# translations

bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Po wybraniu opcji zawartość Schowka wygaśnie o określonym czasie i zostanie automatycznie usunięta. Opcjonalne.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Sprawdza, czy podany warunek jest spełniony. Jeśli tak, wykonuje czynności zawarte wewnątrz. Jeśli nie, wykonuje czynności pod etykietą W przeciwnym razie.


target: Skanuje kod QR lub kod paskowy za pomocą aparatu. Zwraca wykryty tekst lub adres URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


target: Kąt obrotu tekstu (w stopniach). Liczony od środka pola tekstowego. Wartość opcjonalna.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Pobiera szczegóły dotyczące artykułu (treść, autora, datę publikacji i inne) z każdego przekazanego do czynności adresu URL.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Przeszukuje App Store i zwraca aplikacje spełniające określone kryteria wyszukiwania. Możesz uzyskać dodatkowe szczegóły dotyczące wyników, używając czynności Pobierz szczegóły aplikacji z App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Odtwarza plik audio przekazany jako dane wejściowe. Jeśli plik nie został przekazany, odtwarza domyślny dźwięk powiadomienia.


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do konta Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Wyświetla podgląd podanej zawartości. W przypadku uruchomienia za pomocą Siri odczytuje podany tekst.


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do konta Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Pobiera określone informacje dotyczące odcinków podcastu przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Jeśli ustawiasz głośność przy użyciu zmiennej, użyj liczby od 0 do 1 (na przykład, przekaż 0,5, aby uzyskać połowę głośności).


target: Ten skrót wymaga dostępu do biblioteki muzycznej, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Przeszukuje iTunes Store i zwraca rzeczy spełniające określone kryteria wyszukiwania. Możesz uzyskać dodatkowe szczegóły dotyczące wyników, używając czynności Pobierz szczegóły produktu z iTunes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Dołącza dane wejściowe tej czynności do podanej zmiennej. Jeśli zmienna nie istnieje, zostanie utworzona.

Pozwala na tworzenie zmiennych zawierających wiele rzeczy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
rozpakuj|wypakuj|rozpakować|wypakować|zawartość|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Indeksowanie list zaczyna się od jedynki, zatem pierwszy element listy ma wskaźnik 1, kolejny ma wskaźnik 2, itd.


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do konta Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Domyślnie aplikacja Skróty automatycznie dołącza rozszerzenie nazwy pliku, jeśli nie jest ono podane. Włącz tę opcję, jeśli chcesz utworzyć plik bez rozszerzenia.


source: geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.locations)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
geokod|współrzędne|geograficzne|długość geograficzna|szerokość geograficzna|właściwość|właściwości|pobierz|pobrać


target: Ten skrót wymaga dostępu do tapety, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Dane aplikacji Skróty zostały niedawno usunięte z iCloud. Czy chcesz nadal synchronizować skróty z iCloud?


target: Ten skrót wymaga dostępu do Twojego położenia, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Łączy komputer ze wskazanym z serwerem plików (np. SMB/CIFS, NFS, FTP (tylko do odczytu) lub WebDAV) w sieci.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Używa aplikacji Blink do szybkiego sprawdzania multimediów w App Store i iTunes Store oraz tworzenia łączy partnerskich.


target: Pobiera określone informacje dotyczące arkuszy Ulysses przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Pokazuje URL przekazany jako dane wejściowe, używając kontrolera widoku przeglądarki Safari. Pozwala na wyświetlanie stron www bez przełączania aplikacji.


source: preview|show|file|document|quicklook|quick|look (is.workflow.actions.previewdocument)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
podgląd|pokaż|plik|pliku|dokument|dokumentu|szybki podgląd|szybki przegląd|szybki|podgląd|przegląd|szybkiego|podglądu|quicklook


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)

target:
Jeśli zdjęcie przekazane jako dane wejściowe znajduje się już we wskazanym albumie, zostanie powielone.


target: Pobiera określone informacje dotyczące kontaktów przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
mowa|wykrywanie|wykryć|wykryj|dyktowanie|dyktować|dyktuj|podyktuj|podyktować|mowę|mowy|głos|głosu|rozpoznaj|rozpoznawanie|mikrofon|transkrypcja|siri


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Tworzy plik PDF z danych wejściowych. Wynikowy plik PDF może opcjonalnie zawierać margines ułatwiający drukowanie.


target: Data i czas punktu danych. Jeśli nie podasz daty, zostanie użyta bieżąca data.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: Czynność zwraca pliki spełniające podane kryteria z przekazanej do niej listy plików.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: Tworzy w aplikacji Zdjęcia nowy album zawierający wskazane zdjęcia i wideo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Otwiera w wybranej aplikacji (Mapy, Mapy Google, Citymapper, Transit lub Waze) trasę do miejsca przekazanego do tej czynności. Możesz na przykład użyć tej czynności, aby uzyskać wskazówki dojazdu na miejsce nadchodzącego wydarzenia z Kalendarza.


target: Ten skrót wymaga dostępu do wydarzeń kalendarza, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Gdy zachowywanie metadanych jest wyłączone, z pliku obrazka usunięte zostaną wszystkie metadane, takie jak współrzędne GPS miejsca wykonania zdjęcia.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Uruchamia podany skrypt w aplikacji Pythonista i czeka z kontynuowaniem skrótu na powrót do aplikacji Skróty.


target: Ten skrót wymaga dostępu do akcesoriów HomeKit, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do konta WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)

target:
Dane wejściowe przekazane do tej czynności zostaną przekazane do pierwszego argumentu funkcji „run”.


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do konta Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Po włączeniu tej opcji obrazki przekazane jako dane wejściowe zostaną zgrupowane w albumie. W przeciwnej sytuacji zwrócone zostaną osobne łącza.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Uruchamia podaną kolejkę czynności w aplikacji Schemes, służącej do tworzenia kolejek czynności URL przez przeciąganie i upuszczanie.


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do konta Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|www|wyświetl|wyświetlić|witryna|witrynę|otwórz|otworzyć|pokaż|pokazać|post|get|put|api|curl|wget|http|nagłówki|żądanie|form


target: Ograniczenia ustawione na urządzeniu uniemożliwiają temu skrótowi dostęp do wydarzeń kalendarza.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do biblioteki muzycznej.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Ta czynność jest destrukcyjna i ma trwały charakter. Przed usunięciem wydarzeń poprosimy Cię o potwierdzenie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)

target:
Rozwinięty URL zostanie oczyszczony przez usunięcie niepotrzebnych parametrów, takich jak „utm_source”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Jeśli szerokość lub wysokość nie są ustalone, ten wymiar zostanie policzony automatycznie, aby zachować oryginalne proporcje obrazka.


target: Usuwa przekazane do tej czynności przypomnienia ze wszystkich list, w których się znajdują.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Pobiera określone informacje dotyczące próbek zdrowia przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Dostęp do danych Zdrowia: dystans (pływanie), dystans na wózku, wózek inwalidzki, dystans (marsz+bieg), dystans (zimowe sporty zjazdowe), energia (aktywność) oraz dystans (rower) jest wyłączony. Kategorie danych zdrowotnych możesz włączyć w aplikacji Zdrowie.


target: Łączy przekazane do czynności obrazki (poziomo, pionowo lub jako mozaikę).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Służy do liczenia, ale nie jest to liczydło, tylko czynność aplikacji Skróty.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Pobiera określone informacje dotyczące rzeczy Trello przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do biblioteki Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Folder, z którego pobierane są zakładki. Pozostawienie tego pola pustego spowoduje pobranie rzeczy z folderu domowego w usłudze Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Wskazuje, czy ta czynność zapisuje pełny dokument HTML. Jeśli opcja jest wyłączona, w miarę możliwości zwrócony zostanie kod HTML fragmentu dokumentu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Koduje lub dekoduje tekst przekazany do czynności, aby mógł zostać dodany do adresu URL (dodaje lub usuwa znaki modyfikacji w odpowiednich miejscach).


target: Otwiera przekazane do czynności zdjęcie w aplikacji Instagram i kopiuje do Schowka podpis zdjęcia.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Pobiera określone informacje dotyczące przypomnień przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Pobiera określone informacje dotyczące skrótów przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Jeśli ustawiasz jasność przy użyciu zmiennej, użyj liczby od 0 do 1 (na przykład, przekaż 0,5, aby uzyskać połowę jasności).


source: date|set date|pass date|time|current|now|get (is.workflow.actions.date)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
data|ustaw datę|ustawić datę|przekaż datę|przekazać datę|czas|godzina|bieżąca|aktualna|teraz|pobierz|pobrać


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do konta Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ten skrót wymaga dostępu do biblioteki Ulysses, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Ograniczenia ustawione na urządzeniu uniemożliwiają temu skrótowi dostęp do biblioteki Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: Data i czas końca punktu danych. Jeśli nie podasz daty, zostanie użyta bieżąca data.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


target: wybrać|wybierz|zaznacz|plik|dokument|filepicker.io|filepicker|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Po włączeniu tej opcji usuwane są również wszystkie powtórzenia danego wydarzenia w przyszłości.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Podczas zdalnego uruchamiania skrótu napotkano nieznane żądanie. Uaktualnij oprogramowanie na urządzeniu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Przekazuje do następnej czynności losową liczbę zawierającą się między podanymi wartościami. Wartość minimalna i maksymalna uwzględniane są jako możliwy wynik.


target: Czynność zwraca miejsca spełniające podane kryteria z przekazanej do niej listy miejsc.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Wartość do usunięcia z wybranej właściwości wydarzenia kalendarza. Jeśli nie wskażesz teraz wartości, aplikacja poprosi o nią po uruchomieniu skrótu.


target: Czeka podaną liczbę sekund przed wykonaniem następnej czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Uruchomienie skrótu „%1$@” pozwoli mu na interakcję z bieżącą stroną www, w tym odczytywanie poufnych danych, takich jak hasła, numery telefonów oraz dane kart płatniczych.


target: Nie można otworzyć tego skrótu; ustawienia ochrony Skrótów nie pozwalają na niezaufane skróty.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.


target: Zachowuje pliki w Dropboksie. Aby podać ścieżkę docelową, wyłącz opcję Pytaj, gdzie zachować.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do konta CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Ta czynność zachowuje dane wejściowe w podanym folderze w aplikacji Instapaper. Jeśli zostawisz to pole puste, dane wejściowe zostaną zachowane w folderze Home.


target: Wielkość czcionki tekstu (jako ułamek dziesiętny wielkości obrazka z przedziału od 0 do 1).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Ta czynność otwiera określoną notatkę w aplikacji Drafts i pozwala wykonać czynność aplikacji Drafts z tą notatką.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do następujących danych: dystans (pływanie), dystans na wózku, wózek inwalidzki, dystans (marsz+bieg), dystans (zimowe sporty zjazdowe), energia (aktywność) oraz dystans (rower).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Pobiera zawartość adresu URL przekazanego do czynności. Pozwala na pobieranie plików i zawartości stron internetowych, a także na wysyłanie żądań API.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Dystans pokonany podczas aktywności. Podawany tylko wtedy, gdy dotyczy danej aktywności. (opcjonalnie)


target: Lista tagów pozwalających wyszukiwać notatki. Może zawierać symbole wieloznaczne (*).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: Ten skrót wymaga dostępu do konta Pocket, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: Calls the phone number or Skype name passed as input. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Wykonuje połączenie z numerem telefonu lub użytkownikiem aplikacji Skype przekazanym jako dane wejściowe.


target: Pobiera określone informacje dotyczące uczestników wydarzeń przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Pozwala na wybranie jakości używanej podczas kompresowania pliku obrazka. Wyższa jakość zapewnia lepszy wygląd obrazków, ale generuje większe pliki.


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do kontaktów.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ten skrót wymaga dostępu do kontaktów, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Dodaje obrazek do istniejącego animowanego pliku GIF przekazanego jako dane wejściowe. Jeśli nie został przekazany żaden GIF, tworzony jest nowy animowany GIF.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Dodatkowy odstęp między polem tekstowym a najbliższymi krawędziami obrazka (jako ułamek dziesiętny wielkości obrazka z przedziału od 0 do 1). Na przykład, przy wyrównaniu na środku do lewej najbliższa jest krawędź lewa, przy wyrównaniu na dole do prawej najbliższe są krawędzie dolna i prawa, a przy wyrównaniu do góry najbliższa jest krawędź górna.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
bieżący|bieżąca|aktualny|aktualna|utwór|piosenka|ścieżka|ipod|muzyka|iTunes|biblioteka|słucham|słuchana|słuchany|odtwarzany|odtwarzana


target: Zamawia przejazd z podanego miejsca do innego podanego miejsca.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Pobiera określone informacje dotyczące produktów z iTunes przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: Nazwa edytowanego skryptu. Powinna odpowiadać nazwie skryptu w bibliotece aplikacji Pythonista.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Gdy otworzona aplikacja użyje wywołania zwrotnego do aplikacji Skróty z kluczem x-success, może dołączyć do adresu URL dodatkowe parametry. Zostaną one przekazane do następnej czynności jako dane wyjściowe (jako tekst, jeśli jest to tylko jeden parametr, lub jako słownik, jeśli jest to wiele parametrów; użyj czynności Pobierz wartość ze słownika, aby uzyskać do nich dostęp).


target: Po uruchomieniu na Apple Watch czynność ta wystuka na nadgarstku wybrany rytm.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: Ten skrót wymaga dostępu do tego zasobu, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: zachowaj|plik|dokument|icloud|chmura|chmurze|chmury|wyślij|kopia|kopiuj|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Wysyła dane wejściowe do innego urządzenia, używając aplikacji DeskConnect. DeskConnect ułatwia przesyłanie stron www, dokumentów, obrazków i innych rzeczy między urządzeniami.


source: scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height (is.workflow.actions.image.resize)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
skaluj|skalowanie|transformuj|przekształć|przekształcenie|zmniejsz|zmniejszenie|zmniejszanie|zmniejszyć|rozciągnąć|rozciąganie|rozszerzyć|rozszerzanie|powiększyć|powiększanie|pomniejszyć|pomniejszanie|szerokość|wysokość|szerokości|wysokości


target: Pobiera określone informacje dotyczące aplikacji z App Store przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Konwertuje adres URL do iTunes Store lub App Store przekazany jako dane wejściowe, generując łącze partnerskie przy użyciu aplikacji Blink.


source: workflow|automation|url schemes|real magic|Schemes (com.blackfoggames.Schemes.schemes)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
kolejka czynności|kolejka|czynności|automatyzacja|automatyzuj|automatyzowanie|schematy url|magiczne|Schemes


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|watch|wyślij|wysłać|telefon|transfer|przesyłać|prześlij|przełączyć|przełącz|przejść|przejdź|przejście|handoff|continuity|kolejka czynności


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do konta Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do następujących danych: treningi, dystans (marsz+bieg) oraz energia (aktywność).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Po włączeniu tej opcji aplikacja Skróty użyje własnego adresu URL oznaczającego powodzenie. Jest to przydatne, jeśli wywoływana aplikacja przekazuje dane przy użyciu elementów zastępczych w adresie URL x-success.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Nie można uruchomić tego skrótu; „%@” jest czynnością skryptową, a ustawienia ochrony Skrótów nie pozwalają na uruchamianie takich czynności.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
„Tagi” są obsługiwane w aplikacji Day One 2.0 i nowszej, natomiast Dziennik jest obsługiwany w aplikacji Day One 2.0.1 i nowszej.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Tekst reprezentujący datę lub datę i czas wyświetlenia alertu, na przykład „dziś o 19:00” lub „7 marca”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Współrzędna Y początku tekstu (jako ułamek dziesiętny wielkości obrazka z przedziału od 0 do 1, gdzie 0 oznacza górną krawędź obrazka).


target: Wyświetla menu i uruchamia różne czynności, zależnie od wybranej pozycji menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Ten skrót wymaga dostępu do konta Pinboard, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your music library. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ograniczenia ustawione na urządzeniu uniemożliwiają aplikacji Skróty dostęp do biblioteki muzycznej.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Konwertuje tekst sformatowany przekazany jako dane wejściowe na tekst w formacie Markdown (podobnie, jak skrypt html2text Aarona Swartza).


target: Wskazuje, czy liczba artykułów przekazywanych jako dane wyjściowe ma być ograniczona.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Tworzy archiwum z plików podanych jako dane wejściowe. Obsługuje tworzenie archiwów zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio oraz iso.


target: Ten skrót wymaga dostępu do Twoich notatek, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Maksymalna szerokość tekstu (w punktach). Wartość 0 oznacza, że ramka ograniczająca tekstu będzie tak szeroka, jak to konieczne, więc tekst może znaleźć się poza krawędzią obrazka. W przeciwnej sytuacji tekst będzie przelewany wewnątrz ramki. Wartość opcjonalna.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing speech recognition. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ograniczenia ustawione na urządzeniu uniemożliwiają aplikacji Skróty uzyskanie dostępu do rozpoznawania mowy.


target: Nie można otworzyć tego skrótu; preferencje ochrony Skrótów nie pozwalają na niezaufane skróty.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Zatrzymuje wykonywanie bieżącego skrótu i zwraca dane. Czynność jest przydatna w następujących przypadkach:

• Skrót jest uruchamiany z innego skrótu (przy użyciu czynności Uruchom skrót). Dane wyjściowe zostaną użyte jako dane wyjściowe czynności Uruchom skrót.
• Skrót jest uruchamiany przy użyciu menu szybkich czynności Findera w systemie macOS. Dane wyjściowe zostaną zachowane w pliku obok plików zaznaczonych w Finderze.
• Skrót jest uruchamiany przy użyciu menu Usługi systemu macOS. Dane wyjściowe zastąpią zaznaczoną treść, jeśli istnieje.
• Skrót jest uruchamiany z innego miejsca, które przyjmuje dane wyjściowe, na przykład wiersza poleceń lub schematu URL aplikacji Skróty.

Po tej czynności nie zostaną wykonane żadne inne.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)

target:
Dane wejściowe przekazane do tej czynności zostaną przekazane do pierwszego argumentu procedury „on run”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identyfikator notatki Bear, z której ma zostać pobrana zawartość. Aby uzyskać identyfikator notatki, przesuń w lewo na notatce na liście, wybierz More, a następnie wybierz Copy note’s identifier.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)

target:
Czynność będzie przeszukiwać wydarzenia kalendarza (jeśli zostały podane) przekazane jako dane wejściowe.


target: Ta czynność zwraca liczbę ujemną, jeśli data wejściowa jest wcześniejsza niż podana data.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Wskazuje, czy liczba przekazywanych na wyjściu uczestników wydarzenia ma być ograniczona.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do tego zasobu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Czas, jaki zajmie przybycie do celu. Jeśli zostanie przekazany do czynności przyjmującej datę, będzie to data i godzina przybycia w przypadku wyruszenia od razu.


target: Pobiera określone informacje dotyczące warunków pogodowych przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Skrót „%@” pochodzi od osoby, którą znasz, ale nie można go otworzyć, ponieważ udostępnianie prywatne jest wyłączone w ustawieniach Skrótów.


target: Ten skrót wymaga dostępu do rozpoznawania mowy, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Usuwa przekazane do tej czynności wydarzenia ze wszystkich kalendarzy, w których się znajdują.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
transformuj|przekształć|przekształcenie|zmniejsz|zmniejszenie|zmniejszanie|zmniejszyć|rozciągnąć|rozciąganie|rozszerzyć|rozszerzanie|powiększyć|powiększanie|pomniejszyć|pomniejszanie|kadruj|kadrowanie|skadruj|wykadruj|skadrować|wykadrować|kadrować|przyciąć|przycinać|przycinanie|przycięcie|obszar roboczy|obszaru roboczego


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do przypomnień.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Grupa, do której wstawiany jest arkusz (domyślnie Inbox). Możesz podać nazwę grupy (np. Moja grupa), ścieżkę (np. /Moja grupa/Moja podgrupa) lub identyfikator (np. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Po włączeniu tej opcji generowany będzie URL evernote://, pozwalający na otwieranie notatki w aplikacji Evernote.


target: Pobiera określone informacje dotyczące artykułów przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Nie można odczytać bazy danych skrótów, ponieważ jest uszkodzona. Możesz to naprawić, zerując skróty. Utracisz swoje skróty, ale jeśli używasz synchronizacji iCloud, zostaną one przywrócone.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Ta czynność obsługuje liczby dziesiętne podczas dodawania lub odejmowania sekund, minut, godzin lub dni. W przeciwnym przypadku obsługiwane są tylko liczby całkowite.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Ten skrypt JavaScript przypomina inny, który został uznany za niebezpieczny. Ze względów bezpieczeństwa nie zostanie uruchomiony.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Ta czynność dodaje dane wejściowe do określonej notatki w aplikacji Drafts i pozwala wykonać czynność aplikacji Drafts z tą notatką.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
do stdin: dane wejściowe zostaną skonwertowane na plik i przekierowane do potoku stdin skryptu.
jako argumenty: dane wejściowe zostaną skonwertowane na listę ciągów znaków i przekazane do skryptu jako argumenty.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Generuje adres URL wyszukujący przekazane do czynności miejsce lub tekst w osobnej aplikacji zawierającej mapy.


source: Sends a payment to the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Wysyła płatność do określonej osoby przy użyciu zainstalowanej na urządzeniu aplikacji obsługującej płatności.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Tworzy nową playlistę w aplikacji Muzyka, dodając do niej wszystkie rzeczy przekazane jako dane wejściowe.


target: Ograniczenia ustawione na urządzeniu uniemożliwiają temu skrótowi dostęp do konta Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Nagranie audio wysokiej jakości zajmuje dużo więcej miejsca, warto więc używać standardowej jakości, jeśli wysoka nie jest absolutnie potrzebna. Nagranie standardowej jakości zwracane jest jako plik M4A (ze ścieżką audio AAC), natomiast nagranie wysokiej jakości zwracane jest w nieskompresowanym formacie WAV.


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do konta Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: Tekst reprezentujący datę wyświetlenia alertu, na przykład „dziś o 19:00” lub „7 marca”
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Skrót „%@” pochodzi od osoby, którą znasz, ale nie można go otworzyć, ponieważ udostępnianie prywatne jest wyłączone w preferencjach Skrótów.


source: speak|dictate|text|say|speech|talk|out|loud (is.workflow.actions.speaktext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
mów|mowa|dyktuj|dyktowanie|dyktować|podyktuj|podyktować|tekst|tekstu|powiedz|powiedzieć|mówić|głośno|na głos


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Nie można uruchomić tego skrótu; zawiera czynność skryptową, a ustawienia ochrony Skrótów nie pozwalają na uruchamianie takich czynności.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Dostęp do danych Zdrowia: kroki jest wyłączony. Kategorie danych zdrowotnych możesz włączyć w aplikacji Zdrowie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Włącz, jeśli chcesz otworzyć adres URL z wywołaniem zwrotnym niezgodny ze standardem x-callback-url, zawierający klucze inne niż x-success, x-error lub x-cancel.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Aby zezwolić użytkownikowi na zalogowanie się, wybierz czas z menu poniżej oraz wpisz nazwę i hasło administratora.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Finder Items.action
target:
Ta czynność pozwoli użytkownikowi wybrać w oknie dialogowym rzeczy Findera w czasie pracy kolejki czynności.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Może się tak zdarzyć, jeśli nie ma zainstalowanego żadnego słownika. Aby zarządzać słownikami, zaznacz wyraz w dowolnej aplikacji, wybierz Sprawdź, a następnie stuknij w Zarządzaj.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Wygenerowanie nowego klucza zastąpi bieżący klucz urządzenia używany przez Skróty na tym urządzeniu. W efekcie serwery mogą odrzucać połączenia z Twojego urządzenia do czasu udostępnienia nowego klucza publicznego.

Czy na pewno chcesz zastąpić istniejący klucz SSH na tym urządzeniu?


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Przerwanie instalacji może uszkodzić komputer. Wyłączenie komputera będzie możliwe po ukończeniu instalacji.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Przerwanie instalacji może uszkodzić komputer. Ponowne uruchomienie komputera będzie możliwe po ukończeniu instalacji.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Twoja subskrypcja „%@” nadal może być używana na innych urządzeniach. Będzie ona aktywna do czasu anulowania.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Jeśli masz już Apple ID, zaloguj się, podając go tutaj. Jeśli na przykład używasz już iTunes Store lub iCloud, masz już własny Apple ID. Jeśli nie masz Apple ID, kliknij w Utwórz Apple ID.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Niektóre oczekujące uaktualnienia przekraczają wielkość %@. Użycie sieci komórkowej może spowodować naliczenie dodatkowych opłat.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aby zainstalować aplikację %@ na Apple Watch, stuknij w App Store w aplikacji Apple Watch i zaloguj się.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aby zainstalować tę aplikację na Apple Watch, stuknij w App Store w aplikacji Apple Watch i zaloguj się.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nie pobrano jeszcze %@ danych. Użycie sieci komórkowej może spowodować naliczenie dodatkowych opłat.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aby pobrać tę aplikację, otwórz aplikację Apple Watch na iPhonie, na którym skonfigurowano ten zegarek, i zaloguj się.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aplikacja „%@” ma taki sam identyfikator pakietu co „%@”; nie można jej zainstalować. Aby kontynuować, usuń „%@” z urządzenia i spróbuj ponownie.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aby otworzyć tę aplikację, musisz uruchomić Maca z partycji odzyskiwania macOS i zmienić zasadę ochrony na Pełna ochrona lub Obniżony poziom zabezpieczeń.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nie można zweryfikować pliku dystrybucyjnego produktu. Produkt może być uszkodzony lub nie został podpisany przez autora.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Masz wiele subskrypcji „%@”, które nadal mogą być używane na innych urządzeniach. Zostaną one automatycznie odnowione, jeśli nie anulujesz ich przynajmniej jeden dzień przed datą odnowienia.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Wielkość pobieranej aplikacji to %@. Użycie sieci komórkowej może spowodować naliczenie dodatkowych opłat.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple Arcade Original Games | Apple Arcade Originals | oryginalne gry Apple Arcade | gry wideo | gry video | gry familijne | gry rodzinne | gry wieloosobowe | gry rozrywkowe | gry rekreacyjne | gry przygodowe | gry akcji | łamigłówki | gry dla dzieci | gry zręcznościowe | gry strategiczne | gry retro | gry wyścigowe | gry sportowe | gry RPG | gry dla grupy znajomych


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Twoja subskrypcja „%@” nadal może być używana na innych urządzeniach. Zostanie ona automatycznie odnowiona %@, jeśli nie anulujesz jej dzień wcześniej.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nie wszystkie kupione aplikacje i multimedia zostały pobrane. Chcesz pobrać je teraz czy usunąć je razem z danymi aplikacji?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Wielkość całego uaktualnienia to %@. Użycie sieci komórkowej może spowodować naliczenie dodatkowych opłat.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Masz wiele subskrypcji „%@”, które nadal mogą być używane na innych urządzeniach. Będą one aktywne do czasu anulowania.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Uaktualniona wyświetlana nazwa i zdjęcie zostaną automatycznie udostępnione Twoim kontaktom, gdy wyślesz kolejną wiadomość.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Uaktualniona wyświetlana nazwa i zdjęcie zostaną automatycznie udostępnione wszystkim osobom, gdy wyślesz kolejną wiadomość.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Upewnij się, że dzięki tej wizytówce %@ może skontaktować się z tą osobą. Zmiany mają zastosowanie tylko do wizytówki użytkownika %@. 

Rodzice i opiekunowie w chmurze rodzinnej mogą wyświetlać tę wizytówkę.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Upewnij się, że dzięki tej wizytówce %@ może skontaktować się z użytkownikiem %@. Zmiany mają zastosowanie tylko do wizytówki użytkownika %@. 

Rodzice i opiekunowie w chmurze rodzinnej mogą wyświetlać tę wizytówkę.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Do rozpoczynania nowych połączeń i wiadomości używaj linii ostatnio używanej do komunikacji z tą osobą.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Rozpoczynaj nowe połączenia i rozmowy w Wiadomościach z tą osobą, używając określonej linii. Rozmowy w Wiadomościach będą kontynuowane z użyciem linii, na której zostały rozpoczęte.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Wstaw podtytuł lub autora
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aplikacja „%@” została kupiona w App Store z innego komputera. Aby używać „%@” na tym komputerze, zaloguj się, podając Apple ID i hasło użyte do jej kupienia.


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nie można zweryfikować instalowanej aplikacji. Może być uszkodzona lub nie została podpisana przez dewelopera.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknij w Dalej, aby zamknąć te aplikacje i rozpocząć uaktualnianie. Po ukończeniu uaktualniania aplikacje zostaną otwarte.<br><br><ul>%@</ul>


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknij w Uruchom ponownie, aby wylogować inne konta użytkowników i zainstalować te uaktualnienia teraz.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Zaloguj się, aby włączyć ustawienia Touch ID. Zakupy w iTunes, Mac App Store i Apple Books będziesz potwierdzać odciskiem palca.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Podaj swój Apple ID oraz hasło. Rzeczy kupionych przy użyciu tego Apple ID nie będzie już można otwierać na tym komputerze.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Jeśli używasz usług Apple, na przykład iTunes Store, iCloud i iMessage, masz już Apple ID i nie musisz tworzyć nowego.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nie można było automatycznie zainstalować niektórych uaktualnień; zalogowane były inne konta użytkowników.


source: RECEIPT_RENEWAL_STORE_UNAVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Do zweryfikowania tego zakupu przed rozpoczęciem używania go na tym komputerze wymagane jest połączenie internetowe.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
„%@” nie udostępnia Ci już aplikacji „%@”. Aby móc jej używać, musisz kupić własną kopię w App Store.


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Zainstaluj uaktualnienia pojedynczo lub zaloguj się na pozostałych kontach, aby uaktualnić wszystko.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nie można uaktualnić aplikacji „%@”; jej rozszerzenia są używane przez poniższe aplikacje. Kliknij w OK, aby zamknąć aplikacje.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknij w Dalej, aby zakończyć aplikację „%@” i rozpocząć uaktualnianie. Aplikacja zostanie otwarta po ukończeniu uaktualniania.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aby zobaczyć informacje o koncie, podaj swój Apple ID oraz hasło, i kliknij w Pokaż konto. Jeśli nie masz Apple ID, utwórz go, klikając w Utwórz Apple ID.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nie można było zainstalować niektórych uaktualnień; komputer nie był podłączony do zasilania sieciowego.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aby zobaczyć informacje o koncie, podaj hasło i kliknij w Pokaż konto. Aby uniemożliwić innym zakupy z Twojego konta, kliknij w Wyloguj się.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknij w Uruchom ponownie, aby uaktualnić teraz, lub upewnij się, że komputer jest podłączony do zasilania sieciowego, aby zostały zainstalowane automatycznie później.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Jeśli masz Apple ID i hasło (np. z iTunes Store lub iCloud), wprowadź je tutaj. Możesz autoryzować do %i komputerów dla każdego Apple ID.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nie można było zweryfikować pliku dystrybucyjnego aplikacji. Aplikacja może być uszkodzona lub nie została podpisana przez autora.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknij w Instaluj, aby uaktualnić teraz, lub upewnij się, że komputer jest podłączony do zasilania sieciowego, aby zostały zainstalowane automatycznie później.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nie można uaktualnić aplikacji „%@”; jej rozszerzenia są używane przez „%@”. Kliknij w OK, aby zamknąć tę aplikację.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Gdy dostępne są nowe uaktualnienia, następuje ich automatyczna instalacja. Przed zainstalowaniem uaktualnień wymagających ponownego uruchomienia użytkownik jest pytany.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_NO_BAG_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aby włączyć ustawienia Touch ID, musisz się zalogować. Wymagane jest do tego połączenie z Internetem.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_RESTART_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Niektóre uaktualnienia nie zostały zainstalowane automatycznie; wymagają ponownego uruchomienia komputera.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Służy do szyfrowania metadanych stanu edycji obrazka w usłudze Oznaczenia. Po usunięciu usługa Oznaczenia nie będzie mogła modyfikować adnotacji umieszczonych wcześniej na obrazku przy użyciu oznaczeń.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Jest za mało miejsca, aby kontynuować zapisywanie w pliku. Zwolnij miejsce, usuwając wideo lub zdjęcia.


source: car.pairing.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Obrazek przedstawiający miejsca na konsoli środkowej samochodu, w których można umieścić iPhone'a w celu połączenia go w parę.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Przytrzymaj iPhone'a ekranem do góry. Otwórz kopertę z Apple Card. Umieść dolną krawędź koperty na środku kadru aparatu tylnego. Zaczekaj kilka sekund na aktywację. Jeśli nie nastąpi ona automatycznie, powoli oddal iPhone'a od koperty, a następnie zbliż go ponownie.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Jeśli zablokujesz Popularne publikacje, aplikacja News przestanie Ci je pokazywać. To ustawienie możesz zmienić w dowolnym momencie.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Jeśli zablokujesz Polecane publikacje, aplikacja News przestanie Ci je pokazywać. To ustawienie możesz zmienić w dowolnym momencie.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Jeśli zablokujesz Moje czasopisma, aplikacja News przestanie Ci pokazywać rzeczy z tej grupy w widoku Dzisiaj. To ustawienie możesz zmienić w dowolnym momencie.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Jeśli zablokujesz Centrum uwagi, aplikacja News przestanie Ci pokazywać rzeczy z tej grupy. To ustawienie możesz zmienić w dowolnym momencie.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Jeśli zablokujesz temat %@, aplikacja News przestanie pokazywać Ci dotyczące go publikacje. To ustawienie możesz zmienić w dowolnym momencie.


