# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
Ta czynność wydzieli strony parzyste lub nieparzyste z określonego dokumentu PDF. Wydzielone strony zostaną użyte do utworzenia nowego dokumentu PDF.


source: IC_AUTH_CONTROL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Obejmuje to możliwość robienia zdjęć, nagrywania wideo, uzyskiwania dostępu do plików i nagrywania dźwięku.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Profile
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
Nie można otworzyć aplikacji Instaluj macOS Big Sur w nowszej wersji systemu macOS. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: https://support.apple.com/HT201372


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tych rzeczy do momentu, gdy iPad będzie połączony z siecią WLAN i podłączony do źródła zasilania.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby przygotować zawartość Dla Ciebie. Skanowanie będzie kontynuowane, gdy podłączysz iPoda na noc do zasilania.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Uaktualnianie Zdjęć iCloud zostało wstrzymane na czas działania trybu niskiego transferu danych, aby ograniczyć użycie sieci komórkowej danych


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nie znaleziono elementów diagnostyki. Spróbuj ponownie w innych widokach zawierających wspomnienia / powiązane rzeczy.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tym iPodzie touch masz %@ zdjęć i wideo. Na Twoim koncie iCloud jest obecnie %@ wolnego miejsca. Jeśli skończy Ci się wolne miejsce, w iCloud nie będzie już tworzony backup iPoda touch, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tym iPhonie masz %@ zdjęć i wideo. Na Twoim koncie iCloud jest obecnie %@ wolnego miejsca. Jeśli skończy Ci się wolne miejsce, w iCloud nie będzie już tworzony backup iPhone'a, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: ICLOUDPHOTOS_RAMP_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Codziennie dodajemy nowych użytkowników. Aby rozpocząć korzystanie z funkcji Zdjęcia iCloud, wróć tu wkrótce.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Twoje zdjęcia i wspomnienia są tylko Twoje. Nowe zasady ochrony prywatności Apple pozwalają Ci decydować, które zdjęcia i wideo udostępniasz.

Gdy aplikacja pyta o pozwolenie na dostęp do biblioteki zdjęć, możesz wybrać określone rzeczy lub zgodzić się na dostęp do wszystkich zdjęć i wideo.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić bardzo duży plik. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tej rzeczy do momentu, gdy iPhone będzie połączony z siecią WLAN i podłączony do źródła zasilania.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Twoje konto iCloud ma uaktualnienia, które musisz przejrzeć. Stuknij, aby przejrzeć je w Ustawieniach.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Możesz pomóc udoskonalać funkcje aplikacji Zdjęcia, na przykład wspomnienia, wyszukiwanie i przygotowaną bibliotekę, odpowiadając każdego dnia na kilka pytań dotyczących Twoich zdjęć. Jeśli weźmiesz udział w tym programie, Twoje odpowiedzi będą przechowywane i przetwarzane na urządzeniu, a do Apple wysyłane będą wyłącznie dane analityczne. Twoje zdjęcia nigdy nie będą wysyłane do Apple. W programie Photo Challenge brać udział mogą tylko pracownicy Apple.

Twój Radar pomoże jeszcze bardziej udoskonalić aplikację Zdjęcia.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Przejrzyj oznaczone tagami zdjęcia, na których pojawia się ta osoba, i usuń zaznaczenie tych, które zostały oznaczone błędnie. Dzięki temu aplikacja będzie lepsza w rozpoznawaniu zdjęć, na których jest ta osoba.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Metadane zdjęć, na przykład data, lokalizacja i typ multimedium, są przesyłane przez aplikację Radar. Same zdjęcia zgłaszane przez Radar nie będą widoczne ani dostępne dla nikogo.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jeśli wolisz, zdjęcia tej osoby nie będą polecane ani pokazywane we wspomnieniach ani na polecanych zdjęciach, ale zdjęcia grupowe z nią mogą się nadal pojawiać. Wyzerowanie ustawienia polecania oznacza, że ta osoba nie będzie już pokazywana rzadziej.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę i tworzy zbiór wspomnień według miejsca, czasu i osób.

Nowe wspomnienia pojawiają się każdego dnia na karcie Wspomnienia.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nowe zdjęcia będą automatycznie wysyłane do iCloud i wszystkich Twoich urządzeń z iCloud, połączonych z siecią Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Przed zaimportowaniem wybranej biblioteki zdjęć musisz dokonać jej migracji. Aby rozpocząć proces migracji, zamknij aplikację Zdjęcia, a następnie otwórz tę bibliotekę zdjęć w Finderze.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud, aby móc utworzyć łącze iCloud. Miejscem w iCloud możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tych rzeczy do momentu, gdy iPhone będzie połączony z siecią Wi‑Fi i podłączony do źródła zasilania.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ta osoba będzie pokazywana rzadziej we wspomnieniach i polecanych zdjęciach. Algorytm generowania sugestii możesz wyzerować w preferencjach aplikacji Zdjęcia.


source: PXDragAndDropImportErrorAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Co najmniej jedna rzecz nie jest obsługiwana przez Zdjęcia i nie można jej zaimportować do biblioteki.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tym iPhonie masz %@ zdjęć i wideo. Na Twoim koncie iCloud nie ma obecnie wolnego miejsca. W iCloud nie będzie już tworzony backup iPhone'a, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ta osoba (%@) będzie pokazywana rzadziej we wspomnieniach i polecanych zdjęciach. Algorytm generowania sugestii możesz wyzerować w ustawieniach aplikacji Zdjęcia.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na zdjęciach i wideo widoczna jest liczba dni pozostałych do ich usunięcia. Po upływie tego czasu rzeczy zostaną trwale usunięte. Może to zająć do 40 dni.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Wyzerowanie usuwa ze wszystkich urządzeń używających Twojego konta iCloud wszystkie nazwy, ulubione i dane używane do identyfikowania osób w albumie Osoby.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Zamierzasz ukryć aplikację Photos Shared with You Challenge na zawsze. Jeśli to zrobisz, możesz ją przywrócić, wybierając Ustawienia > Internal Settings > Photos > Show Photos Shared with You Challenge.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nie można utworzyć łącza iCloud; transmisja danych Zdjęć przez sieć komórkową jest wyłączona. Transmisją danych możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dziękujemy za zgłoszenie się! Aby pomóc udoskonalać funkcje aplikacji Zdjęcia, na przykład wspomnienia, wyszukiwanie i przygotowaną bibliotekę, wystarczy odpowiadać każdego dnia na kilka pytań dotyczących Twoich zdjęć. Jeśli weźmiesz udział w tym programie, Twoje odpowiedzi będą przechowywane i przetwarzane na urządzeniu, a do Apple wysyłane będą wyłącznie dane analityczne. Twoje zdjęcia nigdy nie będą wysyłane do Apple. W programie Photos Challenge brać udział mogą tylko pracownicy Apple.

Uczestnictwo w programie Photos Challenge jest całkowicie dobrowolne i nie należy do zakresu obowiązków służbowych. Uczestnicy powinni odpowiadać na pytania w czasie wolnym. Jak zawsze, z uczestnictwa w programie można zrezygnować w dowolnym momencie.

Możesz poprosić o kopię formularza świadomie wyrażonej zgody (zapoznanie się z nim i zaakceptowanie go było warunkiem instalacji profilu Photos Challenge). Aby to zrobić, kliknij w poniższy przycisk i wyślij nam swoją prośbę przez email.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę i tworzy album Osoby zawierający znajome twarze, jeśli znajdzie wystarczającą liczbę zdjęć. Skanowanie jest uruchamiane, gdy nie używasz aplikacji, a Mac jest podłączony do źródła zasilania.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić bardzo duży plik. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tej rzeczy do momentu, gdy iPod będzie połączony z siecią Wi‑Fi i podłączony do źródła zasilania.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby przygotować zawartość Dla Ciebie. Skanowanie będzie kontynuowane, gdy podłączysz iPhone'a na noc do zasilania.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Zamierzasz ukryć aplikację Photos Challenge na zawsze. Jeśli to zrobisz, możesz ją przywrócić, wybierając Ustawienia > Internal Settings > Photos > Show Photos Challenge.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jeśli wolisz, żadne zdjęcia tej osoby ani zdjęcia grupowe z nią nie będą polecane ani pokazywane we wspomnieniach ani na polecanych zdjęciach. Wyzerowanie ustawienia polecania oznacza, że ta osoba nie będzie już wykluczana ani pokazywana rzadziej.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tym iPodzie touch masz %@ zdjęć i wideo. Na Twoim koncie iCloud nie ma obecnie wolnego miejsca. W iCloud nie będzie już tworzony backup iPoda touch, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nowe zdjęcia będą automatycznie wysyłane do iCloud i wszystkich Twoich urządzeń z iCloud, połączonych z siecią WLAN.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Wysyłanie zdjęć do iCloud jest aktualnie wstrzymane. Aby kontynuować udostępnianie, wznów wysyłanie.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tym iPadzie masz %@ zdjęć i wideo. Na Twoim koncie iCloud jest obecnie %@ wolnego miejsca. Jeśli skończy Ci się wolne miejsce, w iCloud nie będzie już tworzony backup iPada, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić bardzo duży plik. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tej rzeczy do momentu, gdy iPad będzie połączony z siecią WLAN i podłączony do źródła zasilania.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby przygotować zawartość Dla Ciebie. Aby kontynuować skanowanie, podłącz iPhone'a na noc do zasilania.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę i tworzy album Osoby, zawierający znajome twarze. Aby kontynuować skanowanie, podłącz %@ do źródła zasilania.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć tę sugestię udostępniania? Rzeczy w niej zawarte nie zostaną usunięte z biblioteki.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby przygotować zawartość Dla Ciebie. Skanowanie będzie kontynuowane, gdy podłączysz iPada na noc do zasilania.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
To jest duży zestaw zdjęć. Możesz udostępnić te zdjęcia w najlepszej jakości przez iCloud za pomocą łącza.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Te osoby będą pokazywane rzadziej we wspomnieniach i polecanych zdjęciach. Algorytm generowania sugestii możesz wyzerować w ustawieniach aplikacji Zdjęcia.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nie można utworzyć łącza iCloud; włączony jest tryb Samolot. Trybem Samolot możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Automatycznie wysyłaj do iCloud i bezpiecznie przechowuj tam wszystkie zdjęcia i wideo, aby móc je przeglądać, wyszukiwać i udostępniać ze wszystkich swoich urządzeń.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Możesz robić zdjęcia i wideo wbudowanym aparatem lub synchronizować je z iPhone’em, używając Findera.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na zdjęciach i wideo widoczna jest liczba dni pozostałych do ich usunięcia. Po upływie tego czasu rzeczy zostaną trwale usunięte.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Czy to na pewno nie jest ta osoba? Możesz zmienić imię osoby widocznej na klipie wideo lub usunąć je.


source: PXForYouPhotosChallengeMeaningWinterSportQuestionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Czy uważasz, że to zdjęcie jest powiązane ze sportami zimowymi (narciarstwem, snowboardingiem itp.)?


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ta osoba będzie pokazywana rzadziej we wspomnieniach i polecanych zdjęciach. Algorytm generowania sugestii możesz wyzerować w ustawieniach aplikacji Zdjęcia.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Udostępniaj zdjęcia i wideo
wybranym osobom i pozwalaj im
dodawać własne zdjęcia
i wideo oraz komentarze.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikację Photos Challenge możesz usunąć, usuwając profil (Ustawienia > Ogólne > Profile > Profil Photos Challenge > Usuń profil).


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Zgłoszenie błędu w Radarze pomaga Apple ocenić działanie funkcji. Zgromadzone dane pozwalają udoskonalać algorytmy, na których bazują te funkcje.


target: Zachowaj udostępniane zdjęcia
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aby ukończyć skanowanie biblioteki, zakończ Zdjęcia i upewnij się,
że Mac jest podłączony do źródła zasilania.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Przed zaimportowaniem wybranej biblioteki zdjęć musisz ją naprawić. Aby rozpocząć jej naprawianie, zamknij aplikację Zdjęcia, a następnie otwórz tę bibliotekę zdjęć w Finderze.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tych rzeczy do momentu, gdy iPod będzie połączony z siecią Wi‑Fi i podłączony do źródła zasilania.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tych rzeczy do momentu, gdy iPod będzie połączony z siecią WLAN i podłączony do źródła zasilania.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tym iPadzie masz %@ zdjęć i wideo. Na Twoim koncie iCloud nie ma obecnie wolnego miejsca. W iCloud nie będzie już tworzony backup iPada, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


target: Zachowaj udostępniane wideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Zachowaj udostępniane rzeczy
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Możesz pomóc udoskonalać funkcję Photos Shared with You, odpowiadając każdego dnia na kilka pytań dotyczących Twoich zdjęć. Jeśli weźmiesz udział w tym programie, Twoje odpowiedzi będą przechowywane i przetwarzane na urządzeniu, a do Apple wysyłane będą wyłącznie dane analityczne. Twoje zdjęcia nigdy nie będą wysyłane do Apple. W programie Photos Shared with You Challenge brać udział mogą tylko pracownicy Apple.

Twój Radar pomoże jeszcze bardziej udoskonalić aplikację Zdjęcia.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Przejrzyj oznaczone tagami zdjęcia, na których pojawia się %@, i usuń zaznaczenie tych, które zostały oznaczone błędnie. Dzięki temu aplikacja będzie lepsza w rozpoznawaniu zdjęć, na których jest %@.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Zdjęcia iCloud zostały ostatnio wyłączone. Włącz Zdjęcia iCloud w Ustawieniach i spróbuj udostępnić zdjęcia ponownie.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby przygotować zawartość Dla Ciebie. Aby kontynuować skanowanie, podłącz iPada na noc do zasilania.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Otrzymuj sugestie udostępniania i łatwo wysyłaj zdjęcia do dowolnych odbiorców przy użyciu łącza. Wysyłaj zdjęcia do osób, które udostępniają swoje Tobie.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Limit udostępniania zdjęć w iCloud został przekroczony. Spróbuj usunąć część udostępnianych zdjęć lub zaczekaj, aż upłynie termin ich udostępniania.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić bardzo duży plik. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tej rzeczy do momentu, gdy iPod będzie połączony z siecią WLAN i podłączony do źródła zasilania.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić bardzo duży plik. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tej rzeczy do momentu, gdy iPhone będzie połączony z siecią Wi‑Fi i podłączony do źródła zasilania.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Po przeczytaniu tego wyjaśnienia wybierz Akceptuję, aby otworzyć zgłoszenie w aplikacji Radar. Zgłoszenie będzie zawierało automatycznie zebrane informacje przeznaczone dla zespołu Photos Intelligence.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby przygotować zawartość Dla Ciebie. Aby kontynuować skanowanie, podłącz iPoda na noc do zasilania.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aby ukończyć uaktualnianie osób, zakończ Zdjęcia i upewnij się, że Mac jest podłączony do źródła zasilania.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tych rzeczy do momentu, gdy iPhone będzie połączony z siecią WLAN i podłączony do źródła zasilania.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ta osoba (%@) będzie pokazywana rzadziej we wspomnieniach i polecanych zdjęciach. Algorytm generowania sugestii możesz wyzerować w preferencjach aplikacji Zdjęcia.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tych rzeczy do momentu, gdy iPad będzie połączony z siecią Wi‑Fi i podłączony do źródła zasilania.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę i tworzy album Osoby zawierający znajome twarze, jeśli znajdzie wystarczającą liczbę zdjęć. Skanowanie jest uruchamiane automatycznie, gdy %@ jest zablokowany i podłączony do źródła zasilania.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Udostępniaj zdjęcia i wideo wybranym osobom i pozwalaj
im dodawać własne zdjęcia i wideo oraz komentarze.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić bardzo duży plik. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tej rzeczy do momentu, gdy iPad będzie połączony z siecią Wi‑Fi i podłączony do źródła zasilania.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowPowerMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Uaktualnianie Zdjęć iCloud zostało wstrzymane na czas działania trybu niskiego transferu danych, aby przedłużyć czas pracy na baterii


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Jeśli usuniesz ten dokument, inne osoby stracą dostęp do niego. Dokument zostanie usunięty z iCloud Drive i ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
Jeśli usuniesz tę rzecz, inne osoby stracą dostęp do niej. Rzecz zostanie usunięta z iCloud Drive i ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Te foldery zawierają udostępniane rzeczy. Inne osoby stracą dostęp do tych udostępnianych rzeczy. Rzeczy te zostaną usunięte z iCloud Drive na wszystkich urządzeniach tych osób.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jeśli je przeniesiesz, tylko osoby dodane przez Ciebie do folderu udostępnianego „%@” będą miały do nich dostęp.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jeśli przeniesiesz tę rzecz, tylko osoby dodane do udostępnianego folderu „%@” przez jego właściciela będą miały do niej dostęp. Jeśli inna osoba usunie ją albo właściciel zakończy udostępnianie, rzecz zostanie usunięta z iCloud Drive na wszystkich Twoich urządzeniach.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
Zostanie ona usunięta z iCloud Drive na wszystkich Twoich urządzeniach. Aby ponownie dołączyć do osób używających tej udostępnianej rzeczy, kliknij w łącze z zaproszenia.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Te foldery zawierają udostępniane rzeczy. Jeśli je przeniesiesz, tylko osoby dodane do udostępnianego folderu „%@” przez jego właściciela będą miały do nich dostęp. Jeśli inna osoba usunie je albo właściciel zakończy udostępnianie, foldery zostaną usunięte z iCloud Drive na wszystkich Twoich urządzeniach.


source: MOVE_ONE_SHARED_FOLDER_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jeśli przeniesiesz ten folder, tylko osoby dodane do udostępnianego folderu „%@” przez jego właściciela będą miały do niego dostęp. Jeśli inna osoba usunie go albo właściciel zakończy udostępnianie, folder zostanie usunięty z iCloud Drive na wszystkich Twoich urządzeniach.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jeśli go przeniesiesz, tylko osoby dodane przez Ciebie do folderu udostępnianego „%@” będą miały do niego dostęp.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jeśli usuniesz ten folder, inne osoby stracą dostęp do niego. Folder zostanie usunięty z iCloud Drive i ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Udostępniane rzeczy znajdujące się w tym folderze także zostaną usunięte. Inne osoby stracą dostęp do nich i zostaną one usunięte z iCloud Drive na wszystkich urządzeniach tych osób.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Udostępniane rzeczy znajdujące się w tych folderach także zostaną usunięte. Aby ponownie dołączyć do osób używających tych udostępnianych rzeczy, kliknij w łącza z zaproszenia.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Zostaną one usunięte z iCloud Drive na wszystkich Twoich urządzeniach. Aby ponownie dołączyć do osób używających tych udostępnianych folderów, kliknij w łącza z zaproszenia.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Jeśli usuniesz tę prezentację, inne osoby stracą dostęp do niej. Prezentacja zostanie usunięta z iCloud Drive i ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Udostępniane rzeczy znajdujące się w tych folderach także zostaną usunięte. Inne osoby stracą dostęp do nich i zostaną one usunięte z iCloud Drive na wszystkich urządzeniach tych osób.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Jeśli usuniesz ten arkusz, inne osoby stracą dostęp do niego. Arkusz zostanie usunięty z iCloud Drive i ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
Zostaną one usunięte z iCloud Drive na wszystkich Twoich urządzeniach. Aby ponownie dołączyć do osób używających tych udostępnianych rzeczy, kliknij w łącza z zaproszenia.


