# translations

source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Twój Apple ID oraz wszystkie usługi Apple zostały zaprojektowane od podstaw z myślą o ochronie Twojej prywatności. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów.

Apple ID to Twoje osobiste konto, dzięki któremu masz dostęp do usług Apple (na przykład iCloud, App Store i innych sklepów w Internecie, iMessage i FaceTime) oraz do swoich danych na wszystkich posiadanych urządzeniach i w Internecie. Apple ID zawiera Twoje dane, których używasz do logowania się, a także wszystkie dane kontaktowe, płatności i zabezpieczające, takie jak zaufane numery telefonów lub pytania bezpieczeństwa, z których korzystasz w ramach usług Apple. Apple zachowuje nazwę Twojego urządzenia, numer seryjny oraz inne identyfikatory sprzętowe w celu zapewnienia lepszej obsługi i wsparcia, w tym dla wygody, wyświetlenia statusu gwarancji urządzenia oraz potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi, gdy aktywujesz urządzenie. Aby edytować informacje Apple ID lub wyświetlić listę swoich urządzeń, odwiedź stronę konta Apple ID pod adresem appleid.apple.com.

Gdy logujesz się przy użyciu Apple ID, włączasz na tym iPodzie usługi takie jak iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime i Znajdź. Dane Twojego konta Apple ID są używane w powiązaniu z każdą z tych usług, a niektóre dane z Twojego urządzenia (np. kontakty, kalendarze, zdjęcia, dokumenty, dane zdrowotne, dane aktywności, karty Safari i inne dane aplikacji) są wysyłane do Apple w celu utworzenia backupu na Twoje potrzeby.

iCloud i prywatność

Logowanie się w iCloud

Gdy używasz iCloud, część danych przechowywanych na urządzeniu jest automatycznie wysyłana i przechowywana przez Apple. Umożliwia to automatyczne uzyskiwanie dostępu do danych na wszystkich posiadanych urządzeniach lub komputerach obsługujących iCloud (urządzenia). Dane te mogą obejmować:

• kontakty,
• kalendarze,
• przypomnienia,
• zakładki,
• karty Safari,
• dane aplikacji Zdrowie,
• dane aplikacji Dom,
• notatki,
• zdjęcia,
• dokumenty,
• dane Portfela,
• pęk kluczy i hasła,
• ustawienia urządzenia i konta,
• dane aplikacji innych firm używających iCloud.

Usługa Backup w iCloud jest domyślnie włączona, co zapewnia ciągłą aktualność backupu danych urządzenia na wypadek konieczności jego wymiany lub odtworzenia.

Możesz wybierać funkcje iCloud, które mają być włączone, oraz określać, które dane mają być przesyłane do iCloud. W tym celu w dowolnym momencie przejdź do Ustawień na urządzeniu.

Ochrona danych w iCloud

iCloud chroni dane, szyfrując je podczas przesyłania, przechowując je w iCloud w formie zaszyfrowanej oraz używając bezpiecznych tokenów do uwierzytelniania. W przypadku niektórych informacji Apple stosuje szyfrowanie na całej drodze przesyłu danych. Oznacza to, że dostęp do tych informacji możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do informacji zaszyfrowanych w ten sposób. Aby uzyskać więcej informacji na temat ochrony prywatności i zabezpieczeń iCloud, zobacz: https://support.apple.com/HT202303.

W niektórych przypadkach dane iCloud mogą być przechowywane na serwerach partnerów Apple, jednak Apple nigdy nie udostępnia innym podmiotom kluczy szyfrowania.

Pęk kluczy iCloud

Pęk kluczy iCloud przechowuje i na bieżąco uaktualnia na wszystkich urządzeniach nazwy użytkownika i hasła witryn internetowych odwiedzanych w Safari, dane kart kredytowych oraz informacje o sieciach WLAN. Może on także przechowywać dane kont poczty email, kontaktów, kalendarzy, wiadomości, Facebooka, Twittera, LinkedIn i innych kont internetowych oraz automatycznie dodawać te informacje do wszystkich Twoich urządzeń.

Pęk kluczy iCloud szyfruje dane na całej drodze przesyłu i został zaprojektowany tak, że dostęp do nich możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do danych pęku kluczy iCloud. Pęk kluczy iCloud możesz wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach iCloud.

Backup w iCloud

Jeśli używasz funkcji Backup w iCloud, w zależności od wybranych ustawień backup może zawierać Twoje zdjęcia, wideo, wiadomości (iMessage, SMS i MMS), dane aplikacji (np. Zdrowie), ustawienia lokalizacji (np. skonfigurowane przypomnienia bazujące na położeniu), Visual Voicemail, ustawienia i specyfikacje urządzenia oraz inne dane z Twojego urządzenia iOS lub iPadOS.

Możesz wyłączyć tworzenie backupu danych określonej aplikacji, otwierając ekran Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > iCloud > Zarządzaj miejscem > Backupy, zaznaczając urządzenie iOS lub iPadOS w sekcji Backupy, i stukając w aplikację, której tworzenie backupu danych ma zostać wyłączone.

Możesz całkowicie wyłączyć funkcję Backup w iCloud w ustawieniach iCloud i do tworzenia backupów urządzenia iOS lub iPadOS na swoim komputerze używać Findera (w macOS Catalina lub nowszym) lub iTunes (w macOS Mojave lub starszym). Aby całkowicie usunąć backupy z iCloud, usuń indywidualne backupy przed wyłączeniem funkcji Backup w iCloud. W przeciwnym razie dane backupów będą przechowywane przez okres do 180 dni.

Udostępnianie danych w iCloud

Jeśli używasz iCloud do publicznego lub prywatnego udostępniania plików w aplikacjach Notatki, Pages, Numbers, Keynote oraz w niektórych aplikacjach innych firm, Apple przechowuje te pliki i ma do nich dostęp. Imię i nazwisko powiązane z Twoim kontem, jak również nazwa pliku, są dostępne dla wszystkich osób, które otrzymały łącze do zasobu (bez względu na to, czy udostępnianie jest publiczne, czy prywatne). Tożsamość osób uczestniczących w udostępnianiu prywatnym nie jest udostępniana nikomu, kto nie zaakceptował zaproszenia.

iCloud i aplikacje

Niektóre aplikacje używają iCloud do przechowywania danych i materiałów, które przekazujesz do nich, dzięki czemu możesz mieć dostęp do danych na wszystkich urządzeniach obsługujących iCloud. Aplikacja może przechowywać w iCloud tylko niektóre lub wszystkie Twoje dane. Aplikacje innych firm mogą żądać zidentyfikowania Cię, aby inni użytkownicy mogli zobaczyć Twoje imię i nazwisko w swoich wynikach wyszukiwania według Apple ID.

Przechowywanie danych aplikacji w iCloud możesz zatrzymać, wyłączając jej dostęp do iCloud. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud i wyłącz stuknięciami aplikacje na liście Aplikacje używające iCloud.

Znajdź

Gdy zalogujesz się i włączysz iCloud na swoim urządzeniu, niektóre funkcje usługi Znajdź zostaną włączone automatycznie. Jest to między innymi uczestnictwo w sieci usługi Znajdź (sieci tworzonej na zasadach crowdsourcingu, złożonej z uczestniczących urządzeń Apple, która pomaga znajdować zgubione urządzenia lub obsługiwane przedmioty zgodnie z poniższym opisem), możliwość odtworzenia dźwięku na urządzeniu, zdalnego zablokowania go i wyświetlenia na nim komunikatu oraz zdalnego wymazania go. Będziesz także otrzymywać powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów. Twój iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i określone Maki będą chronione przez funkcję Blokada aktywacji, która nie pozwala ich wymazać ani reaktywować bez podania hasła. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: support.apple.com/kb/HT208987. Włączenie usługi Znajdź na iPhonie powoduje jej automatyczne włączenie również na każdym połączonym w parę Apple Watch. Możesz również niezależnie od tego włączyć sieć usługi Znajdź na Apple Watch, co spowoduje włączenie jej na połączonym w parę iPhonie.

Gdy używasz usługi Znajdź, położenie oraz inne informacje o Twoim urządzeniu oraz koncie są wysyłane i przechowywane przez Apple w celu świadczenia tej usługi. Położenie urządzenia jest wysyłane do Apple wyłącznie wtedy, gdy Ty lub inny członek grupy rodzinnej, któremu udostępniasz położenie tego urządzenia, aktywnie żąda położenia urządzenia lub akcesorium. Apple przechowuje i udostępnia Ci te dane przez 24 godziny, a następnie je usuwa. Jeśli włączysz usługi lokalizacji, możesz włączyć udostępnianie bieżącego położenia swojego urządzenia przy użyciu funkcji Udostępniaj moje położenie. Jeśli korzystasz z tej funkcji, a oba urządzenia (Twoje i Twojego znajomego) używane do udostępniania działają w systemie iOS 15 lub nowszym, Twoje położenie będzie uaktualniane automatycznie z zachowaniem zasad szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Jeśli urządzenie, które udostępnia Twoje położenie lub położenie znajomego, działa we wcześniejszej wersji systemu operacyjnego, Twoje położenie jest wysyłane do Apple tylko wtedy, gdy znajomy, któremu je udostępniasz, aktywnie go żąda. Położenie jest przechowywane przez 2 godziny, a następnie usuwane. Funkcja Udostępniaj moje położenie jest włączana tylko wtedy, gdy aktywnie prosisz o udostępnienie swojego położenia innym osobom.

Usługa Znajdź może pomóc znajdować Twoje urządzenia na mapie, jeśli włączysz usługi lokalizacji. Jeśli włączysz funkcję Wysyłaj ostatnie położenie, ostatnie znane położenie Twojego urządzenia będzie automatycznie wysyłane do Apple za każdym razem, gdy osiągnięty zostanie krytycznie niski poziom naładowania baterii.

Usługa Znajdź pomoże Ci znajdować urządzenia przy użyciu swojej sieci nawet wtedy, gdy nie są połączone z Internetem. Część urządzeń obsługuje także znajdowanie po wyłączeniu lub wymazaniu. Urządzenia w sieci usługi Znajdź używają technologii bezprzewodowej Bluetooth do wykrywania zgubionych urządzeń lub zgodnych przedmiotów w pobliżu (w tym AirTagów oraz obsługiwanych produktów innych firm zarejestrowanych na Twoim koncie Apple ID) i zgłaszają ich przybliżone położenie właścicielowi. Jeśli urządzenie zostało wyłączone lub wymazane, to położenie jest także widoczne dla członków grupy rodzinnej właściciela urządzenia, którym udostępnia on położenie. Ta interakcja jest szyfrowana na całej drodze przesyłu, a Apple nie widzi położenia urządzenia poza siecią ani urządzenia zgłaszającego. Gdy Twoje urządzenie należy do sieci usługi Znajdź, może zarówno być lokalizowane przez sieć, jak i anonimowo pomagać lokalizować inne zgubione urządzenia. Możesz zdecydować, że Twoje urządzenie iOS lub iPadOS nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Sieć usługi Znajdź. Możesz zdecydować, że Twój Mac nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, otwierając Preferencje systemowe > Apple ID > iCloud, klikając w Opcje obok pozycji Znajdź mój Mac i wyłączając sieć usługi Znajdź. Aby uzyskać więcej informacji na temat AirTagów i obsługiwanych produktów innych firm, w tym instrukcje dotyczące dodawania tych produktów do aplikacji Znajdź i rejestrowania ich na swoim koncie Apple ID, zobacz: support.apple.com/kb/HT211331.

Usługę Znajdź oraz funkcję Blokada aktywacji możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Znajdź mój [urządzenie]. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie usuń zaznaczenie pola wyboru Znajdź mój Mac na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud. Na komputerze PC otwórz iTunes.

Jeśli włączysz powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów, Twoje urządzenie zasugeruje miejsca, których te powiadomienia nie powinny dotyczyć, na przykład dom lub miejsce pracy. Te położenia są przechowywane w sposób, który uniemożliwia ich odczytanie przez Apple. Powiadomienia o pozostawieniu możesz także wyłączyć w aplikacji Znajdź na urządzeniu iOS lub iPadOS. W tym celu stuknij w Urządzenia lub Przedmioty, stuknij w urządzenie lub przedmiot, stuknij w Powiadamiaj o pozostawieniu, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu. Otwórz aplikację Znajdź na Macu, kliknij w Urządzenia lub Przedmioty, zaznacz urządzenie lub przedmiot, kliknij w przycisk informacji na mapie, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu.

Usługi Apple wymagające iCloud

Aby korzystać z takich usług Apple jak Apple Pay, Udostępnianie aktywności, Dom, Handoff, Uniwersalny schowek czy odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, musisz zalogować się w iCloud na swoim urządzeniu. Apple używa Twojego planu subskrypcji iCloud do potwierdzenia, czy możesz skonfigurować funkcję Bezpieczne nagrywanie z kamery i korzystać z niej w aplikacji Dom. Apple nie ma dostępu do zawartości zarejestrowanej przez Twoją kamerę. Nie musisz korzystać ze wszystkich funkcji iCloud i w ustawieniach iCloud możesz wyłączyć dowolną z nich, której nie chcesz używać na swoim urządzeniu.

Wylogowywanie się z iCloud

Jeśli chcesz przestać używać iCloud na urządzeniu iOS lub iPadOS oraz dowolnym połączonym w parę Apple Watch, możesz wylogować się z iCloud, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] i stukając w Wyloguj się. Aby przestać używać iCloud na Macu, otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > Przegląd i wyloguj się z iCloud. Może to wymagać podania hasła Apple ID.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o iCloud oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email.

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia.

Chmura rodzinna

Chmura rodzinna pozwala udostępniać członkom rodziny niektóre treści, położenie, subskrypcje oraz dane o czasie spędzonym przed ekranem; organizator rodziny może wybrać, które udostępniane funkcje włączyć. Jeśli w Chmurze rodzinnej włączysz usługi Apple Music, Apple TV, Apple Arcade lub Apple News+, członkowie rodziny będą mogli zalogować się w każdej z tych usług przy użyciu swojego Apple ID, zachowując swoje indywidualne biblioteki oraz rekomendacje dla siebie, korzystając jednocześnie z planu rodzinnego. Podobnie, włączając do Chmury rodzinnej miejsce w iCloud, każdy członek rodziny może korzystać z rodzinnego pakietu miejsca, zachowując swoje poszczególne konta i pliki oddzielnie.

Jeśli Udostępnianie zakupów jest włączone, członkowie rodziny będą mieli automatycznie dostęp do Twoich dotychczasowych i przyszłych zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, o ile nie postanowisz ukryć tych zakupów. Aby ukryć zakupy, możesz ukryć poszczególne zakupy w iTunes, Apple Books oraz App Store lub wyłączyć opcję Udostępniaj moje zakupy w Twoich własnych ustawieniach Chmury rodzinnej; organizator rodziny nadal będzie dostawał rachunki z tytułu zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, nawet jeśli Twoje zakupy są ukryte.

Jeśli udostępniasz swoje położenie rodzinie, wszyscy członkowie rodziny będą automatycznie widzieć położenie wszystkich Twoich urządzeń w aplikacji Znajdź i będą mogli pomóc Ci znaleźć zgubione urządzenie lub obserwować Twoje bieżące położenie na mapie. Aby zarządzać udostępnianiem swojego położenia poszczególnym członkom rodziny lub je wyłączyć, przejdź do ustawień aplikacji Znajdź na swoim urządzeniu.

Jeśli jesteś organizatorem rodziny i włączysz opcję Czas przed ekranem dla rodziny, uzyskasz możliwość przeglądania niektórych informacji dotyczących korzystania z urządzeń przez członków rodziny. Organizator rodziny może także ustawić limity Czasu przed ekranem, które będą automatycznie egzekwowane w stosunku do dzieci. Organizator rodziny może przyznać członkom rodziny uprawnienia wglądu w dane czasu przed ekranem członków rodziny.

iMessage i FaceTime

Zalogowanie się na iPodzie przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iMessage i FaceTime. Twój Apple ID lub numery telefonów będą pokazywane osobom, z którymi się kontaktujesz, a osoby te będą mogły kontaktować się z Tobą, używając Twojego Apple ID, adresów email lub numerów telefonów wymienionych w danych Twojego konta. Aby dowiedzieć się więcej na temat iMessage, FaceTime oraz prywatności, przejdź do Ustawień, stuknij w Wiadomości, a następnie stuknij w iMessage, FaceTime i prywatność.

iTunes, App Store oraz Muzyka

Zalogowanie się na iPodzie przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iTunes Store, App Store i Apple Music, dzięki czemu możesz szybko i łatwo robić zakupy lub słuchać Apple Music. Wszystkie Twoje zakupy będą rejestrowane w naszych systemach, aby każdą kupioną rzecz można było ponownie pobrać w dowolnej chwili. Jeśli używasz usługi Apple Music, Twoja historia odtwarzania może zostać zachowana i użyta do udzielania spersonalizowanych rekomendacji w widoku Słuchaj. Udostępnianie historii odtwarzania możesz wyłączyć w ustawieniach Apple Music.

Jeśli funkcja iTunes Match jest dostępna w Twoim regionie i korzystasz z niej, iCloud zbierze informacje o multimediach w bibliotece iTunes i dopasuje multimedia do utworów aktualnie dostępnych w iTunes Store oraz załaduje utwory, których nie można dopasować. Wszystkie utwory będą dostępne na wszystkich Twoich kwalifikujących się urządzeniach.

Metody płatności, karty podarunkowe i dodawanie środków do konta Apple ID

Aby dokonywać zakupów w App Store, iTunes, serwisie Music i nie tylko, musisz dodać do swojego Apple ID poprawną metodę płatności. Aby dodać metodę płatności w systemie iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka, stuknij w Dodaj metodę płatności i dodaj odpowiednie szczegóły dotyczące płatności. Możesz dodać szczegóły płatności, wpisując ręcznie dane lub robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej. Jeśli zdecydujesz się dodać szczegóły płatności robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej, Twoje urządzenie odczyta odpowiednie dane z tego zdjęcia i wypełni odpowiednie pola; to zdjęcie nie będzie widziane ani przechowywane przez Apple. Apple gromadzi i przechowuje podane przez Ciebie informacje o metodzie płatności, w tym numer konta i datę wygaśnięcia, na potrzeby przetwarzania zakupów, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Możesz również podać Apple adres płatnika i adres wysyłki, które mogą być używane do celów marketingowych i analitycznych, a także w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Jeśli włączysz Apple Pay, Apple sprawdzi również, czy jakiekolwiek metody płatności Apple Pay kwalifikują się do dodania jako metoda płatności do danych Twojego Apple ID, i wyświetli te metody płatności poniżej etykiety Znaleziono w Portfelu. Gdy przeprowadzasz transakcję przy użyciu swojego Apple ID, Apple może sprawdzić również, czy jakiekolwiek metody płatności dodane do danych Twojego Apple ID kwalifikują się do Apple Pay. Jeśli tak, w celu zabezpieczenia Twoich danych dotyczących płatności możemy włączyć Apple Pay dla tej metody płatności. Metody płatności możesz zmienić w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień i stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka.

Możesz kupić kartę podarunkową, używając metody płatności powiązanej z Twoim Apple ID, i udostępnić ją odbiorcy, podając Apple adres email tej osoby, swoje imię i nazwisko oraz kwotę karty podarunkowej. Jeśli chcesz, możesz również wpisać wiadomość. Apple wykorzysta dane odbiorcy do celów sprzedaży i realizacji kart podarunkowych, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Możesz również zrealizować kartę podarunkową Apple, dodając jej wartość do salda swojego konta Apple ID. Gdy wykorzystasz kartę podarunkową Apple, informacje o niej zostaną powiązane z saldem Twojego konta Apple ID i mogą być wykorzystywane przez Apple w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Niektóre informacje na temat kart podarunkowych, takie jak liczba wykorzystanych kart, mogą być również wykorzystywane do personalizacji sposobu wykorzystania karty podarunkowej oraz komunikacji Apple z Tobą. Możesz zrezygnować z wykorzystywania informacji na temat kart podarunkowych do personalizacji, przechodząc do iTunes Store, przewijając na dół, stukając w Apple ID > Pokaż Apple ID i wyłączając stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Możesz dodać środki bezpośrednio do salda konta Apple ID, używając dodanej wcześniej metody płatności. Podczas dodawania środków do salda konta Apple ID możesz mieć możliwość ustawienia kwoty i interwału automatycznego zasilania salda. Jeśli włączysz automatyczne zasilanie salda, Apple będzie wysyłać Ci na urządzenie lub pocztą email dotyczące go informacje (na przykład potwierdzenia, paragony i przypomnienia). Automatyczne zasilanie salda możesz zmodyfikować lub wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID.

Dane o sposobach korzystania

W celu oferowania i udoskonalania iCloud gromadzimy także dane dotyczące sposobu, w jaki korzystasz z tej usługi. Aby pomóc rozwiązywać problemy klienta, jeśli takie wystąpią, niektóre z tych danych mogą być powiązane z Twoim Apple ID. Możemy użyć Twojego adresu IP w celu określenia miasta i kraju, z którego uzyskujesz dostęp do usługi, ale nie zachowujemy go.

Przechowywanie danych

Gdy dokonujesz zakupu, na przykład subskrypcji, przechowujemy dane osobowe powiązane z nim przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Możemy także przechowywać zapis Twoich interakcji z usługami powiązanymi z iCloud. Takie zapisy są zwykle przechowywane przez 30 dni, ale w formie zagregowanej mogą być przechowywane nawet do trzech lat, o ile ich dłuższe przechowywanie nie jest wymagane przepisami prawa lub w ramach procedury prawnej.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Twój Apple ID oraz wszystkie usługi Apple zostały zaprojektowane od podstaw z myślą o ochronie Twojej prywatności. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów.

Apple ID to Twoje osobiste konto, dzięki któremu masz dostęp do usług Apple (na przykład iCloud, App Store i innych sklepów w Internecie, iMessage i FaceTime) oraz do swoich danych na wszystkich posiadanych urządzeniach i w Internecie. Apple ID zawiera Twoje dane, których używasz do logowania się, a także wszystkie dane kontaktowe, płatności i zabezpieczające, takie jak zaufane numery telefonów lub pytania bezpieczeństwa, z których korzystasz w ramach usług Apple. Apple zachowuje nazwę Twojego urządzenia, numer seryjny oraz inne identyfikatory sprzętowe w celu zapewnienia lepszej obsługi i wsparcia, w tym dla wygody, wyświetlenia statusu gwarancji urządzenia oraz potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi, gdy aktywujesz urządzenie. Aby edytować informacje Apple ID lub wyświetlić listę swoich urządzeń, odwiedź stronę konta Apple ID pod adresem appleid.apple.com.

Gdy logujesz się przy użyciu Apple ID, włączasz na tym Macu usługi takie jak iCloud, App Store i inne sklepy Apple w Internecie, iMessage, FaceTime i Znajdź. Dane Twojego konta Apple ID są używane w powiązaniu z każdą z tych usług, a niektóre dane z Twojego urządzenia (np. kontakty, kalendarze, zdjęcia, dokumenty, dane zdrowotne, dane aktywności, karty Safari i inne dane aplikacji) są wysyłane do Apple w celu utworzenia backupu na Twoje potrzeby.

iCloud i prywatność

Logowanie się w iCloud

Gdy używasz iCloud, część danych przechowywanych na urządzeniu jest automatycznie wysyłana i przechowywana przez Apple. Umożliwia to automatyczne uzyskiwanie dostępu do danych na wszystkich posiadanych urządzeniach lub komputerach obsługujących iCloud (urządzenia). Dane te mogą obejmować:

• kontakty,
• kalendarze,
• przypomnienia,
• zakładki,
• karty Safari,
• dane aplikacji Zdrowie,
• dane aplikacji Dom,
• notatki,
• zdjęcia,
• dokumenty,
• dane Portfela,
• pęk kluczy i hasła,
• ustawienia urządzenia i konta,
• dane aplikacji innych firm używających iCloud.

Możesz wybierać funkcje iCloud, które mają być włączone, oraz określać, które dane mają być przesyłane do iCloud. W tym celu w dowolnym momencie przejdź do Ustawień na urządzeniu.

Ochrona danych w iCloud

iCloud chroni dane, szyfrując je podczas przesyłania, przechowując je w iCloud w formie zaszyfrowanej oraz używając bezpiecznych tokenów do uwierzytelniania. W przypadku niektórych informacji Apple stosuje szyfrowanie na całej drodze przesyłu danych. Oznacza to, że dostęp do tych informacji możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do informacji zaszyfrowanych w ten sposób. Aby uzyskać więcej informacji na temat ochrony prywatności i zabezpieczeń iCloud, zobacz: https://support.apple.com/HT202303.

W niektórych przypadkach dane iCloud mogą być przechowywane na serwerach partnerów Apple, jednak Apple nigdy nie udostępnia innym podmiotom kluczy szyfrowania.

Pęk kluczy iCloud

Pęk kluczy iCloud przechowuje i na bieżąco uaktualnia na wszystkich urządzeniach nazwy użytkownika i hasła witryn internetowych odwiedzanych w Safari, dane kart kredytowych oraz informacje o sieciach WLAN. Może on także przechowywać dane kont poczty email, kontaktów, kalendarzy, wiadomości, Facebooka, Twittera, LinkedIn i innych kont internetowych oraz automatycznie dodawać te informacje do wszystkich Twoich urządzeń.

Pęk kluczy iCloud szyfruje dane na całej drodze przesyłu i został zaprojektowany tak, że dostęp do nich możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do danych pęku kluczy iCloud. Pęk kluczy iCloud możesz wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach iCloud.

Udostępnianie danych w iCloud

Jeśli używasz iCloud do publicznego lub prywatnego udostępniania plików w aplikacjach Notatki, Pages, Numbers, Keynote oraz w niektórych aplikacjach innych firm, Apple przechowuje te pliki i ma do nich dostęp. Imię i nazwisko powiązane z Twoim kontem, jak również nazwa pliku, są dostępne dla wszystkich osób, które otrzymały łącze do zasobu (bez względu na to, czy udostępnianie jest publiczne, czy prywatne). Tożsamość osób uczestniczących w udostępnianiu prywatnym nie jest udostępniana nikomu, kto nie zaakceptował zaproszenia.

iCloud i aplikacje

Niektóre aplikacje używają iCloud do przechowywania danych i materiałów, które przekazujesz do nich, dzięki czemu możesz mieć dostęp do danych na wszystkich urządzeniach obsługujących iCloud. Aplikacja może przechowywać w iCloud tylko niektóre lub wszystkie Twoje dane. Aplikacje innych firm mogą żądać zidentyfikowania Cię, aby inni użytkownicy mogli zobaczyć Twoje imię i nazwisko w swoich wynikach wyszukiwania według Apple ID.

Przechowywanie danych aplikacji w iCloud możesz zatrzymać, wyłączając jej dostęp do iCloud. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie usuń zaznaczenie aplikacji na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud.

Znajdź

Gdy zalogujesz się i włączysz iCloud na swoim urządzeniu, niektóre funkcje usługi Znajdź zostaną włączone automatycznie. Jest to między innymi uczestnictwo w sieci usługi Znajdź (sieci tworzonej na zasadach crowdsourcingu, złożonej z uczestniczących urządzeń Apple, która pomaga znajdować zgubione urządzenia lub obsługiwane przedmioty zgodnie z poniższym opisem), możliwość odtworzenia dźwięku na urządzeniu, zdalnego zablokowania go i wyświetlenia na nim komunikatu oraz zdalnego wymazania go. Będziesz także otrzymywać powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów. Twój iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i określone Maki będą chronione przez funkcję Blokada aktywacji, która nie pozwala ich wymazać ani reaktywować bez podania hasła. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: support.apple.com/kb/HT208987. Włączenie usługi Znajdź na iPhonie powoduje jej automatyczne włączenie również na każdym połączonym w parę Apple Watch. Możesz również niezależnie od tego włączyć sieć usługi Znajdź na Apple Watch, co spowoduje włączenie jej na połączonym w parę iPhonie.

Gdy używasz usługi Znajdź, położenie oraz inne informacje o Twoim urządzeniu oraz koncie są wysyłane i przechowywane przez Apple w celu świadczenia tej usługi. Położenie urządzenia jest wysyłane do Apple wyłącznie wtedy, gdy Ty lub inny członek grupy rodzinnej, któremu udostępniasz położenie tego urządzenia, aktywnie żąda położenia urządzenia lub akcesorium. Apple przechowuje i udostępnia Ci te dane przez 24 godziny, a następnie je usuwa. Jeśli włączysz usługi lokalizacji, możesz włączyć udostępnianie bieżącego położenia swojego urządzenia przy użyciu funkcji Udostępniaj moje położenie. Jeśli korzystasz z tej funkcji, a oba urządzenia (Twoje i Twojego znajomego) używane do udostępniania działają w systemie iOS 15 lub nowszym, Twoje położenie będzie uaktualniane automatycznie z zachowaniem zasad szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Jeśli urządzenie, które udostępnia Twoje położenie lub położenie znajomego, działa we wcześniejszej wersji systemu operacyjnego, Twoje położenie jest wysyłane do Apple tylko wtedy, gdy znajomy, któremu je udostępniasz, aktywnie go żąda. Położenie jest przechowywane przez 2 godziny, a następnie usuwane. Usługa Znajdź i funkcja Udostępniaj moje położenie są włączane tylko wtedy, gdy aktywnie poprosisz o udostępnianie swojego położenia innym osobom.

Usługa Znajdź może pomóc znajdować Twoje urządzenia na mapie, jeśli włączysz usługi lokalizacji. Jeśli włączysz funkcję Wysyłaj ostatnie położenie, ostatnie znane położenie Twojego urządzenia będzie automatycznie wysyłane do Apple za każdym razem, gdy osiągnięty zostanie krytycznie niski poziom naładowania baterii.

Usługa Znajdź pomoże Ci znajdować urządzenia przy użyciu swojej sieci nawet wtedy, gdy nie są połączone z Internetem. Część urządzeń obsługuje także znajdowanie po wyłączeniu lub wymazaniu. Urządzenia w sieci usługi Znajdź używają technologii bezprzewodowej Bluetooth do wykrywania zgubionych urządzeń lub zgodnych przedmiotów w pobliżu (w tym AirTagów oraz obsługiwanych produktów innych firm zarejestrowanych na Twoim koncie Apple ID) i zgłaszają ich przybliżone położenie właścicielowi. Jeśli urządzenie zostało wyłączone lub wymazane, to położenie jest także widoczne dla członków grupy rodzinnej właściciela urządzenia, którym udostępnia on położenie. Ta interakcja jest szyfrowana na całej drodze przesyłu, a Apple nie widzi położenia urządzenia poza siecią ani urządzenia zgłaszającego. Gdy Twoje urządzenie należy do sieci usługi Znajdź, może zarówno być lokalizowane przez sieć, jak i anonimowo pomagać lokalizować inne zgubione urządzenia. Możesz zdecydować, że Twoje urządzenie iOS lub iPadOS nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Sieć usługi Znajdź. Możesz zdecydować, że Twój Mac nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, otwierając Preferencje systemowe > Apple ID > iCloud, klikając w Opcje obok pozycji Znajdź mój Mac i wyłączając sieć usługi Znajdź. Aby uzyskać więcej informacji na temat AirTagów i obsługiwanych produktów innych firm, w tym instrukcje dotyczące dodawania tych produktów do aplikacji Znajdź i rejestrowania ich na swoim koncie Apple ID, zobacz: support.apple.com/kb/HT211331.

Usługę Znajdź oraz funkcję Blokada aktywacji możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Znajdź mój [urządzenie]. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie usuń zaznaczenie pola wyboru Znajdź mój Mac na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud. Na komputerze PC otwórz iTunes.

Jeśli włączysz powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów, Twoje urządzenie zasugeruje miejsca, których te powiadomienia nie powinny dotyczyć, na przykład dom lub miejsce pracy. Te położenia są przechowywane w sposób, który uniemożliwia ich odczytanie przez Apple. Powiadomienia o pozostawieniu możesz także wyłączyć w aplikacji Znajdź na urządzeniu iOS lub iPadOS. W tym celu stuknij w Urządzenia lub Przedmioty, stuknij w urządzenie lub przedmiot, stuknij w Powiadamiaj o pozostawieniu, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu. Otwórz aplikację Znajdź na Macu, kliknij w Urządzenia lub Przedmioty, zaznacz urządzenie lub przedmiot, kliknij w przycisk informacji na mapie, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu.

Usługi Apple wymagające iCloud

Aby korzystać z takich usług Apple jak Apple Pay, Udostępnianie aktywności, Dom, Handoff, Uniwersalny schowek czy odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, musisz zalogować się w iCloud na swoim urządzeniu. Apple używa Twojego planu subskrypcji iCloud do potwierdzenia, czy możesz skonfigurować funkcję Bezpieczne nagrywanie z kamery i korzystać z niej w aplikacji Dom. Apple nie ma dostępu do zawartości zarejestrowanej przez Twoją kamerę. Nie musisz korzystać ze wszystkich funkcji iCloud i w ustawieniach iCloud możesz wyłączyć dowolną z nich, której nie chcesz używać na swoim urządzeniu.

