker under Sikkerhetskopier. Trykk deretter for å slå av appene du ikke vil sikkerhetskopiere.

Du kan slå av iCloud-sikkerhetskopi fullstendig fra iCloud-innstillingene og bruke Finder (macOS Catalina 10.15 eller nyere) eller iTunes (macOS Mojave 10.14 eller eldre) til å sikkerhetskopiere iOS- eller iPadOS-enheten til datamaskinen din. Hvis du vil fjerne sikkerhetskopidata fullstendig fra iCloud, kan du slette hver enkelt sikkerhetskopi før du slår av iCloud-sikkerhetskopi. Ellers vil sikkerhetskopidataene bli beholdt i opptil 180 dager.

Dele data med iCloud

Hvis du bruker iCloud til å dele filer offentlig eller privat i Notater, Pages, Numbers, Keynote eller bestemte tredjepartsapper, vil Apple lagre og ha tilgang til de delte filene. For- og etternavnet ditt knyttet til kontoen og filnavnet vil være tilgjengelig for alle som har tilgang til den delte lenken, uansett om det du deler er offentlig eller privat. Identiteten til deltakerne i private delinger blir ikke avslørt til andre som ikke er invitert til eller har godtatt invitasjonen til privat deling.

iCloud og apper

Enkelte apper bruker iCloud til å lagre data og innhold som du oppgir i appen, slik at du har tilgang til dem fra alle enhetene dine der iCloud er aktivert. Appen kan velge å lagre deler av eller alle dataene i iCloud. Tredjepartsapper kan be om å slå deg opp, slik at andre brukere av samme app kan se for- og etternavnet ditt når de søker etter en Apple‑ID.

Du kan hindre at en app lagrer data i iCloud ved å slå av tilgangen til iCloud. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud og deretter trykke for å slå av apper i listen Apper som bruker iCloud.

Hvor er?

Når du logger på og aktiverer iCloud på enheten din, blir utvalgte funksjoner i Hvor er? aktivert automatisk. Disse inkluderer deltakelse i Hvor er?-nettverket, som er et brukerbasert nettverk av Apple-enheter som hjelper deg med å finne mistede enheter eller kompatible objekter som beskrevet nedenfor, og muligheten til å spille av en lyd på enheten, fjernlåse den, vise en melding på den og fjernslette den. Du vil også motta varslinger hvis du er adskilt fra støttede enheter og objekter. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og enkelte Macer beskyttes av Aktiveringslås, og kan ikke slettes og aktiveres på nytt uten passordet ditt. Se support.apple.com/kb/HT208987 for mer informasjon. Når du aktiverer Hvor er? på iPhonen din, blir funksjonen automatisk aktivert på alle sammenkoblede Apple Watch-enheter også. Du kan også aktivere Hvor er?-nettverk for en Apple Watch, og funksjonen vil også bli aktivert for den sammenkoblede iPhonen.

Når du bruker Hvor er?, blir enhetens posisjon og informasjon om enheten og kontoen din sendt til og lagret av Apple, slik at vi kan tilby deg tjenesten. Posisjonen til enheter sendes kun til Apple hvis du eller et medlem i Familiedeling-gruppen som du har valgt å dele enhetens posisjon med, har bedt om å se posisjonen til en enhet eller et tilbehør. Apple beholder posisjonsinformasjon og gjør den tilgjengelig for deg i 24 timer, før informasjonen slettes. Når Stedstjenester er aktivert, kan du også velge å dele enhetens nåværende posisjon med Del posisjonen min. Hvis du bruker denne funksjonen og både enheten som brukes for posisjonen din, og enheten til vennen din som du deler posisjonen din med, har iOS 15 eller nyere, oppdateres posisjonen din automatisk med gjennomgående kryptering. Når enheten brukes til å finne posisjonen din, eller enheten til vennen din har en tidligere versjon av operativsystemet, blir posisjonen din kun sendt til Apple hvis en godkjent venn har bedt om den, og den oppbevares i to timer før den slettes igjen. Del posisjonen min aktiveres kun når du selv velger å dele posisjonen din med noen andre.

Hvor er? kan hjelpe deg med å finne enhetene dine på et kart hvis du har aktivert Stedstjenester. Hvis du velger å aktivere funksjonen Send siste posisjon, vil enhetens siste kjente posisjon automatisk sendes til Apple hver gang batteriet på enheten når et kritisk lavt nivå.

Hvor er? kan bruke Hvor er?-nettverket til å hjelpe deg med å finne enheter selv om de ikke er koblet til internett, og – for støttede enheter – selv om de er avslått eller slettet. Enheter i Hvor er?-nettverket bruker trådløs Bluetooth-teknologi til å finne mistede enheter og kompatible objekter i nærheten, inkludert AirTags og kompatible tredjepartsprodukter som er registrert på Apple‑ID-en, og rapportere omtrentlig posisjon tilbake til eieren. Hvis en enhet er avslått eller slettet, er posisjonen også synlig for medlemmer i eierens Familiedeling-gruppe som vedkommende har valgt å dele posisjon med. Samhandlingen er gjennomgående kryptert, og Apple kan ikke se posisjonen til en frakoblet enhet eller rapporteringsenhet. Når enheten deltar i Hvor er?-nettverket, kan den både bli funnet av nettverket og anonymt bidra til å finne andre mistede enheter. Du kan velge å hindre iOS- eller iPadOS-enheten i å delta i Hvor er?-nettverket ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og deretter trykke for å slå av Hvor er?-nettverket. Du kan velge å hindre Macen i å delta i Hvor er?-nettverket ved å gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud, klikke på Valg ved siden av Finn Mac og deretter slå av Hvor er?-nettverket. Du kan lese mer om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, inkludert instruksjoner om hvordan du legger til produktene i «Hvor er?» og registrerer dem på Apple‑ID-en din, på support.apple.com/kb/HT211331.

Du kan slå av Hvor er? og Aktiveringslås på iOS- eller iPadOS-enheten ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og trykke for å slå av Finn [enhet]. På Macen kan du velge Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter fjerne markeringen for Finn Mac i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud. På PC åpner du iTunes. 

Hvis du velger å motta varslinger når du er adskilt fra støttede enheter og objekter, vil enheten foreslå steder hvor du ikke vil motta varslinger, som hjemme eller på jobb. Disse posisjonene lagres på en måte som ikke kan leses av Apple. Du kan også slå av varslinger om gjenlagte objekter i Hvor er?-appen på iOS eller iPadOS ved å trykke på Enheter eller Objekter, trykke på en enhet eller et objekt, trykke på Varsle hvis gjenglemt, og deretter trykke for å slå av Varsle hvis gjenglemt. Klikk på Enheter eller Objekter i «Hvor er?»-appen på en Mac, velg en enhet eller et objekt, klikk på Info-knappen på kartet, og slå av Varsle hvis gjenglemt.

Apple-tjenester som krever iCloud

Du må være logget på iCloud på enheten din for å bruke Apple-tjenester som Apple Pay, aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, universelle utklipp og lås opp med Apple Watch. Apple bruker iCloud-abonnementet ditt til å verifisere om du er kvalifisert for å konfigurere og bruke Sikkert kameraopptak i Hjem-appen. Apple har ikke tilgang til innholdet i kameraopptakene dine. Du trenger ikke å bruke alle iCloud-funksjonene og kan slå av alle iCloud-funksjoner du ikke vil bruke i iCloud-innstillingene på enheten din.

Logge av iCloud

Hvis du vil slutte å bruke iCloud på iOS- eller iPadOS-enheten din og sammenkoblede Apple Watch-klokker, kan du logge av iCloud ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] og trykke på Logg av. Hvis du vil slutte å bruke iCloud på Mac, velger du Systemvalg > Apple‑ID > Oversikt og logger av iCloud. Du må kanskje oppgi passordet til Apple‑ID-en din.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg kommunikasjon om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post. 

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele innhold, posisjon, abonnementer og informasjon om skjermbruk med familiemedlemmer. Organisatoren i familien kan velge hvilke delte funksjoner som skal aktiveres. Hvis Familiedeling aktiveres for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller News+, fortsetter familiemedlemmene med å logge på hver tjeneste med sin egen Apple‑ID, og personlige biblioteker og anbefalinger holdes privat, samtidig som de drar nytte av familieabonnementet. Og når du aktiverer Familiedeling for iCloud-lagring, får hvert familiemedlem tilgang til familiens lagringsabonnement, og personlige kontoer og filer holdes atskilt.

Hvis Deling av kjøp aktiveres, får familiemedlemmene dine automatisk tilgang til mange av dine tidligere og fremtidige kjøp i App Store, Apple Books og Apple Music, med mindre du velger å skjule disse kjøpene. Hvis du vil skjule kjøp, kan du skjule enkeltvise kjøp i iTunes, Apple Books og App Store eller deaktivere Del mine kjøp i dine personlige innstillinger for Familiedeling. Organisatoren i familien vil fortsette å motta kvitteringer for kjøp utført i App Store, Apple Books og Apple Music, selv om du har skjult kjøpene.