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Zostanie on usunięty z iCloud Drive na wszystkich Twoich urządzeniach. Aby ponownie dołączyć do osób używających tego udostępnianego folderu, kliknij w łącze z zaproszenia.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jeśli przeniesiesz te rzeczy, tylko osoby dodane do udostępnianego folderu „%@” przez jego właściciela będą miały do nich dostęp. Jeśli inna osoba usunie je albo właściciel zakończy udostępnianie, zostaną one usunięte z iCloud Drive na wszystkich Twoich urządzeniach.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Zostanie on usunięty z iCloud Drive na wszystkich Twoich urządzeniach. Aby ponownie dołączyć do osób używających tego udostępnianego arkusza, kliknij w łącze z zaproszenia.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Ten folder zawiera udostępniane rzeczy. Inne osoby stracą dostęp do tych udostępnianych rzeczy. Rzeczy te zostaną usunięte z iCloud Drive na wszystkich urządzeniach tych osób.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Udostępniane rzeczy znajdujące się w tym folderze także zostaną usunięte. Aby ponownie dołączyć do osób używających tych udostępnianych rzeczy, kliknij w łącza z zaproszenia.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Zostanie on usunięty z iCloud Drive na wszystkich Twoich urządzeniach. Aby ponownie dołączyć do osób używających tego dokumentu udostępnianego, kliknij w łącze z zaproszenia.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jeśli przeniesiesz te foldery, tylko osoby dodane do udostępnianego folderu „%@” przez jego właściciela będą miały do nich dostęp. Jeśli inna osoba usunie je albo właściciel zakończy udostępnianie, zostaną one usunięte z iCloud Drive na wszystkich Twoich urządzeniach.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Przeniesienie ich zatrzyma udostępnianie w iCloud. Inne osoby stracą dostęp do nich i zostaną one usunięte z iCloud Drive na wszystkich urządzeniach tych osób.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ten folder zawiera udostępniane rzeczy. Jeśli go przeniesiesz, tylko osoby dodane przez Ciebie do udostępnianego folderu „%@” będą miały do niego dostęp.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Jeśli usuniesz te rzeczy, inne osoby stracą dostęp do nich. Zostaną one usunięte z iCloud Drive i ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Przeniesienie tej rzeczy zatrzyma udostępnianie w iCloud. Inne osoby stracą dostęp do niej i zostanie ona usunięta z iCloud Drive na wszystkich urządzeniach tych osób.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Zostanie ona usunięta z iCloud Drive na wszystkich Twoich urządzeniach. Aby ponownie dołączyć do osób używających tej udostępnianej prezentacji, kliknij w łącze z zaproszenia.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Te foldery zawierają udostępniane rzeczy. Jeśli je przeniesiesz, tylko osoby dodane przez Ciebie do udostępnianego folderu „%@” będą miały do nich dostęp.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ten folder zawiera udostępniane rzeczy. Jeśli go przeniesiesz, tylko osoby dodane do udostępnianego folderu „%@” przez jego właściciela będą miały do niego dostęp. Jeśli inna osoba usunie go albo właściciel zakończy udostępnianie, folder zostanie usunięty z iCloud Drive na wszystkich Twoich urządzeniach.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Jeśli usuniesz te foldery, inne osoby stracą dostęp do nich. Foldery zostaną usunięte z iCloud Drive i ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: AVFoundationCFErrorDomain_AVCFErrorTranscodeFrameMismatch_FailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFoundationCF.framework
target:
Liczba transkodowanych klatek wyjściowych nie jest równa liczbie klatek wejściowych, w których brak segmentów edycji


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
Pozwalaj Macowi i urządzeniom łączącym się z iCloud zapamiętywać ważne miejsca, aby zapewniać przydatne informacje dotyczące lokalizacji w Mapach, Kalendarzu, Zdjęciach i innych aplikacjach. Ważne miejsca są szyfrowane, więc Apple nie może ich odczytywać.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
Wideo przedstawiające proces wymiany baterii AirTaga. Naciśnij tył AirTaga dwoma palcami i obróć pokrywę komory baterii w lewo, aby ją usunąć. Wymień baterię, załóż pokrywę, a następnie obróć ją dwoma palcami w prawo.


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
Część emoji ma teraz dostępne różne karnacje. Aby zamiast domyślnego koloru emoji wybrać karnację, kliknij w emoji i przytrzymaj.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Ta czynność tworzy nowy dokument ePub z wykorzystaniem plików tekstowych przekazanych z poprzedniej czynności, połączonych z plikami multimedialnymi wybranymi z poziomu interfejsu tej czynności. Każdy przekazany plik tekstowy stanie się osobnym rozdziałem publikacji, noszącym taki sam tytuł jak jego nazwa.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Ta czynność obsługuje dołączanie filmów (w formacie H.264 MPEG), plików audio (w formacie AAC MPEG) oraz plików graficznych.


source: lwi-pi-H89.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Otrzymuj informacje o czasie spędzonym przez dziecko przed ekranem i ustawiaj spersonalizowane limity.


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Po wyświetleniu przypomnienia (pięć minut wcześniej) funkcja Czas bez urządzenia zostanie włączona do momentu wznowienia harmonogramu.


source: pvi-a7-Y60.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Nie pozwalaj temu użytkownikowi administrować tym
komputerem ani tworzyć nowych kont administratora.


source: P0c-3l-TWy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ograniczaj dostęp do opcji dotyczących treści dla dorosłych, kupowania i pobierania rzeczy oraz prywatności.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Jeśli Wiadomości nie są zawsze dozwolone, urządzenia użytkownika %@ nie będą mogły wysyłać ani odbierać wiadomości (z kontaktami alarmowymi włącznie) w trakcie czasu bez urządzenia ani po upłynięciu limitu aplikacji.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Zmiany ograniczeń spowodują zablokowanie bieżących ustawień. Dokonywanie zmian będzie wymagało podania kodu funkcji Czas przed ekranem. Ograniczenia dotyczą tylko systemu iOS.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Aplikacje oraz kontakty zawsze dozwolone są dostępne w czasie bez urządzenia oraz gdy wybrany został limit Wszystkie aplikacje i kategorie.


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limity czasu dotyczą wszystkich urządzeń wykorzystujących iCloud do nadzorowania czasu przed ekranem. Pięć minut przed wyczerpaniem limitu wyświetlone zostanie powiadomienie. Gdy zaznaczysz tę kategorię, wszystkie przyszłe aplikacje z tej kategorii zainstalowane z App Store będą uwzględnione w tym limicie.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Jeśli Wiadomości nie są zawsze dozwolone, to urządzenie nie będzie mogło wysyłać ani odbierać wiadomości (z kontaktami alarmowymi włącznie) w trakcie czasu bez urządzenia ani po upłynięciu limitu aplikacji.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Możesz włączyć tę funkcję na dowolnym iPhonie, iPadzie lub Macu zalogowanym do iCloud, aby zgłaszać łączny czas spędzony przed ekranem.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ustaw harmonogram spędzania czasu bez ekranów oraz dzienne limity czasu dla wybranych kategorii aplikacji.


source: RiM-6H-dhP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Używanie kodu funkcji czas przed ekranem z funkcją czas przed ekranem na koncie administratora jest niezalecane.


source: DowntimeManagedBlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
W czasie bez urządzenia aplikacja będzie zablokowana. %@ może poprosić rodzica lub opiekuna o więcej czasu.


source: fuB-lN-qhd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Kod pozwala chronić dostęp do ustawień funkcji Czas przed ekranem oraz przydzielać dodatkowy czas po upłynięciu limitu.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Zarządzaj czasem, który dzieci spędzają przed ekranem Twojego iPhone’a, iPada lub Maca, lub ustaw kod funkcji Czas przed ekranem na ich urządzeniach lub kontach.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limity mają zastosowanie do kontaktów w aplikacjach Telefon, FaceTime i Wiadomości oraz do kontaktów iCloud. Komunikacja ze znanymi numerami alarmowymi, wskazanymi przez operatora komórkowego Twojego dziecka nigdy nie jest blokowana.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Jeśli Wiadomości nie są zawsze dozwolone, żadne Twoje zalogowane do iCloud urządzenia z włączoną opcją Na wszystkich urządzeniach nie będą mogły wysyłać ani odbierać wiadomości (z kontaktami alarmowymi włącznie) w trakcie czasu bez urządzenia ani po upłynięciu limitu aplikacji.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limity mają zastosowanie do kontaktów w aplikacjach Telefon, FaceTime i Wiadomości oraz do kontaktów iCloud. Komunikacja ze znanymi numerami alarmowymi, wskazanymi przez Twojego operatora komórkowego nigdy nie jest blokowana.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limity mają zastosowanie do kontaktów w aplikacjach Telefon, FaceTime i Wiadomości oraz do kontaktów iCloud. Komunikacja ze znanymi numerami alarmowymi, wskazanymi przez operatora komórkowego tej osoby (%@) nigdy nie jest blokowana.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Zmiany limitów aplikacji na tym Macu nie zostaną zastosowane na innych urządzeniach, dopóki nie uaktualnisz ich oprogramowania.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Gdy zaznaczysz tę kategorię, wszystkie przyszłe aplikacje z niej zainstalowane z App Store będą objęte tym limitem.


source: UqD-DQ-A0G.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Czas bez urządzenia ma zastosowanie do wszystkich urządzeń korzystających z funkcji Czas przed ekranem przez iCloud.


source: OnDemandDowntimeEnableWithoutScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Po wyświetleniu przypomnienia (pięć minut wcześniej) funkcja Czas bez urządzenia zostanie włączona do północy.


source: BlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Po osiągnięciu limitu czasowego aplikacje zostaną zablokowane. %@ może poprosić rodzica lub opiekuna o więcej czasu.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ustaw dzienne limity czasu dla kategorii aplikacji, którymi chcesz zarządzać (%@). Limity są zerowane codziennie o północy.


source: PIN_CREATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Aby zarządzanie czasem przed ekranem było możliwe, ten użytkownik musi mieć kod funkcji Czas przed ekranem ustawiony przez administratora. 


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Dane dotyczące czasu przed ekranem nie będą zgłaszane, a wszystkie limity, ustawienia czasu bez urządzeń, ograniczenia dotyczące treści i prywatności oraz ustawienia dotyczące komunikacji zostaną usunięte.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limity aplikacji mają zastosowanie w przypadku wszystkich urządzeń korzystających z czasu przed ekranem przez iCloud. Powiadomienie jest wyświetlane pięć minut przed upłynięciem limitu.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Zmiany limitów aplikacji nie zostaną zastosowane na urządzeniach Twojego dziecka, dopóki nie uaktualnisz ich oprogramowania.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Zmiany limitów aplikacji nie zostaną zastosowane na urządzeniach użytkownika %@, dopóki nie uaktualnisz ich oprogramowania.


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Dostęp do wielu witryn dla dorosłych będzie zablokowany. Witryny dozwolone i blokowane można dodawać poniżej.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Oprogramowanie do obsługi drukarki zostało nieprawidłowo zainstalowane na serwerze. Zainstaluj ponownie oprogramowanie do obsługi tej drukarki lub skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.


source: Software for '%@' is available from Apple. Would you like to download and install it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Oprogramowanie do obsługi drukarki „%@” jest dostępne na serwerach Apple. Czy chcesz je pobrać i zainstalować?


source: Display general, setup, and supply level information for this printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Pozwala wyświetlić informacje ogólne, ustawienia oraz poziom materiałów eksploatacyjnych w tej drukarce.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Jeśli będziesz kontynuować, drukarka %@ „%@” i oprogramowanie do jej obsługi zostaną usunięte z komputera (ponowna instalacja nie będzie możliwa).


source: '%@' should be upgraded to use AirPrint for future compatibility. Do you want to upgrade now?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
„%@” wymaga skonwertowania na AirPrint, co zapewni zgodność w przyszłości. Czy chcesz dokonać konwersji teraz?


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Ta drukarka wymaga zainstalowania odpowiedniego oprogramowania. Aby je zainstalować, wybierz App Store z menu Apple. Jeśli oprogramowanie do obsługi drukarki nie jest dostępne w App Store, skontaktuj się z jej producentem.


source: Display general, setup, and supply level information for this fax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Pozwala wyświetlić informacje ogólne, ustawienia oraz poziom materiałów eksploatacyjnych w tym faksie.


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Oprogramowanie do obsługi drukarki zostało nieprawidłowo zainstalowane. Zainstaluj je ponownie lub skontaktuj się z producentem, aby uzyskać pomoc.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Aby korzystać z tej drukarki na serwerze, musisz zainstalować oprogramowanie. Zainstaluj ponownie oprogramowanie do obsługi tej drukarki lub skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
Jeśli wybierzesz otwieranie Photo Booth z tą biblioteką, zostanie ona biblioteką domyślną i będzie używana za każdym razem, gdy otworzysz Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Aby kontynuować używanie Photo Booth, wybierz istniejącą bibliotekę lub utwórz nową. Biblioteka zdjęć zostanie użyta przy kolejnym uruchomieniu Photo Booth.


target: Photo Booth napotkał błąd podczas próby zachowania zdjęć. Nie można teraz zachować zdjęć.
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Aby kontynuować używanie Photo Booth, wybierz inne miejsce. Biblioteka zdjęć zostanie użyta przy kolejnym uruchomieniu Photo Booth.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Twoje położenie jest używane do pokazywania odpowiednich kart, konfigurowania Apple Pay i dostarczania dokładniejszych informacji o transakcji.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Ta czynność dodaje obiekty przekazane w poprzedniej czynności do biblioteki czcionek w Albumie z czcionkami.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ nie będzie już w stanie pomóc Ci, jeśli zapomnisz hasła. Aby uniknąć ryzyka utraty dostępu do konta, dodaj inny kontakt odzyskiwania.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nie można utworzyć backupu tego iPhone'a; za mało wolnego miejsca w iCloud.
Miejscem w iCloud możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud chroni Twoje dane, przechowując je w formie zaszyfrowanej. Jeśli zapomnisz hasła lub kodu urządzenia, usługa odzyskiwania danych iCloud może pomóc Ci odzyskać dostęp do Twoich danych. Ze względu na Twoją prywatność istnieją informacje, których usługa nie może odzyskać. Aby mieć pewność, że odzyskasz wszystkie swoje dane, dodaj zaufaną osobę jako kontakt odzyskiwania lub skonfiguruj klucz odzyskiwania.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud bezpiecznie przechowuje zdjęcia, wideo, dokumenty, muzykę, aplikacje i inne dane, oraz uaktualnia je na wszystkich Twoich urządzeniach.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jesteś teraz opiekunem konta, którego właścicielem jest %1$@. Gdy %2$@ odejdzie, będziesz mieć dostęp do danych przechowywanych na tym koncie. Aby zarządzać swoimi danymi opiekuna konta lub wyświetlić klucz dostępu, przejdź do ustawień konta.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ wskazuje Ciebie jako kontakt odzyskiwania konta. Oznacza to, że jeśli %2$@ utraci dostęp do konta, może skontaktować się z Tobą telefonicznie lub osobiście.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ może odziedziczyć Twoje dane i mieć możliwość używania Twoich urządzeń Apple po Twojej śmierci. Aby poprosić o dostęp do Twojego konta, %1$@ będzie potrzebować klucza dostępu uzyskanego od Ciebie oraz aktu Twojego zgonu.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gdy %1$@ odejdzie, będziesz mieć dostęp do danych przechowywanych na tym koncie i możliwość ich pobierania. Jeśli chcesz, możesz zrezygnować z roli opiekuna konta tej osoby.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jesteś teraz opiekunem mojego konta. Oznacza to, że po mojej śmierci uzyskasz dostęp do danych mojego konta. Udostępniam Ci klucz dostępu, który zostanie automatycznie zachowany w Twoich ustawieniach konta. Za jego pomocą uzyskasz dostęp do moich danych w iCloud, gdy odejdę.


source: REMOVE_BENEFICIARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ nie będzie mieć dostępu do danych z Twojego konta ani możliwości pobrania ich po Twoim odejściu.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do Twojego konta, jego opiekun będzie musiał podać klucz dostępu i przedstawić kopię aktu zgonu.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ wskazuje Ciebie jako kontakt odzyskiwania konta. Oznacza to, że jeśli %2$@ utraci dostęp do konta, może skontaktować się z Tobą telefonicznie lub osobiście, aby uzyskać pomoc. Jeśli nie chcesz być kontaktem odzyskiwania, możesz odrzucić prośbę o to w Ustawieniach.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Chcę dodać Cię jako mój kontakt odzyskiwania konta. Jeśli się zgodzisz, będziesz w stanie pomóc mi odzyskać moje dane i dostęp do mojego konta. Gdy będę potrzebować Twojej pomocy, skontaktuję się z Tobą telefonicznie lub osobiście.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nie można utworzyć backupu tego iPada; za mało wolnego miejsca w iCloud.
Miejscem w iCloud możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Opiekun Twojego konta będzie mieć dostęp do danych na Twoim koncie i możliwość ich pobierania po Twojej śmierci.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ chce dodać Cię jako kontakt odzyskiwania. Oznacza to, że jeśli %2$@ utraci dostęp do konta, skontaktuje się z Tobą telefonicznie lub osobiście.

Jeśli odrzucisz prośbę, %2$@ otrzyma odpowiednie powiadomienie.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz już być kontaktem odzyskiwania konta, którego właścicielem jest %1$@? %1$@ otrzyma stosowne powiadomienie.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Upewnij się, że dane Twoich kontaktów odzyskiwania są aktualne. Osoby te będą mogły Ci pomóc odtworzyć Twoje dane.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ nie ma zachowanego klucza dostępu dla Twojego konta. Bez niego %1$@ nie będzie mieć dostępu do danych z Twojego konta ani możliwości ich pobierania po Twoim odejściu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Skonfiguruj kontakt odzyskiwania, który pomoże Ci odzyskać dostęp do konta Apple, jeśli zostanie zablokowane.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nie można utworzyć backupu tego iPoda touch; za mało wolnego miejsca w iCloud.
Miejscem w iCloud możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Czy na pewno chcesz, aby ta osoba (%1$@) nie była kontaktem odzyskiwania Twojego konta? Oznacza to, że %1$@ nie pomoże Ci odzyskać dostępu do Twojego konta.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jako kontakt odzyskiwania możesz przekazać kod, którego %@ potrzebuje, aby odzyskać dostęp do swojego konta. Jeśli chcesz, możesz zrezygnować z tej roli.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ jest teraz opiekunem Twojego konta. Możesz powiadomić tę osobę o tym i udostępnić jej klucz dostępu, używając gotowego tekstu wiadomości lub redagując własny


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ rezygnuje z roli opiekuna Twojego konta. Wybierz inną osobę, która ma odziedziczyć Twoje dane, gdy przestaniesz używać swojego konta Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wydrukuj kopię klucza dostępu i dołącz ją do dokumentów spadkowych, które opiekun konta otrzyma w przyszłości.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Aby usługa odzyskiwania danych iCloud mogła działać i odzyskać Twoje dane, Apple musi mieć dostęp do nich.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Klucz dostępu daje opiekunowi Twojego konta możliwość uzyskiwania dostępu do danych na Twoim koncie po Twojej śmierci.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nie będziesz w stanie udzielić pomocy, gdy %@ straci dostęp do swojego konta. %@ otrzyma powiadomienie o tej zmianie.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Aby usługa odzyskiwania danych iCloud mogła działać i odzyskać Twoje dane, Apple musi mieć dostęp do nich. Kontakty odzyskiwania nie mają dostępu do Twoich danych, ale mogą pomóc Ci w ich odzyskaniu.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ nadal musi przyjąć Twoją prośbę. Jeśli tego nie zrobi, a Ty zapomnisz hasła lub kodu urządzenia, nie będzie w stanie pomóc Ci odzyskać dostępu do Twojego konta.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ straci możliwość odzyskania dostępu do swojego konta przy Twojej pomocy. %2$@ otrzyma odpowiednie powiadomienie o tej zmianie.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wyślij wiadomość, dzięki której %1$@ dowie się, że jest Twoim kontaktem odzyskiwania. Możesz zredagować własny tekst wiadomości lub użyć gotowego.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jako opiekun konta tej osoby (%1$@) będziesz mieć dostęp do jej danych oraz możliwość usuwania blokady aktywacji urządzeń Apple, gdy %1$@ odejdzie.