Wylogowywanie się z iCloud

Jeśli chcesz przestać używać iCloud na urządzeniu iOS lub iPadOS oraz dowolnym połączonym w parę Apple Watch, możesz wylogować się z iCloud, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] i stukając w Wyloguj się. Aby przestać używać iCloud na Macu, otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > Przegląd i wyloguj się z iCloud. Może to wymagać podania hasła Apple ID.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o iCloud oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email.

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia.

Chmura rodzinna

Chmura rodzinna pozwala udostępniać członkom rodziny niektóre treści, położenie, subskrypcje oraz dane o czasie spędzonym przed ekranem; organizator rodziny może wybrać, które udostępniane funkcje włączyć. Jeśli w Chmurze rodzinnej włączysz usługi Apple Music, Apple TV, Apple Arcade lub Apple News+, członkowie rodziny będą mogli zalogować się w każdej z tych usług przy użyciu swojego Apple ID, zachowując swoje indywidualne biblioteki oraz rekomendacje dla siebie, korzystając jednocześnie z planu rodzinnego. Podobnie, włączając do Chmury rodzinnej miejsce w iCloud, każdy członek rodziny może korzystać z rodzinnego pakietu miejsca, zachowując swoje poszczególne konta i pliki oddzielnie.

Jeśli Udostępnianie zakupów jest włączone, członkowie rodziny będą mieli automatycznie dostęp do Twoich dotychczasowych i przyszłych zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, o ile nie postanowisz ukryć tych zakupów. Aby ukryć zakupy, możesz ukryć poszczególne zakupy w iTunes, Apple Books oraz App Store lub wyłączyć opcję Udostępniaj moje zakupy w Twoich własnych ustawieniach Chmury rodzinnej; organizator rodziny nadal będzie dostawał rachunki z tytułu zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, nawet jeśli Twoje zakupy są ukryte.

Jeśli udostępniasz swoje położenie rodzinie, wszyscy członkowie rodziny będą automatycznie widzieć położenie wszystkich Twoich urządzeń w aplikacji Znajdź i będą mogli pomóc Ci znaleźć zgubione urządzenie lub obserwować Twoje bieżące położenie na mapie. Aby zarządzać udostępnianiem swojego położenia poszczególnym członkom rodziny lub je wyłączyć, przejdź do ustawień aplikacji Znajdź na swoim urządzeniu.

Jeśli jesteś organizatorem rodziny i włączysz opcję Czas przed ekranem dla rodziny, uzyskasz możliwość przeglądania niektórych informacji dotyczących korzystania z urządzeń przez członków rodziny. Organizator rodziny może także ustawić limity Czasu przed ekranem, które będą automatycznie egzekwowane w stosunku do dzieci. Organizator rodziny może przyznać członkom rodziny uprawnienia wglądu w dane czasu przed ekranem członków rodziny.

iMessage i FaceTime

iMessage jest usługą Apple, która pozwala wysyłać wiadomości przez sieć WLAN lub połączenie komórkowe do innych urządzeń iOS (z systemem iOS 5 lub nowszym), urządzeń iPadOS, komputerów Mac (z systemem OS X 10.8 lub nowszym) oraz do Apple Watch. Te wiadomości nie są wliczanie do Twojego planu sieci komórkowej. Wiadomości wysyłane przez iMessage mogą zawierać zdjęcia, wideo oraz inne dane.

FaceTime jest usługą firmy Apple pozwalającą wykonywać połączenia wideo lub audio do innej osoby, która posiada urządzenie Apple, lub połączenia audio za pomocą Apple Watch. Te połączenia nie są wliczane do liczby minut połączeń przez sieć komórkową.

Usługi iMessage i FaceTime są tak zaprojektowane, aby połączenie było zaszyfrowane na całej drodze przesyłu. Dzięki temu Apple nie może odszyfrować treści rozmów przesyłanych między urządzeniami. Jeśli masz na urządzeniu ustawiony kod lub hasło, urządzenie to szyfruje zachowane wiadomości. Dzięki temu uzyskanie do nich dostępu jest możliwe tylko, gdy urządzenie jest odblokowane.

Możesz automatycznie usuwać wiadomości iMessage z urządzenia po 30 dniach lub roku albo pozostawiać je na urządzeniu na zawsze. Jeśli masz włączoną jedną z opcji „Backup w iCloud” lub „Wiadomości w iCloud”, dla Twojej wygody tworzony jest szyfrowany backup wiadomości iMessage w iCloud. Obie opcje Backup w iCloud oraz Wiadomości w iCloud możesz wyłączyć w dowolnej chwili. W systemie iOS lub iPadOS przejdź do Ustawień i stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud. Na Macu otwórz aplikację Wiadomości, wybierz polecenie menu Wiadomości > Preferencje, zaznacz iMessage i wyłącz opcję Włącz Wiadomości w iCloud. Nigdy nie przechowujemy treści połączeń FaceTime.

W iMessage oraz FaceTime możesz się zalogować, używając swojego Apple ID lub tylko swojego numeru telefonu. Zalogowanie się na swoim urządzeniu przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iMessage i FaceTime. Twój Apple ID lub numery telefonów będą pokazywane osobom, z którymi się kontaktujesz, a osoby te będą mogły kontaktować się z Tobą, używając Twojego Apple ID, adresów email lub numerów telefonów wymienionych w danych Twojego konta. W ustawieniach iMessage oraz FaceTime możesz wybrać, z których numerów telefonów lub adresów email chcesz rozpoczynać nowe rozmowy, oraz z których numerów telefonów lub adresów email możesz otrzymywać odpowiedzi. Pod etykietą Informacje kontaktowe na stronie konta Apple ID możesz dodawać i weryfikować dodatkowe informacje.

Apple może rejestrować i przechowywać pewne informacje na temat sposobu, w jaki korzystasz z usług iMessage oraz FaceTime w celu oferowania i udoskonalania usług:

• Gdy korzystasz z iMessage oraz FaceTime, Apple może przechowywać informacje na temat tego, jak to robisz, w sposób, który nie pozwala Cię zidentyfikować.

• Wiadomości iMessage, których nie można dostarczyć, mogą być przechowywane przez Apple maksymalnie przez 30 dni w celu ponownej próby dostarczenia.

• Apple może rejestrować i przechowywać informacje o połączeniach FaceTime, takie jak kto został zaproszony do połączenia oraz konfigurację sieciową Twojego urządzenia i przechowywać te informacje do 30 dni. Apple nie zapisuje informacji, czy Twoje połączenie zostało odebrane, ani nie ma dostępu do treści Twoich połączeń.

• Niektóre aplikacje na Twoim urządzeniu (w tym Wiadomości oraz FaceTime) mogą komunikować się z serwerami Apple w celu ustalenia, czy z innymi osobami można się skontaktować za pomocą iMessage lub FaceTime. W takim przypadku Apple może przechowywać te numery telefonów i adresy email, które są powiązane z Twoim kontem, przez maksymalnie 30 dni.

iTunes, App Store oraz Muzyka

Zalogowanie się na Macu przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iTunes Store, App Store i Apple Music, dzięki czemu możesz szybko i łatwo robić zakupy lub słuchać Apple Music. Wszystkie Twoje zakupy będą rejestrowane w naszych systemach, aby każdą kupioną rzecz można było ponownie pobrać w dowolnej chwili. Jeśli używasz usługi Apple Music, Twoja historia odtwarzania może zostać zachowana i użyta do udzielania spersonalizowanych rekomendacji w widoku Słuchaj. Udostępnianie historii odtwarzania możesz wyłączyć w ustawieniach Apple Music.

Jeśli funkcja iTunes Match jest dostępna w Twoim regionie i korzystasz z niej, iCloud zbierze informacje o multimediach w bibliotece iTunes i dopasuje multimedia do utworów aktualnie dostępnych w iTunes Store oraz załaduje utwory, których nie można dopasować. Wszystkie utwory będą dostępne na wszystkich Twoich kwalifikujących się urządzeniach.

Metody płatności, karty podarunkowe i dodawanie środków do konta Apple ID

Aby dokonywać zakupów w App Store, iTunes, serwisie Music i nie tylko, musisz dodać do swojego Apple ID poprawną metodę płatności. Aby dodać metodę płatności w systemie iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka, stuknij w Dodaj metodę płatności i dodaj odpowiednie szczegóły dotyczące płatności. Możesz dodać szczegóły płatności, wpisując ręcznie dane lub robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej. Jeśli zdecydujesz się dodać szczegóły płatności robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej, Twoje urządzenie odczyta odpowiednie dane z tego zdjęcia i wypełni odpowiednie pola; to zdjęcie nie będzie widziane ani przechowywane przez Apple. Apple gromadzi i przechowuje podane przez Ciebie informacje o metodzie płatności, w tym numer konta i datę wygaśnięcia, na potrzeby przetwarzania zakupów, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Możesz również podać Apple adres płatnika i adres wysyłki, które mogą być używane do celów marketingowych i analitycznych, a także w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Jeśli włączysz Apple Pay, Apple sprawdzi również, czy jakiekolwiek metody płatności Apple Pay kwalifikują się do dodania jako metoda płatności do danych Twojego Apple ID, i wyświetli te metody płatności poniżej etykiety Znaleziono w Portfelu. Gdy przeprowadzasz transakcję przy użyciu swojego Apple ID, Apple może sprawdzić również, czy jakiekolwiek metody płatności dodane do danych Twojego Apple ID kwalifikują się do Apple Pay. Jeśli tak, w celu zabezpieczenia Twoich danych dotyczących płatności możemy włączyć Apple Pay dla tej metody płatności. Metody płatności możesz zmienić w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień i stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka.

Możesz kupić kartę podarunkową, używając metody płatności powiązanej z Twoim Apple ID, i udostępnić ją odbiorcy, podając Apple adres email tej osoby, swoje imię i nazwisko oraz kwotę karty podarunkowej. Jeśli chcesz, możesz również wpisać wiadomość. Apple wykorzysta dane odbiorcy do celów sprzedaży i realizacji kart podarunkowych, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Możesz również zrealizować kartę podarunkową Apple, dodając jej wartość do salda swojego konta Apple ID. Gdy wykorzystasz kartę podarunkową Apple, informacje o niej zostaną powiązane z saldem Twojego konta Apple ID i mogą być wykorzystywane przez Apple w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Niektóre informacje na temat kart podarunkowych, takie jak liczba wykorzystanych kart, mogą być również wykorzystywane do personalizacji sposobu wykorzystania karty podarunkowej oraz komunikacji Apple z Tobą. Możesz zrezygnować z wykorzystywania informacji na temat kart podarunkowych do personalizacji, przechodząc do iTunes Store, przewijając na dół, stukając w Apple ID > Pokaż Apple ID i wyłączając stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Możesz dodać środki bezpośrednio do salda konta Apple ID, używając dodanej wcześniej metody płatności. Podczas dodawania środków do salda konta Apple ID możesz mieć możliwość ustawienia kwoty i interwału automatycznego zasilania salda. Jeśli włączysz automatyczne zasilanie salda, Apple będzie wysyłać Ci na urządzenie lub pocztą email dotyczące go informacje (na przykład potwierdzenia, paragony i przypomnienia). Automatyczne zasilanie salda możesz zmodyfikować lub wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID. 

Aby usprawnić działanie metod płatności, kart podarunkowych i funkcji zasilania salda konta Apple ID, Apple może gromadzić określone informacje na temat Twoich interakcji (w tym kliknięć i stuknięć) z ustawieniami płatności na Twoim koncie Apple ID.

Dane o sposobach korzystania

W celu oferowania i udoskonalania iCloud gromadzimy także dane dotyczące sposobu, w jaki korzystasz z tej usługi. Aby pomóc rozwiązywać problemy klienta, jeśli takie wystąpią, niektóre z tych danych mogą być powiązane z Twoim Apple ID. Możemy użyć Twojego adresu IP w celu określenia miasta i kraju, z którego uzyskujesz dostęp do usługi, ale nie zachowujemy go.

Przechowywanie danych

Gdy dokonujesz zakupu, na przykład subskrypcji, przechowujemy dane osobowe powiązane z nim przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Możemy także przechowywać zapis Twoich interakcji z usługami powiązanymi z iCloud. Takie zapisy są zwykle przechowywane przez 30 dni, ale w formie zagregowanej mogą być przechowywane nawet do trzech lat, o ile ich dłuższe przechowywanie nie jest wymagane przepisami prawa lub w ramach procedury prawnej.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Twój Apple ID oraz wszystkie usługi Apple zostały zaprojektowane od podstaw z myślą o ochronie Twojej prywatności. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów.

Apple ID to Twoje osobiste konto, dzięki któremu masz dostęp do usług Apple (na przykład iCloud, App Store i innych sklepów w Internecie, iMessage i FaceTime) oraz do swoich danych na wszystkich posiadanych urządzeniach i w Internecie. Apple ID zawiera Twoje dane, których używasz do logowania się, a także wszystkie dane kontaktowe, płatności i zabezpieczające, takie jak zaufane numery telefonów lub pytania bezpieczeństwa, z których korzystasz w ramach usług Apple. Apple zachowuje nazwę Twojego urządzenia, numer seryjny oraz inne identyfikatory sprzętowe w celu zapewnienia lepszej obsługi i wsparcia, w tym dla wygody, wyświetlenia statusu gwarancji urządzenia oraz potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi, gdy aktywujesz urządzenie. Aby edytować informacje Apple ID lub wyświetlić listę swoich urządzeń, odwiedź stronę konta Apple ID pod adresem appleid.apple.com.

Gdy logujesz się przy użyciu Apple ID, włączasz na tym Apple TV usługi takie jak iCloud, App Store i inne sklepy Apple w Internecie, iMessage, FaceTime i Znajdź. Dane Twojego konta Apple ID są używane w powiązaniu z każdą z tych usług, a niektóre dane z Twojego urządzenia (np. kontakty, kalendarze, zdjęcia, dokumenty, dane zdrowotne, dane aktywności, karty Safari i inne dane aplikacji) są wysyłane do Apple w celu utworzenia backupu na Twoje potrzeby.

iCloud i prywatność

Logowanie się w iCloud

Gdy używasz iCloud, część danych przechowywanych na urządzeniu jest automatycznie wysyłana i przechowywana przez Apple. Umożliwia to automatyczne uzyskiwanie dostępu do danych na wszystkich posiadanych urządzeniach lub komputerach obsługujących iCloud (urządzenia). Dane te mogą obejmować:

• kontakty,
• kalendarze,
• przypomnienia,
• zakładki,
• karty Safari,
• dane aplikacji Zdrowie,
• dane aplikacji Dom,
• notatki,
• zdjęcia,
• dokumenty,
• dane Portfela,
• pęk kluczy i hasła,
• ustawienia urządzenia i konta,
• dane aplikacji innych firm używających iCloud.

Możesz wybierać funkcje iCloud, które mają być włączone, oraz określać, które dane mają być przesyłane do iCloud. W tym celu w dowolnym momencie przejdź do Ustawień na urządzeniu.

Ochrona danych w iCloud

iCloud chroni dane, szyfrując je podczas przesyłania, przechowując je w iCloud w formie zaszyfrowanej oraz używając bezpiecznych tokenów do uwierzytelniania. W przypadku niektórych informacji Apple stosuje szyfrowanie na całej drodze przesyłu danych. Oznacza to, że dostęp do tych informacji możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do informacji zaszyfrowanych w ten sposób. Aby uzyskać więcej informacji na temat ochrony prywatności i zabezpieczeń iCloud, zobacz: https://support.apple.com/HT202303.

W niektórych przypadkach dane iCloud mogą być przechowywane na serwerach partnerów Apple, jednak Apple nigdy nie udostępnia innym podmiotom kluczy szyfrowania.

Udostępnianie danych w iCloud

Jeśli używasz iCloud do publicznego lub prywatnego udostępniania plików w aplikacjach Notatki, Pages, Numbers, Keynote oraz w niektórych aplikacjach innych firm, Apple przechowuje te pliki i ma do nich dostęp. Imię i nazwisko powiązane z Twoim kontem, jak również nazwa pliku, są dostępne dla wszystkich osób, które otrzymały łącze do zasobu (bez względu na to, czy udostępnianie jest publiczne, czy prywatne). Tożsamość osób uczestniczących w udostępnianiu prywatnym nie jest udostępniana nikomu, kto nie zaakceptował zaproszenia.

iCloud i aplikacje

Niektóre aplikacje używają iCloud do przechowywania danych i materiałów, które przekazujesz do nich, dzięki czemu możesz mieć dostęp do danych na wszystkich urządzeniach obsługujących iCloud. Aplikacja może przechowywać w iCloud tylko niektóre lub wszystkie Twoje dane. Aplikacje innych firm mogą żądać zidentyfikowania Cię, aby inni użytkownicy mogli zobaczyć Twoje imię i nazwisko w swoich wynikach wyszukiwania według Apple ID.

Usługi Apple wymagające iCloud

Aby korzystać z takich usług Apple jak Apple Pay, Udostępnianie aktywności, Dom, Handoff, Uniwersalny schowek czy odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, musisz zalogować się w iCloud na swoim urządzeniu. Apple używa Twojego planu subskrypcji iCloud do potwierdzenia, czy możesz skonfigurować funkcję Bezpieczne nagrywanie z kamery i korzystać z niej w aplikacji Dom. Apple nie ma dostępu do zawartości zarejestrowanej przez Twoją kamerę. Nie musisz korzystać ze wszystkich funkcji iCloud i w ustawieniach iCloud możesz wyłączyć dowolną z nich, której nie chcesz używać na swoim urządzeniu.

Wylogowywanie się z iCloud

Aby przestać używać iCloud na urządzeniu tvOS, możesz wylogować się z iCloud, przechodząc do ekranu Ustawienia > Użytkownicy i konta, wybierając swój Apple ID, a następnie wybierając Usuń użytkownika z Apple TV. Aby przestać używać iCloud na Macu, otwórz Preferencje systemowe > Apple ID > Przegląd i wyloguj się z iCloud. Może to wymagać podania hasła Apple ID.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o iCloud oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email.

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia.

Chmura rodzinna

Chmura rodzinna pozwala udostępniać członkom rodziny niektóre treści, położenie, subskrypcje oraz dane o czasie spędzonym przed ekranem; organizator rodziny może wybrać, które udostępniane funkcje włączyć. Jeśli w Chmurze rodzinnej włączysz usługi Apple Music, Apple TV, Apple Arcade lub Apple News+, członkowie rodziny będą mogli zalogować się w każdej z tych usług przy użyciu swojego Apple ID, zachowując swoje indywidualne biblioteki oraz rekomendacje dla siebie, korzystając jednocześnie z planu rodzinnego. Podobnie, włączając do Chmury rodzinnej miejsce w iCloud, każdy członek rodziny może korzystać z rodzinnego pakietu miejsca, zachowując swoje poszczególne konta i pliki oddzielnie.

Jeśli Udostępnianie zakupów jest włączone, członkowie rodziny będą mieli automatycznie dostęp do Twoich dotychczasowych i przyszłych zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, o ile nie postanowisz ukryć te zakupy. Aby ukryć zakupy, możesz ukryć poszczególne zakupy w iTunes, Apple Books oraz App Store lub wyłączyć opcję Udostępniaj moje zakupy w Twoich własnych ustawieniach Chmury rodzinnej; organizator rodziny nadal będzie dostawał rachunki z tytułu zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, nawet jeśli Twoje zakupy są ukryte.

Jeśli udostępniasz swoje położenie rodzinie, wszyscy członkowie rodziny będą automatycznie widzieć położenie wszystkich Twoich urządzeń w aplikacji Znajdź i będą mogli pomóc Ci znaleźć zgubione urządzenie lub obserwować Twoje bieżące położenie na mapie. Aby zarządzać udostępnianiem swojego położenia poszczególnym członkom rodziny lub je wyłączyć, przejdź do ustawień aplikacji Znajdź na swoim urządzeniu.

Jeśli jesteś organizatorem rodziny i włączysz opcję Czas przed ekranem dla rodziny, uzyskasz możliwość przeglądania niektórych informacji dotyczących korzystania z urządzeń przez członków rodziny. Organizator rodziny może także ustawić limity Czasu przed ekranem, które będą automatycznie egzekwowane w stosunku do dzieci. Organizator rodziny może przyznać członkom rodziny uprawnienia wglądu do danych czasu przed ekranem członków rodziny.

iTunes, App Store oraz Muzyka

Zalogowanie się na Apple TV przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iTunes Store, App Store i Apple Music, dzięki czemu możesz szybko i łatwo robić zakupy lub słuchać Apple Music. Wszystkie Twoje zakupy będą rejestrowane w naszych systemach, aby każdą kupioną rzecz można było ponownie pobrać w dowolnej chwili. Jeśli używasz usługi Apple Music, Twoja historia odtwarzania może zostać zachowana i użyta do udzielania spersonalizowanych rekomendacji w widoku Słuchaj. Udostępnianie historii odtwarzania możesz wyłączyć w ustawieniach Apple Music.

Jeśli funkcja iTunes Match jest dostępna w Twoim regionie i korzystasz z niej, iCloud zbierze informacje o multimediach w bibliotece iTunes i dopasuje multimedia do utworów aktualnie dostępnych w iTunes Store oraz załaduje utwory, których nie można dopasować. Wszystkie utwory będą dostępne na wszystkich Twoich kwalifikujących się urządzeniach.

Metody płatności, karty podarunkowe i dodawanie środków do konta Apple ID

Aby dokonywać zakupów w App Store, iTunes, serwisie Music i nie tylko, musisz dodać do swojego Apple ID poprawną metodę płatności. Aby dodać metodę płatności w systemie iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka, stuknij w Dodaj metodę płatności i dodaj odpowiednie szczegóły dotyczące płatności. Możesz dodać szczegóły płatności, wpisując ręcznie dane lub robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej. Jeśli zdecydujesz się dodać szczegóły płatności robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej, Twoje urządzenie odczyta odpowiednie dane z tego zdjęcia i wypełni odpowiednie pola; to zdjęcie nie będzie widziane, ani przechowywane przez Apple. Apple gromadzi i przechowuje podane przez Ciebie informacje o metodzie płatności, w tym numer konta i datę wygaśnięcia, na potrzeby przetwarzania zakupów, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Możesz również podać Apple adres płatnika i adres wysyłki, które mogą być używane do celów marketingowych i analitycznych, a także w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Jeśli włączysz Apple Pay, Apple sprawdzi również, czy jakiekolwiek metody płatności Apple Pay kwalifikują się do dodania jako metoda płatności do danych Twojego Apple ID, i wyświetli te metody płatności poniżej etykiety Znaleziono w Portfelu. Gdy przeprowadzasz transakcję przy użyciu swojego Apple ID, Apple może sprawdzić również, czy jakiekolwiek metody płatności dodane do danych Twojego Apple ID kwalifikują się do Apple Pay. Jeśli tak, w celu zabezpieczenia Twoich danych dotyczących płatności możemy włączyć Apple Pay dla tej metody płatności. Metody płatności możesz zmienić w dowolnym momencie, otwierając ekran Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka.

Możesz kupić kartę podarunkową, używając metody płatności powiązanej z Twoim Apple ID, i udostępnić ją odbiorcy, podając Apple adres email tej osoby, swoje imię i nazwisko oraz kwotę karty podarunkowej. Jeśli chcesz, możesz również wpisać wiadomość. Apple wykorzysta dane odbiorcy do celów sprzedaży i realizacji kart podarunkowych, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Możesz również zrealizować kartę podarunkową Apple, dodając jej wartość do salda swojego konta Apple ID. Gdy wykorzystasz kartę podarunkową Apple, informacje o niej zostaną powiązane z saldem Twojego konta Apple ID i mogą być wykorzystywane przez Apple w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Niektóre informacje na temat kart podarunkowych, takie jak liczba wykorzystanych kart, mogą być również wykorzystywane do personalizacji sposobu wykorzystania karty podarunkowej oraz komunikacji Apple z Tobą. Możesz zrezygnować z wykorzystywania informacji na temat kart podarunkowych do personalizacji, przechodząc do iTunes Store, przewijając na dół, stukając w Apple ID > Pokaż Apple ID i wyłączając stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Możesz dodać środki bezpośrednio do salda konta Apple ID, używając dodanej wcześniej metody płatności. Podczas dodawania środków do salda konta Apple ID możesz mieć możliwość ustawienia kwoty i interwału automatycznego zasilania salda. Jeśli włączysz automatyczne zasilanie salda, Apple będzie wysyłać Ci na urządzenie lub pocztą email dotyczące go informacje (na przykład potwierdzenia, paragony i przypomnienia). Automatyczne zasilanie salda możesz zmodyfikować lub wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID. 

Aby usprawnić działanie metod płatności, kart podarunkowych i funkcji zasilania salda konta Apple ID, Apple może gromadzić określone informacje na temat Twoich interakcji (w tym kliknięć i stuknięć) z ustawieniami płatności na Twoim koncie Apple ID.

Dane o sposobach korzystania

W celu oferowania i udoskonalania iCloud gromadzimy także dane dotyczące sposobu, w jaki korzystasz z tej usługi. Aby pomóc rozwiązywać problemy klienta, jeśli takie wystąpią, niektóre z tych danych mogą być powiązane z Twoim Apple ID. Możemy użyć Twojego adresu IP w celu określenia miasta i kraju, z którego uzyskujesz dostęp do usługi, ale nie zachowujemy go.

Przechowywanie danych

Gdy dokonujesz zakupu, na przykład subskrypcji, przechowujemy dane osobowe powiązane z nim przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Możemy także przechowywać zapis Twoich interakcji z usługami powiązanymi z iCloud. Takie zapisy są zwykle przechowywane przez 30 dni, ale w formie zagregowanej mogą być przechowywane nawet do trzech lat, o ile ich dłuższe przechowywanie nie jest wymagane przepisami prawa lub w ramach procedury prawnej.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID został zaprojektowany z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o informacjach, które udostępniasz.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Twoje dane logowania Apple ID są używane do włączania usług Apple, w tym usługi Backup w iCloud, która automatycznie tworzy backupy danych na wypadek konieczności wymiany lub odtworzenia urządzenia. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ten Apple TV zostanie powiązany z Twoim Apple ID i będzie miał dostęp do niektórych danych przechowywanych w iCloud, w tym do zdjęć.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Logując się przy użyciu Apple ID na tym Macu, włączasz usługi takie jak iCloud, App Store, iMessage oraz Znajdź.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Niektóre dane, w tym Twoje kontakty, kalendarze, zdjęcia, dokumenty, dane zdrowotne, dane aktywności i inne dane z aplikacji, są wysyłane do Apple w celu przechowywania i tworzenia backupów.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Twój Apple ID oraz wszystkie usługi Apple zostały zaprojektowane od podstaw z myślą o ochronie Twojej prywatności. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów.

Apple ID to Twoje osobiste konto, dzięki któremu masz dostęp do usług Apple (na przykład iCloud, App Store i innych sklepów w Internecie, iMessage i FaceTime) oraz do swoich danych na wszystkich posiadanych urządzeniach i w Internecie. Apple ID zawiera Twoje dane, których używasz do logowania się, a także wszystkie dane kontaktowe, płatności i zabezpieczające, takie jak zaufane numery telefonów lub pytania bezpieczeństwa, z których korzystasz w ramach usług Apple. Apple zachowuje nazwę Twojego urządzenia, numer seryjny oraz inne identyfikatory sprzętowe w celu zapewnienia lepszej obsługi i wsparcia, w tym dla wygody, wyświetlenia statusu gwarancji urządzenia oraz potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi, gdy aktywujesz urządzenie. Aby edytować informacje Apple ID lub wyświetlić listę swoich urządzeń, odwiedź stronę konta Apple ID pod adresem appleid.apple.com.

Gdy logujesz się przy użyciu Apple ID, włączasz na tym Macu usługi takie jak iCloud, App Store i inne sklepy Apple w Internecie, iMessage, FaceTime i Znajdź. Dane Twojego konta Apple ID są używane w powiązaniu z każdą z tych usług, a niektóre dane z Twojego urządzenia (np. kontakty, kalendarze, zdjęcia, dokumenty, dane zdrowotne, dane aktywności, karty Safari i inne dane aplikacji) są wysyłane do Apple w celu utworzenia backupu na Twoje potrzeby.

iCloud i prywatność

Logowanie się w iCloud

Gdy używasz iCloud, część danych przechowywanych na urządzeniu jest automatycznie wysyłana i przechowywana przez Apple. Umożliwia to automatyczne uzyskiwanie dostępu do danych na wszystkich posiadanych urządzeniach lub komputerach obsługujących iCloud (urządzenia). Dane te mogą obejmować:

• kontakty,
• kalendarze,
• przypomnienia,
• zakładki,
• karty Safari,
• dane aplikacji Zdrowie,
• dane aplikacji Dom,
• notatki,
• zdjęcia,
• dokumenty,
• dane Portfela,
• pęk kluczy i hasła,
• ustawienia urządzenia i konta,
• dane aplikacji innych firm używających iCloud.

Możesz wybierać funkcje iCloud, które mają być włączone, oraz określać, które dane mają być przesyłane do iCloud. W tym celu w dowolnym momencie przejdź do Ustawień na urządzeniu.

Ochrona danych w iCloud

iCloud chroni dane, szyfrując je podczas przesyłania, przechowując je w iCloud w formie zaszyfrowanej oraz używając bezpiecznych tokenów do uwierzytelniania. W przypadku niektórych informacji Apple stosuje szyfrowanie na całej drodze przesyłu danych. Oznacza to, że dostęp do tych informacji możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do informacji zaszyfrowanych w ten sposób. Aby uzyskać więcej informacji na temat ochrony prywatności i zabezpieczeń iCloud, zobacz: https://support.apple.com/HT202303.

W niektórych przypadkach dane iCloud mogą być przechowywane na serwerach partnerów Apple, jednak Apple nigdy nie udostępnia innym podmiotom kluczy szyfrowania.

Pęk kluczy iCloud

Pęk kluczy iCloud przechowuje i na bieżąco uaktualnia na wszystkich urządzeniach nazwy użytkownika i hasła witryn internetowych odwiedzanych w Safari, dane kart kredytowych oraz informacje o sieciach Wi-Fi. Może on także przechowywać dane kont poczty email, kontaktów, kalendarzy, wiadomości, Facebooka, Twittera, LinkedIn i innych kont internetowych oraz automatycznie dodawać te informacje do wszystkich Twoich urządzeń.

Pęk kluczy iCloud szyfruje dane na całej drodze przesyłu i został zaprojektowany tak, że dostęp do nich możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do danych pęku kluczy iCloud. Pęk kluczy iCloud możesz wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach iCloud.

Udostępnianie danych w iCloud

Jeśli używasz iCloud do publicznego lub prywatnego udostępniania plików w aplikacjach Notatki, Pages, Numbers, Keynote oraz w niektórych aplikacjach innych firm, Apple przechowuje te pliki i ma do nich dostęp. Imię i nazwisko powiązane z Twoim kontem, jak również nazwa pliku, są dostępne dla wszystkich osób, które otrzymały łącze do zasobu (bez względu na to, czy udostępnianie jest publiczne, czy prywatne). Tożsamość osób uczestniczących w udostępnianiu prywatnym nie jest udostępniana nikomu, kto nie zaakceptował zaproszenia.

iCloud i aplikacje

Niektóre aplikacje używają iCloud do przechowywania danych i materiałów, które przekazujesz do nich, dzięki czemu możesz mieć dostęp do danych na wszystkich urządzeniach obsługujących iCloud. Aplikacja może przechowywać w iCloud tylko niektóre lub wszystkie Twoje dane. Aplikacje innych firm mogą żądać zidentyfikowania Cię, aby inni użytkownicy mogli zobaczyć Twoje imię i nazwisko w swoich wynikach wyszukiwania według Apple ID.

Przechowywanie danych aplikacji w iCloud możesz zatrzymać, wyłączając jej dostęp do iCloud. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie usuń zaznaczenie aplikacji na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud.

Znajdź

Gdy zalogujesz się i włączysz iCloud na swoim urządzeniu, niektóre funkcje usługi Znajdź zostaną włączone automatycznie. Jest to między innymi uczestnictwo w sieci usługi Znajdź (sieci tworzonej na zasadach crowdsourcingu, złożonej z uczestniczących urządzeń Apple, która pomaga znajdować zgubione urządzenia lub obsługiwane przedmioty zgodnie z poniższym opisem), możliwość odtworzenia dźwięku na urządzeniu, zdalnego zablokowania go i wyświetlenia na nim komunikatu oraz zdalnego wymazania go. Będziesz także otrzymywać powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów. Twój iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i określone Maki będą chronione przez funkcję Blokada aktywacji, która nie pozwala ich wymazać ani reaktywować bez podania hasła. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: support.apple.com/kb/HT208987. Włączenie usługi Znajdź na iPhonie powoduje jej automatyczne włączenie również na każdym połączonym w parę Apple Watch. Możesz również niezależnie od tego włączyć sieć usługi Znajdź na Apple Watch, co spowoduje włączenie jej na połączonym w parę iPhonie.