Hvis du velger å dele posisjonen din med familien, vil alle familiemedlemmene automatisk kunne se posisjonen til alle enhetene dine i Hvor er?-appen, slik at de kan hjelpe deg med å finne en enhet som er mistet, eller se din nåværende posisjon på et kart. Du kan administrere eller slå av deling av posisjon med hvert familiemedlem i innstillingene for Hvor er? på enheten din.

Hvis du er organisatoren i familien og aktiverer Skjermtid for familien, vil du kunne se informasjon om familiens enhetsbruk. Organisatoren i familien kan også velge å angi Skjermtid-grenser for familien, som blir aktivert automatisk for barn. Organisatoren i familien kan gi familiemedlemmer tillatelse til å se informasjon om Skjermtid for andre familiemedlemmer.

iMessage og FaceTime

Når du logger på med Apple‑ID-en din på iPoden, blir du automatisk logget på iMessage og FaceTime også. Apple‑ID-en og/eller telefonnummeret ditt vil bli vist til personer du kontakter, og andre personer kan nå deg med Apple‑ID-en, e‑postadressene eller telefonnummeret ditt. Du kan lære mer om iMessage og FaceTime og personvern ved å gå til Innstillinger > Meldinger og trykke på Om iMessage og FaceTime og personvern.

iTunes og App Store og Musikk

Når du logger på med Apple‑ID-en din på iPoden, vil du også automatisk bli logget på iTunes Store, App Store og Apple Music slik at du raskt og enkelt kan utføre kjøp eller ta i bruk Apple Music. Alle kjøpene dine vil bli registrert i systemet vårt, slik at du når som helst kan laste dem ned på nytt. Hvis du bruker Apple Music, blir avspillingsloggen din kanskje beholdt og brukt til å gi tilpassede anbefalinger i Lytt nå. Du kan velge å ikke dele avspillingsloggen din i innstillingene for Apple Music.

Hvis du bruker iTunes Match og tjenesten er tilgjengelig i området ditt, samler iCloud all informasjon om medier i iTunes-biblioteket ditt for å sammenligne dem med sanger som er tilgjengelig i iTunes Store, eller for å laste opp sanger som ikke finnes, slik at disse også blir tilgjengelig på andre aktiverte enheter.

Betalingsmåter, gavekort og overføre penger til Apple‑ID-saldoen

For å kunne kjøpe fra App Store, iTunes, Musikk og lignende må du ha registrert en gyldig betalingsmåte for din Apple‑ID. For å legge til en betalingsmåte i iOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering, trykker på Legg til betalingsmåte og oppgir betalingsinformasjonen. Du kan legge til betalingsinformasjonen manuelt eller ta et bilde av betalingskortet. Hvis du velger å ta et bilde av betalingskortet for å legge til betalingsinformasjonen, vil enheten hente relevant informasjon fra bildet for å fylle ut de nødvendige feltene. Apple verken ser eller lagrer bildet. Apple samler inn og lagrer betalingsinformasjonen du oppgir, inkludert kontonummer og utløpsdato, for å gjennomføre kjøpene dine, overholde loven og forhindre svindel. Du kan også gi Apple en faktura- og leveringsadresse, som kan bli brukt til markedsføring og analyser samt til å overholde loven og forhindre svindel.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Hvis du har aktivert Apple Pay, vil Apple også undersøke om betalingsmåtene i Apple Pay kan brukes som betalingsmåte for Apple‑ID. Disse betalingsmåtene vises under Funnet i Lommebok. Når du utfører en transaksjon med Apple‑ID-en din, kan Apple også undersøke om arkiverte Apple‑ID-betalingsmåter kan brukes til Apple Pay. For å beskytte betalingsinformasjonen din, kan Apple aktivere Apple Pay for den aktuelle betalingsmåten. Du kan når som helst endre betalingsmåtene dine ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering.

Du kan kjøpe et Apple-gavekort med en betalingsmåte som er knyttet til Apple‑ID-en din, og dele gavekortet med en mottaker ved å informere Apple om mottakerens e‑postadresse, navnet ditt og beløpet på gavekortet. Du kan også velge å skrive en beskjed. Apple bruker informasjonen om mottakeren i forbindelse med salg og innløsing av gavekort, for å overholde loven og for å forhindre svindel.

Du kan også løse inn et Apple-gavekort ved å overføre gavekortets verdi til Apple‑ID-saldoen din. Når du løser inn et Apple-gavekort, vil informasjon om gavekortet knyttes til Apple‑ID-saldoen din, og Apple kan bruke den til å overholde loven og forhindre svindel. Utvalgt informasjon om innløsingen av gavekortet, for eksempel antall gavekort du har løst inn, kan også brukes til å tilpasse innløsingsopplevelsen og kommunikasjonen fra Apple. Du kan velge ikke å bruke gavekortinformasjon til personlige anbefalinger ved å gå til iTunes Store, rulle ned, velge Apple‑ID > Vis Apple‑ID og trykke for å slå av Personlige anbefalinger.

Du kan legge til penger direkte i Apple‑ID-saldoen din ved hjelp av betalingsmetoden du har oppgitt. Når du legger til penger i Apple‑ID-saldoen din, får du kanskje valget om du vil fylle penger på kontoen automatisk etter en bestemt tid eller når saldoen når en viss sum. Når du velger å fylle på penger automatisk, vil du motta informasjon fra Apple på enheten din eller via e‑post om saldoen din eller automatiske innskudd (for eksempel bekreftelser, kvitteringer og påminnelser etter at du har registrert deg). Du kan når som helst oppdatere eller stoppe automatiske innskudd i kontoinnstillingene til Apple‑ID-en din. 

Apple kan samle inn enkelte data om bruken din, inkludert det du klikker og trykker på, sammen med betalingsinnstillingene i Apple‑ID-en din for å forbedre funksjonaliteten rundt betalingsmetoder, gavekort og å fylle på penger på Apple‑ID-kontoen.

Bruksdata

Vi samler også inn data om bruk av iCloud for å levere og forbedre kvaliteten på tjenesten. For å kunne hjelpe kunder med problemer når de oppstår, kan noen av dataene bli tilknyttet Apple‑ID-en din. Det kan hende at vi bruker IP-adressen din til å finne ut hvilket sted og land du befinner deg i når du bruker tjenesten, men vi beholder ikke den informasjonen.

Oppbevaring av data

Der du kjøper noe, for eksempel et abonnement, beholder vi personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering, som varierer fra område til område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi kan også oppbevare en protokoll over din bruk av iCloud-relaterte tjenester. Disse opplysningene lagres vanligvis i 30 dager, men kan bli oppbevart i opptil tre år i samlet form, hvis ikke gjeldende lov eller lovmessig prosess krever at vi oppbevarer dem lenger.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple‑ID-en din og alle Apple-tjenester er fra første stund utviklet for å beskytte personvernet ditt. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi det er viktig at du vet hva vi samler inn, og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger.

En Apple‑ID er den personlige kontoen du bruker for å logge på Apple-tjenester som iCloud, App Store og andre nettbaserte Apple-butikker, samt iMessage og FaceTime, og gir tilgang til innholdet ditt fra alle enhetene dine og på internett. Apple‑ID-en din inkluderer informasjonen du bruker for å logge på, i tillegg til kontaktinformasjon, betalingsinformasjon og sikkerhetsinformasjon som godkjente telefonnumre eller sikkerhetsspørsmål som du bruker på tvers av Apple-tjenester. Apple beholder navnet og serienummeret til enheten og andre maskinvareidentifikatorer for å gi deg bedre tjenester og brukerstøtte, blant annet for å kunne vise deg garantistatus og kontrollere om du kvalifiserer for servicetilbud ved aktivering av enheter. Du kan redigere informasjonen din og se en liste over enhetene dine på kontosiden til Apple‑ID-en din på appleid.apple.com/no.

Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime og Hvor er? på denne iPoden. Kontoinformasjonen til Apple‑ID-en din vil bli brukt med hver tjeneste, og bestemte data fra enheten din, inkludert kontakter, kalendere, bilder, dokumenter, helse, aktivitet, Safari-faner og andre appdata, vil bli sendt til Apple for lagring og sikkerhetskopiering på dine vegne.

iCloud og personvern

Logge på iCloud

Når du bruker iCloud, blir enkelte data som lagres på enheten din, automatisk sendt til og lagret hos Apple. Dette gir deg automatisk tilgang til dataene dine på alle enhetene og maskinene der iCloud er aktivert. Disse dataene kan omfatte:

• Kontakter
• Kalendere
• Påminnelser
• Bokmerker
• Safari-faner
• Helse-data
• Hjem-data
• Notater
• Bilder
• Dokumenter
• Lommebok-data
• Nøkkelring og passord
• Enhets- og kontoinnstillinger
• Data fra tredjepartsapper som bruker iCloud

iCloud-sikkerhetskopi aktiveres også for å sikre at du har en nylig kopi av dataene på enheten i tilfelle du må erstatte eller gjenopprette den.