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Jeśli zablokujesz Komunikaty, aplikacja News przestanie Ci je pokazywać. To ustawienie możesz zmienić w dowolnym momencie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Jeśli zablokujesz kanał %@, aplikacja News przestanie pokazywać Ci pochodzące z niego publikacje, chyba że zostaną wybrane przez redaktorów Apple News.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Hasła logowania i Active Directory są teraz takie same. Od tej pory do logowania się na Macu używaj hasła Active Directory.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Wystąpił problem podczas ustawiania hasła logowania na hasło Active Directory. Zwróć się o pomoc do swojego działu pomocy technicznej.


source: PASSWORD_INCORRECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe. Wprowadź ponownie nazwę użytkownika i hasło, a następnie spróbuj ponownie.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Wystąpił problem podczas zmieniania hasła. Upewnij się, że jesteś w sieci swojej organizacji, a następnie spróbuj ponownie.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Wystąpił problem podczas uaktualniania hasła pęku kluczy. Podczas następnego logowania na Macu pojawi się prośba o uaktualnienie hasła pęku kluczy.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Hasło zostało zmienione, ale wystąpił błąd logowania. Wprowadź ponownie nazwę użytkownika i hasło, a następnie spróbuj jeszcze raz.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_SYNC_ALERT_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Oprócz tego hasło logowania na Macu zostało zmienione na takie samo jak nowe hasło Active Directory.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Jeśli wybierzesz Anuluj, hasło logowania na Macu nie zostanie zmienione na hasło Active Directory. Czy na pewno chcesz tak zrobić?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Możesz kontynuować bez ufania certyfikatom. Zaufanie tym certyfikatom może narazić komputer na nieautoryzowany dostęp.


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz przestać używać serwera katalogowego %@? Wygląda na to, że serwer ten zawiera zapis użytkownika aktualnie zalogowanego na tym komputerze. Usunięcie tego serwera może spowodować poważne problemy, których naprawa będzie bardzo trudna lub niemożliwa. Nie będzie można tego cofnąć.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
W bazie katalogowej już jest komputer o takiej nazwie. Możesz ją zastąpić, ale może to spowodować uniemożliwienie pracy drugiemu komputerowi, jeśli jest używany.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz odłączyć od domeny Active Directory? Będzie do tego potrzebna nazwa i hasło administratora tej domeny.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz odłączyć się od tej domeny Active Directory? Wygląda na to, że domena ta zawiera zapis użytkownika aktualnie zalogowanego na tym komputerze. Odłączenie od tej domeny może spowodować poważne problemy, których naprawa będzie bardzo trudna lub niemożliwa. Aby się odłączyć, musisz podać nazwę i hasło administratora tej domeny.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Możesz kontynuować bez połączenia bezpiecznego, ale może to narazić komputer na nieautoryzowany dostęp.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Twoje konto na serwerze nie ma uprawnień do nadpisywania rekordu komputera „%@”. Poinformuj o tym administratora serwera.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Serwer zezwala na wiązanie uwierzytelnione. Możesz wprowadzić nazwę i hasło. Możesz także pozostawić pola puste, aby używać wiązania anonimowego.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Składniki daty początkowej lub końcowej harmonogramu nie odpowiadają żadnej przyszłej dacie. Spróbuj określić inny kalendarz lub inne składniki daty.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Zajrzyj do modułu nadzoru rodzicielskiego, aby uzyskać więcej informacji na temat autoryzacji dostępu do aktywności urządzenia użytkownika.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Maksymalna liczba aktywności, które można monitorować jednocześnie, to dwadzieścia. Spróbuj ograniczyć liczbę unikalnych, szczegółowo zaharmonogramowanych aktywności. Możesz na przykład użyć właściwości „warningTime” harmonogramu czynności.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Minimalny interwał monitorowania aktywności urządzenia to 15 minut. Użycie właściwości „warningTime” harmonogramu aktywności może pozwolić na osiągnięcie większej szczegółowości wywołań zwrotnych niż 15 minut.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Widokówka
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Wstaw tutaj wstęp do książki
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Zaznaczenie tej opcji spowoduje dodanie katalogu domeny „/NIS/<nazwa domeny>” do zasad wyszukiwania uwierzytelniania.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Ta czynność renderuje tekst przekazany z poprzedniej czynności w pliku PNG z kanałem alfa, przy użyciu czcionki określonego typu, koloru i wielkości.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Możesz opcjonalnie włączyć używanie podanego tekstu jako nazwy pliku. Do nazwy pliku zostanie wówczas automatycznie dodane rozszerzenie „.png”.


source: SongSearchTitle
target: Utwór
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Dostosowanie właściwości okna wymaga otwarcia i zamknięcia okna każdego docelowego folderu. Ten proces może potrwać kilka minut.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: Źródło danych:
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Język i region
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Przechowuj wszystkie zdjęcia i wideo w funkcji Zdjęcia iCloud i oszczędzaj miejsce, pozostawiając na tym Macu tylko zoptymalizowane zdjęcia.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Wszystkie oryginalne zdjęcia i wideo będą przechowywane w iCloud, a gdy będzie mało miejsca, tylko zoptymalizowane zdjęcia będą przechowywane na tym Macu. Dostęp do oryginalnych zdjęć i wideo możesz uzyskać w dowolnej chwili ze wszystkich swoich urządzeń.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Wszystkie oryginalne zdjęcia i wideo będą przechowywane w iCloud, a gdy będzie mało miejsca, tylko zoptymalizowane zdjęcia będą przechowywane na tym Macu. Dostęp do oryginalnych zdjęć i wideo możesz uzyskać w dowolnej chwili ze wszystkich swoich urządzeń. Możesz to później zmienić w preferencjach Zdjęć oraz w panelu iCloud w Preferencjach systemowych.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Nie można wczytać poniższych rozszerzeń jądra, ponieważ pochodzą od niezidentyfikowanych deweloperów. Rozszerzenia wczytywane z folderu /Biblioteki/Extensions muszą być podpisane przez zidentyfikowanych deweloperów. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
” nie może zostać wczytane, ponieważ pochodzi od niezidentyfikowanego dewelopera. Rozszerzenia wczytywane z folderu /Biblioteki/Extensions muszą być podpisane przez zidentyfikowanych deweloperów.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
” zainstalowano nieprawidłowo i nie nadaje się do użycia. Spróbuj zainstalować ponownie lub skontaktuj się z producentem produktu, aby uzyskać nowszą wersję.


source: ENTER_PWD_AX
target: Podaj hasło
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ten plan sieci komórkowej nie będzie już dostępny na tym iPhonie. Nie zgadzaj się na jego przeniesienie, jeśli nie było prośby o to.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Aby ukończyć przenoszenie planu sieci komórkowej na tego iPhone’a, zatwierdź tę operację na iPhonie, który obecnie korzysta z tego planu. Jeśli nie masz już tego iPhone’a, skontaktuj się z operatorem sieci komórkowej.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Domyślne ustawienia tego operatora nie są już dostępne. Ustawienia operatora mogą mieć wpływ na czas pracy na baterii, połączenia, wiadomości oraz transfer danych przez sieć komórkową. Podaj ustawienia sieci komórkowej danych ręcznie lub zwróć się o pomoc do operatora.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ten Apple Watch pozwala teraz wykonywać i odbierać połączenia telefoniczne oraz przesyłać dane aplikacji, na przykład Wiadomości i Mail, przez sieć komórkową. Transmisję danych komórkowych możesz włączać i wyłączać w centrum sterowania.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Nie można włączyć funkcji Rozmowy przez Wi-Fi; brak zgody na warunki i postanowienia lub zarejestrowanego adresu.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ten Apple Watch pozwala wykonywać i odbierać połączenia telefoniczne oraz używać transmisji danych komórkowych danych aplikacji, na przykład Wiadomości i Mail.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Dostępne są nowe ustawienia operatora. Czy chcesz je teraz uaktualnić? Ustawienia dotyczące tego operatora nie zostały zweryfikowane przez Apple.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Połączenia alarmowe przez Wi-Fi używają zarejestrowanego adresu. Możesz go zmienić przy użyciu podanego łącza.


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Aby dzwonić do %@ i pod inne numery będące kodami krótkimi, włącz usługi lokalizacji dla Rozmów przez WLAN


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Aby dzwonić do %@ i pod inne numery będące kodami krótkimi, włącz usługi lokalizacji dla Rozmów przez Wi-Fi


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Aby dzwonić do %@ i pod inne numery będące kodami krótkimi, włącz usługi lokalizacji dla Rozmów przez Wi-Fi.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Połączenia alarmowe przez WLAN używają zarejestrowanego adresu. Możesz go zmienić przy użyciu podanego łącza.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ten plan sieci komórkowej nie będzie już dostępny na tym iPadzie. Nie zgadzaj się na jego przeniesienie, jeśli nie było prośby o to.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Nie można włączyć funkcji Rozmowy przez WLAN; brak zgody na warunki i postanowienia lub zarejestrowanego adresu.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_FAILURE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź ustawienia sieci komórkowej tego zegarka w aplikacji Apple Watch.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Aby ukończyć przenoszenie planu sieci komórkowej na tego iPada, zatwierdź tę operację na iPadzie, który obecnie korzysta z tego planu. Jeśli nie masz już tego iPada, skontaktuj się z operatorem sieci komórkowej.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Nie można zachować wysłanego Ci pliku na dysku. Możliwe, że folder docelowy znajduje się na zablokowanym woluminie. Wybierz inny folder docelowy i spróbuj ponownie.


source: 100283.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Aby zmienić ustawienia wymiany plików, użyj panelu Udostępnianie Bluetooth w preferencjach udostępniania.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Oprogramowanie Bluetooth nie jest poprawnie zainstalowane na tym systemie. Zainstaluj ponownie oprogramowanie Bluetooth i spróbuj jeszcze raz.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Nie można otworzyć pliku, być może z powodu braku aplikacji pomocniczej. Można spróbować otworzyć go ręcznie, klikając dwukrotnie w jego ikonę w Finderze.


source: CFBundleDisplayName
target: Obrazek Biurka
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Oprogramowania „%@” nie można zainstalować na tym komputerze. Sprawdź, czy jest zgodne z Twoim systemem operacyjnym.


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Wystąpił błąd w trakcie pracy narzędzia VolumeCheck w pakiecie %@. Spróbuj ponownie uruchomić to narzędzie.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Wystąpił błąd w trakcie pracy narzędzia InstallationCheck w pakiecie „%@”. Spróbuj ponownie uruchomić to narzędzie.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
W trakcie instalacji na dysku „%@” zabrakło miejsca. Spróbuj zwolnić na nim trochę miejsca i ponownie zainstaluj oprogramowanie.


source: ERROR_INSTALL_STEP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Następujący etap instalacji nie powiódł się: %@. Skontaktuj się z producentem oprogramowania w celu uzyskania pomocy.


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator nie może sprawdzić poprawności zawartości pakietu „%@”. Skontaktuj się z producentem pakietu w celu uzyskania pomocy.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Nie można uruchomić uaktualniania systemu macOS; dysk %@ jest uszkodzony i nie można go naprawić. Uruchom komputer ponownie, utwórz backup swoich danych, wymaż dysk i spróbuj zainstalować uaktualnienie ponownie.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacja „%@” wymaga zainstalowania Rosetty, ale nie jest ona obecnie dostępna w Twoim kraju lub regionie.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Oprogramowanie, które chcesz zainstalować, jest starsze od obecnie zainstalowanej wersji. Nie można instalować starszej wersji oprogramowania na nowszej.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator nie mógł zaimportować konta użytkownika z poprzedniego systemu. Musisz utworzyć nowe konto użytkownika za pomocą aplikacji Asystent ustawień. Twoje oryginalne konto znajduje się w folderze „Poprzedni system”.


source: ERROR_PATCHING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator nie może zainstalować oprogramowania. Skontaktuj się z producentem oprogramowania w celu uzyskania pomocy.


source: UNABLE_TO_START_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator nie mógł zainstalować oprogramowania, ponieważ nie ma żadnego programu do zainstalowania.


source: ERROR_NEWER_SOFTWARE_ONDISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator nie zainstalował nowej wersji oprogramowania, ponieważ jest ona już zainstalowana na dysku.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Nie masz autoryzacji do zainstalowania tego oprogramowania. Zanim spróbujesz ponownie, upewnij się, czy masz uprawnienia administratora.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Nośnik źródłowy, z którego instalujesz, jest uszkodzony. Spróbuj zainstalować z innej kopii lub skontaktuj się z producentem po kopię zastępczą.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator nie mógł uruchomić komputera z dysku „%@”. Spróbuj zaznaczyć dysk za pomocą narzędzia Dysk startowy.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Wystąpił błąd podczas uzyskiwania danych z pliku „%@”, który jest niezbędny do zainstalowania tego oprogramowania. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie lub skontaktuj się producentem oprogramowania w celu uzyskania pomocy.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator napotkał nieznany błąd, który uniemożliwił instalację. Skontaktuj się z producentem oprogramowania w celu uzyskania pomocy.


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator nie może wypakować plików z pakietu %@. Skontaktuj się z producentem oprogramowania w celu uzyskania pomocy.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Na tym dysku brakuje miejsca, aby zainstalować zaznaczone rzeczy. Usuń zaznaczenie z co najmniej %@ i spróbuj ponownie.


source: ERROR_CANT_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator nie może przeprowadzić instalacji nowej wersji oprogramowania, ponieważ nie może znaleźć poprzedniej jego wersji.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator napotyka błędy podczas instalacji na „%@”. Dysk może być uszkodzony. Spróbuj zainstalować na innym dysku.


source: ERROR_READ_ONLY_SYSTEM_VOLUME_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pakiet próbuje zainstalować swoją zawartość na woluminie systemowym. Skontaktuj się z producentem oprogramowania w celu uzyskania pomocy.


source: ERROR_LOCATING_PATCH_TOOL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator nie mógł znaleźć narzędzia korygującego w „%@”. Konieczna może być ponowna instalacja systemu macOS.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalowanie tego pakietu może uszkodzić system, a instalacja może się nie powieść. Aby zakończyć pracę programu i instalację, kliknij w Anuluj instalację.


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator nie może przygotować dysku do instalacji. Musisz przygotować dysk za pomocą aplikacji Narzędzie dyskowe.


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalowany pakiet jest niezgodny z tą wersją systemu macOS. Skontaktuj się z producentem oprogramowania w celu uzyskania pomocy.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Nie można zainstalować systemu macOS na dysku %@, ponieważ nie można utworzyć systemu odzyskiwania. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź www.apple.com/pl/support/no-recovery.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacja „%@” wymaga zainstalowania Rosetty.

Wystąpił błąd podczas instalowania uaktualnienia. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator nie mógł zainstalować niektórych plików z „%@”. Skontaktuj się z producentem oprogramowania w celu uzyskania pomocy.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalator nie może znaleźć danych niezbędnych do instalowania oprogramowania. Sprawdź nośnik instalacyjny lub połączenie z Internetem i spróbuj ponownie lub skontaktuj się z producentem oprogramowania w celu uzyskania pomocy.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Funkcje takie jak FileVault i Tryb odtwarzania nie będą dostępne, jeśli zainstalujesz system Lion na tym dysku. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę www.apple.com/support/no-recovery. Aby kontynuować instalację, zaznacz dysk ponownie i kliknij w Instaluj.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Kliknij w Potwierdź, aby użyć nowych ustawień dźwięku, lub w Przywróć, aby powrócić do poprzednich ustawień.


source: A7e-ZJ-2jV.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Aplikacje mogą mieć dostęp do informacji o pozycji głowy podczas odtwarzania dźwięku uprzestrzennionego.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Ta czynność sprawdza poprawność czcionek powiązanych z plikami przekazanymi z poprzedniej czynności. Filtruje czcionki, które nie spełniają określonego poziomu ważności dla wykrytego problemu.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Filtruj przekazane odwołania do plików, aby zwracać odwołania do plików czcionek, dla których wynik sprawdzania poprawności zawiera:


source: str_ErrorDesc_NoSearchNode
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Na serwerze „%@” nie jest włączona funkcja przeszukiwania katalogów. Skontaktuj się z administratorem serwera.


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Zmiana konfiguracji konta spowoduje, że modyfikacje kontaktów, które nie zostały zsynchronizowane z serwerem, zostaną utracone. Czy chcesz kontynuować?


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Użytkownik „%@” lub hasło zostało odrzucone przez serwer „%@”. Sprawdź ustawienia konta w preferencjach Kontaktów.


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Minął czas oczekiwania na odpowiedź serwera „%@”. Sprawdź, czy ustawienia konta w preferencjach Kontaktów są prawidłowe, lub skontaktuj się z administratorem.


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ zgłosił brak miejsca dla użytkownika „%@”. Poproś administratora tego serwera o zwiększenie limitu przydziału miejsca.

URL: %@


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Konto „%@” nie ma połączenia z siecią i nie zostanie odświeżone. Aby połączyć konto z siecią, kliknij w tę ikonę.


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Dostęp do zdjęć oznacza, że aplikacje mają także dostęp do wszystkich powiązanych z nimi metadanych. Możesz wybrać między pełnym dostępem do całej biblioteki a ograniczonym dostępem do wybranych zdjęć.


source: error_UnapprovedSource
target: Profil musi pochodzić z serwera MDM zatwierdzonego przez użytkownika.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Usługi
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Jeśli nie wykonasz żadnej czynności, uaktualnienia zostaną zainstalowane, a komputer uruchomi się ponownie w ciągu %@.


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Są gotowe do zainstalowania uaktualnienia aplikacji. Czy chcesz je zainstalować przed ponownym uruchomieniem komputera?


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Komputer jest już zarejestrowany na serwerze MDM. Komputer może być zarejestrowany tylko na jednym serwerze MDM jednocześnie.


source: str_RequiresPerUserExtensions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
W pakiecie danych MDM brakuje klucza ServerCapabilities, który oznacza, że obsługuje on kanał użytkownika.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Brak informacji o zarządzanym koncie Apple ID. Do instalacji tego profilu trzeba użyć panelu preferencji Profile.


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Ten komputer jest już zarejestrowany na serwerze MDM. Tylko serwer MDM może uaktualniać swój własny profil.


source: UNSYNC_FMT
target: Rzeczy lokalne (%@, czekają na wysłanie)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 107
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Na „%@” nie ma wystarczającej ilości miejsca do zainstalowania oprogramowania. Wymagane dodatkowe miejsce: %@.


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Pakiet „%@” wymaga dodatkowych składników i nie może zostać zainstalowany osobno. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z producentem oprogramowania.


source: 124
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Przygotowywanie uaktualnienia aplikacji zostało anulowane; nie można potwierdzić integralności aplikacji.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Wystąpił błąd podczas rozpakowywania plików z pakietu „%@”. Uszkodzony manifest pliku chronionego lub brak manifestu.


source: 150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Żaden pakiet nie kwalifikuje się do instalacji. Skontaktuj się z producentem oprogramowania w celu uzyskania pomocy.


source: DISTRIBUTION_CHOICE_ID_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Identyfikator wyboru “%@” jest już używany przez inny wybór. Identyfikatory wyborów muszą być unikatowe.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Archiwum „%@” znajduje się na dysku „%@”, którego nie można modyfikować. Przeciągnij je na inny dysk i otwórz ponownie.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Podpisywanie produktów w postaci pakietów wymaga tożsamości podpisywania aplikacji (a nie instalatora).


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Ten dokument instalatora wymaga nowszej wersji Instalatora OS X (wymagana jest wersja %@, a obsługiwana jest wersja %@).


source: OUT_OF_SPACE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Nie można rozszerzyć archiwum „%@”; brak wystarczającej ilości wolnego miejsca na wybranym woluminie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Niekompletny pakiet w „%@” w Payload jest zadeklarowany jako podniesienie wersji w PackageInfo; pakiet podniesienia wersji musi być kompletny.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
Pakiet pod adresem „%@” ma niespójne wartości (%@): „%@” w pliku Info.plist, „%@” w pliku version.plist. Jeśli klucz jest obecny zarówno w pliku version.plist, jak i Info.plist, obie wartości muszą być identyczne.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Podpisywanie produktów w zwykłej postaci wymaga tożsamości podpisywania instalatora (a nie aplikacji).


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Funkcja Zaloguj się, używając konta Apple pozwala logować się w aplikacjach lub witrynach, jednocześnie chroniąc Twoją prywatność.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Włączanie funkcji Zaloguj się, używając konta Apple

Funkcja Zaloguj się, używając konta Apple chroni Twoją prywatność, pozwalając na logowanie się w aplikacjach (lub wycinkach aplikacji) bez udostępniania jej deweloperowi identyfikujących Cię danych. Funkcja Zaloguj się, używając konta Apple pozwala zalogować się w witrynie bez potrzeby podawania deweloperowi żadnych dodatkowych informacji, które mogą Cię osobiście zidentyfikować poza informacją używaną przez przeglądarkę do zwykłych czynności w Internecie. Gdy używasz funkcji Zaloguj się, używając konta Apple, deweloper aplikacji otrzymuje od Apple losowo wygenerowany identyfikator, dzięki czemu Twoje informacje pozostają prywatne. Identyfikator ten jest inny dla każdego dewelopera, aby uniemożliwić gromadzenie i udostępnianie przez różnych deweloperów informacji o Tobie w różnych aplikacjach. Deweloperzy mogą również pozwolić Ci korzystać z funkcji Zaloguj się, używając konta Apple na istniejących kontach w ich aplikacjach lub witrynach. Jeśli deweloper zdecyduje się to włączyć, możesz zachować konto, które masz dotychczas, lecz możesz się logować przy użyciu funkcji Zaloguj się, używając konta Apple.

Niektóre aplikacje mogą mieć powody do gromadzenia dodatkowych informacji o Tobie, na przykład w celu oznaczenia konta Twoim imieniem i nazwiskiem lub umożliwienia kontaktu przez email, więc podczas logowania przy użyciu konta Apple niektórzy deweloperzy mogą prosić o podanie nazwiska i adresu email. Twoja nazwa będzie domyślnie nazwą skojarzoną z Twoim Apple ID, którą możesz edytować przed udostępnieniem go deweloperowi. Jeśli deweloper poprosi o podanie adresu email, możesz zdecydować się na udostępnienie mu dowolnego adresu email powiązanego z Twoim Apple ID lub ukryć swój adres email. Jeśli zdecydujesz się ukryć swój adres email przed deweloperem, Apple wygeneruje i udostępni mu unikalny adres email, z którego będzie mógł się komunikować. Apple prześle wiadomość email otrzymaną na ten adres na adres email powiązany z Twoim Apple ID; Apple usuwa wiadomości po dostarczeniu lub po krótkiej chwili, jeśli wiadomości nie można dostarczyć. Na iOS lub iPadOS możesz zmienić adres email, na który wiadomość jest przekazywana, lub wyłączyć przekazywanie email, otwierając ekran Ustawienia > [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email. Na Macu otwórz Preferencje systemowe i kliknij w Apple ID > Nazwisko, telefon, email.

Jeśli zdecydujesz się włączyć funkcję Zaloguj się, używając konta Apple dla jakiejś aplikacji, ten wybór będzie powiązany z Apple ID, którego używasz z iCloud, dzięki czemu możesz się logować w tej aplikacji na wszystkich swoich urządzeniach Apple.

W celu zapobieżenia oszustwu i ze względów bezpieczeństwa podczas pierwszego użycia funkcji Zaloguj się, używając konta Apple w nowej aplikacji, Apple udostępni deweloperom prosty wynik binarny, aby dać im pewność, że jesteś prawdziwą osobą. Wynik ten wywodzi się z ostatniej aktywności Twojego konta Apple wraz z wychwyconymi danymi na temat Twojego urządzenia oraz wzorców korzystania z urządzenia. Ani Apple, ani deweloper nie otrzymują żadnych konkretnych informacji na temat sposobu korzystania z urządzenia.

Korzystanie z funkcji Zaloguj się, używając konta Apple

Apple wie, kiedy uaktywniasz funkcję Zaloguj się, używając konta Apple w aplikacji lub w witrynie, więc możemy Ci pomóc przy konfigurowaniu logowania. Gdy używasz funkcji Zaloguj się, używając konta Apple w aplikacji na swoim iPhonie, Apple nie widzi ani nie zachowuje historii aplikacji, w których się logujesz ani momentu użycia funkcji Zaloguj się, używając konta Apple, które pozostają na Twoim urządzeniu. Gdy używasz funkcji Zaloguj się, używając konta Apple w Safari, Apple widzi, że logujesz się w witrynie, dzięki czemu Apple może uwierzytelnić Twoje logowanie, lecz Apple nie zachowuje historii, w których witrynach się logujesz ani kiedy korzystasz z funkcji Zaloguj się, używając konta Apple.

Nawet, jeśli używasz funkcji Zaloguj się, używając konta Apple do zalogowania się w witrynie lub aplikacji, po zalogowaniu deweloperzy mogą poprosić Cię o dodatkowe dane osobowe. Wszelkie dane osobowe, które zdecydujesz się przekazać deweloperowi, podlegają ich zasadom ochrony prywatności.

Zarządzanie funkcją Zaloguj się, używając konta Apple

Aby zarządzać funkcją Zaloguj się, używając konta Apple na iOS, otwórz ekran Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > Hasło i ochrona > Aplikacje używające Apple ID, natomiast na Macu otwórz Preferencje systemowe i kliknij w Apple ID > Hasło i ochrona, albo odwiedź witrynę appleid.apple.com, przejdź do sekcji Zabezpieczenia, a następnie do sekcji Aplikacje i witryny używające Apple ID i zaznacz Zarządzaj. Wyświetlana jest tam lista aplikacji używających funkcji Zaloguj się, używając konta Apple, możesz też zapoznać się tam z zasadami zachowania prywatności tych aplikacji, jak również wyłączyć funkcję logowania przy użyciu konta Apple. Jeśli zdecydujesz się wyłączyć funkcję Zaloguj się, używając konta Apple w aplikacji, dane udostępnione deweloperowi w celu skonfigurowania funkcji Zaloguj się, używając konta Apple oraz wszystkie dane, jakie deweloper powiązał z tą funkcją, będą nadal przetwarzane zgodnie z jego zasadami ochrony prywatności.

Więcej informacji

Funkcja Zaloguj się, używając konta Apple chroniona jest przy użyciu silnego szyfrowania, czytnika Touch ID i Face ID oraz możliwości stosowania silnych haseł.

Apple może otrzymywać anonimowe i zagregowane informacje o funkcji Zaloguj się, używając konta Apple, w tym informacje na temat jej użycia. Żadna z zebranych informacji nie identyfikuje Cię osobiście. Apple może używać informacji, które nie pozwalają Cię zidentyfikować, w celu ulepszenia produktów oraz usług Apple, do celów marketingowych, zapobiegania oszustwom oraz do celów bezpieczeństwa. Firma Apple nie będzie próbowała ponownie identyfikować żadnych anonimowych ani zagregowanych danych związanych z funkcją Zaloguj się, używając konta Apple, jakie otrzymujemy.

Firma Apple będzie używać Twoich danych zgodnie z wymogami prawa oraz do zapobiegania oszustwom. Korzystając z funkcji Zaloguj się, używając konta Apple, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Gdy konfigurujesz funkcję Zaloguj się, używając konta Apple, dane dotyczące Twojego Apple ID oraz wzorce korzystania z urządzenia mogą być używane przez Apple w celu zapobiegania oszustwom.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Niektórzy deweloperzy mogą prosić o Twoje imię i nazwisko, które możesz edytować. Mogą także poprosić o adres email, który możesz podać lub użyć aliasu.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple wie, czy masz włączoną funkcję Zaloguj się, używając konta Apple w aplikacji lub w witrynie, ale nie śledzi w jakich aplikacjach lub witrynach się logujesz, ani kiedy to robisz.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Gdy po raz pierwszy używasz funkcji Zaloguj się, używając konta Apple, Apple wykorzystuje informacje o Twoim koncie, doświadczeniach razem z informacją o Twoim urządzeniu i wzorcom korzystania z urządzenia w celu zapobiegania oszustwom.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Funkcja Zaloguj się, używając konta Apple jest zaprojektowana z myślą o umożliwieniu logowania chroniącego Twoją prywatność oraz zabezpieczanego przy użyciu funkcji ochrony stosowanych w produktach Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
Lista drukarek jest pusta. Aby dodać drukarkę, wybierz polecenie Apple > Preferencje systemowe, kliknij w Drukarki i skanery, a następnie kliknij w Dodaj (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Moduł ładujący czynności Automatora
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Obrazek
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: Here’s my reading progress so far this year. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Oto mój postęp na drodze do celu czytelniczego w tym roku. Ustaw własne cele czytelnicze w aplikacji Książki firmy Apple: 


source: I’ve reached my daily reading goal. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Udało mi się osiągnąć dzienny cel czytelniczy. Ustaw własne cele czytelnicze w aplikacji Książki firmy Apple: 


source: Here’s my current reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Oto moja aktualna seria czytelnicza. Ustaw własne cele czytelnicze w aplikacji Książki firmy Apple: 


source: I’ve reached my yearly reading goal! Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Udało mi się osiągnąć roczny cel czytelniczy! Ustaw własne cele czytelnicze w aplikacji Książki firmy Apple: 


source: I’ve achieved my longest reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Udało mi się pobić rekord długości serii czytelniczej. Ustaw własne cele czytelnicze w aplikacji Książki firmy Apple: 


target: Nie można pobrać książki; za mało miejsca. Przejdź do Ustawień, aby zarządzać dyskiem.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: Here’s my reading progress for today. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Oto mój dzisiejszy postęp na drodze do celu czytelniczego. Ustaw własne cele czytelnicze w aplikacji Książki firmy Apple: 


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Znajdziesz tu wspaniałe książki i książki audio do czytania i słuchania wszędzie, na dowolnym swoim urządzeniu Apple.


source: Here’s my longest reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Oto moja najdłuższa seria czytelnicza. Ustaw własne cele czytelnicze w aplikacji Książki firmy Apple: 


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Movie to iDVD Menu.action
target:
Ta czynność dodaje do menu w projekcie iDVD zaznaczone pliki z filmami. Filmy są dodawane na końcu menu.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Pozwala wpisać numer wiersza do zaznaczenia (np. 5), zakres numerów (np. 10-20) lub numer względny wobec bieżącego zaznaczenia (np. -5).


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Jeśli opcja jest zaznaczona, pliki HTML i RTF będą ładowane jako tekst zwykły, co umożliwia odczytywanie i modyfikowanie kodu HTML lub RTF.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Dotyczy dokumentów RTF. Użyj klawiszy Command-R, aby pokazać lub ukryć linijkę w otwartym dokumencie.


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Dokument został skonwertowany z formatu, w którym TextEdit nie może zachować, i zostanie zachowany w formacie %@.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Dokumenty zawierające grafikę i załączniki zostaną zachowane w formacie RTFD (RTF z grafiką). Dokumenty RTFD nie są zgodne z niektórymi aplikacjami. Skonwertować je mimo to?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Ustawienie jest stosowane w nowo otwartych dokumentach i po użyciu opcji Zamień na tekst zwykły. Wybierz menu Edycja > Pisownia i gramatyka, aby zmienić opcje dotyczące pisowni i gramatyki w poszczególnych dokumentach.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Ustawienie jest stosowane w nowo otwartych dokumentach i po użyciu opcji Zamień na tekst zwykły. Wybierz menu Edycja > Zastąpienia, aby zmienić opcje cudzysłowów i myślników inteligentnych w poszczególnych dokumentach.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Pozwala wybrać domyślne kodowanie tekstu stosowane podczas otwierania plików z tekstem zwykłym. Aby TextEdit sam wybrał optymalne kodowanie, wybierz opcję Automatycznie.


source: Automatically append \U201c.txt\U201d to the file name if no known file name extension is provided.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Pozwala automatycznie dodawać rozszerzenie „.txt” do nazwy pliku, jeśli nie ma ona znanego rozszerzenia.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Pozwala wybrać domyślne kodowanie tekstu stosowane podczas zachowywania plików z tekstem zwykłym. Aby zastosować kodowanie użyte podczas otwierania, wybierz opcję Automatycznie.


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Właściwości dokumentów są zachowywane tylko w dokumentach RTF. Aby zmienić je dla otwartego dokumentu, wybierz polecenie Plik > Pokaż właściwości.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
Zamiana dokumentu RTF na tekst zwykły spowoduje zastąpienie zachowanego pliku dokumentu oraz utratę wszystkich stylów tekstu, ilustracji, załączników i właściwości dokumentu.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Oczytanie plików może być niemożliwe lub pliki mogą znajdować się na niedostępnych woluminach. Sprawdź to w Finderze.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
Zmodyfikowanie dokumentu w bieżącym miejscu może spowodować utratę części oryginalnego formatowania. Czy chcesz najpierw powielić dokument?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Pozwala określić domyślne działanie opcji zachowywania - jeśli podana nazwa nie ma znanego rozszerzenia, zostanie do niej automatycznie dodane rozszerzenie „.txt”.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Wystąpił błąd wewnętrzny lub problem z wydajnością, ewentualnie żądanie usługi z aplikacji źródłowej zawiera tekst niewłaściwego typu. Powtórz czynność. Jeśli to nie pomoże, skopiuj zaznaczenie i wklej je w aplikacji TextEdit.


source: CFBundleDisplayName
target: Kopiuj łącze
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Podaj hasło szyfrujące plik PDF. Hasła nie są bezpiecznie przechowywane. Jeśli zapomnisz to hasło, nie będzie można go odzyskać ani otworzyć pliku.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Kolorowe wakacje
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Tytuł
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: CurrentYear
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Potwierdź na innym urządzeniu połączonym z siecią, że masz ukończone 19 lat i możesz obejrzeć ten materiał. Telewizor automatycznie uzyska informację o potwierdzeniu Twojego wieku.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Aby uzyskać więcej informacji, otwórz aplikację Apple Watch na iPhonie, na którym skonfigurowano ten zegarek i wybierz „%@”, a następnie App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
Funkcja gromadzenia danych diagnostycznych MediaPlayer generuje pliki dla Asystenta opinii, które umożliwiają Apple rozwiązywanie problemów z aplikacjami Muzyka i Książki oraz z użyciem innych multimediów, a także pomagają Apple ulepszać swoje produkty i usługi. Wygenerowane pliki mogą zawierać niektóre Twoje dane osobowe, takie jak dane konta, imię i nazwisko, okładka, liczba odtworzeń i czas odtwarzania utworów, książek audio i innych zsynchronizowanych multimediów z biblioteki muzycznej i innych bibliotek na Twoim urządzeniu, a także inne dane diagnostyczne dotyczące korzystania z urządzenia i usług.