Aby poprosić o dostęp do konta Apple ID tej osoby (%1$@), przejdź do witryny digital-legacy.apple.com. Musisz mieć klucz dostępu, który dał lub dała Ci %1$@, a także kopię aktu zgonu.

Po zatwierdzeniu prośby uzyskasz możliwość przeglądania danych tej osoby (%1$@) w icloud.com oraz pobierania ich kopii w privacy.apple.com. Dane, których właścicielem był lub była %1$@, możesz także wyświetlać na urządzeniach Apple.

Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę support.apple.com/digital-legacy.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wybierz znajomego lub członka rodziny, który ma być kontaktem odzyskiwania Twojego konta. Musisz wybrać osobę w wieku co najmniej %@ lat, która posiada urządzenie Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kontakt odzyskiwania nia ma dostępu do Twoich danych, ale może pomóc Ci je odzyskać i przywrócić dostęp do konta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud chroni Twoje dane, przechowując je w formie zaszyfrowanej. Jeśli zapomnisz hasła lub kodu urządzenia, usługa odzyskiwania danych iCloud może pomóc Ci odzyskać dostęp do Twoich danych. Ze względu na Twoją prywatność istnieją informacje, których usługa nie może odzyskać. Aby mieć pewność, że odzyskasz wszystkie swoje dane, skonfiguruj klucz odzyskiwania.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ jest teraz Twoim kontaktem odzyskiwania. Zachowaj numer telefonu tej osoby, aby w razie potrzeby móc poprosić ją o pomoc w odzyskiwaniu dostępu do konta.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Opiekun Twojego konta będzie mieć dostęp do danych na Twoim koncie i możliwość ich pobierania po Twojej śmierci. Więcej informacji…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, jesteś teraz opiekunem mojego konta. Po mojej śmierci uzyskasz dostęp do mojego konta. Ten klucz dostępu zostanie automatycznie zachowany w Twoich ustawieniach konta i da Ci dostęp do moich danych w iCloud, gdy odejdę.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
W tym miejscu pojawią się znajomi lub członkowie rodziny dodani jako opiekunowie konta. Opiekun konta może uzyskiwać dostęp do konta po śmierci jego właściciela oraz pobierać z niego dane.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Klucz odzyskiwania pomoże Ci odtworzyć wszystkie dane. Gdy go utworzysz, jedynym dostępnym sposobem wyzerowania hasła będzie użycie innego urządzenia już zalogowanego przy użyciu Twojego Apple ID lub podania klucza odzyskiwania.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nie będziesz w stanie udzielić pomocy, gdy %1$@ straci dostęp do swojego konta. %1$@ otrzyma powiadomienie o tej zmianie.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wybierz zaufaną osobę, która pomoże Ci odzyskać dostęp do Twojego konta, jeśli zapomnisz hasła lub kodu urządzenia. Musisz wybrać osobę w wieku co najmniej %@ lat, która posiada urządzenie Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dzięki temu kodowi (który możesz przekazać przez telefon lub osobiście), %@ może skutecznie chronić swoje konto.

Nie udostępniaj go nikomu innemu.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jako opiekun Twojego konta %1$@ uzyska dostęp do danych obecnych na nim po Twojej śmierci.

Dane na Twoim koncie mogą obejmować między innymi zdjęcia, wiadomości, notatki, pliki, kontakty, wydarzenia w kalendarzach, pobrane aplikacje i backupy urządzeń. Nawet jako opiekun konta %1$@ nie uzyska dostępu do Twojego pęku kluczy iCloud i multimediów używanych na podstawie licencji.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, jesteś teraz opiekunem mojego konta. Oznacza to, że po mojej śmierci uzyskasz dostęp do danych mojego konta. Udostępniam Ci klucz dostępu, który zostanie automatycznie zachowany w Twoich ustawieniach konta. Za jego pomocą uzyskasz dostęp do moich danych w iCloud, gdy odejdę.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ jest teraz opiekunem Twojego konta. Przechowuj wydruk klucza dostępu tej osoby w bezpiecznym miejscu.

Dla Twojego bezpieczeństwa Apple weryfikuje prośby pochodzące od opiekunów konta przed udzieleniem im dostępu do danych na Twoim koncie, używając w tym celu Twojej daty urodzenia. Upewnij się, że została ona podana poprawnie. W razie potrzeby możesz uaktualnić ją w Ustawieniach.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Twój klucz dostępu został udostępniony, a %1$@ jest teraz opiekunem Twojego konta.

Dla Twojego bezpieczeństwa Apple weryfikuje prośby pochodzące od opiekunów konta przed udzieleniem im dostępu do danych na Twoim koncie, używając w tym celu Twojej daty urodzenia. Upewnij się, że została ona podana poprawnie. W razie potrzeby możesz uaktualnić ją w Ustawieniach.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ otrzyma Twoją wiadomość. Gdy przyjmie Twoja prośbę, zostanie dodana jako Twój kontakt odzyskiwania.


source: 59.headerCell.title
target: Nazwa
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
Rodzice i opiekunowie w chmurze rodzinnej mogą sprawdzać Twój czas przed ekranem i otrzymywać tygodniowe raporty oraz konfigurować ustawienia ograniczeń dotyczących aplikacji, zawartości i prywatności.


source: CFBundleDisplayName
target: Hasła
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
Tego zwiastuna iMovie nie można użyć; nie został jeszcze przygotowany do udostępniania. Aby przygotować go do udostępniania, otwórz go w iMovie i wybierz polecenie Udostępnij > Przeglądarka mediów…

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieProjectNotReady
target:
Tego projektu iMovie nie można użyć; nie został jeszcze przygotowany do udostępniania. Aby przygotować projekt do udostępniania, otwórz go w iMovie i wybierz polecenie Udostępnij > Przeglądarka mediów…


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
Pozwala pobrać zawartość każdego folderu znalezionego podczas przeszukiwania wewnątrz folderów przekazanych na wejściu (pobiera zawartość rekurencyjnie)


source: KeyboardOffText
target: Klawiatura wyłączona
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Ten Mac został przypisany do %1$@.

Aby skonfigurować ustawienia rejestracji tego Maca i włączyć program Automated Device Enrollment, przypisz go do serwera MDM w %2$@.


source: There was a problem assigning this Mac. Shut down or restart to try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Wystąpił problem z przypisywaniem tego Maca. Aby spróbować jeszcze raz, wyłącz go lub uruchom ponownie.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Pliki obrazków typu BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg lub .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (jedna strona .pdf), PICT (.pct lub .pict), PNG (.png) lub TIFF (.tif lub .tiff).


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: B. słabe baterie klawiatury
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Nie odbieram powiadomień. Jeśli to pilna sprawa, odpowiedz „pilne”, a otrzymam powiadomienie i oryginalną wiadomość).


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Ten komputer nie pracuje w sieci. Aby uzyskać pomoc przy łączeniu się z Internetem, kliknij w Diagnostyka sieci.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Osobista zapora sieciowa blokuje port %i. W usłudze %@ blokuje to %@. Przejdź do karty Zapora sieciowa w panelu preferencji Ochrona i otwórz ten port lub wyłącz zaporę sieciową.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Aplikacja Mapy może używać kontaktów do tworzenia ulubionych (Dom, Praca i Szkoła), udostępniania szacowanego czasu przybycia oraz na potrzeby innych funkcji.


source: reservation_get_available_bookings_alert_body_error_failure_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Wystąpił problem podczas pobierania godzin dostępności stolików w restauracji %1$@. Spróbuj ponownie później lub kontynuuj w aplikacji %2$@.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Aplikacja Mapy, przy pomocy firmy partnerskiej, będzie wyszukiwać trasy omijające obszary z ograniczeniami w ruchu dotyczącymi Twoich tablic rejestracyjnych.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
Udostępnienie swojego położenia aplikacjom do zamawiania przejazdów pozwala szacować opłaty i czas oczekiwania. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w ustawieniach Map.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Tras udostępnionych z Chin kontynentalnych nie można wyświetlać poza Chinami kontynentalnymi. %@ przybędzie do celu około %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Pomagaj Apple udoskonalać funkcję wyznaczania tras dla pojazdów elektrycznych w Mapach, pozwalając na przechowywanie danych Twojego pojazdu (na przykład pojemności baterii, stanu naładowania i innych cech pojazdu, które mogą mieć wpływ na zasięg).

Te dane nie są powiązane z Twoim Apple ID i są wykorzystywane wyłącznie do udoskonalania funkcji wyznaczania tras w aplikacji Mapy.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Do wyznaczania optymalnych tras oraz omijania obszarów z ograniczeniami dotyczącymi tablic rejestracyjnych używane będą informacje na temat typu pojazdu, jego akumulatorów oraz tablic rejestracyjnych.


target: Połączenie z drugim urządzeniem mogło zostać przerwane. Spróbuj ponownie.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Połącz aplikacje „%@” i „%@” z Mapami, aby wyznaczać trasy zoptymalizowane dla Twoich pojazdów i obejmujące sugestie postojów na ładowanie.


source: Legal RAP String
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Edycje zawierają Twoją ostatnią aktywność w Mapach, w tym wyszukiwania, trasy i dokładne położenia. 


source: Maps Safety Warning Message
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Zachowuj ostrożność i obserwuj swoje otoczenie. Zawsze stosuj się do znaków i obowiązujących przepisów.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.

target:
Łatwiej znajduj miejsca dzięki filtrom i automatycznym uaktualnieniom wyników wyświetlanych na mapie.


source: Get where you're going with step-by-step directions you can view in the real world.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Docieraj do celu bez problemu dzięki wskazówkom „krok po kroku” wyświetlanym w świecie rzeczywistym.


source: Destination handoff alert message [phone]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Funkcje jazdy ze wspomaganiem nawigacyjnym Twojego pojazdu wymagają, aby wskazówki pochodziły z „%@”.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Oceniaj miejsca i dodawaj ich zdjęcia, stukając w nie na mapie, a następnie stukając w Oceń to miejsce lub w Dodaj zdjęcia.


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Nie można wyświetlić trasy; transmisja danych Map przez sieć komórkową jest wyłączona.

Aby ją włączyć, przejdź do Ustawień.


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Aby oferować wskazówki „krok po kroku”, aplikacja Mapy musi używać Twojego dokładnego położenia. Możesz to zmienić w Ustawieniach na iPhonie.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Twoje położenie może być wyświetlane na mapie, służy do szacowania czasu podróży na miejsca wydarzeń i pozwala udoskonalać wyszukiwanie lokalne.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Używaj funkcji skanowania na dobrze oświetlonych ulicach. Jeśli nie możesz jej użyć, być może nie jest jeszcze dostępna na tym obszarze.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Oceny i zdjęcia, które udostępniasz, są powiązane z Twoim Apple ID, aby zapewnić bezpieczeństwo społeczności użytkowników aplikacji Mapy. Pozostała aktywność w aplikacji Mapy nie jest powiązana z Twoim Apple ID.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Automatycznie powiadamiaj drugą osobę zawsze, gdy używasz nawigacji w drodze do tego ulubionego miejsca. Twoje położenie, trasa i szacowany czas do celu będą możliwe do sprawdzenia do momentu przybycia.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.

target:
Nowa, opracowana przez Apple od podstaw mapa lepiej przedstawia drogi, pokrycie terenu i inne informacje.


target: Połącz z aplikacją %@
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


source: [Virtual Garage] Plug Type Explanation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Gdy stacje ładowania preferowanej sieci będą niedostępne, aplikacja Mapy będzie sugerowała takie, które są wyposażone we wtyczki wybranego przez Ciebie typu.


source: Remove Imagery Description [Munin RAP]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Niewymagane szczegóły twarzy i tablic rejestracyjnych oraz inne pozwalające na identyfikację osób informacje, które powinny być ukryte


source: To use %@ in CarPlay, allow %@ to use your location on your iPhone. [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Jeśli chcesz używać aplikacji %@ w CarPlay, aplikacja %@ musi mieć dostęp do Twojego położenia na iPhonie.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
Gdy aplikacja Mapy ma dostęp do Twojego dokładnego położenia, pozwala korzystać ze wskazówek „krok po kroku”, szacować czas podróży oraz lepiej wyszukiwać miejsca w pobliżu Ciebie.


source: Explore cities like New York and Los Angeles with amazing land cover, road, and elevation details.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Poznawaj miasta takie jak Nowy Jork i Los Angeles dzięki nowemu widokowi obejmującemu ulice oraz pokrycie i ukształtowanie terenu.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Pozwalać Apple używać Twoich ważnych miejsc i miejsc, w których uruchamiasz aplikacje, do ulepszania Map? Możesz to zmienić później, w Ustawieniach.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Do kontaktu przez email używany będzie adres „%@”. Możesz go zmienić później, w preferencjach email. Zgłoszenia mogą zawierać Twoje położenie i dane kontaktowe.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Do wyznaczania tras omijających obszary z ograniczeniami dotyczącymi tablic rejestracyjnych używane będą informacje na temat typu pojazdu i jego tablic rejestracyjnych.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Nie można wyświetlić wyników wyszukiwania; transmisja danych Map przez sieć komórkową jest wyłączona.

Aby ją włączyć, przejdź do Ustawień.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
Z ostatnich 90 dni. Uaktualnienie w Mapach informacji pochodzących od partnerów Apple może potrwać dłuższy czas.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate privacy
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Podczas wyznaczania trasy udostępniane są tylko informacje o tym, które ograniczenia dotyczą Twoich tablic rejestracyjnych.


target: Zajęliśmy się zgłoszonym problemem dotyczącym „%@”, „%@” i %d innych miejsc.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: AppInfoTemporaryPreciseLocationAuthorizationForDirectionsPurposeKey
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Twoje dokładne położenie będzie używane do wyznaczania tras i pozwoli korzystać ze wskazówek „krok po kroku”.


source: reservation_name_email_phone_missing_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Aby zarezerwować stolik, musisz podać, jak się nazywasz, oraz podać poprawny numer telefonu i adres email.


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Jeśli nie prowadzisz i możesz bezpiecznie otworzyć Mapy na iPhonie, znajdź trasy z sugestiami postojów na ładowanie.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Używaj funkcji skanowania na dobrze oświetlonych ulicach. Jeśli nie możesz jej użyć, być może nie jest jeszcze dostępna na tej części trasy.


target: Zajęliśmy się zgłoszonym problemem dotyczącym „%@”, „%@” i %d innego miejsca.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: Aby dodać %@, przytrzymaj wskaźnik na „%@” i kliknij w
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
Gdy usługi lokalizacji dla Map są włączone, możesz korzystać ze wskazówek „krok po kroku”, szacować czas podróży oraz lepiej wyszukiwać miejsca w pobliżu.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Do optymalizowania tras dla pojazdów elektrycznych Apple może wykorzystywać dane z Twojego pojazdu elektrycznego, na przykład pojemność baterii, stan naładowania i inne cechy pojazdu, które mogą mieć wpływ na zasięg.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Połącz aplikacje „%@” z Mapami, aby wyznaczać trasy zoptymalizowane dla Twoich pojazdów i obejmujące sugestie postojów na ładowanie.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Stuknij, aby przeskanować budynki przy użyciu aparatu. Dane z matrycy aparatu nie są przechowywane na urządzeniu ani udostępniane Apple.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Gdy jesteś na zewnątrz, stuknij, aby przeskanować budynki przy użyciu aparatu. Dane z matrycy aparatu nie są przechowywane na urządzeniu ani udostępniane Apple.


source: Ratings and Photos description
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ocenianie odwiedzanych miejsc i dodawanie ich zdjęć pozwala udoskonalać aplikację Mapy i pomaga innym użytkownikom.


target: W App Store nie ma aplikacji do przejazdów obsługujących Twoje położenie.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


target: Zgłaszane problemy są powiązane z Twoim Apple ID (nie dotyczy to zgłoszeń zdarzeń).
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID


target: Aby edytować/usunąć %@, przytrzymaj wskaźnik na tej rzeczy i kliknij w
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Połącz aplikację „%@” z Mapami, aby wyznaczać trasy zoptymalizowane dla Twoich pojazdów i obejmujące sugestie postojów na ładowanie.


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Do kontaktów przez email używany będzie adres „%@”. Zgłoszenia mogą zawierać Twoje położenie i dane kontaktowe.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Używaj funkcji skanowania przy dobrym oświetleniu, na zewnątrz budynków. Jeśli nie możesz jej użyć, być może nie jest jeszcze dostępna w Twoim regionie.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Pozwalać Apple używać Twoich ważnych miejsc, aby pomóc w ulepszaniu Map? Możesz to zmienić później, w Preferencjach systemowych.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Oceniaj miejsca i dodawaj ich zdjęcia, klikając w nie na mapie, a następnie klikając w Oceń to miejsce lub w Dodaj zdjęcia.


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Wszystkie wiadomości dotyczące zgłaszanych problemów będą wysyłane na adres %@. Kontaktowy adres email możesz zmienić w Preferencjach systemowych


source: Try LPR subtitle [Subtitle, Route Planning, Feature Discovery, LPR]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Wyświetlane trasy będą omijały obszary, na których obowiązują ograniczenia w ruchu dotyczące określonych tablic rejestracyjnych.


source: Route, fares, and waits are estimates and may vary due to traffic, weather, or other factors.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Trasa, opłaty i czas oczekiwania są szacunkowe i mogą się różnić w zależności od warunków drogowych, pogody i innych czynników.


source: Siri Suggestions Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Aplikacja Mapy sugeruje informacje do przekazania na podstawie historii położenia oraz zawartości biblioteki zdjęć. Odbywa się to wyłącznie na urządzeniu.


source: [Weak Location] Body
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Twoja trasa przebiega przez obszar o słabym zasięgu sieci komórkowej. Aplikacja Mapy może nie być w stanie poinformować Cię o właściwym zjeździe.


source: reservation_book_reservation_alert_body_error_failed_credentials_key)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Wystąpił problem podczas dokonywania rezerwacji w restauracji %1$@. Uaktualnij dane konta w aplikacji %2$@.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Nowy profil skalibrowany został utworzony i ustawiony jako bieżący dla tego wyświetlacza.

Możesz go zmienić w panelu Wyświetlacze w Preferencjach systemowych lub w panelu Urządzenia aplikacji Narzędzie ColorSync.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Wybierz wartość gamma dla tego wyświetlacza. Spowoduje to dostosowanie ogólnego kontrastu wyświetlacza. Aby zobaczyć efekty wyboru innych opcji, przyjrzyj się obrazkowi po prawej. W większości przypadków najlepszym wyborem jest Mac Standard Gamma 2.2.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Następnie ustaw jasność wyświetlacza, używając obrazka z prawej strony jako punktu odniesienia. Zwiększaj jasność, aż kształty w środkowej części staną się ledwo widoczne. Jeśli prawa połowa tła jest jaśniejsza od lewej, zmniejsz jasność.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Przed rozpoczęciem kalibracji określ pewne wstępne ustawienia, używając regulatorów jasność i kontrastu na panelu wyświetlacza.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Wybierz ustawienie punktu bieli wyświetlacza. Pozwoli to skorygować ogólną tintę wyświetlacza. W większości przypadków najlepiej użyć natywnego punktu bieli wyświetlacza lub standardowego punktu bieli, np. D50 lub D65.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Zwykle ten asystent tworzy profil skalibrowany wyświetlacza używany tylko wtedy, gdy Ty używasz tego komputera.