Gdy używasz usługi Znajdź, położenie oraz inne informacje o Twoim urządzeniu oraz koncie są wysyłane i przechowywane przez Apple w celu świadczenia tej usługi. Położenie urządzenia jest wysyłane do Apple wyłącznie wtedy, gdy Ty lub inny członek grupy rodzinnej, któremu udostępniasz położenie tego urządzenia, aktywnie żąda położenia urządzenia lub akcesorium. Apple przechowuje i udostępnia Ci te dane przez 24 godziny, a następnie je usuwa. Jeśli włączysz usługi lokalizacji, możesz włączyć udostępnianie bieżącego położenia swojego urządzenia przy użyciu funkcji Udostępniaj moje położenie. Jeśli korzystasz z tej funkcji, a oba urządzenia (Twoje i Twojego znajomego) używane do udostępniania działają w systemie iOS 15 lub nowszym, Twoje położenie będzie uaktualniane automatycznie z zachowaniem zasad szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Jeśli urządzenie, które udostępnia Twoje położenie lub położenie znajomego, działa we wcześniejszej wersji systemu operacyjnego, Twoje położenie jest wysyłane do Apple tylko wtedy, gdy znajomy, któremu je udostępniasz, aktywnie go żąda. Położenie jest przechowywane przez 2 godziny, a następnie usuwane. Funkcja Udostępniaj moje położenie jest włączana tylko wtedy, gdy aktywnie prosisz o udostępnienie swojego położenia innym osobom.

Usługa Znajdź może pomóc znajdować Twoje urządzenia na mapie, jeśli włączysz usługi lokalizacji. Jeśli włączysz funkcję Wysyłaj ostatnie położenie, ostatnie znane położenie Twojego urządzenia będzie automatycznie wysyłane do Apple za każdym razem, gdy osiągnięty zostanie krytycznie niski poziom naładowania baterii.

Usługa Znajdź pomoże Ci znajdować urządzenia przy użyciu swojej sieci nawet wtedy, gdy nie są połączone z Internetem. Część urządzeń obsługuje także znajdowanie po wyłączeniu lub wymazaniu. Urządzenia w sieci usługi Znajdź używają technologii bezprzewodowej Bluetooth do wykrywania zgubionych urządzeń lub zgodnych przedmiotów w pobliżu (w tym AirTagów oraz obsługiwanych produktów innych firm zarejestrowanych na Twoim koncie Apple ID) i zgłaszają ich przybliżone położenie właścicielowi. Jeśli urządzenie zostało wyłączone lub wymazane, to położenie jest także widoczne dla członków grupy rodzinnej właściciela urządzenia, którym udostępnia on położenie. Ta interakcja jest szyfrowana na całej drodze przesyłu, a Apple nie widzi położenia urządzenia poza siecią ani urządzenia zgłaszającego. Gdy Twoje urządzenie należy do sieci usługi Znajdź, może zarówno być lokalizowane przez sieć, jak i anonimowo pomagać lokalizować inne zgubione urządzenia. Możesz zdecydować, że Twoje urządzenie iOS lub iPadOS nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Sieć usługi Znajdź. Możesz zdecydować, że Twój Mac nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, otwierając Preferencje systemowe > Apple ID > iCloud, klikając w Opcje obok pozycji Znajdź mój Mac i wyłączając sieć usługi Znajdź. Aby uzyskać więcej informacji na temat AirTagów i obsługiwanych produktów innych firm, w tym instrukcje dotyczące dodawania tych produktów do aplikacji Znajdź i rejestrowania ich na swoim koncie Apple ID, zobacz: support.apple.com/kb/HT211331.

Usługę Znajdź oraz funkcję Blokada aktywacji możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Znajdź mój [urządzenie]. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie usuń zaznaczenie pola wyboru Znajdź mój Mac na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud. Na komputerze PC otwórz iTunes.

Jeśli włączysz powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów, Twoje urządzenie zasugeruje miejsca, których te powiadomienia nie powinny dotyczyć, na przykład dom lub miejsce pracy. Te położenia są przechowywane w sposób, który uniemożliwia ich odczytanie przez Apple. Powiadomienia o pozostawieniu możesz także wyłączyć w aplikacji Znajdź na urządzeniu iOS lub iPadOS. W tym celu stuknij w Urządzenia lub Przedmioty, stuknij w urządzenie lub przedmiot, stuknij w Powiadamiaj o pozostawieniu, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu. Otwórz aplikację Znajdź na Macu, kliknij w Urządzenia lub Przedmioty, zaznacz urządzenie lub przedmiot, kliknij w przycisk informacji na mapie, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu.

Usługi Apple wymagające iCloud

Aby korzystać z takich usług Apple jak Apple Pay, Udostępnianie aktywności, Dom, Handoff, Uniwersalny schowek czy odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, musisz zalogować się w iCloud na swoim urządzeniu. Apple używa Twojego planu subskrypcji iCloud do potwierdzenia, czy możesz skonfigurować funkcję Bezpieczne nagrywanie z kamery i korzystać z niej w aplikacji Dom. Apple nie ma dostępu do zawartości zarejestrowanej przez Twoją kamerę. Nie musisz korzystać ze wszystkich funkcji iCloud i w ustawieniach iCloud możesz wyłączyć dowolną z nich, której nie chcesz używać na swoim urządzeniu.

Wylogowywanie się z iCloud

Jeśli chcesz przestać używać iCloud na urządzeniu iOS lub iPadOS oraz dowolnym połączonym w parę Apple Watch, możesz wylogować się z iCloud, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] i stukając w Wyloguj się. Aby przestać używać iCloud na Macu, otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > Przegląd i wyloguj się z iCloud. Może to wymagać podania hasła Apple ID.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o iCloud oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email.

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia.

Chmura rodzinna

Chmura rodzinna pozwala udostępniać członkom rodziny niektóre treści, położenie, subskrypcje oraz dane o czasie spędzonym przed ekranem; organizator rodziny może wybrać, które udostępniane funkcje włączyć. Jeśli w Chmurze rodzinnej włączysz usługi Apple Music, Apple TV, Apple Arcade lub Apple News+, członkowie rodziny będą mogli zalogować się w każdej z tych usług przy użyciu swojego Apple ID, zachowując swoje indywidualne biblioteki oraz rekomendacje dla siebie, korzystając jednocześnie z planu rodzinnego. Podobnie, włączając do Chmury rodzinnej miejsce w iCloud, każdy członek rodziny może korzystać z rodzinnego pakietu miejsca, zachowując swoje poszczególne konta i pliki oddzielnie.

Jeśli Udostępnianie zakupów jest włączone, członkowie rodziny będą mieli automatycznie dostęp do Twoich dotychczasowych i przyszłych zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, o ile nie postanowisz ukryć tych zakupów. Aby ukryć zakupy, możesz ukryć poszczególne zakupy w iTunes, Apple Books oraz App Store lub wyłączyć opcję Udostępniaj moje zakupy w Twoich własnych ustawieniach Chmury rodzinnej; organizator rodziny nadal będzie dostawał rachunki z tytułu zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, nawet jeśli Twoje zakupy są ukryte.

Jeśli udostępniasz swoje położenie rodzinie, wszyscy członkowie rodziny będą automatycznie widzieć położenie wszystkich Twoich urządzeń w aplikacji Znajdź i będą mogli pomóc Ci znaleźć zgubione urządzenie lub obserwować Twoje bieżące położenie na mapie. Aby zarządzać udostępnianiem swojego położenia poszczególnym członkom rodziny lub je wyłączyć, przejdź do ustawień aplikacji Znajdź na swoim urządzeniu.

Jeśli jesteś organizatorem rodziny i włączysz opcję Czas przed ekranem dla rodziny, uzyskasz możliwość przeglądania niektórych informacji dotyczących korzystania z urządzeń przez członków rodziny. Organizator rodziny może także ustawić limity Czasu przed ekranem, które będą automatycznie egzekwowane w stosunku do dzieci. Organizator rodziny może przyznać członkom rodziny uprawnienia wglądu w dane czasu przed ekranem członków rodziny.

iMessage i FaceTime

iMessage jest usługą Apple, która pozwala wysyłać wiadomości przez sieć Wi‑Fi lub połączenie komórkowe do innych urządzeń iOS (z systemem iOS 5 lub nowszym), urządzeń iPadOS, komputerów Mac (z systemem OS X 10.8 lub nowszym) oraz do Apple Watch. Te wiadomości nie są wliczanie do Twojego planu sieci komórkowej. Wiadomości wysyłane przez iMessage mogą zawierać zdjęcia, wideo oraz inne dane.

FaceTime jest usługą firmy Apple pozwalającą wykonywać połączenia wideo lub audio do innej osoby, która posiada urządzenie Apple, lub połączenia audio za pomocą Apple Watch. Te połączenia nie są wliczane do liczby minut połączeń przez sieć komórkową.

Usługi iMessage i FaceTime są tak zaprojektowane, aby połączenie było zaszyfrowane na całej drodze przesyłu. Dzięki temu Apple nie może odszyfrować treści rozmów przesyłanych między urządzeniami. Jeśli masz na urządzeniu ustawiony kod lub hasło, urządzenie to szyfruje zachowane wiadomości. Dzięki temu uzyskanie do nich dostępu jest możliwe tylko, gdy urządzenie jest odblokowane.

Możesz automatycznie usuwać wiadomości iMessage z urządzenia po 30 dniach lub roku albo pozostawiać je na urządzeniu na zawsze. Jeśli masz włączoną jedną z opcji „Backup w iCloud” lub „Wiadomości w iCloud”, dla Twojej wygody tworzony jest szyfrowany backup wiadomości iMessage w iCloud. Obie opcje (Backup w iCloud oraz Wiadomości w iCloud) możesz wyłączyć w dowolnej chwili. W systemie iOS lub iPadOS przejdź do Ustawień i stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud. Na Macu otwórz aplikację Wiadomości, wybierz polecenie menu Wiadomości > Preferencje, zaznacz iMessage i wyłącz opcję Włącz Wiadomości w iCloud. Nigdy nie przechowujemy treści połączeń FaceTime.

W iMessage oraz FaceTime możesz się zalogować, używając swojego Apple ID lub tylko swojego numeru telefonu. Zalogowanie się na swoim urządzeniu przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iMessage i FaceTime. Twój Apple ID lub numery telefonów będą pokazywane osobom, z którymi się kontaktujesz, a osoby te będą mogły kontaktować się z Tobą, używając Twojego Apple ID, adresów email lub numerów telefonów wymienionych w danych Twojego konta. W ustawieniach iMessage oraz FaceTime możesz wybrać, z których numerów telefonów lub adresów email chcesz rozpoczynać nowe rozmowy, oraz z których numerów telefonów lub adresów email możesz otrzymywać odpowiedzi. Pod etykietą Informacje kontaktowe na stronie konta Apple ID możesz dodawać i weryfikować dodatkowe informacje.

Apple może rejestrować i przechowywać pewne informacje na temat sposobu, w jaki korzystasz z usług iMessage oraz FaceTime w celu oferowania i udoskonalania usług:

• Gdy korzystasz z iMessage oraz FaceTime, Apple może przechowywać informacje na temat tego, jak to robisz, w sposób, który nie pozwala Cię zidentyfikować.

• Wiadomości iMessage, których nie można dostarczyć, mogą być przechowywane przez Apple maksymalnie przez 30 dni w celu ponownej próby dostarczenia.

• Apple może rejestrować i przechowywać informacje o połączeniach FaceTime, takie jak kto został zaproszony do połączenia oraz konfigurację sieciową Twojego urządzenia i przechowywać te informacje do 30 dni. Apple nie zapisuje informacji, czy Twoje połączenie zostało odebrane, ani nie ma dostępu do treści Twoich połączeń.

• Niektóre aplikacje na Twoim urządzeniu (w tym Wiadomości oraz FaceTime) mogą komunikować się z serwerami Apple w celu ustalenia, czy z innymi osobami można się skontaktować za pomocą iMessage lub FaceTime. W takim przypadku Apple może przechowywać te numery telefonów i adresy email, które są powiązane z Twoim kontem, przez maksymalnie 30 dni.

iTunes, App Store oraz Muzyka

Zalogowanie się na Macu przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iTunes Store, App Store i Apple Music, dzięki czemu możesz szybko i łatwo robić zakupy lub słuchać Apple Music. Wszystkie Twoje zakupy będą rejestrowane w naszych systemach, aby każdą kupioną rzecz można było ponownie pobrać w dowolnej chwili. Jeśli używasz usługi Apple Music, Twoja historia odtwarzania może zostać zachowana i użyta do udzielania spersonalizowanych rekomendacji w widoku Słuchaj. Udostępnianie historii odtwarzania możesz wyłączyć w ustawieniach Apple Music.

Jeśli funkcja iTunes Match jest dostępna w Twoim regionie i korzystasz z niej, iCloud zbierze informacje o multimediach w bibliotece iTunes i dopasuje multimedia do utworów aktualnie dostępnych w iTunes Store oraz załaduje utwory, których nie można dopasować. Wszystkie utwory będą dostępne na wszystkich Twoich kwalifikujących się urządzeniach.

Metody płatności, karty podarunkowe i dodawanie środków do konta Apple ID

Aby dokonywać zakupów w App Store, iTunes, serwisie Music i nie tylko, musisz dodać do swojego Apple ID poprawną metodę płatności. Aby dodać metodę płatności w systemie iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka, stuknij w Dodaj metodę płatności i dodaj odpowiednie szczegóły dotyczące płatności. Możesz dodać szczegóły płatności, wpisując ręcznie dane lub robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej. Jeśli zdecydujesz się dodać szczegóły płatności robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej, Twoje urządzenie odczyta odpowiednie dane z tego zdjęcia i wypełni odpowiednie pola; to zdjęcie nie będzie widziane ani przechowywane przez Apple. Apple gromadzi i przechowuje podane przez Ciebie informacje o metodzie płatności, w tym numer konta i datę wygaśnięcia, na potrzeby przetwarzania zakupów, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Możesz również podać Apple adres płatnika i adres wysyłki, które mogą być używane do celów marketingowych i analitycznych, a także w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Jeśli włączysz Apple Pay, Apple sprawdzi również, czy jakiekolwiek metody płatności Apple Pay kwalifikują się do dodania jako metoda płatności do danych Twojego Apple ID, i wyświetli te metody płatności poniżej etykiety Znaleziono w Portfelu. Gdy przeprowadzasz transakcję przy użyciu swojego Apple ID, Apple może sprawdzić również, czy jakiekolwiek metody płatności dodane do danych Twojego Apple ID kwalifikują się do Apple Pay. Jeśli tak, w celu zabezpieczenia Twoich danych dotyczących płatności możemy włączyć Apple Pay dla tej metody płatności. Metody płatności możesz zmienić w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień i stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka.

Możesz kupić kartę podarunkową, używając metody płatności powiązanej z Twoim Apple ID, i udostępnić ją odbiorcy, podając Apple adres email tej osoby, swoje imię i nazwisko oraz kwotę karty podarunkowej. Jeśli chcesz, możesz również wpisać wiadomość. Apple wykorzysta dane odbiorcy do celów sprzedaży i realizacji kart podarunkowych, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Możesz również zrealizować kartę podarunkową Apple, dodając jej wartość do salda swojego konta Apple ID. Gdy wykorzystasz kartę podarunkową Apple, informacje o niej zostaną powiązane z saldem Twojego konta Apple ID i mogą być wykorzystywane przez Apple w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Niektóre informacje na temat kart podarunkowych, takie jak liczba wykorzystanych kart, mogą być również wykorzystywane do personalizacji sposobu wykorzystania karty podarunkowej oraz komunikacji Apple z Tobą. Możesz zrezygnować z wykorzystywania informacji na temat kart podarunkowych do personalizacji, przechodząc do iTunes Store, przewijając na dół, stukając w Apple ID > Pokaż Apple ID i wyłączając stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Możesz dodać środki bezpośrednio do salda konta Apple ID, używając dodanej wcześniej metody płatności. Podczas dodawania środków do salda konta Apple ID możesz mieć możliwość ustawienia kwoty i interwału automatycznego zasilania salda. Jeśli włączysz automatyczne zasilanie salda, Apple będzie wysyłać Ci na urządzenie lub pocztą email dotyczące go informacje (na przykład potwierdzenia, paragony i przypomnienia). Automatyczne zasilanie salda możesz zmodyfikować lub wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID. 

Aby usprawnić działanie metod płatności, kart podarunkowych i funkcji zasilania salda konta Apple ID, Apple może gromadzić określone informacje na temat Twoich interakcji (w tym kliknięć i stuknięć) z ustawieniami płatności na Twoim koncie Apple ID.

Dane o sposobach korzystania

W celu oferowania i udoskonalania iCloud gromadzimy także dane dotyczące sposobu, w jaki korzystasz z tej usługi. Aby pomóc rozwiązywać problemy klienta, jeśli takie wystąpią, niektóre z tych danych mogą być powiązane z Twoim Apple ID. Możemy użyć Twojego adresu IP w celu określenia miasta i kraju, z którego uzyskujesz dostęp do usługi, ale nie zachowujemy go.

Przechowywanie danych

Gdy dokonujesz zakupu, na przykład subskrypcji, przechowujemy dane osobowe powiązane z nim przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Możemy także przechowywać zapis Twoich interakcji z usługami powiązanymi z iCloud. Takie zapisy są zwykle przechowywane przez 30 dni, ale w formie zagregowanej mogą być przechowywane nawet do trzech lat, o ile ich dłuższe przechowywanie nie jest wymagane przepisami prawa lub w ramach procedury prawnej.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Twój Apple ID oraz wszystkie usługi Apple zostały zaprojektowane od podstaw z myślą o ochronie Twojej prywatności. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów.

Apple ID to Twoje osobiste konto, dzięki któremu masz dostęp do usług Apple (na przykład iCloud, App Store i innych sklepów w Internecie, iMessage i FaceTime) oraz do swoich danych na wszystkich posiadanych urządzeniach i w Internecie. Apple ID zawiera Twoje dane logowania, a także wszystkie dane kontaktowe, płatności i zabezpieczeń, z których korzystasz w ramach usług Apple. Apple zachowuje nazwę Twojego urządzenia, numer seryjny oraz inne identyfikatory sprzętowe w celu zapewnienia lepszej obsługi i wsparcia, w tym dla wygody, wyświetlenia statusu gwarancji urządzenia oraz potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi, gdy aktywujesz urządzenie. Aby edytować informacje Apple ID lub wyświetlić listę swoich urządzeń, odwiedź stronę konta Apple ID pod adresem appleid.apple.com.

Gdy logujesz się przy użyciu Apple ID, włączasz na tym iPhonie usługi iCloud, App Store, iMessage, FaceTime oraz Znajdź. Dane Twojego konta Apple ID są używane w powiązaniu z każdą z tych usług, a niektóre dane z Twojego urządzenia (np. kontakty, kalendarze, zdjęcia, dokumenty, dane zdrowotne, dane aktywności, karty Safari i inne dane aplikacji) są wysyłane do Apple w celu utworzenia backupu na Twoje potrzeby.

iCloud i prywatność

Logowanie się w iCloud

Gdy używasz iCloud, część danych przechowywanych na urządzeniu jest automatycznie wysyłana i przechowywana przez Apple. Umożliwia to automatyczne uzyskiwanie dostępu do danych na wszystkich posiadanych urządzeniach lub komputerach obsługujących iCloud (urządzenia). Dane te mogą obejmować:

• kontakty,
• kalendarze,
• przypomnienia,
• zakładki,
• karty Safari,
• dane aplikacji Zdrowie,
• dane aplikacji Dom,
• notatki,
• zdjęcia,
• dokumenty,
• dane Portfela,
• pęk kluczy i hasła,
• ustawienia urządzenia i konta,
• dane aplikacji innych firm używających iCloud.

Usługa Backup w iCloud jest domyślnie włączona, co zapewnia ciągłą aktualność backupu danych urządzenia na wypadek konieczności jego wymiany lub odtworzenia.

Możesz wybierać funkcje iCloud, które mają być włączone, oraz określać, które dane mają być przesyłane do iCloud. W tym celu w dowolnym momencie przejdź do Ustawień na urządzeniu.

Ochrona danych w iCloud

iCloud chroni dane, szyfrując je podczas przesyłania, przechowując je w iCloud w formie zaszyfrowanej oraz używając bezpiecznych tokenów do uwierzytelniania. W przypadku niektórych informacji Apple stosuje szyfrowanie na całej drodze przesyłu danych. Oznacza to, że dostęp do tych informacji możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do informacji zaszyfrowanych w ten sposób. Aby uzyskać więcej informacji na temat ochrony prywatności i zabezpieczeń iCloud, zobacz: https://support.apple.com/HT202303.

W niektórych przypadkach dane iCloud mogą być przechowywane na serwerach partnerów Apple, jednak Apple nigdy nie udostępnia innym podmiotom kluczy szyfrowania.

Pęk kluczy iCloud

Pęk kluczy iCloud przechowuje i na bieżąco uaktualnia na wszystkich urządzeniach nazwy użytkownika i hasła witryn internetowych odwiedzanych w Safari, dane kart kredytowych oraz informacje o sieciach Wi-Fi. Może on także przechowywać dane kont poczty email, kontaktów, kalendarzy, wiadomości, Facebooka, Twittera, LinkedIn i innych kont internetowych oraz automatycznie dodawać te informacje do wszystkich Twoich urządzeń.

Pęk kluczy iCloud szyfruje dane na całej drodze przesyłu i został zaprojektowany tak, że dostęp do nich możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do danych pęku kluczy iCloud. Pęk kluczy iCloud możesz wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach iCloud.

Backup w iCloud

Jeśli używasz funkcji Backup w iCloud, w zależności od wybranych ustawień backup może zawierać Twoje zdjęcia, wideo, wiadomości (iMessage, SMS i MMS), dane aplikacji (np. Zdrowie), ustawienia lokalizacji (np. skonfigurowane przypomnienia bazujące na położeniu), Visual Voicemail, ustawienia i specyfikacje urządzenia oraz inne dane z Twojego urządzenia iOS lub iPadOS.

Tworzenie backupów danych określonych aplikacji możesz wyłączyć, otwierając ekran Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > iCloud > Zarządzaj miejscem > Backupy, zaznaczając urządzenie iOS lub iPadOS w sekcji Backupy, i stukając w aplikacje, których backupy danych mają zostać wyłączone.

Możesz całkowicie wyłączyć funkcję Backup w iCloud w ustawieniach iCloud i do tworzenia backupów urządzenia iOS lub iPadOS na swoim komputerze używać Findera (w macOS Catalina lub nowszym) lub iTunes (w macOS Mojave lub starszym). Aby całkowicie usunąć backupy z iCloud, usuń indywidualne backupy przed wyłączeniem funkcji Backup w iCloud. W przeciwnym razie dane backupów będą przechowywane przez okres do 180 dni.

Udostępnianie danych w iCloud

Jeśli używasz iCloud do publicznego lub prywatnego udostępniania plików w aplikacjach Notatki, Pages, Numbers, Keynote oraz w niektórych aplikacjach innych firm, Apple przechowuje te pliki i ma do nich dostęp. Imię i nazwisko powiązane z Twoim kontem, jak również nazwa pliku, są dostępne dla wszystkich osób, które otrzymały łącze do zasobu (bez względu na to, czy udostępnianie jest publiczne, czy prywatne). Tożsamość osób uczestniczących w udostępnianiu prywatnym nie jest udostępniana nikomu, kto nie zaakceptował zaproszenia.

iCloud i aplikacje

Niektóre aplikacje używają iCloud do przechowywania danych i materiałów, które przekazujesz do nich, dzięki czemu możesz mieć dostęp do danych na wszystkich urządzeniach obsługujących iCloud. Aplikacja może przechowywać w iCloud tylko niektóre lub wszystkie Twoje dane. Aplikacje innych firm mogą żądać zidentyfikowania Cię, aby inni użytkownicy mogli zobaczyć Twoje imię i nazwisko w swoich wynikach wyszukiwania według Apple ID.

Przechowywanie danych aplikacji w iCloud możesz zatrzymać, wyłączając jej dostęp do iCloud. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud i wyłącz stuknięciami aplikacje na liście Aplikacje używające iCloud.

Znajdź

Gdy zalogujesz się i włączysz iCloud na swoim urządzeniu, niektóre funkcje usługi Znajdź zostaną włączone automatycznie. Jest to między innymi uczestnictwo w sieci usługi Znajdź (sieci tworzonej na zasadach crowdsourcingu, złożonej z uczestniczących urządzeń Apple, która pomaga znajdować zgubione urządzenia lub obsługiwane przedmioty zgodnie z poniższym opisem), możliwość odtworzenia dźwięku na urządzeniu, zdalnego zablokowania go i wyświetlenia na nim komunikatu oraz zdalnego wymazania go. Będziesz także otrzymywać powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów. Twój iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i określone Maki będą chronione przez funkcję Blokada aktywacji, która nie pozwala ich wymazać ani reaktywować bez podania hasła. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: support.apple.com/kb/HT208987. Włączenie usługi Znajdź na iPhonie powoduje jej automatyczne włączenie również na każdym połączonym w parę Apple Watch. Możesz również niezależnie od tego włączyć sieć usługi Znajdź na Apple Watch, co spowoduje włączenie jej na połączonym w parę iPhonie.

Gdy używasz usługi Znajdź, położenie oraz inne informacje o Twoim urządzeniu oraz koncie są wysyłane i przechowywane przez Apple w celu świadczenia tej usługi. Położenie urządzenia jest wysyłane do Apple wyłącznie wtedy, gdy Ty lub inny członek grupy rodzinnej, któremu udostępniasz położenie tego urządzenia, aktywnie żąda położenia urządzenia lub akcesorium. Apple przechowuje i udostępnia Ci te dane przez 24 godziny, a następnie je usuwa. Jeśli włączysz usługi lokalizacji, możesz włączyć udostępnianie bieżącego położenia swojego urządzenia przy użyciu funkcji Udostępniaj moje położenie. Jeśli korzystasz z tej funkcji, a oba urządzenia (Twoje i Twojego znajomego) używane do udostępniania działają w systemie iOS 15 lub nowszym, Twoje położenie będzie uaktualniane automatycznie z zachowaniem zasad szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Jeśli urządzenie, które udostępnia Twoje położenie lub położenie znajomego, działa we wcześniejszej wersji systemu operacyjnego, Twoje położenie jest wysyłane do Apple tylko wtedy, gdy znajomy, któremu je udostępniasz, aktywnie go żąda. Położenie jest przechowywane przez 2 godziny, a następnie usuwane. Funkcja Udostępniaj moje położenie jest włączana tylko wtedy, gdy aktywnie prosisz o udostępnienie swojego położenia innym osobom.

Usługa Znajdź może pomóc znajdować Twoje urządzenia na mapie, jeśli włączysz usługi lokalizacji. Jeśli włączysz funkcję Wysyłaj ostatnie położenie, ostatnie znane położenie Twojego urządzenia będzie automatycznie wysyłane do Apple za każdym razem, gdy osiągnięty zostanie krytycznie niski poziom naładowania baterii.

Usługa Znajdź pomoże Ci znajdować urządzenia przy użyciu swojej sieci nawet wtedy, gdy nie są połączone z Internetem. Część urządzeń obsługuje także znajdowanie po wyłączeniu lub wymazaniu. Urządzenia w sieci usługi Znajdź używają technologii bezprzewodowej Bluetooth do wykrywania zgubionych urządzeń lub zgodnych przedmiotów w pobliżu (w tym AirTagów oraz obsługiwanych produktów innych firm zarejestrowanych na Twoim koncie Apple ID) i zgłaszają ich przybliżone położenie właścicielowi. Jeśli urządzenie zostało wyłączone lub wymazane, to położenie jest także widoczne dla członków grupy rodzinnej właściciela urządzenia, którym udostępnia on położenie. Ta interakcja jest szyfrowana na całej drodze przesyłu, a Apple nie widzi położenia urządzenia poza siecią ani urządzenia zgłaszającego. Gdy Twoje urządzenie należy do sieci usługi Znajdź, może zarówno być lokalizowane przez sieć, jak i anonimowo pomagać lokalizować inne zgubione urządzenia. Możesz zdecydować, że Twoje urządzenie iOS lub iPadOS nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Sieć usługi Znajdź. Możesz zdecydować, że Twój Mac nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, otwierając Preferencje systemowe > Apple ID > iCloud, klikając w Opcje obok pozycji Znajdź mój Mac i wyłączając sieć usługi Znajdź. Aby uzyskać więcej informacji na temat AirTagów i obsługiwanych produktów innych firm, w tym instrukcje dotyczące dodawania tych produktów do aplikacji Znajdź i rejestrowania ich na swoim koncie Apple ID, zobacz: support.apple.com/kb/HT211331.

Usługę Znajdź oraz funkcję Blokada aktywacji możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Znajdź mój [urządzenie]. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie usuń zaznaczenie pola wyboru Znajdź mój Mac na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud. Na komputerze PC otwórz iTunes.

Jeśli włączysz powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów, Twoje urządzenie zasugeruje miejsca, których te powiadomienia nie powinny dotyczyć, na przykład dom lub miejsce pracy. Te położenia są przechowywane w sposób, który uniemożliwia ich odczytanie przez Apple. Powiadomienia o pozostawieniu możesz także wyłączyć w aplikacji Znajdź na urządzeniu iOS lub iPadOS. W tym celu stuknij w Urządzenia lub Przedmioty, stuknij w urządzenie lub przedmiot, stuknij w Powiadamiaj o pozostawieniu, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu. Otwórz aplikację Znajdź na Macu, kliknij w Urządzenia lub Przedmioty, zaznacz urządzenie lub przedmiot, kliknij w przycisk informacji na mapie, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu.

Usługi Apple wymagające iCloud

Aby korzystać z takich usług Apple jak Apple Pay, Udostępnianie aktywności, Dom, Handoff, Uniwersalny schowek czy odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, musisz zalogować się w iCloud na swoim urządzeniu. Apple używa Twojego planu subskrypcji iCloud do potwierdzenia, czy możesz skonfigurować funkcję Bezpieczne nagrywanie z kamery i korzystać z niej w aplikacji Dom. Apple nie ma dostępu do zawartości zarejestrowanej przez Twoją kamerę. Nie musisz korzystać ze wszystkich funkcji iCloud i w ustawieniach iCloud możesz wyłączyć dowolną z nich, której nie chcesz używać na swoim urządzeniu.

Wylogowywanie się z iCloud

Jeśli chcesz przestać używać iCloud na urządzeniu iOS lub iPadOS oraz dowolnym połączonym w parę Apple Watch, możesz wylogować się z iCloud, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] i stukając w Wyloguj się. Aby przestać używać iCloud na Macu, otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > Przegląd i wyloguj się z iCloud. Może to wymagać podania hasła Apple ID.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o iCloud oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email.

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia.

Chmura rodzinna

Chmura rodzinna pozwala udostępniać członkom rodziny niektóre treści, położenie, subskrypcje oraz dane o czasie spędzonym przed ekranem; organizator rodziny może wybrać, które udostępniane funkcje włączyć. Jeśli w Chmurze rodzinnej włączysz usługi Apple Music, Apple TV, Apple Arcade lub Apple News+, członkowie rodziny będą mogli zalogować się w każdej z tych usług przy użyciu swojego Apple ID, zachowując swoje indywidualne biblioteki oraz rekomendacje dla siebie, korzystając jednocześnie z planu rodzinnego. Podobnie, włączając do Chmury rodzinnej miejsce w iCloud, każdy członek rodziny może korzystać z rodzinnego pakietu miejsca, zachowując swoje poszczególne konta i pliki oddzielnie.

Jeśli Udostępnianie zakupów jest włączone, członkowie rodziny będą mieli automatycznie dostęp do Twoich dotychczasowych i przyszłych zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, o ile nie postanowisz ukryć tych zakupów. Aby ukryć zakupy, możesz ukryć poszczególne zakupy w iTunes, Apple Books oraz App Store lub wyłączyć opcję Udostępniaj moje zakupy w Twoich własnych ustawieniach Chmury rodzinnej; organizator rodziny nadal będzie dostawał rachunki z tytułu zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, nawet jeśli Twoje zakupy są ukryte.

Jeśli udostępniasz swoje położenie rodzinie, wszyscy członkowie rodziny będą automatycznie widzieć położenie wszystkich Twoich urządzeń w aplikacji Znajdź i będą mogli pomóc Ci znaleźć zgubione urządzenie lub obserwować Twoje bieżące położenie na mapie. Aby zarządzać udostępnianiem swojego położenia poszczególnym członkom rodziny lub je wyłączyć, przejdź do ustawień aplikacji Znajdź na swoim urządzeniu.