Du kan når som helst endre hvilke iCloud-funksjoner som er aktivert og hvilke data som sendes til iCloud, fra innstillinger på enheten.

Datasikkerhet i iCloud

iCloud beskytter informasjonen din ved å kryptere den når den overføres, lagre den i kryptert format i iCloud og bruke sikre kjennetegn for autentisering. Apple bruker gjennomgående kryptering for noen typer informasjon. Det betyr at det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun fra enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til gjennomgående kryptert informasjon. Du kan lese mer om datasikkerhet i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303

I noen tilfeller kan iCloud-dataene dine bli lagret på tjenerne til tredjeparter, men Apple vil aldri gi krypteringsnøkler til tredjeparter.

iCloud-nøkkelring

iCloud-nøkkelring husker brukernavn og passord fra nettsteder i Safari, kredittkortinformasjon og informasjon om WLAN-nettverk, holder dem oppdatert og gjør dem tilgjengelig på alle enhetene dine. Nøkkelringen kan også lagre kontoinformasjon du bruker i Mail, Kontakter, Kalender, Meldinger, Facebook, Twitter, LinkedIn og andre internettkontoer og automatisk legge til denne informasjonen på alle enhetene dine.

iCloud-nøkkelring bruker gjennomgående kryptering og er utviklet så det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun på enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til dataene på iCloud-nøkkelringen. Du kan når som helst velge å slå av iCloud-nøkkelring i iCloud-innstillingene.

iCloud-sikkerhetskopi

Når du bruker iCloud-sikkerhetskopi, kan kopien inneholde bilder, videoer, meldinger (iMessage, SMS og MMS), appdata fra Helse og andre apper, stedsinnstillinger (f.eks. stedsbaserte påminnelser du har angitt), Visual Voicemail, enhetsinnstillinger, enhetsbeskrivelser og andre data fra iOS- eller iPadOS-enheten, avhengig av innstillingene.

Du kan stoppe iCloud fra å sikkerhetskopiere data fra en bestemt app ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud > Administrer lagring > Sikkerhetskopier og velge iOS-enheten du bruker under Sikkerhetskopier. Trykk deretter for å slå av appene du ikke vil sikkerhetskopiere.

Du kan slå av iCloud-sikkerhetskopi fullstendig fra iCloud-innstillingene og bruke Finder (macOS Catalina 10.15 eller nyere) eller iTunes (macOS Mojave 10.14 eller eldre) til å sikkerhetskopiere iOS- eller iPadOS-enheten til datamaskinen din. Hvis du vil fjerne sikkerhetskopidata fullstendig fra iCloud, kan du slette hver enkelt sikkerhetskopi før du slår av iCloud-sikkerhetskopi. Ellers vil sikkerhetskopidataene bli beholdt i opptil 180 dager.

Dele data med iCloud

Hvis du bruker iCloud til å dele filer offentlig eller privat i Notater, Pages, Numbers, Keynote eller bestemte tredjepartsapper, vil Apple lagre og ha tilgang til de delte filene. For- og etternavnet ditt knyttet til kontoen og filnavnet vil være tilgjengelig for alle som har tilgang til den delte lenken, uansett om det du deler er offentlig eller privat. Identiteten til deltakerne i private delinger blir ikke avslørt til andre som ikke er invitert til eller har godtatt invitasjonen til privat deling.

iCloud og apper

Enkelte apper bruker iCloud til å lagre data og innhold som du oppgir i appen, slik at du har tilgang til dem fra alle enhetene dine der iCloud er aktivert. Appen kan velge å lagre deler av eller alle dataene i iCloud. Tredjepartsapper kan be om å slå deg opp, slik at andre brukere av samme app kan se for- og etternavnet ditt når de søker etter en Apple‑ID.

Du kan hindre at en app lagrer data i iCloud ved å slå av tilgangen til iCloud. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud og deretter trykke for å slå av apper i listen Apper som bruker iCloud.

Hvor er?

Når du logger på og aktiverer iCloud på enheten din, blir utvalgte funksjoner i Hvor er? aktivert automatisk. Disse inkluderer deltakelse i Hvor er?-nettverket, som er et brukerbasert nettverk av Apple-enheter som hjelper deg med å finne mistede enheter eller kompatible objekter som beskrevet nedenfor, og muligheten til å spille av en lyd på enheten, fjernlåse den, vise en melding på den og fjernslette den. Du vil også motta varslinger hvis du er adskilt fra støttede enheter og objekter. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og enkelte Macer beskyttes av Aktiveringslås, og kan ikke slettes og aktiveres på nytt uten passordet ditt. Se support.apple.com/kb/HT208987 for mer informasjon. Når du aktiverer Hvor er? på iPhonen din, blir funksjonen automatisk aktivert på alle sammenkoblede Apple Watch-enheter også. Du kan også aktivere Hvor er?-nettverk for en Apple Watch, og funksjonen vil også bli aktivert for den sammenkoblede iPhonen.

Når du bruker Hvor er?, blir enhetens posisjon og informasjon om enheten og kontoen din sendt til og lagret av Apple, slik at vi kan tilby deg tjenesten. Posisjonen til enheter sendes kun til Apple hvis du eller et medlem i Familiedeling-gruppen som du har valgt å dele enhetens posisjon med, har bedt om å se posisjonen til en enhet eller et tilbehør. Apple beholder posisjonsinformasjon og gjør den tilgjengelig for deg i 24 timer, før informasjonen slettes. Når Stedstjenester er aktivert, kan du også velge å dele enhetens nåværende posisjon med Del posisjonen min. Hvis du bruker denne funksjonen og både enheten som brukes for posisjonen din, og enheten til vennen din som du deler posisjonen din med, har iOS 15 eller nyere, oppdateres posisjonen din automatisk med gjennomgående kryptering. Når enheten brukes til å finne posisjonen din, eller enheten til vennen din har en tidligere versjon av operativsystemet, blir posisjonen din kun sendt til Apple hvis en godkjent venn har bedt om den, og den oppbevares i to timer før den slettes igjen. Del posisjonen min aktiveres kun når du selv velger å dele posisjonen din med noen andre.

Hvor er? kan hjelpe deg med å finne enhetene dine på et kart hvis du har aktivert Stedstjenester. Hvis du velger å aktivere funksjonen Send siste posisjon, vil enhetens siste kjente posisjon automatisk sendes til Apple hver gang batteriet på enheten når et kritisk lavt nivå.

Hvor er? kan bruke Hvor er?-nettverket til å hjelpe deg med å finne enheter selv om de ikke er koblet til internett, og – for støttede enheter – selv om de er avslått eller slettet. Enheter i Hvor er?-nettverket bruker trådløs Bluetooth-teknologi til å finne mistede enheter og kompatible objekter i nærheten, inkludert AirTags og kompatible tredjepartsprodukter som er registrert på Apple‑ID-en, og rapportere omtrentlig posisjon tilbake til eieren. Hvis en enhet er avslått eller slettet, er posisjonen også synlig for medlemmer i eierens Familiedeling-gruppe som vedkommende har valgt å dele posisjon med. Samhandlingen er gjennomgående kryptert, og Apple kan ikke se posisjonen til en frakoblet enhet eller rapporteringsenhet. Når enheten deltar i Hvor er?-nettverket, kan den både bli funnet av nettverket og anonymt bidra til å finne andre mistede enheter. Du kan velge å hindre iOS- eller iPadOS-enheten i å delta i Hvor er?-nettverket ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og deretter trykke for å slå av Hvor er?-nettverket. Du kan velge å hindre Macen i å delta i Hvor er?-nettverket ved å gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud, klikke på Valg ved siden av Finn Mac og deretter slå av Hvor er?-nettverket. Du kan lese mer om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, inkludert instruksjoner om hvordan du legger til produktene i «Hvor er?» og registrerer dem på Apple‑ID-en din, på support.apple.com/kb/HT211331.

Du kan slå av Hvor er? og Aktiveringslås på iOS- eller iPadOS-enheten ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og trykke for å slå av Finn [enhet]. På Macen kan du velge Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter fjerne markeringen for Finn Mac i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud. På PC åpner du iTunes.

Hvis du velger å motta varslinger når du er adskilt fra støttede enheter og objekter, vil enheten foreslå steder hvor du ikke vil motta varslinger, som hjemme eller på jobb. Disse posisjonene lagres på en måte som ikke kan leses av Apple. Du kan også slå av varslinger om gjenlagte objekter i Hvor er?-appen på iOS eller iPadOS ved å trykke på Enheter eller Objekter, trykke på en enhet eller et objekt, trykke på Varsle hvis gjenglemt, og deretter trykke for å slå av Varsle hvis gjenglemt. Klikk på Enheter eller Objekter i «Hvor er?»-appen på en Mac, velg en enhet eller et objekt, klikk på Info-knappen på kartet, og slå av Varsle hvis gjenglemt.