Uruchamiając to narzędzie diagnostyczne i wysyłając kopię wygenerowanych plików do Apple za pośrednictwem Asystenta opinii, wyrażasz zgodę na wykorzystanie przez Apple zawartości tych plików zgodnie z Zasadami Apple dotyczącymi prywatności (http://www.apple.com/pl/legal/privacy).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Ta czynność porządkuje, kompiluje i instaluje określone projekty Xcode przy użyciu narzędzia wiersza poleceń xcodebuild.


source: Turn on two-factor authentication to use Continuity Camera from your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarUI.framework
target:
Aby uzyskać na Macu dostęp do aparatu urządzenia znajdującego się w jego pobliżu, włącz uwierzytelnianie dwupoziomowe.


source: Opening the clicked link may send encrypted document content to the server \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Otwarcie klikniętego łącza może spowodować wysłanie zawartości zaszyfrowanego dokumentu na serwer „%@”.


source: MouseLowBatteryText
target: Wymień lub naładuj baterie w niedługim czasie.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Właśnie odbywa się transmisja plików do tego urządzenia. Zaczekaj, aż zostanie zakończona i potem spróbuj ponownie.


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Wysłanie plików nie powiodło się: nie można odszukać urządzenia. Oprogramowanie Bluetooth może nie być poprawnie zainstalowane na tym systemie.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Zaznacz urządzenie, do którego chcesz wysłać plik „%@”. Jeśli nie ma go na liście, sprawdź, czy jest „wykrywalne".


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Zaznacz urządzenie, do którego chcesz wysłać pliki (%@). Jeśli nie ma go na liście, sprawdź, czy jest „wykrywalne”.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Wysłanie plików nie powiodło się: nie można znaleźć urządzenia Bluetooth. Sprawdź, czy masz urządzenie Bluetooth dostępne systemowi oraz oprogramowanie Bluetooth poprawnie zainstalowane.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Wybierz urządzenie, na którym chcesz przeglądać obrazki. Jeśli nie ma go na liście, sprawdź, czy jest „wykrywalne”.


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Wybierz urządzenie, na którym chcesz przeglądać pliki. Jeśli nie ma go na liście, sprawdź, czy jest „wykrywalne”.


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
W miarę możliwości system wykryje przeniesienie komputera do innej strefy czasowej i automatycznie skoryguje ustawienia.


source: INSTRUCTIONS_CL_SUPPORTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Strefa czasowa może być także zmieniana automatycznie, jeśli to możliwe, w oparciu o bieżące położenie.


source: INSTRUCTIONS_MAIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Aby wybrać strefę czasową, wskaż swoje położenie na mapie i wybierz miasto z menu Najbliższe miasto.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Spróbuj połączyć się ponownie za jakiś czas. Jeżeli problemy będą się utrzymywały, zmień adres IP swego komputera lub adres IP drugiego urządzenia. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem sieci.


source: lastAccessSecondsString
target: %d sek. temu
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Administrator Remote Desktop zainstalował oprogramowanie na komputerze. Będzie ono dostępne po ponownym uruchomieniu komputera. Aby zamknąć wszystkie aplikacje i ponownie uruchomić komputer, kliknij w Uruchom ponownie.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Etykieta
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Funkcja Rozmowy przez Wi-Fi została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Niektórzy operatorzy pozwalają nawiązywać i odbierać połączenia na urządzeniach iOS i watchOS oraz Macach przez WLAN (i/lub przez sieć komórkową w przypadku modeli WLAN + Cellular iPada, gdy sygnał sieci WLAN jest słaby lub niedostępny).

Jeśli używasz funkcji Rozmowy przez WLAN i łączysz się z siecią WLAN lub siecią komórkową z urządzenia, na którym funkcja ta jest włączona, informacje o kraju, z którego wykonywane jest połączenie, mogą zostać wysłane do Twojego operatora na potrzeby świadczenia usług i fakturowania. Informacje te są ustalane na podstawie adresu IP (lub sieci komórkowej, jeśli ma zastosowanie). Jeśli nie chcesz udostępniać tych informacji operatorowi, możesz wyłączyć Rozmowy przez WLAN na iPhonie i połączonym z nim w parę Apple Watch. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w Telefon i wyłącz stuknięciem opcje Rozmowy przez WLAN (iPhone) oraz Na innych urządzeniach (inne urządzenia, w tym Apple Watch). Aby wyłączyć Rozmowy przez WLAN na iPadzie lub iPodzie touch, przejdź do Ustawień, stuknij w FaceTime, a następnie wyłącz Połączenia z iPhone'a. Aby wyłączyć Rozmowy przez WLAN na Macu, otwórz FaceTime, otwórz Preferencje, a następnie wyłącz Połączenia z iPhone'a.

Aby Twój operator mógł obsługiwać połączenia przez WLAN lub sieć komórkową danych przy użyciu krótkich kodów (skróconych numerów umożliwiających dostęp do usług publicznych), Apple musi udostępnić operatorowi niezbędne do prawidłowego przekierowania informacje o miejscowości, z której wykonywane jest połączenie. Jeśli wykonując połączenia przy użyciu krótkich kodów nie chcesz udostępniać tych informacji operatorowi, możesz wyłączyć usługi lokalizacji dla Rozmów przez WLAN w systemie iOS oraz watchOS. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe i wyłącz stuknięciem opcję Rozmowy przez WLAN. Aby wyłączyć usługi lokalizacji dla funkcji Rozmowy przez WLAN na Macu, otwórz panel Ochrona i prywatność w Preferencjach systemowych, zaznacz Usługi lokalizacji, kliknij w kłódkę i podaj swoje hasło, a następnie kliknij w Szczegóły obok pozycji Usługi systemowe i usuń zaznaczenie opcji Rozmowy przez WLAN. Jeśli wyłączysz usługi lokalizacji dla Rozmów przez WLAN, po wybraniu krótkiego kodu urządzenie nie będzie mogło określić ani wysłać do operatora informacji o miejscowości, w wyniku czego operator może nie być w stanie prawidłowo przekierować połączenia.

Połączenia alarmowe na iPhonie są wykonywane przy użyciu dostępnych usług sieci komórkowej. Jeśli usługi te nie są dostępne i zostały włączone Rozmowy przez WLAN, połączenia alarmowe mogą być kierowane przez WLAN; informacje o położeniu urządzenia mogą wtedy zostać użyte do wysłania pomocy we właściwe miejsce, niezależnie od tego, czy usługi lokalizacji zostały włączone. Operator może jednak wedle uznania skierować służby ratownicze pod adres faktury lub adres podany na potrzeby świadczenia usług. Dane adresowe do wiadomości operatora można uaktualniać w Ustawieniach na urządzeniach iOS i w preferencjach FaceTime na Macu. Dane te powinny być zawsze aktualne. W przeciwnym przypadku służby ratownicze mogą nie zostać właściwie skierowane do lokalizacji, w której się znajdujesz. Ze względu na niezawodność lokalizacji lepiej jest wykonywać połączenia alarmowe korzystając z tradycyjnych usług komórkowych lub stacjonarnych, a funkcji Rozmowy przez WLAN używać na takie potrzeby tylko w ostateczności.

Więcej informacji o Rozmowach przez WLAN możesz znaleźć w warunkach świadczenia usług i zasadach prywatności operatora. Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Funkcja Rozmowy przez WLAN została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Niektórzy operatorzy pozwalają nawiązywać i odbierać połączenia na urządzeniach iOS i watchOS oraz Macach przez Wi‑Fi (i/lub przez sieć komórkową w przypadku modeli Wi‑Fi + Cellular iPada, gdy sygnał sieci Wi‑Fi jest słaby lub niedostępny).

Jeśli używasz funkcji Rozmowy przez Wi‑Fi i łączysz się z siecią Wi‑Fi lub siecią komórkową z urządzenia, na którym funkcja ta jest włączona, informacje o kraju, z którego wykonywane jest połączenie, mogą zostać wysłane do Twojego operatora na potrzeby świadczenia usług i fakturowania. Informacje te są ustalane na podstawie adresu IP (lub sieci komórkowej, jeśli ma zastosowanie). Jeśli nie chcesz udostępniać tych informacji operatorowi, możesz wyłączyć Rozmowy przez Wi‑Fi na iPhonie i połączonym z nim w parę Apple Watch. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w Telefon i wyłącz stuknięciem opcje Rozmowy przez Wi‑Fi (iPhone) oraz Na innych urządzeniach (inne urządzenia, w tym Apple Watch). Aby wyłączyć Rozmowy przez Wi‑Fi na iPadzie lub iPodzie touch, przejdź do Ustawień, stuknij w FaceTime, a następnie wyłącz Połączenia z iPhone'a. Aby wyłączyć Rozmowy przez Wi‑Fi na Macu, otwórz FaceTime, otwórz Preferencje, a następnie wyłącz Połączenia z iPhone'a.

Aby Twój operator mógł obsługiwać połączenia przez Wi‑Fi lub sieć komórkową danych przy użyciu krótkich kodów (skróconych numerów umożliwiających dostęp do usług publicznych), Apple musi udostępnić operatorowi niezbędne do prawidłowego przekierowania informacje o miejscowości, z której wykonywane jest połączenie. Jeśli wykonując połączenia przy użyciu krótkich kodów nie chcesz udostępniać tych informacji operatorowi, możesz wyłączyć usługi lokalizacji dla Rozmów przez Wi‑Fi w systemie iOS oraz watchOS. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe i wyłącz stuknięciem opcję Rozmowy przez Wi‑Fi. Aby wyłączyć usługi lokalizacji dla funkcji Rozmowy przez Wi‑Fi na Macu, otwórz panel Ochrona i prywatność w Preferencjach systemowych, zaznacz Usługi lokalizacji, kliknij w kłódkę i podaj swoje hasło, a następnie kliknij w Szczegóły obok pozycji Usługi systemowe i usuń zaznaczenie opcji Rozmowy przez Wi‑Fi. Jeśli wyłączysz usługi lokalizacji dla Rozmów przez Wi‑Fi, po wybraniu krótkiego kodu urządzenie nie będzie mogło określić ani wysłać do operatora informacji o miejscowości, w wyniku czego operator może nie być w stanie prawidłowo przekierować połączenia.

Połączenia alarmowe na iPhonie są wykonywane przy użyciu dostępnych usług sieci komórkowej. Jeśli usługi te nie są dostępne i zostały włączone Rozmowy przez Wi‑Fi, połączenia alarmowe mogą być kierowane przez Wi‑Fi; informacje o położeniu urządzenia mogą wtedy zostać użyte do wysłania pomocy we właściwe miejsce, niezależnie od tego, czy usługi lokalizacji zostały włączone. Operator może jednak wedle uznania skierować służby ratownicze pod adres faktury lub adres podany na potrzeby świadczenia usług. Dane adresowe do wiadomości operatora można uaktualniać w Ustawieniach na urządzeniach iOS i w preferencjach FaceTime na Macu. Dane te powinny być zawsze aktualne. W przeciwnym przypadku służby ratownicze mogą nie zostać właściwie skierowane do lokalizacji, w której się znajdujesz. Ze względu na niezawodność lokalizacji lepiej jest wykonywać połączenia alarmowe korzystając z tradycyjnych usług komórkowych lub stacjonarnych, a funkcji Rozmowy przez Wi‑Fi używać na takie potrzeby tylko w ostateczności.

Więcej informacji o Rozmowach przez Wi‑Fi możesz znaleźć w warunkach świadczenia usług i zasadach prywatności operatora. Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Aby zweryfikować dane konta lub zalogować się, otwórz aplikację Apple Watch na iPhonie, na którym skonfigurowano %@.


source: CFBundleName
target: Konta internetowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: RESET_PSYSTEM_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich istniejących drukarek, skanerów i faksów oraz ich oczekujących zadań drukowania.


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Zaznaczone drukarki właśnie drukują dokumenty. Usunięcie ich spowoduje przerwanie drukowania i usunięcie bieżących i oczekujących zadań.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Ta drukarka właśnie drukuje dokument. Usunięcie jej spowoduje przerwanie drukowania i usunięcie bieżącego zadania i wszystkich oczekujących zadań.


source: You have removed system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Ten plik czcionki jest wymagany przez system macOS do wyświetlania tekstu na ekranie i został przywrócony.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Ten test sprawdza podstawowe możliwości analizowania; błąd oznacza, że podanych danych nie można analizować jak czcionkę.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Ten plik czcionki zawiera nazwę czcionki, która koliduje z czcionką systemową używaną przez system macOS do wyświetlania tekstu na ekranie. Należy przenieść go do Kosza.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Wykryto problem z czcionką systemową $F w pliku czcionki $C. System spróbuje ją wyłączyć, ale w celu uniknięcia dalszych problemów należy zamknąć wszystkie otwarte aplikacje i zastąpić tę czcionkę jej nową wersją.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Ten plik czcionki jest wymagany przez system macOS do wyświetlania tekstu. Należy przywrócić oryginalny plik czcionki.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Ten plik czcionki zawiera nazwę czcionki, która koliduje z czcionką systemową używaną przez system macOS do wyświetlania tekstu na ekranie. Należy go wyłączyć lub usunąć.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Wykryto problem z czcionką systemową $F w pliku czcionki $C. Należy zamknąć wszystkie otwarte aplikacje i zastąpić tę czcionkę jej nową wersją.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Co najmniej jeden test na działanie tej czcionki w systemie macOS zakończył się niepowodzeniem. Użycie tej czcionki może spowodować problemy z tekstem lub awarie aplikacji. Skontaktuj się z dostawcą czcionki, aby uzyskać jej poprawną wersję.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
Opcja %@, %@, nie jest dostępna; drukarka nie jest wyposażone w dodatkowe akcesoria lub nie są poprawnie ustawione dostępne funkcje drukarki.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Aby ustawić %1$@ na %2$@, wybierz Dalej. Aby utrzymać %3$@ z poprzednim ustawieniem, wybierz Anuluj.


target: Drukarka została wstrzymana. Czy chcesz wznowić drukowanie?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Zmiana papieru docelowego na %@ mogłaby spowodować konflikt, którego nie można będzie rozwiązać. Żadna zmiana nie zostanie dokonana.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
Aby ustawić %@ na %@, kliknij w Dalej. Aby zmienić na poprzednie ustawienie papieru docelowego, kliknij w Anuluj.


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Aby dopasować do %1$@, kliknij w Dalej. Aby zmienić %2$@ na poprzednie ustawienie, kliknij w Anuluj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Nie można znaleźć oprogramowania do obsługi tej drukarki. Aby uzyskać jego najnowszą wersję, skontaktuj się z producentem drukarki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Zmiana papieru docelowego na %@ spowoduje konflikt z innym ustawieniem druku. Poniższa zmiana może rozwiązać ten konflikt. Aby zaakceptować zmianę, wybierz Dalej. Aby przywrócić poprzedni papier docelowy, wybierz Anuluj.


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Aby ustawić %1$@ na %2$@, kliknij w Dalej. Aby zmienić %3$@ na poprzednie ustawienie, kliknij w Anuluj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.

target:
Zmiana ustawień %1$@ na %2$@ spowoduje konflikt, którego nie można będzie rozwiązać. Sugerujemy ustawienie %3$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Zmiana ustawienia %1$@ na %2$@ wywołałaby nierozwiązywalny konflikt. Zmiana nie zostanie wprowadzona.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Jeśli nie chcesz wznawiać drukowania zadań, możesz dodać to zadanie do drukarki i wydrukować je później. Jeśli wybierzesz przycisk Wznów, a drukowanie zadań nie może zostać wznowione, to zadanie zostanie automatycznie dodane do drukarki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
Zmiana „%1$@” na „%2$@” wywołałaby nierozwiązywalny konflikt z wybranym papierem własnym. Żadna zmiana nie zostanie dokonana.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
Zmiana ustawienia %@ na %@ spowoduje konflikt z innymi ustawieniami druku. Poniższe zmiany mogą rozwiązać ten konflikt. Aby zaakceptować zmiany, wybierz Dalej. Aby przywrócić ustawienie %@, wybierz Anuluj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Zmiana papieru docelowego na %@ spowoduje konflikt z innymi ustawieniami druku. Poniższe zmiany mogą rozwiązać te konflikty. Aby zaakceptować zmiany, wybierz Dalej. Aby przywrócić poprzedni papier docelowy, wybierz Anuluj.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Muzyka i książki audio na „%1$@” synchronizowane z innymi bibliotekami zostaną usunięte. Od tej pory będą one synchronizowane z tą biblioteką.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować podcastów? Wszystkie podcasty na iPodzie „%1$@” zostaną usunięte.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Czy na pewno chcesz usunąć istniejącą muzykę, filmy, programy TV i książki z tego iPada i synchronizować urządzenie z tą biblioteką?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Czy na pewno chcesz usunąć istniejącą muzykę, filmy, programy TV i książki z tego iPhone’a i synchronizować urządzenie z tą biblioteką?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Powoduje skopiowanie zdjęć w pełnej rozdzielczości do folderu Photos na iPodzie, dostępnym po włączeniu trybu pracy dysku.


source: During the next sync only, the contacts on this iPad will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Podczas najbliższej synchronizacji (i tylko podczas niej) kontakty na tym iPadzie zostaną zastąpione kontaktami z tego Maca.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Czy na pewno chcesz usunąć istniejącą muzykę i książki audio z tego iPoda i synchronizować urządzenie z tą biblioteką?


source: To sync this Mac with your iPad, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Aby synchronizować tego iPada z tym Makiem, kliknij w Zaufaj, a następnie stuknij (na urządzeniu) w Zaufaj.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować programów TV? Wszystkie programy TV na iPhonie „%1$@” zostaną usunięte.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Możesz pobierać utwory na wszystkie urządzenia i odtwarzać je. Aby synchronizować muzykę z tego Maca, wyłącz bibliotekę muzyczną w chmurze.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Ten komputer nie będzie już synchronizował kalendarzy z iPadem „%1$@”. Czy chcesz pozostawić kalendarze poprzednio zsynchronizowane z iPadem, czy usunąć je?


source: Vid-V6-dzq.title
target:
Podczas najbliższej synchronizacji (i tylko podczas niej) kalendarze na tym iPhonie zostaną zastąpione kalendarzami z tego Maca.


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Ten komputer nie będzie już synchronizował kontaktów z iPodem „%1$@”. Czy chcesz pozostawić kontakty poprzednio zsynchronizowane z iPodem, czy usunąć je?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Ten komputer nie będzie już synchronizował kontaktów z iPhone’em „%1$@”. Czy chcesz pozostawić kontakty poprzednio zsynchronizowane z iPhone’em, czy usunąć je?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Możesz wybierać zdjęcia kopiowane z komputera do iPoda. Zdjęcia z Rolki z aparatu iPoda można osobno importować do Zdjęć lub przy użyciu Pobierania obrazów. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Muzyka, filmy i programy TV na „%1$@” synchronizowane z innymi bibliotekami zostaną usunięte. Od tej pory będą one synchronizowane z tą biblioteką.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Twoje kalendarze są aktualne na wszystkich urządzeniach. Aby synchronizować kalendarze z tego Maca, wyłącz opcję Kalendarze w ustawieniach iCloud.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Czy na pewno chcesz usunąć istniejącą muzykę, filmy i programy TV z tego iPada i synchronizować urządzenie z tą biblioteką?


source: Advanced explanation iPod
target:
Podczas najbliższej synchronizacji informacje na tym iPodzie zostaną zastąpione informacjami z tego Maca.


source: Review and accept the terms of the iPad Software License Agreement before using your new iPad.
target:
Przed rozpoczęciem korzystania z iPada przeczytaj i zaakceptuj warunki Umowy licencyjnej na jego oprogramowanie.


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować muzyki? Wszystkie utwory i playlisty na iPodzie „%1$@” zostaną usunięte.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować programów TV? Wszystkie programy TV na iPodzie „%1$@” zostaną usunięte.


source: ConfirmDisableSyncBooks iPod
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek? Wszystkie książki na iPodzie „%1$@” zostaną usunięte.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Ten komputer nie będzie już synchronizował kontaktów z iPadem „%1$@”. Czy chcesz pozostawić kontakty poprzednio zsynchronizowane z iPadem, czy usunąć je?


source: Advanced explanation iPhone
target:
Podczas najbliższej synchronizacji informacje na tym iPhonie zostaną zastąpione informacjami z tego Maca.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować podcastów? Wszystkie podcasty na iPadzie „%1$@” zostaną usunięte.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować programów TV? Wszystkie programy TV na iPadzie „%1$@” zostaną usunięte.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek audio? Wszystkie książki audio na iPhonie „%1$@” zostaną usunięte.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Aby %@ został uaktualniony bez wymazywania jego zawartości, kliknij w Uaktualnij.
Aby %@ został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi, kliknij w Odtwórz (%@).


source: fGg-0w-buz.title
target:
Możesz wybierać zdjęcia kopiowane z komputera do iPhone'a. Zdjęcia z Rolki z aparatu iPhone'a można osobno importować do Zdjęć lub przy użyciu Pobierania obrazów.


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Aby synchronizować urządzenie iOS z tym komputerem, kliknij w Zaufaj, a następnie stuknij (na urządzeniu) w Zaufaj.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Czy na pewno chcesz usunąć istniejącą muzykę, filmy, programy TV i książki z tego iPoda i synchronizować urządzenie z tą biblioteką?


source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Podczas najbliższej synchronizacji (i tylko podczas niej) kalendarze na tym iPodzie zostaną zastąpione kalendarzami z tego Maca.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek audio? Wszystkie książki audio na iPadzie „%1$@” zostaną usunięte.


source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.

target:
Podczas najbliższej synchronizacji (i tylko podczas niej) kontakty na tym iPhonie zostaną zastąpione kontaktami z tego Maca.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Część zdjęć może nie być synchronizowana z iPadem, jeśli w panelu iCloud preferencji aplikacji Zdjęcia nie została wybrana opcja Pobieraj oryginały na tego Maca. %1$@


source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?

target:
Chcesz skonfigurować to urządzenie (%1$@) jako nowe (%2$@) czy odtworzyć na nim wszystkie dane z wcześniejszego backupu?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Czy na pewno chcesz usunąć istniejącą muzykę, filmy i programy TV z tego iPoda i synchronizować urządzenie z tą biblioteką?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Czy na pewno chcesz usunąć istniejącą muzykę, filmy i programy TV z tego iPhone’a i synchronizować urządzenie z tą biblioteką?


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Zdjęcia nie będą już synchronizowane z iPhone’em „%@”. Chcesz pozostawić zdjęcia poprzednio z nim zsynchronizowane czy je usunąć?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować muzyki? Wszystkie utwory i playlisty na iPhonie „%1$@” zostaną usunięte.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Twoje kontakty i kalendarze są aktualne na wszystkich urządzeniach. Aby synchronizować je z tego Maca, wyłącz opcje Kontakty lub Kalendarze w ustawieniach iCloud.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Podczas najbliższej synchronizacji (i tylko podczas niej) kalendarze na tym iPadzie zostaną zastąpione kalendarzami z tego Maca.


source: To sync this Mac with your iPhone, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Aby synchronizować tego iPhone’a z tym Makiem, kliknij w Zaufaj, a następnie stuknij (na urządzeniu) w Zaufaj.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Muzyka, filmy, programy TV i książki na „%1$@” synchronizowane z innymi bibliotekami zostaną usunięte. Od tej pory będą one synchronizowane z tą biblioteką.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
Przed rozpoczęciem korzystania z iPhone'a przeczytaj i zaakceptuj warunki Umowy licencyjnej na jego oprogramowanie.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Podczas najbliższej synchronizacji (i tylko podczas niej) kalendarze na tym iPhonie zostaną zastąpione kalendarzami z tego Maca.


source: During the next sync only, the contacts on this iPod will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Podczas najbliższej synchronizacji (i tylko podczas niej) kontakty na tym iPodzie zostaną zastąpione kontaktami z tego Maca.


source: To sync this Mac with your iPod, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Aby synchronizować tego iPoda z tym Makiem, kliknij w Zaufaj, a następnie stuknij (na urządzeniu) w Zaufaj.


source: Advanced explanation iPad
target:
Podczas najbliższej synchronizacji informacje na tym iPadzie zostaną zastąpione informacjami z tego Maca.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Możesz wybierać zdjęcia kopiowane z komputera do iPhone’a. Zdjęcia z Rolki z aparatu iPhone’a można osobno importować do Zdjęć lub przy użyciu Pobierania obrazów. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPhone
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek? Wszystkie książki na iPhonie „%1$@” zostaną usunięte.


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Każde Twoje zdjęcie i wideo jest dostępne na każdym z Twoich urządzeń. Aby synchronizować zdjęcia z tego Maca, wyłącz Zdjęcia iCloud.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Twoje kontakty są aktualne na wszystkich urządzeniach. Aby synchronizować kontakty z tego Maca, wyłącz opcję Kontakty w ustawieniach iCloud.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Ten komputer nie będzie już synchronizował kalendarzy z iPhone’em „%1$@”. Czy chcesz pozostawić kalendarze poprzednio zsynchronizowane z iPhone’em, czy usunąć je?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek audio? Wszystkie książki audio na iPodzie „%1$@” zostaną usunięte.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Czy na pewno chcesz usunąć istniejącą muzykę i książki audio z tego iPada i synchronizować urządzenie z tą biblioteką?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Ten komputer nie będzie już synchronizował kalendarzy z iPodem „%1$@”. Czy chcesz pozostawić kalendarze poprzednio zsynchronizowane z iPodem, czy usunąć je?


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Wybierz backup, którego chcesz użyć do odtworzenia. Spowoduje to odtworzenie kontaktów, kalendarzy, notatek, wiadomości tekstowych i ustawień, ale nie oprogramowania sprzętowego %@.


source: Review and accept the terms of the iPod Software License Agreement before using your new iPod.
target:
Przed rozpoczęciem korzystania z iPoda przeczytaj i zaakceptuj warunki Umowy licencyjnej na jego oprogramowanie.


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Część zdjęć może nie być synchronizowana z iPodem, jeśli w panelu iCloud preferencji aplikacji Zdjęcia nie została wybrana opcja Pobieraj oryginały na tego Maca. %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować podcastów? Wszystkie podcasty na iPhonie „%1$@” zostaną usunięte.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Zdjęcia nie będą już synchronizowane z iPodem „%@”. Chcesz pozostawić zdjęcia poprzednio z nim zsynchronizowane czy je usunąć?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Możesz wybierać zdjęcia kopiowane z komputera do iPada. Zdjęcia z Rolki z aparatu iPada można osobno importować do Zdjęć lub przy użyciu Pobierania obrazów. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Czy na pewno chcesz usunąć istniejącą muzykę i książki audio z tego iPhone’a i synchronizować urządzenie z tą biblioteką?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować muzyki? Wszystkie utwory i playlisty na iPadzie „%1$@” zostaną usunięte.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Część zdjęć może nie być synchronizowana z iPhone’em, jeśli w panelu iCloud preferencji aplikacji Zdjęcia nie została wybrana opcja Pobieraj oryginały na tego Maca. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPad
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek? Wszystkie książki na iPadzie „%1$@” zostaną usunięte.


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Zdjęcia nie będą już synchronizowane z iPadem „%@”. Chcesz pozostawić zdjęcia poprzednio z nim zsynchronizowane czy je usunąć?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Ustawienie Do środka sprawia, że lewa i prawa strona obiektu wyglądają na wygięte do góry; ustawienie Na zewnątrz sprawia, że powierzchnia pod obiektem (po lewej i prawej) wygląda na wygiętą do góry.


source: widgets.movie.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Naciśnij, aby przełączyć odtwarzanie. Po odtworzeniu użyj interfejsu, aby wyświetlić narzędzia wideo.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Aby wyświetlić fiszki, stuknij w Pokaż wszystkie
lub w ikonę koła zębatego w celu uzyskania więcej opcji.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Aby w pełni cieszyć się czytaniem, musisz uaktualnić system macOS. Odwiedź Mac App Store, aby pobrać najnowszą wersję macOS.


source: grid.cell.document.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Stuknij dwukrotnie, aby otworzyć dokument. Stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, aby włączyć inne czynności do wykonania na rzeczy.


source: cde.reference.tab.help.row.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Użyj czynności naciśnięcia, aby zaznaczyć cały wiersz. Aby uzyskać więcej opcji, otwórz menu skrótów.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Aby ją otworzyć, musisz uaktualnić system macOS. Odwiedź Mac App Store, aby pobrać najnowszą wersję macOS.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Wysoka wartość przesunięcia cienia oznacza, że cień obiektu jest dłuższy i nieznacznie oddzielony od obiektu.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Począwszy od systemu iOS 12 i macOS 10.14 notatki, wyróżnienia, zakładki i zbiory będą synchronizowane przez iCloud.

Z Twoim kontem iTunes Store są powiązane starsze dane dotyczące czytania. Czy chcesz je skopiować do iCloud?


source: cde.cell.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Użyj czynności naciśnięcia, aby edytować zawartość komórki. Aby uzyskać więcej opcji, otwórz menu skrótów.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.

target:
Ta książka zawiera nowe funkcje interaktywne. Aby w pełni cieszyć się czytaniem, musisz uaktualnić Apple Books.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Copyright © 2013–2021 Apple Inc.
Wszystkie prawa zastrzeżone. Apple i logo Apple są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi
w USA i innych krajach. Apple Books jest znakiem towarowym Apple Inc.


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Aby wyświetlić fiszki, kliknij w przycisk filtra na pasku narzędzi, a następnie wybierz Terminy słowniczka.


source: popup.menu.options.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Zawiera listę opcji dostępnych w menu wyskakującym. Aby edytować wartość wiersza tabeli, aktywuj go.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Po potwierdzeniu przeczytania możesz tę książkę ocenić, napisać jej recenzję i przejrzeć inne książki, które mogą Cię zainteresować.


source: grid.cell.document.hint.macOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Naciśnij, aby otworzyć dokument. Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć inne czynności do wykonania na rzeczy.


source: cde.reference.tab.help.column.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Użyj czynności naciśnięcia, aby zaznaczyć całą kolumnę. Aby uzyskać więcej opcji, otwórz menu skrótów.


target: Apple ID, którego obecnie używasz, nie został użyty do kupienia tej książki.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: inspector.choose.preset.button.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Ten przycisk otwiera okno nałożone zawierające ustawienia wstępne stylów, które możesz zastosować do zaznaczenia.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Wysoka wartość rozmycia oznacza, że cień obiektu jest bardziej rozproszony; niska wartość tworzy bardziej wyraźne krawędzie cienia.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Naciśnij, aby przełączać między typami tabulatorów, zmieniać pozycję i otwierać czynności dodawania lub usuwania znacznika.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Informacje o Twoim graniu, w tym w co i z kim grasz, są wykorzystywane do dostarczania i ulepszania usługi Game Center. Twój pseudonim, awatar, wyniki i inne informacje o aktywności w Game Center, które udostępniasz, są widoczne dla wszystkich użytkowników Game Center.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Aplikacja Game Center została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o informacjach, które udostępniasz.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple gromadzi także listę Twoich znajomych w Game Center, czyli użytkowników, z którymi grasz, oraz informacje o tym, kiedy gracie razem. Dzięki tym informacjom możesz łatwiej wracać do gier wieloosobowych i szybko przeglądać najlepsze wyniki innych. Pozwalają one także ulepszać Game Center dla Ciebie i innych.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Granie z innymi graczami i znajomymi

Game Center przetwarza dane na urządzeniu, aby polecać Ci znajomych (w tym w Twoim profilu gracza) oraz inne usługi Apple, na przykład App Store oraz Apple Arcade. Te sugestie są oparte na informacjach z Twojego urządzenia; informacje te nie są gromadzone przez Apple. 

Twój pseudonim, awatar oraz wyniki w Game Center są widoczne dla wszystkich użytkowników Game Center. Możesz także udostępnić inne informacje o aktywności w Game Center znajomym z Game Center lub wszystkim użytkownikom Game Center. Informacje te obejmują dotychczas rozgrywane przez Ciebie gry oraz postęp w osiągnięciach. Będą one widoczne dla tych osób, którym je udostępniasz w Game Center i innych usługach Apple, takich jak App Store oraz Apple Arcade. Informacje o aktywności dzieci w Game Center można udostępniać tylko ich znajomym z Game Center. Aby wyświetlić lub zmienić stan udostępniania aktywności, przejdź do Ustawień i stuknij w Game Center > Prywatność i ustawienia > Prywatność profilu (na urządzeniu iOS lub iPadOS) albo otwórz Preferencje systemowe i kliknij w Konta internetowe > Game Center > Szczegóły (na Macu).

Gdy grasz w grę obsługującą tryb wieloosobowy, inni użytkownicy Game Center używający tej samej gry w tej samej sieci Wi‑Fi lub sieci lokalnej bądź znajdujący się w zasięgu Bluetooth będą widzieć, że jesteś w pobliżu, a także Twój pseudonim oraz awatar. Aby wyłączyć tę funkcję w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień, stuknij w Game Center > Prywatność i ustawienia, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Gracze w pobliżu. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Konta internetowe > Game Center > Szczegóły i usuń zaznaczenie opcji Pozwalaj na gry wieloosobowe z graczami w pobliżu. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Użytkownicy i konta > [nazwa użytkownika] > Game Center, a następnie wyłącz Gracze w pobliżu.

Jeśli masz osoby dodane do znajomych przed wprowadzeniem systemu iOS 10, będą one miały dostęp do Twojego imienia i nazwiska. Osoby dodane do znajomych po wprowadzeniu systemu iOS 10 będą widzieć jedynie Twój pseudonim. Konta dzieci nigdy nie umożliwiają wyświetlania prawdziwych imion przez znajomych, również przed wprowadzeniem systemu iOS 10.