Jeśli jesteś organizatorem rodziny i włączysz opcję Czas przed ekranem dla rodziny, uzyskasz możliwość przeglądania niektórych informacji dotyczących korzystania z urządzeń przez członków rodziny. Organizator rodziny może także ustawić limity Czasu przed ekranem, które będą automatycznie egzekwowane w stosunku do dzieci. Organizator rodziny może przyznać członkom rodziny uprawnienia wglądu w dane czasu przed ekranem członków rodziny.

iMessage i FaceTime

Zalogowanie się na iPhonie przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iMessage i FaceTime. Twój Apple ID lub numery telefonów będą pokazywane osobom, z którymi się kontaktujesz, a osoby te będą mogły kontaktować się z Tobą, używając Twojego Apple ID, adresów email lub numerów telefonów wymienionych w danych Twojego konta. Aby dowiedzieć się więcej na temat iMessage, FaceTime oraz prywatności, przejdź do Ustawień, stuknij w Wiadomości, a następnie stuknij w iMessage, FaceTime i prywatność.

iTunes, App Store oraz Muzyka

Zalogowanie się na iPhone przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iTunes Store, App Store i Apple Music, dzięki czemu możesz szybko i łatwo robić zakupy lub słuchać Apple Music. Wszystkie Twoje zakupy będą rejestrowane w naszych systemach, aby każdą kupioną rzecz można było ponownie pobrać w dowolnej chwili. Jeśli używasz usługi Apple Music, Twoja historia odtwarzania może zostać zachowana i użyta do udzielania spersonalizowanych rekomendacji w widoku Słuchaj. Udostępnianie historii odtwarzania możesz wyłączyć w ustawieniach Apple Music.

Jeśli funkcja iTunes Match jest dostępna w Twoim regionie i korzystasz z niej, iCloud zbierze informacje o multimediach w bibliotece iTunes i dopasuje multimedia do utworów aktualnie dostępnych w iTunes Store oraz załaduje utwory, których nie można dopasować. Wszystkie utwory będą dostępne na wszystkich Twoich kwalifikujących się urządzeniach.

Metody płatności, karty podarunkowe i dodawanie środków do konta Apple ID

Aby dokonywać zakupów w App Store, iTunes, serwisie Music i nie tylko, musisz dodać do swojego Apple ID poprawną metodę płatności. Aby dodać metodę płatności w systemie iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka, stuknij w Dodaj metodę płatności i dodaj odpowiednie szczegóły dotyczące płatności. Możesz dodać szczegóły płatności, wpisując ręcznie dane lub robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej. Jeśli zdecydujesz się dodać szczegóły płatności robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej, Twoje urządzenie odczyta odpowiednie dane z tego zdjęcia i wypełni odpowiednie pola; to zdjęcie nie będzie widziane ani przechowywane przez Apple. Apple gromadzi i przechowuje podane przez Ciebie informacje o metodzie płatności, w tym numer konta i datę wygaśnięcia, na potrzeby przetwarzania zakupów, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Możesz również podać Apple adres płatnika i adres wysyłki, które mogą być używane do celów marketingowych i analitycznych, a także w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Jeśli włączysz Apple Pay, Apple sprawdzi również, czy jakiekolwiek metody płatności Apple Pay kwalifikują się do dodania jako metoda płatności do danych Twojego Apple ID, i wyświetli te metody płatności poniżej etykiety Znaleziono w Portfelu. Gdy przeprowadzasz transakcję przy użyciu swojego Apple ID, Apple może sprawdzić również, czy jakiekolwiek metody płatności dodane do danych Twojego Apple ID kwalifikują się do Apple Pay. Jeśli tak, w celu zabezpieczenia Twoich danych dotyczących płatności możemy włączyć Apple Pay dla tej metody płatności. Metody płatności możesz zmienić w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień i stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka.

Możesz kupić kartę podarunkową, używając metody płatności powiązanej z Twoim Apple ID, i udostępnić ją odbiorcy, podając Apple adres email tej osoby, swoje imię i nazwisko oraz kwotę karty podarunkowej. Jeśli chcesz, możesz również wpisać wiadomość. Apple wykorzysta dane odbiorcy do celów sprzedaży i realizacji kart podarunkowych, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Możesz również zrealizować kartę podarunkową Apple, dodając jej wartość do salda swojego konta Apple ID. Gdy wykorzystasz kartę podarunkową Apple, informacje o niej zostaną powiązane z saldem Twojego konta Apple ID i mogą być wykorzystywane przez Apple w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Niektóre informacje na temat kart podarunkowych, takie jak liczba wykorzystanych kart, mogą być również wykorzystywane do personalizacji sposobu wykorzystania karty podarunkowej oraz komunikacji Apple z Tobą. Możesz zrezygnować z wykorzystywania informacji na temat kart podarunkowych do personalizacji, przechodząc do iTunes Store, przewijając na dół, stukając w Apple ID > Pokaż Apple ID i wyłączając stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Możesz dodać środki bezpośrednio do salda konta Apple ID, używając dodanej wcześniej metody płatności. Podczas dodawania środków do salda konta Apple ID możesz mieć możliwość ustawienia kwoty i interwału automatycznego zasilania salda. Jeśli włączysz automatyczne zasilanie salda, Apple będzie wysyłać Ci (na urządzenie lub pocztą email) dotyczące go informacje, na przykład potwierdzenia, paragony i przypomnienia). Automatyczne zasilanie salda możesz zmodyfikować lub wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID. 

Aby usprawnić działanie metod płatności, kart podarunkowych i funkcji zasilania salda konta Apple ID, Apple może gromadzić określone informacje na temat Twoich interakcji (w tym kliknięć i stuknięć) z ustawieniami płatności na Twoim koncie Apple ID. 

Dane o sposobach korzystania

W celu oferowania i udoskonalania iCloud gromadzimy także dane dotyczące sposobu, w jaki korzystasz z tej usługi. Aby pomóc rozwiązywać problemy klienta, jeśli takie wystąpią, niektóre z tych danych mogą być powiązane z Twoim Apple ID. Możemy użyć Twojego adresu IP w celu określenia miasta i kraju, z którego uzyskujesz dostęp do usługi, ale nie zachowujemy go.

Przechowywanie danych

Gdy dokonujesz zakupu, na przykład subskrypcji, przechowujemy dane osobowe powiązane z nim przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Możemy także przechowywać zapis Twoich interakcji z usługami powiązanymi z iCloud. Takie zapisy są zwykle przechowywane przez 30 dni, ale w formie zagregowanej mogą być przechowywane nawet do trzech lat, o ile ich dłuższe przechowywanie nie jest wymagane przepisami prawa lub w ramach procedury prawnej.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Nie udało się zweryfikować certyfikatu serwera. Przyczyną mogła być Twoja konfiguracja sieci lub ustawienia proxy.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Przed dodaniem konta Exchange na tym Macu musisz zarejestrować go w usłudze zarządzania urządzeniami. Aby ukończyć rejestrację, odwiedź stronę %@.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Nasz kalendarz rodzinny\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Włączenie skryptowania GUI spowoduje również włączenie obsługi urządzeń wspomagających. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w panelu preferencji Dostępność.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Nie można łączyć się bezprzewodowo, gdy komputer udostępnia swoje połączenie z Internetem przez sieć Wi‑Fi. Wyłącz funkcję Udostępnianie Internetu lub połącz się przez USB.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar nie może łączyć się bezprzewodowo, gdy komputer udostępnia swoje połączenie z Internetem przez sieć Wi‑Fi. Aby używać Sidecar, wyłącz funkcję Udostępnianie Internetu lub połącz się przez USB.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Ustawienia prywatności lub funkcji Czas przed ekranem uniemożliwiają użycie aparatu. Możesz je zmienić w Ustawieniach.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Nie można połączyć się bezprzewodowo, ponieważ na urządzeniu wyłączono Wi‑Fi. Włącz Wi‑Fi i upewnij się, że to połączenie nie jest używane przez hotspot osobisty.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar nie może połączyć się bezprzewodowo, ponieważ na iPadzie wyłączono Wi‑Fi. Aby używać Sidecar, włącz Wi‑Fi i upewnij się, że to połączenie nie jest używane przez hotspot osobisty.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar nie może obsługiwać Twojego Maca i iPada na zgodnych kanałach Wi‑Fi. Aby używać Sidecar, podłącz swoje urządzenia do tej samej sieci Wi‑Fi lub połącz przez USB.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
Istnieje już konto iCloud o oddzielonych danych. Zachować można tylko jedno konto iCloud o oddzielonych danych.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Otrzymywane wiadomości email mogą zawierać zawartość zdalną, dzięki której ich nadawcy mogą uzyskać informacje na Twój temat. Gdy otwierasz wiadomość email, jej nadawca może przechwycić informacje o Twojej aktywności w aplikacji Mail bez zachowania zasad transparentności i bez żadnej kontroli z Twojej strony nad ich zakresem. Nadawcy wiadomości email mogą dowiedzieć się na przykład, kiedy i ile razy otwierasz ich wiadomości, czy wiadomości te zostały przekazane dalej oraz jaki jest Twój adres IP. Informacje te mogą posłużyć do utworzenia profilu Twoich zachowań i określenia Twojego położenia.

Funkcja Chroń aktywność w Mail pomaga chronić Twoją prywatność, uniemożliwiając nadawcom wiadomości email, w tym Apple, zdobywanie informacji o Twojej aktywności w aplikacji Mail. Funkcja Chroń aktywność w Mail domyślnie pobiera zawartość zdalną otrzymanych wiadomości email w tle, niezależnie od Twoich interakcji z tymi wiadomościami, a nie w chwili, gdy je otwierasz. Apple nie ma możliwości poznania żadnej zawartości zdalnej wiadomości email.

Ponadto, funkcja Chroń aktywność w Mail przesyła całą zawartość zdalną pobieraną w aplikacji Mail przez dwie niezależne sieci przekaźnikowe należące do różnych podmiotów. Pierwsza z nich zna Twój adres IP, ale nie ma wglądu w pobieraną zawartość zdalną. Druga wie, jaką zawartość zdalną pobierasz, ale nie zna twojego adresu IP. Zamiast niego podaje serwerowi docelowemu Twoją uogólnioną tożsamość i położenie. Dzięki temu żaden podmiot nie ma informacji pozwalających na jednoczesne zidentyfikowanie Ciebie i poznanie pobieranej zawartości zdalnej. Nadawcy wiadomości nie mogą używać Twojego adresu IP jako unikatowego identyfikatora, który pozwalałby powiązać Twoją aktywność w witrynach lub aplikacjach i zbudować na tej podstawie Twój profil.

Funkcję Chroń aktywność w Mail na urządzeniu iOS lub iPadOS możesz wyłączyć w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień, stukając w Mail > Ochrona prywatności, a następnie wyłączając stuknięciem opcję Chroń aktywność w Mail. Na Macu otwórz menu Mail > Preferencje > Prywatność i usuń zaznaczenie opcji Chroń aktywność w Mail.

Jeśli zdecydujesz się wyłączyć funkcję Chroń aktywność w Mail, funkcja Ukrywaj adres IP będzie nadal maskować Twój adres IP, używając dwóch niezależnych sieci przekaźnikowych. Funkcję Ukrywaj adres IP na urządzeniu iOS lub iPadOS możesz wyłączyć w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień, stukając w Mail > Ochrona prywatności, a następnie wyłączając stuknięciem opcję Chroń aktywność w Mail. Na Macu otwórz menu Mail > Preferencje > Prywatność i usuń zaznaczenie opcji Ukrywaj adres IP.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Ochrona prywatności w Mail pomaga chronić Twoją prywatność, uniemożliwiając nadawcom wiadomości email zdobywanie informacji o Twojej aktywności w aplikacji Mail.


source: ADD_FAVORITES
target: Dodaj do ulubionych
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
Język %@ i %@ nie są jeszcze obsługiwane przez funkcję tłumaczenia. Jeśli to nie jest %@ ani %@, wybierz język źródłowy poniżej.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Zaznaczona treść zostanie wysłana do Apple w celu przetłumaczenia. Aby wskazać, że tłumaczenie nigdy nie ma korzystać z sieci, otwórz %@.


source: %@_%@_NOT_SUPPORTED
target:
Język %@ nie jest jeszcze obsługiwany przez funkcję tłumaczenia. Jeśli to nie jest %@, wybierz język źródłowy poniżej.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Użytkownik jest już zalogowany w iCloud jako „%@”. Przed zainstalowaniem tego profilu, wyloguj się z tego konta w panelu Konta internetowe w Preferencjach systemowych.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Wyrejestrowanie z tej organizacji usunie z komputera wszystkie zarządzane aplikacje i powiązane z nimi dane.


source: str_MA_AccountManaged_ViaMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Konto „%@” zostało zainstalowane przez „%@”. Aby usunąć konto, usuń profil rejestracji w usłudze zarządzania.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
Alert typu „otwórz plik” przypisany do wydarzenia „%@” nie został uruchomiony w dniu %@, ponieważ nie udało się otworzyć %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
Określony czas końcowy nie jest późniejszy od czasu początkowego lub czas końcowy nie przypada w przyszłości.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Nie można teraz zmienić danych konta „%@”. Zmień ustawienia na serwerze Exchange i spróbuj ponownie. Jeżeli chcesz porzucić wprowadzone zmiany i używać wersji kalendarzy z serwera, kliknij w Przywróć z serwera.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ uaktualnia wydarzenie (%@), planowane na %@. Aby potwierdzić to zaproszenie, kliknij w łącze poniżej.


target: Zaproszenie zawiera zbyt wielu uczestników. Domyślnie maksymalna liczba uczestników wynosi %d.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ zaprasza Cię na wydarzenie (%@) planowane na %@ o %@. Aby zaakceptować lub odrzucić zaproszenie, kliknij w łącze poniżej.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Nie możesz usunąć wystąpienia zadania niepowtarzanego ani ostatniego wystąpienia zadania powtarzanego.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Organizator zebrania nie może przyjmować zaproszeń na to spotkanie. Tylko uczestnicy mogą przyjmować zaproszenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Organizator zebrania nie może wstępnie przyjmować zaproszeń na to spotkanie. Tylko uczestnicy mogą wstępnie przyjmować zaproszenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Niektóre pola w Twoim oryginalnym przypomnieniu nie są dostępne w Exchange. Jeśli będziesz kontynuować, przypomnienie zostanie dodane do Exchange, a niektóre informacje pojawią się w polu notatki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ uaktualnia wydarzenie (%@), planowane na %@ o %@. Aby potwierdzić to zaproszenie, kliknij w łącze poniżej.


target: Kalendarz nie może usunąć wystąpienia powtarzającego się wydarzenia „%@” z serwera Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Korzystanie z Kalendarza wraz z serwerem Exchange wymaga zainstalowania na tym serwerze uaktualnienia Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 lub nowszego. Skontaktuj się z administratorem serwera.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ zaprasza Cię na wydarzenie (%@) planowane na %@ o %@ (%@). Aby zaakceptować lub odrzucić zaproszenie, kliknij w łącze poniżej.


target: Kalendarz nie może przenieść przypomnienia „%@” do kalendarza „%@” na serwerze Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ zaprasza Cię na wydarzenie (%@) planowane na %@. Aby zaakceptować lub odrzucić zaproszenie, kliknij w łącze poniżej.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informacje w tym kalendarzu przekraczają limit miejsca przydzielonego do konta „%@”. Jeżeli chcesz porzucić wprowadzone zmiany i używać wersji kalendarzy z serwera, kliknij w Przywróć z serwera.


source: Some information in your reminders will be saved to a different field. Do you want to continue?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Niektóre informacje w Twoich przypomnieniach zostaną zachowane w innym polu. Czy chcesz kontynuować?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informacje w tym wydarzeniu przekraczają limit miejsca przydzielonego do konta „%@”. Jeżeli chcesz porzucić wprowadzone zmiany i używać wersji kalendarzy z serwera, kliknij w Przywróć z serwera.


target: Podany interwał jest nieprawidłowy. Czas końcowy nie może być wcześniejszy od czasu początkowego.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.


target: Kalendarz nie może przenieść wydarzenia „%@” do kalendarza „%@” na serwerze Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


source: The end date can\U2019t be set to occur before the start date. Change the end or start date.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Nie można ustawić daty końcowej przypadającej przed datą początkową. Zmień datę końcową lub początkową.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ uaktualnia wydarzenie (%@), planowane na %@ o %@ (%@). Aby potwierdzić to zaproszenie, kliknij w łącze poniżej.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informacje w tym załączniku przekraczają limit miejsca przydzielonego do konta „%@”. Jeśli chcesz porzucić wprowadzone zmiany i używać wersji kalendarzy z serwera, kliknij w Przywróć z serwera.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Niektóre pola w Twoim oryginalnych przypomnieniach nie są dostępne w Exchange. Jeśli będziesz kontynuować, przypomnienia zostaną dodane do Exchange, a niektóre informacje pojawią się w polu notatki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informacje w tym przypomnieniu przekraczają limit miejsca przydzielonego do konta „%@”. Jeżeli chcesz porzucić wprowadzone zmiany i używać wersji kalendarzy z serwera, kliknij w Przywróć z serwera.


source: The meeting organizer cannot decline the meeting. Only attendees can decline meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Organizator zebrania nie może odrzucać zaproszeń na to spotkanie. Tylko uczestnicy mogą odrzucać zaproszenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Organizator zebrania nie może usuwać zebrań z tego kalendarza. Organizator może usunąć zebranie tylko przez jego anulowanie. Tylko uczestnicy mogą usuwać rzeczy kalendarza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Zdefiniowany wzorzec powtarzania zawiera wartość miesiąca, dnia lub tygodnia spoza zakresu (np. siódmy tydzień miesiąca).


source: NSPhotoLibraryUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacja Skróty wymaga dostępu do biblioteki zdjęć, aby uruchamiać czynności związane ze zdjęciami.


source: NSHealthShareUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacja Skróty wymaga dostępu do Twoich danych zdrowotnych, aby uruchamiać czynności związane ze zdrowiem.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacja Skróty wymaga pozwolenia na używanie rozpoznawania mowy, aby uruchamiać czynności związane z mową.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Gdy eksportujesz skrót do użycia przez wszystkich, Apple sprawdza poprawność jego kopii, używając iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Pozwala uruchamiać czynności Uruchom AppleScript, Uruchom skrypt powłoki, Wykonaj JavaScript for Mac Automation, Uruchom JavaScript na stronie www oraz Uruchom skrypt przez SSH.


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacja Skróty wymaga dostępu do przypomnień, aby uruchamiać czynności związane z przypomnieniami.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Skrótu będą mogły używać tylko osoby, które mają Cię w swoich kontaktach. Skrót będzie zawierał Twoje dane kontaktowe na potrzeby weryfikacji.

Możesz dzięki temu na przykład utworzyć osobisty backup skrótów.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacja Skróty wymaga dostępu w celu uaktualnienia Twoich danych zdrowotnych, aby uruchamiać czynności związane ze zdrowiem.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacja Skróty wymaga dostępu do Twojego położenia, aby uruchamiać czynności związane z aktualnym położeniem.


source: NSAppleMusicUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacja Skróty wymaga dostępu do biblioteki muzycznej, aby uruchamiać czynności związane z muzyką.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacja Skróty wymaga dostępu do danych ruchu i sprawności, aby uruchamiać czynności związane z ruchem.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Pozwala odbierać skróty bezpośrednio od swoich kontaktów. Apple nie może weryfikować autentyczności skrótów udostępnianych prywatnie.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014–2021 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: niewybrany
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analizy urządzenia iOS

Dane analizy iPhone'a mogą zawierać szczegółowe specyfikacje sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności oraz dane na temat wykorzystania urządzenia i aplikacji. Żadna z zebranych informacji nie identyfikuje Cię osobiście. Dane osobiste nie są w ogóle rejestrowane lub są przetwarzane przy użyciu technik zapewniających zachowanie prywatności (na przykład różnicowych) albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Aby przejrzeć te informacje na urządzeniu iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie stuknij w Dane analiz.

Jeśli zgadzasz się przekazywać Apple te informacje i masz włączone usługi lokalizacji, wysyłane może być także bieżące położenie urządzeń. Pomaga to Apple analizować problemy z wydajnością połączeń (np. silny lub słaby sygnał sieci komórkowej lub sygnał WLAN w określonym miejscu). Dane analiz położenia mogą obejmować położenie urządzeń określane raz dziennie, w momencie zakończenia rozmowy telefonicznej czy położenie w momencie nieudanej próby dokonania transakcji w sklepie. Użycie usług lokalizacji na potrzeby analiz możesz wyłączyć w dowolnym momencie. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe i wyłącz stuknięciem opcję Analizy iPhone’a.

Jeśli zgodzisz się wysyłać dane analiz do Apple z wielu urządzeń zalogowanych na tym samym koncie iCloud, możemy skorelować niektóre dane o sposobach korzystania z aplikacji Apple na tych urządzeniach, synchronizując je przy zastosowaniu szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Robimy to w sposób, który nie pozwala zidentyfikować Ciebie wobec Apple.

Możesz także wyłączyć analizy danych urządzenia całkowicie. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Udostępniaj analizy iPhone’a. Jeśli masz Apple Watch połączony w parę z iPhone'em, stuknij w opcję Udostępniaj analizy iPhone'a i Apple Watch w celu jej wyłączenia.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Funkcja Analizy została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Za Twoją zgodą system macOS może automatycznie gromadzić dane diagnostyczne dotyczące Maca i wysyłać je do Apple, gdzie pomagają one poprawiać jakość i wydajność produktów i usług Apple. Dane te są wysyłane tylko za Twoją zgodą i w sposób zapewniający anonimowość.

Więcej informacji

Jeśli Twój Mac ma wysyłać dane analiz Maca do Apple, mogą to być:

• szczegółowe informacje na temat awarii, braku odpowiedzi oraz błędów „kernel panic” aplikacji lub systemu;
• informacje na temat zdarzeń na Macu (np. pomyślnego lub nieudanego wykonania określonych operacji, jak budzenie Maca);
• informacje o użyciu (np. o sposobie korzystania z aplikacji, sprzętu i usług Apple i innych firm).

Dane analizy obejmują specyfikację sprzętową i programową komputera, w tym informacje na temat połączonych z nim urządzeń oraz wersje systemu operacyjnego i aplikacji używanych na Macu. Dane osobiste nie są w ogóle rejestrowane w raportach generowanych przez Maca, są przetwarzane przy użyciu technik zapewniających ochronę prywatności użytkowników (np. prywatność różnicowa) albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Aby dodać opis czynności wykonywanych w momencie wystąpienia problemu, kliknij w trójkącik rozwijania i wpisz odpowiedni komentarz. Nie podawaj żadnych danych osobowych.

Dane mogą być wysyłane automatycznie w przypadku wystąpienia określonych zdarzeń:

• nieoczekiwane zakończenie pracy aplikacji,
• wymuszenie zakończenia pracy aplikacji,
• wystąpienie błędu systemowego, który spowodował ponowne uruchomienie Maca lub wymagał ponownego uruchomienia Maca.

Za Twoją zgodą Apple może udostępniać dane dotyczące awarii swoim partnerom i innym deweloperom, aby pomóc im poprawiać oprogramowanie, sprzęt i usługi zaprojektowane do współpracy z produktami Apple. Apple może także przekazywać takim partnerom i deweloperom fragmenty danych analiz istotne dla ich oprogramowania, sprzętu i/lub usług, o ile forma tych danych nie pozwala na zidentyfikowanie użytkownika.

Jeśli zgodzisz się wysyłać dane analiz do Apple z wielu urządzeń zalogowanych na tym samym koncie iCloud, możemy skorelować niektóre dane o sposobach korzystania z aplikacji Apple na tych urządzeniach, synchronizując je przy zastosowaniu szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Robimy to w sposób, który nie pozwala Apple zidentyfikować Ciebie.

Informacje są wysyłane do Apple przy użyciu Twojego połączenia z Internetem. Jeśli Mac nie ma połączenia z Internetem, dane są zachowywane i wysyłane po nawiązaniu połączenia.

Wygenerowane dane analiz są przechowywane na Macu przez miesiąc, a następnie usuwane.

Rezygnowanie z udostępniania danych analiz

W dowolnym momencie możesz zrezygnować z udostępniania danych analiz Maca, otwierając Preferencje systemowe, klikając w Ochrona i prywatność > Prywatność, zaznaczając opcję Analizy i udoskonalenia, klikając w kłódkę w celu umożliwienia wprowadzania zmian, podając hasło i usuwając zaznaczenie pola wyboru Udostępniaj analizy Maca. Aby przestać udostępniać dane analiz deweloperom aplikacji, usuń zaznaczenie opcji Udostępniaj deweloperom. Dane analiz nie będą już wysyłane do Apple.

Wyświetlanie danych analiz

Dane analiz wysyłane do Apple możesz przeglądać w Konsoli. W tym celu otwórz Konsolę, a następnie na pasku bocznym kliknij w Dane analiz Maca. Dane analiz są widoczne w Konsoli także w przypadku, gdy opcja automatycznego wysyłania raportów nie jest włączona. Wpisy SubmitDiagInfo informują o tym, kiedy dane analiz zostały wysłane do Apple.

Gdy zalogujesz się jako administrator, uzyskasz wgląd we wszystkie raporty. Gdy nie zalogujesz się jako administrator, uzyskasz wgląd tylko w raporty bieżącego użytkownika.

Zasady ochrony prywatności

Wszystkie dane analiz są wysyłane do Apple w sposób zapewniający anonimowość.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple potrzebuje Twojej pomocy przy poprawianiu jakości i wydajności swoich produktów i usług.

Twój Apple TV może automatycznie gromadzić i wysyłać do Apple w celu zanalizowania dane dotyczące samego Apple TV i połączonych z nim urządzeń — ale tylko za Twoją wyraźną zgodą.

Dane te mogą zawierać szczegółowe specyfikacje sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności oraz dane na temat wykorzystania urządzenia i aplikacji. Żadne z wysyłanych informacji nie pozwolą Cię zidentyfikować. Żadna z zebranych informacji nie identyfikuje Cię osobiście. Dane osobowe, które mogłyby pozwolić na zidentyfikowanie Cię, nie są w ogóle rejestrowane albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Aby przejrzeć te informacje na swoim urządzeniu Apple TV, otwórz ekran Ustawienia > Ogólne > Prywatność i wybierz opcję Dane analiz. Funkcję analiz Apple TV możesz całkowicie wyłączyć. W tym celu otwórz ekran Ustawienia > Ogólne > Prywatność i wyłącz opcję Udostępniaj analizy Apple TV.

Jeśli zgodzisz się wysyłać dane analiz do Apple z wielu urządzeń zalogowanych na tym samym koncie iCloud, możemy skorelować niektóre dane o sposobach korzystania z aplikacji Apple na tych urządzeniach, synchronizując je przy zastosowaniu szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Robimy to w sposób, który nie pozwala zidentyfikować Ciebie wobec Apple.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analizy urządzenia HomePod

Dane analizy HomePoda mogą zawierać szczegółowe specyfikacje sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności, dane dotyczące łączonych w parę urządzeń i obsługiwanych akcesoriów HomeKit oraz dane na temat wykorzystania urządzeń i funkcji HomePoda. Żadna z zebranych informacji nie identyfikuje Cię osobiście. Dane osobiste nie są w ogóle rejestrowane, są przetwarzane przy użyciu technik zapewniających zachowanie prywatności (na przykład różnicowych) albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Możesz przejrzeć te informacje, otwierając aplikację Dom na urządzeniu iOS, iPadOS lub macOS zalogowanym na tym samym koncie Apple ID co HomePod. Na urządzeniu iOS lub iPadOS naciśnij i przytrzymaj HomePoda, przejdź do Ustawień, stuknij w Analizy i udoskonalenia, a następnie stuknij w Dane analiz. Na urządzeniu macOS kliknij w HomePoda prawym przyciskiem myszy, kliknij w Ustawienia, kliknij w Analizy i udoskonalenia, a następnie kliknij w Dane analiz.

Jeśli zgadzasz się przekazywać Apple te informacje i masz włączone usługi lokalizacji, wysyłane może być także bieżące położenie urządzeń. Pomaga to Apple analizować problemy z wydajnością połączeń (np. silny lub słaby sygnał sieci Wi‑Fi w określonym miejscu). Dane analiz położenia mogą obejmować położenie urządzeń określane raz dziennie. Usługi lokalizacji możesz wyłączyć w dowolnym momencie. W tym celu otwórz aplikację Dom na urządzeniu iOS, iPadOS lub macOS zalogowanym na tym samym koncie Apple ID co HomePod. Na urządzeniu iOS lub iPadOS naciśnij i przytrzymaj HomePoda, stuknij w Ustawienia, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Usługi lokalizacji. Na urządzeniu macOS kliknij w HomePoda prawym przyciskiem myszy, kliknij w Ustawienia, a następnie wyłącz kliknięciem opcję Usługi lokalizacji.

Jeśli zgodzisz się wysyłać dane analiz do Apple z wielu urządzeń zalogowanych na tym samym koncie iCloud, możemy skorelować niektóre dane o sposobach korzystania z funkcji Apple na tych urządzeniach, synchronizując je przy zastosowaniu szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Robimy to w sposób, który nie pozwala Apple zidentyfikować Ciebie.

Możesz także wyłączyć analizy danych urządzenia całkowicie. W tym celu otwórz aplikację Dom na urządzeniu iOS, iPadOS lub macOS zalogowanym na tym samym koncie Apple ID co HomePod. Na urządzeniu iOS lub iPadOS naciśnij i przytrzymaj HomePoda, stuknij w Ustawienia, stuknij w Analizy i udoskonalenia, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Udost. analizy HomePoda. Na urządzeniu macOS kliknij w HomePoda prawym przyciskiem myszy, kliknij w Ustawienia, kliknij w Analizy i udoskonalenia, a następnie wyłącz kliknięciem opcję Udost. analizy HomePoda. 

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analizy urządzenia iOS

Dane analizy iPoda mogą zawierać szczegółowe specyfikacje sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności oraz dane na temat wykorzystania urządzenia i aplikacji. Żadna z zebranych informacji nie identyfikuje Cię osobiście. Dane osobiste nie są w ogóle rejestrowane lub są przetwarzane przy użyciu technik zapewniających zachowanie prywatności (na przykład różnicowych) albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Aby przejrzeć te informacje na urządzeniu iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie stuknij w Dane analiz.

Jeśli zgadzasz się przekazywać Apple te informacje i masz włączone usługi lokalizacji, wysyłane może być także bieżące położenie urządzeń. Pomaga to Apple analizować problemy z wydajnością połączeń (np. silny lub słaby sygnał sieci komórkowej lub sygnał Wi-Fi w określonym miejscu). Dane analiz położenia mogą obejmować położenie urządzeń określane raz dziennie, w momencie zakończenia rozmowy telefonicznej czy położenie w momencie nieudanej próby dokonania transakcji w sklepie. Usługi lokalizacji w Analizach możesz wyłączyć w dowolnym momencie. Usługi lokalizacji w Analizach możesz wyłączyć w dowolnym momencie. W tym celu otwórz ekran Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe i stuknij w opcję Analizy iPoda w celu jej wyłączenia.

Jeśli zgodzisz się wysyłać dane analiz do Apple z wielu urządzeń zalogowanych na tym samym koncie iCloud, możemy skorelować niektóre dane o sposobach korzystania z aplikacji Apple na tych urządzeniach, synchronizując je przy zastosowaniu szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Robimy to w sposób, który nie pozwala zidentyfikować Ciebie wobec Apple.

Możesz także wyłączyć analizy danych urządzenia całkowicie. W tym celu przejdź do ekranu Ustawienia > Prywatność > Analizy i udoskonalenia i stuknij w opcję Udostępniaj analizy iPoda touch w celu jej wyłączenia.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analizy urządzenia HomePod

Dane analizy HomePoda mogą zawierać szczegółowe specyfikacje sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności, dane dotyczące łączonych w parę urządzeń i obsługiwanych akcesoriów HomeKit oraz dane na temat wykorzystania urządzeń i funkcji HomePoda. Żadna z zebranych informacji nie identyfikuje Cię osobiście. Dane osobiste nie są w ogóle rejestrowane, są przetwarzane przy użyciu technik zapewniających zachowanie prywatności (na przykład różnicowych) albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Możesz przejrzeć te informacje, otwierając aplikację Dom na urządzeniu iOS, iPadOS lub macOS zalogowanym na tym samym koncie Apple ID co HomePod. Na urządzeniu iOS lub iPadOS naciśnij i przytrzymaj HomePoda, przejdź do Ustawień, stuknij w Analizy i udoskonalenia, a następnie stuknij w Dane analiz. Na urządzeniu macOS kliknij w HomePoda prawym przyciskiem myszy, kliknij w Ustawienia, kliknij w Analizy i udoskonalenia, a następnie kliknij w Dane analiz.

Jeśli zgadzasz się przekazywać Apple te informacje i masz włączone usługi lokalizacji, wysyłane może być także bieżące położenie urządzeń. Pomaga to Apple analizować problemy z wydajnością połączeń (np. silny lub słaby sygnał sieci WLAN w określonym miejscu). Dane analiz położenia mogą obejmować położenie urządzeń określane raz dziennie. Usługi lokalizacji możesz wyłączyć w dowolnym momencie. W tym celu otwórz aplikację Dom na urządzeniu iOS, iPadOS lub macOS zalogowanym na tym samym koncie Apple ID co HomePod. Na urządzeniu iOS lub iPadOS naciśnij i przytrzymaj HomePoda, stuknij w Ustawienia, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Usługi lokalizacji. Na urządzeniu macOS kliknij w HomePoda prawym przyciskiem myszy, kliknij w Ustawienia, a następnie wyłącz kliknięciem opcję Usługi lokalizacji.

Jeśli zgodzisz się wysyłać dane analiz do Apple z wielu urządzeń zalogowanych na tym samym koncie iCloud, możemy skorelować niektóre dane o sposobach korzystania z funkcji Apple na tych urządzeniach, synchronizując je przy zastosowaniu szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Robimy to w sposób, który nie pozwala Apple zidentyfikować Ciebie.