Apple-tjenester som krever iCloud

Du må være logget på iCloud på enheten din for å bruke Apple-tjenester som Apple Pay, aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, universelle utklipp og lås opp med Apple Watch. Apple bruker iCloud-abonnementet ditt til å verifisere om du er kvalifisert for å konfigurere og bruke Sikkert kameraopptak i Hjem-appen. Apple har ikke tilgang til innholdet i kameraopptakene dine. Du trenger ikke å bruke alle iCloud-funksjonene og kan slå av alle iCloud-funksjoner du ikke vil bruke i iCloud-innstillingene på enheten din.

Logge av iCloud

Hvis du vil slutte å bruke iCloud på iOS- eller iPadOS-enheten din og sammenkoblede Apple Watch-klokker, kan du logge av iCloud ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] og trykke på Logg av. Hvis du vil slutte å bruke iCloud på Mac, velger du Systemvalg > Apple‑ID > Oversikt og logger av iCloud. Du må kanskje oppgi passordet til Apple‑ID-en din.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg kommunikasjon om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post.

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele innhold, posisjon, abonnementer og informasjon om skjermbruk med familiemedlemmer. Organisatoren i familien kan velge hvilke delte funksjoner som skal aktiveres. Hvis Familiedeling aktiveres for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller News+, fortsetter familiemedlemmene med å logge på hver tjeneste med sin egen Apple‑ID, og personlige biblioteker og anbefalinger holdes privat, samtidig som de drar nytte av familieabonnementet. Og når du aktiverer Familiedeling for iCloud-lagring, får hvert familiemedlem tilgang til familiens lagringsabonnement, og personlige kontoer og filer holdes atskilt.

Hvis Deling av kjøp aktiveres, får familiemedlemmene dine automatisk tilgang til mange av dine tidligere og fremtidige kjøp i App Store, Apple Books og Apple Music, med mindre du velger å skjule disse kjøpene. Hvis du vil skjule kjøp, kan du skjule enkeltvise kjøp i iTunes, Apple Books og App Store eller deaktivere Del mine kjøp i dine personlige innstillinger for Familiedeling. Organisatoren i familien vil fortsette å motta kvitteringer for kjøp utført i App Store, Apple Books og Apple Music, selv om du har skjult kjøpene.

Hvis du velger å dele posisjonen din med familien, vil alle familiemedlemmene automatisk kunne se posisjonen til alle enhetene dine i Hvor er?-appen, slik at de kan hjelpe deg med å finne en enhet som er mistet, eller se din nåværende posisjon på et kart. Du kan administrere eller slå av deling av posisjon med hvert familiemedlem i innstillingene for Hvor er? på enheten din.

Hvis du er organisatoren i familien og aktiverer Skjermtid for familien, vil du kunne se informasjon om familiens enhetsbruk. Organisatoren i familien kan også velge å angi Skjermtid-grenser for familien, som blir aktivert automatisk for barn. Organisatoren i familien kan gi familiemedlemmer tillatelse til å se informasjon om Skjermtid for andre familiemedlemmer.

iMessage og FaceTime

Når du logger på med Apple‑ID-en din på iPoden, blir du automatisk logget på iMessage og FaceTime også. Apple‑ID-en og/eller telefonnummeret ditt vil bli vist til personer du kontakter, og andre personer kan nå deg med Apple‑ID-en, e‑postadressene eller telefonnummeret ditt. Du kan lære mer om iMessage og FaceTime og personvern ved å gå til Innstillinger > Meldinger og trykke på Om iMessage og FaceTime og personvern.

iTunes og App Store og Musikk

Når du logger på med Apple‑ID-en din på iPoden, vil du også automatisk bli logget på iTunes Store, App Store og Apple Music slik at du raskt og enkelt kan utføre kjøp eller ta i bruk Apple Music. Alle kjøpene dine vil bli registrert i systemet vårt, slik at du når som helst kan laste dem ned på nytt. Hvis du bruker Apple Music, blir avspillingsloggen din kanskje beholdt og brukt til å gi tilpassede anbefalinger i Lytt nå. Du kan velge å ikke dele avspillingsloggen din i innstillingene for Apple Music.

Hvis du bruker iTunes Match og tjenesten er tilgjengelig i området ditt, samler iCloud all informasjon om medier i iTunes-biblioteket ditt for å sammenligne dem med sanger som er tilgjengelig i iTunes Store, eller for å laste opp sanger som ikke finnes, slik at disse også blir tilgjengelig på andre aktiverte enheter.

Betalingsmåter, gavekort og overføre penger til Apple‑ID-saldoen

For å kunne kjøpe fra App Store, iTunes, Musikk og lignende må du ha registrert en gyldig betalingsmåte for din Apple‑ID. For å legge til en betalingsmåte i iOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering, trykker på Legg til betalingsmåte og oppgir betalingsinformasjonen. Du kan legge til betalingsinformasjonen manuelt eller ta et bilde av betalingskortet. Hvis du velger å ta et bilde av betalingskortet for å legge til betalingsinformasjonen, vil enheten hente relevant informasjon fra bildet for å fylle ut de nødvendige feltene. Apple verken ser eller lagrer bildet. Apple samler inn og lagrer betalingsinformasjonen du oppgir, inkludert kontonummer og utløpsdato, for å gjennomføre kjøpene dine, overholde loven og forhindre svindel. Du kan også gi Apple en faktura- og leveringsadresse, som kan bli brukt til markedsføring og analyser samt til å overholde loven og forhindre svindel.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Hvis du har aktivert Apple Pay, vil Apple også undersøke om betalingsmåtene i Apple Pay kan brukes som betalingsmåte for Apple‑ID. Disse betalingsmåtene vises under Funnet i Lommebok. Når du utfører en transaksjon med Apple‑ID-en din, kan Apple også undersøke om arkiverte Apple‑ID-betalingsmåter kan brukes til Apple Pay. For å beskytte betalingsinformasjonen din, kan Apple aktivere Apple Pay for den aktuelle betalingsmåten. Du kan når som helst endre betalingsmåtene dine ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering.

Du kan kjøpe et Apple-gavekort med en betalingsmåte som er knyttet til Apple‑ID-en din, og dele gavekortet med en mottaker ved å informere Apple om mottakerens e‑postadresse, navnet ditt og beløpet på gavekortet. Du kan også velge å skrive en beskjed. Apple bruker informasjonen om mottakeren i forbindelse med salg og innløsing av gavekort, for å overholde loven og for å forhindre svindel.

Du kan også løse inn et Apple-gavekort ved å overføre gavekortets verdi til Apple‑ID-saldoen din. Når du løser inn et Apple-gavekort, vil informasjon om gavekortet knyttes til Apple‑ID-saldoen din, og Apple kan bruke den til å overholde loven og forhindre svindel. Utvalgt informasjon om innløsingen av gavekortet, for eksempel antall gavekort du har løst inn, kan også brukes til å tilpasse innløsingsopplevelsen og kommunikasjonen fra Apple. Du kan velge ikke å bruke gavekortinformasjon til personlige anbefalinger ved å gå til iTunes Store, rulle ned, velge Apple‑ID > Vis Apple‑ID og trykke for å slå av Personlige anbefalinger.

Du kan overføre penger direkte til Apple‑ID-kontoen din ved hjelp av betalingsmetoden du har oppgitt. Når du overfører penger til Apple‑ID-kontoen din, får du kanskje valget om å fylle penger på kontoen automatisk etter en bestemt tid eller når saldoen er nede i en viss sum. Når du velger å fylle på penger automatisk, vil du motta informasjon fra Apple på enheten din eller på e‑post om saldoen din eller automatiske innskudd (for eksempel bekreftelser, kvitteringer og påminnelser etter at du har registrert deg). Du kan når som helst oppdatere eller stoppe automatiske innskudd i kontoinnstillingene for Apple‑ID-en din.

Bruksdata

Vi samler også inn data om bruk av iCloud for å levere og forbedre kvaliteten på tjenesten. For å kunne hjelpe kunder med problemer når de oppstår, kan noen av dataene bli tilknyttet Apple‑ID-en din. Det kan hende at vi bruker IP-adressen din til å finne ut hvilket sted og land du befinner deg i når du bruker tjenesten, men vi beholder ikke den informasjonen.

Oppbevaring av data

Der du kjøper noe, for eksempel et abonnement, beholder vi personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering, som varierer fra område til område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi kan også oppbevare en protokoll over din bruk av iCloud-relaterte tjenester. Disse opplysningene lagres vanligvis i 30 dager, men kan bli oppbevart i opptil tre år i samlet form, hvis ikke gjeldende lov eller lovmessig prosess krever at vi oppbevarer dem lenger.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple‑ID-en din og alle Apple-tjenester er fra første stund utviklet for å beskytte personvernet ditt. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi det er viktig at du vet hva vi samler inn, og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger.