Inni deweloperzy

Gdy zalogujesz się w Game Center, deweloperzy używanych przez Ciebie gier mogą wysyłać Ci prośby o udostępnienie danych, w tym Twojego pseudonimu, awatara i innych pozwalających na identyfikację Cię informacji z Game Center. Deweloper może również poprosić o zawierającą pseudonimy i awatary listę powiązanych graczy, w tym znajomych i graczy, którzy ostatnio z Tobą grali. Jeśli pozwolisz aplikacji na łączenie Cię ze znajomymi, mogą oni wyświetlać listę Twoich znajomych, którzy także grają w daną grę. Na liście Twoich znajomych aplikacja będzie widzieć tylko te osoby, które także pozwoliły jej na połączenie ich ze znajomymi. Możesz także nie pozwolić żadnym aplikacjom na łączenie Cię ze znajomymi w tym momencie. Aby to zrobić w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień, stuknij w Game Center > Prywatność i ustawienia > Połącz się ze znajomymi i wyłącz stuknięciem opcję Połącz się ze znajomymi. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Konta internetowe > Game Center > Szczegóły i usuń zaznaczenie opcji Pozwalaj na połączenia ze znajomymi. Uniemożliwi to aplikacjom proszenie o zgodę na połączenie Cię ze znajomymi w Game Center. Twoja lista znajomych nie będzie już udostępniana aplikacjom, które wcześniej uzyskały na to zgodę. Gdy korzystasz z aplikacji innego dostawcy, warto zapoznać się z praktykami, warunkami i zasadami ochrony prywatności danego dewelopera, aby dowiedzieć się, w jaki sposób gromadzi on i wykorzystuje Twoje dane.

Dzieci w Game Center

Jeśli dzieci w Twojej rodzinie korzystają z Game Center, za pomocą funkcji Ograniczaj treść i prywatność w panelu Czas przed ekranem możesz ograniczać czas spędzany przez nie w określonych aplikacjach, a także blokować funkcje na ich urządzeniach, w tym możliwość grania w trybie wieloosobowym, dodawania znajomych i łączenia ze znajomymi grającymi w tę samą grę. Aby to zrobić w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień, i stuknij w Czas przed ekranem > Ograniczaj treść i prywatność > Ograniczenia dotyczące treści. Na Macu otwórz Preferencje systemowe i kliknij w Czas przed ekranem > Treści i prywatność. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Ogólne > Ograniczenia. Na tym ekranie można wybrać opcję Nie pozwalaj dla ustawień Gry wieloosobowe, Połącz się ze znajomymi oraz Dodawanie znajomych. Ponadto, dzieci komunikujące się z innymi graczami w Game Center nie mogą wysyłać ani odbierać tekstu wprowadzanego przez użytkownika. Mogą wysyłać i odbierać tylko predefiniowane wiadomości. Na urządzeniach dzieci czat głosowy jest wyłączony.

Przechowywanie danych

Game Center przechowuje zgromadzone informacje na Twój temat tak długo, jak długo korzystasz z Apple ID powiązanego ze swoim kontem Game Center.

Zapobieganie oszustwom i innym szkodliwym działaniom

Dane osobowe gromadzimy również w celu zapobiegania oszustwom i innej szkodliwej działalności w Game Center oraz w innych produktach i usługach Apple. Dane te zawierają informacje o urządzeniu (np. jego typ i wersję oprogramowania), informacje o położeniu (jeśli są dostępne), historię pobierania i zakupów oraz inne informacje dotyczące interakcji z Game Center oraz innymi aplikacjami i usługami.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Zalogowanie się przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie w Game Center. Game Center umożliwia użytkownikom między innymi rywalizowanie na tabelach wyników, uczestniczenie w grach wieloosobowych, znajdowanie i wyświetlanie wyzwań oraz wysyłanie ich znajomym, a także śledzenie osiągnięć.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Granie z innymi graczami i znajomymi

Game Center przetwarza dane na urządzeniu, aby polecać Ci znajomych (w tym w Twoim profilu gracza) oraz inne usługi Apple, na przykład App Store oraz Apple Arcade. Te sugestie są oparte na informacjach z Twojego urządzenia; informacje te nie są gromadzone przez Apple. 

Twój pseudonim, awatar oraz wyniki w Game Center są widoczne dla wszystkich użytkowników Game Center. Możesz także udostępnić inne informacje o aktywności w Game Center znajomym z Game Center lub wszystkim użytkownikom Game Center. Informacje te obejmują dotychczas rozgrywane przez Ciebie gry oraz postęp w osiągnięciach. Będą one widoczne dla tych osób, którym je udostępniasz w Game Center i innych usługach Apple, takich jak App Store oraz Apple Arcade. Informacje o aktywności dzieci w Game Center można udostępniać tylko ich znajomym z Game Center. Aby wyświetlić lub zmienić stan udostępniania aktywności, przejdź do Ustawień i stuknij w Game Center > Prywatność i ustawienia > Prywatność profilu (na urządzeniu iOS lub iPadOS) albo otwórz Preferencje systemowe i kliknij w Konta internetowe > Game Center > Szczegóły (na Macu).

Gdy grasz w grę obsługującą tryb wieloosobowy, inni użytkownicy Game Center używający tej samej gry w tej samej sieci WLAN lub sieci lokalnej bądź znajdujący się w zasięgu Bluetooth będą widzieć, że jesteś w pobliżu, a także Twój pseudonim oraz awatar. Aby wyłączyć tę funkcję w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień, stuknij w Game Center > Prywatność i ustawienia, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Gracze w pobliżu. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Konta internetowe > Game Center > Szczegóły i usuń zaznaczenie opcji Pozwalaj na gry wieloosobowe z graczami w pobliżu. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Użytkownicy i konta > [nazwa użytkownika] > Game Center, a następnie wyłącz Gracze w pobliżu.

Jeśli masz osoby dodane do znajomych przed wprowadzeniem systemu iOS 10, będą one miały dostęp do Twojego imienia i nazwiska. Osoby dodane do znajomych po wprowadzeniu systemu iOS 10 będą widzieć jedynie Twój pseudonim. Konta dzieci nigdy nie umożliwiają wyświetlania prawdziwych imion przez znajomych, również przed wprowadzeniem systemu iOS 10.

Inni deweloperzy

Gdy zalogujesz się w Game Center, deweloperzy używanych przez Ciebie gier mogą wysyłać Ci prośby o udostępnienie danych, w tym Twojego pseudonimu, awatara i innych pozwalających na identyfikację Cię informacji z Game Center. Deweloper może również poprosić o zawierającą pseudonimy i awatary listę powiązanych graczy, w tym znajomych i graczy, którzy ostatnio z Tobą grali. Jeśli pozwolisz aplikacji na łączenie Cię ze znajomymi, mogą oni wyświetlać listę Twoich znajomych, którzy także grają w daną grę. Na liście Twoich znajomych aplikacja będzie widzieć tylko te osoby, które także pozwoliły jej na połączenie ich ze znajomymi. Możesz także nie pozwolić żadnym aplikacjom na łączenie Cię ze znajomymi w tym momencie. Aby to zrobić w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień, stuknij w Game Center > Prywatność i ustawienia > Połącz się ze znajomymi i wyłącz stuknięciem opcję Połącz się ze znajomymi. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Konta internetowe > Game Center > Szczegóły i usuń zaznaczenie opcji Pozwalaj na połączenia ze znajomymi. Uniemożliwi to aplikacjom proszenie o zgodę na połączenie Cię ze znajomymi w Game Center. Twoja lista znajomych nie będzie już udostępniana aplikacjom, które wcześniej uzyskały na to zgodę. Gdy korzystasz z aplikacji innego dostawcy, warto zapoznać się z praktykami, warunkami i zasadami ochrony prywatności danego dewelopera, aby dowiedzieć się, w jaki sposób gromadzi on i wykorzystuje Twoje dane.

Dzieci w Game Center

Jeśli dzieci w Twojej rodzinie korzystają z Game Center, za pomocą funkcji Ograniczaj treść i prywatność w panelu Czas przed ekranem możesz ograniczać czas spędzany przez nie w określonych aplikacjach, a także blokować funkcje na ich urządzeniach, w tym możliwość grania w trybie wieloosobowym, dodawania znajomych i łączenia ze znajomymi grającymi w tę samą grę. Aby to zrobić w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień, i stuknij w Czas przed ekranem > Ograniczaj treść i prywatność > Ograniczenia dotyczące treści. Na Macu otwórz Preferencje systemowe i kliknij w Czas przed ekranem > Treści i prywatność. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Ogólne > Ograniczenia. Na tym ekranie można wybrać opcję Nie pozwalaj dla ustawień Gry wieloosobowe, Połącz się ze znajomymi oraz Dodawanie znajomych. Ponadto, dzieci komunikujące się z innymi graczami w Game Center nie mogą wysyłać ani odbierać tekstu wprowadzanego przez użytkownika. Mogą wysyłać i odbierać tylko predefiniowane wiadomości. Na urządzeniach dzieci czat głosowy jest wyłączony.

Przechowywanie danych

Game Center przechowuje zgromadzone informacje na Twój temat tak długo, jak długo korzystasz z Apple ID powiązanego ze swoim kontem Game Center.

Zapobieganie oszustwom i innym szkodliwym działaniom

Dane osobowe gromadzimy również w celu zapobiegania oszustwom i innej szkodliwej działalności w Game Center oraz w innych produktach i usługach Apple. Dane te zawierają informacje o urządzeniu (np. jego typ i wersję oprogramowania), informacje o położeniu (jeśli są dostępne), historię pobierania i zakupów oraz inne informacje dotyczące interakcji z Game Center oraz innymi aplikacjami i usługami.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Twój pseudonim, awatar oraz wyniki w Game Center są widoczne dla wszystkich użytkowników Game Center. Możesz także zdecydować się na udostępnienie innym informacji o aktywności w Game Center, takich jak zagrane przez Ciebie gry i postępy w nich, znajomym z Game Center lub wszystkim użytkownikom Game Center. Informacje te będą widoczne dla tych osób, którym je udostępniasz w Game Center i innych usługach Apple, takich jak App Store oraz Apple Arcade. Twoje imię może być również widoczne dla znajomych w Game Center.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center wykorzystuje przetwarzanie na urządzeniu, aby rekomendować Ci znajomych, na przykład poprzez sugestie znajomych w Twoim profilu gracza oraz w App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Gdy po zalogowaniu w Game Center grasz w gry obsługujące Game Center, Apple gromadzi dane dotyczące używanych przez Ciebie gier, czasu grania, wyników i osiągnięć, a także wyzwań, które wysyłasz i odbierasz. Te informacje służą do śledzenia Twoich wyników, osiągnięć i wyzwań, a także do udoskonalania Game Center dla Ciebie i innych graczy.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_1_NP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zachować ulubione (w liczbie %@) oraz usunąć zdjęcia (w liczbie %@) z jednej serii i inne (w liczbie %@)?


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ta rzecz zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z %@ albumów.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
To zdjęcie zostanie także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach, z %@ albumów oraz z iPhoto.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Wystąpił problem z zapisem tego zasobu; dane są nieprawidłowe i nie można ich wyświetlić ani odtworzyć.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_N_NP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zachować ulubione (w liczbie %@) oraz usunąć zdjęcia (w liczbie %@) z %@ serii i inne (w liczbie %@)?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_N_1_NV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zachować jedno ulubione oraz usunąć zdjęcia (w liczbie %@) z jednej serii i inne wideo (w liczbie %@)?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_1_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zachować ulubione (w liczbie %@) oraz usunąć jedno zdjęcie z jednej serii i inne rzeczy (w liczbie %@)?


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
To zdjęcie zostanie także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z jednego albumu.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
To zdjęcie zostanie także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z %@ albumów.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ta rzecz zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach, z %@ albumów oraz z iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_1_1V
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zachować ulubione (w liczbie %@) oraz usunąć zdjęcia (w liczbie %@) z jednej serii i jedno inne wideo?


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Część zdjęć zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach, z %@ albumów oraz z iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Te rzeczy zostaną także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z jednego albumu.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Te rzeczy zostaną także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z %@ albumów.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_1_NV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zachować ulubione (w liczbie %@) oraz usunąć jedno zdjęcie z jednej serii i inne wideo (w liczbie %@)?


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Część rzeczy zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach, z %@ albumów oraz z iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ta rzecz zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Te rzeczy zostaną także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach, z %@ albumów oraz z iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
To zdjęcie zostanie także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach, z jednego albumu oraz z iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Część zdjęć zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z %@ albumów.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Część zdjęć zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
To zdjęcie zostanie także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_1_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zachować ulubione (w liczbie %@) oraz usunąć zdjęcia (w liczbie %@) z jednej serii i inne rzeczy (w liczbie %@)?


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Te rzeczy zostaną także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z iPhoto.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Powiadamiaj mnie, gdy członkowie rodziny dodają zdjęcia i wideo do tego albumu udostępnianego, komentują je lub oznaczają jako lubiane.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Te zdjęcia zostaną także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z jednego albumu.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Te zdjęcia zostaną także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z %@ albumów.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ta rzecz zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach, z jednego albumu oraz z iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_N_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zachować ulubione (w liczbie %@) oraz usunąć zdjęcia (w liczbie %@) z %@ serii i inne rzeczy (w liczbie %@)?


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Część zdjęć zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach, z jednego albumu oraz z iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_1_NV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zachować ulubione (w liczbie %@) oraz usunąć zdjęcia (w liczbie %@) z jednej serii i inne wideo (w liczbie %@)?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_N_NV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zachować ulubione (w liczbie %@) oraz usunąć zdjęcia (w liczbie %@) z %@ serii i inne wideo (w liczbie %@)?


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Mac nie synchronizuje już rzeczy ze Zdjęciami iCloud. Aparat będzie rejestrował zdjęcia w formacie High Efficiency.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Część rzeczy zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z %@ albumów.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Te zdjęcia zostaną także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach, z %@ albumów oraz z iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Te zdjęcia zostaną także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Część zdjęć zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z jednego albumu.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Część rzeczy zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z jednego albumu.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Część rzeczy zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Część rzeczy zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach, z jednego albumu oraz z iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_N_1_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zachować jedno ulubione oraz usunąć zdjęcia (w liczbie %@) z jednej serii i inne rzeczy (w liczbie %@)?


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Te zdjęcia zostaną także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach, z jednego albumu oraz z iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ta rzecz zostanie także usunięta ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach oraz z jednego albumu.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Te rzeczy zostaną także usunięte ze strumienia zdjęć na wszystkich Twoich urządzeniach, z jednego albumu oraz z iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_1_1I
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zachować ulubione (w liczbie %@) oraz usunąć zdjęcia (w liczbie %@) z jednej serii i jedną inną rzecz?


source: package.incompatible.error
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistiveControlSupport.framework
target:
Ten dokument nie jest obsługiwany przez bieżącą wersję edytora; istnieje dla niego nowsza wersja %ld.


source: 100379.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Podaj nazwę użytkownika i adres domeny, aby uzyskać informacje o tym użytkowniku za pomocą usługi „finger”.


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Brak jednego lub wielu składników Narzędzia sieciowego. Aby móc używać tych składników, zainstaluj ponownie system macOS.


source: CFBundleName
target: Japońsko-angielski
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Włączenie Rozmów przez WLAN może pomóc w nawiązywaniu i odbieraniu połączeń na obszarach ze słabym sygnałem sieci komórkowej.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Włączenie Rozmów przez Wi-Fi może pomóc w nawiązywaniu i odbieraniu połączeń na obszarach ze słabym sygnałem sieci komórkowej.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Odciski palców służące do odblokowywania zostały już zachowane w tym iPhonie. Chcesz je pozostawić czy usunąć?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Jeśli masz na ręku Apple Watch, możesz nim automatycznie odblokowywać Maca. Pozwól tym urządzeniom odblokowywać Maca:


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Odcisk palca służący do odblokowywania został już zachowany w tym iPhonie. Chcesz go pozostawić czy usunąć?


source: TOUCHID_PURCHASES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Robiąc zakupy w iTunes Store i App Store, możesz skanować odcisk palca zamiast podawać hasło Apple ID.


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID pozwala używać odcisku palca do odblokowywania Maca, a także robienia zakupów przy użyciu Apple Pay oraz w iTunes Store, App Store i Apple Books.


source: 501.title
target: Wyrównaj do prawej
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: Wstaw tytuł
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Twój profil i playlisty nie będą już pojawiały się w wynikach wyszukiwania, a inni nie będą już widzieli Twojej muzyki. Twoje dane oraz lista osób obserwujących Cię będą przechowywane przez 90 dni, więc jeśli zechcesz ponownie włączyć udostępnianie, będą nadal dostępne.


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Usunięte osoby nie będą widzieć Twojej muzyki ani aktywności. Zablokowane osoby nie będą mogły znajdować Twojego profilu. Zarówno usunięte, jak i zablokowane osoby nadal będą mogły słuchać Twoich playlist, jeśli mają je w swojej bibliotece.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Albumy i playlisty, których słuchasz, będą wyświetlane w Twoim profilu. Osoby, które Cię obserwują, będą widziały Twoje zdjęcie profilowe przy odtworzonych przez Ciebie utworach.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Osoby, które blokujesz, nie będą mogły widzieć, czego słuchasz, ani znaleźć Twojego profilu, ale jeśli dodały udostępnione przez Ciebie playlisty do swoich bibliotek, będą mogły ich nadal słuchać. Nie zostaną one powiadomione o tym, że je blokujesz.


source: Notifications will be visible while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Powiadomienia będą widoczne podczas udostępniania ekranu. Wszystkie dźwięki systemowe będą udostępniane.


source: Notifications will be turned off while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Powiadomienia zostaną wyłączone na czas udostępniania ekranu. Wszystkie dźwięki systemowe będą udostępniane.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Pomóż udoskonalać rozpoznawanie pisma odręcznego, przesyłając ten rysunek do Apple. Jeśli chcesz przesłać tylko jego część, stuknij w Anuluj, a następnie zaznacz właściwy fragment rysunku, używając narzędzia Lasso. Przesłany obraz może zawierać niewidoczne już kreski, które wcześniej zawierał fragment pokazany na zrzucie ekranu.


source: 59.label
target: Dane konta
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Aby można było lokalizować tego iPhone'a na mapie przy użyciu funkcji Znajdź mój iPhone, włącz usługi lokalizacji.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Możesz lokalizować, blokować i wymazywać tego Maca oraz obsługiwane akcesoria. Do wymazania i reaktywacji Maca wymagane jest hasło.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nie będziesz mieć możliwości znajdowania swoich urządzeń i przedmiotów, gdy nie są połączone z siecią Wi-Fi lub komórkową.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nie będziesz mieć możliwości znajdowania swoich urządzeń i przedmiotów, gdy nie są połączone z siecią WLAN lub komórkową, działają w trybie oszczędzania energii lub są wyłączone.


source: FMM_DISABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nie będziesz mieć możliwości znajdowania swoich urządzeń i przedmiotów, gdy nie są połączone z siecią Wi-Fi.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Uczestnictwo w sieci usługi Znajdź pozwala lokalizować tego iPhone’a, nawet gdy jest on poza siecią, w trybie niskiego zużycia energii lub wyłączony.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Aby można było lokalizować tego iPoda touch na mapie przy użyciu funkcji Znajdź mój iPhone, włącz usługi lokalizacji.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ta funkcja wymaga dodatkowych zabezpieczeń, zapewniających ochronę i prywatność informacji o Twoim położeniu. Zwiększ poziom ochrony konta na iPhonie połączonym w parę.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nie będziesz mieć możliwości znajdowania swoich urządzeń i przedmiotów, gdy nie są połączone z siecią Wi-Fi lub komórkową, działają w trybie oszczędzania energii lub są wyłączone.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nie będziesz mieć możliwości znajdowania swoich urządzeń i przedmiotów, gdy nie są połączone z siecią WLAN lub komórkową.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Możesz lokalizować, blokować i wymazywać to urządzenie i obsługiwane akcesoria. Do wymazania i reaktywacji urządzenia wymagane jest Twoje hasło.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Uczestnictwo w sieci usługi Znajdź pozwala lokalizować tego iPoda touch, nawet gdy jest on poza siecią.


source: FMM_DISABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nie będziesz mieć możliwości znajdowania swoich urządzeń i przedmiotów, gdy nie są połączone z siecią WLAN.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ta funkcja wymaga dodatkowych zabezpieczeń, zapewniających ochronę i prywatność informacji o Twoim położeniu. Aby kontynuować, zwiększ poziom ochrony konta.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Uczestnictwo w sieci usługi Znajdź pozwala lokalizować tego iPhone’a, nawet gdy jest on poza siecią.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Aby można było lokalizować tego iPada na mapie przy użyciu funkcji Znajdź mój iPhone, włącz usługi lokalizacji.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_STANDALONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ta funkcja wymaga dodatkowych zabezpieczeń, zapewniających ochronę i prywatność informacji o Twoim położeniu.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Uczestnictwo w sieci usługi Znajdź pozwala lokalizować ten Apple Watch, nawet gdy jest on poza siecią.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Nie można przygotować %@ do instalacji. Spróbuj zainstalować tę rzecz z innej kopii lub skontaktuj się z producentem w celu uzyskania pomocy.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Za mało miejsca, aby wykonać instalację. Usuń zaznaczenie części opcji własnych instalacji lub zgódź się na usunięcie migawek mobilnych.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Instalacja tego oprogramowania wymaga ponownego uruchomienia komputera. Aby ukończyć instalację, kliknij w Uruchom ponownie.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Aby nie narażać komputera, zawsze uruchamiaj lub instaluj oprogramowanie pochodzące z zaufanych źródeł. Jeśli nie masz pewności co do pochodzenia oprogramowania, kliknij w Anuluj, aby zakończyć pracę programu i instalację.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Instalator nie może znaleźć części zasobów wymaganych do przeprowadzenia instalacji.

Jest to błąd Instalatora, a nie instalowanego oprogramowania.

Wsparcie techniczne w sieci możesz uzyskać pod adresem:

http://www.apple.com/pl/support/.


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Instalator uruchomi program, który sprawdzi, czy oprogramowanie można zainstalować. Czy chcesz kontynuować?


source: NeedsShutdown
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Instalacja tego oprogramowania wymaga wyłączenia komputera. Aby ukończyć instalację, kliknij w Wyłącz.


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pakiet został podpisany nieważnym certyfikatem. Pakiet może zainstalować zawartość inną od oczekiwanej. Czy chcesz mimo to kontynuować instalację?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pakiet został podpisany certyfikatem, który wygasł. Jeśli jest to nowy pakiet, może nie być autentyczny. Czy chcesz mimo to kontynuować instalację?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Nie należy zamykać tego pakietu; nie został całkowicie zainstalowany. Jeśli zamkniesz go teraz, system może być niestabilny.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Ten pakiet instalacyjny wymaga wtyczek, które nie są obsługiwane na tym komputerze; pakiet instalacyjny jest zbyt stary lub aplikacja Instalator.app jest uszkodzona.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Instalacja tego oprogramowania wymaga zamknięcia wszystkich aplikacji i wylogowania użytkownika. Aby ukończyć instalację, kliknij w Wyloguj.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Nie można było wczytać ponownie aplikacji Instalator.app, aby uzyskać zgodność z wymaganymi wtyczkami instalacyjnymi.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Na dysku docelowym jest za mało wolnego miejsca. Zakończ Instalatora i zwolnij więcej miejsca, usuwając część plików lub aplikacji, a następnie spróbuj zainstalować ponownie.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pakiet został podpisany certyfikatem, który został wycofany. Pakiet może zainstalować zawartość inną od oczekiwanej. Uzyskaj nową kopię pakietu i spróbuj ponownie.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Synchronizacja tego dokumentu z iCloud Drive wymaga nowszej wersji systemu macOS. Uaktualnij system lub użyj innego urządzenia.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ten dokument udostępnia %@. Przyłączysz się jako %@ (%@).

Aby go znaleźć później, otwórz swój iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ten dokument udostępnia %@. Przyłączysz się jako %@.

Aby go znaleźć później, otwórz swój iCloud Drive.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ten arkusz kalkulacyjny ma wielu uczestników. Nie możesz go otworzyć w Numbers, ale możesz wyświetlić jego podgląd.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Nie można teraz otworzyć tego dokumentu. Być może wystąpił problem z serwerem. Spróbuj ponownie później.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ten folder udostępnia %@. Przyłączysz się jako %@ (%@).

Aby go znaleźć później, otwórz swój iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tę prezentację udostępnia %@. Przyłączysz się jako %@ (%@).

Zostanie ona także dodana do iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ten folder udostępnia %@. Przyłączysz się jako %@.

Aby go znaleźć później, otwórz swój iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Nie można teraz otworzyć tego folderu. Być może wystąpił problem z serwerem. Spróbuj ponownie później.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ten arkusz udostępnia %@. Przyłączysz się jako %@.

Aby go znaleźć później, otwórz swój iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ten dokument udostępnia %@. Przyłączysz się jako %@ (%@).

Zostanie on także dodany do iCloud Drive.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ta prezentacja ma wielu uczestników. Nie możesz jej otworzyć w Keynote, ale możesz wyświetlić jej podgląd.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tę prezentację udostępnia %@. Przyłączysz się jako %@ (%@).

Aby ją znaleźć później, otwórz swój iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Synchronizacja tego dokumentu z iCloud Drive wymaga systemu %@ (lub nowszego). Uaktualnij system lub użyj innego urządzenia.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Synchronizacja tego dokumentu z iCloud Drive wymaga nowszej wersji systemu iOS. Uaktualnij system lub użyj innego urządzenia.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Nie można teraz otworzyć tej prezentacji. Być może wystąpił problem z serwerem. Spróbuj ponownie później.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Nie można teraz otworzyć tego arkusza. Być może wystąpił problem z serwerem. Spróbuj ponownie później.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ten dokument ma wielu uczestników. Nie możesz go otworzyć w Pages, ale możesz wyświetlić jego podgląd.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tę prezentację udostępnia %@. Przyłączysz się jako %@.

Aby ją znaleźć później, otwórz swój iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ten arkusz udostępnia %@. Przyłączysz się jako %@ (%@).

Aby go znaleźć później, otwórz swój iCloud Drive.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
Błąd programu uruchamianego przez ten pakiet mógł uniemożliwić instalację. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z producentem oprogramowania.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Przed uwierzytelnieniem do serwera „%@” należy sprawdzić jego certyfikat, aby upewnić się, że jest właściwy dla tej sieci.

Aby zobaczyć certyfikat, kliknij w przycisk Pokaż certyfikat.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Funkcja Ukryj mój adres email umożliwia aplikacjom kontaktowanie się z Tobą bez dostępu do Twojego prawdziwego adresu email.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Wysłano kod weryfikacyjny na Twoje urządzenia z systemem iOS 9 lub OS X El Capitan (lub nowszym). Wpisz go, aby kontynuować.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Chcesz zalogować się w tej aplikacji przy użyciu swojego Apple ID czy jednego ze swoich zachowanych haseł?


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Czy chcesz zalogować się w %1$@ przy użyciu swojego Apple ID „%2$@”? %1$@ pozwoli na tymczasowy dostęp do danych szyfrowanych na całej drodze przesyłu.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Niektórzy deweloperzy mogą prosić o Twoje imię i nazwisko lub adres email. Imię i nazwisko możesz edytować, a adres email ukryć.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Gdy skonfigurujesz funkcję Zaloguj się, używając konta Apple, dane dotyczące Twoich interakcji z Apple oraz tym urządzeniem mogą być używane przez Apple w celu zapobiegania oszustwom.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Powiadomienie zostało wysłane na wszystkie pobliskie urządzenia zalogowane przy użyciu Apple ID „%@”.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Anonimowy adres email umożliwi tej aplikacji kontaktowanie się z Tobą bez udostępniania jej Twojego prawdziwego adresu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ze względów bezpieczeństwa nie będzie można logować się na tym urządzeniu przy użyciu Twojego Apple ID przez 24 godziny.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hasło zostało źle wpisane więcej niż jeden raz. Dla Twojego bezpieczeństwa musisz je odzyskać przed kontynuowaniem.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu bezpieczeństwa iCloud, możesz zatwierdzić tego Maca, używając innego urządzenia.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła dla tego urządzenia (%@ „%@”), możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu dla tego urządzenia (%@ „%@”), możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Możesz logować się w aplikacjach i witrynach, używając już posiadanego Apple ID. Aplikacje mogą pytać tylko o nazwę użytkownika i hasło. Możesz odbierać wiadomości z aplikacji, mimo że Twój adres email jest przed nimi ukryty.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Brak powiadomienia? Upewnij się, że na urządzeniu iOS włączone jest Wi‑Fi oraz Bluetooth.
Wymaga systemu iOS 13.0 lub nowszego.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Funkcja Zaloguj się, używając konta Apple jest zaprojektowana z myślą o umożliwieniu logowania się chroniącego Twoją prywatność oraz zabezpieczanego przy użyciu funkcji ochrony stosowanych w produktach Apple.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Gdy po raz pierwszy używasz funkcji Zaloguj się, używając konta Apple, Apple wykorzystuje informacje o Twoim koncie, doświadczeniach z Apple i o urządzeniu do zapobiegania oszustwom.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Maca do używania iCloud, logowanie się przy użyciu Twojego Apple ID zostanie zablokowane na 24 godziny.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Założenie nowego konta aplikacji %@ wymaga podania adresu email. Możesz podać swój prawdziwy adres lub jego anonimową wersję.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud pozwala automatycznie uzyskiwać na urządzeniach dostęp do muzyki, zdjęć, kontaktów, kalendarzy itd.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Funkcja Zaloguj się, używając konta Apple pozwala logować się w aplikacjach bez konieczności podawania danych umożliwiających Twoją identyfikację.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Wyłączenie pęku kluczy iCloud na tym urządzeniu spowoduje również wyłączenie pęku kluczy iCloud na innych urządzeniach z systemem iOS 8 i OS X Yosemite lub wcześniejszymi.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Założenie nowego konta tej aplikacji wymaga podania adresu email. Możesz podać swój prawdziwy adres lub jego anonimową wersję.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła ani kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Brak powiadomienia? Upewnij się, że na urządzeniu iOS włączone jest WLAN oraz Bluetooth.
Wymaga systemu iOS 13.0 lub nowszego.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Ta czynność pobiera osoby z Kontaktów i eksportuje je do formatu vCard. Ta czynność może utworzyć plik vCard zawierający wszystkie osoby lub oddzielne pliki vCard dla każdej osoby.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Aby wyświetlić interfejs funkcji Czas przed ekranem dla siebie lub członka rodziny, zaloguj się w iCloud i wybierz opcję edycji widżetu.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Nie można teraz otworzyć tej rzeczy. Być może wystąpił problem z serwerem. Spróbuj ponownie później.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ta rzecz jest udostępniana. Przejdź do App Store i sprawdź, czy aplikacja „%1$@” jest dostępna na iPhone'a.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Te przypomnienia udostępnia %1$@. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz prawo je otworzyć.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Arkusz został udostępniony. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz prawo go otworzyć.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ta rzecz jest udostępniana. Przejdź do App Store i sprawdź, czy aplikacja „%1$@” jest dostępna na Maca.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ta rzecz jest udostępniana. Przejdź do App Store i sprawdź, czy aplikacja „%1$@” jest dostępna na iPoda touch.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tę rzecz udostępnia %1$@. Przejdź do App Store i sprawdź, czy aplikacja „%2$@” jest dostępna na iPada.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ta rzecz jest udostępniana. Przejdź do App Store i sprawdź, czy aplikacja „%1$@” jest dostępna na Apple Watch.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacja wymagana do otwarcia tej rzeczy nie jest zainstalowana na Macu, a App Store jest niedostępny, ponieważ jesteś poza siecią. Jeśli nie wiesz, jakiej aplikacji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacja wymagana do otwarcia tej rzeczy nie jest zainstalowana na Apple Watch, a App Store jest niedostępny z powodu problemu z serwerem lub siecią. Jeśli nie wiesz, jakiej aplikacji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dokument został udostępniony. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz uprawnienia do jego otworzenia.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Nie można teraz otworzyć tych przypomnień. Być może wystąpił problem z serwerem. Spróbuj ponownie później.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tę prezentację udostępnia %1$@. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz uprawnienia do jej otworzenia.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacja wymagana do otwarcia tej rzeczy nie jest zainstalowana na iPodzie touch, a App Store jest niedostępny z powodu problemu z serwerem lub siecią. Jeśli nie wiesz, jakiej aplikacji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ten arkusz udostępnia %1$@. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz prawo go otworzyć.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aby otworzyć tę rzecz, potrzebujesz nowszej wersji %1$@, ale App Store jest niedostępny z powodu problemu z serwerem lub siecią. Jeśli nie wiesz, jakiej wersji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ten folder udostępnia %1$@. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz prawo go otworzyć.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Nie można teraz otworzyć tej notatki. Być może wystąpił problem z serwerem. Spróbuj ponownie później.


source: APP_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ta rzecz jest udostępniana. Przyłączysz się jako %1$@ (%2$@). Wybierz aplikację, aby otworzyć rzecz:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Rzecz została udostępniona. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz uprawnienia do jej otworzenia.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Te zdjęcia udostępnia %1$@. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz uprawnienia do ich otworzenia.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aby otworzyć tę rzecz, potrzebujesz nowszej wersji %1$@, ale App Store jest niedostępny, ponieważ jesteś poza siecią. Jeśli nie wiesz, jakiej wersji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Nie można znaleźć w App Store aplikacji wymaganej do otwarcia tej rzeczy. Jeśli nie wiesz, jakiej aplikacji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tę rzecz udostępnia %1$@. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz uprawnienia do jej otworzenia.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacja wymagana do otwarcia tej rzeczy nie jest zainstalowana na iPadzie, a App Store jest niedostępny z powodu problemu z serwerem lub siecią. Jeśli nie wiesz, jakiej aplikacji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Zdjęcia zostały udostępnione. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz uprawnienia do ich otworzenia.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ten folder został udostępniony. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz prawo go otworzyć.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ta rzecz jest udostępniana. Aby ją otworzyć, wybierz aplikację lub pobierz ją z App Store.