Możesz także wyłączyć analizy danych urządzenia całkowicie. W tym celu otwórz aplikację Dom na urządzeniu iOS, iPadOS lub macOS zalogowanym na tym samym koncie Apple ID co HomePod. Na urządzeniu iOS lub iPadOS naciśnij i przytrzymaj HomePoda, stuknij w Ustawienia, stuknij w Analizy i udoskonalenia, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Udost. analizy HomePoda. Na urządzeniu macOS kliknij w  HomePoda prawym przyciskiem myszy, kliknij w Ustawienia, kliknij w Analizy i udoskonalenia, a następnie wyłącz kliknięciem opcję Udost. analizy HomePoda. 

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analizy urządzenia iOS

Dane analizy iPoda mogą zawierać szczegółowe specyfikacje sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności oraz dane na temat wykorzystania urządzenia i aplikacji. Żadna z zebranych informacji nie identyfikuje Cię osobiście. Dane osobiste nie są w ogóle rejestrowane lub są przetwarzane przy użyciu technik zapewniających zachowanie prywatności (na przykład różnicowych) albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Aby przejrzeć te informacje na urządzeniu iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie stuknij w Dane analiz.

Jeśli zgadzasz się przekazywać Apple te informacje i masz włączone usługi lokalizacji, wysyłane może być także bieżące położenie urządzeń. Pomaga to Apple analizować problemy z wydajnością połączeń (np. silny lub słaby sygnał sieci komórkowej lub sygnał WLAN w określonym miejscu). Dane analiz położenia mogą obejmować położenie urządzeń określane raz dziennie, w momencie zakończenia rozmowy telefonicznej czy położenie w momencie nieudanej próby dokonania transakcji w sklepie. Usługi lokalizacji w Analizach możesz wyłączyć w dowolnym momencie. Usługi lokalizacji w Analizach możesz wyłączyć w dowolnym momencie. W tym celu otwórz ekran Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe i stuknij w opcję Analizy iPoda w celu jej wyłączenia.

Jeśli zgodzisz się wysyłać dane analiz do Apple z wielu urządzeń zalogowanych na tym samym koncie iCloud, możemy skorelować niektóre dane o sposobach korzystania z aplikacji Apple na tych urządzeniach, synchronizując je przy zastosowaniu szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Robimy to w sposób, który nie pozwala zidentyfikować Ciebie wobec Apple.

Możesz także wyłączyć analizy danych urządzenia całkowicie. W tym celu przejdź do ekranu Ustawienia > Prywatność > Analizy i udoskonalenia i stuknij w opcję Udostępniaj analizy iPoda touch w celu jej wyłączenia.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analizy urządzenia iPadOS

Dane analizy iPada mogą zawierać szczegółowe specyfikacje sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności oraz dane na temat wykorzystania urządzenia i aplikacji. Żadna z zebranych informacji nie identyfikuje Cię osobiście. Dane osobiste nie są w ogóle rejestrowane lub są przetwarzane przy użyciu technik zapewniających zachowanie prywatności (na przykład różnicowych) albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Aby przejrzeć te informacje na urządzeniu iPadOS, przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie stuknij w Dane analiz.

Jeśli zgadzasz się przekazywać Apple te informacje i masz włączone usługi lokalizacji, wysyłane może być także bieżące położenie urządzeń. Pomaga to Apple analizować problemy z wydajnością połączeń (np. silny lub słaby sygnał sieci komórkowej lub sygnał Wi-Fi w określonym miejscu). Dane analiz położenia mogą obejmować położenie urządzeń określane raz dziennie, w momencie zakończenia rozmowy telefonicznej czy położenie w momencie nieudanej próby dokonania transakcji w sklepie. Usługi lokalizacji w Analizach możesz wyłączyć w dowolnym momencie. Usługi lokalizacji w Analizach możesz wyłączyć w dowolnym momencie. W tym celu otwórz ekran Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe i stuknij w opcję Analizy iPada w celu jej wyłączenia.

Jeśli zgodzisz się wysyłać dane analiz do Apple z wielu urządzeń zalogowanych na tym samym koncie iCloud, możemy skorelować niektóre dane o sposobach korzystania z aplikacji Apple na tych urządzeniach, synchronizując je przy zastosowaniu szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Robimy to w sposób, który nie pozwala zidentyfikować Ciebie wobec Apple.

Możesz także wyłączyć analizy danych urządzenia całkowicie. W tym celu przejdź do ekranu Ustawienia > Prywatność > Analizy i udoskonalenia i stuknij w opcję Udostępniaj analizy iPada w celu jej wyłączenia.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analizy Apple Watch

Analizy Apple Watch mogą zawierać szczegółowe specyfikacje sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności oraz dane na temat wykorzystania urządzeń i aplikacji. Żadna z zebranych informacji nie identyfikuje Cię osobiście. Dane osobiste nie są w ogóle rejestrowane lub są przetwarzane przy użyciu technik zapewniających zachowanie prywatności (na przykład różnicowych) albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Aby przejrzeć te informacje na Apple Watch, przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie stuknij w Dane analiz.

Jeśli zgadzasz się przekazywać Apple te informacje i masz włączone usługi lokalizacji, wysyłane może być także bieżące położenie urządzeń. Pomaga to Apple analizować problemy z wydajnością połączeń (np. silny lub słaby sygnał sieci komórkowej lub sygnał Wi-Fi w określonym miejscu). Dane analiz położenia mogą obejmować położenie urządzeń określane raz dziennie, w momencie zakończenia rozmowy telefonicznej czy położenie w momencie nieudanej próby dokonania transakcji w sklepie. Usługi lokalizacji w Analizach Apple Watch możesz wyłączyć w dowolnym momencie. W tym celu otwórz ekran Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe i stuknij w opcję Analizy Apple Watch w celu jej wyłączenia.

Funkcję analiz Apple Watch możesz całkowicie wyłączyć. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Udostępniaj Analizy iPhone’a i Apple Watch.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analizy urządzenia iOS

Dane analizy iPhone'a mogą zawierać szczegółowe specyfikacje sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności oraz dane na temat wykorzystania urządzenia i aplikacji. Żadna z zebranych informacji nie identyfikuje Cię osobiście. Dane osobiste nie są w ogóle rejestrowane lub są przetwarzane przy użyciu technik zapewniających zachowanie prywatności (na przykład różnicowych) albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Aby przejrzeć te informacje na urządzeniu iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie stuknij w Dane analiz.

Jeśli zgadzasz się przekazywać Apple te informacje i masz włączone usługi lokalizacji, wysyłane może być także bieżące położenie urządzeń. Pomaga to Apple analizować problemy z wydajnością połączeń (np. silny lub słaby sygnał sieci komórkowej lub sygnał Wi-Fi w określonym miejscu). Dane analiz położenia mogą obejmować położenie urządzeń określane raz dziennie, w momencie zakończenia rozmowy telefonicznej czy położenie w momencie nieudanej próby dokonania transakcji w sklepie. Usługi lokalizacji w Analizach możesz wyłączyć w dowolnym momencie. W tym celu otwórz ekran Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe i stuknij w opcję Analizy iPhone'a w celu jej wyłączenia.

Jeśli zgodzisz się wysyłać dane analiz do Apple z wielu urządzeń zalogowanych na tym samym koncie iCloud, możemy skorelować niektóre dane o sposobach korzystania z aplikacji Apple na tych urządzeniach, synchronizując je przy zastosowaniu szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Robimy to w sposób, który nie pozwala zidentyfikować Ciebie wobec Apple.

Możesz także wyłączyć analizy danych urządzenia całkowicie. W tym celu przejdź do ekranu Ustawienia > Prywatność > Analizy i udoskonalenia i wyłącz opcję Udostępniaj analizy iPhone'a. Jeśli masz Apple Watch połączony w parę z iPhone'em, stuknij w opcję Udostępniaj analizy iPhone'a i Apple Watch w celu jej wyłączenia.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analizy Apple Watch

Analizy Apple Watch mogą zawierać szczegółowe specyfikacje sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności oraz dane na temat wykorzystania urządzeń i aplikacji. Żadna z zebranych informacji nie identyfikuje Cię osobiście. Dane osobiste nie są w ogóle rejestrowane lub są przetwarzane przy użyciu technik zapewniających zachowanie prywatności (na przykład różnicowych) albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Aby przejrzeć te informacje na Apple Watch, przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie stuknij w Dane analiz.

Jeśli zgadzasz się przekazywać Apple te informacje i masz włączone usługi lokalizacji, wysyłane może być także bieżące położenie urządzeń. Pomaga to Apple analizować problemy z wydajnością połączeń (np. silny lub słaby sygnał sieci komórkowej lub sygnał WLAN w określonym miejscu). Dane analiz położenia mogą obejmować położenie urządzeń określane raz dziennie, w momencie zakończenia rozmowy telefonicznej czy położenie w momencie nieudanej próby dokonania transakcji w sklepie. Usługi lokalizacji w Analizach Apple Watch możesz wyłączyć w dowolnym momencie. W tym celu otwórz ekran Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe i stuknij w opcję Analizy Apple Watch w celu jej wyłączenia.

Funkcję analiz Apple Watch możesz całkowicie wyłączyć. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Udostępniaj Analizy iPhone’a i Apple Watch.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analizy urządzenia iPadOS

Dane analizy iPada mogą zawierać szczegółowe specyfikacje sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności oraz dane na temat wykorzystania urządzenia i aplikacji. Żadna z zebranych informacji nie identyfikuje Cię osobiście. Dane osobiste nie są w ogóle rejestrowane lub są przetwarzane przy użyciu technik zapewniających zachowanie prywatności (na przykład różnicowych) albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Aby przejrzeć te informacje na urządzeniu iPadOS, przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie stuknij w Dane analiz.

Jeśli zgadzasz się przekazywać Apple te informacje i masz włączone usługi lokalizacji, wysyłane może być także bieżące położenie urządzeń. Pomaga to Apple analizować problemy z wydajnością połączeń (np. silny lub słaby sygnał sieci komórkowej lub sygnał WLAN w określonym miejscu). Dane analiz położenia mogą obejmować położenie urządzeń określane raz dziennie, w momencie zakończenia rozmowy telefonicznej czy położenie w momencie nieudanej próby dokonania transakcji w sklepie. Usługi lokalizacji w Analizach możesz wyłączyć w dowolnym momencie. Usługi lokalizacji w Analizach możesz wyłączyć w dowolnym momencie. W tym celu otwórz ekran Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe i stuknij w opcję Analizy iPada w celu jej wyłączenia.

Jeśli zgodzisz się wysyłać dane analiz do Apple z wielu urządzeń zalogowanych na tym samym koncie iCloud, możemy skorelować niektóre dane o sposobach korzystania z aplikacji Apple na tych urządzeniach, synchronizując je przy zastosowaniu szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Robimy to w sposób, który nie pozwala zidentyfikować Ciebie wobec Apple.

Możesz także wyłączyć analizy danych urządzenia całkowicie. W tym celu przejdź do ekranu Ustawienia > Prywatność > Analizy i udoskonalenia i stuknij w opcję Udostępniaj analizy iPada w celu jej wyłączenia.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay pozwala bezpiecznie robić zakupy w sklepach, aplikacjach i w Internecie przy użyciu kart debetowych, kredytowych i przedpłaconych.

Dodawanie kart do Apple Pay

Gdy dodajesz kartę płatności (np. sklepową, debetową, kredytową czy przedpłaconą) do Apple Pay, podawane dane karty i stan określonych ustawień urządzenia mogą być wysyłane do Apple w celu określenia możliwości włączenia Apple Pay. Twoje urządzenie może także określać schematy korzystania z urządzenia (na przykład procent czasu, przez jaki urządzenie było w ruchu, przybliżona ilość połączeń w tygodniu), aby pomóc zidentyfikować oszustwo. Dane oceniane przez Twoje urządzenie nie są udostępniane firmie Apple w sposób, który umożliwiałby powiązanie ich z Tobą.

Apple może także przekazywać informacje Twojemu wystawcy kart, sieci obsługi płatności oraz innym dostawcom usług autoryzowanym przez Twojego wystawcę kart do włączenia Apple Pay. Działanie to ma na celu określenie możliwości używania karty, skonfigurowanie karty dla Apple Pay oraz zapobieganie oszustwom. Przekazywane informacje obejmują:

• numer Twojej karty kredytowej, debetowej lub przedpłaconej;
• imię i nazwisko oraz adres płatnika powiązany z kontem Apple ID, iTunes lub App Store;
• ogólne informacje dotyczące aktywności na Twoich kontach Apple ID, iTunes i App Store (np. czy masz długą historię transakcji w iTunes);
• informacje o urządzeniu oraz, jeśli używasz Apple Watch, o połączonym w parę urządzeniu iOS (np. identyfikator urządzenia, numer telefonu oraz jego nazwa i model);
• Twoje położenie w momencie dodania karty (jeśli masz włączone usługi lokalizacji);
• historia dodawania kart płatności do konta lub na urządzeniu;
• zagregowane dane statystyczne dotyczące danych z kart płatności, które dodawano lub próbowano dodać do Apple Pay.

Gdy dodajesz kartę do Apple Pay za pomocą aplikacji innej firmy, np. aplikacji bankowej, aplikacja ta wysyła identyfikator konta lub karty do Twojego urządzenia. Te dane są używane przez Apple oraz wystawcę karty do określenia uprawnień Twojej karty, skonfigurowania jej z Apple Pay oraz zapobiegania oszustwom. Aby ułatwić Ci konfigurowanie posiadanych kart na innych urządzeniach, Apple przechowuje na Twoim koncie iCloud dane referencyjne karty, które za pośrednictwem wystawcy karty lub sieci obsługującej płatności mogą być używane do ponownego dodania danej karty po wprowadzeniu kodu bezpieczeństwa. Apple Pay nie przechowuje oryginalnych numerów kart kredytowych, debetowych ani przedpłaconych.

Dokonywanie płatności Apple Pay

Dane udostępniane podczas dokonywania płatności

Gdy inicjujesz płatność Apple Pay w aplikacji, w Internecie lub w usłudze Apple Messages for Business, do aplikacji, witryny lub sprzedawcy przekazywany jest Twój kod pocztowy lub podobne dane, pozwalające określić wysokość podatku i koszty wysyłki. Po uzyskaniu Twojej autoryzacji płatności do sprzedawcy przekazywane są również inne dane, o które poprosi (np. numer konta specyficzny dla urządzenia, adres wysyłki czy adres email). Numer Twojej karty kredytowej, debetowej lub przedpłaconej nie jest przekazywany w ramach płatności Apple Pay.

Podczas dokonywania płatności za pomocą karty z kodem QR w Portfelu, Twoje urządzenie przedstawi unikalny kod i udostępni go dostawcy tej karty w celu zapobieżenia oszustwu. Jeśli na urządzeniu, z którego dokonywana jest płatność, jest zainstalowana aplikacja dostawcy karty, dostawca karty może gromadzić i przetwarzać dodatkowe informacje w momencie dokonywania płatności, aby zapobiec oszustwom, zgodnie z zasadami ochrony prywatności aplikacji. Jeśli zajdzie taka potrzeba, dostawca karty może także skontaktować się bezpośrednio z Tobą w celu zweryfikowania transakcji.

Aplikacje i witryny mogą sprawdzać, czy masz skonfigurowane płatności Apple Pay

Gdy korzystasz z aplikacji lub odwiedzasz witrynę, która wykorzystuje Apple Pay w systemie iOS, watchOS lub macOS, ta aplikacja lub witryna mogą sprawdzać, czy na danym urządzeniu włączona jest funkcja Apple Pay. W przypadku korzystania z Safari na urządzeniu iOS lub Macu, do którego nie można dodać karty, odwiedzana witryna może sprawdzać, czy Apple Pay skonfigurowano na iPhonie lub Apple Watch używającym tego samego konta iCloud. Sprawdzanie stanu Apple Pay przez odwiedzane witryny możesz zablokować, zmieniając ustawienia. W systemie iOS otwórz Ustawienia > Safari > Sprawdzanie Apple Pay. Na Macu otwórz Safari > Preferencje > Prywatność i usuń zaznaczenie pola wyboru Pozwalaj witrynom sprawdzać, czy skonfigurowano Apple Pay i Apple Card.

Apple przesyła dane Twoich płatności, ale ich nie przechowuje

Aby bezpiecznie przesyłać informacje o Twojej płatności w aplikacjach, witrynach i czatach z firmą, Apple przesyła je na swoje serwery w formie zaszyfrowanej, rozszyfrowuje je i bezzwłocznie szyfruje ponownie, używając klucza, za pomocą którego informacje może odczytać tylko właściwy sprzedawca, deweloper witryny lub aplikacji albo podmiot przetwarzający płatności. Jeżeli płatność wykonywana jest na Macu, do którego nie można dodać karty, komunikacja między nim i urządzeniem uwierzytelniającym odbywa się przez zaszyfrowany kanał i serwery Apple. Apple nie zachowuje żadnych z tych informacji w formie, która dawałaby możliwość zidentyfikowania Ciebie.

Karty transportu publicznego

Dodając kartę transportu publicznego do Portfela, informacje o tej karcie transportu publicznego zostaną powiązane z Twoim kontem iCloud. Dopóki na Twojej karcie transportu publicznego jest dodatnie saldo, karta pozostanie powiązana z Twoim kontem iCloud, aby pomóc Ci utrzymać saldo. Jeśli masz w Portfelu wiele kart transportu publicznego, firma Apple lub jej partnerzy mogą wiązać dane osobowe i dane kont pochodzące z różnych kart, na przykład wiązać dane spersonalizowanych i niespersonalizowanych kart podróżnych. Zagregowane, uniemożliwiające identyfikację użytkownika dane dotyczące konfiguracji kart komunikacji publicznej w Portfelu mogą być w Japonii okresowo udostępniane operatorom komórkowym urządzeń mobilnych.

Gdy używasz karty transportu publicznego, czytnik zbliżeniowy może mieć dostęp do takich informacji jak ostatnio odwiedzone stacje, historia transakcji oraz posiadane dodatkowe bilety. Informacje te są dostępne dla wszystkich pobliskich czytników zbliżeniowych, jeśli karta została ustawiona jako karta Express Transit (ustawienie to pozwala dokonywać transakcji bez używania Touch ID, Face ID lub kodu). Możesz zarządzać kartą ekspresową transportu publicznego na urządzeniu iOS, otwierając ekran Ustawienia > Portfel i Apple Pay, lub w aplikacji Apple Watch, stukając w Karta ekspresowa transportu publicznego i wybierając kartę płatniczą.

Karty lojalnościowe i podarunkowe

Apple Pay pozwala także na korzystanie z przechowywanych w Portfelu obsługiwanych kart lojalnościowych i podarunkowych w celu przeprowadzania bezkontaktowych transakcji w wybranych punktach. Jeśli dodasz w Portfelu kartę lojalnościową lub podarunkową, dane o Twoim koncie nagród lub karcie podarunkowej (w tym identyfikator) będą przechowywane na urządzeniu i synchronizowane przez iCloud. Możesz wyłączyć synchronizowanie przez iCloud, otwierając ekran Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > iCloud, i wyłączając opcję Portfel.

Gdy używasz Apple Pay w sklepie, terminal płatniczy może w ramach transakcji zażądać identyfikatora karty lojalnościowej lub podarunkowej na urządzeniu. Z możliwości tej możesz zrezygnować, wybierając kartę w Portfelu i wyłączając opcję Automatyczny wybór w jej szczegółach. Jeśli podczas korzystania z Apple Pay w wybranych sklepach terminal płatności nie otrzyma z urządzenia identyfikatora karty podarunkowej, może wyświetlić powiadomienie z zapytaniem, czy chcesz dodać swoją kartę podarunkową do Apple Pay lub zarejestrować się w programie lojalnościowym sprzedawcy. W przypadku rejestracji w programie lojalnościowym sprzedawca może poprosić o podanie danych, na przykład imienia i nazwiska, kodu pocztowego, adresu email czy numeru telefonu. Apple otrzymuje powiadomienie o personalizacji karty lojalnościowej sprzedawcy, ale podawane przez Ciebie dane są przesyłane bezpośrednio do sprzedawcy i traktowane zgodnie z jego zasadami ochrony prywatności.

Legitymacje studenckie

Jeśli zdecydujesz się dodać obsługiwaną legitymację studencką do Portfela, informacje o Twojej legitymacji studenckiej, oraz czy pewne ustawienia w urządzeniu są włączone mogą zostać przekazane do Apple. Pewne informacje mogą zostać także przekazane przez Apple Twojej uczelni oraz dostawcom autoryzowanym przez Twoją uczelnię do aktywacji Twojej legitymacji studenckiej, określenia uprawnień do skonfigurowania Twojej legitymacji oraz zapobieżenia oszustwom, w tym:

• numer Twojej legitymacji studenckiej;
• imię i nazwisko oraz adres płatnika powiązany z kontem Apple ID, iTunes lub App Store;
• informacje o urządzeniu oraz, jeśli używasz Apple Watch, o połączonym w parę urządzeniu iOS (np. identyfikator urządzenia oraz jego model).

Apple otrzyma i zachowuje zdjęcie z Twojej legitymacji studenckiej i przechowuje je na Twoim koncie iCloud.

Gdy używasz swojej legitymacji studenckiej, czytniki zbliżeniowe mogą uzyskać dostęp do numeru Twojej legitymacji studenckiej, jeśli karta działa w trybie Express Mode (ustawienie pozwalające na dokończenie transakcji bez Touch ID, Face ID lub hasła). Możesz zarządzać kartą Express Mode, otwierając na iPhonie Ustawienia > Portfel i Apple Pay, lub w aplikacji Apple Watch stukając w Portfel i Apple Pay.

Inne informacje

Jeśli masz włączone usługi lokalizacji, położenie Twojego urządzenia w chwili dokonania płatności w sklepie może być anonimowo wysyłane do Apple i zostanie użyte do poprawiania dokładności nazw firm w historii transakcji Portfela oraz może być zachowane w formie zagregowanej w celu poprawienia jakości usług Mapy Apple, Apple Pay oraz Portfel. Możesz w dowolnym momencie wyłączyć funkcjonalność opartą na położeniu w funkcji Apple Pay, otwierając w iOS ekran Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe i stukając w opcję ID sprzedawcy (Apple Pay) w celu jej wyłączenia. Na Macu otwórz Preferencje systemowe > Ochrona i prywatność > Prywatność, kliknij w Usługi lokalizacji, kliknij w ikonę kłódki i wpisz hasło, a następnie usuń zaznaczenie opcji Portfel.

Aby pomóc Ci zarządzać metodami płatności w ekosystemie Apple, możemy sprawdzić, czy jakiekolwiek metody płatności Apple Pay kwalifikują się do dodania jako metody płatności do Twojego Apple ID i wyświetlić te metody w ekranu Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka > Dodaj metodę płatności > Znaleziono w Portfelu. Gdy przeprowadzasz transakcję przy użyciu swojego Apple ID, Apple może sprawdzić, czy jakieś płatności przy użyciu Apple ID zapisane w Twoich danych kwalifikują się do Apple Pay. Jeśli tak, w celu zabezpieczenia Twoich danych dotyczących płatności możemy włączyć Apple Pay dla tej metody płatności. Możesz w dowolnym momencie zmienić metody płatności związane z Twoim Apple ID, otwierając ekran Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka. 

Dane płatności Apple Pay, które nie są już z Tobą powiązane, mogą być przechowywane przez ograniczony czas w celu udoskonalania Apple Pay oraz innych produktów i usług firmy Apple.

Warunki dowolnego posiadacza karty, użytkownika, umowy ze sprzedawcą lub inne warunki mające zastosowanie podczas korzystania z funkcji Apple Pay będą nadal regulować korzystanie z Twoich kart i ich używanie w połączeniu z Apple Pay, a takie warunki mogą zawierać dodatkowe zasady ochrony prywatności. W przypadku podejrzenia oszustwa w związku z użytkowaniem Apple Pay informacje o podejrzanym koncie i transakcjach mogą zostać udostępnione operatorowi sieci płatniczej w celu zapobieżenia oszustwu.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Niektóre z powyższych danych, informacje o koncie oraz szczegóły połączonych w parę urządzeń mogą być udostępniane wystawcy karty lub bankowi w celu weryfikacji i zapobiegania oszustwom.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Dane karty, położenie oraz informacje o ustawieniach urządzenia, a także informacje o sposobach korzystania z urządzenia zostaną przesłane Apple i mogą być udostępniane wraz z informacjami o koncie wystawcy karty lub bankowi w celu skonfigurowania usługi Apple Pay.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Gdy używasz Apple Pay w aplikacjach i w Internecie, danej aplikacji lub witrynie udostępniane są informacje niezbędne do realizacji płatności. Numer Twojej karty nie jest udostępniany sprzedawcy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Dane płatności Apple Pay, które nie mogą być już z Tobą powiązane, mogą być przechowywane przez ograniczony czas w celu udoskonalania Apple Pay oraz innych produktów i usług firmy Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Funkcja Apple Pay została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o informacjach, które udostępniasz.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Gdy dodajesz kartę do Apple Pay, informacje o karcie, położeniu urządzenia oraz informacje o ustawieniach urządzenia i sposobach korzystania z urządzenia mogą być wysyłane do Apple w celu weryfikacji.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Moduł ładujący czynności Automatora
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Apple do użytku wewnętrznego
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
Podłączony iPod jest ustawiony na ręczne uaktualnianie. Zmień preferencje, aby zezwolić na automatyczne uaktualnienie, zanim użyjesz tej czynności.


source: 501.title
target: Wyrównaj do prawej
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Ukończ odbieranie tego podarunku w App Store. Uaktualnione saldo konta Apple będzie dostępne do wykorzystania w Apple Books.


source: You can send this book as a gift from Apple Books on your iPhone, iPad or iPod touch.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
target:
Możesz dać tę książkę w podarunku, używając aplikacji Książki na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: AssetCacheNoSpaceAlert verboseText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework
target:
Aby zwiększyć ilość dostępnego miejsca, powiększ magazyn lub wybierz wolumin z większą ilością miejsca.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Ważne: Ograniczona gwarancja Apple oraz korzyści wynikające z AppleCare są świadczone niezależnie od praw przysługujących na podstawie przepisów o ochronie konsumenta. Jeśli uważasz, że masz ważne roszczenie wynikające z praw konsumenta, skontaktuj się z nami. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Usługa zostanie ograniczona do opcji dostępnych w kraju, w którym zażądasz dostępu do usługi. Opcje usługi, dostępność części oraz czas odpowiedzi mogą się różnić.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Każdy Mac jest objęty ograniczoną gwarancją Apple oraz 90-dniową bezpłatną telefoniczną pomocą techniczną.

Jeśli wykupisz produkt AppleCare, uzyskasz priorytetowy dostęp do specjalistycznej pomocy technicznej oraz dodatkowe opcje serwisowania sprzętu Apple. Usługi AppleCare są świadczone niezależnie od praw przysługujących na podstawie przepisów o ochronie konsumenta.

Po upłynięciu tego okresu możesz zlecać naprawy autoryzowanemu, płatnemu serwisowi Apple.


source: 301507.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Pamięć fizyczna używana do przechowywania skompresowanej wersji danych, które nie były ostatnio używane.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
To narzędzie generuje pliki pozwalające Apple badać problemy z komputerem i ulepszać produkty Apple. Pliki mogą zawierać dane osobowe znalezione na Twoim urządzeniu lub powiązane z Twoimi kontami iCloud, w tym Twoje imię i nazwisko, numery seryjne urządzenia, nazwę urządzenia i nazwy podłączonych urządzeń peryferyjnych, nazwę użytkownika, adres i ustawienia email, ścieżki do plików, nazwy plików, sugestie Siri, adresy IP komputera i dane połączeń sieciowych.

Informacje te są wykorzystywane przez Apple zgodnie z zasadami zachowania prywatności (www.apple.com/legal/privacy/pl) i nie są udostępniane innym firmom. Używając tego narzędzia i wysyłając wyniki do Apple, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie zawartości tych plików przez Apple w celu ulepszania produktów Apple.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
To narzędzie generuje pliki pozwalające Apple badać problemy z komputerem i ulepszać produkty Apple. Pliki mogą zawierać dane osobowe znalezione na Twoim urządzeniu lub powiązane z Twoimi kontami iCloud, w tym Twoje imię i nazwisko, numery seryjne urządzenia, nazwę użytkownika, adres i ustawienia email, ścieżki do plików, adresy IP komputera i dane połączeń sieciowych.

W związku z tym, że wybrana została aplikacja Safari, pobrane zostaną dodatkowe informacje dotyczące konfiguracji i użycia aplikacji Safari: niektóre preferencje użytkownika, lista zainstalowanych rozszerzeń, lista zainstalowanych wtyczek, informacje o zużyciu energii oraz czas otwierania niektórych kart.

Informacje te są wykorzystywane przez Apple zgodnie z zasadami zachowania prywatności (www.apple.com/legal/privacy/pl) i nie są udostępniane innym firmom. Używając tego narzędzia i wysyłając wyniki do Apple, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie zawartości tych plików przez Apple w celu ulepszania produktów Apple.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
To narzędzie generuje pliki pozwalające Apple badać problemy z komputerem i ulepszać produkty Apple. Pliki mogą zawierać dane osobowe znalezione na Twoim urządzeniu lub powiązane z Twoimi kontami iCloud, w tym Twoje imię i nazwisko, numery seryjne urządzenia, nazwę urządzenia, informacje o położeniu urządzenia z ostatniego dnia lub dwóch, nazwy podłączonych urządzeń peryferyjnych, nazwę użytkownika, adres i ustawienia email, ścieżki do plików, nazwy plików, sugestie Siri, adresy IP komputera i dane połączeń sieciowych.

Informacje te są wykorzystywane przez Apple zgodnie z zasadami zachowania prywatności (www.apple.com/legal/privacy/pl) i nie są udostępniane innym firmom. Używając tego narzędzia i wysyłając wyniki do Apple, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie zawartości tych plików przez Apple w celu ulepszania produktów Apple.


source: 9mB-E7-jqS.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Średnie obciążenie energetyczne w ciągu ostatnich 12 godzin lub od uruchomienia Maca. Im niższa wartość, tym lepiej.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Ilość skompresowanych danych przeniesionych tymczasowo na dysk w celu udostępnienia większej ilości pamięci na ostatnio używane dane.


source: SAMPLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Sprawdź wiersze, w których w wyniku zawinięcia liczba próbek i nazwa funkcji znalazły się w różnych wierszach.


source: 1995.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Ilość skompresowanych danych przeniesionych tymczasowo na dysk w celu udostępnienia większej ilości pamięci
dla ostatnio używanych danych.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Wykorzystanie pamięci wskazuje stopień, w jakim system może spełniać wymagania dotyczące pamięci, dyktowane działaniami użytkownika. Wyższe wykorzystanie pamięci wskazuje, że system osiąga limit możliwości i wydajność może ulec obniżeniu.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
To narzędzie diagnostyczne generuje pliki pozwalające Apple badać problemy z komputerem i ulepszać produkty Apple. Wygenerowane pliki mogą zawierać dane osobowe, w tym numery seryjne lub identyfikacyjne Twojego urządzenia, nazwę użytkownika czy nazwę komputera.

Informacje te są wykorzystywane przez Apple zgodnie z zasadami zachowania prywatności (www.apple.com/legal/privacy/pl) i nie są udostępniane innym firmom. Włączając to narzędzie diagnostyczne i wysyłając kopię wygenerowanych plików do Apple, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie zawartości tych plików przez Apple.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
To narzędzie generuje pliki pozwalające Apple badać problemy z komputerem i ulepszać produkty Apple. Pliki mogą zawierać dane osobowe znalezione na Twoim urządzeniu lub powiązane z Twoimi kontami iCloud, w tym Twoje imię i nazwisko, numery seryjne urządzenia, nazwę użytkownika, adres i ustawienia email, ścieżki do plików, adresy IP komputera i dane połączeń sieciowych.

W związku z tym, że wybrana została aplikacja Mail, pobrane zostaną dodatkowe informacje dotyczące użycia aplikacji Mail. Informacje te obejmują adres email, konfigurację kont, identyfikatory skrzynek pocztowych, liczbę znaków w wierszu tematu wiadomości email oraz godziny wysyłania i odbierania wiadomości email.

Informacje te są wykorzystywane przez Apple zgodnie z zasadami zachowania prywatności (www.apple.com/legal/privacy/pl) i nie są udostępniane innym firmom. Używając tego narzędzia i wysyłając wyniki do Apple, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie zawartości tych plików przez Apple w celu ulepszania produktów Apple.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Funkcje Spotlight, Wiadomości, Sprawdź i Sugestie Safari używają Twojego położenia, aby poprawiać istotność wyników lokalnych.