En Apple‑ID er den personlige kontoen du bruker for å logge på Apple-tjenester som iCloud, App Store og andre nettbaserte Apple-butikker, samt iMessage og FaceTime, og gir tilgang til innholdet ditt fra alle enhetene dine og på internett. Apple‑ID-en din inkluderer informasjonen du bruker for å logge på, i tillegg til kontaktinformasjon, betalingsinformasjon og sikkerhetsinformasjon som godkjente telefonnumre eller sikkerhetsspørsmål som du bruker på tvers av Apple-tjenester. Apple beholder navnet og serienummeret til enheten og andre maskinvareidentifikatorer for å gi deg bedre tjenester og brukerstøtte, blant annet for å kunne vise deg garantistatus og kontrollere om du kvalifiserer for servicetilbud ved aktivering av enheter. Du kan redigere informasjonen din og se en liste over enhetene dine på kontosiden til Apple‑ID-en din på appleid.apple.com/no.

Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store og andre Apple-nettbutikker, iMessage, FaceTime og Hvor er? på denne Macen. Kontoinformasjonen til Apple‑ID-en din vil bli brukt med hver tjeneste, og bestemte data fra enheten din, inkludert kontakter, kalendere, bilder, dokumenter, helse, aktivitet, Safari-faner og andre appdata, vil bli sendt til Apple for lagring og sikkerhetskopiering på dine vegne.

iCloud og personvern

Logge på iCloud

Når du bruker iCloud, blir enkelte data som lagres på enheten din, automatisk sendt til og lagret hos Apple. Dette gir deg automatisk tilgang til dataene dine på alle enhetene og maskinene der iCloud er aktivert. Disse dataene kan omfatte:

• Kontakter
• Kalendere
• Påminnelser
• Bokmerker
• Safari-faner
• Helse-data
• Hjem-data
• Notater
• Bilder
• Dokumenter
• Lommebok-data
• Nøkkelring og passord
• Enhets- og kontoinnstillinger
• Data fra tredjepartsapper som bruker iCloud

Du kan når som helst endre hvilke iCloud-funksjoner som er aktivert og hvilke data som sendes til iCloud, fra innstillinger på enheten.

Datasikkerhet i iCloud

iCloud beskytter informasjonen din ved å kryptere den når den overføres, lagre den i kryptert format i iCloud og bruke sikre kjennetegn for autentisering. Apple bruker gjennomgående kryptering for noen typer informasjon. Det betyr at det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun fra enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til gjennomgående kryptert informasjon. Du kan lese mer om datasikkerhet i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303

I noen tilfeller kan iCloud-dataene dine bli lagret på tjenerne til tredjeparter, men Apple vil aldri gi krypteringsnøkler til tredjeparter.

iCloud-nøkkelring

iCloud-nøkkelring husker brukernavn og passord fra nettsteder i Safari, kredittkortinformasjon og informasjon om WLAN-nettverk, holder dem oppdatert og gjør dem tilgjengelig på alle enhetene dine. Nøkkelringen kan også lagre kontoinformasjon du bruker i Mail, Kontakter, Kalender, Meldinger, Facebook, Twitter, LinkedIn og andre internettkontoer og automatisk legge til denne informasjonen på alle enhetene dine.

iCloud-nøkkelring bruker gjennomgående kryptering og er utviklet så det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun på enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til dataene på iCloud-nøkkelringen. Du kan når som helst velge å slå av iCloud-nøkkelring i iCloud-innstillingene.

Dele data med iCloud

Hvis du bruker iCloud til å dele filer offentlig eller privat i Notater, Pages, Numbers, Keynote eller bestemte tredjepartsapper, vil Apple lagre og ha tilgang til de delte filene. For- og etternavnet ditt knyttet til kontoen og filnavnet vil være tilgjengelig for alle som har tilgang til den delte lenken, uansett om det du deler er offentlig eller privat. Identiteten til deltakerne i private delinger blir ikke avslørt til andre som ikke er invitert til eller har godtatt invitasjonen til privat deling.

iCloud og apper

Enkelte apper bruker iCloud til å lagre data og innhold som du oppgir i appen, slik at du har tilgang til dem fra alle enhetene dine der iCloud er aktivert. Appen kan velge å lagre deler av eller alle dataene i iCloud. Tredjepartsapper kan be om å slå deg opp, slik at andre brukere av samme app kan se for- og etternavnet ditt når de søker etter en Apple‑ID.

Du kan hindre at en app lagrer data i iCloud ved å slå av tilgangen til iCloud. Du kan gjøre det ved å gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter fjerne markeringen for appen i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud.

Hvor er?

Når du logger på og aktiverer iCloud på enheten din, blir utvalgte funksjoner i Hvor er? aktivert automatisk. Disse inkluderer deltakelse i Hvor er?-nettverket, som er et brukerbasert nettverk av Apple-enheter som hjelper deg med å finne mistede enheter eller kompatible objekter som beskrevet nedenfor, og muligheten til å spille av en lyd på enheten, fjernlåse den, vise en melding på den og fjernslette den. Du vil også motta varslinger hvis du er adskilt fra støttede enheter og objekter. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og enkelte Macer beskyttes av Aktiveringslås, og kan ikke slettes og aktiveres på nytt uten passordet ditt. Se support.apple.com/kb/HT208987 for mer informasjon. Når du aktiverer Hvor er? på iPhonen din, blir funksjonen automatisk aktivert på alle sammenkoblede Apple Watch-enheter også. Du kan også aktivere Hvor er?-nettverk for en Apple Watch, og funksjonen vil også bli aktivert for den sammenkoblede iPhonen.

Når du bruker Hvor er?, blir enhetens posisjon og informasjon om enheten og kontoen din sendt til og lagret av Apple, slik at vi kan tilby deg tjenesten. Posisjonen til enheter sendes kun til Apple hvis du eller et medlem i Familiedeling-gruppen som du har valgt å dele enhetens posisjon med, har bedt om å se posisjonen til en enhet eller et tilbehør. Apple beholder posisjonsinformasjon og gjør den tilgjengelig for deg i 24 timer, før informasjonen slettes. Når Stedstjenester er aktivert, kan du også velge å dele enhetens nåværende posisjon med Del posisjonen min. Hvis du bruker denne funksjonen og både enheten som brukes for posisjonen din, og enheten til vennen din som du deler posisjonen din med, har iOS 15 eller nyere, oppdateres posisjonen din automatisk med gjennomgående kryptering. Når enheten brukes til å finne posisjonen din, eller enheten til vennen din har en tidligere versjon av operativsystemet, blir posisjonen din kun sendt til Apple hvis en godkjent venn har bedt om den, og den oppbevares i to timer før den slettes igjen. Hvor er? og Del posisjonen min aktiveres kun når du selv velger å dele posisjonen din med noen andre.

Hvor er? kan hjelpe deg med å finne enhetene dine på et kart hvis du har aktivert Stedstjenester. Hvis du velger å aktivere funksjonen Send siste posisjon, vil enhetens siste kjente posisjon automatisk sendes til Apple hver gang batteriet på enheten når et kritisk lavt nivå.

Hvor er? kan bruke Hvor er?-nettverket til å hjelpe deg med å finne enheter selv om de ikke er koblet til internett, og – for støttede enheter – selv om de er avslått eller slettet. Enheter i Hvor er?-nettverket bruker trådløs Bluetooth-teknologi til å finne mistede enheter og kompatible objekter i nærheten, inkludert AirTags og kompatible tredjepartsprodukter som er registrert på Apple‑ID-en, og rapportere omtrentlig posisjon tilbake til eieren. Hvis en enhet er avslått eller slettet, er posisjonen også synlig for medlemmer i eierens Familiedeling-gruppe som vedkommende har valgt å dele posisjon med. Samhandlingen er gjennomgående kryptert, og Apple kan ikke se posisjonen til en frakoblet enhet eller rapporteringsenhet. Når enheten deltar i Hvor er?-nettverket, kan den både bli funnet av nettverket og anonymt bidra til å finne andre mistede enheter. Du kan velge å hindre iOS- eller iPadOS-enheten i å delta i Hvor er?-nettverket ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og deretter trykke for å slå av Hvor er?-nettverket. Du kan velge å hindre Macen i å delta i Hvor er?-nettverket ved å gå til Systemvalg > Apple‑ID > iCloud, klikke på Valg ved siden av Finn Mac og deretter slå av Hvor er?-nettverket. Du kan lese mer om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, inkludert instruksjoner om hvordan du legger til produktene i «Hvor er?» og registrerer dem på Apple‑ID-en din, på support.apple.com/kb/HT211331.

Du kan slå av Hvor er? og Aktiveringslås på iOS- eller iPadOS-enheten ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Hvor er? > Finn [enhet] og trykke for å slå av Finn [enhet]. På Macen kan du velge Systemvalg > Apple‑ID > iCloud og deretter fjerne markeringen for Finn Mac i listen Apper på denne Macen som bruker iCloud. På PC åpner du iTunes.