Jako administrator tego komputera możesz wskazać ten profil jako domyślny dla innych użytkowników tego komputera.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Ten asystent pomoże Ci skalibrować wyświetlacz i utworzyć własny profil ColorSync. Poprawne skalibrowanie wyświetlacza sprawi, że system i oprogramowanie wykorzystujące ColorSync będą wyświetlały obrazy w zamierzonych kolorach.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Ustaw suwak tak, aby szary kształt w środku możliwie najbardziej zmieszał się z tłem. Spróbuj przy tym przymrużyć oczy lub oddalić się od wyświetlacza.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Ustaw lewy suwak tak, aby jasność szarego kształtu w środku pola możliwie najbardziej zmieszała się z tłem. Ustaw prawy suwak tak, aby kształt stał się neutralny w porównaniu z tłem. Spróbuj przy tym przymrużyć oczy lub oddalić się od wyświetlacza.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Kalibracja wyświetlacza obejmuje kilka etapów:
(dla pewnych wyświetlaczy niektóre z nich można pominąć)

• Regulacja jasności i kontrastu wyświetlacza
• Określenie natywnej krzywej luminancji ekranu wyświetlacza
• Wybór żądanej krzywej gamma
• Wybór żądanego punktu bieli (biel ciepła lub chłodna)


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Podaj nazwę dodatkową tego profilu, zawierającą tylko podstawowe litery alfabetu (bez polskich znaków) oraz cyfry.


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Wystąpił błąd.

Nie można było utworzyć nowego profilu skalibrowanego lub ustawić go jako bieżącego dla tego wyświetlacza.


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Te witryny zachowały dane, które mogą służyć do śledzenia Twojej aktywności przeglądania. Usunięcie tych danych może ograniczyć śledzenie, ale może także wylogować Cię z określonych witryn lub zmienić ich zachowanie.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Wskaźnik myszy jest ukryty. Naciśnij klawisz Esc (Escape) jeden raz, aby zamknąć ten baner. Naciśnij klawisz Esc ponownie, aby pokazać wskaźnik myszy.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Safari chroni prywatność Twojej historii przeglądania Internetu na wszystkich kartach tego okna. Po zamknięciu tego okna Safari zapomni odwiedzone strony, wyszukane frazy oraz dane w formularzach.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Nie można zidentyfikować urządzenia (%@). Do czasu zidentyfikowania go nie będzie można go używać.

Jeśli klawiatura działa poprawnie i masz podłączone dodatkowe urządzenie wejściowe USB, które nie jest klawiaturą, możesz zamknąć tę aplikację.


source: EXTERNAL_LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Wciśnij najbliższy klawisz po prawej stronie lewego klawisza Shift na klawiaturze, której nie można zidentyfikować.


source: EXTERNAL_RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Wciśnij najbliższy klawisz po lewej stronie prawego klawisza Shift na klawiaturze, której nie można zidentyfikować.


source: EXTERNAL_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Wciśnięty został klawisz na klawiaturze Apple. Wciśnij klawisze na klawiaturze, której nie można zidentyfikować.


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Klawiatura została zidentyfikowana. Jeśli to nie jest właściwy typ klawiatury, zaznacz właściwy typ i  kliknij w Gotowe.


source: SHIFT_SUB_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Wciśnij klawisz tylko raz i nie przytrzymuj dłużej. Gdy klawiatura zostanie rozpoznana, pojawi się następny panel.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Twoje postępy w przypisanych zadaniach (%@) będą udostępniane nauczycielom prowadzącym następujące klasy: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Twój nauczyciel oznaczył materiał „%@” jako ukończony i zwrócił wysłane dokumenty na Twój iCloud Drive.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Twoje postępy w przypisanych zadaniach (%@) będą udostępniane nauczycielom prowadzącym następującą klasę: %@


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Twój postęp w zadaniach przydzielanych przez nauczyciela w aplikacji Zadane jest rejestrowany. Aby dowiedzieć się więcej, spytaj nauczyciela lub przejdź do Preferencji systemowych.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Jednocześnie możesz się zalogować tylko na jednym komputerze. Skontaktuj się z administratorem systemu i spróbuj ponownie.


source: keyCannotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Wyłączenie Bluetooth oznacza utratę połączenia z urządzeniami sterującymi, co spowoduje brak możliwości sterowania komputerem.


source: kRemoveExplanation
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Usunięcie spowoduje zakończenie połączenia i usunięcie wszystkich informacji o urządzeniu. Tej czynności nie można cofnąć.


source: keyPrefReadErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Konfiguracja Bluetooth na tym komputerze chyba jest niepoprawna. Zainstaluj ponownie oprogramowanie Bluetooth i spróbuj jeszcze raz.


source: keyPortInUseDelete
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Próbujesz usunąć port, który jest teraz używany. Zakończ pracę aplikacji, która korzysta z tego portu i spróbuj ponownie.


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Mogą przestać działać na przykład klawiatura i mysz Bluetooth. Czy na pewno chcesz wyłączyć Bluetooth?


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Jeśli używasz myszy lub gładzika, a komputer po uruchomieniu ich nie wykryje, otwarty zostanie Asystent ustawień Bluetooth, który pomoże Ci połączyć mysz lub gładzik Bluetooth z komputerem.


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Wskazana ścieżka nie jest prawidłowa dla Wymiany obiektów Bluetooth. Prawdopodobną przyczyną może być brak uprawnień do zapisu w katalogu docelowym. Podaj inny katalog docelowy.


source: keyPrefSaveErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Nie można zachować niektórych preferencji Bluetooth. Urządzenie Bluetooth jest prawdopodobnie niedostępne dla tego komputera.


source: keyPortInUseEdit
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Próbujesz zmienić port, który jest teraz używany. Zakończ pracę aplikacji, która korzysta z tego portu i spróbuj ponownie.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Jeśli używasz klawiatury, a komputer po uruchomieniu jej nie wykryje, otwarty zostanie Asystent ustawień Bluetooth, który pomoże Ci podłączyć klawiaturę Bluetooth.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Jeśli używasz klawiatury, myszy lub gładzika Bluetooth, możesz obudzić komputer naciśnięciem klawisza lub kliknięciem.


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Gdy ta opcja jest wyłączona, nieznane urządzenia Bluetooth nie będą mogły znaleźć Twojego komputera. Urządzenia, które łączyły się wcześniej, nadal będą mogły łączyć się z Twoim komputerem.


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Rzeczy znajdujące się w Koszu ponad 30 dni będą automatycznie wymazywane. Możesz to ustawienie zmienić później w preferencjach Findera.


source: Change Shared Window
target: Zmień udostępniane okno
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


target: Apple ID został zablokowany ze względów bezpieczeństwa. Zmień hasło w witrynie iforgot.apple.com
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Masz za mało miejsca, aby przechowywać wszystkie wiadomości w iCloud. Zmień pakiet miejsca na większy lub usuń pliki z iCloud.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
Mało procesów generuje dużo komunikatów. Aby zoptymalizować wydajność, komunikaty tych procesów są ukryte. Pokazywanie wszystkich komunikatów w tym archiwum może spowodować obniżenie wydajności systemu.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Co najmniej jedna notatka jest udostępniana. Zostaną one usunięte ze wszystkich Twoich urządzeń. Aby ponownie otworzyć notatki, kliknij w łącza z zaproszeń do nich.


source: Deleting this Smart Folder won’t affect its notes, which will remain in their folders.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Usunięcie tego folderu inteligentnego nie będzie miało wpływu na notatki, które pozostaną w swoich folderach.


source: If you move this note, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Jeśli przeniesiesz tę notatkę, tylko osoby dodane do folderu udostępnianego „%@” będą miały do niej dostęp.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
To konto IMAP jest synchronizowane z aplikacją Notatki. Jeśli skopiujesz notatki do iCloud, synchronizowanie zostanie zakończone.


source: Renamed tags in shared notes may affect tags used by others.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Tagi o zmienionych nazwach używane w notatkach udostępnianych mogą mieć wpływ na tagi innych użytkowników.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
Aby wyświetlać te notatki na wszystkich swoich urządzeniach, przenieś je do iCloud.

Gdy notatki zostaną przeniesione, to konto lokalne zostanie usunięte.


source: Selected column %lu, row %lu, to column %lu, row %lu
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Zaznaczenie: od kolumny numer %1$lu, wiersza numer %2$lu do kolumny numer %3$lu, wiersza numer %4$lu


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Jeśli usuniesz te notatki, inne osoby stracą dostęp do nich. Notatki zostaną usunięte ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: You can’t share folders that contain items shared with you or locked notes.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Nie możesz udostępniać folderów zawierających rzeczy udostępnione Ci przez inne osoby lub zablokowane notatki.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
Czy zaznaczone pozycje mają być automatycznie przenoszone na dół list? Możesz to zmienić później w ustawieniach Notatek.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Zostaną one usunięte ze wszystkich Twoich urządzeń. Aby ponownie otworzyć notatki, kliknij w łącza z zaproszeń do nich.


source: If you move these folders, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Jeśli przeniesiesz te foldery, tylko osoby dodane do folderu udostępnianego „%@” będą miały do nich dostęp.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Przenosisz notatki na konto, które nie obsługuje niektórych załączników. W przypadku kontynuacji wszystkie załączniki zostaną usunięte.


source: Moving these notes will change who can read and edit them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Po przeniesieniu tych notatek lista osób, które mają prawa do ich odczytu i edycji, ulegnie zmianie.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
Ten folder zawiera już udostępniane notatki i foldery. Osoby mające obecnie do nich dostęp mogą go utracić.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Jeśli usuniesz tę notatkę, inne osoby stracą dostęp do niej. Notatka zostanie usunięta ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: There are shared notes among them. People who currently have access to these notes may lose it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
W tym folderze znajdują się także notatki udostępniane. Osoby mające obecnie do nich dostęp mogą go utracić.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
Nie można wysłać zmian dokonanych w notatce %@; jej właściciel nie ma wolnego miejsca w iCloud. Zmiany zostaną zachowane na tym urządzeniu i wysłane, gdy właściciel notatki zwolni miejsce.


source: If you move this folder, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Jeśli przeniesiesz ten folder, tylko osoby dodane do folderu udostępnianego „%@” będą miały do niego dostęp.


target: Ten folder zawiera już udostępnianą notatkę. Osoby mające obecnie do niej dostęp mogą go utracić.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
To konto Exchange jest synchronizowane z aplikacją Notatki. Jeśli skopiujesz notatki do iCloud, synchronizowanie zostanie zakończone.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Co najmniej jedna notatka jest udostępniana. Jeśli usuniesz te notatki, inne osoby stracą dostęp do nich. Notatki zostaną usunięte ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: Double tap and hold, then drag to modify selected cell range.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, a następnie przeciągnij, aby zmodyfikować zaznaczony zakres komórek.


source: Moving this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Po przeniesieniu tego folderu lista osób, które mają prawa do odczytu i edycji wszystkich notatek w nim zawartych, ulegnie zmianie.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
Zostanie on usunięty ze wszystkich Twoich urządzeń. Aby ponownie dołączyć do osób używających tego folderu udostępnianego, kliknij w łącze z zaproszenia.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Kopiujesz notatki na konto, które nie obsługuje niektórych załączników. W przypadku kontynuacji nieobsługiwane załączniki mogą wyglądać inaczej.


target: Masz już maksymalną dozwoloną liczbę zaproszonych osób. Aby dodać kolejne, usuń część z nich.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.

target:
Zostanie ona usunięta ze wszystkich Twoich urządzeń. Aby ponownie otworzyć notatkę, kliknij w łącze z zaproszenia do niej.


source: Sharing this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Po udostępnieniu tego folderu lista osób, które mają prawa do jego odczytu i edycji wszystkich notatek w nim zawartych, ulegnie zmianie.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
To urządzenie nie pozwala edytować tego załącznika. Aby go edytować, zainstaluj najnowszą wersję systemu %@.


target: Ten folder zawiera już udostępniane notatki. Osoby mające obecnie do nich dostęp mogą go utracić.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Przenosisz notatki na konto, które nie obsługuje niektórych załączników. W przypadku kontynuacji nieobsługiwane załączniki mogą wyglądać inaczej.


source: If you move these notes, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Jeśli przeniesiesz te notatki, tylko osoby dodane do folderu udostępnianego „%@” będą miały do nich dostęp.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Jeśli usuniesz ten folder, inne osoby stracą dostęp do niego. Folder zostanie usunięty ze wszystkich urządzeń tych osób.


target: Zaznaczone pozycje będą przenoszone na dół list. Możesz to zmienić później w preferencjach Notatek.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
Do każdej notatki zostanie dodany tag „%@”, a folder zostanie skonwertowany na folder inteligentny. Tej czynności nie można cofnąć.


source: Folders containing shared or locked notes can‘t be turned into Smart Folders.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Folderów zawierających notatki udostępniane lub zablokowane nie można konwertować na foldery inteligentne.


source: str_CertPref_Identity
target: Tożsamość
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Obecnie udostępniasz swoje położenie aplikacji Apple News, więc służy ono do wyświetlania lokalnych wiadomości i prognozy pogody, a także lokalnych wyników wyszukiwania i reklam.

Aby zmienić to ustawienie, przejdź do Ustawień.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Spersonalizowane reklamy w aplikacjach Apple, na przykład App Store i News, pomagają odkrywać aplikacje, produkty i usługi istotne dla Ciebie. Chronimy Twoją prywatność, używając lokalnych identyfikatorów generowanych na urządzeniu i nie wiążąc informacji o reklamach z Twoim Apple ID.

Włączenie opcji Reklamy spersonalizowane zwiększa istotność prezentowanych reklam, ponieważ pozwala nam używać informacji takich jak dane konta, zakupy aplikacji i materiałów oraz (jeśli są dostępne) rodzaje czytanych publikacji News.

Apple nie śledzi ani nie udostępnia Twoich danych osobowych żadnym innym podmiotom.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: Podaj nowy kod Czasu przed ekranem
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Sterownik widoku konfiguracji usługi chmury wymaga, aby wśród opcji polecenia wczytania znajdowała się czynność


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Błąd wczytywania sterownika widoku konfiguracji usługi chmury; aplikacja Muzyka została usunięta. Aplikację Muzyka można zainstalować ponownie z App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restauracja|Restauracje|Tawerna|Tawerny|Kawiarnia|Kawiarnie|Kafeteria|Kafeterie|Jadłodajnia|Jadłodajnie


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: B. słabe baterie klawiatury
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingMixedErrorTitleNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Nie ma teraz głosów i języków sterowania głosowego dostępnych do pobrania. Spróbuj ponownie później.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Nie można teraz zainstalować języka sterowania głosowego „%1$@”; trwa instalowanie innego uaktualnienia.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownInstallingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas instalowania języka sterowania głosowego „%@”. Spróbuj ponownie później.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownDownloadingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas pobierania języka sterowania głosowego „%@”. Spróbuj ponownie później.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas pobierania języków sterowania głosowego. Spróbuj ponownie później.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Nie można teraz zainstalować języków sterowania głosowego; nie można znaleźć serwera uaktualnień aplikacji.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas instalowania języków sterowania głosowego. Spróbuj ponownie później.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Nie można teraz zainstalować języka sterowania głosowego „%1$@”; nie można znaleźć serwera uaktualnień aplikacji.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas pobierania głosów i języków sterowania głosowego. Spróbuj ponownie później.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas instalowania głosów i języków sterowania głosowego. Spróbuj ponownie później.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Nie można teraz zainstalować głosów i języków sterowania głosowego; nie można znaleźć serwera uaktualnień aplikacji.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Nie można teraz zainstalować głosów i języków sterowania głosowego; nie masz połączenia z Internetem.


target: Serwer uwierzytelniania odrzucił operację; bieżące dane logowania nie mają autoryzacji dla niej.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.

target:
Nie można zweryfikować danych logowania; serwer katalogowy nie obsługuje żądanej metody uwierzytelniania.


source: CFBundleDisplayName
target: Usługa systemowa
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Zawartość ekranu, w tym powiadomienia, zostanie zarejestrowana. Aby zablokować powiadomienia, włącz tryb Nie przeszkadzać.


source: ACKNOWLEDGEMENT_BROADCAST_ALERT_BODY_CAMERA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Wybierz opcję transmisji obrazu z kamery i dźwięku z mikrofonu, jeśli chcesz komentować nagranie na żywo.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Ta czynność zmienia nazwy przekazywanych na wejściu rzeczy Findera. Czy chcesz dodać czynność Kopiuj rzeczy Findera, aby zmieniane były kopie plików, a oryginały były zachowane?


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Długość liczb dopełnianych zerami. Pozostaw puste, aby ustawić minimum niezbędne do utrzymania wszystkich liczb w tej samej długości.


source: MIGRATION_PROGRESS_OUT_OF_SPACE_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Kliknij we Wróć, aby usunąć zaznaczenie rzeczy i spróbować ponownie, lub w Anuluj, aby anulować migrację.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
To źródło zawiera nowszą wersję aplikacji Asystent migracji. Zanim możliwa będzie migracja z tego źródła, musisz pobrać najnowszą wersję systemu macOS.


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Na tym Macu istnieje już konto administratora. Chcesz usunąć konto administratora tego Maca czy zachować oba konta?


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Jeśli Twój komputer z systemem Windows obsługuje Wi-Fi, możesz podłączyć go do poniższej sieci Wi-Fi w celu szybszego przesyłania danych.

Nazwa sieci: %@
Hasło: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Podczas migracji wykryty został błąd. Migrację możesz wykonać później przy użyciu Asystenta migracji, znajdującego się w folderze Narzędzia.


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Aby przenieść użytkownika „%1$@” z drugiego Maca, wybierz nazwę inną niż nazwy kont znajdujących się już na tym Macu.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Upewnij się, że drugi Mac, Time Capsule lub dysk, z którego przenosisz dane, jest połączony z tą samą siecią lub podłączony bezpośrednio do tego Maca.

W przypadku przenoszenia z innego Maca, otwórz aplikację Asystent migracji, znajdującą się w folderze Narzędzia na tamtym Macu, a następnie wybierz Na innego Maca. 


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Jeśli masz ważne dane na innym Macu lub PC z systemem Windows, możesz je przenieść na tego Maca. Możesz także przenieść na niego dane z backupu Time Machine lub innego dysku startowego.


source: LOGIN_TO_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Aby przenieść to konto użytkownika, uruchom aplikację Asystent migracji jako ten użytkownik na komputerze PC.


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
To źródło zawiera nowszą wersję macOS. Zanim możliwa będzie migracja z tego źródła, Mac musi zostać uaktualniony.