Wybierz aplikację:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tę notatkę udostępnia %1$@. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz uprawnienia do jej otworzenia.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Notatka została udostępniona. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz uprawnienia do jej otworzenia.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ten dokument udostępnia %1$@. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz uprawnienia do jego otworzenia.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Prezentacja została udostępniona. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz uprawnienia do jej otworzenia.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tę rzecz udostępnia %1$@. Przejdź do App Store i sprawdź, czy aplikacja „%2$@” jest dostępna na iPoda touch.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacja wymagana do otwarcia tej rzeczy nie jest zainstalowana na iPodzie touch, a App Store jest niedostępny, ponieważ jesteś poza siecią. Jeśli nie wiesz, jakiej aplikacji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacja wymagana do otwarcia tej rzeczy nie jest zainstalowana na iPhonie, a App Store jest niedostępny, ponieważ jesteś poza siecią. Jeśli nie wiesz, jakiej aplikacji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacja wymagana do otwarcia tej rzeczy nie jest zainstalowana na iPadzie, a App Store jest niedostępny, ponieważ jesteś poza siecią. Jeśli nie wiesz, jakiej aplikacji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacja wymagana do otwarcia tej rzeczy nie jest zainstalowana na Apple Watch, a App Store jest niedostępny, ponieważ jesteś poza siecią. Jeśli nie wiesz, jakiej aplikacji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ta rzecz jest udostępniana. Przejdź do App Store i sprawdź, czy aplikacja „%1$@” jest dostępna na iPada.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacja wymagana do otwarcia tej rzeczy nie jest zainstalowana na Macu, a App Store jest niedostępny z powodu problemu z serwerem lub siecią. Jeśli nie wiesz, jakiej aplikacji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aby otworzyć tę rzecz, potrzebujesz nowszej wersji %1$@, ale wymaganej wersji nie można było znaleźć w App Store. Jeśli nie wiesz, jakiej wersji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Przypomnienia zostały udostępnione. Wyślemy Ci wiadomość email, która pozwoli sprawdzić, czy masz prawo je otworzyć.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikacja wymagana do otwarcia tej rzeczy nie jest zainstalowana na iPhonie, a App Store jest niedostępny z powodu problemu z serwerem lub siecią. Jeśli nie wiesz, jakiej aplikacji użyć, zapytaj właściciela tej rzeczy.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Nie można teraz otworzyć tych zdjęć. Być może wystąpił problem z serwerem. Spróbuj ponownie później.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tę rzecz udostępnia %1$@. Przejdź do App Store i sprawdź, czy aplikacja „%2$@” jest dostępna na Apple Watch.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tę rzecz udostępnia %1$@. Aby ją otworzyć, wybierz aplikację lub pobierz ją z App Store.

Wybierz aplikację:


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Twoje imię i nazwisko, numer karty oraz data wygaśnięcia zostaną zachowane. Funkcja Wypełnianie będzie nadal wymagać podania kodu kontrolnego.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Czy chcesz zachować to hasło w pęku kluczy iCloud, aby można było go używać w aplikacjach i witrynach na wszystkich Twoich urządzeniach?


target: Hasło w pęku kluczy iCloud dla „%@” (witryny „%@”) jest inne. Czy chcesz je uaktualnić?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Jeśli chcesz używać alertów przez email, musisz dodać do Kontaktów swoją własną wizytówkę zawierającą Twój adres email.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
Wybrana kombinacja powtarzania lat, miesięcy i dni nie jest dozwolona. Czy chcesz kontynuować z powtarzaniem corocznym?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
To wydarzenie ma %ld uczestników, a to konto obsługuje maksymalnie %ld uczestników. Serwer nie przyjmuje wydarzenia, jeśli dodasz kolejnych uczestników.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
To wydarzenie ma %ld uczestników, ale to konto obsługuje maksymalnie %ld uczestników. Serwer nie przyjmuje wydarzeń ze zbyt dużą liczbą uczestników.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Aplikacja Wiadomości może wyświetlać sugestie animowanych gifów, bazując na aktualnych trendach i zawartości Twoich wiadomości.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: FAILED_TO_GET_CONSOLE_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Nie można połączyć w parę z Apple TV „%@”; instrukcja SCDynamicStoreCopyConsoleUser zwróciła wartość NULL.


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Nie można połączyć w parę z Apple TV „%@”; instrukcja SCDynamicStoreCopyConsoleUser zwróciła nieprawidłowy UID.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Aby odtwarzać na tym głośniku z tego Maca, wybierz w ustawieniach aplikacji Dom opcję Każdy w tej samej sieci.


source: com.apple.OpenScripting.additions.send
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Aplikacja __APPNAME__ próbuje wysłać zastrzeżone polecenia dodatków skryptowych do innych aplikacji.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Argument OpenParameters przekazany do CSSM_DL_DbCreate lub CSSM_DL_DbOpen nie był NULL, ani poprawnym wskaźnikiem do poprawnej struktury CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Podjęta została próba użycia klucza publicznego, który jest niekompletny z powodu braku parametrów specyficznych dla algorytmu.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Nie można wczytać wymaganego składnika (modułu przechowywania danych). Niezbędne może być ponowne uruchomienie komputera.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Nie można wczytać wymaganego składnika (modułu certyfikatu). Niezbędne może być ponowne uruchomienie komputera.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Nie można wczytać wymaganego składnika (modułu metod). Niezbędne może być ponowne uruchomienie komputera.


source: -25318
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Nie można znaleźć jednego lub więcej certyfikatów wymaganych do potwierdzenia ważności tego certyfikatu.


source: com.apple.security.assessment.update
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Ignorujesz preferencje zabezpieczeń w celu zainstalowania aplikacji od niezarejestrowanego dewelopera.


source: com.apple.Safari.allow-apple-events-to-run-javascript
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Aplikacja __APPNAME__ próbuje pozwolić Apple Events na uruchamianie skryptów JavaScript na stronach www.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Konfiguracja serwera IP AppleShare nie pozwala użytkownikom zachowywać haseł na potrzeby automatycznego logowania. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem serwera.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
System utworzy teraz pęk kluczy, w którym możesz przechowywać swoje tajne rzeczy i który będzie automatycznie odblokowywany przez Twoją kartę SmartCard. Wybierz hasło, które będzie osobno używane do odblokowywania (hasło do konta lub inne). Ze względów bezpieczeństwa nie używaj kodu PIN karty SmartCard ani podobnego tekstu.


source: system.privilege.taskport.debug
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Aplikacja __APPNAME__ musi przejąć kontrolę nad innym procesem, aby można było kontynuować debugowanie.


source: -9886
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Naruszenie ATS: certyfikat urządzenia równorzędnego nie został wystawiony przez zaufane urządzenie równorzędne


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Aby nadal używać iCloud na tym iPhonie, zatwierdź go z innego swojego urządzenia używającego iCloud lub podaj kod bezpieczeństwa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Aby nadal używać iCloud na tym urządzeniu, zatwierdź je z innego swojego urządzenia używającego iCloud lub podaj kod bezpieczeństwa.


source: Non-CA certificate used as a CA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Certyfikat niepochodzący z urzędu certyfikacji użyty jako certyfikat pochodzący od urzędu certyfikacji


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Uwierzytelnianie nie powiodło się. Hasło dla tego serwera mogło zostać zmienione od czasu dodania tej rzeczy do pęku kluczy.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Aby nadal używać iCloud na tym iPadzie, zatwierdź go z innego swojego urządzenia używającego iCloud lub podaj kod bezpieczeństwa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Aby nadal używać iCloud na tym iPodzie, zatwierdź go z innego swojego urządzenia używającego iCloud lub podaj kod bezpieczeństwa.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ chce wyzerować Twoje hasło Apple ID. Możesz w tym celu użyć tego Maca (Twoje konto iCloud jest na nim aktywne).


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Ochrona prywatności i bezpieczeństwo danych użytkowników są priorytetem dla wszystkich w firmie Apple. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów. Jak każdy inny produkt oraz usługa Apple, aplikacja Giełda również opiera się na tych zasadach.

Użytkownikom w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Australii oraz Kanadzie publikacje artykułów informacyjnych w aplikacji Giełda dostarczane są przez Apple News. Apple gromadzi dane o sposobie, w jaki korzystasz z Apple News w aplikacji Giełda. Te dane są powiązane z losowym identyfikatorem właściwym dla Apple News oraz aplikacji Giełda, który nie jest powiązany z innymi usługami. Więcej szczegółów na temat danych, jakie gromadzimy w Apple News, znajdziesz pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/apple-news.

Informacje na temat subskrypcji kupionych w usłudze Apple News przy użyciu Twojego Apple ID są wykorzystywane do udostępniania tych subskrypcji w aplikacji Giełda.

Aby udoskonalać aplikację Giełda, gromadzimy także informacje o jej wydajności oraz Twoich interakcjach z nią. Te dane są skojarzone z identyfikatorem właściwym dla aplikacji Giełda i News (jeśli są dostępne w danym regionie), który nie jest powiązany z innymi usługami Apple. Możesz wyzerować ten identyfikator na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w Giełda, a następnie stukając w Wyzeruj identyfikator. Na Macu otwórz aplikację Giełda, wybierz polecenie menu Giełda > Wyzeruj identyfikator i kliknij w Wyzeruj identyfikator.

Aby móc dostarczać atrakcyjne treści, aplikacja Giełda obsługuje reklamy. Jeśli funkcja Reklamy spersonalizowane jest włączona, platforma reklamowa Apple może wykorzystywać informacje o Tobie do prezentowania Ci reklam bardziej istotnych dla Ciebie. Wyłączenie reklam spersonalizowanych uniemożliwi firmie Apple wykorzystywanie tych informacji do kierowania reklam. Nie spowoduje to zmniejszenia liczby prezentowanych reklam, lecz te reklamy mogą być mniej istotne dla Ciebie. Reklamy spersonalizowane możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w Prywatność > Reklamy Apple i wyłączając stuknięciem opcję Reklamy spersonalizowane. Na Macu otwórz Preferencje systemowe > Ochrona i prywatność, kliknij w Prywatność, zaznacz Reklamy Apple i usuń zaznaczenie pola wyboru Reklamy spersonalizowane. Publikacje, które czytasz i których słuchasz w aplikacjach News i Giełda, będą wykorzystywane do wysyłania reklam tylko wtedy, gdy używasz tych aplikacji.

Notowania i informacje giełdowe (a także wiadomości dotyczące obserwowanych notowań, jeśli jesteś użytkownikiem spoza Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Australii i Kanady) są dostarczane przez partnerów, którzy są zobowiązani do przetwarzania danych zgodnie z wymaganiami Apple.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: 101447.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Gdy opcja jest zaznaczona, otwarte dokumenty i okna nie zostaną odtworzone po ponownym otworzeniu aplikacji.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Nie można dodać „%1$@” do Twojego Apple ID; łącze do strony weryfikacji wygasło. Spróbuj otworzyć „%2$@” ponownie.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Wystąpił problem podczas weryfikowania adresu email lub numeru telefonu. Spróbuj otworzyć „%1$@” ponownie lub na innym urządzeniu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Adres email „%1$@” jest już używany przez inny Apple ID. Zaloguj się w %2$@, używając tego Apple ID, i spróbuj ponownie.


source: PUBLIC_ANONYMOUS_SHARING_OPEN_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Tę rzecz udostępnia %1$@. Twoja tożsamość nie zostanie ujawniona właścicielowi tej rzeczy ani innym uczestnikom.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój numer telefonu został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można teraz otworzyć „%1$@”. Spróbuj otworzyć rzecz ponownie później.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Spróbuj otworzyć „%1$@” na innym urządzeniu lub poproś osobę, która wysłała zaproszenie, o ponowne udostępnienie rzeczy.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Twój numer telefonu został dodany do Twojego Apple ID, ale właściciel rzeczy „%1$@” przestał ją udostępniać.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Nie można dodać „%1$@” do Twojego Apple ID; łącze do strony weryfikacji wygasło. Spróbuj ponownie otworzyć plik udostępniany.


target: Rzecz „%1$@” niedostępna
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój numer telefonu został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można otworzyć „%1$@”. Poproś osobę, która Cię zaprosiła, aby Cię usunęła i dodała ponownie.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój adres email został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można teraz otworzyć „%1$@”. Spróbuj otworzyć rzecz ponownie później.


source: CLOUDKIT_VETTING_FOOTER_TEXT_MIX
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Jeśli nie widzisz swojego adresu email lub numeru telefonu, skontaktuj się z osobą, która Cię zaprosiła.


target: Rzecz niedostępna
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój numer telefonu został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można teraz otworzyć „%1$@” z powodu problemu z serwerem. Spróbuj otworzyć rzecz ponownie później.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Twój adres email został dodany do Twojego Apple ID, ale właściciel udostępnianego pliku przestał go udostępniać.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Twój adres email został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można teraz otworzyć udostępnianego pliku; wystąpił problem z serwerem. Spróbuj otworzyć rzecz ponownie później.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój Apple ID ma już dodaną maksymalną liczbę adresów email. Aby dodać „%1$@”, musisz usunąć jeden z nich.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój numer telefonu został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można otworzyć udostępnianego pliku. Poproś osobę, która Cię zaprosiła, aby Cię usunęła i dodała ponownie.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój numer telefonu został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można teraz otworzyć udostępnianego pliku. Spróbuj otworzyć rzecz ponownie później.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój numer telefonu został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można teraz otworzyć udostępnianego pliku. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj otworzyć rzecz ponownie.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój adres email został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można teraz otworzyć „%1$@” z powodu problemu z serwerem. Spróbuj otworzyć rzecz ponownie później.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Twój adres email został dodany do Twojego Apple ID, ale właściciel rzeczy „%1$@” przestał ją udostępniać.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Twój numer telefonu został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można teraz otworzyć udostępnianego pliku; wystąpił problem z serwerem. Spróbuj otworzyć rzecz ponownie później.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój adres email został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można teraz otworzyć udostępnianego pliku. Spróbuj otworzyć rzecz ponownie później.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój Apple ID ma już dodaną maksymalną liczbę numerów telefonów. Aby dodać „%1$@”, musisz usunąć jeden z nich.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój adres email został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można otworzyć udostępnianego pliku. Poproś osobę, która Cię zaprosiła, aby Cię usunęła i dodała ponownie.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój adres email został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można teraz otworzyć udostępnianego pliku. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj otworzyć rzecz ponownie.


target: Rzecz „%1$@” niedostępna
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_PHONE_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Nie można zweryfikować numeru telefonu. Być może wystąpił problem z serwerem. Spróbuj ponownie później.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Numer telefonu „%1$@” jest już używany przez inny Apple ID. Zaloguj się w %2$@, używając tego Apple ID, i spróbuj ponownie.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój numer telefonu został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można teraz otworzyć „%1$@”. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj otworzyć rzecz ponownie.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Wystąpił problem podczas weryfikowania adresu email lub numeru telefonu. Spróbuj otworzyć udostępniony plik ponownie lub na innym urządzeniu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój adres email został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można otworzyć „%1$@”. Poproś osobę, która Cię zaprosiła, aby Cię usunęła i dodała ponownie.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Twój adres email został dodany do Twojego Apple ID, ale nie można teraz otworzyć „%1$@”. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj otworzyć rzecz ponownie.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Nie można zweryfikować adresu email. Być może wystąpił problem z serwerem. Spróbuj ponownie później.


target: Rzecz niedostępna
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Twój numer telefonu został dodany do Twojego Apple ID, ale właściciel udostępnianego pliku przestał go udostępniać.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pozwalaj urządzeniu zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Wyłączenie funkcji Ważne miejsca będzie miało wpływ na wiele aplikacji i usług Apple, które korzystają ze spersonalizowanych usług lokalizacji, np. Mapy, Nie przeszkadzać podczas jazdy, CarPlay, Siri, Kalendarz i Zdjęcia.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pozwalaj Apple Watch i urządzeniom łączącym się z iCloud zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pozwalaj iPhone’owi zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pozwalaj Apple TV zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Czy na pewno chcesz wymazać ważne miejsca na tym Macu i innych urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud?


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Archiwum dziennika diagnostycznego zostało zachowane (%@), ale może w nim brakować części informacji diagnostycznych.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Czy na pewno chcesz wymazać ważne miejsca na tym iPodzie touch i innych urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Czy na pewno chcesz wymazać ważne miejsca na tym iPhonie i innych urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pozwalaj iPodowi i urządzeniom łączącym się z iCloud zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pozwalaj Apple Watch zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pozwalaj temu urządzeniu i innym urządzeniom łączącym się z iCloud zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Czy na pewno chcesz wymazać ważne miejsca na tym urządzeniu i innych urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Czy na pewno chcesz wymazać ważne miejsca na tym Apple TV i innych urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Czy na pewno chcesz wymazać ważne miejsca na tym Apple Watch i innych urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch zachowuje historię odwiedzanych niedawno miejsc oraz częstotliwość ich odwiedzania, co pozwala określić ważne dla Ciebie lokalizacje. Dane te są przesyłane między Twoimi urządzeniami używającymi iCloud w postaci zaszyfrowanej i nie są udostępniane nikomu bez Twojej zgody. Są one używane do tworzenia spersonalizowanych usług, na przykład przewidywania tras o minimalnym natężeniu ruchu drogowego i tworzenia lepszych wspomnień w aplikacji Zdjęcia. Apple nie może odczytywać tych danych. Aby wyłączyć synchronizowanie danych z iCloud, wyłącz przełącznik Siri w ustawieniach iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pozwalaj iPodowi zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pozwalaj Apple TV i urządzeniom łączącym się z iCloud zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Czy na pewno chcesz wymazać ważne miejsca na tym iPadzie i innych urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pozwalaj iPadowi zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pozwalaj iPadowi i urządzeniom łączącym się z iCloud zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pozwalaj Macowi zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch zachowuje historię odwiedzanych niedawno miejsc oraz częstotliwość ich odwiedzania, co pozwala określić ważne dla Ciebie lokalizacje. Dane te są szyfrowane i nie są udostępniane nikomu bez Twojej zgody. Są one używane do tworzenia spersonalizowanych usług, na przykład przewidywania tras o minimalnym natężeniu ruchu drogowego i tworzenia lepszych wspomnień w aplikacji Zdjęcia. Apple nie może odczytywać tych danych.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pozwalaj iPhone’owi i urządzeniom łączącym się z iCloud zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: CFBundleDisplayName
target: Usługi Apple Media
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_A_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Przeglądaj wszystkie programy z biblioteki w jednym miejscu, sortuj je i łatwo porządkuj bibliotekę.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Nowe miejsce podcastów na Twoim Macu. Możesz słuchać ulubionych podcastów i odkrywać nowe programy, które polubisz.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Oglądaj wszystkie obserwowane programy: przesunięcie palcem w prawo oznacza program jako odtworzony, a w lewo — usuwa pobraną rzecz.


source: DARK_DOWNLOAD_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Wygląda na to, że od pewnego czasu ten program Cię nie interesuje, więc jego odcinki nie są pobierane na to urządzenie.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Kanał tego programu jest chroniony hasłem. Aby uzyskać nowe odcinki, podaj nazwę użytkownika i hasło.


source: MAC_LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Przeglądaj nowe, poruszające opowieści lub szukaj swoich ulubionych pozycji. W tym miejscu pojawią się programy, które obserwujesz.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Znajdź nowe, poruszające opowieści na karcie Przeglądaj. Możesz także wyszukać ulubiony program i od razu zacząć go słuchać. Nie zapomnij obserwować programów, które przypadły Ci do gustu!


source: CFBundleDisplayName
target: Inni użytkownicy
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Sprawdzaj skróty spoza Galerii

Skróty, które pobierasz z Internetu lub uzyskujesz od innych osób, mogły nie zostać sprawdzone przez Apple. Apple nie ma nad nimi kontroli i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zawartość ani działanie takich skrótów. Skróty pobrane z Internetu lub otrzymane od innych osób należy sprawdzać ze szczególną ostrożnością, aby upewnić się, że działają zgodnie z oczekiwaniami.

Dostęp skrótów do danych osobistych, jak położenie, kontakty, dane zdrowotne, dane płatności i zawartość Twoich dokumentów, jest pod Twoją kontrolą. W sekcji szczegółów każdego skrótu możesz przeglądać i modyfikować dane, do których ten skrót ma dostęp.

Skróty, które udostępniasz, są wysyłane do Apple

Jeśli utworzysz i udostępnisz skrót, zostanie on (razem z osadzoną w nim zawartością) wysłany do Apple, aby umożliwić udostępnianie. Skróty udostępniane mogą być używane do udoskonalania produktów i usług Apple w sposób, który nie identyfikuje Cię osobiście. Skrót i jego zawartość będą dostępne dla każdego, kto uzyska dostęp do udostępnionego łącza. Taka osoba może następnie kopiować, zapisywać, modyfikować i rozpowszechniać kopię udostępnionego skrótu i całej osadzonej w nim zawartości. Nie twórz i nie udostępniaj skrótów zawierających treści, do których nie masz niezbędnych praw, ani skrótów, które naruszają prawa innych osób lub przepisy prawne. Apple nie ma obowiązku sprawdzania udostępnianych przez Ciebie skrótów, ale może przeglądać, wyłączać lub usuwać dowolne z nich.

Udostępnianie skrótów możesz włączyć w ustawieniach aplikacji Skróty.

Skróty są synchronizowane między Twoimi urządzeniami przez iCloud. Jeśli nie chcesz synchronizować skrótów, możesz wyłączyć tę funkcję na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud i wyłączając stuknięciem opcję Skróty. Możesz też przejść do Ustawień, stuknąć w Skróty i wyłączyć stuknięciem opcję Synchronizacja iCloud. Na Macu otwórz Preferencje systemowe > Apple ID > iCloud, a następnie usuń zaznaczenie opcji Skróty na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud. Możesz również przejść do preferencji w aplikacji Skróty i usunąć zaznaczenie opcji Synchronizacja iCloud.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Aplikacja Skróty została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Ochrona prywatności i bezpieczeństwo danych użytkowników są priorytetem dla wszystkich w firmie Apple. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów. Jak każdy inny produkt oraz usługa Apple, usługa Apple News również opiera się na tych zasadach.

Apple gromadzi informacje o Twoim korzystaniu z Apple News w celu dopasowania funkcji do Twoich zainteresowań. Na przykład, funkcja Dziś udostępnia spersonalizowane źródło aktualności, zawierające najciekawsze publikacje z Twoich ulubionych kanałów oraz tematów. Apple może oferować te funkcje dzięki gromadzeniu informacji o Twoich interakcjach z Apple News, w tym o publikacjach, które czytasz, zachowujesz i udostępniasz, oraz o tematach i kanałach, które obserwujesz.

Gdy włączysz powiadomienia na kanale obserwowanym w Apple News, będziemy przechowywać te informacje, aby móc powiadamiać Cię o ważnych publikacjach i nowych wydarzeniach z tego kanału. (Powiadomienia o nowych wydaniach są dostępne tylko dla subskrybentów usługi Apple News+, tylko w systemach iOS oraz iPadOS).

Rozumiemy osobistą naturę czytania i słuchania artykułów, i dlatego opracowaliśmy aplikacje News i Giełda tak, aby dane dotyczące czytania i słuchania nie były połączone z innymi usługami Apple. Gromadzone przez nas dane są powiązane z identyfikatorem używanym tylko w aplikacjach News i Giełda.

Treści polecane w Apple News są dobierane na podstawie informacji przechowywanych na Twoim urządzeniu. Aby wymazać historię czytania oraz słuchania, stuknij lub kliknij w Clear w sekcji History aplikacji News w systemie iOS lub iPadOS. Na Macu wybierz polecenie menu News > Clear History i kliknij w Clear History. Spowoduje to również wyzerowanie identyfikatora używanego w aplikacjach News i Giełda. Możesz także wymazać ten identyfikator bez wymazywania historii czytania i słuchania na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w News, a następnie włączając stuknięciem opcję Wyzeruj identyfikator. Na Macu otwórz aplikację News, wybierz polecenie menu News > Clear History i kliknij w Reset Identifier.

Siri sugeruje publikacje, kanały i tematy, które mogą Cię interesować, na podstawie przetwarzanych na urządzeniu danych pochodzących z używanych aplikacji oraz stron odwiedzanych w Safari. Te informacje nie są wysyłane do Apple.

Jeśli dasz usłudze Apple News dostęp do Twojego położenia, może ono zostać wykorzystane do dostarczania lokalnych informacji, takich jak wiadomości lokalne, pogoda, wyniki wyszukiwania i reklamy. Informacje te nie są powiązane z Twoim Apple ID.

Funkcje wykorzystujące lokalizację możesz wyłączyć w dowolnym momencie na urządzeniu iOS lub iPadOS, otwierając ekran Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji, stukając w News, a następnie zaznaczając opcję Nigdy. Na Macu otwórz Preferencje systemowe > Ochrona i prywatność > Prywatność > Usługi lokalizacji, kliknij w ikonę kłódki i wpisz hasło w celu uwierzytelnienia, a następnie usuń zaznaczenie aktywacji usług lokalizacji dla aplikacji News.

Jeśli subskrybujesz Apple News+, będziesz mieć dostęp do subskrybowanych treści z szerokiej palety publikacji. Możesz także uzyskać dostęp do treści subskrypcji w poszczególnych publikacjach na jeden z kilku sposobów.

Sposób pierwszy: Apple News sprawdza, czy na koncie Apple ID masz aktywne subskrypcje z App Store, których możesz użyć w Apple News. Jeśli tak, Apple News automatycznie odblokowuje subskrypcję i daje Ci dostęp do płatnych artykułów. Sposób drugi: możesz wykupić subskrypcję na pojedynczą publikację bezpośrednio w aplikacji News. W takim przypadku możesz udostępnić swoje dane osobowe wydawcy. Sposób trzeci: w przypadku wcześniejszej bezpośredniej subskrypcji (np. przez jego witrynę internetową) wydawca może pozwolić Ci logować się w Apple News. W takim przypadku wydawca zweryfikuje Twoją subskrypcję i udostępni swoją zawartość subskrypcyjną w Apple News.

Jeśli masz indywidualną subskrypcję publikacji będącej częścią Apple News+, będziesz mieć dostęp do płatnych treści z tej publikacji, nawet jeśli nie masz subskrypcji Apple News+.

W niektórych krajach można słuchać wersji audio niektórych publikacji oraz przeglądu najważniejszych informacji dnia redagowanych i udostępnianych przez edytorów Apple News. Wersje audio dostępne są na iPhonie, iPodzie touch oraz w CarPlay. Pełne wersje audio są dostępne tylko dla subskrybentów Apple News+. Użytkownicy, którzy nie subskrybują tej usługi mogą odsłuchiwać wersji skróconych. Przegląd najważniejszych informacji w wersji audio jest dostępny dla subskrybentów oraz osób, które nie subskrybują tej usługi.

Wersje audio publikacji oraz przeglądu najważniejszych informacji dnia są zabezpieczone przez pakiet zabezpieczeń danych cyfrowych FairPlay Streaming (DRM) firmy Apple, który pozwala kontrolować dostęp oraz zarządzać szyfrowaniem treści cyfrowych. Klucze deszyfrujące używane przez Apple News obejmują wiele plików, dzięki czemu Apple nie może wygenerować historii odsłuchiwania na podstawie kluczy, których żądało Twoje urządzenie.

Dla udogodnienia Apple News używa iCloud, aby materiały były aktualne na wszystkich Twoich urządzeniach. Apple News używa iCloud na przykład do zapamiętywania obserwowanych kanałów i tematów, historii czytania i słuchania, a także preferencji czytania i słuchania, aby umożliwić Ci wygodne korzystanie z Apple News na wszystkich urządzeniach. Twoja historia czytania i słuchania jest przechowywana przez maksymalnie trzy miesiące. Jeśli przestaniesz obserwować kanał lub temat, usuniesz artykuł ze swoich Zapisanych publikacji lub usuniesz artykuł z historii czytania, informacje te zostaną natychmiast usunięte z serwerów firmy Apple. Możesz w dowolnej chwili wyłączyć tę możliwość, wyłączając iCloud dla Apple News. W tym celu na urządzeniu iOS lub iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud, a następnie włącz stuknięciem opcję News na liście Aplikacje używające iCloud. Na Macu otwórz Preferencje systemowe > Apple ID > iCloud, a następnie usuń zaznaczenie z opcji News na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud. Jeśli ta funkcja zostanie wyłączona, a Backup w iCloud pozostanie włączony, obserwowane kanały i tematy, historia czytania i słuchania oraz preferencje czytania i słuchania nadal będą zachowywane w iCloud.

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o Apple News+ oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości email i powiadomienia push o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej działalności w Apple News do wysyłania wiadomości email i powiadomień push o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w Apple News. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com. Aby uaktualnić preferencje powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > News. Na Macu otwórz aplikację News i wybierz polecenie menu File > Manage Notifications & Email.

Aby móc dostarczać Ci za darmo znakomite materiały od wiodących wydawców, Apple News zawiera reklamy. Jeśli funkcja Reklamy spersonalizowane jest włączona, platforma reklamowa Apple może wykorzystywać informacje o Tobie do prezentowania Ci reklam bardziej istotnych dla Ciebie. Wyłączenie reklam spersonalizowanych uniemożliwi firmie Apple wykorzystywanie tych informacji do kierowania reklam. Nie spowoduje to zmniejszenia liczby prezentowanych reklam, lecz te reklamy mogą być mniej istotne dla Ciebie. Reklamy spersonalizowane możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, otwierając ekran Ustawienia > Prywatność > Reklamy Apple i stukając w opcję Reklamy spersonalizowane w celu jej wyłączenia. Na Macu otwórz Preferencje systemowe > Ochrona i prywatność, kliknij w Prywatność, zaznacz Reklamy Apple i usuń zaznaczenie pola wyboru Reklamy spersonalizowane. Publikacje, które czytasz i słuchasz w Apple News, będą wykorzystywane do wysyłania reklam tylko wtedy, gdy masz otwartą aplikację News lub Giełda.

Informacje o Twoim korzystaniu z Apple News mogą być również używane do płacenia wydawcom oraz do zapobiegania lub przeciwdziałania czynnościom, które są lub mogłyby być sprzeczne z umową licencyjną dotyczącą oprogramowania iOS, iPadOS bądź macOS, lub z mającymi zastosowanie przepisami.

Dane niebędące danymi osobowymi możemy gromadzić, używać, przekazywać i ujawniać w dowolnym celu. Na przykład, możemy agregować Twoje dane nieosobowe wraz z danymi innych użytkowników Apple News w celu ulepszania usługi.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.

Ujawnianie informacji innym podmiotom

Nie udostępniamy innym podmiotom żadnych danych, które można powiązać z Tobą. Jesteśmy zobowiązani udostępniać niektóre dostępne dane nieosobowe partnerom strategicznym współpracującym z Apple w celu dostarczania naszych produktów i usług, pomagania nam w docieraniu do klientów oraz sprzedawania w naszym imieniu reklam, które są wyświetlane w Apple News. Apple może na przykład udostępniać zagregowane raporty wydawcom publikującym w Apple News, aby mogli poznać sposoby, w jakie użytkownicy czytają i używają ich materiałów. Niektóre z tych zagregowanych raportów mogą zawierać dane demograficzne, np. wiek i płeć (które mogą być ustalane na podstawie informacji takich jak Twoje imię oraz zwrot grzecznościowy na koncie Apple ID). Apple może również udostępniać dane osobowe partnerom strategicznym, którzy świadczą takie usługi jak przetwarzanie danych, obsługa klienta, analizowanie zainteresowania użytkowników naszymi produktami i usługami czy przeprowadzanie dla nas badań i ankiet dotyczących zadowolenia klientów. Podmioty te muszą chronić dane osobowe użytkownika i mogą znajdować się na całym obszarze prowadzenia działalności przez Apple.

Apple News pozwala również udostępniać materiały w innych witrynach lub serwisach społecznościowych. Gdy udostępniasz materiały z Apple News w innych witrynach lub serwisach społecznościowych, informacje te podlegają określonym przez nie zasadom ochrony prywatności. Jeśli nie chcesz, aby te informacje były udostępniane innym podmiotom, nie udostępniaj materiałów z Apple News w witrynach lub serwisach innych podmiotów.

Informacje o produktach niewytworzonych przez Apple lub o niezależnych witrynach internetowych, których Apple nie kontroluje ani nie testuje, są udostępniane bez żadnej rekomendacji ani poparcia. Apple nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wybór, działanie lub wykorzystanie takich witryn lub produktów innych firm. Apple nie składa żadnych oświadczeń dotyczących dokładności lub wiarygodności witryn internetowych innych firm. Ryzyko jest wpisane w korzystanie z Internetu. Skontaktuj się z dostawcą, aby uzyskać więcej informacji. Inne nazwy firm i produktów mogą być znakami towarowymi ich prawnych właścicieli.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Usługa Apple News, w tym Apple News+, została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Należy pozwolić tej aplikacji na sterowanie funkcjami dostępności w preferencjach systemowych ochrony i prywatności.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Zanim możliwe będzie używanie funkcji „Obserwuj, co robię”, należy pozwolić tej aplikacji na sterowanie funkcjami dostępności w preferencjach systemowych ochrony i prywatności.