Hvis du velger å motta varslinger når du er adskilt fra støttede enheter og objekter, vil enheten foreslå steder hvor du ikke vil motta varslinger, som hjemme eller på jobb. Disse posisjonene lagres på en måte som ikke kan leses av Apple. Du kan også slå av varslinger om gjenlagte objekter i Hvor er?-appen på iOS eller iPadOS ved å trykke på Enheter eller Objekter, trykke på en enhet eller et objekt, trykke på Varsle hvis gjenglemt, og deretter trykke for å slå av Varsle hvis gjenglemt. Klikk på Enheter eller Objekter i «Hvor er?»-appen på en Mac, velg en enhet eller et objekt, klikk på Info-knappen på kartet, og slå av Varsle hvis gjenglemt.

Apple-tjenester som krever iCloud

Du må være logget på iCloud på enheten din for å bruke Apple-tjenester som Apple Pay, aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, universelle utklipp og lås opp med Apple Watch. Apple bruker iCloud-abonnementet ditt til å verifisere om du er kvalifisert for å konfigurere og bruke Sikkert kameraopptak i Hjem-appen. Apple har ikke tilgang til innholdet i kameraopptakene dine. Du trenger ikke å bruke alle iCloud-funksjonene og kan slå av alle iCloud-funksjoner du ikke vil bruke i iCloud-innstillingene på enheten din.

Logge av iCloud

Hvis du vil slutte å bruke iCloud på iOS- eller iPadOS-enheten din og sammenkoblede Apple Watch-klokker, kan du logge av iCloud ved å gå til Innstillinger > [navnet ditt] og trykke på Logg av. Hvis du vil slutte å bruke iCloud på Mac, velger du Systemvalg > Apple‑ID > Oversikt og logger av iCloud. Du må kanskje oppgi passordet til Apple‑ID-en din.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg kommunikasjon om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post.

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele innhold, posisjon, abonnementer og informasjon om skjermbruk med familiemedlemmer. Organisatoren i familien kan velge hvilke delte funksjoner som skal aktiveres. Hvis Familiedeling aktiveres for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller News+, fortsetter familiemedlemmene med å logge på hver tjeneste med sin egen Apple‑ID, og personlige biblioteker og anbefalinger holdes privat, samtidig som de drar nytte av familieabonnementet. Og når du aktiverer Familiedeling for iCloud-lagring, får hvert familiemedlem tilgang til familiens lagringsabonnement, og personlige kontoer og filer holdes atskilt.

Hvis Deling av kjøp aktiveres, får familiemedlemmene dine automatisk tilgang til mange av dine tidligere og fremtidige kjøp i App Store, Apple Books og Apple Music, med mindre du velger å skjule disse kjøpene. Hvis du vil skjule kjøp, kan du skjule enkeltvise kjøp i iTunes, Apple Books og App Store eller deaktivere Del mine kjøp i dine personlige innstillinger for Familiedeling. Organisatoren i familien vil fortsette å motta kvitteringer for kjøp utført i App Store, Apple Books og Apple Music, selv om du har skjult kjøpene.

Hvis du velger å dele posisjonen din med familien, vil alle familiemedlemmene automatisk kunne se posisjonen til alle enhetene dine i Hvor er?-appen, slik at de kan hjelpe deg med å finne en enhet som er mistet, eller se din nåværende posisjon på et kart. Du kan administrere eller slå av deling av posisjon med hvert familiemedlem i innstillingene for Hvor er? på enheten din.

Hvis du er organisatoren i familien og aktiverer Skjermtid for familien, vil du kunne se informasjon om familiens enhetsbruk. Organisatoren i familien kan også velge å angi Skjermtid-grenser for familien, som blir aktivert automatisk for barn. Organisatoren i familien kan gi familiemedlemmer tillatelse til å se informasjon om Skjermtid for andre familiemedlemmer.

iMessage og FaceTime

iMessage er en Apple-tjeneste som sender meldinger over WLAN- eller mobilnettforbindelser til andre iOS-enheter (med iOS 5 eller nyere) eller iPadOS-enheter, Macer (med OS X versjon 10.8 eller nyere) og Apple Watch-enheter. Disse meldingene bruker ikke av abonnementskvoten for tekstmeldinger. Meldinger som sendes via iMessage, kan inneholde bilder, videoer og annen informasjon.

FaceTime er en Apple-tjeneste for video- eller lydanrop til andre som har en Apple-enhet, eller lydanrop til andre som har en Apple Watch. Disse anropene bruker ikke av abonnementskvoten for ringeminutter.

Vi utviklet iMessage og FaceTime til å bruke gjennomgående kryptering, slik at det ikke er mulig for Apple å dekryptere innholdet i samtalene dine når de sendes mellom enheter. Når en kode eller et passord er angitt på enheten dine, krypteres oppbevarte meldinger på enheten slik at de ikke kan leses når enheten er låst.

Du kan velge å slette iMessage-meldinger automatisk fra enheten etter 30 dager eller ett år, eller du kan beholde dem på enheten for evig. iMessage-meldinger sikkerhetskopieres til iCloud og krypteres hvis du har slått på enten iCloud-sikkerhetskopi eller Meldinger i iCloud. Du kan slå av både iCloud-sikkerhetskopi og Meldinger i iCloud når som helst. I iOS eller iPadOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > iCloud. På Mac åpner du Meldinger, velger Meldinger > Valg, markerer iMessage og slår av Aktiver Meldinger i iCloud. Vi lagrer aldri innholdet i FaceTime-samtaler.

Du kan logge på iMessage og FaceTime med Apple‑ID-en din eller med telefonnummeret ditt. Hvis du logger på med Apple‑ID-en din på enheten, blir du automatisk logget på iMessage og FaceTime også. Apple‑ID-en og/eller telefonnummeret ditt vil bli vist til personer du kontakter, og andre personer kan nå deg med Apple‑ID-en, e‑postadressene eller telefonnummeret ditt. Du kan velge hvilke telefonnumre eller e‑postadresser du vil starte nye samtaler fra, og hvilke telefonnumre eller e‑postadresser du kan motta meldinger og svar fra, i innstillinger for iMessage og FaceTime. Du kan legge til og verifisere mer informasjon om hvordan du kan nås, fra kontosiden til Apple‑ID-en din.

Det kan hende at Apple registrerer og oppbevarer informasjon knyttet til bruken av iMessage og FaceTime, for å levere og forbedre Apple-produkter og -tjenester:

• Når du bruker iMessage og FaceTime, kan Apple oppbevare informasjon om din bruk av tjenestene på en måte som ikke identifiserer deg.

• iMessage-meldinger som ikke kan leveres, kan oppbevares av Apple i opptil 30 dager for nye forsøk på levering.

• Apple kan registrere og oppbevare informasjon om FaceTime-samtaler, som for eksempel hvem som ble invitert til en samtale, og enhetens nettverkskonfigurasjoner, og oppbevare informasjonen i opptil 30 dager. Apple registrerer ikke hvorvidt samtalen ble besvart, og de har ikke tilgang til innholdet i samtalen.

• Enkelte apper på enheten (som Meldinger og FaceTime) kan kommunisere med Apples tjenere for å finne ut om andre mennesker er tilgjengelige via iMessage eller FaceTime. Når dette skjer, kan Apple oppbevare telefonnumrene og e‑postadressene som er knyttet til kontoen din, i opptil 30 dager.

iTunes og App Store og Musikk

Når du logger på med Apple‑ID-en din på Macen, vil du også automatisk bli logget på iTunes Store, App Store og Apple Music slik at du raskt og enkelt kan utføre kjøp eller ta i bruk Apple Music. Alle kjøpene dine vil bli registrert i systemet vårt, slik at du når som helst kan laste dem ned på nytt. Hvis du bruker Apple Music, blir avspillingsloggen din kanskje beholdt og brukt til å gi tilpassede anbefalinger i Lytt nå. Du kan velge å ikke dele avspillingsloggen din i innstillingene for Apple Music.

Hvis du bruker iTunes Match og tjenesten er tilgjengelig i området ditt, samler iCloud all informasjon om medier i iTunes-biblioteket ditt for å sammenligne dem med sanger som er tilgjengelig i iTunes Store, eller for å laste opp sanger som ikke finnes, slik at disse også blir tilgjengelig på andre aktiverte enheter.

Betalingsmåter, gavekort og overføre penger til Apple‑ID-saldoen

For å kunne kjøpe fra App Store, iTunes, Musikk og lignende må du ha registrert en gyldig betalingsmåte for din Apple‑ID. For å legge til en betalingsmåte i iOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering, trykker på Legg til betalingsmåte og oppgir betalingsinformasjonen. Du kan legge til betalingsinformasjonen manuelt eller ta et bilde av betalingskortet. Hvis du velger å ta et bilde av betalingskortet for å legge til betalingsinformasjonen, vil enheten hente relevant informasjon fra bildet for å fylle ut de nødvendige feltene. Apple verken ser eller lagrer bildet. Apple samler inn og lagrer betalingsinformasjonen du oppgir, inkludert kontonummer og utløpsdato, for å gjennomføre kjøpene dine, overholde loven og forhindre svindel. Du kan også gi Apple en faktura- og leveringsadresse, som kan bli brukt til markedsføring og analyser samt til å overholde loven og forhindre svindel.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Hvis du har aktivert Apple Pay, vil Apple også undersøke om betalingsmåtene i Apple Pay kan brukes som betalingsmåte for Apple‑ID. Disse betalingsmåtene vises under Funnet i Lommebok. Når du utfører en transaksjon med Apple‑ID-en din, kan Apple også undersøke om arkiverte Apple‑ID-betalingsmåter kan brukes til Apple Pay. For å beskytte betalingsinformasjonen din, kan Apple aktivere Apple Pay for den aktuelle betalingsmåten. Du kan når som helst endre betalingsmåtene dine ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering.