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Migracja została anulowana. Migrację możesz wykonać później przy użyciu Asystenta migracji, znajdującego się w folderze Narzędzia.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
To źródło zawiera starszą wersję aplikacji Asystent migracji. Zanim możliwa będzie migracja z tego źródła, musisz pobrać najnowszą wersję systemu macOS.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Wybrany backup został utworzony przy użyciu systemu macOS %@. Przed wykonaniem migracji zalecane jest uaktualnienie systemu na tym komputerze.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Nie można zachować stanu uwierzytelniania (%1$@). Nie ma to wpływu na pliki, ale może wymagać ponownego włączenia konta.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Na woluminie FileVault jest aktualnie zainstalowany system macOS. Aby dodać nowych użytkowników do tego systemu, podane musi zostać hasło istniejącego użytkownika autoryzowanego do odblokowania tego woluminu.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Przed rozpoczęciem migracji danych z tego Maca musisz go uaktualnić. Zamknij Asystenta migracji uruchomionego z tego źródła i sprawdź zawartość karty Uaktualnienia w aplikacji App Store.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
To źródło jest serwerem macOS Server lub OS X Server, ale ten Mac już działa w trybie macOS Server. Przed użyciem tego źródła musisz zdegradować Maca.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Funkcja FileVault była włączona na Twoim starym Macu, ale nie jest włączona na tym Macu.
Możesz włączyć ją ponownie w panelu preferencji ochrony i prywatności.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Podczas migracji konieczna była zmiana ID użytkownika „%@” z %@ na %@. Ten użytkownik korzysta również z przeniesionego katalogu domowego i konieczne może być ręczne uaktualnienie jego uprawnień.


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Podczas migracji konieczna była zmiana nazwy użytkownika na „%@”. Możesz określić inną nazwę w panelu preferencji użytkowników i grup.


source: SOURCE_HAS_INVALID_TXT_RECORD_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Rekord jest niepoprawny; nie można dokonać migracji jego danych. Uaktualnij tego Maca i spróbuj ponownie.


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Dodawanie do systemu nowych użytkowników wymaga podania hasła użytkownika istniejącego, już autoryzowanego do odblokowywania tego woluminu. Podaj hasło istniejącego użytkownika „%@”.


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Upewnij się, że komputer PC z systemem Windows, z którego przenosisz dane, jest połączony z tą samą siecią, co ten Mac.

Następnie pobierz i uruchom aplikację Asystent migracji na komputerze PC z systemem Windows ze strony:
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Upewnij się, że drugi Mac jest podłączony do tego Maca lub do tej samej sieci.  Otwórz Asystenta migracji na drugim Macu. Gdy wyświetlone zostanie pytanie, wybierz przeniesienie danych z drugiego Maca.


source: LOGIN_TO_TRANSFER_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Aby przenieść tych użytkowników, zaloguj się do ich kont na tym komputerze i uruchom ponownie Asystenta migracji.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Podczas migracji konieczna była zmiana ID użytkownika „%@” z %@ na %@. Ten użytkownik korzysta również z FileVault i konieczne może być ręczne uaktualnienie uprawnień w jego katalogu domowym w celu uwzględnienia nowej wartości. Aby uzyskać dalszą pomoc, skontaktuj się ze Wsparciem Apple.


source: SOURCE_COULD_NOT_RETRIEVE_ADMIN_CREDENTIALS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Wystąpił problem z uwierzytelnieniem; nie można dokonać migracji danych. Uaktualnij tego Maca i spróbuj ponownie.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Wystąpił błąd podczas instalowania uaktualnienia. Kontynuuj migrację, a po jej zakończeniu przejdź do uaktualnień w Preferencjach systemowych i spróbuj ponownie.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Wybrany backup został utworzony przy użyciu nowszej wersji systemu macOS. Przed wykonaniem migracji zalecane jest uaktualnienie systemu na tym komputerze.


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Dodawanie do systemu nowych użytkowników wymaga podania hasła istniejącego, już autoryzowanego użytkownika.


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Brak wystarczającej ilości miejsca na potrzeby transferu. Aby kontynuować, wybierz mniej folderów w dokumentach i danych lub wyłącz inne rzeczy.


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Wystąpił problem z odblokowaniem systemu; nie można dokonać migracji. Uaktualnij tego Maca i spróbuj ponownie.


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Po ukończeniu migracji na Macu musi być co najmniej jeden administrator. Wybierz użytkownika, którego chcesz promować na administratora.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
System macOS Catalina wymaga aplikacji macOS Server 5.7, która nie obejmuje funkcji Calendar Server, Contacts Server, Mail Server, DNS, DHCP, VPN Server i Websites. Aby dowiedzieć się, które funkcje zostały usunięte z aplikacji macOS Server, odwiedź stronę https://support.apple.com/pl-pl/HT208312. Jeśli dokonasz migracji do macOS Catalina na tym woluminie, funkcje te zostaną trwale wyłączone. Czy na pewno chcesz kontynuować migrację?


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mac pracuje na baterii. Przed rozpoczęciem migracji zalecamy podłączenie Maca do źródła zasilania sieciowego.


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Wystąpił konflikt w przypadku jednego lub więcej użytkowników, których chcesz migrować. Przed rozpoczęciem migracji wszystkie konflikty muszą zostać rozwiązane.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Inny Mac prosi o dostęp do tego Maca.

Jeśli chcesz przenieść dane z tego Maca, upewnij się, że oba wyświetlają ten sam kod, a następnie kliknij w Dalej.

Jeśli kody nie są zgodne, kliknij we Wróć.


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Połączenie z „%@” nie powiodło się. Upewnij się, że oba Maki są włączone i połączone z tą samą siecią. Możesz spróbować wyłączyć na chwilę zaporę sieciową tego Maca. Jeśli zapora sieciowa na drugim Macu jest włączona, spróbuj wyłączyć także ją.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Na tym Macu istnieje już konto użytkownika o takiej samej nazwie. Chcesz zastąpić istniejącego użytkownika na tym Macu czy zachować oba konta?


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Jeśli serwer jest używany, nie możesz dokonać migracji jego danych.
Aby zrobić to bezpiecznie, użyj jednej z następujących metod:

• Połącz serwer z innym Makiem za pomocą kabla FireWire lub Thunderbolt, a następnie uruchom serwer ponownie w trybie dysku twardego.
• Jeśli przechowujesz backupy danych serwera na Time Machine, przenieś je z takiego backupu.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Wybrany Mac był zarejestrowany w programie Apple Beta Software Program. Rezygnacja z ponownej rejestracji w tym programie może mieć wpływ na zakres przenoszonych danych.

Pozostań w programie Apple Beta Software Program, aby współuczestniczyć w kształtowaniu oprogramowania Apple, testując wersje wstępne i dzieląc się z nami swoimi opiniami.


source: USERINFO_ACCOUNT_RADAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Wykryto problem z migracją co najmniej jednego użytkownika. Wykonaj diagnostykę systemu (sysdiagnose) i zgłoś błąd w aplikacji Radar.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Do następujących użytkowników przypisane zostało domyślne hasło tymczasowe. Każdy z nich przy pierwszym logowaniu zostanie poproszony o ustalenie własnego hasła.
Zanotuj to hasło: %@


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: text.view.clear
target: Wymaż
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: Inne języki:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: Preferencje VoiceOver
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: Hawaje
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
Stuknij dwukrotnie, aby wstawić w bieżącej wiadomości, stuknij dwukrotnie i przeciągnij, aby dołączyć do wiadomości w bieżącej rozmowie


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: Zaloguj się
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją systemu Unix, która została utworzona przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Unix — został pobrany z Internetu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją skryptową — została pobrana z Internetu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Quartz Composer — została pobrana z Internetu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Java — została dołączona do wiadomości email i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Java, który został dołączony do wiadomości. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_POLICY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
To oprogramowanie musi zostać uaktualnione. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z deweloperem.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Java — została pobrana z Internetu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Java — został pobrany z Internetu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Unix — został wysłany przez AirDrop i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Windows — został dołączony do wiadomości email i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji — został dołączony do wiadomości i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji — został pobrany z Internetu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji — został dołączony do wiadomości czatu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją Quartz Composer, która została wysłana przez AirDrop. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Rzecz „%@” może być aliasem strony www. Została wysłana przez AirDrop i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją skryptową, która została utworzona przez aplikację %@ i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem obrazu dysku — został dołączony do wiadomości email i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji skryptowej, który został dołączony do wiadomości email. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Windows — została dołączona do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Java — została dołączona do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Windows wysłanym przez AirDrop. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji, który został utworzony przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Java — został dołączony do wiadomości i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być obrazem dysku — został dołączony do wiadomości czatu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją Quartz Composer dołączoną do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Windows dołączonym do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Deweloper aplikacji musi ją uaktualnić, aby działała z tą wersją systemu macOS. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z tym deweloperem.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Quartz Composer — została wysłana przez AirDrop i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją systemu Unix, która została wysłana przez AirDrop. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Java — został wysłany przez AirDrop i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Rzecz „%@” może być aliasem strony www. Była dołączona do wiadomości i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji skryptowej utworzonym przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Quartz Composer — został pobrany z Internetu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest obrazem dysku, który został dołączony do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Rzecz „%@” może być stroną www. Była dołączona do wiadomości czatu i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji — został wysłany przez AirDrop i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem strony www, który był dołączony do wiadomości email. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją skryptową — została dołączona do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją skryptową — została wysłana przez AirDrop i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Windows — została pobrana z Internetu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Java — została wysłana przez AirDrop i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Unix — został dołączony do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Quartz Composer — została dołączona do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Rzecz „%@” może być aliasem strony www. Była dołączona do wiadomości czatu i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Unix — został dołączony do wiadomości czatu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji skryptowej dołączonym do wiadomości email. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być obrazem dysku — został dołączony do wiadomości i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Rzecz „%@” może być stroną www. Została pobrana z Internetu i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Java, który został dołączony do wiadomości email. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem strony www, który został utworzony przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem obrazu dysku, który został utworzony przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_INVALID_PROFILE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Nie można otworzyć aplikacji „%@”; jej deweloper wskazał, że nie jest ona przeznaczona do używania na Macu.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Unix — został dołączony do wiadomości email i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Unix, który został pobrany z Internetu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Windows — został dołączony do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ta aplikacja jest przeznaczona tylko do dystrybucji wewnątrz organizacji. Jeśli chcesz ją włączyć, otwórz preferencje ochrony i prywatności.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji, który został utworzony przez aplikację %@ i zostanie otwarty przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Unix — została dołączona do wiadomości czatu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją Quartz Composer, która została dołączona do wiadomości. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji skryptowej, który został utworzony przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_UNWANTED_SOFTWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Oprogramowanie „%@” zostało zablokowane, ponieważ może zagrażać Twojej prywatności i bezpieczeństwu Maca.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Quartz Composer — został dołączony do wiadomości czatu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji skryptowej — został pobrany z Internetu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji skryptowej, który został dołączony do wiadomości czatu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ta aplikacja jest przeznaczona tylko do testowania prywatnego przez jej autora. macOS nie może zweryfikować, czy jest ona wolna od złośliwego oprogramowania.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją systemu Unix, która została dołączona do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Java — został dołączony do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Quartz Composer, który został utworzony przez aplikację %@ i zostanie otwarty przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Rzecz „%@” może być stroną www. Była dołączona do wiadomości i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Quartz Composer utworzonym przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Unix — została pobrana z Internetu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją, która została dołączona do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji skryptowej — został wysłany przez AirDrop i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Java — została dołączona do wiadomości i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Unix, który został dołączony do wiadomości. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji — został dołączony do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Rzecz „%@” może być aliasem strony www. Została pobrana z Internetu i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem strony www, który był dołączony do wiadomości czatu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być obrazem dysku — został pobrany z Internetu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Windows — została dołączona do wiadomości email i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” aliasem aplikacji Quartz Composer dołączonym do wiadomości email. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Unix utworzonym przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji skryptowej — został dołączony do wiadomości czatu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Quartz Composer — została dołączona do wiadomości i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być obrazem dysku, który został utworzony przez aplikację %@ i zostanie otwarty przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją — została dołączona do wiadomości email i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji skryptowej, który został dołączony do wiadomości. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być stroną www, która została utworzona przez aplikację %@ i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Java Java, który został wysłany przez AirDrop. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Quartz Composer wysłanym przez AirDrop. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji, który został dołączony do wiadomości email. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem obrazu dysku — został dołączony do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją skryptową — została dołączona do wiadomości czatu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Windows, który został dołączony do wiadomości email. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją systemu Windows, która została dołączona do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Unix, który został utworzony przez aplikację %@ i zostanie otwarty przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Windows, który został wysłany przez AirDrop. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją skryptową — została dołączona do wiadomości email i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Java, która została utworzona przez aplikację %@ i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest obrazem dysku, który został dołączony do wiadomości email. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją — została pobrana z Internetu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem obrazu dysku — został wysłany przez AirDrop i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest stroną www, która była dołączona do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem obrazu dysku — został pobrany z Internetu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Quartz Composer, która została utworzona przez aplikację %@ i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Unix — został dołączony do wiadomości i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją — została dołączona do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Windows, który został pobrany z Internetu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Quartz Composer, który został wysłany przez AirDrop. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Quartz Composer — została dołączona do wiadomości czatu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ta aplikacja jest przeznaczona tylko do dystrybucji wewnątrz organizacji i może być otwierana tylko przez jej personel. macOS nie może zweryfikować, czy jest ona wolna od złośliwego oprogramowania.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_POLICY_IDENTIFIED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Twoje preferencje ochrony pozwalają na instalowanie aplikacji tylko z App Store oraz od zidentyfikowanych deweloperów.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Java, który został dołączony do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu UNIX dołączonym do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji — został dołączony do wiadomości email i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji skryptowej — został dołączony do wiadomości i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Quartz Composer — została dołączona do wiadomości email i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem obrazu dysku — został dołączony do wiadomości i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Quartz Composer, który został dołączony do wiadomości email. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być obrazem dysku — został wysłany przez AirDrop i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Windows — został wysłany przez AirDrop i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Java, który został pobrany z Internetu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Windows dołączonym do wiadomości czatu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Quartz Composer, który został utworzony przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji skryptowej — został dołączony do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest obrazem dysku, który został dołączony do wiadomości czatu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Unix, który został utworzony przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem strony www, który został utworzony przez aplikację %@ i zostanie otwarty przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Windows — została wysłana przez AirDrop i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Unix — została dołączona do wiadomości email i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Unix — została dołączona do wiadomości i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji skryptowej dołączonym do wiadomości czatu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją Quartz Composer, która została dołączona do wiadomości mail. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Unix — została dołączona do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją Java, która została utworzona przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Windows — został pobrany z Internetu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Rzecz „%@” może być stroną www. Została wysłana przez AirDrop i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Quartz Composer, który został dołączony do wiadomości. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Java — został dołączony do wiadomości czatu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Unix — została wysłana przez AirDrop i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Quartz Composer — został wysłany przez AirDrop i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest obrazem dysku, który został utworzony przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Rzecz „%@” może być aliasem strony www. Byłą dołączona do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Quartz Composer, który został dołączony do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Unix, który została wysłany przez AirDrop. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Unix, która została utworzona przez aplikację %@ i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Quartz Composer, który został pobrany z Internetu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Windows dołączonym do wiadomości. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: FIRST_LAUNCH_UNNOTARIZED_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Twoje preferencje ochrony pozwalają tylko na instalowanie aplikacji pochodzących z App Store i poświadczonych.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Java — został dołączony do wiadomości email i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Windows — została dołączona do wiadomości czatu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Unix, który został dołączony do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Windows dołączonym do wiadomości email. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem obrazu dysku, który został utworzony przez aplikację %@ i zostanie otwarty przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem strony www, który był dołączony do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją — została wysłana przez AirDrop i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem obrazu dysku, który został dołączony do wiadomości. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Aplikacja znajduje się w folderze „%@”. Aby zobaczyć tę aplikację w Finderze bez otwierania jej, kliknij w Pokaż aplikację.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” aliasem aplikacji Quartz Composer dołączonym do wiadomości czatu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji, który został dołączony do wiadomości czatu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Windows, który został utworzony przez aplikację %@ i zostanie otwarty przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Java dołączonym do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Windows — został dołączony do wiadomości i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Java, który został utworzony przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją — została pobrana z Internetu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem obrazu dysku, który został dołączony do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Unix, który został dołączony do wiadomości email. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: kLSApplicationNotFoundErr.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Możesz poszukać w App Store aplikacji potrafiącej otworzyć ten dokument lub wybrać istniejącą aplikację z komputera.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Rzecz „%@” może być aliasem strony www. Była dołączona do wiadomości email i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Quartz Composer, który został dołączony do wiadomości czatu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją systemu Windows dołączoną do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją Java — została dołączona do wiadomości czatu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Java, który został dołączony do wiadomości czatu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Rzecz „%@” może być stroną www. Była dołączona do wiadomości email i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Windows — została dołączona do wiadomości i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem obrazu dysku, który został wysłany przez AirDrop. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji, który został dołączony do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Windows utworzonym przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Unix dołączonym do wiadomości czatu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Quartz Composer — został dołączony do wiadomości email i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją — została dołączona do wiadomości i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji skryptowej, który został pobrany z Internetu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest jest aliasem aplikacji skryptowej, który został wysłany przez AirDrop. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją systemu Windows, która została utworzona przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być obrazem dysku — został dołączony do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Quartz Composer — został dołączony do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Quartz Composer — został dołączony do wiadomości i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji Quartz Composer dołączonym do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem obrazu dysku, który został dołączony do wiadomości czatu. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji skryptowej — został dołączony do wiadomości email i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Windows, który został dołączony do wiadomości. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ta aplikacja jest przeznaczona tylko do testowania wstępnego. Jeśli chcesz ją włączyć, otwórz preferencje ochrony i prywatności.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Windows, która została utworzona przez aplikację %@ i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być obrazem dysku — został dołączony do wiadomości email i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją systemu Windows, która została wysłana przez AirDrop. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem obrazu dysku — został dołączony do wiadomości czatu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Windows, który został dołączony do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ta aplikacja jest przeznaczona tylko do testowania wstępnych wersji oprogramowania tego dewelopera. macOS nie może zweryfikować, czy jest ona wolna od złośliwego oprogramowania.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem obrazu dysku dołączonym do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Windows, który został utworzony przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji systemu Unix dołączonym do wiadomości email. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Rzecz „%@” może być stroną www. Była dołączona do wydarzenia kalendarza i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji skryptowej dołączonym do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji systemu Windows — został dołączony do wiadomości czatu i zostanie otwarty przez %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją skryptową, która została utworzona przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Nie można otworzyć aplikacji „%@”; ta wersja Developer Preview nie obsługuje aplikacji na iPadOS i iOS.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją Quartz Composer, która została utworzona przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją systemu Unix — została pobrana z Internetu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Otwierając tę aplikację, zlekceważysz zabezpieczenia systemowe, co może narazić Twój komputer i prywatne dane na złośliwe oprogramowanie, mogące uszkodzić Twojego Maca lub naruszyć Twoją prywatność.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją — została dołączona do wiadomości czatu i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją systemu Unix dołączoną do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją, która została utworzona przez aplikację %@ i zostanie otwarta przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem aplikacji skryptowej, który został dołączony do wydarzenia kalendarza. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji Java, który został utworzony przez aplikację %@ i zostanie otwarty przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aliasem aplikacji skryptowej, który został utworzony przez aplikację %@ i zostanie otwarty przez aplikację %@. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aplikacją Quartz Composer, która została dołączona do wiadomości czatu. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Domyślna przeglądarka Internetu jest otwierana automatycznie po kliknięciu w łącze w wiadomości email, dokumencie lub innej aplikacji.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” może być aplikacją skryptową — została dołączona do wiadomości i zostanie otwarta przez %@. Czy na pewno chcesz ją otworzyć?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ta aplikacja jest przeznaczona tylko do testowania prywatnego. Jeśli chcesz ją włączyć, otwórz preferencje ochrony i prywatności.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@” jest aliasem obrazu dysku, który został dołączony do wiadomości email. Czy na pewno chcesz go otworzyć?