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Możesz szybko znajdować bramki, punkty odbioru bagażu, sklepy i inne miejsca na szczegółowych mapach lotnisk.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri używa Twojego położenia, aby na przykład odpowiadać na pytania i podawać informacje dotyczące Twojego otoczenia.


source: Everyone
target: Każdy
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Dostępność
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Zasady
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: str_SP_NotSystemProfile
target:
Profil jest profilem użytkownika, ale zawiera pakiet danych „%@”, który jest ważny tylko w profilach urządzeń.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
Ten komputer nie zawiera żadnych kart ani urządzeń PCI. Jeśli były instalowane lub podłączane, sprawdź czy zostało to wykonane prawidłowo.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Ten komputer nie zawiera żadnych urządzeń Parallel SCSI. Jeśli zainstalowane zostały jakieś adaptery Parallel SCSI, sprawdź czy są poprawnie umieszczone. Upewnij się też, że podłączone urządzenia są zasilane, poprawnie podłączone i prawidłowo zaterminowane.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Cofnij
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
W pęku kluczy iCloud przechowywane są nazwy użytkowników witryn, hasła, oraz numery i daty ważności kart kredytowych zachowywane w iCloud. Są one uaktualniane na wszystkich Twoich zatwierdzonych urządzeniach z systemem iOS 7 lub nowszym oraz Macach z systemem OS X Mavericks (10.9) lub nowszym.

Po włączeniu pęku kluczy iCloud funkcja Wypełnianie w Safari będzie prosiła o zachowywanie wpisywanych nazw użytkowników, haseł i danych kart kredytowych. Zachowana nazwa użytkownika, hasło i dane kart kredytowych będą od tej pory wstawiane w formularzach automatycznie, bez potrzeby ponownego ich wprowadzania. Ani funkcja Wypełnianie w Safari, ani pęk kluczy iCloud nie przechowuje kodów bezpieczeństwa kart kredytowych. Na przykład, kupując coś w Internecie, wybierz w Safari kartę kredytową, której chcesz użyć, a aplikacja automatycznie wypełni pola jej numeru i daty ważności. Aby dokonać zakupu, musisz jednak samodzielnie wprowadzić kod bezpieczeństwa. Generator haseł aplikacji Safari może także sugerować niepowtarzalne, trudne do odgadnięcia hasła dla kont online, a następnie przechowywać je w pęku kluczy iCloud. Jeśli urządzenie zostanie odtworzone z backupu, pęk kluczy iCloud może automatycznie logować Cię na zachowanych kontach. Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania pęku kluczy iCloud, zobacz: support.apple.com/kb/HT204085.

Dane pęku kluczy przesyłane między urządzeniami i przechowywane w iCloud są szyfrowane; Apple nie może ich odczytywać.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Pęk kluczy iCloud został zaprojektowany z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Obrazek
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Czy na pewno chcesz wyzerować klawisze szybkiej nawigacji?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: 5504324.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Zaznacz polecenie i naciśnij jeden lub kilka klawiszy na monitorze brajlowskim, aby przypisać je do tego polecenia.


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Ta opcja pozwala nawigować po dowolnej witrynie za pomocą poleceń klawiszowych z użyciem klawiszy ze strzałkami. Działanie witryn, w których klawisze ze strzałkami pełnią inne funkcje, może być zakłócone. Aby włączyć tę opcję tylko dla określonych witryn, użyj zamiast tego Czynności VoiceOver.


source: 5503848.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
szczegółowość czytanie wielkości pozycji wielkość pozycja cale centymetry piksele jednostka jednostki


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Wybierz tabele, które chcesz dodać do pokrętła Tabela Braille’a. Aby przełączać między tabelami, używaj kombinacji klawiszy ⌃⌥⌘⇧← i ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Zaznacz, aby sterować VoiceOver za pomocą gestów wykonywanych na gładziku. Aby włączyć obsługę gładzikiem, naciśnij klawisze VO i obracaj dwoma palcami na gładziku zgodnie z ruchem wskazówek zegara (włączenie) lub przeciwnie do ruchu wskazówek (wyłączenie).


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Czynność „%1$@” jest automatycznie używana dla aplikacji %2$@. Aby używać „%3$@” dla aplikacji %2$@, kliknij w OK.


source: numPadPrefs.confirmNumPadReset.information
target:
Zostaną przywrócone domyślne ustawienia poleceń klawiszy numerycznych. Nie będzie można tego cofnąć.


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
Gdy polecenia klawiszowe wydawane są za pomocą lewego klawisza Option, prawy klawisz Option działa w zwykły sposób.


source: 5504610.title
target:
Zaznacz lub dodaj wiersz, naciśnij klawisze Command-B i w ciągu pięciu sekund naciśnij klawiszy Braille'a, które chcesz przypisać do polecenia VoiceOver.


source: braillePrefs.confirmReset.information
target:
Zostaną przywrócone domyślne ustawienia klawiszy monitora brajlowskiego. Nie będzie można tego cofnąć.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Importowany plik zawiera następujące preferencje: 
	%@

Preferencje te zostaną złączone z bieżącymi preferencjami, bez wpływu na inne kategorie.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Nie można usunąć aktywnej obecnie tabeli Braille’a. Przełącz na inną tabelę (⌃⌥⌘⇧←) lub usuń tę tabelę (⌃⌥⌘⇧→).


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Nie udało się połączyć w parę z wybranym urządzeniem. Jeśli chcesz użyć innego kodu, spróbuj dodać to urządzenie ponownie.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Podstawowe preferencje VoiceOver obejmują wszystkie ustawienia z paneli Ogólne, Szczegółowość, Mowa, Nawigacja, WWW, Dźwięk i Pomoce wizualne, a także ustawienia nie związane z poleceniami, dotyczące klawiszy numerycznych, klawiatury i monitorów brajlowskich. Przywrócone zostaną domyślne ustawienia tych opcji. Nie będzie można tego cofnąć.


source: 5504705.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
grupowanie grupuj elementy rzeczy w wewnątrz tabelach tabel nawigacja poruszanie się po stronach witrynach internetowych


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
Dla witryny %2$@ jest już używana czynność „%1$@”. Czy chcesz zamiast tego używać dla tej witryny czynności „%3$@”?


source: global.importWarn.replace.message.formatter %@
target:
Importowany plik spowoduje zastąpienie następujących preferencji: 
	%@
Nie można będzie tego cofnąć.


source: aOC-KM-uLQ.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
szczegółowość usuń usunięcie usuwanie usuwany tekstu ton odtwarzanie odtwarzaj mówienie czytanie czytaj


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Funkcja Rozpoznawanie VoiceOver automatycznie poprawia dostępność obrazków, używając zaawansowanej sztucznej inteligencji na Macu. Na funkcji nie należy polegać, jeśli może to spowodować uszczerbek na zdrowiu, w sytuacjach wysokiego ryzyka, w nawigacji ani podczas diagnozowania i leczenia schorzeń i chorób.


source: 5504703.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
czytaj mów kolumna wiersz numery kolumn wierszy nawigacja poruszanie się tabele witryny strony internetowe


source: 5504721.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
nawigacja poruszanie się strony po stronach nigdy zawsze tylko z opisami opisy opisane strony internetowe stronach internetowych


source: fastSearch.message.right.formatter
target:
Gdy prawy klawisz Command służy do szybkiego wyszukiwania, lewy klawisz Command działa w zwykły sposób.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Importowany plik zawiera czynność. Zostanie ona dodana do listy czynności, a pozostałe czynności nie zostaną zmienione.


source: 9.title
target:
Zaznacz pole wyboru, aby włączyć lub wyłączyć element. Do zmiany kolejności służą klawisze ⌘↑ oraz ⌘↓.


source: 5504219.title
target:
Podłącz monitor brajlowski USB lub kliknij w Dodaj (+), aby skonfigurować monitor brajlowski Bluetooth.


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Zostaną przywrócone domyślne ustawienia poleceń klawiszy szybkiej nawigacji. Nie będzie można tego cofnąć.


source: 5504777.title
target:
Wybierz Pojedyncze klawisze i przypisz klawisze do poleceń. Poleceń dla strzałek (szybka nawigacja) nie można zmieniać.


source: 5504692.title
target:
Kliknij w Potwierdź, aby użyć nowych ustawień dźwięku, lub w Przywróć, aby powrócić do poprzednich ustawień.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Aby dodać monitor Bluetooth Braille'a, musisz włączyć Bluetooth w panelu preferencji systemowych Bluetooth.


source: Ry1-ew-EIW.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
szczegółowość tekst interpunkcja poziomy znaki interpunkcyjne zawsze wszystkie niektóre większość żadne czytane najpierw


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Wybierz monitor brajlowski z listy urządzeń. Jeśli monitora tego nie ma na liście, upewnij się, że znajduje się w zasięgu i jest „wykrywalny”.


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
To polecenie jest już przypisane do innej kombinacji klawiszy numerycznych: (%@ %@). Czy chcesz je przypisać do tej kombinacji klawiszy numerycznych?


source: 1302604.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
szczegółowość pasek postępu postęp wskaźnik zmiany zmian wskazany wskazanego kursorem voiceover kursor


source: fastSearch.message.left.formatter
target:
Gdy lewy klawisz Command służy do szybkiego wyszukiwania, prawy klawisz Command działa w zwykły sposób.


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver nie mógł wczytać sterownika urządzenia Bluetooth „%@”.
Jeśli urządzenie musi zostać przełączone w „tryb terminala”, aby działać jako monitor brajlowski, upewnij się, że pracuje ono w tym trybie.


source: 370.title
target:
Wybierz klawisz modyfikujący i przypisz go do gestu. Wbudowanych, niezmodyfikowanych gestów VoiceOver nie można zmieniać.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Ta opcja pozwala nawigować po dowolnej witrynie za pomocą poleceń klawiszowych z użyciem klawiszy ze strzałkami. Działanie witryn, w których klawisze ze strzałkami pełnią inne funkcje, może być zakłócone.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Wybrany klawisz monitora brajlowskiego jest aktualnie przypisany do innego polecenia. Kontynuacja spowoduje usunięcie tego przypisania.


source: 5504695.title
target:
Zaznacz pole wyboru, aby włączyć lub wyłączyć element. Do zmiany kolejności służą klawisze ⌘↑ oraz ⌘↓.


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
Gdy polecenia klawiszowe wydawane są za pomocą prawego klawisza Option, lewy klawisz Option działa w zwykły sposób.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Gdy polecenia klawiszowe wydawane są za pomocą obu klawiszy Option, klawisze te nie mogą być używane do zwykłych zastosowań.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Szybkie wyszukiwanie pozwala nacisnąć klawisz z literą wraz z klawiszem Command, aby znaleźć następny element na ekranie, którego nazwa rozpoczyna się od tej litery.


source: CFBundleDisplayName
target: Słownik Apple
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: Powtarzaj:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Czy chcesz wysłać swoją nazwę użytkownika i hasło w sposób niezabezpieczony?

Podany adres URL korzysta z niezabezpieczonej komunikacji sieciowej. Aby użyć bezpiecznego połączenia, musisz użyć serwera obsługującego SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Sprawdź nazwę serwera lub adres IP i spróbuj ponownie. Jeśli problemy będą się utrzymywać, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Wersja serwera, z którym próbujesz się połączyć, nie jest obsługiwana. Aby rozwiązać ten problem, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: EINFO_TOO_MANY_USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Ten serwer plików nie pozwala na zalogowanie się kolejnym użytkownikom. Spróbuj połączyć się z nim później.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Być może ten serwer nie istnieje lub jest w tym momencie niedostępny. Sprawdź nazwę serwera lub jego adres IP, upewnij się, że połączenie z siecią działa prawidłowo, a następnie spróbuj ponownie.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Brak dostępnych udziałów lub nie masz zezwolenia na dostęp do nich na tym serwerze. Aby rozwiązać ten problem, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Zdjęcia i wideo zawierające tylko tę osobę nie będą polecane ani pokazywane we wspomnieniach, ale zdjęcia grupowe z nią mogą się nadal pojawiać.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Powyżej widoczna jest oryginalna data i czas pierwszego z zaznaczonych zdjęć. Skoryguj je na właściwe wartości, a data i czas wszystkich zaznaczonych zdjęć zostaną odpowiednio zmienione.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Żadne zdjęcia tej osoby ani zdjęcia grupowe z nią nie będą polecane ani pokazywane we wspomnieniach.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Zdjęcia tej osoby mogą być nadal pokazywane, jeśli jej twarz nie zostanie rozpoznana lub jest częściowo przesłonięta.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Wybierz osobę, która ma być pokazywana rzadziej we wspomnieniach, polecanych zdjęciach i na zdjęciach kluczowych biblioteki.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Ta czynność stosuje do plików obrazków zaznaczony filtr obrazu Kompozycji Quartz z magazynu Quartz Composer Composition Repository.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Ta czynność zmieni pliki ilustracji przekazywanych na wejściu. Czy chcesz dodać czynność Kopiuj rzeczy Findera, aby zmieniane były kopie plików, a oryginały były zachowane?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Ta czynność może używać dowolnej Kompozycji Quartz typu Filtr obrazu zainstalowanej w magazynie Quartz Composer Composition Repository („/Library/Compositions” lub „~/Library/Compositions”), jeśli tylko nie zależy ona od czasu.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Status podróży pomaga powiadamiać innych o możliwym narażeniu. Zawiera on jedynie informację o Twoim ewentualnym pobycie poza regionem w ciągu ostatnich 14 dni. Nie zawiera informacji o odwiedzonych miejscach ani Twojego położenia.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Te powiadomienia wymagają gromadzenia i przechowywania losowych identyfikatorów z innych urządzeń. Aby przechowywać te identyfikatory, iPhone potrzebuje więcej miejsca na dysku. Miejscem na dysku możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Tylko jedna aplikacja może powiadamiać Cię o potencjalnym narażeniu. Możliwość powiadamiania przez inne aplikacje zostanie wyłączona.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Ta czynność utworzy zawierającą adnotacje kopię każdego przekazanego do niej filmu. Kopie te zostaną zachowane w formacie QuickTime, z rozszerzeniem „mov”, a nie z rozszerzeniem pliku źródłowego.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Możesz utworzyć plik z adnotacjami w katalogu z plikami źródłowymi oraz usunąć pliki źródłowe po przetworzeniu.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Aby zmienić hasło dostępu do pęku kluczy „login” użyj aplikacji Dostęp do pęku kluczy w folderze Narzędzia.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Nie możesz przeglądać zawartości backupu Time Machine ani przywracać pojedynczych plików. Możesz przywrócić wszystkie pliki i foldery, używając funkcji Odtwórz system, dostępnej w instalatorze systemu macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine tworzy backupy folderów domowych chronionych przez FileVault tylko wtedy, gdy użytkownik jest wylogowany. Przeglądanie zawartości chronionego folderu domowego w backupie Time Machine nie jest możliwe.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Wybrane hasło nie spełnia wymogów bezpieczeństwa określonych przez administratora systemu. Aby uzyskać dodatkowe informacje lub pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Do robienia zakupów w iTunes Store, App Store i Apple Books lub odblokowywania komputera konieczne będzie wprowadzenie hasła. Korzystanie z Apple Pay na tym komputerze nie będzie możliwe.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Do odblokowania komputera konieczne będzie wprowadzenie hasła. Korzystanie z Apple Pay na tym komputerze nie będzie możliwe.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Twoje hasło nie spełnia wymagań określonych przez administratora serwera. Prawdopodobnie należy użyć innych znaków, cyfr lub symboli w swoim haśle. Jeśli nie wiesz, jak zmienić hasło, skontaktuj się z administratorem systemu, zanim spróbujesz ponownie.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Do robienia zakupów w iTunes Store, App Store i Apple Books lub odblokowywania komputera konieczne będzie wprowadzenie hasła.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Jeśli automatyczne logowanie pozostanie włączone, należy się wylogować, aby pozwolić temu użytkownikowi zalogować się do swojego konta. Ten komputer będzie po ponownym uruchomieniu lub wyłączeniu automatycznie logował się jako użytkownik „%@”.


source: 358.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Wyzerowanie hasła konta nie spowoduje wyzerowania hasła dostępu do pęku kluczy „login” tego użytkownika.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Każdy będzie mógł logować się na tym komputerze. Zachowane odciski palców zostaną usunięte z tego konta użytkownika.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Hasło już zostało niedawno zmienione i nie możesz go ponownie zmienić w tym momencie; administrator systemu nie zezwala na tak częstą zmianę hasła. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Każdy będzie mógł logować się na tym komputerze. Funkcja Apple Pay zostanie wyłączona, a karty zostaną usunięte.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Do robienia zakupów w iTunes Store, App Store i Apple Books konieczne będzie wprowadzenie hasła. Korzystanie z Apple Pay na tym komputerze nie będzie możliwe.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Twój administrator systemu może nie zezwolić na zmianę Twojego hasła lub wystąpił inny problem z Twoim hasłem. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Włączenie automatycznego logowania spowoduje wyłączenie Touch ID i usunięcie kart Apple Pay z tego Maca


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Wybrane hasło nie spełnia wymagań określonych przez administratora serwera. Prawdopodobnie musisz użyć innych znaków, cyfr lub symboli w swoim haśle.


source: FDE_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
To konto nie może odblokować FileVault, dopóki nie zostanie co najmniej jeden raz użyte do zalogowania.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Nazwa konta stanie się nazwą folderu domowego tego użytkownika. Kliknij w Anuluj, aby zmienić nazwę konta. Jeśli chcesz użyć istniejącego folderu jako folderu domowego, kliknij w Użyj istniejącego folderu.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Na koncie włączone jest FileVault. Spróbuj wyłączyć FileVault, zmienić hasło, a następnie włączyć ponownie FileVault.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Każdy będzie mógł logować się na tym komputerze. Zachowane odciski palców zostaną usunięte z tego konta użytkownika. Funkcja Apple Pay zostanie wyłączona, a karty zostaną usunięte.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
W danej chwili z usług odtwarzania DVD może korzystać tylko jeden proces. Sprawdź, czy nie jest uruchomiona inna aplikacja związana z DVD.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Twój napęd DVD nie może odtwarzać tego materiału DVD-Video, gdyż nie jest ustawiony kod regionu napędu. Aby ustawić kod regionu, użyj aplikacji Odtwarzacz DVD.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Nadzór rodzicielski jest włączony. Aby odtwarzać zawartość tego nośnika, musisz wprowadzić nazwę i hasło administratora.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Wyprodukowano na podstawie licencji Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro-Logic” oraz symbol podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Region przypisany do tej płyty nie odpowiada regionowi przypisanemu do tego napędu DVD. Aby odtwarzać tę płytę, musisz zmienić region tego napędu. Możesz zmienić region tego napędu jeszcze tylko %d razy.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Ten panel preferencji wymaga systemu OS X %@ lub nowszego. Na komputerze zainstalowany jest system macOS %@.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Nie możesz otworzyć panelu preferencji aplikacji %@ na tym komputerze. Aby uzyskać jej nowszą wersję, skontaktuj się z deweloperem.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Aby użyć panelu preferencji %@, musisz go najpierw zainstalować. Czy chcesz go teraz zainstalować dla wszystkich użytkowników komputera?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Aby użyć wygaszacza ekranu %@, musisz go najpierw zainstalować. Czy chcesz go teraz zainstalować dla wszystkich użytkowników komputera?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Instalowany wygaszacz ekranu jest już zainstalowany. Czy chcesz zastąpić istniejący wygaszacz ekranu?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Ten wygaszacz ekranu wymaga systemu OS X %@ lub nowszego. Na komputerze zainstalowany jest system macOS %@.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Instalowany panel preferencji jest już zainstalowany. Czy chcesz zastąpić istniejący panel preferencji?


source: AlbumSearchTitle
target: Album
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Odkryj nowe funkcje, dzięki którym zwiększysz swoją wydajność i łatwiej sprawdzisz potrzebne informacje.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Nowe funkcje, dzięki którym pozostaniesz w kontakcie i zwiększysz swoją wydajność, na każdym urządzeniu.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_watchOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Odkryj nowe funkcje, dzięki którym nie ominie Cię nic ważnego, zwiększysz swoją aktywność i utrzymasz dobrą kondycję.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ jedzie rowerem i przybędzie do celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Obserwuj w aplikacji Mapy.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ jedzie transportem publicznym i przybędzie do celu ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Obserwuj w aplikacji Mapy.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę transportem publicznym i będę u celu ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: będę u celu ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę rowerem i będę u celu ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ jedzie transportem publicznym i przybędzie do celu ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Obserwuj w aplikacji Mapy.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: będę u celu ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę transportem publicznym i będę u celu ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: idę pieszo i będę u celu ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę transportem publicznym i będę u celu ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: będę u celu (%@) ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę transportem publicznym i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: idę pieszo i będę u celu (%@) ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę rowerem i będę u celu ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: idę pieszo i będę u celu ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę samochodem i będę u celu ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ jedzie samochodem i przybędzie do celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Obserwuj w aplikacji Mapy.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę samochodem i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę rowerem i będę u celu (%@) ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę transportem publicznym i będę u celu (%@) ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę rowerem i będę u celu ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę samochodem i będę u celu ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę samochodem i będę u celu ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę samochodem i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę rowerem i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ jedzie transportem publicznym i przybędzie do celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Obserwuj w aplikacji Mapy.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ jedzie transportem publicznym i przybędzie ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Obserwuj w aplikacji Mapy.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: idę pieszo i będę u celu ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: idę pieszo i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę transportem publicznym i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę samochodem i będę u celu (%@) ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: będę u celu ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę rowerem i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: idę pieszo i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: The volume %1$@ was formatted by %2$@ and last modified by %3$@.
bundle_path: /System/Library/Filesystems/apfs.fs
target:
Wolumin %1$@ został sformatowany przez użytkownika %2$@ i był ostatnio modyfikowany przez użytkownika %3$@.


source: UserApprovalsAllowed
target: Zatwierdzanie przez użytkowników dozwolone?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Jesień w Japonii
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Twoje nalepki pojawią się w folderze „Zaimportowane notatki” aplikacji Notatki. Format tekstu, łącza i obrazki zostaną zachowane. Notatki będą grupowane w osobnych folderach na podstawie koloru.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Notatki są grupowane w osobnych folderach na podstawie koloru. Kliknij w folder o nazwie danego koloru, aby zobaczyć wszystkie notatki tego koloru.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nie można zainstalować aplikacji; za mało miejsca. Usuń jedną lub więcej aplikacji — lub przejdź do Ustawień, aby zarządzać dyskiem.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Gdy funkcja Chmura rodzinna jest włączona, część zakupów w aplikacjach, w tym subskrypcje, może być udostępniana w grupie rodzinnej.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jeśli według Ciebie ta recenzja nie została dobrze napisana lub nie była przydatna, wróć, a następnie naciśnij i przytrzymaj recenzję, aby ją ocenić. Recenzje, które nie są uważane za przydatne, będą pokazywane na dole listy.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Te aplikacje należące do pakietu zostaną przypisane do Twojego Apple ID, dzięki czemu będą mogły być uaktualniane. Unikatowy identyfikator sprzętowy komputera musi zostać wysłany do Apple w celu potwierdzenia, czy jest to dozwolone.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ta aplikacja może używać Twojego położenia także wtedy, gdy nie jest otwarta. Może to skrócić czas pracy urządzenia na baterii.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Gdy funkcja Chmura rodzinna jest włączona, część zakupów w aplikacjach, w tym subskrypcje, może być udostępniana w grupie rodzinnej. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jeśli masz włączoną chmurę rodzinną, aplikacji może używać do sześciu członków rodziny. Udostępnianie zakupów w aplikacjach i subskrypcji nie jest dozwolone.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple zobowiązuje się do ochrony danych osobowych użytkowników, które są używane do personalizowania działania produktów i usług Apple. Wszystkie poniższe dane zostaną użyte do udoskonalania sugestii w App Store.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Twoja prośba została wysłana i czeka na zatwierdzenie przez rodzica. Mogą oni także %@ na tym urządzeniu.


source: RATINGS_STATUS_NOT_ENOUGH_RATINGS_OR_REVIEWS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nie można wyświetlić podsumowania; aplikacja nie uzyskała jeszcze wystarczającej liczby ocen lub recenzji.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Odkrywaj niesamowite aplikacje, aby w pełni wykorzystać potencjał swojego Maca. Uzyskaj dostęp do rosnącej kolekcji niewiarygodnie wciągających gier z Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Podczas zgłaszania kolejnego uaktualnienia aplikacji deweloper będzie musiał podać informacje dotyczące ochrony prywatności.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
To konto iTunes jest skonfigurowane do użycia Chmury rodzinnej na innym koncie iCloud niż %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple może spersonalizować działanie App Store, dzięki czemu możesz odkrywać nowe aplikacje i gry. Spersonalizowane sugestie możesz włączyć w ustawieniach konta.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Prowadź interakcję ze znajomymi, śledź i porównuj wyniki i osiągnięcia, rzucaj wyzwania innym graczom i uczestnicz w grach dla wielu graczy.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Gdy włączone są ograniczenia, nie można korzystać z niektórych aplikacji, funkcji i usług. Aby korzystać z tej aplikacji, wyłącz ograniczenia.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aby używać tej aplikacji, podłącz kontroler do gier Bluetooth z logo MFi. Możesz go kupić przez Internet lub w lokalnym Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aby grać w tę grę, musisz połączyć Apple TV z obsługiwanym kontrolerem PlayStation lub Xbox, albo dowolnym kontrolerem z oznaczeniem MFI.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aby grać w tę grę, musisz połączyć Apple TV z pilotem Apple TV Remote (1. generacji) albo obsługiwanym kontrolerem PlayStation, obsługiwanym kontrolerem Xbox lub dowolnym kontrolerem z oznaczeniem MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aby grać w tę grę, musisz połączyć Apple TV z pilotem Apple TV Remote albo obsługiwanym kontrolerem PlayStation, obsługiwanym kontrolerem Xbox lub dowolnym kontrolerem z oznaczeniem MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Odkryj aplikacje pozwalające dodawać naklejki do wiadomości, udostępniać muzykę, edytować zdjęcia i dokonywać płatności bez konieczności opuszczania rozmów.

Chcesz w coś zagrać ze znajomymi? Gry też tu mamy!


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Baw się z innymi! Chmura rodzinna pozwala korzystać z Twojej subskrypcji maksymalnie 5 członkom rodziny, bez dodatkowych opłat.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Rzeczy, które ukryjesz, anulujesz lub usuniesz z powyższych sekcji nie będą używane do personalizowania działania App Store. Uaktualnianie danych może potrwać do 24 godzin.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jeśli masz włączoną chmurę rodzinną, aplikacji może używać do sześciu członków rodziny. Udostępnianie niektórych zakupów w aplikacjach i subskrypcji może być dozwolone.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie, otwórz App Store na Apple Watch i stuknij w Konto, a następnie w Kupione.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Więcej informacji o typach danych, które aplikacja może gromadzić, a także niektórych sposobach używania tych danych przez dewelopera lub jego partnerów.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie, otwórz App Store na Apple TV, a następnie przejdź do ekranu Kupione i wybierz aplikację.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Obecnie udostępniasz swoje położenie App Store, więc służy ono do wyświetlania aplikacji i reklam istotnych dla Ciebie.

Aby zmienić to ustawienie, przejdź do Ustawień.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Zawartość może ulec zmianie bez uprzedzenia, a produkt końcowy może być inny.

Obciążymy Cię, gdy ta aplikacja będzie dostępna. Aby wyświetlić lub anulować zamówienia w przedsprzedaży na urządzeniu iOS, przejdź do Ustawień konta Apple ID. Jeśli używasz Maca lub komputera PC, przejdź do Informacji o koncie w iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Wymaż przechowywane na tym urządzeniu dane użycia aplikacji, które pomagają personalizować działanie App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Gdy funkcja Chmura rodzinna jest włączona, część zakupów w aplikacjach i subskrypcji może być udostępniana w grupie rodzinnej.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Zasady ochrony prywatności mogą się różnić, np. w zależności od używanych funkcji lub Twojego wieku.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Na Twoim komputerze nie ma najnowszej wersji Asystenta migracji. Pobierz najnowszą wersję ze strony www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Sprawdź, czy wszystkie urządzenia sieciowe są podłączone oraz włączone. Część backupów jest już prawdopodobnie używana. Jeśli nie widzisz właściwego backupu, upewnij się, że nie jest on obecnie zamontowany na innym komputerze i spróbuj ponownie.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Drugi Mac nie ma zainstalowanej najnowszej wersji systemu OS X. Uruchom Uaktualnienia aplikacji na drugim Macu i spróbuj ponownie.


source: IDR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
idr|rupia indonezyjska|rupie indonezyjskie|rupii indonezyjskich|rupii indonezyjskiej|rupiach indonezyjskich


source: SGD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sgd|dolar singapurski|dolary singapurskie|dolarów singapurskich|dolara singapurskiego|s$|dolarach singapurskich


source: CAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cad|c$|dolar kanadyjski|dolary kanadyjskie|dolarów kanadyjskich|dolara kanadyjskiego|dolarach kanadyjskich


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
centymetr sześcienny|centymetry sześcienne|centymetrów sześciennych|centymetra sześciennego|cm^3|cm3|centymetrach sześciennych


source: USD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
usd|dolar amerykański|dolary amerykańskie|dolarów amerykańskich|dolara amerykańskiego|$|us$|$us|dolarach amerykańskich


source: liter per 100 kilometers
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
litr na 100 kilometrów|litry na 100 kilometrów|litrów na 100 kilometrów|litra na 100 kilometrów|l/100 km|litrach na 100 kilometrów


source: short ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
krótka tona|tona amerykańska|krótkie tony|tony amerykańskie|krótkich ton|ton amerykańskich|krótkiej tony|tony amerykańskiej|krótkich tonach|tonach amerykańskich


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
tor|mm Hg|milimetr słupa rtęci|milimetry słupa rtęci|milimetrów słupa rtęci|milimetra słupa rtęci|milimetrach słupa rtęci


source: MXN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mxn|peso|pesos|peso meksykańskie|pesos meksykańskie|pesos meksykańskich|peso meksykańskiego|peso meksykańskich


source: dram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
drachma aptekarska|drachmy aptekarskie|drachm aptekarskich|drachmy aptekarskiej|dr|drachmach aptekarskich


source: PKR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
pkr|rupia pakistańska|rupie pakistańskie|rupii pakistańskich|rupii pakistańskiej|rupiach pakistańskich


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
milimetr kwadratowy|milimetry kwadratowe|milimetrów kwadratowych|milimetra kwadratowego|mm2|milimetrach kwadratowych


source: CHF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
chf|frank szwajcarski|franki szwajcarskie|franków szwajcarskich|franka szwajcarskiego|frankach szwajcarskich


source: NZD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
nzd|nz$|dolar nowozelandzki|dolary nowozelandzkie|dolarów nowozelandzkich|dolara nowozelandzkiego|dolarach nowozelandzkich


source: HKD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
hkd|hk$|dolar hongkoński|dolary hongkońskie|dolarów hongkońskich|dolara hongkońskiego|dolarach hongkońskich


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kilometr kwadratowy|kilometry kwadratowe|kilometrów kwadratowych|kilometra kwadratowego|km2|kilometrach kwadratowych


source: TWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ntd|twd|nt$|tw$|dolar tajwański|dolary tajwańskie|dolarów tajwańskich|dolara tajwańskiego|dolarach tajwańskich


source: kilometer per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kilometr na godzinę|kilometry na godzinę|kilometrów na godzinę|kilometra na godzinę|km/h|kilometrach na godzinę


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
centymetr kwadratowy|centymetry kwadratowe|centymetrów kwadratowych|centymetra kwadratowego|cm2|centymetrach kwadratowych


source: AUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
aud|a$|dolar australijski|dolary australijskie|dolarów australijskich|dolara australijskiego|dolarach australijskich


source: MUR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mur|rupia maurytyjska|rupie maurytyjskie|rupii maurytyjskich|rupii maurytyjskiej|rupiach maurytyjskich


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stopień Celsjusza|stopnie Celsjusza|stopni Celsjusza|stopnia Celsjusza|stopień C|stopnie C|stopni C|stopnia C|°C|°c|℃|stopniach Celsjusza|stopniach C


source: long ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
lt|długa tona|tona angielska|długie tony|tony angielskie|długich ton|ton angielskich|długiej tony|tony angielskiej|długich tonach|tonach angielskich


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gbp|funt szterling|funty szterlingi|funtów szterlingów|funta szterlinga|£|funt brytyjski|funty brytyjskie|funtów brytyjskich|funta brytyjskiego|funtach szterlingach|funtach brytyjskich


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stopień Fahrenheita|stopnie Fahrenheita|stopni Fahrenheita|stopnia Fahrenheita|stopień F|stopnie F|stopni F|stopnia F|°F|°f|℉|stopniach Fahrenheita|stopniach F


source: PSI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
psi|funt na cal kwadratowy|funty na cal kwadratowy|funtów na cal kwadratowy|funta na cal kwadratowy|funtach na cal kwadratowy


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Używasz także tego samego hasła w witrynie „%@”. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa konta „%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Używasz tego samego hasła w wielu witrynach, między innymi „%@”, „%@” oraz %lu innych. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Używasz tego samego hasła w witrynach „%@”, „%@” i „%@”. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Ta rzecz pęku kluczy jest używana przez Safari do przechowywania informacji na potrzeby funkcji autowypełniania danych kart kredytowych.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
To hasło pojawiło się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tego konta jest wysokie.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Ta rzecz pęku kluczy jest używana przez Safari do automatycznego wypełniania danych karty kredytowej w formularzach www.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Używasz także tego samego hasła w wielu witrynach, między innymi „%@”, „%@” oraz %lu innych. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Używasz tego samego hasła w witrynach „%@” i „%@”. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


source: This keychain item is used by Safari to store information in the history database.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Ta rzecz pęku kluczy jest używana przez Safari do przechowywania informacji w bazie danych historii.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Używasz tego samego hasła w witrynie „%@”. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa konta „%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Używasz także tego samego hasła w witrynach „%@”, „%@” i „%@”. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Używasz tego samego hasła w innych witrynach. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Używasz także tego samego hasła w witrynach „%@” i „%@”. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Podany tutaj tekst posłuży do znajdowania odwzorowań dla unikatowych odwzorowań serwera. Gdy pozostawisz to pole puste, przeszukiwana będzie domena główna.


source: Could not contact the LDAP server to unbind. Would you like to forcibly remove this configuration?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Nie można było skontaktować się z serwerem LDAP w celu odłączenia. Czy chcesz wymusić usunięcie tej konfiguracji?