Du kan kjøpe et Apple-gavekort med en betalingsmåte som er knyttet til Apple‑ID-en din, og dele gavekortet med en mottaker ved å informere Apple om mottakerens e‑postadresse, navnet ditt og beløpet på gavekortet. Du kan også velge å skrive en beskjed. Apple bruker informasjonen om mottakeren i forbindelse med salg og innløsing av gavekort, for å overholde loven og for å forhindre svindel.

Du kan også løse inn et Apple-gavekort ved å overføre gavekortets verdi til Apple‑ID-saldoen din. Når du løser inn et Apple-gavekort, vil informasjon om gavekortet knyttes til Apple‑ID-saldoen din, og Apple kan bruke den til å overholde loven og forhindre svindel. Utvalgt informasjon om innløsingen av gavekortet, for eksempel antall gavekort du har løst inn, kan også brukes til å tilpasse innløsingsopplevelsen og kommunikasjonen fra Apple. Du kan velge ikke å bruke gavekortinformasjon til personlige anbefalinger ved å gå til iTunes Store, rulle ned, velge Apple‑ID > Vis Apple‑ID og trykke for å slå av Personlige anbefalinger.

Du kan legge til penger direkte i Apple‑ID-saldoen din ved hjelp betalingsmetoden du har oppgitt. Når du legger til penger i Apple‑ID-saldoen din, får du kanskje valget om du vil fylle penger på kontoen automatisk etter en bestemt tid eller når saldoen når en viss sum. Når du velger å fylle på penger automatisk, vil du motta informasjon fra Apple på enheten din eller via e‑post om saldoen din eller automatiske innskudd (for eksempel bekreftelser, kvitteringer og påminnelser etter at du har registrert deg). Du kan når som helst oppdatere eller stoppe automatiske innskudd i kontoinnstillingene til Apple‑ID-en din. 

Apple kan samle inn enkelte data om bruken din, inkludert det du klikker og trykker på, sammen med betalingsinnstillingene i Apple‑ID-en din for å forbedre funksjonaliteten rundt betalingsmetoder, gavekort og å fylle på penger på Apple‑ID-kontoen.

Bruksdata

Vi samler også inn data om bruk av iCloud for å levere og forbedre kvaliteten på tjenesten. For å kunne hjelpe kunder med problemer når de oppstår, kan noen av dataene bli tilknyttet Apple‑ID-en din. Det kan hende at vi bruker IP-adressen din til å finne ut hvilket sted og land du befinner deg i når du bruker tjenesten, men vi beholder ikke den informasjonen.

Oppbevaring av data

Der du kjøper noe, for eksempel et abonnement, beholder vi personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering, som varierer fra område til område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi kan også oppbevare en protokoll over din bruk av iCloud-relaterte tjenester. Disse opplysningene lagres vanligvis i 30 dager, men kan bli oppbevart i opptil tre år i samlet form, hvis ikke gjeldende lov eller lovmessig prosess krever at vi oppbevarer dem lenger.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple‑ID-en din og alle Apple-tjenester er fra første stund utviklet for å beskytte personvernet ditt. Vi er nøye på å kun samle inn data vi trenger for å gjøre opplevelsen din bedre. Når vi samler inn data, mener vi det er viktig at du vet hva vi samler inn, og hvorfor vi trenger det, så du kan ta veloverveide beslutninger.

En Apple‑ID er den personlige kontoen du bruker for å logge på Apple-tjenester som iCloud, App Store og andre nettbaserte Apple-butikker, samt iMessage og FaceTime, og gir tilgang til innholdet ditt fra alle enhetene dine og på internett. Apple‑ID-en din inkluderer informasjonen du bruker for å logge på, i tillegg til kontaktinformasjon, betalingsinformasjon og sikkerhetsinformasjon som godkjente telefonnumre eller sikkerhetsspørsmål som du bruker på tvers av Apple-tjenester. Apple beholder navnet og serienummeret til enheten og andre maskinvareidentifikatorer for å gi deg bedre tjenester og brukerstøtte, blant annet for å kunne vise deg garantistatus og kontrollere om du kvalifiserer for servicetilbud ved aktivering av enheter. Du kan redigere informasjonen din og se en liste over enhetene dine på kontosiden til Apple‑ID-en din på appleid.apple.com/no.

Når du logger på med Apple‑ID-en din, aktiveres tjenester som iCloud, App Store og andre Apple-nettbutikker, iMessage, FaceTime og Hvor er? på denne Apple TV-enheten. Kontoinformasjonen til Apple‑ID-en din vil bli brukt med hver tjeneste, og bestemte data fra enheten din, inkludert kontakter, kalendere, bilder, dokumenter, helse, aktivitet, Safari-faner og andre appdata, vil bli sendt til Apple for lagring og sikkerhetskopiering på dine vegne.

iCloud og personvern

Logge på iCloud

Når du bruker iCloud, blir enkelte data som lagres på enheten din, automatisk sendt til og lagret hos Apple. Dette gir deg automatisk tilgang til dataene dine på alle enhetene og maskinene der iCloud er aktivert. Disse dataene kan omfatte:

• Kontakter
• Kalendere
• Påminnelser
• Bokmerker
• Safari-faner
• Helse-data
• Hjem-data
• Notater
• Bilder
• Dokumenter
• Lommebok-data
• Nøkkelring og passord
• Enhets- og kontoinnstillinger
• Data fra tredjepartsapper som bruker iCloud

Du kan når som helst endre hvilke iCloud-funksjoner som er aktivert og hvilke data som sendes til iCloud, fra innstillinger på enheten.

Datasikkerhet i iCloud

iCloud beskytter informasjonen din ved å kryptere den når den overføres, lagre den i kryptert format i iCloud og bruke sikre kjennetegn for autentisering. Apple bruker gjennomgående kryptering for noen typer informasjon. Det betyr at det kun er du som har tilgang til denne informasjonen, og kun fra enheter der du er logget på iCloud. Ingen andre, selv ikke Apple, kan få tilgang til gjennomgående kryptert informasjon. Du kan lese mer om datasikkerhet i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303

I noen tilfeller kan iCloud-dataene dine bli lagret på tjenerne til tredjeparter, men Apple vil aldri gi krypteringsnøkler til tredjeparter.

Dele data med iCloud

Hvis du bruker iCloud til å dele filer offentlig eller privat i Notater, Pages, Numbers, Keynote eller bestemte tredjepartsapper, vil Apple lagre og ha tilgang til de delte filene. For- og etternavnet ditt knyttet til kontoen og filnavnet vil være tilgjengelig for alle som har tilgang til den delte lenken, uansett om det du deler er offentlig eller privat. Identiteten til deltakerne i private delinger blir ikke avslørt til andre som ikke er invitert til eller har godtatt invitasjonen til privat deling.

iCloud og apper

Enkelte apper bruker iCloud til å lagre data og innhold som du oppgir i appen, slik at du har tilgang til dem fra alle enhetene dine der iCloud er aktivert. Appen kan velge å lagre deler av eller alle dataene i iCloud. Tredjepartsapper kan be om å slå deg opp, slik at andre brukere av samme app kan se for- og etternavnet ditt når de søker etter en Apple‑ID.

Apple-tjenester som krever iCloud

Du må være logget på iCloud på enheten din for å bruke Apple-tjenester som Apple Pay, aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, universelle utklipp og lås opp med Apple Watch. Apple bruker iCloud-abonnementet ditt til å verifisere om du er kvalifisert for å konfigurere og bruke Sikkert kameraopptak i Hjem-appen. Apple har ikke tilgang til innholdet i kameraopptakene dine. Du trenger ikke å bruke alle iCloud-funksjonene og kan slå av alle iCloud-funksjoner du ikke vil bruke i iCloud-innstillingene på enheten din.

Logge av iCloud

Hvis du vil slutte å bruke iCloud på tvOS-enheten, kan du logge av iCloud ved å gå til Innstillinger > Brukere og kontoer, velge Apple‑ID-en din og velge Fjern bruker fra Apple TV. Hvis du vil slutte å bruke iCloud på Mac, velger du Systemvalg > Apple‑ID > Oversikt og logger av iCloud. Du må kanskje oppgi passordet til Apple‑ID-en din.