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Pomagaj deweloperom ulepszać aplikacje, pozwalając Apple na udostępnianie im danych o awariach i użyciu.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Pomagaj udoskonalać Siri i funkcję Dyktowanie, pozwalając Apple na przechowywanie i odsłuchiwanie zapisów interakcji głosowych z Siri i funkcją Dyktowanie z tego urządzenia.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Pomagaj Apple udoskonalać produkty i usługi, w tym Siri i inne inteligentne funkcje, pozwalając na analizy danych i użycia Twojego konta iCloud.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Pomagaj Apple ulepszać produkty i usługi, automatycznie wysyłając dane diagnostyczne i o użyciu. Mogą one obejmować położenia urządzeń.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Pomagaj Apple udoskonalać produkty i usługi, w tym Siri i inne inteligentne funkcje, pozwalając na analizy danych i użycia Twojego konta iCloud. Wszystkie analizy danych pochodzących z konta iCloud (w tym wycinków wiadomości email lub podobnych informacji) są przeprowadzane po zastosowaniu technik mających na celu ochronę prywatności, na przykład prywatności różnicowej, co wyklucza możliwość powiązania ich z Twoim kontem.

Możesz zrezygnować z udostępniania danych analiz iCloud na jeden z dwóch sposobów:

• Otwórz Preferencje systemowe > Ochrona i prywatność > Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie usuń zaznaczenie opcji Udostępniaj analizy iCloud.
 • Zaloguj się na appleid.apple.com. Przejdź do sekcji Dane i prywatność > Ustawienia udostępniania > Zarządzaj ustawieniami dotyczącymi udostępniania, a następnie usuń zaznaczenie opcji Udostępniaj analizy iCloud.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Pomagaj Apple udoskonalać produkty i usługi, w tym Siri i inne inteligentne funkcje, pozwalając na analizy danych i użycia Twojego konta iCloud. Wszystkie analizy danych pochodzących z konta iCloud (w tym wycinków wiadomości email lub podobnych informacji) są przeprowadzane po zastosowaniu technik mających na celu ochronę prywatności, na przykład prywatności różnicowej, co wyklucza możliwość powiązania ich z Twoim kontem.

Analizy iCloud możesz wyłączyć w dowolnym momencie. W tym celu przejdź do ekranu Ustawienia > Prywatność > Analizy i udoskonalenia i stuknij w opcję Udostępniaj analizy iCloud w celu jej wyłączenia.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Pomagaj Apple udoskonalać produkty i usługi, w tym Siri i inne inteligentne funkcje, pozwalając na analizy danych i użycia Twojego konta iCloud. Wszystkie analizy danych pochodzących z konta iCloud (w tym wycinków wiadomości email lub podobnych informacji) są przeprowadzane po zastosowaniu technik mających na celu ochronę prywatności, na przykład prywatności różnicowej, co wyklucza możliwość powiązania ich z Twoim kontem.

Możesz zdecydować o wyłączeniu analiz iCloud w dowolnym momencie, logując się na appleid.apple.com, następnie przechodząc do sekcji Data i prywatność > Ustawienia udostępniania > Zarządzaj ustawieniami dotyczącymi udostępniania i usuwając zaznaczenie opcji Udostępniaj analizy iCloud.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Normalna temperatura ciała zmienia się przez cały dzień: jest niższa w godzinach porannych i wyższa w późnych godzinach popołudniowych i wieczornych. Średnia normalna temperatura ciała to 37 stopni Celsjusza. Twoja normalna temperatura może być wyższa lub niższa od tej wartości o jeden stopień lub więcej.

Temperatura ciała może ulegać zmianie na przykład po ciężkich ćwiczeniach, pod wpływem temperatury i wilgotności otoczenia, a także w zależności od fazy cyklu miesiączkowego. Może ona oczywiście wzrosnąć w czasie choroby (tzw. gorączka).


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Znana również jako witamina B1. Tiamina pomaga organizmowi przetwarzać węglowodany w energię. Niedobór tiaminy, często wywołany nadużywaniem alkoholu, może prowadzić do zmęczenia, a w skrajnych przypadkach wywołać chorobę beri-beri.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Są to zmiany w długości lub jakości snu, które nie są spowodowane znanymi czynnikami zewnętrznymi. Zmiany rytmu snu stają się częstsze w miarę starzenia się.

Regularny sen może poprawić koncentrację i ogólne samopoczucie. Zasypianie i budzenie się o tej samej porze każdego dnia może ułatwiać zasypianie i przesypianie całej nocy.

Jeśli masz przeciągające się problemy ze snem, może to być oznaką bezsenności.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Godzina stania to godzina, podczas której stoisz i ruszasz się przez co najmniej jedną minutę. Aktywność jest ważna — kluczowa dla minimalizowania czasu spędzanego na siedząco. Nawet jeśli spędzasz część dnia na aktywności, siedzący tryb życia niesie ze sobą ryzyko zdrowotne.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Długość kroku to odległość między miejscami, w których stawiasz stopy podczas chodzenia. Zdolność do robienia dłuższych kroków jest związana z długoterminową mobilnością.

Chodzenie wymaga siły i koordynacji. Zmiany dowolnego z tych czynników mogą wpłynąć na zdolność do robienia dłuższych kroków.

Długość kroku zależy od szybkości chodu, wzrostu i terenu, ale może spadać z wiekiem, w wyniku urazów i pod wpływem innych czynników.

iPhone może automatycznie rejestrować długość kroku, gdy nosisz go blisko talii (na przykład w kieszeni) i chodzisz równym tempem po płaskim terenie. Pomiary będą dokładne, jeśli Twój wzrost podany w sekcji Pomiary ciała jest aktualny.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tryb Sen daje wgląd w Twój rytm snu. Urządzenia śledzące i monitorujące sen pomagają określić czas spędzany w łóżku i czas snu. Takie urządzenia szacują te wartości, analizując zmiany w Twojej aktywności, w tym ruchów wykonywanych w nocy. Rytm snu można także śledzić, podając odpowiednie wartości ręcznie.

Okres W łóżku to czas, gdy leżysz w łóżku i chcesz zasnąć. W przypadku większości osób rozpoczyna się on od wyłączenia światła, a kończy po wstaniu z łóżka. Okres Sen to czas, kiedy faktycznie śpisz.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Miedź pomaga tworzyć czerwone ciałka krwi oraz utrzymywać dobry stan naczyń krwionośnych, nerwów i kości. Niedobór miedzi jest rzadki, ale może prowadzić do niedokrwistości lub osteoporozy. Aby przyjmować odpowiednią ilość miedzi, należy stosować zrównoważoną dietę.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Energia dla ciała pochodząca z pożywienia. Twoje ciało stale potrzebuje energii i zużywa pozyskiwaną z pożywienia energię podczas każdego działania, niezależnie od jego intensywności. Także podstawowe funkcje organizmu, takie jak oddychanie, trawienie i obieg krwi, wymagają energii. 

Energia z pożywienia jest albo przekształcana na fizyczną, albo przechowywana w organizmie w postaci tłuszczu, białka i węglowodanów. Energia przechowywana pozostaje w organizmie, chyba że jej użyjesz: albo przez zmniejszenie przyjmowanej energii, zmuszając organizm do korzystania z rezerw energii, albo przez zwiększenie aktywności fizycznej, a więc i wyższe spalanie energii.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dyskomfort w klatce piersiowej może przybierać różne formy. Może przypominać ściskanie, uczucie ucisku klatki piersiowej lub trudności w oddychaniu i przybierać formę pieczenia, lokalnego bólu przeszywającego lub rozproszonego bólu promieniującego na inne części ciała.

Przyczyny ucisku w klatce piersiowej i poziom bólu mogą być różne: od nadmiernego napięcia mięśniowego po bardzo poważne, jak zawał serca. Objawy specyficzne dla zawału serca obejmują wysokie ciśnienie, pieczenie lub ból wewnątrz klatki piersiowej, ból lub drętwienie ramion albo górnej części ciała, nagłe nudności, duszność lub zimne poty.

Inne potencjalne przyczyny dyskomfortu w klatce piersiowej to infekcje dróg oddechowych, astma, niepokój, zaburzenia żołądkowo-jelitowe (na przykład refluks żołądkowo-przełykowy), choroby płuc albo napięcie mięśniowe w obrębie klatki piersiowej lub tułowia.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Witamina K jest niezbędna do krzepnięcia krwi i może pomóc w utrzymaniu wytrzymałości kości u osób starszych.

Witaminę K w diecie zapewniają zielone warzywa liściaste (jarmuż, szpinak, rzepa, kapusta pastewna, boćwina, sałata zielona) oraz warzywa takie jak brukselka, brokuły, kalafior i kapusta. Część witaminy K wytwarzają również bakterie obecne w jelitach.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jest to uczucie braku powietrza lub trudności z oddychaniem. Może mieć formę ucisku w klatce piersiowej, który utrudnia pełne rozszerzenie płuc i wypełnienie ich powietrzem.

Najczęściej jest wynikiem intensywnej aktywności fizycznej lub czynników środowiskowych, takich jak wysokie temperatury, zła jakość powietrza lub duża wysokość nad poziomem morza. W takich okolicznościach duszność może być bardziej wyraźna u osób z określonymi problemami zdrowotnymi, na przykład otyłością, nadciśnieniem albo chorobami serca lub płuc.

Nawet w przypadku braku zmian poziomu aktywności lub warunków środowiskowych takie schorzenia, a także na przykład stany lękowe lub alergie, mogą powodować trudności w oddychaniu. Każdy, kto odczuwa silne duszności, powinien natychmiast poszukać pomocy lekarskiej, zwłaszcza jeśli pojawiła się ona nagle, nie ustępuje po kilku minutach odpoczynku lub towarzyszą jej inne objawy, na przykład ból w klatce piersiowej, dezorientacja, gorączka albo niebieskie zabarwienie ust lub paznokci.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Audiogram przedstawia wyniki testu audiometrii tonalnej. Pokazuje, jak głośne muszą być dźwięki, aby badana osoba mogła je usłyszeć. Wynik to średnia ustalana osobno dla każdego ucha na podstawie czterech częstotliwości (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz i 4 kHz).

Różnica między określonym w badaniu poziomem decybeli a poziomem uznawanym za normalny określa stopień ubytku. Jeśli nie ma takiej różnicy, słuch badanej osoby jest normalny. W przeciwnym razie jej słuch jest osłabiony.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cholesterol to substancja tłuszczopodobna, obecna we wszystkich komórkach ciała. Jest wykorzystywany do syntezy hormonów, witaminy D oraz substancji wspomagających trawienie. Twoje ciało samo wytwarza całość potrzebnego cholesterolu, jednak jest on także dostarczany z niektórymi produktami spożywczymi, np. mięso, wątroba i inne narządy, nabiał, żółtka jaj czy owoce morza.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Selen to składnik mineralny niezbędny do zachowania zdrowia. Jest ważny dla reprodukcji, pracy tarczycy i produkcji DNA. Pomaga również chronić organizm przed uszkodzeniami spowodowanymi przez wolne rodniki (atomy lub cząsteczki, które mogą uszkadzać komórki organizmu) i zakażenia. Selen w formie naturalnej jest obecny w wielu produktach i jest czasami dodawany do innych jako suplement.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wielokrotne wypróżnienia, które są wodniste i rzadkie, uważa się za biegunkę. Zwykle trwa ona tylko kilka dni, ale przedłużająca się biegunka może wskazywać na poważne schorzenie.

Do częstych przyczyn należą nietolerancja laktozy, wrażliwość na niektóre pokarmy, infekcja, miesiączka, reakcja na leki, zabiegi chirurgiczne lub niektóre zaburzenia trawienia.

Biegunka może powodować odwodnienie, które może być niebezpieczne, szczególnie dla dzieci, osób starszych lub osób z osłabionym układem odpornościowym.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jest to procent czasu marszu, w którym obie stopy spoczywają na podłożu. Niższa wartość oznacza, że podczas chodzenia Twój ciężar częściej spoczywa tylko na jednej stopie, co może świadczyć o lepszej równowadze. Wartość ta zwykle wynosi od 20 do 40%.

Chodzenie wymaga siły i koordynacji. Zmiany tych czynników mogą wpływać na równowagę i czas oparcia dwunożnego.

Czas oparcia dwunożnego zależy od szybkości chodu i terenu, ale może rosnąć z wiekiem.

iPhone może automatycznie rejestrować czas oparcia dwunożnego, gdy nosisz go blisko talii (na przykład w kieszeni spodni) oraz chodzisz równym tempem po płaskim terenie.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pierścienie aktywności na Apple Watch pozwalają szybko sprawdzić Twoją dzienną aktywność w trzech kategoriach: Na nogach, W ruchu i Ćwiczenie. Gdy osiągniesz swój dzienny cel w danej kategorii, jej pierścień zostaje zamknięty. (Na nogach: ilość czasu spędzanego na stojąco w ciągu 12 godzin. W ruchu: liczba kalorii spalanych w wyniku aktywności. Ćwiczenie: czas energicznej aktywności podany w minutach).


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sód pomaga utrzymać równowagę płynów w organizmie, pomaga w przekazywaniu impulsów nerwowych, a także ma wpływ na napinanie i rozluźnianie mięśni. Ilość sodu w organizmie zapewniająca optymalne zdrowie jest naturalnie regulowana przez nerki, które zależnie od potrzeb zatrzymują go lub wydalają jego nadmiar z moczem.

Większość osób dorosłych przyjmuje znacznie więcej sodu niż ich ciało potrzebuje. Sód występuje w wielu produktach spożywczych przygotowanych samodzielnie i przetworzonych, w tym w domowych obiadach, wędlinach, boczku, zupach, dodatkach kulinarnych, a także w daniach z fast foodów. Wiele przepisów zaleca stosowanie soli, a wiele osób dosala swoje posiłki już przy stole.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wskaźnik masy ciała (BMI) określa zawartość tłuszczu w organizmie. Jest on obliczany na podstawie Twojego wzrostu oraz masy ciała i określa, czy masz niedowagę, normalną wagę, nadwagę lub czy cierpisz na otyłość. Wskaźnik może również pomóc ocenić ryzyko wystąpienia chorób, którym sprzyja wyższy poziom tkanki tłuszczowej.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Antykoncepcja (kontrola płodności) to urządzenia, leki lub techniki stosowane w celu zapobiegania ciąży. Kilka najczęściej stosowanych środków antykoncepcyjnych działa na różne sposoby. Zapobieganie ciąży polega najczęściej na powstrzymaniu uwolnienia komórki jajowej lub powstrzymaniu plemników przed dotarciem do komórki jajowej.

Niektóre środki antykoncepcyjne, takie jak prezerwatywy, diafragmy (kapturki dopochwowe) i kapturki naszyjkowe, tworzą fizyczną barierę uniemożliwiającą plemnikom dotarcie do komórki jajowej. Inne, takie jak środki plemnikobójcze, blokują wejście plemników do szyjki macicy, zmniejszając ich zdolność do poruszania się. Prezerwatywy to jedyny środek antykoncepcyjny, który pomaga również chronić przed chorobami przenoszonymi drogą płciową.

Wiele środków antykoncepcyjnych wykorzystuje hormony estrogen i progesteron w celu zakłócenia owulacji i utrudnienia plemnikom dotarcia do komórek jajowych uwalnianych podczas owulacji. Hormony są przyjmowane doustnie (tabletki), przez skórę (plastry) albo podawane w formie zastrzyku lub przez wszczepione urządzenie.

Wkładka domaciczna (IUD) zamiast hormonów wykorzystuje miedź, której jony zapobiegają zapłodnieniu komórki jajowej przez plemniki.

Metody oparte na świadomości płodności, takie jak metoda dni standardowych, pozwalają zapobiegać ciąży poprzez unikanie stosunków płciowych podczas potencjalnych okresów płodności w cyklu miesiączkowym. Metody te wymagają zwracania szczególnej uwagi na postęp w cyklu miesiączkowym, a także na zmiany śluzu szyjkowego lub temperatury podstawowej ciała. Sterylizacja, zarówno męska, jak i żeńska, to trwałe formy antykoncepcji, które wymagają dokonania zabiegu chirurgicznego.

Wymienione powyżej metody różnią się pod względem wymaganego wysiłku, czasu działania i skuteczności w zapobieganiu ciąży.


source: CARDIO_FITNESS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sprawność kardio|sprawność cardio|pułap tlenowy|VO2 maks|VO2 max|pochłanianie tlenu|tlen|pobór tlenu


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Testy owulacyjne mogą przewidywać prawdopodobieństwo owulacji. Wynik pozytywny lub maksymalny oznacza, że wkrótce powinna nastąpić owulacja. Wysoki wskazuje na zwiększoną płodność. Negatywny lub niski oznacza, że nie dojdzie do owulacji niebawem.

Śledzenie wyników testów owulacyjnych pozwala zrozumieć zmiany poziomu hormonów i owulację podczas każdego cyklu. Informacje te mogą być przydatne podczas planowania płodności lub w rozmowach z lekarzem. 

Ten wynik testu można dodać do aplikacji Zdrowie ręcznie.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pomaga utrzymywać zdrową skórę, zęby, tkankę miękką i kostną oraz błony śluzowe. Witamina A (nazywana także retinolem) tworzy pigment siatkówki i wspomaga widzenie, zwłaszcza w słabym świetle.

Jej źródła w diecie to m.in. jaja, mięso, mleko witaminizowane, sery, śmietana, wątróbka, cynadry i olej z ryb, a także (w postaci beta-karotenu) żółte i pomarańczowe owoce, marchew, dynia, bataty, brokuły, szpinak i większość ciemnozielonych warzyw liściastych.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Te wykresy przedstawiają ogólne trendy danych odebranych z urządzenia źródłowego i nie mogą być wykorzystywane w diagnozowaniu ani leczeniu schorzeń.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pominięte uderzenie serca to uczucie nienormalnego lub nieregularnego bicia serca w klatce piersiowej (tak zwane kołatanie serca lub palpitacje). Może ono, ale nie musi, oznaczać faktyczne pominięcie uderzenia serca. W większości przypadków sporadyczne odczuwanie pominiętego uderzenia serca występuje bez nieprawidłowej czynności serca i nie jest niepokojące. Zazwyczaj jest związane z ćwiczeniami, stresem lub zbyt dużym spożyciem kofeiny.

Jeśli kołatanie serca zdarza się często, przyczyną może być nieprawidłowy rytm serca, na przykład przedwczesny skurcz komorowy (PCV) lub inna arytmia. Stres, lęk, stymulanty lub zmiany hormonalne mogą powodować nawracające objawy. W takim przypadku należy omówić je z lekarzem, zwłaszcza jeśli towarzyszą im inne objawy, takie jak ból w klatce piersiowej, duszność, zawroty głowy lub dezorientacja.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dystans, jaki możesz przejść po płaskiej powierzchni w ciągu sześciu minut, szacowany na podstawie Twojej bieżącej aktywności ruchowej i danych treningów. Im większa jest Twoja sprawność, tym wyższa jest ta liczba.

Uważa się, że ta przewidywana wartość odzwierciedla Twoją zdolność do wykonywania ćwiczeń. Większy dystans osiągają osoby mające zdrowsze serce oraz układ oddechowy, krążenia i nerwowo-mięśniowy. Wartość ta może także odzwierciedlać zdolność do wykonywania codziennych czynności. Aby osiągnąć większy dystans, popraw swoją kondycję i mobilność.

Standardowy test 6-minutowego marszu mierzy (w metrach) maksymalny dystans pokonany po wolnym od przeszkód, płaskim torze i składający się z okrążeń o standardowej długości. Jest często przeprowadzany w przypadku osób wracających do zdrowia po chorobie serca lub układu oddechowego. Wynik tego testu (nieprzekraczający 500 m) może bazować na danych z urządzenia, na przykład Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Poziom tlenu we krwi to miara ilości tlenu w białku (hemoglobinie) krwinek czerwonych. Aby funkcjonować prawidłowo, organizm potrzebuje określonego poziomu tlenu we krwi. Krwinki czerwone są nasycane tlenem w płucach i rozprowadzają go po całym ciele.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Węglowodany są wykorzystywane przez organizm do syntezy glukozy, która jest paliwem dla Twojego ciała. Węglowodany występują w różnych formach: cukrów prostych, bardziej złożonych skrobi oraz błonnika. Większość naturalnych, nieprzetworzonych produktów spożywczych — na przykład warzywa, owoce, rośliny strączkowe i pełne ziarna — jest bogata w węglowodany. Inne produkty, takie jak biały ryż, białe pieczywo, ciasta i ciastka również zawierają węglowodany, często w postaci skrobi lub cukru.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ekg|ecg|elektrokardiogram|rejestrowanie|zapis|przebieg|rytm serca|nieprawidłowość rytmu|nieregularny rytm|migotanie przedsionków|afib|wysokie tętno|niskie tętno|skrzepy krwi|rytm zatokowy|niejednoznaczny


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Żelazo to składnik mineralny, który m.in. pomaga dystrybuować tlen w organizmie. Niedobór żelaza może prowadzić do niedokrwistości, powodować zmęczenie i negatywnie wpływać na inne funkcje życiowe. Dobre źródła żelaza w diecie to na przykład chude mięso, drób, ryby, fasola, rośliny strączkowe i ciemnozielone warzywa liściaste. Jednoczesne jedzenie pożywienia bogatego w witaminę C może wspomagać wchłanianie żelaza.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Szybkość chodu określa, jak szybko możesz chodzić po płaskim terenie. Jej wartość może być powiązana z Twoim ogólnym poziomem mobilności i sprawnością fizyczną.

Chodzenie wymaga siły, koordynacji i sprawności aerobowej. Zmiany któregokolwiek z tych czynników mogą wpłynąć na szybkość chodu. Szybkość ta zwykle spada w miarę starzenia się, ale nagłe spadki mogą wskazywać na zmianę stanu zdrowia.

iPhone może automatycznie rejestrować szybkość chodu, gdy nosisz go blisko talii (na przykład w kieszeni) i chodzisz równym tempem po płaskim terenie. Pomiary będą dokładne, jeśli Twój wzrost podany w sekcji Pomiary ciała jest aktualny.

Szybkość chodu nie jest rejestrowana, jeśli wskazano, że poruszasz się na wózku inwalidzkim.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ chce udostępniać Ci dane aktywności. Aby zaakceptować, musisz najpierw skonfigurować udostępnianie w aplikacji Fitness.


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nietrzymanie moczu to wycieki moczu spowodowane utratą kontroli nad pęcherzem moczowym. Może mieć różne formy, od pilnej potrzeby oddania moczu do sporadycznych wycieków podczas kaszlu, śmiechu lub kichania.

To schorzenie może ograniczać aktywność i interakcje społeczne. Sygnalizuje zwykle infekcję dróg moczowych lub problem dotyczący pęcherza moczowego.

Nietrzymanie moczu często pojawia się w starszym wieku z powodu osłabienia mięśni pęcherza moczowego. Kobiety mogą doświadczać nietrzymania moczu po menopauzie lub porodzie, a mężczyźni w związku z przerostem prostaty. Inne możliwe przyczyny to na przykład niektóre rodzaje zabiegów operacyjnych, a także zaburzenia neurologiczne, jak stwardnienie rozsiane lub choroba Parkinsona.


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Poziom sprawności kardio pokazuje Twój pułap tlenowy, czyli maksymalną ilość tlenu, którą organizm może zużywać podczas ćwiczeń. Nazywany także wydolnością, jest przydatną miarą zarówno w przypadku osób bardzo sprawnych, jak i zmagających się z chorobą.

Wyższy pułap tlenowy wskazuje na wyższy poziom sprawności sercowo-naczyniowej i wydolności fizycznej.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wielonienasycone kwasy tłuszczowe można znaleźć głównie w żywności pochodzenia roślinnego oraz olejach. Badania wskazują, że jedzenie pokarmów bogatych w tłuszcze poprawia poziom cholesterolu we krwi, co może zmniejszać ryzyko chorób serca. Tłuszcze te mogą także obniżać ryzyko zachorowania na cukrzycę typu 2.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Witamina B12 pomaga zachowywać zdrowy układ nerwowy i komórki krwi. Wspomaga tworzenie DNA (materiału genetycznego przechowywanego w każdej komórce) oraz pomaga zapobiegać rodzajowi niedokrwistości, która sprawia, że ludzie czują się zmęczeni i słabi. Występuje ona naturalnie w różnych produktach pochodzenia zwierzęcego, a także jest dodawana do żywności wzbogacanej oraz suplementów multiwitaminowych.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zbyt długie słuchanie głośnych dźwięków w słuchawkach może uszkodzić słuch. Powiadomienia dotyczące słuchawek ostrzegą Cię, że poziom głośności w Twoich słuchawkach był wysoki wystarczająco długo, aby wpłynąć na Twój słuch, na przykład przekraczał 80 decybeli (dB) przez 40 godzin w ciągu ostatnich 7 dni. Poinformują Cię również, czy Twoje urządzenie automatycznie obniżyło głośność dźwięku, aby chronić Twój słuch.

Powiadomienia dotyczące słuchawek są automatycznie rejestrowane w aplikacji Zdrowie.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
karnacja|skala Fitzpatricka|test wzorca skórnego Fitzpatricka|skala fototypowa Fitzpatricka|pigmentacja|melanina|von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jest to głośność dźwięku w słuchawkach, mierzona w decybelach i skorygowaną zgodnie z krzywą A (dBA). Warto znać długość okresów narażenia na różne poziomy dźwięku, ponieważ może to mieć wpływ na słuch.

Twoje urządzenia mogą automatycznie zapisywać poziom dźwięku w słuchawkach w aplikacji Zdrowie. Te pomiary są najdokładniejsze podczas korzystania ze słuchawek Apple lub Beats. Poziom dźwięku odtwarzanego przez inne słuchawki lub głośniki przewodowe można szacować na podstawie ustawienia głośności.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Każda pełna minuta ruchu o intensywności równej lub przekraczającej szybkie pchnięcia wózka jest zaliczana do dziennych minut ćwiczeń.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Twój dostawca usług medycznych może udostępniać dane zdrowotne w formie dokumentów CDA (Clinical Document Architecture) w swojej witrynie, pocztą email lub w aplikacji. Możesz dodawać te dane do aplikacji Zdrowie na własny użytek lub w celu ich łatwego udostępniania innym podmiotom.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bac|stężenie alkoholu we krwi|poziom alkoholu we krwi|stężenie etanolu we krwi|poziom etanolu we krwi|stężenie alkoholu etylowego we krwi|poziom alkoholu etylowego we krwi|stężenie alkoholu|poziom alkoholu|stężenie etanolu|poziom etanolu


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Twój dostawca usług medycznych może udostępniać dane zdrowotne bezpośrednio aplikacji Zdrowie. Swoją dokumentację medyczną możesz automatycznie pobierać od takich dostawców po zalogowaniu.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aby udostępniać dane aktywności użytkownikowi %@, uaktualnij Apple Watch i iPhone'a do najnowszych wersji watchOS i iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Indeks perfuzji mierzy względną siłę pulsu w różnych punktach ciała, na przykład na palcu ręki lub nogi albo płatku ucha. Pozwala zgrubnie szacować przepływ krwi w danym punkcie ciała.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Glukoza we krwi — tak zwany „cukier we krwi” — to postać cukru, którą komórki ciała mogą wchłonąć po rozłożeniu pokarmu. Glukoza jest podstawowym źródłem energii dla organizmu.

Osoby chore na cukrzycę często monitorują swój poziom glukozy, aby lepiej radzić sobie z tym schorzeniem. Jeśli nie masz cukrzycy, znajomość zmian poziomu glukozy we krwi może pomóc Ci ocenić ryzyko zachorowania na nią.

Wartości te mogą być dodawane ręcznie lub automatycznie, przez glukometr wyposażony w Bluetooth.


source: SHARED_HEALTH_DATA_NOTIFICATION_BODY_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Udostępniasz swoje dane zdrowotne, ma do nich dostęp %@. Możesz to zmienić w ustawieniach aplikacji Zdrowie.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Podstawowa temperatura ciała to temperatura ciała w stanie spoczynku po porannej pobudce. Temperatura ta podnosi się nieco przy owulacji. Monitorowanie temperatury podstawowej oraz innych zmian, np. śluzu szyjkowego, może być pomocne w określaniu czasu owulacji. Podstawową temperaturę ciała należy mierzyć codziennie rano, przed wyjściem z łóżka. Zmiana owulacyjna wynosi zaledwie ok. 1/3 stopnia Celsjusza (1/2 stopnia Fahrenheita), w związku z czym należy używać czułego termometru (np. termometru owulacyjnego).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pierścienie aktywności na Apple Watch pozwalają szybko sprawdzić Twoją dzienną aktywność w trzech kategoriach: Jazda, W ruchu i Ćwiczenie. Gdy osiągniesz swój dzienny cel w danej kategorii, jej pierścień zostaje zamknięty. (Jazda: ilość czasu spędzanego na jeździe w ciągu 12 godzin. W ruchu: liczba kalorii spalanych w wyniku aktywności. Ćwiczenie: czas energicznej aktywności podany w minutach).


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dystans na wózku to odległość pokonana na wózku inwalidzkim napędzanym siłą ramion. Apple Watch śledzi ten dystans tylko, gdy trenujesz na wózku w plenerze z aplikacją Trening.


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Twoje serce bije ok. 100 000 razy w ciągu dnia, przyspieszając i zwalniając w okresach wysiłku i spoczynku. Tętno określa liczbę uderzeń serca na minutę i stanowi miarę zdrowia układu sercowo-naczyniowego.

Aplikacja Zdrowie zawiera wizualizację historii danych tętna, gromadzonych w Apple Watch lub pulsometrze, dzięki czemu możesz obserwować wzorce i zmienność tętna z uwzględnieniem czasu i różnych rodzajów aktywności.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pułap tlenowy to maksymalna ilość tlenu, którą organizm może zużywać podczas ćwiczeń. Nazywany także wydolnością, jest przydatną miarą zarówno w przypadku osób bardzo sprawnych, jak i zmagających się z chorobą.

Wyższy pułap tlenowy wskazuje na wyższy poziom sprawności sercowo-naczyniowej i wydolności fizycznej.

Pomiar pułapu tlenowego wymaga intensywnego testu fizycznego i specjalnego wyposażenia. Szacowany pułap tlenowy można także określać na podstawie danych dotyczących tętna i ruchu z urządzenia monitorującego kondycję. Apple Watch rejestruje szacowany pułap tlenowy w czasie szybkiego marszu, wędrówki lub biegu w plenerze.

Pomiar pułapu tlenowego jest przeznaczony dla osób w wieku 20 lat i starszych. Większość ludzi może podwyższać swój pułap tlenowy, uprawiając bardziej intensywne i częstsze ćwiczenia układu sercowo-naczyniowego. Pewne schorzenia lub leki obniżające tętno mogą powodować przeszacowanie wartości pułapu tlenowego.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Witamina E jest przeciwutleniaczem, który chroni przed uszkodzeniami spowodowanymi przez wolne rodniki (atomy lub cząsteczki, które mogą uszkadzać komórki organizmu), a także pomaga utrzymywać zdrowy układ sercowo-naczyniowy.

Najlepszym źródłem witaminy E są na przykład oleje roślinne, orzechy, nasiona i zielone warzywa liściaste. Jest ona także dodawana do wielu innych produktów spożywczych, takich jak płatki śniadaniowe, soki czy margaryna. Witamina E rozpuszcza się w tłuszczach, więc jej nadmiar, którego organizm nie może wykorzystać, jest przechowywany na później.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel to uniwersalna metoda mierzenia ruchów całego ciała. NikeFuel eliminuje z analizy wszelkie cechy osobowe, jak wiek, płeć, waga ciała lub poziom sprawności, i po prostu skupia się na energii potrzebnej w czasie danej aktywności.

NikeFuel ułatwia porównywanie i korelowanie danych między różnymi osobami, nawet uprawiającymi różne sporty i prowadzącymi różne tryby życia. NikeFuel mierzy zarówno aktywność w ciągu całego dnia, jak i intensywność treningów, oferując ćwiczącym informacje w czasie rzeczywistym i cenne wskazówki, niezależnie od poziomu ich zaawansowania.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
stosowanie inhalatora|użycie inhalatora|używanie inhalatora|liczba użyć inhalatora|śledzenie użycia inhalatora|śledzenie stosowania inhalatora|liczba wdechów|liczba wdechów z inhalatora|śledzenie liczby wdechów|śledzenie liczby wdechów z inhalatora|liczba wdechów z inhalatora|wdechy z inhalatora


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradykardia|spoczynkowe|brak aktywności|nieruchomo|niskie|bije wolno|wolne tętno|niskie tętno|niski bpm|wolna praca serca|wolny puls


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nudności to uczucie mdłości w żołądku, które może prowadzić do wymiotów. Istnieje wiele potencjalnych przyczyn nudności, na przykład niestrawność, infekcja, migrena, ciąża, silny ból lub choroba lokomocyjna. W powrocie do zdrowia może pomóc odpoczynek, nawadnianie organizmu i spożywanie pokarmów bez silnych smaków.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ten rodzaj zmiany rytmu serca, nazywany również kołataniem serca, jest najczęściej spowodowany przez ciężką aktywność fizyczną, stresującą sytuację, przyjmowane leki lub spożywane stymulanty (na przykład kofeinę lub alkohol). Może być również spowodowany zmianami hormonalnymi związanymi z miesiączką, ciążą lub menopauzą.

Niekiedy kołatanie serca sygnalizuje poważniejszy problem, taki jak zaburzenia tarczycy lub serca, na przykład arytmię.

Pomocy medycznej należy szukać natychmiast, jeśli kołatanie serca jest częste lub coraz silniejsze albo jeśli towarzyszą mu objawy takie jak ból w klatce piersiowej, zawroty głowy lub trudności w oddychaniu.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minuta W ruchu jest miarą Twojej aktywności w ciągu dnia. Aby zdobyć minutę W ruchu, musisz wykazać się aktywnością wyższą niż spoczynkowa (wyższą niż podczas grania lub zajęć wykonywanych na siedząco).

Minuty W ruchu są przeznaczone dla użytkowników w wieku poniżej 13 lat. Apple Watch monitoruje je i automatycznie dodaje do aplikacji Zdrowie.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tętno spoczynkowe to średnia uderzeń serca na minutę mierzona u osób nieaktywnych lub zrelaksowanych przez kilkanaście minut. Niższe tętno spoczynkowe zwykle wskazuje na zdrowsze serce i lepszą wydolność sercowo-naczyniową.