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Wybierz szablon odwzorowania dla tego katalogu. Jeśli nie ma żadnego szablonu, kliknij w Ręcznie, aby skonfigurować własne połączenie z serwerem.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Zaznaczony serwer nie przestrzega skonfigurowanych zasad bezpieczeństwa. Dodanie nowego serwera LDAP anulowane.


target: Podane konto nie ma wystarczających uprawnień. Czy chcesz wymusić usunięcie tej konfiguracji?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Podany tutaj tekst posłuży do modyfikacji wyszukiwania w oparciu
o szablony, w celu obsługi unikatowych konfiguracji serwera.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Po tym czasie nieaktywne połączenie LDAP zostanie zamknięte. Podaj zero, aby utrzymać połączenie przez czas nieograniczony.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Zaznacz rzecz, aby ją dodać do listy. Zaznaczaj z naciśniętym klawiszem Shift lub Command, aby zaznaczyć kilka rzeczy.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
W tym katalogu już jest komputer z tą nazwą. Czy chcesz go zastąpić w tym rekordzie? Może to uniemożliwić działanie innego komputera, jeśli jest używany.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Dodawany serwer nie obsługuje silnego uwierzytelnienia. Hasła wysyłane do tego serwera mogą być czytelne dla innych komputerów w sieci.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Komputery klienckie podłączone do tego serwera mogą wymagać zmian konfiguracji lub ponownego uruchomienia w celu zastosowania nowych odwzorowań.


source: UNKNOWN
target: Nieznane
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: 70.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Calculator.app/Contents/PlugIns/BasicAndSci.calcview
target:
Pozwala podnieść wyświetloną wartość do potęgi równej następnej wprowadzonej wartości (możesz także nacisnąć klawisz ^).


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Aby pomóc zapewnić Ci dobry sen, Apple Watch będzie włączać tryb Nie przeszkadzać oraz blokować i wygaszać wyświetlacz zgodnie z Twoim harmonogramem snu.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmy budzenia będą odtwarzane na Apple Watch.

Do określenia, czy odtwarzany ma być dźwięk i wibracje używane będą ustawienia na Apple Watch.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmy budzenia będą odtwarzane na iPhonie.

Do określenia, czy odtwarzany ma być dźwięk i wibracje używane będą ustawienia na iPhonie.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Tryb Sen włącza tryb Nie przeszkadzać, zaciemnia zablokowany ekran i ukrywa wszystkie powiadomienia w centrum powiadomień do momentu wyłączenia.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Możesz utworzyć harmonogram kładzenia się spać i budzenia oraz przypomnień Pora spać na iPhonie i na Apple Watch.

Jeśli masz na ręce zegarek podczas snu, możesz również monitorować swój sen oraz używać bezgłośnego budzika.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Używając harmonogramu aplikacji Sen i analizując czas korzystania z iPhone'a w nocy możesz lepiej poznać charakterystykę swojego snu.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Używając harmonogramu aplikacji Pora spać i analizując czas korzystania z iPhone'a w nocy możesz lepiej poznać charakterystykę swojego snu.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmy budzenia będą odtwarzane na Apple Watch tylko wtedy, gdy masz go na nadgarstku i używasz iPhone'a jako urządzenia zapasowego.

Do określenia, czy odtwarzany ma być dźwięk i wibracje używane będą ustawienia na każdym z urządzeń.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone używa harmonogramu funkcji Sen, aby automatycznie włączać tryb Nie przeszkadzać, ukrywać powiadomienia oraz wygaszać wyświetlacz, gdy śpisz.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Będziesz również otrzymywać przypomnienia, aby poziom naładowania baterii zegarka wystarczał na noc.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
W trybie Sen wyświetlacz jest wygaszony, połączenia przychodzące i alerty są wyciszane (gdy urządzenie jest zablokowane), a powiadomienia są dodawane do historii. Tryb nie ma wpływu na alerty Emergency Alerts.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Tryb Sen włącza tryb Nie przeszkadzać, zaciemnia zablokowany ekran i ukrywa wszystkie powiadomienia w centrum powiadomień do momentu wyłączenia.

Tryb Sen włączy się o %@ i wyłączy po uruchomieniu alarmu, o %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Tryb Nie przeszkadzać (cisza nocna) włącza tryb Nie przeszkadzać, zaciemnia zablokowany ekran i ukrywa wszystkie powiadomienia w centrum powiadomień do momentu wyłączenia.

Tryb Nie przeszkadzać (cisza nocna) włączy się o %@ i wyłączy po uruchomieniu alarmu, o %@.


source: Asked to create new Folder in "Same Folder As Input", but no input has been received.
bundle_path: /System/Library/Automator/New Folder.action
target:
Wysłane żądanie utworzenia nowego folderu w tym samym folderze, jak na wejściu, ale brak informacji wejściowych.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Ochrona prywatności i bezpieczeństwo danych użytkowników są priorytetem dla wszystkich w firmie Apple. Dokładamy wszelkich starań, aby gromadzić tylko te dane, które są absolutnie niezbędne, aby Twoje doświadczenia były jeszcze lepsze i dbamy o to, aby użytkownicy wiedzieli, jakie informacje są przez nas gromadzone, w jakim celu oraz by mogli podejmować właściwe decyzje. Tym zasadom podlega też — podobnie jak wszystkie inne produkty i usługi firmy Apple — usługa Apple Music.

Jeśli chcesz kontaktować się i dzielić się z innymi użytkownikami usługi Apple Music, możesz skonfigurować osobisty profil zawierający Twój pseudonim (np. @janjablonka), nazwę użytkownika do wyświetlania w usłudze oraz — opcjonalnie — zdjęcie profilowe i inne informacje. Wszelkie dane profilowe zostaną zachowane na Twoim koncie i będą dostępne na każdym z posiadanych przez Ciebie urządzeń. Pseudonim, nazwa do wyświetlania i zdjęcie profilowe będą się pojawiały obok zamieszczanych przez Ciebie treści i innych rzeczy udostępnianych w usłudze Apple Music. Udostępnianie i zamieszczanie treści nie jest obecnie zamierzone ani dostępne na kontach Apple ID dla dzieci.

Pozostali użytkownicy usługi Apple Music będą też mogli odszukać Twój profil Apple Music na podstawie danych, które w nim umieścisz. 

Zawartość swojego profilu, na przykład informacje o słuchanych utworach i playlistach, możesz udostępniać tylko wybranym osobom. Jednak dane profilu, na przykład pseudonim, nazwa wyświetlana w usłudze, zdjęcie oraz osoby obserwowane i obserwujące Cię, są zawsze widoczne dla wszystkich.

Podczas tworzenia profilu w Apple Music przedstawimy innych subskrybentów Apple Music, z którymi możesz chcieć połączyć się jak ze znajomymi. Firma Apple nie zapamiętuje ani nie przechowuje informacji znajdujących się w Twoich kontaktach podczas wyszukiwania znajomych do polecenia. Do Apple wysyłane są tylko skrócone i zaszyfrowane skróty numerów telefonicznych i adresów email w Twoich kontaktach, a dopiero potem pasujący subskrybenci Apple Music są oznaczani lokalnie do zarekomendowania na Twoim urządzeniu. Serwis Apple Music może okresowo sprawdzać Twoje kontakty w celu zarekomendowania nowych znajomych w przyszłości; możesz ten proces kontrolować w Ustawieniach konta, wyłączając opcję Kontakty w Apple Music. Jeśli nie chcesz, aby znaleźli Cię inni w oparciu o dane kontaktowe Apple ID, jakie mogą mieć w swoich kontaktach, możesz to zmienić w Ustawieniach konta, wyłączając opcję Pozwalaj znajdować wg Apple ID.

Informacje podane w profilu możesz uaktualniać i usuwać w dowolnym momencie. Udostępniając treści w sieci, zawsze zachowuj rozwagę. Treści udostępniane z Apple Music w innych witrynach lub sieciach społecznościowych podlegają zasadom zachowania prywatności tych witryn i sieci.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Niektóre dane profilu są zawsze publiczne, lecz możesz kontrolować, kto śledzi Twoją aktywność. Usługa Apple Music nie poznaje Twoich kontaktów, gdy rekomenduje znajomych.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Usługa Apple Music może polecać nowych znajomych, przeglądając okresowo Twoje kontakty na Twoim urządzeniu. Odbywa się to w taki sposób, że Apple Music nie poznaje Twoich kontaktów.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Ty decydujesz, czy osoby mające Twoje dane kontaktowe związane z Twoim Apple ID widzą Ciebie jako polecanego znajomego.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Usługa Znajomi w Apple Music została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Gdy tworzysz swój profil, pewne informacje zawsze będą publiczne, lecz Ty kontrolujesz, kto może śledzić Twoją aktywność.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Pozwala zwrócić tylko te adresy URL, które są w domenie strony startowej. Na przykład, przekazanie <http://www.apple.com/pl> zwróci inne adresy URL z apple.com.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: Nie udało się wysunąć „GPU %@”.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Łączy dokumenty, dołączając kolejne strony lub losowo je tasując. Metoda tasowania stron polega na dodaniu strony z każdego przekazywanego dokumentu do nowego dokumentu, a następnie dodaniu kolejnej strony z każdego przekazywanego dokumentu, dopóki wszystkie strony nie zostaną dołączone do nowego dokumentu.


source: AMDSummary
target:
Ta czynność zwraca odwołania do rzeczy multimediów, znajdujących się w albumach, których odwołania są przekazywane do tej czynności.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Wielkie wydarzenie
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
Ta czynność zwraca odwołania do albumów najwyższego poziomu o nazwach zgodnych z określonymi parametrami.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Aby zabezpieczyć %1$@, podaj nowe hasło. Jeśli zapomnisz hasła, dostęp do plików na tym obrazie dysku nie będzie możliwy. Zapomnianych haseł nie można odzyskać.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Pogrubiona czcionka i podświetlenie wskazują adres, telefon lub adres email, który zostanie użyty dla członka grupy.


source: ME_CARD_ADD_ADDRESS
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Aby wydrukować etykietę zwrotną, wybierz polecenie Wizytówka > Idź do mojej wizytówki i dodaj adres.


source: SET_ME_CARD
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Nie jest ustawiona wizytówka „Ja”. Znajdź ją i wybierz polecenie Wizytówka > Ustaw wizytówkę jako moją.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Twoje położenie jest udostępniane przy użyciu innego urządzenia. Możesz to zmienić później, wybierając Ja na dole listy znajomych.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Usunięcie tej aplikacji spowoduje również usunięcie jej danych i zainstalowanej czcionki %@, ale dokumenty i dane znajdujące się w iCloud nie zostaną usunięte.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Usunięcie aplikacji „%@” spowoduje także usunięcie jej ze wszystkich Apple TV mających tego użytkownika domyślnego. Usunięte zostaną także wszystkie jej dane.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Usunięcie tej aplikacji spowoduje również usunięcie jej danych i zainstalowanych czcionek %@, ale dokumenty i dane znajdujące się w iCloud nie zostaną usunięte.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
„%@” zarządza ograniczeniami na tym urządzeniu. Usunięcie aplikacji wymaga zgody rodzica lub opiekuna.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Usunięcie tej aplikacji spowoduje również usunięcie jej danych, ale dokumenty i dane znajdujące się w iCloud nie zostaną usunięte.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Usunięcie tej aplikacji spowoduje również usunięcie jej danych i następujących zainstalowanych czcionek: %@.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Usunięcie tej aplikacji spowoduje również usunięcie jej danych i następującej zainstalowanej czcionki: %@.


source: kIXUserPresentableNeedsSideLoadRestoreError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ponieważ źródłem instalacji tej aplikacji nie był App Store, konieczne jest jej ponowne, ręczne zainstalowanie.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Nie można zainstalować tej aplikacji; deweloper wskazał, że nie jest przeznaczona do uruchamiania na tej platformie.


source: kIXUserPresentableNeedsMDMRestoreError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Wymagane jest ponowne zainstalowanie tej aplikacji z poziomu aplikacji do zarządzania urządzeniami Twojej organizacji.


source: WINDOW_SIZE_PREF_CHANGED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Zastosowanie zmiany preferencji dotyczących wymiarów okna wymaga ponownego uruchomienia tej aplikacji.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Alternatywy dla dotyku i ruchu zostały automatycznie włączone dla tej aplikacji. Możesz to zmienić w Preferencjach.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Wyłączenie uaktualnień automatycznych nie ma wpływu na instalowanie plików danych systemowych i uaktualnień zabezpieczeń.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Ten Mac jest zarejestrowany w Apple Developer Seed Program. Czy chcesz przywrócić domyślne ustawienia uaktualniania?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Żadne poprzednie uaktualnienia nie zostaną usunięte. Uaktualnienia w wersji beta nie będą już wysyłane na tego Maca.


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania wybranych uaktualnień. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Czy na pewno chcesz wyłączyć automatyczne uaktualnienia lub anulować uaktualnienia zaplanowane na dziś?


source: POST_LOGOUT_BRIDGEOS_UPDATE_BLACK_SCREEN_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Uaktualnianie potrwa kilka minut, a w jego trakcie ekran komputera może być ciemny nawet przez minutę.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Ten Mac jest zarejestrowany w Apple Beta Software Program. Czy chcesz przywrócić domyślne ustawienia uaktualniania?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Czy na pewno chcesz wyłączyć automatyczne uaktualnienia lub anulować uaktualnienia zaplanowane na dzisiejszą noc?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Korzystanie z tego oprogramowania podlega pierwotnej umowie licencyjnej na oprogramowanie, które jest uaktualniane.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Ten Mac jest zarejestrowany w Apple Customer Seed Program. Czy chcesz przywrócić domyślne ustawienia uaktualniania?


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Żądana wersja systemu macOS nie jest dostępna; uaktualnienie jest zarządzane przez administratora systemu.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Uaktualnienia tego Maca są zarządzane zewnętrznie. Czy chcesz przywrócić domyślne ustawienia uaktualniania?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Upewnij się, że instalowana kompilacja została oznaczona na livability.swe.apple.com jako „prod nominated”.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Usuwając siebie z udostępnianej prezentacji, usuniesz także tę prezentację z iCloud Drive na wszystkich swoich urządzeniach.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Jeśli zakończysz udostępnianie, inne osoby utracą dostęp do tego folderu i znajdujących się w nim rzeczy. Folder zostanie usunięty z iCloud Drive na wszystkich urządzeniach tych osób.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Nie można wysłać nowych zaproszeń. Zmniejsz liczbę zapraszanych lub już wcześniej zaproszonych osób, a następnie spróbuj ponownie.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Usuwając siebie z udostępnianego arkusza, usuniesz także ten arkusz z iCloud Drive na wszystkich swoich urządzeniach.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Jeśli zakończysz udostępnianie, inne osoby stracą dostęp do tej notatki. Zostanie ona usunięta z iCloud Drive i ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Usuwając siebie z udostępnianego dokumentu, usuniesz także ten dokument z iCloud Drive na wszystkich swoich urządzeniach.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Wszyscy użytkownicy zostaną usunięci z tego dokumentu, a dokument zostanie usunięty z iCloud Drive na ich wszystkich urządzeniach.


source: CS144
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Wszyscy uczestnicy zostaną usunięci z folderu, a sam folder zostanie usunięty z iCloud Drive na wszystkich urządzeniach tych osób.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Usuwając siebie z udostępnianego folderu, usuniesz także ten folder z iCloud Drive na wszystkich swoich urządzeniach.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Jeśli zakończysz udostępnianie, inne osoby stracą dostęp do tej rzeczy (^0). Zostanie ona usunięta z iCloud Drive i ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Czy chcesz zoptymalizować iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Włączenie iCloud Drive pozwala przenosić dokumenty przechowywane w komputerze do iCloud. Aby zwolnić miejsce, przeciągnij dokumenty z komputera do iCloud Drive na pasku bocznym Findera.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Wszystkie pliki z folderów Biurko i Dokumenty będą przechowywane na iCloud Drive, a gdy będzie brakować miejsca, tylko ostatnio otwarte pliki będą przechowywane na tym Macu. Dostęp do wszystkich plików możesz uzyskać w dowolnej chwili ze wszystkich swoich urządzeń. Możesz to zmienić później w panelu Apple ID preferencji systemowych.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Przechowuj wszystkie pliki z folderów Biurko i Dokumenty na iCloud Drive. Gdy jest mało miejsca, na tym Macu przechowywane są tylko ostatnio otwarte pliki. Gdy miejsca starcza, na tym Macu przechowywane są wszystkie pliki.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Zoptymalizowanie iCloud Drive pozwala usunąć lokalne kopie dokumentów, które nie były używane przez ostatnie dwa tygodnie. Dokumenty te będą nadal przechowywane w chmurze, ale lokalny dostęp do nich będzie wymagał połączenia z Internetem.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby można było wykonać połączenie, iPhone musi znajdować się w tej samej sieci Wi-Fi co ten iPod touch.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym Macu przez sieć Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać i odbierać na tym iPadzie połączenia przez WLAN z „%@”, podaj teraz na iPhonie kod „%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz użyć swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym Macu przez sieć WLAN.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Operator może kierować służby ratownicze do Twojego bieżącego położenia lub pod zarejestrowany adres. Adres alarmowy możesz uaktualnić w ustawieniach FaceTime.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Gdy przyłączasz się do sieci, informacje o kraju, z którego dzwonisz mogą być wysyłane do Twojego operatora w celu ustalenia szczegółów związanych z opłatami. W przypadku kodów krótkich wysyłane są informacje o mieście (na potrzeby przekierowania). Możesz to zmienić w Ustawieniach.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby można było wykonać połączenie, iPhone musi znajdować się w tej samej sieci WLAN co to urządzenie.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz użyć swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Podaj kod wyświetlany na iPodzie touch, aby pozwolić na wykonywanie i odbieranie połączeń przez Wi-Fi na „%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Podaj kod wyświetlany na Macu, aby pozwolić na wykonywanie i odbieranie połączeń przez WLAN na „%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Podaj kod wyświetlany na iPodzie touch, aby pozwolić na wykonywanie i odbieranie połączeń przez WLAN na „%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym Macu przez sieć Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać i odbierać na tym iPadzie połączenia przez Wi-Fi z „%@”, podaj teraz na iPhonie kod „%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym Macu przez sieć WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć WLAN lub sieć komórkową.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać połączenia z tego iPhone'a, Twój iPhone musi być zalogowany przy użyciu tego samego Apple ID w FaceTime i iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz użyć swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać połączenia z tego iPada, Twój iPhone musi być zalogowany przy użyciu tego samego Apple ID w FaceTime i iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz użyć swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym Macu przez sieć Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć Wi-Fi.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby włączyć rozmowy przez WLAN, musisz zalogować się w FaceTime i iCloud przy użyciu tego samego Apple ID.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać i odbierać na tym iPodzie touch połączenia przez WLAN z „%@”, podaj teraz na iPhonie kod „%@”.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby włączyć rozmowy przez Wi-Fi, musisz zalogować się w FaceTime i iCloud przy użyciu tego samego Apple ID.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać połączenia z tego iPoda touch, Twój iPhone musi być zalogowany przy użyciu tego samego Apple ID w FaceTime i iCloud.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby włączyć Rozmowy przez Wi-Fi na tym iPodzie touch, upewnij się, że Twój iPhone jest włączony i ma dostęp do sieci.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby włączyć Rozmowy przez WLAN na tym iPodzie touch, upewnij się, że Twój iPhone jest włączony i ma dostęp do sieci.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Podaj kod wyświetlany na iPadzie, aby pozwolić na wykonywanie i odbieranie połączeń przez Wi-Fi na „%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym Macu przez sieć WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby można było wykonać połączenie, iPhone musi znajdować się w tej samej sieci WLAN co ten iPod touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Podaj kod wyświetlany na iPadzie, aby pozwolić na wykonywanie i odbieranie połączeń przez WLAN na „%@”.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby można było wykonać połączenie, iPhone musi znajdować się w tej samej sieci Wi-Fi co to urządzenie.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać połączenia, Twój iPhone musi być zalogowany przy użyciu tego samego Apple ID w FaceTime i iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz użyć swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć WLAN lub sieć komórkową.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz użyć swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć WLAN.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać i odbierać na tym iPodzie touch połączenia przez Wi-Fi z „%@”, podaj teraz na iPhonie kod „%@”.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby włączyć Rozmowy przez WLAN na tym iPadzie, upewnij się, że Twój iPhone jest włączony i ma dostęp do sieci.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby włączyć Rozmowy przez Wi-Fi na tym iPadzie, upewnij się, że Twój iPhone jest włączony i ma dostęp do sieci.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć WLAN.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Podaj kod wyświetlany na Macu, aby pozwolić na wykonywanie i odbieranie połączeń przez Wi-Fi na „%@”.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Spróbuj uruchomić ponownie Maca. Następnie odczekaj jeszcze kilka minut przed dołączeniem do rozmowy.


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; kolejka czynności „%2$@” nie zwróciła prawidłowych danych.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Zmiany zostały zachowane i po zamknięciu tego dokumentu utracisz dostęp do jego starszych wersji. Aby cofnąć zmiany, kliknij w Przywróć.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Nie można znaleźć katalogu zawierającego ten dokument w systemie plików. Spróbuj zachować dokument lub utwórz katalog „%@”.


source: 200182.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Powoduje automatyczne zastępowanie określonych sekwencji znaków innymi znakami, zgodnie z tabelą w Preferencjach systemowych


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Aby zarządzać ustawieniami współpracy, pobierz najnowszą wersję Keynote z Mac App Store lub użyj Keynote na iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Plik lub folder o tej samej nazwie już istnieje w miejscu %@. Zastąpienie spowoduje nadpisanie jego bieżącej zawartości.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; kolejka czynności „%2$@” nie zakończyła pracy we właściwym czasie.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
W %1$@ dokumentach aplikacji %2$@ są niezachowane zmiany. Czy chcesz przejrzeć te zmiany przed zakończeniem?


source: 237.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Pozwala zastąpić wszystkie wystąpienia znalezionego tekstu.
    Aby zobaczyć więcej opcji, kliknij i przytrzymaj.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; nie można uruchomić aplikacji „%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Możesz przywrócić go do stanu, w którym był w momencie ostatniego zachowania, albo przeglądać starsze wersje. Jeśli przywrócisz go do poprzedniego stanu, zostanie on odblokowany. Ostatnie zmiany zostaną zachowane w historii wersji.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Możesz przywrócić go do stanu, w którym był w momencie ostatniego otwarcia, albo przeglądać starsze wersje. Jeśli przywrócisz go do poprzedniego stanu, zostanie on odblokowany. Ostatnie zmiany zostaną zachowane w historii wersji.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; skrót „%2$@” nie zwrócił poprawnych danych.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Możesz przywrócić go do stanu, w którym był w momencie ostatniego otwarcia, lub przeglądać starsze wersje. Ostatnie zmiany zostaną zachowane w historii wersji.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Aby udostępnić tę prezentację, pobierz najnowszą wersję Keynote z Mac App Store lub użyj Keynote na iCloud.com.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; nie masz uprawnień do otworzenia aplikacji „%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Aby wprowadzić zmiany w tym dokumencie, kliknij w Edycja. Aby pozostawić go bez zmian i pracować z kopią, kliknij w Edycja kopii.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Podczas ostatniej próby odtworzenia okien aplikacji %@ nastąpiło wymuszenie jej zamknięcia. Czy chcesz spróbować odtworzyć jej okna?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Pozwala od razu zastosować zaznaczone pozycje zastępowania do całego dokumentu, a nie tylko do wpisanego tekstu (aby zastosować do zaznaczenia, przytrzymaj naciśnięty klawisz Option).


target: Nie można otworzyć dokumentu „%1$@”; nie można zamontować woluminu „%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Jeśli nie przejrzysz dokumentów, wszystkie dokumenty bez nazw zostaną usunięte, a pozostałe zmiany zostaną zachowane.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
iCloud nie zawiera jeszcze wszystkich ostatnich zmian tego dokumentu, ponieważ serwery iCloud są obecnie niedostępne.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Możesz przywrócić go do stanu, w którym był w momencie ostatniego zachowania, lub przeglądać starsze wersje. Ostatnie zmiany zostaną zachowane w historii wersji.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.

target:
Nie można otworzyć dokumentu „%@”; użytkownik wylogował się z konta iCloud, które zawiera ten dokument.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Możesz zachować zmiany lub natychmiast usunąć tę kopię. Nie spowoduje to modyfikacji oryginalnego dokumentu. Tej czynności nie można cofnąć.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Jeśli przywrócisz go do poprzedniego stanu, zostanie on odblokowany. Ostatnie zmiany zostaną zachowane w historii wersji.


source: 200139.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Cudzysłowy pojedyncze i podwójne oraz apostrofy będą automatycznie konwertowane na odpowiednie formy typograficzne.


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Pozwala zastąpić wszystkie wystąpienia znalezionego tekstu.
                                                    Aby zobaczyć więcej opcji, kliknij i przytrzymaj.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Jeśli przywrócisz dokument, zostanie on odblokowany. Ostatnie zmiany zostaną zachowane w historii wersji.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Nowy dokument został pomyślnie utworzony. Aby cofnąć zmiany, możesz spróbować otworzyć oryginał i przeglądać wersje.


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Pozwala zastąpić wszystkie wystąpienia znalezionego tekstu.
Użycie klawisza Option pozwala zastąpić wystąpienia tylko w zaznaczonym tekście.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; nie można znaleźć skrótu „%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: Nie można użyć usługi „%@”; aplikacja nie odpowiedziała na żądanie usługi.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


target: Możesz mimo to przywrócić wersję „%@” jego zawartości, lub utworzyć nowy dokument z tej wersji.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Aplikacja %@ zakończyła nieoczekiwanie pracę podczas ostatniej próby odtworzenia jej okien. Czy chcesz spróbować odtworzyć jej okna?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Możesz powielić dokument i edytować powieloną wersję. Tylko ona będzie zawierała wprowadzone zmiany.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
Ze względu na te nieoczekiwane zmiany %@ może mieć problemy z zachowaniem Twoich zmian. Kliknij w Przywróć, aby wczytać zmiany dokonane przez inną aplikację. Kliknij w Zachowaj mimo to, aby spróbować zastąpić zmiany dokonane przez inną aplikację. Możesz też kliknąć w Zachowaj jako, aby spróbować zachować swoje zmiany w innym pliku.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; inny użytkownik ma otwartą aplikację „%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Wykryto nieobsłużony wyjątek. Aby kontynuować mimo niespójnego stanu, kliknij w Dalej. Aby zatrzymać aplikację i zgłosić błąd za pomocą aplikacji Opis awarii, kliknij w Awaria (wszystkie niezachowane dane zostaną utracone).


target: Użyte zostało rozszerzenie nazwy „.%1$@”. Standardowe rozszerzenie nazwy to „.%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Aby wprowadzić zmiany w tym dokumencie, kliknij w Odblokuj. Aby pozostawić go bez zmian i pracować z kopią, kliknij w Powiel.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Jeśli chcesz dodać kolejny słownik pisowni, skopiuj jego pliki (o rozszerzeniach .aff i .dic) do folderu Spelling w swoim folderze Biblioteki.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Aby zarządzać ustawieniami współpracy, pobierz najnowszą wersję Pages z Mac App Store lub użyj Pages na iCloud.com.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; aplikacja „%2$@” jest niezgodna z tym komputerem.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; aplikacja „%2$@” nie odpowiedziała na żądanie usługi.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Kliknij w Zachowaj mimo to, aby utrzymać swoje zmiany i zachować zmiany z innej aplikacji jako wersję, albo w Przywróć, aby utrzymać zmiany z innej aplikacji i zachować swoje jako wersję. Możesz też kliknąć w Zachowaj jako, aby zachować zmiany w innym pliku.


target: Rzecz o nazwie „%@” już istnieje w tym miejscu. Czy chcesz ją zastąpić przenoszonym dokumentem?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


target: Nie można użyć usługi „%@”; wystąpił błąd podczas odczytu danych usługi z aplikacji.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
W %1$@ dokumentach aplikacji %2$@ są niepotwierdzone zmiany. Czy chcesz przejrzeć te zmiany przed zakończeniem?


target: Możesz mimo to przywrócić wersję „%@” jego zawartości, lub utworzyć nowy dokument z tej wersji.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; aplikacja „%2$@” wymaga nowszej wersji systemu macOS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


source: If you choose not to reopen windows, you may have to open and position the windows yourself.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Jeśli nie wybierzesz opcji odtworzenia okien, konieczne może być otworzenie i rozmieszczenie ich ręcznie.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
Nie można użyć usługi „%1$@”; wystąpił błąd przy odczytywaniu danych usługi z kolejki czynności „%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Utworzony został nowy dokument, który zawiera wprowadzone przez Ciebie zmiany. Jeśli nie chcesz uwzględnić zmian również w tym dokumencie, kliknij w Cofnij.


target: Nie możesz zachować tego dokumentu z rozszerzeniem „.%1$@”. Wymagane rozszerzenie nazwy to „.%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Aby udostępnić ten dokument, pobierz najnowszą wersję Pages z Mac App Store lub użyj Pages na iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Aby skonfigurować drukarkę, wybierz polecenie Apple > Preferencje systemowe, kliknij w Drukarki i skanery, a następnie w Dodaj (+).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Możesz zachować zmiany lub natychmiast usunąć tę kopię. Nie spowoduje to modyfikacji oryginalnego załącznika w aplikacji Mail. Tej czynności nie można cofnąć.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; wystąpił błąd podczas odczytu danych usługi z aplikacji „%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.


source: The document \U201C%@\U201D is on a volume that is too small to support permanent version storage.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Dokument „%@” znajduje się na woluminie, który jest zbyt mały do obsługi trwałego przechowywania wersji.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
W %1$ld dokumentach aplikacji %2$@ są niezachowane zmiany. Czy chcesz przejrzeć te zmiany przed zakończeniem?


target: Nie można uruchomić aplikacji „%@”; jest ona niezgodna z tym komputerem.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Nie można już używać tego dokumentu, ponieważ nie można go odczytać. Dokument musi zostać zamknięty.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; nie można znaleźć aplikacji „%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; nie można znaleźć kolejki czynności „%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; aplikacja „%2$@” nie dostarczyła poprawnych danych.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Powoduje automatyczne określanie stylu cudzysłowów na podstawie języka głównego dokumentu, zgodnie z poniższą tabelą


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; aplikacja „%2$@” jest w Koszu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


target: W kilku dokumentach %@ są niezachowane zmiany. Czy chcesz przejrzeć te zmiany przed zakończeniem?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


source: 200432.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Powoduje automatyczne zastępowanie określonych sekwencji znaków innymi znakami, zgodnie z poniższą tabelą


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
%@ może mimo to zachować zmiany, lub możesz powielić dokument i edytować powieloną wersję. Tylko ona będzie zawierała wprowadzone zmiany.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Możesz rozwiązać konflikt od razu lub zignorować go. Aby wrócić do zignorowanego konfliktu, przejrzyj wszystkie wersje.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Aby zarządzać ustawieniami współpracy, pobierz najnowszą wersję Numbers z Mac App Store lub użyj Numbers na iCloud.com.


target: Usunięcie palety własnej będzie trwałe. Czy na pewno chcesz usunąć %@ z zestawu palet własnych?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Przeciągnij języki, aby ułożyć je w odpowiedniej kolejności. Zaznacz te, które mają być używane przy sprawdzaniu pisowni, gdy wybrana została opcja automatycznego wyboru języka.  


source: Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Kliknij, aby zamknąć tę kartę. Gdy klikniesz z naciśniętym klawiszem Option, zamknięte zostaną wszystkie karty oprócz tej.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Aby dodać ulubione rzeczy do paska Touch Bar, przeciągnij je na dół ekranu. Aby usunąć rzeczy z paska Touch Bar, przeciągnij je w górę.


target: Możesz zachować zmiany lub natychmiast usunąć ten dokument. Tej czynności nie można cofnąć.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; skrót „%2$@” nie zakończył pracy we właściwym czasie.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Aby udostępnić ten arkusz, pobierz najnowszą wersję Numbers z Mac App Store lub użyj Numbers na iCloud.com.


target: Nie można użyć usługi „%1$@”; wystąpił błąd przy odczytywaniu danych usługi ze skrótu „%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do Internetu za pośrednictwem tego dostawcy, musisz wyłączyć usługę Przekazywanie prywatne. Jej wyłączenie oznacza, że dostawca będzie mógł monitorować Twoją aktywność w Internecie, a Twój adres IP nie będzie ukrywany przed znanymi trackerami ani witrynami.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do Internetu w tej sieci, musisz wyłączyć usługę Przekazywanie prywatne. Jej wyłączenie oznacza, że sieć będzie mogła monitorować Twoją aktywność w Internecie, a Twój adres IP nie będzie ukrywany przed znanymi trackerami ani witrynami.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Ta czynność usunie wszystkie puste, utworzone przez użytkowników playlisty w aplikacji Muzyka. Tej czynności nie można cofnąć.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Kolorowe wakacje
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Ta czynność wyświetla w Safari strony, gdy podane są adresy URL, i zwraca w wyniku dokumenty Safari.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Aby użyć tej czynności, w menu Programowanie przeglądarki Safari musisz włączyć opcję Pozwalaj na JavaScript ze zdarzeń Apple.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Ta czynność usuwa czcionki powiązane z plikami przekazanymi z poprzedniej czynności z listy aktywnych czcionek. Te pliki czcionek zostaną przeniesione do Kosza.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Zmiany ID pakietu używanego do zgłaszania lub usuwania danych użycia sieci www są obsługiwane tylko w przypadku zarejestrowanych przeglądarek. Aby uzyskać więcej informacji na temat rejestracji, skontaktuj się z działem Apple Developer Support na stronie https://developer.apple.com/support/.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Aby określać bieżące położenie w aplikacji %@, włącz usługi lokalizacji (Preferencje systemowe > Ochrona i prywatność).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Nie można wytyczyć trasy uwzględniającej zasięg wybranego pojazdu. Możesz wyświetlić trasę bez informacji przeznaczonych dla pojazdów elektrycznych.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Aby określać bieżące położenie w aplikacji %@, włącz usługi lokalizacji (Ustawienia > Ogólne > Prywatność).