Kommunikasjon med deg

Apple kan bruke informasjon om kontoen din, som Apple-produktene du eier og abonnementene dine på Apple-tjenester, til å sende deg informasjon om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud som kan være av interesse for deg, inkludert Apple One. Serienummeret til enheten kan bli brukt til å kontrollere om du er kvalifisert for tjenestetilbud. Hvis du er del av en familiedelingsgruppe, kan Apple sende deg kommunikasjon om produkter, tjenester og tilbud som er tilgjengelige for deg gjennom Familiedeling. Hvis du abonnerer på Apple One, kan det hende at vi sender deg kommunikasjon om funksjonene til hver av tjenestene du abonnerer på. 

E-postannonser
Slik kommunikasjon kan bli sendt til deg på e‑post hvis du har godtatt e‑postannonser. Du kan endre e‑postvalgene dine og velge om du vil motta disse e‑postmeldingene, på appleid.apple.com/no eller på iOS eller iPadOS ved å gå til Innstillinger > [ditt navn] > Navn, telefonnummer, e‑post.

Push-varslinger
Slik kommunikasjon kan også bli sendt til deg via push-varslinger. Du kan oppdatere varslingsvalg eller velge å ikke motta varslinger på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Varslinger.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele innhold, posisjon, abonnement og informasjon om skjermbruk med familiemedlemmer. Organisatoren i familien kan velge hvilke delte funksjoner som skal aktiveres. Hvis Familiedeling aktiveres for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller News+, fortsetter familiemedlemmene med å logge på hver tjeneste med sin egen Apple-ID, og personlige biblioteker og anbefalinger holdes privat, samtidig som de drar nytte av familieabonnementet. Og når du aktiverer Familiedeling for iCloud-lagring, får hvert familiemedlem tilgang til familiens lagringsabonnement, og personlige kontoer og filer holdes atskilt.

Hvis Deling av kjøp aktiveres, får familiemedlemmene dine automatisk tilgang til mange av dine tidligere og fremtidige kjøp i App Store, Apple Books og Apple Music, med mindre du velger å skjule disse kjøpene. Hvis du vil skjule kjøp, kan du skjule enkeltvise kjøp i iTunes, Apple Books og App Store eller deaktivere Del mine kjøp i dine personlige innstillinger for Familiedeling. Organisatoren i familien vil fortsette å motta kvitteringer for kjøp utført i App Store, Apple Books og Apple Music, selv om du har skjult kjøpene.

Hvis du velger å dele posisjonen din med familien, vil alle familiemedlemmene automatisk kunne se posisjonen til alle enhetene dine i Hvor er?-appen, slik at de kan hjelpe deg med å finne en enhet som er mistet, eller se din nåværende posisjon på et kart. Du kan administrere eller slå av deling av posisjon med hvert familiemedlem i innstillingene for Hvor er? på enheten din.

Hvis du er organisatoren i familien og aktiverer Skjermtid for familien, vil du kunne se informasjon om familiens enhetsbruk. Organisatoren i familien kan også velge å angi Skjermtid-grenser for familien, som blir aktivert automatisk for barn. Organisatoren i familien kan gi familiemedlemmer tillatelse til å se informasjon om Skjermtid for andre familiemedlemmer.

iTunes og App Store og Musikk

Når du logger på med Apple‑ID-en din på Apple TV, vil du også automatisk bli logget på iTunes Store, App Store og Apple Music slik at du raskt og enkelt kan utføre kjøp eller ta i bruk Apple Music. Alle kjøpene dine vil bli registrert i systemet vårt, slik at du når som helst kan laste dem ned på nytt. Hvis du bruker Apple Music, blir avspillingsloggen din kanskje beholdt og brukt til å gi tilpassede anbefalinger i Lytt nå. Du kan velge å ikke dele avspillingsloggen din i innstillingene for Apple Music.

Hvis du bruker iTunes Match og tjenesten er tilgjengelig i regionen din, samler iCloud all informasjon om medier i iTunes-biblioteket ditt for å sammenligne dem med sanger som er tilgjengelig i iTunes Store, eller for å laste opp sanger som ikke finnes, slik at disse også blir tilgjengelig på andre aktiverte enheter.

Betalingsmåter, gavekort og overføre penger til Apple‑ID-saldoen

For å kunne kjøpe fra App Store, iTunes, Musikk og lignende må du ha registrert en gyldig betalingsmåte for din Apple‑ID. For å legge til en betalingsmåte i iOS velger du Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering, trykker på Legg til betalingsmåte og oppgir betalingsinformasjonen. Du kan legge til betalingsinformasjonen manuelt eller ta et bilde av betalingskortet. Hvis du velger å ta et bilde av betalingskortet for å legge til betalingsinformasjonen, vil enheten hente relevant informasjon fra bildet for å fylle ut de nødvendige feltene. Apple verken ser eller lagrer bildet. Apple samler inn og lagrer betalingsinformasjonen du oppgir, inkludert kontonummer og utløpsdato, for å gjennomføre kjøpene dine, overholde loven og forhindre svindel. Du kan også gi Apple en faktura- og leveringsadresse, som kan bli brukt til markedsføring og analyser samt til å overholde loven og forhindre svindel.

Når du bruker et betalingskort, kan Apple beholde og automatisk oppdatere kortnummeret og betalingsinformasjonen for fremtidige kjøp, gjentakende overføringer eller annen bruk autorisert av deg. Apple kan innhente denne informasjonen fra finansinstitusjonen eller betalingsnettverket du bruker, og i tillegg bruke den til verifisering og til å forhindre svindel.

Hvis du har aktivert Apple Pay, vil Apple også undersøke om betalingsmåtene i Apple Pay kan brukes som betalingsmåte for Apple‑ID. Disse betalingsmåtene vises under Funnet i Lommebok. Når du utfører en transaksjon med Apple‑ID-en din, kan Apple også undersøke om arkiverte Apple‑ID-betalingsmåter kan brukes til Apple Pay. For å beskytte betalingsinformasjonen din, kan Apple aktivere Apple Pay for den aktuelle betalingsmåten. Du kan når som helst endre betalingsmåtene dine ved å velge Innstillinger > [navnet ditt] > Betaling og levering.

Du kan kjøpe et Apple-gavekort med en betalingsmåte som er knyttet til Apple‑ID-en din og dele gavekortet med en mottaker ved å informere Apple om mottakerens e-postadresse, navnet ditt og beløpet på gavekortet. Du kan også velge å skrive en beskjed. Apple bruker informasjonen om mottakeren i forbindelse med salg og innløsing av gavekort, for å overholde loven og for å forhindre svindel.

Du kan også løse inn et Apple-gavekort ved å overføre gavekortets verdi til Apple‑ID-saldoen din. Når du løser inn et Apple-gavekort, vil informasjon om gavekortet knyttes til Apple‑ID-saldoen din, og Apple kan bruke den til å overholde loven og forhindre svindel. Utvalgt informasjon om innløsingen av gavekortet, for eksempel antall gavekort du har løst inn, kan også brukes til å tilpasse innløsingsopplevelsen og kommunikasjonen fra Apple. Du kan velge ikke å bruke gavekortinformasjon til personlige anbefalinger ved å gå til iTunes Store, rulle ned, velge Apple‑ID > Vis Apple‑ID og trykke for å slå av Personlige anbefalinger.

Du kan legge til penger direkte i Apple‑ID-saldoen din ved hjelp betalingsmetoden du har oppgitt. Når du legger til penger i Apple‑ID-saldoen din, får du kanskje valget om du vil fylle penger på kontoen automatisk etter en bestemt tid eller når saldoen når en viss sum. Når du velger å fylle på penger automatisk, vil du motta informasjon fra Apple på enheten din eller via e‑post om saldoen din eller automatiske innskudd (for eksempel bekreftelser, kvitteringer og påminnelser etter at du har registrert deg). Du kan når som helst oppdatere eller stoppe automatiske innskudd i kontoinnstillingene til Apple‑ID-en din. 

Apple kan samle inn enkelte data om bruken din, inkludert det du klikker og trykker på, sammen med betalingsinnstillingene i Apple‑ID-en din for å forbedre funksjonaliteten rundt betalingsmetoder, gavekort og å fylle på penger på Apple‑ID-kontoen.

Bruksdata

Vi samler også inn data om bruk av iCloud for å levere og forbedre kvaliteten på tjenesten. For å kunne hjelpe kunder med problemer når de oppstår, kan noen av dataene bli tilknyttet Apple‑ID-en din. Det kan hende at vi bruker IP-adressen din til å finne ut hvilket sted og land du befinner deg i når du bruker tjenesten, men vi beholder ikke den informasjonen.

Oppbevaring av data

Der du kjøper noe, for eksempel et abonnement, beholder vi personlig informasjon knyttet til kjøpene og nedlastingene dine i periodene som angis av gjeldende lover for finansrapportering, som varierer fra område til område. For de fleste kunder betyr det at informasjonen beholdes i minst ti år, men i områder som for eksempel Kina kan denne perioden være 30 år. Vi kan også oppbevare en protokoll over din bruk av iCloud-relaterte tjenester. Disse opplysningene lagres vanligvis i 30 dager, men kan bli oppbevart i opptil tre år i samlet form, hvis ikke gjeldende lov eller lovmessig prosess krever at vi oppbevarer dem lenger.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