source: ALERT_TITLE_STRING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install Command Line Developer Tools.app
target:
Dla polecenia „%@” wymagane są narzędzia wiersza polecenia dla deweloperów. Czy chcesz teraz zainstalować te narzędzia?


source: ALERT_INFORMATIVE_STRING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install Command Line Developer Tools.app
target:
Wybierz Instaluj, aby natychmiast pobrać i zainstalować narzędzia wiersza polecenia dla deweloperów.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Ta czynność będzie iterować rzeczy multimediów przekazane jako dane wejściowe i wyświetlać (jako pinezki w aplikacji Mapy) położenie rzeczy zawierających metadane miejsca.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Możesz wybrać typ wyświetlanej mapy: standardową, satelitarną lub mieszaną (zdjęcia satelitarne i drogi)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Ta czynność uaktualnia obrazki w początkowym dokumencie Keynote kopiami najnowszych wersji odpowiadających im oryginałów z bieżącej biblioteki Zdjęć.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Uaktualnione zostaną tylko obrazki dodane do prezentacji Keynote przy użyciu czynności „Eksportuj rzeczy multimediów do Keynote”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Oprogramowanie do obsługi tej drukarki może być dostępne na serwerach Apple. Aby je pobrać i dodać tę drukarkę, kliknij w Dodaj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.

target:
Oprogramowanie do obsługi tej drukarki nie pochodzi od jej producenta i może nie pozwalać na wykorzystanie wszystkich jej możliwości.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Nie można uaktualnić ustawień sieci bezprzewodowej dla „%@”. Instrukcję konfiguracji tych ustawień można znaleźć w instrukcji obsługi drukarki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Oprogramowanie do obsługi tej drukarki jest dostępne na serwerach Apple. Aby je pobrać i dodać tę drukarkę, kliknij w Dodaj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Nie można uaktualnić ustawień sieci bezprzewodowej dla tej drukarki. Instrukcję konfiguracji tych ustawień można znaleźć w instrukcji obsługi drukarki.


target: Nie skonfigurowano ustawień sieci bezprzewodowej dla „%@”. Czy chcesz uaktualnić te ustawienia?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?


source: Unable to connect to internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Aplikacja Uaktualnienia aplikacji nie może sprawdzić dostępności uaktualnień z powodu problemu z siecią.


target: Nie skonfigurowano ustawień sieci bezprzewodowej dla drukarek. Czy chcesz uaktualnić te ustawienia?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Oprogramowanie do obsługi drukarki „%@” może być dostępne na serwerach Apple. Czy chcesz to sprawdzić, a jeśli będzie dostępne, pobrać je i zainstalować?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Apple nie udostępnia oprogramowania do obsługi tej drukarki. Aby uzyskać jego najnowszą wersję, skontaktuj się z producentem drukarki.


source: 200008.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Pole filtrujące: Aby filtrować pliki PPD, zacznij wpisywać całą lub część nazwy drukarki lub jej producenta.


source: Intentionally left blank.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Oprogramowanie do obsługi zaznaczonej drukarki jest dostępne na serwerach Apple, ale nie masz połączenia z Internetem.


source: You can download and install the software when the other download is complete.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Możesz pobrać i zainstalować to oprogramowanie, gdy aplikacja Uaktualnienia zakończy bieżącą instalację.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asystent Boot Camp nie może zweryfikować obecności instalacji Windows na partycji Windows. Być może na partycji włączono BitLocker. Jeśli tak jest, przed usunięciem Boot Camp wyłącz BitLocker.


source: DISK_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ten dysk mógł zostać podzielony na partycje innym narzędziem. Musi zostać wymazany przed zainstalowaniem Windows.


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Aby zainstalować system Windows, wybierz jego plik ISO, upewnij się, że wybrany został właściwy dysk docelowy, a następnie kliknij w Dalej.


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asystent Boot Camp pomaga instalować system Microsoft Windows na Macu z procesorem Intel: pobiera niezbędne oprogramowanie obsługujące, tworzy na dysku partycję dla systemu Windows, a następnie uruchamia instalatora Windows. Aby zakończyć instalowanie systemu Windows i pobranego oprogramowania obsługującego, skorzystaj z informacji umieszczonych w przewodniku „Instalacja i konfigurowanie Boot Camp“. 

WAŻNE: Przed rozpoczęciem dzielenia dysku na partycje lub instalowania systemu Windows, utwórz backup tego dysku. Jeśli masz komputer przenośny, upewnij się, że jest podłączony do zasilania sieciowego.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ustawienia zabezpieczeń uniemożliwiają uruchamianie z nośnika zewnętrznego lub wymiennego.
Aby kontynuować instalowanie sterowników Boot Camp na wybranym napędzie, uruchom Maca w trybie odtwarzania (trzymaj naciśnięte klawisze Command i R, aż zobaczysz logo Apple), kliknij w Narzędzia na pasku menu u góry, wybierz Narzędzie bezpiecznego uruchamiania, a następnie wybierz opcję Pozwalaj na rozruch z nośników zewnętrznych i wymiennych.


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Na tym Macu nie można zainstalować systemu Windows 10 May 2019 Update. Użyj innego obrazu ISO systemu Windows 10.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asystent Boot Camp nie wykrył oprogramowania obsługi systemu Windows. Oprogramowanie obsługi jest wymagane do zainstalowania systemu Windows. Podłącz dysk USB zawierający oprogramowanie obsługi lub wybierz opcję „Pobierz najnowsze oprogramowanie obsługi systemu Windows od Apple”, aby pobrać wymagane pliki na dysk USB.


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Wystąpił błąd podczas partycjonowania dysku. Uruchom Pierwszą pomoc w Narzędziu dyskowym, aby znaleźć i naprawić błąd.


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Dla wybranego dysku „%@” istnieją zablokowane woluminy APFS. Odblokuj je przed rozpoczęciem instalacji Boot Camp na wybranym dysku.


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asystent Boot Camp pomoże Ci wykonać wymienione poniżej zadania. Wybierz wszystkie, które należy wykonać:


source: DISK_UNRECOGNIZED_STARTUP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ten dysk jest dyskiem startowym systemu macOS; prawdopodobnie został podzielony na partycje innym narzędziem.


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Każdy system operacyjny wymaga swojej własnej partycji na dysku. Przesuwaj separator, aby ustalić wielkość partycji.

Mac uruchomi się ponownie automatycznie po zakończeniu operacji dzielenia dysku na partycje.


source: ERROR_MESSAGE_SYSTEM_DOES_NOT_SUPPORT_WINDOWS_SERVER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ten Mac nie obsługuje systemu Windows Server. Użyj wersji systemu Windows 10 dla klientów indywidualnych.


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Wystąpił błąd podczas zmiany wielkości kontenera APFS. Uruchom Pierwszą pomoc w Narzędziu dyskowym, aby znaleźć i naprawić błąd.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Trwa uaktualnianie innego oprogramowania. Spróbuj zainstalować Boot Camp później, gdy pozostałe uaktualnienia zostaną ukończone.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_HAS_ENOUGH_SPACE_BUT_NOT_FOR_PARTITIONING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Dysk pozwala na utworzenie partycji nie większej niż %@ GB. Partycja Boot Camp musi mieć co najmniej %@ GB.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asystent Boot Camp nie wykrył plików instalacyjnych systemu Windows 10 na dysku USB. Utwórz uruchamialny dysk USB systemu Windows 10 i pobierz oprogramowanie obsługi systemu Windows, wybierając opcje „Utwórz dysk instalacyjny z systemem Windows 10 lub nowszym” oraz „Pobierz najnowsze oprogramowanie obsługi systemu Windows od Apple”.


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Aby zainstalować system Windows, wybierz plik ISO systemu Windows, wybierz wielkość partycji, a następnie kliknij w Instaluj. 

Odłącz wszystkie wyświetlacze zewnętrzne podłączone do MacBooka.
Mac uruchomi się ponownie automatycznie po ukończeniu instalacji.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Bieżące zasady rozruchu Maca są inne niż Pełna ochrona lub Średnia ochrona. Jeśli zainstalujesz Boot Camp teraz i zmienisz później zasady rozruchu na Pełna ochrona lub Średnia ochrona, uruchamianie komputera w systemie Windows nie będzie możliwe.
Aby uzyskać informacje na temat zmiany zasad rozruchu, kliknij w Więcej informacji.


source: ERROR_MESSAGE_USB_DRIVE_NOT_SUPPORTED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Sformatuj ten dysk USB jako jedną partycję MS-DOS (FAT) używając mapy partycji MBR (główny rekord rozruchowy).


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Upewnij się, że macOS używa katalogu produkcyjnego. Otwórz narzędzie CatalogInspector, wybierz najnowszy katalog produkcyjny macOS, na przykład „macOS 11 Production Server”, skopiuj wyświetlony adres URL, a następnie uruchom następujące polecenie w Terminalu:

sudo softwareupdate_internal -C SKOPIOWANY_URL_KATALOGU

Na koniec zamknij i ponownie uruchom aplikację.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pełna obsługa systemu Windows wymaga oprogramowania obsługi Windows przeznaczonego dla konkretnego modelu Maca, które zawiera sterowniki Boot Camp (umożliwiające korzystanie z klawiatury, myszy, gładzika i wbudowanej kamery Apple). Jeśli utworzysz dysk instalacyjny systemu Windows 10 lub nowszego z napędu flash USB, oprogramowanie to jest kopiowane na ten napęd. W przeciwnym razie potrzebujesz pustego dysku zewnętrznego, sformatowanego jako MS-DOS (FAT).


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Aby zainstalować system Windows, wybierz plik ISO systemu Windows, wybierz wielkość partycji, a następnie kliknij w Instaluj. 

Mac uruchomi się ponownie automatycznie po ukończeniu instalacji.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp obsługuje tylko instalację 64-bitowego systemu Windows 10. Użyj dysku USB z 64-bitowym systemem Windows 10.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pozwala dodać partycję Windows i rozpocząć proces instalacji albo usunąć z Maca partycję Windows. Musisz użyć jednej płyty instalacyjnej, zawierającej pełny instalator systemu Windows (a nie uaktualnienie).


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp nie można zainstalować na podzielonym dysku Fusion Drive. Aby zainstalować Boot Camp, odtwórz dyski na dysku Fusion.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asystent Boot Camp pomaga instalować system Microsoft Windows na Macu z procesorem Intel: pobiera niezbędne oprogramowanie obsługujące, tworzy na dysku partycję dla systemu Windows, a następnie uruchamia instalatora Windows. Aby uzyskać instrukcje instalowania systemu Windows i pobranego oprogramowania obsługującego, kliknij w przycisk Otwórz pomoc programu Boot Camp.

WAŻNE: Przed rozpoczęciem dzielenia dysku na partycje lub instalowania systemu Windows utwórz backup tego dysku. Jeśli masz komputer przenośny, upewnij się, że jest podłączony do zasilania sieciowego.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Aby utworzyć uruchamialny dysk USB do instalacji systemu Windows 10 lub nowszego, wybierz obraz ISO systemu Windows, wybierz docelowy dysk USB, a następnie kliknij w Dalej.


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Mac nie będzie odpowiadał podczas zmiany wielkości woluminu startowego; może to potrwać wiele minut lub godzin. Do zakończenia tej czynności nie kończ pracy Asystenta Boot Camp, nie wyłączaj ani nie uruchamiaj komputera ponownie.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Kliknij w Przywróć, aby usunąć partycję Windows i odzyskać miejsce na dysku dla systemu macOS.
Asystent Boot Camp zwróci %@ GB do kontenera APFS „%@”.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Nie można skonfigurować aplikacji Boot Camp, gdy FileVault szyfruje lub odszyfrowuje Maca. Spróbuj ponownie po ukończeniu procesu FileVault. Postęp szyfrowania FileVault można zobaczyć w panelu preferencji ochrony i prywatności w oknie Preferencji systemowych.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pełna obsługa systemu Windows wymaga oprogramowania obsługi Windows przeznaczonego dla konkretnego modelu Maca, które zawiera sterowniki Boot Camp (umożliwiające korzystanie z klawiatury, myszy, gładzika i wbudowanej kamery Apple). Jeśli utworzysz dysk instalacyjny systemu Windows 10 lub nowszego z napędu flash USB, oprogramowanie to jest kopiowane na ten napęd. W przeciwnym razie potrzebujesz pustego dysku zewnętrznego, sformatowanego jako MS-DOS (FAT).


source: BCA_GENERIC_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Kliknij w Przywróć, aby usunąć partycję Windows i odzyskać miejsce na dysku dla kontenera APFS „%@”.


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Określ wielkość partycji Boot Camp. Po utworzeniu nie można jej zmieniać. 

Oprogramowanie obsługi systemu Windows zostanie zainstalowane po ukończeniu instalacji systemu Windows. 


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Usuwanie migawek może potrwać kilka minut. Nie zamykaj Asystenta Boot Camp do czasu ukończenia operacji.


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asystent Boot Camp tworzy partycję instalatora o pojemności 10 GB, na której znajdą się pliki z pliku Windows 10 ISO oraz oprogramowanie obsługi Boot Camp. Dostarczony plik ISO jest zbyt duży, aby pomieścić pliki na tej partycji instalatora.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp obsługuje na tej platformie tylko instalację 64-bitowego systemu Windows 10 lub nowszego. Użyj pliku ISO z 64-bitowym systemem Windows 10 lub nowszym.


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Wystąpił błąd podczas usuwania partycji Boot Camp. Uruchom Pierwszą pomoc w Narzędziu dyskowym, aby znaleźć i naprawić błąd.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
Ta czynność wydziela tekst ze strony. W celu uzyskania lepszych wyników, używaj stron oznaczonych Do druku.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Wystąpił błąd żądania zachowania; próbowało umieścić kontener lub grupę w nich samych jako element potomny.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<FemalePartner>!$_ _$!<MalePartner>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<Colleague>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Aunt>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Żądanie zachowania nie powiodło się; próbowało uaktualnić rekord, który nie istnieje lub został już usunięty.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Wystąpił błąd żądania zachowania; próbowało dodać lub przenieść rekordy do elementu nadrzędnego, który nie istnieje.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Wystąpił błąd żądania zachowania; próbowało przenieść rekordy między kontenerami, które nie mają wspólnego przodka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ chce zainstalować aplikację „%2$@” (i zarządzać nią).
Twoje konto iTunes nie zostanie obciążone żadną opłatą.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Nie można w tej chwili zażądać informacji o położeniu tego urządzenia; zachowanie informacji kontroli jest niemożliwe.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ chce zainstalować aplikację „%2$@” z App Store (i zarządzać nią).
Twoje konto iTunes nie zostanie obciążone żadną opłatą.


source: Would you like to let %@ take management of the app “%@”? Your app data will become managed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Czy chcesz pozwolić, aby podmiot %1$@ zarządzał aplikacją „%2$@”. Dane aplikacji będą od teraz danymi zarządzanymi.


source: No Laminate
target: Bez laminowania
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: Zamień na wielkie litery
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby otworzyć, odblokuj treści dla dorosłych w sekcji Czas przed ekranem w aplikacji Ustawienia na iPhonie.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby odtwarzać ten odcinek, odblokuj treści dla dorosłych w sekcji Czas przed ekranem w aplikacji Ustawienia na iPhonie.


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Czy odcinki tego podcastu mają być automatycznie usuwane po odtworzeniu? Usuwanie następuje 24 godziny po odtworzeniu.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby odtwarzać te odcinki, odblokuj treści dla dorosłych teraz albo użyj w dowolnym momencie sekcji Czas przed ekranem w aplikacji Ustawienia.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby odtwarzać ten odcinek, odblokuj treści dla dorosłych w sekcji Czas przed ekranem w Preferencjach systemowych.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_NO_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Plik pobieranego odcinka jest duży. Użycie sieci komórkowej może spowodować naliczenie dodatkowych opłat.


source: EMPTY_STATION_IOS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Odcinki pojawiają się w miarę ich publikowania. Stuknij w Ustawienia, aby zmienić sposób działania tej stacji.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby odtwarzać ten odcinek, odblokuj treści dla dorosłych teraz albo użyj w dowolnym momencie sekcji Czas przed ekranem w aplikacji Ustawienia.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby odtworzyć ten odcinek, odblokuj treści dla dorosłych teraz lub w dowolnym czasie w Ustawieniach.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby obserwować ten podcast, odblokuj treści dla dorosłych teraz albo użyj w dowolnym momencie sekcji Czas przed ekranem w aplikacji Ustawienia.


source: MY_STATIONS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Nie masz żadnych podcastów. Jeśli chcesz utworzyć stację zawierającą własne treści, stuknij w Moje podcasty.


source: SETTINGS_FOOTER_UNFOLLOW
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Zacznij obserwować program, aby otrzymywać powiadomienia o nowych odcinkach i automatycznie pobierać rzeczy.


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby obserwować ten podcast, odblokuj treści dla dorosłych w sekcji Czas przed ekranem w aplikacji Ustawienia.


source: TV_GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Uaktualnianie podcastu zostało automatycznie zatrzymane, ponieważ żadne jego odcinki nie były ostatnio odtwarzane.


source: ATV_APP_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się ze Wsparciem Apple.


source: [Internal Builds Only]: Something went wrong during migration. Please quit Podcasts and try again.
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
[Tylko kompilacje wewnętrzne]: Wystąpił błąd migracji. Zakończ aplikację Podcasty i spróbuj ponownie.


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Wszystkie dane dotyczące Twoich interakcji z Apple Podcasts, takie jak łącza, w które klikasz, zostaną wyzerowane. Spowoduje to również wyzerowanie identyfikatora każdego połączonego w parę urządzenia watchOS. Twój unikatowy identyfikator nie jest powiązany z Twoim Apple ID.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Powiadomienia o odcinkach są wyłączone na tym urządzeniu. Aby zarządzać powiadomieniami, włącz je w Ustawieniach.


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Znajdź nowe, poruszające opowieści na karcie Przeglądaj. Możesz także wyszukać ulubiony program i od razu zacząć go słuchać. Nie zapomnij obserwować programów, które przypadły Ci do gustu!


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby obserwować ten program, odblokuj treści dla dorosłych w sekcji Czas przed ekranem w aplikacji Ustawienia na iPhonie.


source: NOW_PLAYING_SCROLLING_TIP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Przesunięcie palcem w górę daje teraz dostęp do opcji Usypianie, Opis, Rozdział, Notatki do odcinka i Kolejka.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_WITH_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Wielkość pobieranego odcinka to %@. Użycie sieci komórkowej może spowodować naliczenie dodatkowych opłat.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby odtwarzać ten odcinek, odblokuj treści dla dorosłych w sekcji Czas przed ekranem w aplikacji Ustawienia.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Treści dla dorosłych możesz odblokować w sekcji Czas przed ekranem w aplikacji Ustawienia na iPhonie.


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby otworzyć, odblokuj treści dla dorosłych teraz albo użyj w dowolnym momencie sekcji Czas przed ekranem w aplikacji Ustawienia.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby odtwarzać te odcinki, odblokuj treści dla dorosłych w sekcji Czas przed ekranem w aplikacji Ustawienia na iPhonie.


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Uaktualnianie podcastu zostało automatycznie zatrzymane, ponieważ żadne jego odcinki nie były ostatnio odtwarzane. Aby wznowić, stuknij.