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Usługa Apple Podcasts została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ochrona prywatności i bezpieczeństwo danych użytkowników są priorytetem dla wszystkich w firmie Apple. Dokładamy wszelkich starań, aby gromadzić tylko te dane, które są absolutnie niezbędne, aby Twoje doświadczenia były jeszcze lepsze i dbamy o to, aby użytkownicy wiedzieli, jakie informacje są przez nas gromadzone, w jakim celu oraz by mogli podejmować właściwe decyzje. Jak każdy inny produkt oraz usługa Apple, Apple Podcasts również opiera się na tych zasadach.

Apple gromadzi informacje o sposobie, w jaki korzystasz z Apple Podcasts, aby zarządzać Twoimi obserwowanymi programami, udoskonalać tę usługę oraz udostępniać zagregowane informacje dostawcom podcastów.

Dla Twojej wygody aplikacja Podcasty firmy Apple synchronizuje Twoje obserwowane programy oraz zapamiętuje miejsca zakończenia odtwarzania wszystkich odcinków podcastów. Dzięki temu Podcasty oferują Ci jednolitość usług na wszystkich Twoich urządzeniach. Te informacje są przechowywane w powiązaniu z Twoim Apple ID. Funkcje te można wyłączyć w Ustawieniach.

Aby lepiej zrozumieć słuchaczy podcastów i dostarczać raporty na temat słuchania podcastów, gromadzimy także dane dotyczące odtwarzania oraz interakcji słuchaczy. Dane te obejmują informacje o słuchanych podcastach (na przykład postępy słuchania oraz godziny, w których odtwarzasz, strumieniujesz i obserwujesz). Aby stale udoskonalać i personalizować usługę, gromadzimy także informacje o Twoich interakcjach z Apple Podcasts, na przykład dokonywane przez Ciebie wybory. W usłudze Apple Podcasts dane te nie są powiązane z innymi usługami Apple. Informacje te są powiązane z losowym unikatowym identyfikatorem specyficznym dla Podcastów firmy Apple, a nie z Twoim Apple ID. Synchronizowanie tego identyfikatora między Twoimi urządzeniami, na których zalogujesz się w iCloud, odbywa się poprzez iCloud. Aby wyzerować identyfikator dołączany do danych odtwarzania wysyłanych do Apple na tvOS, otwórz ekran Ustawienia > Aplikacje > Podcasty > Wyzeruj identyfikator.

Dostawcom podcastów udostępniamy wyłącznie dane w formie zagregowanej. Nie udostępniamy innym podmiotom żadnych danych, które można powiązać z Tobą. Pamiętaj jednak, że gdy odtwarzasz lub pobierasz odcinki podcastów od określonych dostawców, mogą oni gromadzić informacje na temat sposobu, w jaki korzystasz z ich podcastów, zgodnie z ich praktykami w zakresie ochrony prywatności.

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o usłudze Apple Podcasts oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności związanej z zakupami w Apple Podcasts do wysyłania wiadomości email i powiadomień push o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w Apple Podcasts. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com. Aby uaktualnić preferencje powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > Podcasty.

Inne aplikacje i urządzenia, które oferują integrację z Apple Podcasts, mogą prosić o dostęp do Apple Podcasts i Twojej biblioteki podcastów. Jeśli udzielisz takiego pozwolenia integracji aplikacji lub urządzenia, może ona uzyskać dostęp do informacji, takich jak Twoja biblioteka, aktywność odtwarzania podcastów i Twoje rekomendacje. Aplikacja lub urządzenie z udzieloną zgodą może również modyfikować dane powiązane z Twoim kontem, takie jak podcasty znajdujące się w Twojej bibliotece. Możesz wyłączyć dostęp aplikacji iOS lub iPadOS na urządzeniu iOS lub iPadOS, otwierając ekran Ustawienia > Prywatność > Multimedia i Apple Music. Możesz wyłączyć dostęp innym aplikacjom lub urządzeniom w ustawieniach konta Apple Music.

Apple może wykorzystywać informacje o sposobie, w jaki korzystasz z usługi Apple Podcasts, do zapobiegania lub przeciwdziałania działaniom, które są lub mogą być sprzeczne z Umową licencyjną na oprogramowanie tvOS albo stosownymi przepisami.

Subskrypcje Apple Podcasts
 
Jeśli kupujesz podcasty w ramach subskrypcji Apple Podcasts, używamy danych osobowych niezbędnych do przetworzenia transakcji zakupu, takich jak nazwa konta i dane płatności. Masz dostęp do tych danych i możesz je zmieniać w Ustawieniach. Używamy również Twojej historii zakupów.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać zasadniczych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Dane osobowe powiązane z zakupami dokonywanymi w ramach subskrypcji Apple Podcasts przechowujemy przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci dostęp do kupionej zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Niektóre dane, np. transakcje (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane jako dokumentacja biznesowa nawet po zamknięciu Twojego konta lub wycofaniu subskrypcji Apple Podcasts.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Gromadzimy dane o Twoim słuchaniu podcastów, aby lepiej poznać Twoją aktywność oraz aby móc dostarczać wydawcom zagregowane informacje o słuchalności ich podcastów.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ochrona prywatności i bezpieczeństwo danych użytkowników są priorytetem dla wszystkich w firmie Apple. Dokładamy wszelkich starań, aby gromadzić tylko te dane, które są absolutnie niezbędne, aby Twoje doświadczenia były jeszcze lepsze i dbamy o to, aby użytkownicy wiedzieli, jakie informacje są przez nas gromadzone, w jakim celu oraz by mogli podejmować właściwe decyzje. Jak każdy inny produkt oraz usługa Apple, Apple Podcasts również opiera się na tych zasadach.

Apple gromadzi informacje o sposobie, w jaki korzystasz z aplikacji Podcasty firmy Apple, aby zarządzać Twoimi obserwowanymi programami, udoskonalać tę aplikację oraz udostępniać zagregowane informacje dostawcom podcastów.

Dla Twojej wygody aplikacja Podcasty firmy Apple synchronizuje Twoje obserwowane programy oraz zapamiętuje miejsca zakończenia odtwarzania wszystkich odcinków podcastów. Dzięki temu Podcasty oferują Ci jednolitość usług na wszystkich Twoich urządzeniach. Te informacje są przechowywane w powiązaniu z Twoim Apple ID. Funkcje te można wyłączyć w Ustawieniach.

Aby lepiej zrozumieć słuchaczy podcastów i dostarczać raporty na temat słuchania podcastów, gromadzimy dane dotyczące odtwarzania oraz interakcji słuchaczy. Dane te obejmują informacje o słuchanych podcastach (na przykład postępy słuchania oraz godziny, w których odtwarzasz, strumieniujesz, pobierasz i obserwujesz). Aby stale udoskonalać i personalizować usługę, gromadzimy także informacje o Twoich interakcjach z Apple Podcasts, na przykład żądania, które wysyłasz. W usłudze Apple Podcasts dane te nie są powiązane z innymi usługami Apple. Informacje te są powiązane z losowym unikatowym identyfikatorem specyficznym dla Podcastów firmy Apple, a nie z Twoim Apple ID. Synchronizowanie tego identyfikatora między Twoimi urządzeniami używającymi iCloud odbywa się poprzez iCloud. Aby wyzerować identyfikator wysyłany razem z danymi odtwarzania do Apple, na urządzeniach iOS oraz iPadOS innych niż HomePod przejdź do Ustawień i stuknij w Podcasty > Wyzeruj identyfikator. Aby wyzerować ten identyfikator na HomePodzie, wyloguj się i ponownie się zaloguj na koncie swojego HomePoda w aplikacji Dom na swoim urządzeniu iOS lub iPadOS.

Dostawcom podcastów udostępniamy wyłącznie dane w formie zagregowanej. Nie udostępniamy innym podmiotom żadnych danych, które można powiązać z Tobą. Pamiętaj jednak, że gdy odtwarzasz lub pobierasz odcinki podcastów od określonych dostawców lub używasz Siri do odsłuchania skrótu, mogą oni gromadzić informacje na temat sposobu, w jaki korzystasz z ich podcastów, zgodnie z ich zasadami ochrony prywatności.

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o usłudze Apple Podcasts oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności związanej z zakupami w Apple Podcasts do wysyłania wiadomości email i powiadomień push o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w Apple Podcasts. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com. Aby uaktualnić preferencje powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > Podcasty.

Inne aplikacje i urządzenia, które oferują integrację z Apple Podcasts, mogą prosić o dostęp do Apple Podcasts i Twojej biblioteki podcastów. Jeśli udzielisz takiego pozwolenia integracji aplikacji lub urządzenia, może ona uzyskać dostęp do informacji, takich jak Twoja biblioteka, aktywność odtwarzania podcastów i Twoje rekomendacje. Aplikacja lub urządzenie z udzieloną zgodą może również modyfikować dane powiązane z Twoim kontem, takie jak podcasty znajdujące się w Twojej bibliotece. Możesz wyłączyć dostęp aplikacji iOS lub iPadOS na urządzeniu iOS lub iPadOS, otwierając ekran Ustawienia > Prywatność > Multimedia i Apple Music. Możesz wyłączyć dostęp innym aplikacjom lub urządzeniom w ustawieniach konta Apple Music.

Apple może wykorzystywać informacje o sposobie, w jaki korzystasz z usługi Apple Podcasts, do zapobiegania lub przeciwdziałania działaniom, które są lub mogą być sprzeczne z mającą zastosowanie umową licencyjną lub przepisami.

Subskrypcje Apple Podcasts 

Jeśli kupujesz podcasty w ramach subskrypcji Apple Podcasts, używamy danych osobowych niezbędnych do przetworzenia transakcji zakupu, takich jak nazwa konta i dane płatności. Masz dostęp do tych danych i możesz je zmieniać w Ustawieniach. Używamy również Twojej historii zakupów.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać zasadniczych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Dane osobowe powiązane z zakupami dokonywanymi w ramach subskrypcji Apple Podcasts przechowujemy przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci dostęp do kupionej zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Niektóre dane, np. transakcje (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane jako dokumentacja biznesowa nawet po zamknięciu Twojego konta lub wycofaniu subskrypcji Apple Podcasts.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ochrona prywatności i bezpieczeństwo danych użytkowników są priorytetem dla wszystkich w firmie Apple. Dokładamy wszelkich starań, aby gromadzić tylko te dane, które są absolutnie niezbędne, aby Twoje doświadczenia były jeszcze lepsze i dbamy o to, aby użytkownicy wiedzieli, jakie informacje są przez nas gromadzone, w jakim celu oraz by mogli podejmować właściwe decyzje. Jak każdy inny produkt oraz usługa Apple, Apple Podcasts również opiera się na tych zasadach.

Apple gromadzi informacje o sposobie, w jaki korzystasz z Apple Podcasts, aby zarządzać Twoimi obserwowanymi programami, udoskonalać tę usługę oraz udostępniać zagregowane informacje dostawcom podcastów.

Dla Twojej wygody aplikacja Podcasty firmy Apple synchronizuje Twoje obserwowane programy oraz zapamiętuje miejsca zakończenia odtwarzania wszystkich odcinków podcastów. Dzięki temu Podcasty oferują Ci jednolitość usług na wszystkich Twoich urządzeniach. Te informacje są przechowywane w powiązaniu z Twoim Apple ID. Tę możliwość możesz wyłączyć w dowolnym momencie w aplikacji Podcasty, wybierając kolejno Preferencje > Zaawansowane > Synchronizuj obserwowane między urządzeniami.

Aby lepiej zrozumieć słuchaczy podcastów i dostarczać raporty na temat słuchania podcastów, gromadzimy także dane dotyczące odtwarzania oraz interakcji słuchaczy. Dane te obejmują informacje o słuchanych podcastach (na przykład postępy słuchania oraz godziny, w których odtwarzasz, strumieniujesz, pobierasz i obserwujesz). Aby stale udoskonalać i personalizować usługę, gromadzimy także informacje o Twoich interakcjach z Apple Podcasts, na przykład łącza, w które klikasz. W usłudze Apple Podcasts dane te nie są powiązane z innymi usługami Apple. Informacje te są powiązane z losowym unikatowym identyfikatorem specyficznym dla Podcastów firmy Apple, a nie z Twoim Apple ID. Synchronizowanie tego identyfikatora między Twoimi urządzeniami używającymi iCloud odbywa się poprzez iCloud. Aby wyzerować ten identyfikator dołączany do danych odtwarzania wysyłanych do Apple, na Macu otwórz Podcasty > Pomoc > Wyzeruj identyfikator.

Siri sugeruje podcasty, które mogą Cię interesować na podstawie przetwarzanych na urządzeniu danych pochodzących z używanych aplikacji oraz stron odwiedzanych w Safari. Gdy używasz wyszukiwania w Apple Podcasts, informacje o ostatnio używanych aplikacjach i popularnych aplikacjach zainstalowanych na Twoim urządzeniu są wysyłane do Apple wraz z zapytaniem w celu zwrócenia odpowiednich wyników. Informacje te nie są powiązane z Twoim Apple ID.

Dostawcom podcastów udostępniamy wyłącznie dane w formie zagregowanej. Nie udostępniamy innym podmiotom żadnych danych, które można powiązać z Tobą. Pamiętaj jednak, że gdy odtwarzasz lub pobierasz odcinki podcastów od określonych dostawców lub używasz Siri do odsłuchania skrótu, mogą oni gromadzić informacje na temat sposobu, w jaki korzystasz z ich podcastów, zgodnie z ich zasadami ochrony prywatności.

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o usłudze Apple Podcasts oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności związanej z zakupami w Apple Podcasts do wysyłania wiadomości email i powiadomień push o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w Apple Podcasts. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com. Aby uaktualnić preferencje powiadomień na Macu, otwórz Preferencje systemowe > Powiadomienia i tryb skupienia > Podcasty.

Inne aplikacje i urządzenia, które oferują Apple Podcasts, mogą prosić o dostęp do Apple Podcasts i Twojej biblioteki podcastów. Jeśli udzielisz takiego pozwolenia integracji aplikacji lub urządzenia, może ona uzyskać dostęp do informacji, takich jak Twoja biblioteka, aktywność odtwarzania podcastów i Twoje rekomendacje. Aplikacja lub urządzenie z udzieloną zgodą może również modyfikować dane powiązane z Twoim kontem, takie jak podcasty znajdujące się w Twojej bibliotece. Możesz wyłączyć dostęp aplikacji na Macu, otwierając Preferencje systemowe > Ochrona i prywatność > Prywatność > Multimedia i Apple Music. Możesz wyłączyć dostęp innym aplikacjom lub urządzeniom w ustawieniach konta Apple Music.

Apple może wykorzystywać informacje o sposobie, w jaki korzystasz z usługi Apple Podcasts, do zapobiegania lub przeciwdziałania działaniom, które są lub mogą być sprzeczne z mającą zastosowanie umową licencyjną lub przepisami.

Subskrypcje Apple Podcasts 

Jeśli kupujesz podcasty w ramach subskrypcji Apple Podcasts, używamy danych osobowych niezbędnych do przetworzenia transakcji zakupu, takich jak nazwa konta i dane płatności. Masz dostęp do tych danych i możesz je zmieniać w Ustawieniach. Używamy również Twojej historii zakupów.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać zasadniczych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Dane osobowe powiązane z zakupami dokonywanymi w ramach subskrypcji Apple Podcasts przechowujemy przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci dostęp do kupionej zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Niektóre dane, np. transakcje (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane jako dokumentacja biznesowa nawet po zamknięciu Twojego konta lub wycofaniu subskrypcji Apple Podcasts.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Aby ułatwić identyfikowanie oszustw i zapobieganie im, informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysłanych i odebranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Proces wysyłania tych danych został zaprojektowany tak, aby firma Apple nie mogła poznać rzeczywistych wartości na Twoim urządzeniu. Te współczynniki są przechowywane na naszych serwerach przez ustalony czas.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ochrona prywatności i bezpieczeństwo danych użytkowników są priorytetem dla wszystkich w firmie Apple. Dokładamy wszelkich starań, aby gromadzić tylko te dane, które są absolutnie niezbędne do optymalizowania działania usługi. Dbamy o to, aby użytkownicy mogli podejmować właściwe decyzje dzięki wiedzy na temat gromadzonych przez nas informacji i powodów ich gromadzenia. Jak każdy inny produkt oraz usługa Apple, Apple Podcasts również opiera się na tych zasadach.

Apple gromadzi informacje o sposobie, w jaki korzystasz z Apple Podcasts, aby zarządzać Twoimi obserwowanymi programami, udoskonalać tę usługę oraz udostępniać zagregowane informacje dostawcom podcastów.

Dla Twojej wygody aplikacja Podcasty firmy Apple synchronizuje Twoje obserwowane programy oraz zapamiętuje miejsca zakończenia odtwarzania wszystkich odcinków podcastów. Dzięki temu Podcasty oferują Ci jednolitość usług na wszystkich Twoich urządzeniach. Te informacje są przechowywane w powiązaniu z Twoim Apple ID. Funkcje te można wyłączyć w Ustawieniach.

Aby lepiej zrozumieć słuchaczy podcastów i dostarczać raporty na temat słuchania podcastów, gromadzimy także dane dotyczące odtwarzania oraz interakcji słuchaczy. Dane te obejmują informacje o słuchanych podcastach (na przykład postępy słuchania oraz godziny, w których odtwarzasz, strumieniujesz, pobierasz i obserwujesz). Aby stale udoskonalać i personalizować usługę, gromadzimy także informacje o Twoich interakcjach z Apple Podcasts, na przykład łącza, w które stukasz. W usłudze Apple Podcasts dane odtwarzania nie są powiązane z innymi usługami Apple. Informacje te są powiązane z losowym unikatowym identyfikatorem specyficznym dla Podcastów firmy Apple, a nie z Twoim Apple ID. Synchronizowanie tego identyfikatora między Twoimi urządzeniami używającymi iCloud odbywa się poprzez iCloud. Aby wyzerować identyfikator dołączany do danych odtwarzania wysyłanych do Apple na iOS oraz iPadOS, otwórz ekran Ustawienia > Podcasty > Wyzeruj identyfikator. Spowoduje to również wyzerowanie identyfikatora na wszystkich połączonych w parę urządzeniach watchOS.

Siri sugeruje podcasty, które mogą Cię interesować na podstawie przetwarzanych na urządzeniu danych pochodzących z używanych aplikacji oraz stron odwiedzanych w Safari. Gdy używasz wyszukiwania w Apple Podcasts, informacje o ostatnio używanych aplikacjach i popularnych aplikacjach zainstalowanych na Twoim urządzeniu są wysyłane do Apple wraz z zapytaniem w celu zwrócenia odpowiednich wyników. Informacje te nie są powiązane z Twoim Apple ID.

Dostawcom podcastów udostępniamy wyłącznie dane w formie zagregowanej. Nie udostępniamy innym podmiotom żadnych danych, które można powiązać z Tobą. Pamiętaj jednak, że gdy odtwarzasz lub pobierasz odcinki podcastów od określonych dostawców lub używasz Siri do odsłuchania skrótu, mogą oni gromadzić informacje na temat sposobu, w jaki korzystasz z ich podcastów, zgodnie z ich zasadami ochrony prywatności.

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o usłudze Apple Podcasts oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności związanej z zakupami w Apple Podcasts do wysyłania wiadomości email i powiadomień push o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w Apple Podcasts. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com. Aby uaktualnić preferencje powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > Podcasty.

Inne aplikacje i urządzenia, które oferują integrację z Apple Podcasts, mogą prosić o dostęp do Apple Podcasts i Twojej biblioteki podcastów. Jeśli udzielisz takiego pozwolenia integracji aplikacji lub urządzenia, może ona uzyskać dostęp do informacji, takich jak Twoja biblioteka, aktywność odtwarzania podcastów i Twoje rekomendacje. Aplikacja lub urządzenie z udzieloną zgodą może również modyfikować dane powiązane z Twoim kontem, takie jak podcasty znajdujące się w Twojej bibliotece. Możesz wyłączyć dostęp aplikacji iOS lub iPadOS na urządzeniu iOS lub iPadOS, otwierając ekran Ustawienia > Prywatność > Multimedia i Apple Music. Możesz wyłączyć dostęp innym aplikacjom lub urządzeniom w ustawieniach konta Apple Music.

Apple może wykorzystywać informacje o sposobie, w jaki korzystasz z usługi Apple Podcasts, do zapobiegania lub przeciwdziałania działaniom, które są lub mogą być sprzeczne z Umową licencyjną na oprogramowanie iOS lub iPadOS albo stosownymi przepisami.

Subskrypcje Apple Podcasts

Jeśli kupujesz podcasty w ramach subskrypcji Apple Podcasts, używamy danych osobowych niezbędnych do przetworzenia transakcji zakupu, takich jak nazwa konta i dane płatności. Masz dostęp do tych danych i możesz je zmieniać w Ustawieniach. Używamy również Twojej historii zakupów.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać zasadniczych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Dane osobowe powiązane z zakupami dokonywanymi w ramach subskrypcji Apple Podcasts przechowujemy przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci dostęp do kupionej zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Niektóre dane, np. transakcje (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane jako dokumentacja biznesowa nawet po zamknięciu Twojego konta lub wycofaniu subskrypcji Apple Podcasts.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Dane dotyczące słuchania podcastów są połączone z losowym identyfikatorem urządzenia, niepowiązanym z Twoim Apple ID.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Podcasty kupione w ramach subskrypcji Apple Podcasts są powiązane z Twoim Apple ID. Współczynnik zaufania urządzenia jest używany do zapobiegania oszustwom. Dane dotyczące słuchania podcastów i interakcji są zbierane w celu ulepszania oraz personalizowania usługi i nie są powiązane z Twoim Apple ID.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Ta czynność zmieni pliki PDF przekazywane na wejściu. Czy chcesz dodać czynność Kopiuj rzeczy Findera, aby zmieniane były kopie plików, a oryginały pozostawały bez zmian?


source: fOTHUa
target: Stan
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Podczas uruchamiania wystąpił błąd rozszerzeń systemowych. Będą one gotowe do użycia po ponownym skompilowaniu. Jeśli chcesz je włączyć, otwórz preferencje systemowe ochrony i prywatności.


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program uaktualnił rozszerzenia systemowe podpisane przez „%@”. Aby ukończyć uaktualnianie, musisz zatwierdzić je w panelu preferencji systemowych ochrony i prywatności.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Rozszerzenie jądra pochodzące od innej firmy uniemożliwiało rozruch komputera. Wszystkie rozszerzenia jądra pochodzące od innych firm zostały wyłączone. Przy próbie ich użycia wyświetlona zostanie prośba o ponowne włączenie ich w preferencjach systemowych ochrony i prywatności.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Aplikacja próbowała wczytać rozszerzenia systemowe podpisane przez „%@”, lecz ustawienia ochrony nie zezwalają na używanie rozszerzeń systemowych. Aby je włączyć, otwórz panel preferencji ochrony i prywatności.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program próbował wczytać nowe rozszerzenie systemowe audio podpisane przez „%@”. Będzie ono miało pełny dostęp do dźwięku w systemie. Jeśli chcesz włączyć to rozszerzenie, przejdź do panelu Ochrona i prywatność w Preferencjach systemowych.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Oprogramowanie istniejące w systemie załadowało rozszerzenie systemowe podpisane przez „%@”. Będzie ono niezgodne z przyszłą wersją systemu macOS. Aby uzyskać wsparcie, skontaktuj się z jego deweloperem.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program uaktualnił rozszerzenia systemowe podpisane przez „%@”. Będą one niezgodne z przyszłą wersją systemu macOS. Aby ukończyć uaktualnianie, musisz zatwierdzić je w panelu preferencji systemowych ochrony i prywatności.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program próbował wczytać nowe rozszerzenia systemowe podpisane przez „%@”. Rozszerzenia te uszkodziłyby komputer i z tego powodu zostały wyłączone.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Rozszerzenie systemowe Apple zostało uaktualnione. Aby ukończyć uaktualnianie, musisz zatwierdzić je w panelu preferencji systemowych ochrony i prywatności.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program próbował wczytać nowe rozszerzenia systemowe podpisane przez „%@”. Jeśli chcesz włączyć te rozszerzenia, otwórz preferencje systemowe ochrony i prywatności.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Aby ukończyć uaktualnianie, musisz zatwierdzić je w panelu preferencji systemowych ochrony i prywatności, a następnie uruchomić system ponownie.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program próbował wczytać nowe rozszerzenia systemowe podpisane przez „%@”. Będą one niezgodne z przyszłą wersją systemu macOS. Jeśli chcesz włączyć te rozszerzenia, otwórz preferencje systemowe ochrony i prywatności.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program próbował wczytać nowe rozszerzenia systemowe podpisane przez „%@”. Rozszerzenia te wymagają uaktualnienia przez dewelopera.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby używać iCloud na tym iPadzie, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić ten Apple TV z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić ten Apple Watch z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Apple Watch „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła MacBooka.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania iPhone’a, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania urządzenia, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła MacBooka Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego iPhone’a z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale Twoje dane zaszyfrowane będą tymczasowo niedostępne.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu iPoda touch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod Apple Watch. Kod służący do odblokowywania tego Apple Watch został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Twoje konto iCloud będzie chronione kodem każdego Twojego urządzenia. Twój własny kod bezpieczeństwa iCloud nie będzie już używany.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego Maca Pro i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania urządzenia, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego MacBooka.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do konta, którego właścicielem był lub była %2$@, podaj %1$d‑znakowy kod dostępu opiekuna konta.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod Apple Watch. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego iPada z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby używać iCloud na tym iPhonie, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod iPhone’a.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego urządzenia z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby zwiększyć poziom ochrony konta, utwórz kod. Kod chroni Twoje wrażliwe dane i służy do odblokowywania tego iPhone’a.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła Apple Watch.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby używać iCloud na tym MacBooku Pro, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod MacBooka Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania MacBooka Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie, aby podać jego hasło.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Przekaż te instrukcje swojemu kontaktowi odzyskiwania. Dzięki temu osoba ta będzie mogła wygenerować dla Ciebie kod odzyskiwania na swoim urządzeniu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie, aby podać jego kod.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka Pro „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie i podaj jego hasło, lub użyj klucza odzyskiwania.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz podać kodu tego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
W ostatnim czasie dokonano zbyt wielu prób podania kodu. Możesz spróbować ponownie za godzinę lub od razu wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz podać hasła tego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz odzyskać dostęp do swoich danych zaszyfrowanych, prosząc o pomoc swój kontakt odzyskiwania, albo wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod służący do odblokowywania tego Apple TV będzie także umożliwiał uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasła, dane domu i inne dane są chronione kodem używanym wcześniej do odblokowywania tego iPoda touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania iPoda touch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania MacBooka Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wybierz Maca i podaj jego hasło. Hasło Maca służy do ochrony konta Apple ID, zachowanych haseł i innych danych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła urządzenia.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania urządzenia, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania Apple Watch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego MacBooka i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego Apple TV i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu Apple Watch.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod MacBooka. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić ten Apple TV z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Przejdź do ekranu Ustawienia > [Imię i nazwisko właściciela konta].
2. Stuknij w Hasło i ochrona > Odzyskiwanie konta.
3. Stuknij w „%@”, a następnie stuknij w Uzyskaj kod odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania Apple TV, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego urządzenia z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Apple TV „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła MacBooka Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego iPhone’a z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania MacBooka Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Pro „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła iPoda touch „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego urządzenia i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Apple Watch „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego iPhone'a z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu Apple TV.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz podać kodu żadnego z tych urządzeń, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka Pro „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź hasło Maca. Hasło służące do odblokowywania tego Maca zostało ostatnio zmienione. Hasło to chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie, aby podać jego hasło.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu MacBooka.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić to urządzenie z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod służy do ochrony konta Apple ID, zachowanych haseł i innych danych przechowywanych w iCloud. Kod jest szyfrowany; Apple nie może go odczytać.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby używać iCloud na tym iPodzie touch, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod iPoda touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wybierz urządzenie i podaj jego kod. Kod służy do ochrony konta Apple ID, zachowanych haseł i innych danych przechowywanych w iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Apple Watch „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła MacBooka Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu iPoda touch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego MacBooka.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła Apple TV „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zalogowanie się będzie możliwe, ale przez godzinę nie będziesz mieć dostępu do zachowanych haseł, Wiadomości w iCloud i innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod Maca Pro. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPhone'a „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło służy do ochrony konta Apple ID, zachowanych haseł i innych danych przechowywanych w iCloud. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło służące do odblokowywania tego Maca będzie także umożliwiało uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPada „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu urządzenia.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego MacBooka Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić ten Apple TV z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasła, dane domu i inne dane są chronione hasłem używanym wcześniej do odblokowywania tego urządzenia.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania MacBooka, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu MacBooka.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod służący do odblokowywania tego urządzenia będzie także umożliwiał uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ten MacBook będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Apple Watch „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod służący do odblokowywania tego iPoda touch będzie także umożliwiał uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Apple TV „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby używać iCloud na tym Macu Pro, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod Maca Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić ten Apple TV z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jako opiekun konta będziesz mieć dostęp do danych konta, którego właścicielem był lub była %1$@. Nie dotyczy to jednak danych płatnika, subskrypcji, multimediów objętych licencjami i pęku kluczy.

Gdy ten %2$@ zostanie użyty do zalogowania się przy użyciu Apple ID powiązanego z rolą opiekuna konta, funkcjonalność niektórych aplikacji będzie ograniczona.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania Maca Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ten MacBook Pro będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu iPhone’a.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego iPhone’a z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie i podaj jego kod, lub użyj klucza odzyskiwania.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego z tych urządzeń, możesz wyzerować dane zaszyfrowane tej osoby (%@).


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod iPada. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego iPhone’a i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym Apple TV, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu MacBooka Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania MacBooka Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego Apple Watch i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie, aby podać jego kod.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu Maca Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł ani innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego iPhone'a z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz podać hasła żadnego z tych urządzeń, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Pro „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Poproś teraz swój kontakt odzyskiwania o kod odzyskiwania. Możesz także przekazać tej osobie instrukcje odpowiednie dla posiadanego przez nią typu urządzenia Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła MacBooka.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić to urządzenie z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ten Mac Pro będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła urządzenia.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania Apple Watch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby używać iCloud na tym urządzeniu, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod urządzenia.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie podasz klucza dostępu, nie uzyskasz dostępu do danych, których właścicielem był lub była %1$@ (danych zdrowotnych, notatek głosowych i zakładek Safari). Możesz jednak wyświetlać inne dane, których właścicielem był lub była %1$@ (zdjęcia, notatki, pocztę email, kontakty, wydarzenia kalendarzy, przypomnienia, wiadomości, historię połączeń i pliki).


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła Maca Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Apple TV „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu MacBooka Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania iPada, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Apple Watch „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu MacBooka Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego iPada z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz podać hasło lub kod innego swojego urządzenia lub poprosić o pomoc swój kontakt odzyskiwania.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Wybierz polecenie Preferencje systemowe w menu Apple i kliknij w Apple ID.
2. Kliknij w Hasło i ochrona obok imienia i nazwiska właściciela konta.
3. Kliknij w Zarządzaj obok etykiety Odzyskiwanie konta.
4. Znajdź „%@” i kliknij w Szczegóły.
5. Kliknij w Uzyskaj kod odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Apple TV z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPhone’a „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