Z czasem możesz być w stanie obniżyć swoje tętno spoczynkowe, pozostając aktywnym fizycznie, kontrolując swoją wagę i redukując poziom stresu w ciągu dnia. Tętno spoczynkowe nie obejmuje tętna mierzonego podczas snu, a jego pomiary są przeznaczone dla osób, które ukończyły 18 lat.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alkohol jest składnikiem piwa, wina, alkoholi i innych napojów, który powoduje odurzenie. Jednostką używaną do rejestrowania spożycia alkoholu jest zwykle „dawka alkoholu”. W jednym piwie, kieliszku wina lub drinku jest mniej więcej taka sama ilość alkoholu.

Spożycie alkoholu można rejestrować ręcznie w aplikacji Zdrowie.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Utrata zmysłu smaku to niemożność rozróżnienia smaków. Utrata smaku najczęściej wynika z utraty węchu, ponieważ receptory smaku w jamie ustnej wykrywają tylko trzy smaki (słony, słodki i gorzki). Zmysł węchu pozwala rozróżniać konkretne smaki.

Częściowa lub całkowita utrata węchu i smaku często pojawia się z wiekiem, a także często jest skutkiem alergii (na przykład kataru siennego) lub infekcji (na przykład przeziębienia lub grypy). Inne możliwe przyczyny to palenie tytoniu, skrzywiona przegroda nosowa oraz urazy lub choroby wpływające na mózg.

Utrata smaku nie zawsze wynika z zaburzeń węchu, mogą ją na przykład powodować niektóre leki oraz oparzenia termiczne i chemiczne uszkadzające receptory smakowe. Jeśli uszkodzenia nie są poważne, zmysł smaku zwykle powraca. Zaburzenia smaku mogą powodować także zła higiena jamy ustnej lub problemy z zębami.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wartość ta, nazywana także szybkością oddychania, oznacza liczbę Twoich oddechów na minutę.

Podczas wdechu płuca wypełniają się powietrzem. Do krwiobiegu przenika tlen, a z krwi usuwany jest dwutlenek węgla. Dwutlenek węgla jest następnie uwalniany podczas wydechu.

Częstość oddechów może wzrosnąć, gdy organizm potrzebuje więcej tlenu, na przykład podczas ćwiczeń. Może się również zmniejszyć, gdy potrzebujesz mniej tlenu, na przykład podczas snu.

Apple Watch może rejestrować częstość oddechów, gdy śpisz. Funkcja jest dostępna dla użytkowników, którzy ukończyli 18 lat.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal w spoczynku|kalorie w spoczynku|kcal w spoczynku|kilokalorie w spoczynku|kj w spoczynku|kilodżule w spoczynku|energia w spoczynku|cal, podstawa|kalorie, podstawa|kcal, podstawa|kilokalorie, podstawa|kj, podstawa|kilodżule, podstawa|energia, podstawa|cal przy braku aktywności|kalorie przy braku aktywności|kcal przy braku aktywności|kilokalorie przy braku aktywności|kj przy braku aktywności|kilodżule przy braku aktywności|energia przy braku aktywności|cal bez aktywności|kalorie bez aktywności|kcal bez aktywności|kilokalorie bez aktywności|kj bez aktywności|kilodżule bez aktywności|energia bez aktywności|cal spoczynkowe|kalorie spoczynkowe|kcal spoczynkowe|kilokalorie spoczynkowe|kj spoczynkowe|kilodżule spoczynkowe|energia spoczynkowa|wydatek energii przy braku aktywności|wydatek energii w spoczynku|bmr|wskaźnik podstawowy przemiany materii|przemiana materii|metabolizm


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minerał ten odgrywa ważną rolę w pracy układu odpornościowego organizmu. Cynk jest drugim po żelazie pierwiastkiem występującym w ludzkim ciele w największych ilościach.

Źródła cynku to produkty o wysokiej zawartości białka, takie jak wołowina, wieprzowina, jagnięcina, ciemne mięso kurczaka, orzechy, pełne ziarna, rośliny strączkowe i drożdże.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Reprezentuje intensywność dźwięków w Twoim otoczeniu, mierzoną w decybelach i skorygowaną zgodnie z krzywą A (dBA). Warto znać długość okresów narażenia na różne poziomy dźwięku, ponieważ może to mieć wpływ na słuch.

Aplikacja Hałas na Apple Watch może automatycznie zapisywać poziom dźwięku z otoczenia w aplikacji Zdrowie.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jest to czas (wyrażony w minutach) poświęcany każdego dnia na mycie zębów. Zaleca się, aby myć zęby przez dwie minuty, dwa razy dziennie. Prawidłowe mycie zębów może zapobiec próchnicy i innym chorobom jamy ustnej.

Czas może być wprowadzany ręcznie lub automatycznie (jeśli używana szczoteczka jest wyposażona w Bluetooth, może dodawać dane bezpośrednio do aplikacji Zdrowie). 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ból krzyża może obejmować bóle mięśni, nagły lub kłujący ból oraz ból promieniujący w dół nogi.

Najczęściej ból krzyża ustępuje w ciągu kilku tygodni bez interwencji lekarza. Tępy lub ćmiący ból w dolnej części pleców może być związany ze skurczami brzucha wywoływanymi przez miesiączkę. Jeśli jednak ból jest silny i nie zmniejsza się, przechodzi do nogi, powoduje osłabienie lub drętwienie nóg albo towarzyszy mu utrata masy ciała, należy skontaktować się z lekarzem. Jeśli powoduje problemy z jelitami lub pęcherzem moczowym, towarzyszy mu gorączka albo jeśli jest następstwem upadku lub uderzenia w plecy, należy natychmiast szukać pomocy medycznej.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Luka w pamięci to czas, w którym nie można przypomnieć sobie czegoś, co zwykle się pamięta. Luki w pamięci lub rosnące trudności w używaniu słów i pojęć mogą być normalną częścią procesu starzenia się. Istnieje jednak wiele innych możliwych przyczyn tego stanu, na przykład trwale zakłócany sen, zmiany przyjmowanych leków, niedobory witamin, lęk i depresja. Problemy z pamięcią mogą być również związane ze zmianami hormonalnymi w początkowej fazie menopauzy lub z samą menopauzą.

Jeśli zaniki pamięci lub podobne zmiany zdolności poznawczych stają się coraz częstsze lub utrudniają wykonywanie codziennych czynności, mogą być objawem poważniejszej choroby, na przykład choroby Alzheimera.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
harmonogram snu|budzik|czynności|czas|pora relaksu|tryb Relaks|blokada ekranu w czasie snu|tryb Sen|śledzenie snu|alarm|pobudka|pora spać|pora na sen


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kofeina to stymulant obecny w kawie, herbacie, napojach bezalkoholowych, czekoladzie, orzechach kola i niektórych lekach. Ograniczone dawki mogą pobudzać, ale zbyt wysokie mogą wywoływać zdenerwowanie i powodować problemy z zasypianiem.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ta wartość pokazuje, jak szybko możesz schodzić po schodach.

Bezpieczne schodzenie po schodach jest ważnym wskaźnikiem ogólnej mobilności.

Schodzenie po schodach wymaga siły i koordynacji. Zmiany tych czynników lub ból mogą wpłynąć na szybkość schodzenia po schodach.

Apple Watch rejestruje pionowy składnik Twojej prędkości podczas schodzenia po schodach, jeśli dystans pokonany w pionie przekracza 3 metry.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
zmiany nastroju|energia|emocje|uczucia|lęk|niepokój|depresja|smutek|huśtawki nastroju|drażliwość|gniew|płacz


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cukier to węglowodan prosty, który daje ciału energię. Biały cukier, który dodajesz do swojej kawy — sacharoza z buraków cukrowych lub trzciny cukrowej — to tylko jeden rodzaj cukru. Istnieje wiele innych rodzajów, w tym fruktoza (obecna w owocach i miodzie) oraz laktoza (obecna w mleku). Cukier obecny w naszej krwi, glukoza, często jest nazywany „cukrem we krwi”.

Trzcinę cukrową zaczęto uprawiać po raz pierwszy w Nowej Gwinei około 10 000 lat temu.


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
wit. b6|witamina b6|b6|pirydoksyna|fosforan pirydoksyny|5-fosforan pirydoksyny|5’-fosforan pirydoksyny|pirydoksal|fosforan pirydoksalu|5-fosforan pirydoksalu|5’-fosforan pirydoksalu|pirydoksamina|fosforan pirydoksaminy|5-fosforan pirydoksaminy|5’-fosforan pirydoksaminy|chlorowodorek aderminy


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bp|abp|ciśnienie|ciśnienie krwi|ciśnienie tętnicze|skurczowe|ciśnienie skurczowe|skurczowe ciśnienie krwi|rozkurczowe|ciśnienie rozkurczowe|rozkurczowe ciśnienie krwi|arteriotomia


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|kaloria|kalorie|liczba kalorii|kcal|kilokaloria|kilokalorie|liczba kilokalorii|duża kaloria|duże kalorie|kj|kilodżul|kilodżule|liczba kilodżuli|energia|kaloria żywieniowa|kalorie żywieniowe|liczba kalorii żywieniowych|przyjmowane kalorie|kalorie z pożywienia|kilokaloria żywieniowa|kilokalorie żywieniowe|liczba kilokalorii żywieniowych|przyjmowane kilokalorie|kilokalorie z pożywienia|kilodżul żywieniowy|kilodżule żywieniowe|liczba kilodżuli żywieniowych|przyjmowane kilodżule|kilodżule z pożywienia|energia z pożywienia


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uczucie zmęczenia jest często spowodowane wysiłkiem umysłowym lub fizycznym. Chwilowe zmęczenie ma zwykle oczywistą przyczynę i prawdopodobne rozwiązanie. Łagodzi je w większości przypadków odpoczynek.

Przeciągające się wyczerpanie jest głębsze i nie ustępuje po odpoczynku. Niemal stały stan zmęczenia może zmniejszyć poziom energii, motywację i koncentrację. Zmęczenie na tym poziomie może również wpływać na samopoczucie emocjonalne i psychiczne.

Stałe zmęczenie może wynikać z różnych przyczyn, w tym miesiączki, przyjmowania określonych leków oraz schorzeń takich jak niedokrwistość, niedoczynność tarczycy, bezdech senny lub niedobory pewnych witamin.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Godzina jazdy to godzina, podczas której ruszasz się przez co najmniej jedną minutę. Aktywność jest ważna — kluczowa dla minimalizowania czasu spędzanego w bezruchu. Nawet jeśli spędzasz część dnia na aktywności, długie okresy bezruchu niosą ze sobą ryzyko zdrowotne.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zmienność rytmu zatokowego (ang. Heart Rate Variability, HRV) jest miarą określającą różnicę w odstępach czasu między uderzeniami serca. Apple Watch oblicza tę wartość, używając odchylenia standardowego długości interwałów oddechowych mierzonych przez czujnik tętna. Wartość HRV jest podawana dla użytkowników powyżej 18 roku życia. Aplikacje i urządzenia innych firm również mogą dodawać pomiary HRV do aplikacji Zdrowie.


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Miesiączka to normalne krwawienie z macicy, które zdarza się mniej więcej co miesiąc. Nazywana potocznie „okresem”, jest uważana za jedną z oznak życiowych. Śledzenie jej może pomóc Ci zrozumieć, kiedy prawdopodobnie rozpocznie się następna miesiączka, i śledzić zmiany w swoich cyklach.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jednonienasycone kwasy tłuszczowe można znaleźć w oliwie z oliwek, olejach (rzepakowym i z orzeszków ziemnych), a także w orzechach i awokado. Badania pokazują, że jedzenie pokarmów bogatych w tłuszcze jednonienasycone poprawia poziom cholesterolu we krwi, co może zmniejszyć ryzyko wystąpienia chorób serca. Badania pokazują również, że tłuszcze te mogą regulować poziom insuliny i wspomagać kontrolowanie poziomu cukru we krwi, co jest szczególnie pomocne u osób z cukrzycą typu 2.


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Obwód talii jest jedną z miar pozwalających ocenić ryzyko chorób związanych z nadwagą, np. cukrzycy typu 2, podwyższonego poziomu cholesterolu, nadciśnienia i chorób serca.

Jednym ze sposobów na kontrolowanie obwodu talii jest zdrowe odżywianie i wykonywanie ćwiczeń fizycznych. Okresowe monitorowanie wyników może pomagać w utrzymywaniu motywacji do ćwiczeń i w wykrywaniu różnych istotnych rodzajów ryzyka zdrowotnego.

Aby dokonać pomiaru, owiń talię elastyczną taśmą na wysokości pępka, tuż powyżej bioder. Nie wstrzymuj oddechu i nie wciągaj brzucha.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Utrata węchu to niemożność rozróżniania zapachów. Częściowa lub całkowita utrata węchu jest często występującym objawem starzenia się. Często jest także skutkiem obrzęku przewodów nosowych spowodowanego przeziębieniem, grypą lub inną infekcją. Inne możliwe przyczyny to alergie, takie jak katar sienny, palenie tytoniu, skrzywiona przegroda nosowa albo polip lub guz blokujący przewody nosowe.

Do utraty węchu może również doprowadzić uraz lub choroba, która wpływa na część mózgu przetwarzającą zapachy. Rzadziej za utratę węchu odpowiedzialne są przyjmowane leki lub radioterapia.

U osób z zaburzeniami węchu występuje także spadek zdolności do rozpoznawania smaków.

Utrata węchu spowodowana przez uszkodzenie tkanek lub ciężką infekcję może być trwała, ale jeśli jej przyczyna jest przejściowa, zmysł węchu zwykle powraca w ciągu kilku dni.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minuty jazdy to liczba minut w każdej godzinie, podczas których jesteś w ruchu. Analiza rozkładu minut jazdy w czasie może Ci pomóc w określeniu stopnia swojej aktywności.

Apple Watch automatycznie monitoruje i rejestruje Minuty jazdy w aplikacji Zdrowie. Zdobycie co najmniej jednej minuty jazdy w każdej godzinie pozwala również zaliczyć godzinę w pierścieniu Jazda.


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktywność seksualna może mieć wpływ na zdrowie fizyczne i emocjonalne. Monitorowanie aktywności seksualnej może okazać się przydatne w przypadku monitorowania innych aspektów zdrowia fizycznego i emocjonalnego.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jeśli podejrzewasz, że masz zawał serca lub potrzebujesz natychmiastowej pomocy lekarskiej, połącz się ze służbami ratowniczymi.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Są to zmiany emocjonalne albo wahania poziomu energii lub zdolności do skupienia się, które wpływają na zdolność do pracy, nauki, interakcji z rodziną lub przyjaciółmi albo wykonywania codziennych czynności.

Zrozumienie swojego wzorca zmian nastroju może pomóc zidentyfikować ich przyczyny i sposoby radzenia sobie z nimi. Zmiany nastroju, które utrzymują się przez miesiące, mogą być oznaką ukrytego zaburzenia, takiego jak stany lękowe lub depresja.

Zmiany nastroju a miesiączka:
Często zdarza się, że zmiany nastroju pojawiają się w całym okresie miesiączkowym. Zmiany, które nie są spowodowane czynnikami zewnętrznymi, mogą być objawem zespołu przedmiesiączkowego lub jego cięższej postaci znanej jako przedmiesiączkowe zaburzenie dysforyczne.

Zmiany nastroju można rejestrować ręcznie w ramach śledzenia cyklu.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uważność to stan aktywnego otwarcia umysłu na chwilę obecną. Oznacza to obserwowanie swoich myśli i uczuć z dystansem, bez oceniania ich. Zamiast pozwalać, by życie przepływało obok, żyj każdą chwilą i otwórz się na wszystkie doznania.


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ciśnienie krwi to siła, jaką pompowana przez serce krew wywiera na ściany tętnic. Określane jest dwoma wartościami: ciśnienie „skurczowe” jest mierzone w momencie uderzenia serca, a „rozkurczowe” pomiędzy uderzeniami serca. Zwykle ciśnienie krwi prezentuje się w formie dwóch liczb, na przykład 120/80 (gdzie 120 to ciśnienie skurczowe, a 80 — rozkurczowe).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pierścienie aktywności na Apple Watch pozwalają szybko sprawdzić Twoją dzienną aktywność w trzech kategoriach: Na nogach, W ruchu i Ćwiczenie. Gdy osiągniesz swój dzienny cel w danej kategorii, jej pierścień zostaje zamknięty. (Na nogach: ilość czasu spędzanego na stojąco w ciągu 12 godzin. W ruchu: liczba kalorii spalanych w wyniku aktywności. Ćwiczenie: czas energicznej aktywności podany w minutach). Aby rozpocząć, przejdź do aplikacji Aktywność na Apple Watch.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kwas foliowy|b9|wit. b9|witamina b9|wit. m|witamina m|folian|folacyna|kwas listny|kwas pteroiloglutaminowy


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aby Twoje ciało funkcjonowało prawidłowo, musisz uzupełniać w nim zawartość wody, spożywając pokarmy i napoje, które ją zawierają. W zależności od swojej aktywności, klimatu, zdrowia oraz np. tego, czy jesteś w ciąży lub karmisz piersią, konieczne może być zmodyfikowanie dziennej dawki przyjmowanych płynów. Pokarm zapewnia ok. 20 procent całkowitej ilości przyjmowanej wody. Wiele owoców i warzyw, np. arbuzy czy szpinak, wagowo składa się w 90 lub więcej procentach z wody.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kaszel to odruch, za pomocą którego Twoje ciało próbuje pozbyć się źródeł podrażnienia. Jest on wyzwalany przez stymulację zakończeń nerwowych w gardle lub drogach oddechowych.

Czasami jest wywoływany pokarmem, który utknął w gardle, wdychanymi cząstkami albo podrażnieniem zakończeń nerwowych przez stan zapalny spowodowany infekcją lub chorobą.

Cechy charakterystyczne kaszlu mogą pomóc ustalić jego przyczynę. Są to: poziom bólu, brzmienie, produktywność (zdolność do odkrztuszania), bodźce wyzwalające, czas trwania oraz objawy towarzyszące (gorączka, katar, nudności lub trudności w oddychaniu).

Częste przyczyny kaszlu to między innymi dolegliwości układu oddechowego (na przykład przeziębienie, grypa, zapalenie oskrzeli, krup lub krztusiec), wdychane cząstki (na przykład kurz, dym lub pyłki), stan zapalny (na przykład zapalenie migdałków) oraz inne poważne choroby (na przykład rak płuca lub rozedma płuc).


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Białko ma kluczowe znaczenie dla prawidłowego funkcjonowania organizmu. Białka między innymi służą jako budulec mięśni, narządów oraz znacznej części innych tkanek. Inna nazwa białek, „proteiny”, pochodzi od greckiego słowa „protos”, oznaczającego „pierwszy” lub „o największym znaczeniu”.

Białka składają się z mniejszych cząsteczek zwanych aminokwasami. Organizm sam produkuje większość aminokwasów, ale niektóre musimy dostarczać mu z pożywienia. Większość produktów zawiera przynajmniej niektóre białka; dobrym ich źródłem są mięsa, ryby, jaja, produkty mleczne, orzechy, nasiona i rośliny strączkowe.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Istnieją dwa rodzaje bólu piersi: cykliczny i niecykliczny.

Ból cykliczny jest spowodowany zmianami hormonalnymi podczas cyklu miesiączkowego. Jest zwykle opisywany jako tępe, ciężkie lub bolesne uczucie i często występuje tuż przed miesiączką lub w jej trakcie. Zwykle dotyczy obu piersi i może promieniować do dołów pachowych. Cykliczny ból piersi jest bardziej prawdopodobny w przypadku młodszych kobiet, które jeszcze nie przeszły menopauzy.

Ból niecykliczny jest często określany jako ucisk, bolesność lub uczucie pieczenia. Może mieć stałe lub zmienne natężenie. Zwykle dotyczy jednej z piersi. Może rozszerzać się na całą pierś. Ten rodzaj bólu najczęściej występuje po menopauzie.

Ból piersi rzadko wskazuje na raka. Jeśli nie ustępuje po jednym lub dwóch cyklach miesiączkowych lub utrzymuje się po menopauzie, należy porozmawiać o nim z lekarzem.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fosfor to składnik mineralny pomagający utrzymać zdrowe kości. Pomaga również utrzymywać pracę naczyń krwionośnych i mięśni. Fosfor występuje naturalnie w pokarmach bogatych w białko, takich jak mięso, drób, ryby, orzechy, fasola i produkty mleczne. Fosfor jest dodawany do wielu przetworzonych produktów spożywczych.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rr|częstość oddychania|tempo oddychania|częstość wentylacji|częstość wentylacji płuc|częstość oddechów|szybkość oddechu|oddechów na minutę


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tłuszcz razem|tłuszcz całkowity|tłuszcz w diecie razem|tłuszcz w diecie łącznie|tłuszcze razem|tłuszcze łącznie|tłuszcze w diecie razem|tłuszcze w diecie łącznie|lipidy razem|lipidy łącznie|lipidy w diecie razem|lipidy w diecie łącznie


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Folian to witamina B, która pomaga uniknąć wad cewki nerwowej u płodu. Kobiety w wieku rozrodczym powinny zawsze spożywać wystarczającą ilość tej witaminy. Folian pomaga także zapobiegać anemii.

Występuje ona naturalnie w niektórych produktach żywnościowych, takich jak zielone warzywa liściaste, owoce cytrusowe oraz suszona fasola i groch. Jego syntetyczna forma to tak zwany kwas foliowy, który można znaleźć we wzbogacanych produktach zbożowych i suplementach.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Parametr Alkohol we krwi określa ilość alkoholu etylowego rozpuszczonego we krwi. Poziom alkoholu we krwi zależy od tempa przyjmowania alkoholu i jego ilości, a także od wielkości i wagi Twojego ciała i ogólnego stanu zdrowia. Znaczenie ma także czas od ostatniego posiłku oraz procentowa zawartość alkoholu w spożytych napojach.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
wit. d|d2|wit. d2|witamina d2|ergokalcyferol|d3|wit. d3|witamina d3|cholekalcyferol|witamina słoneczna


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ chce udostępniać Ci dane aktywności. Aby zaakceptować, uaktualnij Apple Watch i iPhone'a do najnowszych wersji watchOS i iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Test ciążowy może wykryć określony hormon wytwarzany podczas ciąży. Wynik pozytywny potwierdza obecność tych hormonów, a negatywny oznacza, że nie jesteś w ciąży lub test nie mógł wykryć tych hormonów, ponieważ ciąża nie jest wystarczająco zaawansowana.

Taki test może pomóc Ci wcześnie wykryć ciążę. Pamiętaj, aby poinformować o wyniku pozytywnym swojego lekarza w trakcie wizyty.

Wynik testu ciążowego może się różnić w zależności od tego, ile dni od zapłodnienia go wykonasz.

Ten wynik testu można dodać do aplikacji Zdrowie ręcznie.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Plamienie to lekkie krwawienie z pochwy, zwykle niewystarczające do pokrycia podpaski. Może sporadycznie występować poza cyklem. Plamienie może być normalnym efektem ubocznym ciąży, stresu lub zażywania środków antykoncepcyjnych, ale może także być objawem chorobowym, który wymaga interwencji lekarskiej.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wapń to składnik mineralny występujący w wielu produktach spożywczych. Prawie cały wapń w organizmie jest przechowywany w kościach i zębach, wzmacniając je. Dzięki wapniowi mięśnie i naczynia krwionośne w Twoim ciele mogą kurczyć się i rozszerzać, a układ nerwowy może przenosić sygnały. Wapń wspomaga również uwalnianie hormonów i enzymów, które wpływają na niemal każdą funkcję organizmu człowieka.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
wit. b12|b12|witamina b12|kobalamina|cyjanokobalamina|5-deoksyadenozylokobalamina|5’-deoksyadenozylokobalamina|adenozylokobalamina|metylokobalamina|hydroksykobalamina


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zmierzona pod pachą temperatura ciała przekraczająca 38°C jest uważana za gorączkę. Pomiary w jamie ustnej i odbytnicy są zawsze nieco wyższe niż pomiary pod pachą.

Zwykle gorączka jest efektem dodatkowego ciepła wytwarzanego przez układ odpornościowy w celu zwalczenia infekcji lub innego wykrytego zagrożenia. W zależności od przyczyny gorączce mogą towarzyszyć inne objawy, takie jak dreszcze, poty, bóle głowy lub ciała, osłabienie, nudności i utrata apetytu.

Poza infekcjami wirusowymi i bakteryjnymi gorączkę mogą wywoływać choroby autoimmunologiczne, takie jak toczeń lub reumatoidalne zapalenie stawów, niektóre leki i szczepienia, udar cieplny i zaburzenia hormonalne.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Istnieje kilka rodzajów chorób i schorzeń, które mogą powodować ból w najniższej części brzucha i okolicy miednicy. Ból może pochodzić z układu pokarmowego, rozrodczego lub moczowego, a także z mięśni, więzadeł lub nerwów w miednicy.

Wspólne dla mężczyzn i kobiet przyczyny bólu w obrębie miednicy to: zapalenie wyrostka robaczkowego, zaparcia, zespół jelita drażliwego i kamienie nerkowe. Ból miednicy u kobiet może również pochodzić z układu rozrodczego i może być spowodowany owulacją lub schorzeniami takimi jak endometrioza, skurcze menstruacyjne, torbiele jajników lub mięśniaki macicy.

Nagły ataku bólu w obrębie miednicy może oznaczać poważny problem. W takim przypadku należy rozważyć skontaktowanie się z lekarzem. Nie należy ignorować takiego bólu, jeśli pojawił się po raz pierwszy, zakłóca normalne funkcjonowanie lub pogarsza się z czasem.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nadmierna utrata wilgoci przez wierzchnią warstwę skóry może powodować jej łuszczenie się, pękanie lub swędzenie. Do uporczywie suchej skóry mogą prowadzić różne schorzenia, w tym cukrzyca i niedoczynność tarczycy, a także spadek poziomu estrogenu pojawiający się w okresie menopauzy.

Jeśli sucha skóra staje się bolesna albo krwawi lub jest podatna na infekcje, może wymagać konsultacji lekarskiej.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
carb|carbs|węglowodany|węglowodany łącznie|węglowodany razem|węglowodany w pożywieniu|spożycie węglowodanów


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uderzenia gorąca to nagłe uczucie ciepła w górnej części ciała, które nie jest spowodowane czynnikami zewnętrznymi, takimi jak pogoda, pikantne jedzenie lub gorączka. Często towarzyszy im zaczerwienienie skóry, przyspieszenie tętna i potliwość. Uderzenia gorąca w rzeczywistości nie zmieniają temperatury ciała i nie są związane z gorączką.

Ponieważ uderzenia gorąca są częstym skutkiem zmian hormonalnych, uważa się je za ważny wskaźnik menopauzy (choć nie dotykają one wszystkich kobiet w okresie menopauzy).

Objawy te są zwykle łagodne, ale mogą być wystarczająco intensywne, aby zakłócać sen i zwykłe funkcjonowanie.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Insulina to hormon pozwalający przetwarzać cukier we krwi na energię. Ludzie chorzy na cukrzycę typu 1 przyjmują jedną lub wiele postaci tego hormonu (jako zastrzyki lub w innej formie), aby regulować swój poziom cukru we krwi.

Monitorowanie podawania insuliny może pomagać w utrzymywaniu regularności nawyków i pokazywać podstawowe trendy — zwłaszcza w kontekście danych dotyczących poziomu cukru we krwi i aktywności.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bóle ciała (mięśni) oznaczają tkliwość lub ból w mięśniu lub w wielu miejscach ciała.

Jest częstym objawem grypy i niektórych infekcji bakteryjnych. Ból utrzymujący się przez długi czas, odczuwany w całym ciele lub występujący razem z innymi niepokojącymi objawami może wskazywać na wiele chorób, w tym poważnych.

Najczęstszymi przyczynami bólu mięśni są nadmierny wysiłek lub niewielkie urazy, ale ból mięśni i ogólne bóle ciała mogą być również spowodowane czynnikami takimi jak stres, odwodnienie, zaburzenia snu lub zmiany hormonalne związane z menopauzą.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wymioty pojawiają się, gdy żołądek kurczy się i wypycha swoją zawartość na zewnątrz przez usta. Odruch wymiotny może powodować wiele stanów i sytuacji: od jazdy samochodem lub ciąży po zatrucia pokarmowe i wiele innych chorób.

Najczęściej, ale nie zawsze, przyczyna nie jest poważna i nie wymaga pomocy medycznej.

Wymioty należy skonsultować z lekarzem, jeśli utrzymują się dłużej niż dzień lub dwa albo powracają, a także jeśli towarzyszą im inne objawy, takie jak ból w klatce piersiowej, nieostre widzenie, dezorientacja, wysoka gorączka, silny ból głowy lub krew w wymiocinach.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Czynność polegająca na oczyszczeniu skóry rąk wodą i mydłem. Namydlenie rąk i pocieranie ich przez pełne 20 sekund może usunąć zarazki powodujące wiele chorób. Ogólnie mówiąc, ręce warto umyć po dotknięciu przedmiotu często używanego przez wiele osób, na przykład klamki lub poręczy, po powrocie do domu lub skorzystaniu z toalety, a także przed przygotowaniem jedzenia lub jedzeniem.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultrafiolet|ekspozycja na światło słoneczne|ekspozycja na światło|ekspozycja na ultrafiolet|oparzenie słoneczne|promieniowanie ultrafioletowe|promieniowanie UV|UVA|UVB|intensywność ultrafioletu|opalanie|opalenizna|SPF


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wzdęcie to uczucie ucisku, dyskomfortu lub pełności w żołądku lub brzuchu. Często jest wynikiem nagromadzenia gazów jelitowych i może być spowodowane dietą, problemami jelitowymi lub menstruacją.

W bardzo rzadkich przypadkach ciężkie lub stałe wzdęcia mogą wskazywać na poważniejsze choroby, takie jak płyn w jamie brzusznej, niedrożność jelit lub rak jajnika.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Witamina B6 jest rozpuszczalna w wodzie (podobnie jak witamina B12) i wspomaga produkcję przeciwciał, funkcje układu nerwowego, wytwarzanie hemoglobiny oraz regulowanie poziomu glukozy.

Produkty bogate w witaminę B6 to awokado, banany, fasola, mięso, orzechy, drób i pełne ziarno. Można ją również znaleźć we wzbogacanym pieczywie i produktach zbożowych.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Szacowana ilość energii zużywanej codziennie przy minimalnej aktywności. Dla dodatkowej aktywności fizycznej wymagana jest ilość energii przekraczającej ilość energii spoczynkowej (zobacz: energia (aktywność)).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
czas w łóżku|czas spędzony w łóżku|godziny w łóżku|godziny spędzone w łóżku|minuty w łóżku|minuty spędzone w łóżku|czas snu|godziny snu|minuty snu|długość snu|czas trwania snu


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minuty stania to liczba minut w każdej godzinie, podczas których jesteś na nogach i w ruchu. Analiza rozkładu minut stania w czasie może Ci pomóc w określeniu stopnia swojej aktywności.

Apple Watch automatycznie monitoruje i rejestruje Minuty stania w aplikacji Zdrowie. Zdobycie co najmniej jednej minuty stania w każdej godzinie pozwala również zaliczyć godzinę w pierścieniu Na nogach.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
spoczynkowe|brak aktywności|nieruchomo|szybkie bicie|bije szybko|bicie|szybkie tętno|wysokie bpm|szybki rytm serca|szybki puls|tachykardia|częstoskurcz|częstoskurcz serca


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Przewidywany maksymalny dystans, jaki osoba może przejść w 6 minut po równym terenie. Wymaga przejść o wystarczającym czasie trwania/wysiłku (np. ponad 2 minuty).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jest to miara pułapu tlenowego, czyli maksymalnej ilość tlenu, którą organizm może zużywać podczas ćwiczeń. Nazywana także wydolnością, jest przydatna zarówno w przypadku osób bardzo sprawnych, jak i zmagających się z chorobą.

Wyższy pułap tlenowy wskazuje na wyższy poziom sprawności sercowo-naczyniowej i wydolności fizycznej.

Pomiar pułapu tlenowego wymaga intensywnego testu fizycznego i specjalnego wyposażenia. Szacowany pułap tlenowy można także określać na podstawie danych dotyczących tętna i ruchu z urządzenia monitorującego kondycję. Apple Watch rejestruje szacowany pułap tlenowy w czasie szybkiego marszu, wędrówki lub biegu w plenerze.

Pomiar pułapu tlenowego jest przeznaczony dla osób w wieku 20 lat i starszych. Większość ludzi może podwyższać swój pułap tlenowy, uprawiając bardziej intensywne i częstsze ćwiczenia układu sercowo-naczyniowego. Pewne schorzenia lub leki obniżające tętno mogą powodować przeszacowanie wartości pułapu tlenowego. Informacje o przyjmowanych lekach możesz dodać w danych zdrowotnych.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Skala Fitzpatricka określa fototyp skóry na podstawie jej tendencji do oparzeń i opalania. Skala zawiera fototypy od I (zawsze ulega oparzeniom, nigdy się nie opala) do VI (nigdy nie ulega oparzeniom, nie zmienia się pod wpływem opalania).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Trądzik, zwany także pryszczami lub wągrami, pojawia się, gdy gruczoły łojowe są zatkane łojem i martwymi komórkami skóry. Trądzik może wystąpić w dowolnym miejscu na ciele, ale zwykle pojawia się na twarzy, plecach lub klatce piersiowej.