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
W zależności od sposobu udostępniania materiału przez wydawcę, odtwarzanie i ponowne pobranie odcinka po jego usunięciu może być niemożliwe.


source: ON_CONTAINER_LOAD_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby odtworzyć te odcinki, odblokuj treści dla dorosłych w Ustawieniach (w sekcji Czas przed ekranem).


source: EMPTY_STATION_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Odcinki pojawiają się w miarę ich publikowania. Kliknij w Ustawienia, aby zmienić sposób działania tej stacji.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aby obserwować ten podcast, odblokuj treści dla dorosłych teraz lub w dowolnym czasie w Ustawieniach.


source: PLAYLIST_FIRST_RUN_STATIONS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Możesz tworzyć własne stacje, automatycznie uaktualniane nowymi odcinkami na wszystkich urządzeniach.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Możesz odblokować treści dla dorosłych teraz albo użyć w dowolnym momencie sekcji Czas przed ekranem w aplikacji Ustawienia.


source: GONE_DARK_AUTHENTICATION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Uaktualnianie podcastu zostało zatrzymane, ponieważ wymaga to zalogowania się. Aby się zalogować, stuknij.


source: 136.title
target: zapytaj co zrobić
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
Preferencje udostępniania przez Bluetooth pozwalają skonfigurować komputer do udostępniania plików innym komputerom i urządzeniom z Bluetooth.


source: 8UU-h4-1N8.title
target:
Preferencje udostępniania przez Bluetooth pozwalają skonfigurować komputer do udostępniania plików innym komputerom i urządzeniom z Bluetooth.


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
Ta czynność zmienia informacje o wersji projektu Xcode. Korzysta ona z narzędzia powłoki agvtool i pozwala ustawić większość opcji tego narzędzia.


source: iMovieAllProjectsNotReady
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
Aby w tym miejscu pojawiły się projekty iMovie, najpierw przeredaguj je i zachowaj za pomocą aplikacji iMovie w wersji 7 lub nowszej.


source: iMovieProjectNotReady
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
Tego projektu iMovie nie można użyć; nie został jeszcze przygotowany do udostępniania. Aby przygotować projekt do udostępniania, otwórz go w iMovie i wybierz polecenie Udostępnij > Przeglądarka mediów…


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Twoje urządzenie może bezpiecznie przechowywać zapisane dane konta, takie jak hasła i powiązane nazwy użytkowników lub adresy email. Gdy pojawi się prośba o podanie danych konta, na przykład w aplikacji lub na stronie internetowej, urządzenie może automatycznie pomóc we wprowadzeniu tych danych. Dane Twojego konta są zaszyfrowane na Twoim urządzeniu i nie mogą być podejrzane przez Apple.

Twoje urządzenie może sugerować działania, które możesz podjąć, aby poprawić moc haseł. Na przykład, urządzenie może informować, że zapisane hasło jest słabe, jest ponownie używane na wielu kontach lub jest hasłem powszechnie używanym. Te sugestie są oparte wyłącznie na przetwarzaniu danych na Twoim urządzeniu.

Twoje urządzenie może również informować o hasłach, które pojawiły się w znanych wyciekach danych. Ta funkcja wykorzystuje zaawansowane techniki kryptograficzne, aby regularnie sprawdzać pochodne haseł na liście haseł, które pojawiły się w znanych wyciekach danych, w bezpieczny i prywatny sposób, który nie ujawnia firmie Apple Twoich kont ani haseł. Apple wysyła na Twoje urządzenie listę typowych haseł, które pojawiły się w znanych wyciekach danych. W przypadku haseł, których nie ma na tej liście, urządzenie wyśle do Apple informacje obliczone na podstawie Twoich haseł, aby sprawdzić, czy hasła pojawiły się w znanych wyciekach danych. Ostrzeżemy Cię, jeśli Twoje hasła pojawiły się w znanych wyciekach danych. Twoje prawdziwe hasła nigdy nie są udostępniane firmie Apple, a Apple nie przechowuje informacji obliczonych na ich podstawie. Możesz wyłączyć tę funkcję w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień i stukając w Hasła > Sugestie zabezpieczeń.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Twoje urządzenie może bezpiecznie przechowywać zapisane dane konta, takie jak hasła i powiązane nazwy użytkowników lub adresy email. Gdy pojawi się prośba o podanie danych konta, na przykład w aplikacji lub na stronie internetowej, urządzenie może automatycznie pomóc we wprowadzeniu tych danych. Dane Twojego konta są zaszyfrowane na Twoim urządzeniu i nie mogą być podejrzane przez Apple.

Twoje urządzenie może sugerować działania, które możesz podjąć, aby poprawić moc haseł. Na przykład, urządzenie może informować, że zapisane hasło jest słabe, jest ponownie używane na wielu kontach lub jest hasłem powszechnie używanym. Te sugestie są oparte wyłącznie na przetwarzaniu danych na Twoim urządzeniu.

Twoje urządzenie może również informować o hasłach, które pojawiły się w znanych wyciekach danych. Ta funkcja wykorzystuje zaawansowane techniki kryptograficzne, aby regularnie sprawdzać pochodne haseł na liście haseł, które pojawiły się w znanych wyciekach danych, w bezpieczny i prywatny sposób, który nie ujawnia firmie Apple Twoich kont ani haseł. Apple wysyła na Twoje urządzenie listę typowych haseł, które pojawiły się w znanych wyciekach danych. W przypadku haseł, których nie ma na tej liście, urządzenie wyśle do Apple informacje obliczone na podstawie Twoich haseł, aby sprawdzić, czy hasła pojawiły się w znanych wyciekach danych. Ostrzeżemy Cię, jeśli Twoje hasła pojawiły się w znanych wyciekach danych. Twoje prawdziwe hasła nigdy nie są udostępniane firmie Apple, a Apple nie przechowuje informacji obliczonych na ich podstawie. Możesz wyłączyć tę funkcję w dowolnym momencie, otwierając Safari > Preferencje > Hasła.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Bezpiecznie przechowuj swoje hasła i otrzymuj powiadomienia, gdy Twoje hasła są słabe, zostały ponownie wykorzystane lub pojawiły się w znanych wyciekach danych.


source: AXDescription
target: Źródła wprowadzania
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa nie obsługuje trybu WPA podczas korzystania z WDS. Upewnij się, że używasz najnowszego oprogramowania sprzętowego.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort jest skonfigurowana jako część sieci WDS, ale nie została znaleziona żadna inna stacja bazowa AirPort.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jeśli %@ ma połączenie z systemem stereo lub aktywnymi głośnikami, może odtwarzać muzykę, używając AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jeśli zaznaczona jest opcja Sprawdzaj nowe oprogramowanie, lampka stanu będzie migała w kolorze pomarańczowym, gdy takie oprogramowanie będzie dostępne.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia tego urządzenia AirPort Time Capsule, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje wyłączenie obsługi Wi-Fi, a połączenie przez Ethernet nie jest dostępne.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Skonfiguruj to urządzenie AirPort Express do przyłączenia się do innej sieci Wi-Fi bez rozszerzania jej zasięgu.


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nie będzie można zmienić ustawień stacji bazowej, uaktualnić oprogramowania sprzętowego ani uruchomić go ponownie, aż nie stanie się dostępny.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zanim podłączysz to urządzenie pamięci masowej do stacji bazowej przez USB, upewnij się, że jest na nim odpowiednio dużo wolnego miejsca.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Urządzenie %@ było wcześniej częścią Twojej sieci. Sprawdź, czy nadal jest w zasięgu sieci i czy jest podłączone do źródła zasilania.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Przełącz zasilanie modemu DSL lub kablowego, wyłączając go na kilka minut i włączając go ponownie. Jeśli urządzenie ma baterię, pełne wyzerowanie może wymagać całkowitego jej odłączenia.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma włączoną obsługę SNMP przez gniazdo Ethernet WAN, co zmniejsza bezpieczeństwo sieci.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Udostępnianie połączenia z Internetem nie jest obsługiwane, gdy ta stacja bazowa ma przyłączać się do sieci bezprzewodowej.


source: oldFormat
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zaznaczony plik jest uszkodzony lub niezgodny z Narzędziem AirPort. Wybierz inny plik i spróbuj ponownie.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zastąp istniejące urządzenie tym urządzeniem AirPort Express. Jeśli istniejące urządzenie to stacja bazowa AirPort, jej ustawienia zostaną automatycznie przeniesione do tego urządzenia AirPort Express.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS oraz WPA Enterprise są niezgodne. Jeśli chcesz skonfigurować sieć WDS, musisz użyć protokołu WPA Personal.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Aby wspólnie z innymi komputerami i urządzeniami w tej sieci wykorzystywać jeden adres publiczny IP, użyj translacji adresów sieciowych (NAT).


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta wersja Narzędzia AirPort nie obsługuje tej stacji bazowej AirPort i może ją nieprawidłowo skonfigurować, jeśli będziesz jej nadal używać.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje konflikt zakresów DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma łączyć się z siecią bezprzewodową, której nie można znaleźć. Jeżeli w menu Nazwa sieci nie ma danej sieci bezprzewodowej, upewnij się, że urządzenie bezprzewodowe jest podłączone i znajduje się w zasięgu tej stacji bazowej.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Archiwizacja dysku AirPort Time Capsule na inny dysk AirPort wymaga odpowiedniej ilości wolnego miejsca. Podczas archiwizacji żadne pliki nie są usuwane.

W czasie archiwizowania dysku lampka stanu AirPort Time Capsule będzie migała światłem pomarańczowym.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Wprowadź PIN drukarki WPS. PIN zostanie wyświetlony na wyświetlaczu drukarki, jest widoczny na etykiecie drukarki lub na stronie wydrukowanej przez drukarkę.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Urządzenie %@ było wcześniej częścią Twojej sieci. Sprawdź, czy nadal jest w zasięgu sieci i czy jest podłączone do źródła zasilania. „Zapomnienie” tego urządzenia usunie je z tej sieci.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Istnieją dwa sposoby zezwalania drukarce WPS na przyłączanie się do chronionej hasłem sieci bez podawania tego hasła. Możesz podać PIN drukarki lub zezwolić na dostęp pierwszej drukarce próbującej przyłączyć się do sieci.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia tego urządzenia AirPort Express, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje konflikt zakresów DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jeśli nie zmienisz hasła, lampka stanu w tej stacji bazowej AirPort będzie migała w kolorze pomarańczowym. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: SoftwareUpdateFirmwareStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jedna ze stacji bazowych AirPort wymaga uaktualnienia oprogramowania sprzętowego. Czy chcesz je uaktualnić teraz?


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Numer portu publicznego UDP koliduje z portem wykorzystywanym przez usługę na tej stacji bazowej. Wybierz inny numer portu publicznego.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Numer portu publicznego TCP koliduje z portem udostępniania plików na tej stacji bazowej. Wybierz inny numer portu.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma prywatny adres IP na porcie WAN sieci Ethernet. Jest ona połączona z urządzeniem lub siecią, która przypisuje prywatne adresy IP przy użyciu protokołu NAT. Przełącz tę stację bazową AirPort z trybu DHCP z NAT na tryb pomostu.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Brak skonfigurowanych stacji bazowych AirPort. Narzędzie AirPort będzie kontynuować szukanie.
Urządzenia Wi-Fi mogą być dostępne w menu Inne urządzenia Wi-Fi.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Po przywróceniu ustawień domyślnych wymagane będzie ponowne skonfigurowanie urządzenia. Nie wpłynie to na pliki znajdujące się na dyskach AirPort, ale trzeba będzie włączyć udostępnianie plików na tych dyskach.

Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne?


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Skonfiguruj tę stację bazową AirPort do uczestnictwa w systemie dystrybucji bezprzewodowej, aby rozszerzyć zasięg istniejącej sieci.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia tego urządzenia AirPort Time Capsule, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje konflikt zakresów DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple potrzebuje Twojej pomocy przy poprawianiu jakości i wydajności swoich produktów i usług. Twoja stacja bazowa AirPort może automatycznie gromadzić i wysyłać dane do Apple w celu zanalizowania — ale tylko za Twoim wyraźnym pozwoleniem.

Dane te mogą zawierać szczegółowe dane dotyczące sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności, informacje o routingu internetowym oraz dane na temat wykorzystania urządzenia. Żadne wysyłane informacje nie pozwalają na zidentyfikowanie Cię. Dane pozwalające na zidentyfikowanie Cię nie są w ogóle rejestrowane albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Aby przejrzeć wysyłane informacje, pobierz i otwórz Narzędzie AirPort, wybierz stację bazową i zapoznaj się z zawartością ekranu Analizy AirPort.

Możesz także całkowicie wyłączyć analizy. W tym celu otwórz Narzędzie AirPort, wybierz stację bazową i wybierz opcję Nie wysyłaj na ekranie Analizy AirPort.

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z Zasadami ochrony prywatności klientów Apple na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nazwa lub hasło użyte do uwierzytelnienia na serwerze DNS są niepoprawne. Popraw nazwę oraz hasło i spróbuj ponownie. Jeśli problemy będą się utrzymywały, skontaktuj się z administratorem serwera DNS.


source: AddToFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Skonfiguruj to urządzenie AirPort Express do przyłączenia się do istniejącej sieci Wi-Fi lub jej rozszerzenia.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Możesz tak skonfigurować tę stację bazową, aby dawała klientom bezprzewodowym dostęp do zabezpieczonej sieci bez potrzeby podawania hasła. Zawsze, gdy klient zażąda dostępu do Twojej sieci, otrzymasz powiadomienie.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN zostanie wyświetlony na wyświetlaczu drukarki, jest widoczny na etykiecie drukarki lub na stronie wydrukowanej przez drukarkę.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Podany zakres DHCP dla sieci użyczanej koliduje z zakresem DHCP dla sieci głównej. Wybierz inny zakres DHCP.


source: mgEr.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Przeniesienie danych z dysku zakończone. Aby wymazać dysk poprzedniego urządzenia AirPort Time Capsule, kliknij w Dalej.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Upewnij się, że stacja bazowa jest włączona i znajduje się w zasięgu komputera lub jest podłączona przez Ethernet, po czym spróbuj ponownie. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Numer portu publicznego UDP koliduje z portem udostępniania plików na tej stacji bazowej. Wyłącz udostępnianie plików lub wybierz inny numer portu.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia tego urządzenia AirPort Express, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje wyłączenie obsługi Wi-Fi, a połączenie przez Ethernet nie jest dostępne.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Brak skonfigurowanych stacji bazowych AirPort. Narzędzie AirPort będzie kontynuować szukanie.
Nowe urządzenia Wi-Fi mogą być dostępne w menu Inne urządzenia Wi-Fi.


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Wymazywanie bezpieczne dysku może potrwać dłuższy czas. Aby wymazać dysk szybciej, kliknij w Anuluj i rozpocznij od nowa bez opcji wymazywania bezpiecznego dysku.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do urządzenia szerokopasmowego lub LAN, a drugi do portu WAN tej stacji bazowej.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jeśli nie zmienisz trybu zabezpieczeń, lampka stanu w tej stacji bazowej AirPort będzie migała w kolorze pomarańczowym. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zaznaczenie opcji Monitoruj problemy ze stacjami bazowymi AirPort spowoduje otwarcie Narzędzia AirPort, gdy lampka stanu stacji bazowej zacznie migać światłem pomarańczowym.


source: JoinWithEthernetDescription.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Urządzenia podłączone do tego urządzenia AirPort Time Capsule będą miały dostęp do Twojej sieci Wi-Fi.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Najprostszym sposobem rozwiązania tego problemu jest wyzerowanie modemu szerokopasmowego. Aby to zrobić, wyłącz modem szerokopasmowy, odczekaj ok. 5 minut i włącz go ponownie.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nie można było uwierzytelnić Apple ID lub hasła. Podaj prawidłowy Apple ID i hasło, a następnie spróbuj ponownie.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma łączyć się z Internetem poprzez PPPoE, jednak nie można znaleźć serwera PPPoE. Upewnij się, że dostawca Internetu rzeczywiście wymaga użycia PPPoE, po czym sprawdź, czy modem jest włączony i podłączony do portu WAN w tej stacji bazowej. Jeżeli nadal nie można się połączyć, skontaktuj się z dostawcą Internetu.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Wybierz, czy ta stacja bazowa AirPort ma udostępniać pojedynczy adres IP klientom bezprzewodowym przez DHCP z NAT, dystrybuować zakres statycznych adresów IP tylko przez DHCP, czy działać jako pomost.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Komunikacja z tą stacją bazową AirPort może udostępnić wpisywane hasło pozostałym urządzeniom w sieci.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
To urządzenie AirPort Express zostało skonfigurowane jako akcesorium HomeKit. Ustawienia AirPlay możesz zmienić w aplikacji Dom na urządzeniu iOS.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Profile zawierają ustawienia stacji bazowej, na przykład nazwy i hasła, a także informacje o konfiguracji sieci, w tym o metodzie łączenia się stacji bazowej z Internetem.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje wyłączenie obsługi Wi-Fi, a połączenie przez Ethernet nie jest dostępne.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma ustawienia domyślne. Skonfiguruj ją do łączenia się z Internetem, zabezpiecz sieć bezprzewodową i podaj hasło.


source: SoftwareUpdateServerFailure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Wystąpił błąd podczas łączenia z serwerem uaktualnień. Sprawdź połączenia sieciowe i spróbuj ponownie.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zastąp istniejące urządzenie tym urządzeniem AirPort Extreme. Jeśli istniejące urządzenie to stacja bazowa AirPort, jej ustawienia zostaną automatycznie przeniesione do tego urządzenia AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zastąp istniejące urządzenie tą stacją bazową AirPort. Jeśli istniejące urządzenie to także stacja bazowa AirPort, jej ustawienia zostaną automatycznie przeniesione do tej stacji bazowej AirPort.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nie wpłynie to na pliki znajdujące się na dyskach AirPort, ale trzeba będzie włączyć udostępnianie plików na tych dyskach.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Brak skonfigurowanych stacji bazowych AirPort. Narzędzie AirPort będzie kontynuować szukanie.
Zdalne stacje bazowe AirPort mogą być dostępne w menu Inne urządzenia Wi-Fi.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort nie ma ustawionych żadnych adresów serwerów DNS, więc może mieć kłopoty z połączeniem z Internetem.


source: AddToFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Skonfiguruj to urządzenie AirPort Extreme do przyłączenia się do istniejącej sieci Wi-Fi lub jej rozszerzenia.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Skonfiguruj tę stację bazową AirPort do przyłączenia się do innej sieci Wi-Fi bez rozszerzania jej zasięgu.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Istnieje problem z dyskiem podłączonym do tej stacji bazowej AirPort. Podłącz dysk do komputera, aby go naprawić.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jeśli modem ma przycisk zasilania, spróbuj wcisnąć go przed odłączeniem przewodu zasilającego. Jeśli nie wiesz, jak wykonać całkowite zerowanie, zapytaj dostawcę usług Internetu.