Jest to bardzo częste u młodszych osób dorosłych i zazwyczaj poprawia się z wiekiem. Trądzik związany z miesiączką zwykle występuje tuż przed nią lub w jej trakcie. Istnieją różne rodzaje trądziku. Niektóre z nich są bardziej dotkliwe od innych, a najcięższe mogą pozostawiać trwałe blizny.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pierścienie aktywności na Apple Watch pozwalają szybko sprawdzić Twoją dzienną aktywność w trzech kategoriach: Jazda, W ruchu i Ćwiczenie. Gdy osiągniesz swój dzienny cel w danej kategorii, jej pierścień zostaje zamknięty. (Jazda: ilość czasu spędzanego na jeździe w ciągu 12 godzin. W ruchu: liczba kalorii spalanych w wyniku aktywności. Ćwiczenie: czas energicznej aktywności podany w minutach). Aby rozpocząć, przejdź do aplikacji Aktywność na Apple Watch.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Potas to typ elektrolitu, który pomaga budować białka, rozkładać węglowodany, budować mięśnie, rosnąć, regulować aktywność elektryczną serca i kontrolować kwasowość. Zbyt dużo lub zbyt mało potasu (hiper- lub hipokaliemia) może powodować zaburzenia rytmu serca.

Świetnym źródłem potasu są na przykład: czerwone mięso, produkty sojowe, mleko, jogurt, orzechy, owoce cytrusowe, kantalupy, banany, morele (zwłaszcza suszone), brokuły, fasola półksiężycowata, pomidory i ziemniaki (w tym ich skórki).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tłuszcze nasycone są obecne w produktach pochodzenia zwierzęcego, takich jak sery, czerwone mięso, drób, masło i mleko. Bogate w tłuszcze nasycone są także produkty zawierające olej kokosowy lub palmowy albo inne oleje tropikalne. Spożywanie tłuszczów nasyconych może zwiększać ryzyko chorób serca i cukrzycy typu 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jest to wysoki, podobny do gwizdu dźwięk towarzyszący wdechom lub wydechom. Zwykle wiąże się on z trudnościami w oddychaniu spowodowanymi stanem zapalnym i zwężeniem dróg oddechowych.

Do typowych przyczyn świszczącego oddechu należą choroby układu oddechowego, takie jak astma, rozedma płuc lub przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP), infekcje dróg oddechowych (na przykład grypa), zapalenie płuc lub reakcje alergiczne. W rzadkich przypadkach świszczący oddech może sygnalizować inne poważne stany, takie jak rak płuca lub niewydolność serca.

Jeśli świszczący oddech jest niepokojący, nie ustępuje lub powraca, należy omówić go z lekarzem. Pomoc należy wezwać, jeśli świszczący oddech daje powody do obaw albo można sądzić, że jest spowodowany reakcją alergiczną lub innym nagłym stanem. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ból głowy to ból w dowolnej części głowy. Może wystąpić po jednej lub po obu stronach głowy, być ograniczony tylko do określonego miejsca, promieniować z jednego punktu lub mieć formę ucisku.

Ból głowy może być ostry, pulsujący lub tępy. Bóle głowy mogą rozwijać się szybko lub stopniowo i trwać od niecałej godziny do kilku dni. Migreny to jeden z rodzajów dotkliwego bólu głowy, któremu często towarzyszą nudności albo wrażliwość na światło lub dźwięki.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Niacyna to składnik odżywczy należący do kompleksu witamin B. Organizm potrzebuje jej w niewielkich ilościach. Niacyna wspomaga działanie niektórych enzymów, a także pomaga zachować zdrową skórę, układ nerwowy i przewód pokarmowy.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
glukuronid pregnanodiolu|PDG|owulacja|monitor płodności|potwierdzenie owulacji|test owulacji|test płodności


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ból gardła to ogólnie rzecz biorąc ból z uczuciem pieczenia lub drapania. Zwykle występuje jako skutek stanu zapalnego albo przesychania tkanek gardła lub migdałków. Czasami towarzyszą mu ból i obrzęk gruczołów szyjnych, zaczerwienienie lub białe plamy na migdałkach, ochrypły głos lub trudności w połykaniu.

Ból gardła jest zwykle objawem infekcji wirusowej, takiej jak przeziębienie, lub bakteryjnej, takiej jak paciorkowcowe zapalenie gardła (tzw. angina). Zakażenia wirusowe zwykle ustępują samoistnie, natomiast zakażenia bakteryjne wymagają leczenia antybiotykami. Ból gardła może być również spowodowany alergiami, refluksem żołądkowo-przełykowym, wdychaniem substancji drażniących, przedłużonym krzykiem lub, w rzadkich przypadkach, poważniejszą chorobą (na przykład nowotworem).


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stabilność chodu to szacowany poziom Twojej stabilności podczas chodzenia, obliczany na podstawie szybkości chodu, długości kroku, czasu oparcia dwunożnego oraz danych asymetrii chodu, przechowywanych w aplikacji Zdrowie. Miara ta opisuje sposób, w jaki chodzisz.

Stabilność chodu jest również powiązana z ryzykiem upadku. Gdy stabilność chodu spada, ryzyko upadku rośnie. Stabilność chodu nie wskazuje, jakie jest prawdopodobieństwo upadku w danym momencie, ale informuje o ogólnym ryzyku upadku w ciągu najbliższych 12 miesięcy.

iPhone może automatycznie rejestrować Twoją stabilność chodu, gdy nosisz go w kieszeni lub kaburze w pobliżu talii. Możesz również otrzymywać powiadomienia o niskim lub bardzo niskim poziomie stabilności chodu, oraz zarządzać nimi, używając listy kontrolnej aplikacji Zdrowie.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Suchość pochwy jest wynikiem zmniejszenia ilości śluzu wytwarzanego przez komórki wyściełające pochwę.

Często wynika ze zmian hormonalnych związanych z menopauzą, ale może być również związana z karmieniem piersią, przyjmowanymi lekami, infekcjami, silnym stresem lub intensywnym wysiłkiem fizycznym.

Utrzymująca się suchość pochwy może powodować swędzenie, pieczenie i ból. Może prowadzić do nawracających infekcji dróg moczowych oraz bólu lub krwawienia podczas stosunku. Jeśli dyskomfort jest poważny lub nie ustępuje, należy skonsultować się z lekarzem.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Błonnik to materiał roślinny, którego ludzie nie mogą trawić. Choć Twoje ciało nie absorbuje błonnika, ma on cenne właściwości: nie tylko daje poczucie sytości przy spożyciu mniejszej liczby kalorii, ale także pomaga utrzymywać prawidłowe działanie przewodu pokarmowego. Błonnik znajduje się tylko w produktach roślinnych. Bogata w niego jest większość owoców i warzyw oraz produkty z pełnego ziarna.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pierścienie aktywności na Apple Watch pozwalają szybko sprawdzić Twoją dzienną aktywność w trzech kategoriach: W ruchu, Ćwiczenie i Na nogach. Gdy osiągniesz swój cel w danej kategorii, jej pierścień zostaje zamknięty. W ruchu: czas aktywności wyższej niż spoczynkowa (wyższej niż aktywność podczas zajęć wykonywanych na siedząco). Ćwiczenie: czas energicznej aktywności podany w minutach. Na nogach: ilość czasu spędzanego na stojąco w ciągu 12 godzin.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
środek antykoncepcyjny|pigułka|iud|wkładka domaciczna|hormon|gąbka|prezerwatywa|antykoncepcja awaryjna|antykoncepcja doraźna|antykoncepcja po|antykoncepcja ratunkowa|tabletka po|pigułka po|pierścień hormonalny|pierścień dopochwowy|krążek maciczny|plaster|implant|kontrola urodzeń|planowanie rodziny|zastrzyk antykoncepcyjny|środek plemnikobójczy


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Każda pełna minuta ruchu o intensywności równej lub przekraczającej Twój szybki marsz jest zaliczana do dziennych minut ćwiczeń.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Magnez uczestniczy w wielu procesach chemicznych w organizmie, bierze udział w pracy mięśni i nerwów, wspomaga tworzenie mocnych kości i zdrowego układu sercowo-naczyniowego, a także pomaga regulować poziom cukru we krwi. Doskonałym źródłem magnezu są zielone warzywa liściaste (magnez jest częścią chlorofilu, pigmentu nadającemu wielu roślinom zielony kolor).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zmiany apetytu mają miejsce, gdy ilość lub rodzaj jedzenia, na które masz ochotę, odbiega od Twoich normalnych nawyków żywieniowych.

Mogą pojawić się z wielu powodów, w tym stresu, zmian w aktywności lub diecie, niedoborów żywieniowych, ciąży lub miesiączki.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Szacowana ilość energii spalanej poza spoczynkiem (zobacz: energia (spoczynek)). Energia (aktywność) obejmuje zarówno takie czynności jak spacer, jazda na wózku inwalidzkim czy prace domowe, jak i trening (np. jazda na rowerze czy taniec). Suma energii aktywności i spoczynku stanowi całość spalanej przez Ciebie energii.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Witamina C to rozpuszczalna w wodzie witamina, która wspiera normalny wzrost i rozwój. Witamina C pomaga organizmowi wchłaniać żelazo. Ponieważ Twoje ciało nie wytwarza jej ani nie potrafi jej przechowywać, musisz przyjmować ją w diecie.

Dla większości ludzi duża pomarańcza lub szklanka pokrojonych w plastry truskawek (albo posiekanej czerwonej papryki lub brokułów) dostarcza wystarczającej ilości witaminy C na cały dzień. Nadmiar witaminy C jest usuwany z ciała w moczu.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stopniowe wypadanie włosów jest powszechnym występującym efektem starzenia się. U mężczyzn ubytek włosów zwykle postępuje od przodu i od czubka głowy, a u kobiet przybiera formę przerzedzania się włosów.

Inne czynniki, które mogą przyczyniać się do wypadania włosów, to stres, choroba, dieta, ćwiczenia, przyjmowane leki lub niedoczynność tarczycy.

Zmiany hormonalne związane z menopauzą lub ciążą również mogą prowadzić do spowolnienia wzrostu, przerzedzenia i utraty włosów. Spadek poziomu estrogenu i progesteronu wraz ze wzrostem męskich hormonów zwanych androgenami może zmniejszać mieszki włosowe i stymulować wzrost włosów na twarzy.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Podwyższone tętno przy braku aktywności może wskazywać na istotne zmiany w Twoim zdrowiu.

Tętno spoczynkowe u dorosłych wynosi zwykle 50–100 uderzeń na minutę. Tętno u dzieci zwykle jest wyższe niż u dorosłych, ale obniża się w miarę dorastania.

Apple Watch może sprawdzać Twoje tętno i powiadamiać Cię, gdy wykryje, że przekracza ono określoną wartość przy nieaktywności trwającej 10 minut. Możesz zarządzać tymi powiadomieniami w ustawieniach tętna w aplikacji Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Molibden to pierwiastek obecny w ludzkim organizmie w bardzo małych ilościach, więc jego niedobory są rzadkie. Molibden zawierają m.in. rośliny strączkowe, soczewica i groch. Ilość molibdenu w żywności zależy głównie od jego obecności w glebie, w której żywność rośnie.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jod to składnik mineralny występujący w niektórych produktach spożywczych. Twój organizm potrzebuje jodu do syntezy hormonów tarczycy. Hormony te kontrolują Twój metabolizm i inne funkcje, a także są ważne dla rozwoju mózgu i kości podczas ciąży i niemowlęctwa.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Liczba kroków wykonywanych w ciągu dnia. W jej określaniu pomocne są krokomierze i cyfrowe monitory aktywności. Urządzenia te liczą kroki wykonywane w trakcie każdej aktywności obejmującej wykonywanie kroków, na przykład chodzenia, biegania, wchodzenia po schodach, narciarstwa biegowego, a nawet codziennych czynności.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wydzielina szyjkowa zmienia się w trakcie cyklu menstruacyjnego. Monitorowanie zmian śluzu szyjkowego i innych wskaźników (np. temperatury podstawowej) może pomóc w dokładniejszym określeniu czasu owulacji.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
wit. k|k1|wit. k1|witamina k1|filochinon|fitomenadion|fitonadion|k2|wit. k2|witamina k2|menachinon|menachinon-4|menatetrenon


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zgaga to bolesne uczucie pieczenia w klatce piersiowej i górnej części brzucha, które zwykle pojawia się, gdy kwaśna treść żołądkowa podrażnia przełyk.

Jej przyczyna zwykle nie jest poważna i zgagę można złagodzić za pomocą leków dostępnych bez recepty. Jeśli doświadczasz częstej i uporczywej zgagi, możesz mieć chorobę refluksową przewodu pokarmowego. Nieleczona choroba refluksowa może uszkodzić przełyk.

Zgaga może również wystąpić u osób otyłych lub kobiet w ciąży, gdy treść żołądkowa jest wpychana do przełyku przez ucisk na brzuch.

Jeśli towarzyszą jej inne objawy, takie jak ucisk w klatce piersiowej lub trudności w oddychaniu, zgaga może być oznaką zawału serca i wymaga natychmiastowej interwencji medycznej.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mangan jest ważny dla prawidłowego funkcjonowania niektórych enzymów. Doskonałe źródła manganu to pełne ziarna, orzechy, warzywa liściaste i herbaty.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chrom wspomaga syntezę kwasów tłuszczowych i cholesterolu, które są potrzebne dla prawidłowej pracy mózgu i innych procesów życiowych. Najlepszym źródłem chromu są drożdże piwne, ale cenne są również: wołowina, wątróbka, jaja, kurczak, ostrygi, kiełki pszenicy, zielona papryka, jabłka, banany, szpinak, czarny pieprz i melasa.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nocne poty to pocenie się podczas snu, które nie jest spowodowane czynnikami zewnętrznymi, takimi jak ciepła pościel lub wysoka temperatura w pomieszczeniu.

Ich najczęstsze przyczyny to niektóre leki (na przykład leki przeciwdepresyjne), infekcje, niski poziom cukru we krwi, zaburzenia hormonalne (na przykład niedoczynność tarczycy) i normalne zmiany hormonalne związane z menopauzą.

Jeśli nocnym potom towarzyszy utrata masy ciała lub gorączka, mogą wskazywać na schorzenie wymagające pomocy medycznej.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sao2|spo2|saturacja|saturacja o2|saturacja krwi tlenem|procent tlenu|procent o2|gazometria|poziom tlenu|nasycenie tlenem|tlen|krew|tlen we krwi|tlen w krwi|nasycenie krwi tlenem


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Średnie tętno w marszu to średnia liczba uderzeń serca na minutę, mierzona przez Apple Watch podczas marszu w stałym tempie w ciągu dnia.

Podobnie jak niższe tętno spoczynkowe, niższe średnie tętno w marszu zwykle wskazuje na zdrowsze serce i lepszą wydolność sercowo-naczyniową. Regularny marsz przynosi wiele korzyści dla zdrowia, a średnie tętno w marszu może się z czasem obniżać, jeśli pozostanie się aktywnym fizycznie, kontroluje swoją wagę i redukuje poziom stresu w ciągu dnia.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wartość ta, nazywana także szybkością oddychania, oznacza liczbę Twoich oddechów na minutę.

Podczas wdechu płuca wypełniają się powietrzem. Do krwiobiegu przenika tlen, a z krwi usuwany jest dwutlenek węgla. Dwutlenek węgla jest następnie uwalniany podczas wydechu.

Częstość oddechów może wzrosnąć, gdy organizm potrzebuje więcej tlenu, na przykład podczas ćwiczeń. Może się również zmniejszyć, gdy potrzebujesz mniej tlenu, na przykład podczas snu.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jest to szacowany poziom Twojej stabilności podczas chodzenia, obliczany na podstawie szybkości chodu, długości kroku, czasu oparcia dwunożnego oraz danych asymetrii chodu, przechowywanych w aplikacji Zdrowie. Miara ta opisuje sposób, w jaki chodzisz.

Stabilność chodu jest również powiązana z ryzykiem upadku. Gdy stabilność chodu spada, ryzyko upadku rośnie. Stabilność chodu nie wskazuje, jakie jest prawdopodobieństwo upadku w danym momencie, ale informuje o ogólnym ryzyku upadku w ciągu najbliższych 12 miesięcy.

iPhone może automatycznie rejestrować Twoją stabilność chodu, gdy nosisz go w kieszeni lub kaburze w pobliżu talii. Możesz również otrzymywać powiadomienia o niskim lub bardzo niskim poziomie stabilności chodu, oraz zarządzać nimi, używając listy kontrolnej aplikacji Zdrowie.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ciąża rozpoczyna się od zapłodnienia komórki jajowej przez plemnik i zagnieżdżenia zapłodnionej komórki jajowej w ścianie macicy.

Pełna ciąża trwa około czterdziestu tygodni od pierwszego dnia ostatniej miesiączki. Poród odbywa się drogą pochwową lub przez cesarskie cięcie.

Potencjalne powikłania w czasie ciąży mogą prowadzić do poronienia lub stanu niebezpiecznego dla matki, płodu lub obu. Zmęczenie i nudności są częste podczas prawidłowej ciąży, natomiast krwawienie z pochwy lub silny ból mogą sygnalizować problem i należy je niezwłocznie omówić z lekarzem.

Cykle miesiączkowe zatrzymują się w czasie ciąży. W przypadku większości kobiet karmiących piersią powrót miesiączki po porodzie może być opóźniony o kilka miesięcy.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
poziom glukozy we krwi|poziom glukozy|stężenie glukozy we krwi|stężenie glukozy|cukier we krwi|poziom cukru we krwi|stężenie cukru we krwi|poziom d-glukozy|dekstroza we krwi|poziom dekstrozy we krwi


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nieżyt w nosie, klatce piersiowej lub uszach wywołuje uczucie niedrożności i ucisku.

Przekrwienie błony śluzowej nosa (zatkany nos) jest spowodowane obrzękiem tkanek w przewodach nosowych, a nie obecnością wydzieliny, dlatego wydmuchiwanie nosa zapewnia chwilową ulgę, ale zwykle nie rozwiązuje problemu. Najczęściej jest to objaw przeziębienia, grypy lub alergii, takich jak katar sienny. Może również wystąpić w czasie ciąży z powodu fluktuacji hormonalnych i zwiększonego przepływu krwi.

Nieżyt w klatce piersiowej jest zwykle spowodowany nagromadzeniem się wydzieliny w wyniku infekcji. Środki wykrztuśne mogą pomóc rozrzedzić wydzielinę i pozwolić na jej odkrztuszanie, ale należy pamiętać, że łagodzi to tylko objawy infekcji, a nie leczy samej infekcji.

Nieżyt w uchu jest zwykle oznaką zapalenia ucha lub zatok.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Licznik Pchnięcia pokazuje przybliżoną liczbę ruchów napędzających wózek inwalidzki wykrytych przez Apple Watch w ciągu dnia.


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Katar to ciągłe wytwarzanie wydzieliny w przewodach nosowych, spowodowane ich podrażnieniem lub stanem zapalnym. W zależności od przyczyny wydzielina ta może być bezbarwna i wodnista lub gęsta i nieprzezroczysta.

Katar powoduje wprawdzie dyskomfort, ale jego pojawienie się nie musi być powodem do niepokoju. Jest on zwykle oznaką innego schorzenia, na przykład przeziębienia lub infekcji, alergii lub obecności drażniących cząstek we wdychanym powietrzu. Inne możliwe przyczyny to przyjmowanie niektórych leków, skrzywiona przegroda nosowa lub połączenie zmian hormonalnych i zwiększonego przepływu krwi podczas ciąży (które może powodować zapalenie błony śluzowej nosa).


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktywność w cal|aktywność w kaloriach|aktywność w kcal|aktywność w kilokaloriach|aktywność w kJ|aktywność w kilodżulach|aktywność energia|cal aktywności|kaloria aktywności|kalorie aktywności|kcal aktywności|kilokaloria aktywności|kilokalorie aktywności|kilodżul aktywności|kilodżule aktywności|energia aktywności|fitness w cal|fitness w kaloriach|fitness w kcal|fitness w kilokaloriach|fitness w kJ|fitness w kilodżulach|fitness energia|ćwiczenia w cal|ćwiczenia w kaloriach|ćwiczenia w kcal|ćwiczenia w kilokaloriach|ćwiczenia w kJ|ćwiczenia w kilodżulach|ćwiczenia energia|spalone cal|spalone kalorie|spalone kcal|spalone kilokalorie|spalone kJ|spalone kilodżule|spalona energia|cal spalone|kalorie spalone|kcal spalone|kilokalorie spalone|kJ spalone|kilodżule spalone|energia spalona|nie spoczynkowe cal|nie spoczynkowe kalorie|nie spoczynkowe kcal|nie spoczynkowe kilokalorie|nie spoczynkowe kJ|nie spoczynkowe kilodżule|nie spoczynkowa energia|nie podstawowe cal|nie podstawowe kalorie|nie podstawowe kcal|nie podstawowe kilokalorie|nie podstawowe kJ|nie podstawowe kilodżule|nie podstawowa energia|wydatek energii podczas aktywności|wydatek energii podczas fitnessu|wydatek energii podczas ćwiczeń


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Maksymalny przepływ wydechowy, zwykle wyrażany liczbą litrów powietrza na minutę, to miara tego, jak szybko powietrze może wypływać z płuc podczas natężonego wydechu.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chlorek pomaga w utrzymaniu odpowiedniej równowagi płynów w organizmie i jest ważnym składnikiem soków trawiennych. Jeśli stosujesz w diecie odpowiednią ilość soli lub jej substytutów, prawdopodobnie przyjmujesz również duże ilości chlorku.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Elektrokardiogram (EKG lub ECG) to badanie, podczas którego rejestrowany jest rytm i siła sygnałów elektrycznych wywołujących uderzenia serca. Patrząc na zapis EKG, lekarz może ocenić Twoje tętno i znaleźć ewentualne nieprawidłowości jego pracy.


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tętno spadające i pozostające poniżej 50 uderzeń na minutę może wskazywać na istotne zmiany zdrowotne.

Tętno spoczynkowe u dorosłych wynosi zwykle 50–100 uderzeń na minutę, a podczas snu tętno spada o 5-10 uderzeń na minutę.

Apple Watch może sprawdzać tętno i powiadamiać Cię, gdy pozostaje ono poniżej wybranego progu przez 10 minut. Możesz zarządzać tymi powiadomieniami w ustawieniach tętna w aplikacji Apple Watch.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Laktacja to wytwarzanie przez piersi mleka do karmienia niemowlęcia. Mleko może być podawane bezpośrednio z piersi lub z butelki (po jego odciągnięciu).

Laktacja jest zwykle wyzwalana przez hormony w ostatnich miesiącach ciąży, a produkcja mleka wzrasta w ciągu pierwszych 2‑3 dni po porodzie. Jest to tak zwany „nawał pokarmu”. Laktację można również wywołać lekami.

Kobiety mogą generalnie produkować mleko tak długo, jak długo trwa karmienie piersią lub odciąganie pokarmu. Bez tych praktyk produkcja mleka spada i ostatecznie zatrzymuje się po upływie kilku tygodni.

Powrót miesiączki po ciąży u kobiet karmiących jest często opóźniony o kilka miesięcy.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ chce udostępniać Ci dane aktywności. Udostępnianie aktywności wymaga Apple Watch z najnowszą wersją watchOS.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gsr|g.s.r.|galwaniczna|aktywność elektrodermalna|reakcja elektrodermalna|reakcja elektryczna skóry|reakcja psychogalwaniczna|przewodnictwo skórne|odruch skórno-galwaniczny|reakcja skórno-galwaniczna|przewodnictwo skóry


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zaparcia generalnie opisuje się jako stan powodujący trudności w wypróżnianiu się, a często także zbyt rzadkie wypróżnianie się (mniej niż trzy razy w ciągu tygodnia). Wypróżnienia mogą być rzadkie, twarde, a nawet bolesne.

Zaparcia są często spowodowane dietą o niskiej zawartości błonnika, niskim poziomem aktywności, przyjmowaniem określonych leków lub zmniejszającą się z wiekiem perystaltyką jelit.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Testy progesteronowe wykrywają gwałtowny wzrost poziomu hormonów wytwarzanych przez jajniki tylko po owulacji. Pozytywny wynik testu progesteronowego może świadczyć o niedawnej owulacji, ale nie jest w stanie określić jej dokładnej daty. Wynik negatywny testu oznacza niskie prawdopodobieństwo niedawnej owulacji.

Informacja o niedawnej owulacji może być przydatna podczas planowania płodności lub w rozmowach lekarzem.


Ten wynik testu można dodać do aplikacji Zdrowie ręcznie.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
czas braku aktywności|czas odpoczynku|czas siedzenia|czas przy biurku|czas stania|jazda|czas jeżdżenia


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Witamina D pomaga organizmowi wchłaniać wapń. Wapń jest jednym z głównym budulców kości. Brak witaminy D może prowadzić do chorób, na przykład osteoporozy czy krzywicy kości. Witamina D jest ważna również dla układu nerwowego, mięśni i układu immunologicznego.

Witaminę D można dostarczać organizmowi na trzy sposoby: poprzez skórę, w żywności i poprzez suplementy. Twoje ciało samodzielnie wytwarza witaminę D pod wpływem światła słonecznego. Nadmierna ekspozycja na światło słoneczne może prowadzić do starzenia się skóry oraz jej nowotworów, więc wiele osób próbuje uzyskać witaminę D z innych źródeł.

Doskonałymi źródłami witaminy D są na przykład żółtka jaj, ryby morskie i wątróbka. Witamina ta jest także często dodawana do innych produktów, takich jak mleko czy płatki śniadaniowe. Dostępne są także suplementy witaminy D. Aby określić właściwą dawkę witaminy D, skontaktuj się z lekarzem.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Poziom tkanki tłuszczowej to ciężar tłuszczu w organizmie, w stosunku do łącznej masy ciała, która obejmuje mięśnie, kości, wodę i tak dalej.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kwas pantotenowy, nazywany także witaminą B5, pomaga w metabolizmie (rozkładzie i absorpcji pożywienia). Jest rozpuszczalny w wodzie, więc jego nadmiar jest wydalany: każdego dnia musisz uzupełniać jego poziom poprzez dietę obejmującą produkty bogate w witaminy B, na przykład bataty, grzyby i kalafior.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
W przypadku prawidłowego chodu rytm kroków jest bardzo podobny dla obu stóp. Asymetria chodu to wyrażona procentowo różnica szybkości kroków robionych każdą ze stóp. Oznacza to, że im niższy procent asymetrii, tym bardziej prawidłowy jest Twój chód.

Nierówny chód, na przykład utykanie, może być oznaką choroby, obrażeń lub innych problemów zdrowotnych. Równy (symetryczny) chód jest często ważnym celem fizykoterapii prowadzonej po kontuzji.

iPhone może automatycznie rejestrować asymetrię chodu, gdy nosisz go blisko talii (na przykład w kieszeni) i chodzisz równym tempem po płaskim terenie.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
To tępy lub ostry ból brzucha, który pojawia się i znika. Najczęstszymi przyczynami są problemy trawienne, takie jak reakcja na niektóre pokarmy (na przykład nietolerancja laktozy), gazy jelitowe, zaparcia lub biegunka. Skurcze są również jedną z najczęstszych dolegliwości miesiączkowych.

Jeśli ból powraca, może być spowodowany kamieniem żółciowym, zespołem jelita drażliwego, chorobą zapalną jelit lub innym przewlekłym schorzeniem narządów jamy brzusznej. Jeśli ból jest nagły, silny lub towarzyszą mu inne objawy, takie jak gorączka lub zmęczenie, może wskazywać na poważny stan ostry, na przykład zapalenie wyrostka robaczkowego, niedrożność jelit, kamicę nerkową lub zapalenie nerek.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zawroty głowy to uczucie słabości lub oszołomienia, któremu często towarzyszą zaburzenia równowagi lub uczucie wirowania. Ich intensywność i czas trwania mogą być różne, od chwilowego wrażenia do stałego i wyniszczającego stanu.

Częste przyczyny zawrotów głowy to między innymi odwodnienie, migreny, zatrucia, niski poziom cukru we krwi, niskie ciśnienie krwi oraz schorzenia wpływające na ucho wewnętrzne lub część mózgu odpowiadającą za równowagę.

Nagłe, ciężkie, nawracające lub przedłużające się zawroty głowy mogą być oznaką problemu zdrowotnego wymagającego szybkiej interwencji. To samo dotyczy sytuacji, gdy towarzyszą im inne objawy, takie jak silny ból głowy, ból w klatce piersiowej, trudności w oddychaniu, zaburzenia widzenia, nieregularne tętno, dezorientacja lub nudności.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tłuszcz całkowity to suma wszystkich spożywanych tłuszczy (nasyconych, jednonienasyconych, wielonienasyconych i tłuszczów trans). Tłuszcze są jednym z trzech (obok węglowodanów i białek) źródeł energii dla organizmu.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dźwięki są generalnie uważane za głośne, gdy przekraczają 80 decybeli (dB).

Apple Watch może monitorować poziom dźwięku w Twoim otoczeniu i powiadamiać Cię, gdy staje się on niebezpieczny dla zdrowia. Możesz zarządzać tymi powiadomieniami na ekranie ustawień Hałas.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
piętra|wchodzenie na piętra|schody|wchodzenie na schody|liczba pięter|liczba schodów|liczba pokonanych pięter|liczba pokonanych schodów|stepper|liczba schodów na stepperze|liczba pięter na stepperze


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dreszcze to uczucie zimna występujące bez wyraźnego powodu.

Czasami dreszcze mogą powodować dygotanie, zwłaszcza w przypadku współistniejącej infekcji. Dreszcze to mimowolny odruch polegający na bardzo szybkim skurczaniu i rozluźnianiu mięśni. Może to być znak, że Twój układ odpornościowy próbuje zwalczyć bakterię lub wirusa, podwyższając temperaturę ciała. Z tego powodu dreszcze często występują razem z gorączką i dygotaniem.

Dreszcze mogą również pojawiać się w wyniku znacznego spadku poziomu cukru we krwi lub zmian w poziomie hormonów związanych z menopauzą lub niedoczynnością tarczycy.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ta wartość pokazuje, jak szybko możesz wchodzić po schodach.

Szybkie wchodzenie po schodach może być oznaką silnego układu sercowo-naczyniowego i mięśniowo-szkieletowego.

Wchodzenie po schodach wymaga siły, koordynacji i sprawności aerobowej. Zmiany tych czynników mogą wpłynąć na szybkość wchodzenia po schodach.

Apple Watch rejestruje pionowy składnik Twojej prędkości podczas wchodzenia po schodach, jeśli dystans pokonany w pionie przekracza 3 metry.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Beztłuszczowa masa ciała to łączna masa ciała minus masa tkanki tłuszczowej. Do szacowania i określania składu procentowego ciała oraz beztłuszczowej masa ciała używanych jest wiele różnych pomiarów i technik skanowania.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Promienie ultrafioletowe (UV) stanowią rodzaj niewidocznego promieniowania słonecznego. Mogą pomagać w naturalny sposób tworzyć witaminę D w organizmie, ale mogą też niszczyć komórki skóry, powodując poparzenia słoneczne. Promienie UV mogą też powodować problemy ze wzrokiem, powstawanie zmarszczek, znamion i raka skóry.


source: DOWNHILL_SNOW_SPORTS_DISTANCE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
dystans jazdy na nartach|dystans na nartach|dystans jazdy na snowboardzie|dystans na snowboardzie|dystans jazdy na saneczkach|dystans na saneczkach


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Natężona objętość wydechowa pierwszosekundowa określa, jak dużo powietrza możesz wypchnąć z płuc podczas pierwszej sekundy natężonego wydechu.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biotyna, znana również jako witamina B7, to witamina występująca w niewielkich ilościach w wielu produktach spożywczych. Biotyna jest ważnym składnikiem enzymów rozkładających określone substancje, na przykład tłuszcze i węglowodany.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ryboflawina to rozpuszczalna w wodzie witamina B ważna dla wzrostu i produkcji czerwonych krwinek. Aby zapewnić jej odpowiedni poziom w organizmie, spożywaj produkty bogate w witaminę B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
owulacja|hormon luteinizujący|LH|test na hormon luteinizujący|test LH|lutropina|monitor płodności|przewidywanie owulacji|predyktor owulacji|test moczu na owulację|test płodności|estrogen|estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Omdlenie to chwilowa utrata przytomności, zwykle wynikająca z niewystarczającego przepływu krwi, tlenu lub glukozy do mózgu.

Często poprzedzone jest zawrotami głowy, nudnościami, mrowieniem albo zaburzeniami widzenia lub słuchu. Przyczyny omdlenia są często łagodne, ale mogą też być naglące.

Omdlenie wywołane intensywnym stresem, strachem lub bólem (omdlenie wazowagalne) rzadko jest niebezpieczne po odzyskaniu świadomości. Potencjalnie poważniejsze przyczyny omdleń to choroby serca, ataki (na przykład padaczkowe) lub niedokrwistość. Omdlenia mogą być również wywoływane przez leki obniżające ciśnienie krwi, a czasami występować w czasie ciąży, gdy naczynia krwionośne w okolicy serca ulegają częściowej kompresji. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Natężona pojemność życiowa określa łączną objętość powietrza wydychanego podczas testu natężonej objętości wydechu.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Przekazywanie prywatne jest obecnie w fazie beta. Mogą występować problemy z niektórymi witrynami, takie jak wyświetlanie zawartości dla innego regionu lub wymaganie dodatkowych kroków do zalogowania.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Możesz wyłączyć usługę Przekazywanie prywatne tylko dla sieci „%@” (bez wpływu na inne sieci) lub całkowicie dla tego iPada.


source: INTERNET_PRIVACY_DNS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Usługa Przekazywanie prywatne nie chroni Twojej aktywności na serwerach DNS. Aby to zmienić, przejdź do ustawień DNS.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Gdy łączysz się z Internetem, będąc w kraju lub regionie, w którym usługa Przekazywanie prywatne jest dostępna, możesz włączyć tę usługę. Cały niezaszyfrowany ruch internetowy oraz ruch w Safari będą przesyłane przez dwa niezależne serwery proxy, aby chronić Twoją aktywność podczas przeglądania Internetu. Uzyskasz także tymczasowy adres IP, dzięki któremu określenie Twojego dokładnego położenia będzie niemożliwe.