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Podaj hasło dostępu do tego pliku ustawień, aby zobaczyć wszystkie ustawienia i hasła. Jeżeli chcesz zobaczyć wszystkie ustawienia bez haseł, kliknij w Dalej bez podawania hasła.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dysk podłączony do tej stacji bazowej AirPort nie jest obsługiwany i nie można go użyć. Spróbuj użyć innego dysku.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort zgłosiła nieznany problem. Wyłącz ją i włącz ponownie oraz sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja oprogramowania sprzętowego. Możesz również wykonać wyzerowanie sprzętowe, co spowoduje wymazanie wszystkich ustawień oraz konieczność ponownego skonfigurowania urządzenia.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Numer portu publicznego TCP koliduje z portem konfiguracji na tej stacji bazowej. Wybierz inny numer portu.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma włączoną możliwość konfiguracji przez port Ethernet WAN, co zmniejsza bezpieczeństwo sieci.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sprawdź, czy stacja bazowa AirPort nie jest gorąca. Jeżeli jest, ustaw ją w innym miejscu, zapewniającym lepszą wentylację.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Do portu Ethernet WAN nic nie jest podłączone. Jeśli używasz modemu DSL, modemu kablowego lub innego szerokopasmowego modemu do połączenia z Internetem lub korzystasz z sieci, która jest połączona z Internetem, podłącz ten modem lub sieć do portu Ethernet WAN.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Podaj globalną nazwę hosta dla tej stacji bazowej AirPort. Przy użyciu tej nazwy ze stacją bazową będą mogły łączyć się komputery z Internetu.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trwa archiwizacja dysku AirPort Time Capsule %1$@ na dysk AirPort %2$@. Aby przerwać archiwizację, kliknij w Anuluj.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort zgłasza nieznany problem. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji Narzędzia AirPort.


source: WPS.Panel.0.LimitMessage.0
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Rezygnacja z ograniczenia dostępu klienta do 24 godzin oznacza, że klient uzyska nieograniczony dostęp do sieci.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jeśli komputery spoza Twojej sieci mają mieć dostęp do określonych urządzeń w niej, użyj ustawień portów.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Włączona jest kontrola dostępu adresów MAC, lecz nie ma żadnych wpisów. Wyłącz kontrolę dostępu adresów MAC lub dodaj wpisy do listy.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nadpisuje dysk danymi 35 razy. Opcja ta zwiększa bezpieczeństwo wymazywanych danych, trwa jednak 35 razy dłużej niż zwykłe, jednoprzebiegowe wymazywanie.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Hasło sieci bezprzewodowej dla sieci z zabezpieczeniami WPA Personal musi mieć od 8 do 63 znaków. Hasło może także zawierać 64 znaki szesnastkowe.


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nadpisuje dysk danymi 7 razy. Ta opcja pozwala bardzo efektywnie wymazać dane z dysku. Wymaga 7 razy więcej czasu niż opcja nadpisywania zerami.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jeśli dostęp klientów ma wymagać podania hasła, zaznacz opcję Wymagaj hasła stacji bazowej w celu autoryzowania dostępu klientowi.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort została wyzerowana; masz czas, aby zmienić ustawienie, które uniemożliwiało uzyskanie dostępu do sieci.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta wersja Narzędzia AirPort wymaga, aby to urządzenie (%@) miało oprogramowanie sprzętowe w wersji 7.3.1 lub nowszej.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia tego urządzenia AirPort Extreme, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje konflikt zakresów DHCP.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS jest niezgodny z trybem radiowym działającym w paśmie 5 GHz. Zmień tryb radiowy i spróbuj ponownie.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Publiczny port UDP koliduje z portem SNMP na tej stacji bazowej. Wyłącz SNMP lub wybierz inny numer portu publicznego.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta wersja Narzędzia AirPort wymaga, aby urządzenie „%@” miało oprogramowanie sprzętowe w wersji 7.3.1 lub nowszej.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Wystąpił błąd węzła końcowego tunelu IPv6. Poczekaj na przywrócenie usługi i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z dostawcą usługi


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Usunie to wszystkie informacje z dysku AirPort Time Capsule. Informacje na innych podłączonych dyskach AirPort nie zostaną usunięte.

W czasie wymazywania dysku lampka stanu AirPort Time Capsule będzie migała światłem pomarańczowym.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Urządzenie podłączone do gniazda USB w tej stacji bazowej AirPort wymaga więcej mocy, niż gniazdo to może dostarczyć. Jeżeli to możliwe, podłącz urządzenie do osobnego źródła zasilania. Możesz także podłączyć je do zasilanego koncentratora USB.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Wystąpił błąd węzła routera przekaźnikowego IPv6. Poczekaj na przywrócenie usługi i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z dostawcą usługi


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dostęp tego klienta do tej sieci wygasł. Jeśli chcesz przywrócić dostęp do sieci, możesz zmienić limity czasu tego klienta z Brak dostępu na inną wartość.


source: AddToFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Skonfiguruj to urządzenie AirPort Time Capsule do przyłączenia się do istniejącej sieci Wi-Fi lub jej rozszerzenia.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sieć użyczana pozwala komputerom klienckim łączyć się z Internetem bez uzyskiwania dostępu do Twojej sieci prywatnej


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Publiczny port UDP koliduje z portem iCloud na tej stacji bazowej. Wyłącz iCloud lub wybierz inny numer portu publicznego.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN zostanie wyświetlony na monitorze klienta lub wydrukowany na urządzeniu, jeśli klient nie będzie miał monitora.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort odrzuciła adres DHCP w tej samej podsieci wewnętrznego serwera DHCP sieci użyczanej. Przełącz stację bazową z trybu DHCP z NAT w tryb pomostu. Jeśli nadal chcesz udostępniać pojedynczy adres IP przy użyciu DHCP i NAT, zmień zakres DHCP.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Skonfiguruj to urządzenie AirPort Extreme do przyłączenia się do innej sieci Wi-Fi bez rozszerzania jej zasięgu.


source: BTMMiCloudRequiresNewerFirmware
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Funkcja Zdalnie na moim Macu z iCloud wymaga nowszej wersji oprogramowania sprzętowego stacji bazowej.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort odrzuciła adres DHCP w tej samej podsieci wewnętrznego serwera DHCP. Przełącz stację bazową z trybu DHCP z NAT w tryb pomostu. Jeśli nadal chcesz udostępniać pojedynczy adres IP przy użyciu DHCP i NAT, zmień zakres DHCP.


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Funkcja Zdalnie na moim Macu nie jest dostępna w tej wersji systemu macOS. Kliknij w Usuń (-), aby usunąć swoje konto iCloud.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nie można znaleźć stacji bazowych wymagających skonfigurowania. Upewnij się, że stacja bazowa jest włączona i znajduje się w zasięgu.


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
To urządzenie AirPort Time Capsule wymazuje właśnie zawartość swojego dysku.

Nie odłączaj go od źródła zasilania.


source: CantPickOneOfManyBasesToExtend
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Możesz skonfigurować urządzenie %1$@ o nazwie „%2$@” do rozszerzenia sieci jednej ze stacji bazowych w sieci.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Udostępnianie zakresu adresów IP przy użyciu opcji Tylko DHCP wymaga ręcznego skonfigurowania adresu IP portu WAN. Jeśli Twój dostawca Internetu przydziela zakres statycznych adresów IP, musisz ręcznie skonfigurować swoją stację bazową na pierwszy adres IP i przydzielać pozostałe poprzez DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort jest skonfigurowana do łączenia się z Internetem przy użyciu kontroli dostępu wykorzystującej zabezpieczenia WPA Enterprise lub RADIUS, nie można jednak znaleźć serwera RADIUS. Sprawdź, czy ustawienia serwera są poprawne i spróbuj ponownie.


source: BTMMSignInFailedGoiCloudPrefs
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Aby użyć Zdalnie na moim Macu, zaloguj się do konta iCloud w preferencjach systemowych i spróbuj ponownie.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
To oprogramowanie nie pozwala skonfigurować urządzenia %1$@ o nazwie „%2$@”. Więcej informacji znajdziesz na stronie apple.com/pl/support/airport/.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sieć TSN (Transitional Security Network) jest siecią typu WEP, która zezwala przyłączyć się także klientom TKIP oraz AES. Klienty wspierające AES będą mogły uzyskiwać większe szybkości przesyłania danych.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia tego urządzenia AirPort Extreme, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje wyłączenie obsługi Wi-Fi, a połączenie przez Ethernet nie jest dostępne.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do routera lub stacji bazowej, a drugi do portu WAN tej stacji bazowej.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Twoja stacja bazowa AirPort nie ma prawidłowego adresu IP. Sprawdź, czy jest podłączona do szerokopasmowego modemu lub sieci lokalnej, sprawdź ustawienia sieci i spróbuj ponownie. Jeśli nadal nie możesz się połączyć, skontaktuj się z dostawcą Internetu.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort nie mogła rozszerzyć tej sieci bezprzewodowej. Sprawdź, czy ta sieć jest skonfigurowana oraz poprawnie funkcjonuje, czy podane hasło tego urządzenia jest poprawne oraz czy to urządzenie jest w zasięgu tej sieci bezprzewodowej.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Skonfiguruj tę stację bazową AirPort do automatycznego rozszerzania zasięgu istniejącej sieci AirPort 802.11n.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Podaj lokalną nazwę hosta dla tej stacji bazowej AirPort. Nazwa ta będzie służyła komputerom w podsieci lokalnej do łączenia się z tą stacją bazową.


source: AddToFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Skonfiguruj tę stację bazową AirPort do przyłączenia się do istniejącej sieci Wi-Fi lub jej rozszerzenia.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sprawdź, czy bezprzewodowe adresy MAC urządzeń WDS są poprawne. Upewnij się, że urządzenia bezprzewodowe są podłączone i znajdują się zasięgu tej stacji bazowej AirPort.


source: bsRM.DHCPAndNAT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort udostępnia pojedynczy adres IP klientom bezprzewodowym przy użyciu DHCP i NAT.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Istnieją dwa sposoby zezwalania klientom na przyłączanie się do chronionej hasłem sieci bez podawania tego hasła. Możesz podać PIN użytkownika lub zezwolić na dostęp pierwszemu klientowi próbującemu przyłączyć się do sieci.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Niektórzy dostawcy usług Internetu zalecają odłączenie przewodu zasilającego modemu. Jest to konieczne, jeśli modem nie ma przycisku zasilania.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort nie obsługuje tego narzędzia. Aby zmienić ustawienia, musisz użyć aplikacji konfiguracyjnej dostarczonej z urządzeniem.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zastąp istniejące urządzenie tym urządzeniem AirPort Time Capsule. Jeśli istniejące urządzenie to stacja bazowa AirPort, jej ustawienia zostaną automatycznie przeniesione do tego urządzenia AirPort Time Capsule.


source: CantPickNamedBasesToExtend
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Możesz skonfigurować urządzenie %1$@ o nazwie „%2$@” do rozszerzenia sieci jednej ze stacji bazowych, „%3$@”.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Skonfiguruj to urządzenie AirPort Time Capsule do przyłączenia się do innej sieci Wi-Fi bez rozszerzania jej zasięgu.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort chroniona jest hasłem domyślnym. Zalecana jest zmiana tego hasła, aby zwiększyć bezpieczeństwo stacji bazowej.


source: RemoteRestoreDefaults
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ustawienia zdalnej stacji bazowej zostały przywrócone do wartości domyślnych. Następuje ponowne uruchomienie stacji.


source: MinimumMacOSVersion
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Narzędzie AirPort działa najlepiej z systemem macOS w wersji %@ lub nowszej. Uaktualnij system macOS do nowszej wersji.


source: EraseSecure.1.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dane na dysku są nadpisywane zerami. Ta opcja stanowi dobre zabezpieczenie danych w minimalnym czasie.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Wymazuje informacje o katalogach, przez co dane przestają być dostępne. Pozostają one jednak na dysku do momentu zajęcia ich miejsca przez inne pliki, istnieje więc możliwość ich odzyskania. Opcja ta pozwala na szybkie usunięcie plików, ale jest najmniej bezpieczna.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Podany zakres DHCP dla głównej sieci bezprzewodowej koliduje z zakresem DHCP dla sieci użyczanej. Wybierz inny zakres DHCP.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Numer portu publicznego TCP koliduje z portem udostępniania plików na tej stacji bazowej. Wyłącz udostępnianie plików lub wybierz inny numer portu.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort nie ma włączonych żadnych zabezpieczeń sieci bezprzewodowej. Zalecane jest używanie zabezpieczeń WPA2 Personal.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dostęp czasowy oznacza, że klient może przyłączyć się do sieci w oparciu o swój adres MAC w określonych dniach i godzinach.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma łączyć się z Internetem poprzez PPPoE, jednak podane hasło dostępu jest nieprawidłowe. Podaj poprawne hasło i spróbuj ponownie. Jeżeli nadal nie będzie można się połączyć, skontaktuj się z dostawcą usługi.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Wystąpił problem z dyskiem AirPort Time Capsule. Podłącz dysk twardy USB do AirPort Time Capsule, aby utworzyć backup jego danych. Aby naprawić dysk, odwiedź najbliższy sklep Apple Store lub autoryzowany serwis Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Numer portu publicznego UDP koliduje z portem udostępniania plików na tej stacji bazowej. Wybierz inny numer portu.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pomóż Apple ulepszać produkty i usługi, pozwalając swojej stacji bazowej AirPort na sporadyczne wysyłanie do Apple informacji dotyczących pracy urządzenia i sposobu jego używania.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Aby słuchać radia, gdy jesteś poza zasięgiem sieci Wi‑Fi, włącz używanie sieci komórkowej dla Muzyki w Ustawieniach.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Aby słuchać radia, gdy jesteś poza zasięgiem sieci WLAN, włącz używanie sieci komórkowej dla Muzyki w Ustawieniach.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Aby uzyskać dostęp w witrynie www, udostępnij swój adres email wydawcy %@. Skontaktuje się on z Tobą i przekaże dodatkowe informacje.


source: Get access in Apple News, in %@ app for iPhone and iPad, and on the web.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
Dostęp do kupionej rzeczy możesz uzyskiwać w aplikacjach News i %@ na iPhonie i iPadzie oraz w witrynie www.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Aby uzyskać dostęp w witrynie www, udostępnij swój adres email (%1$@) wydawcy %2$@. Skontaktuje się on z Tobą i przekaże dodatkowe informacje.


source: AboutBook
target: Informacje o książce
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
Podpowiedź została wymazana. Możesz jednak rozważyć zastosowanie dodatkowych środków, aby zagwarantować bezpieczeństwo danych na tym woluminie.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Nie wszystkie aparaty obsługują tę funkcję. Podłącz aparat, aby sprawdzić jego status. Jeśli w aparacie można skonfigurować połączenie USB, wybierz PTP.


source: 100010.placeholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Brak zaznaczenia Brak zaznaczenia Brak zaznaczenia Brak zaznaczenia Brak zaznaczenia Brak zaznaczenia


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
Aby zmienić nazwę komputera, otwórz Preferencje systemowe i kliknij w Udostępnianie, a następnie wpisz nową nazwę w polu „Nazwa komputera”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
Aby zmienić lokalną nazwę hosta, otwórz Preferencje systemowe i kliknij w Udostępnianie, a następnie kliknij w Zmiany i wpisz nową nazwę w polu Lokalna nazwa hosta.


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: Daj aplikacji %@ dostęp do przypomnień (w Preferencjach systemowych).
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Biuletyny Apple News są dostępne w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii i Wielkiej Brytanii. W niektórych krajach dostępne są także biuletyny spersonalizowane.

Biuletyny Apple News

Możesz dostarczyć swój adres email, abyśmy mogli wysyłać Ci biuletyn z najlepszymi publikacjami wybranymi przez redaktorów Apple News oraz wysyłać Ci inne ważne uaktualnienia dotyczące Apple News. Otrzymywanie wiadomości email z serwisu Apple News możesz włączyć lub wyłączyć w aplikacji News. Na urządzeniu iOS lub iPadOS przewiń na dół listę Following i pod etykietą Manage zaznacz Notifications & Email. Na Macu wybierz polecenie menu File > Manage Notifications & Email. Tę decyzję możesz zmienić za każdym razem, gdy zarządzasz ustawieniami swojego Apple ID. Ustawieniami swojego Apple ID możesz zarządzać w Ustawieniach na urządzeniu iOS lub iPadOS, w Preferencjach systemowych na Macu oraz w witrynie https://appleid.apple.com.

Spersonalizowane biuletyny Apple News

W niektórych krajach możesz wybrać otrzymywanie spersonalizowanej wersji biuletynu Apple News. Spersonalizowany biuletyn zawiera najlepsze publikacje wybrane przez redaktorów serwisu Apple News, a także wybrane przez redaktorów publikacje pasujące do Twoich zainteresowań. 

Jeśli zdecydujesz się otrzymywać spersonalizowane biuletyny, wbudowana sztuczna inteligencja przeanalizuje to, co czytasz, i doda Cię do grupy tysięcy innych użytkowników o podobnych zainteresowaniach. Zagregowane informacje o Twoich zainteresowaniach zostaną wysłane do Apple w celu spersonalizowania Twojego biuletynu.

Twoja historia czytania w aplikacji News jest przechowywana na Twoim urządzeniu. Ponieważ zagregowane informacje wysyłane do Apple nie odzwierciedlają publikacji przeczytanych przez Ciebie, Apple nie zna Twojej historii czytania. Jeśli subskrybujesz Apple News+, możesz także otrzymywać nowe wydania obserwowanych czasopism w biuletynie dystrybuowanym pocztą email. Lista obserwowanych przez Ciebie kanałów Apple News+ zostanie wysłana do Apple i powiązana z Twoim Apple ID.

Jeśli nie chcesz otrzymywać spersonalizowanego biuletynu, możesz z tego zrezygnować w aplikacji News. Na urządzeniu iOS lub iPadOS przewiń na dół listę Following i pod etykietą Manage zaznacz Notifications & Email. Na Macu wybierz polecenie menu File > Manage Notifications & Email. Tę decyzję możesz zmienić za każdym razem, gdy zarządzasz ustawieniami swojego Apple ID. Ustawieniami swojego Apple ID możesz zarządzać w Ustawieniach na urządzeniu iOS lub iPadOS, w Preferencjach systemowych na Macu oraz w witrynie https://appleid.apple.com.

Jeśli chcesz otrzymywać spersonalizowany biuletyn w krajach, gdzie ta usługa jest dostępna, musisz to zaznaczyć w aplikacji News. W przeciwnym wypadku, jeśli to zaakceptujesz w Ustawieniach, Preferencjach systemowych lub w witrynie https://appleid.apple.com, będziemy Ci wysyłać biuletyn niespersonalizowany. 

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Twoja historia czytania w aplikacji News jest zachowywana na Twoim urządzeniu i wykorzystywana do tworzenia biuletynów spersonalizowanych. Ponieważ zagregowane informacje wysyłane do Apple nie odzwierciedlają publikacji przeczytanych przez Ciebie, Apple nie zna Twojej historii czytania.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Personalizacja biuletynu polega na wysyłaniu do Apple listy kanałów Apple News+, które obserwujesz, oraz zagregowanych informacji o Twoich zainteresowaniach. Informacje te są uzyskiwane bezpośrednio na urządzeniu z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, która przypisuje Cię do grupy tysięcy innych użytkowników o podobnych zainteresowaniach. Apple nie wie, które publikacje czytasz.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
W niektórych krajach możesz także zdecydować się na otrzymywanie spersonalizowanej wersji biuletynów Apple News z publikacjami pasującymi do Twoich zainteresowań.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Biuletyny Apple News zostały zaprojektowane z myślą o ochronie Twoich danych i umożliwieniu Ci wyboru w zakresie otrzymywanych biuletynów spersonalizowanych.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Możesz zaakceptować otrzymywanie biuletynów serwisu Apple News zawierającego najlepsze publikacje wybrane przez naszych redaktorów, podając nam swój adres email.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
Możesz nadal otwierać i kopiować pliki znajdujące się na dysku, ale nie możesz zachowywać ich zmian. Jak najszybciej utwórz backup dysku i ponownie sformatuj dysk.


source: 7306
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie znaleziono uaktualnień oprogramowania T2, choć uaktualnienie jest wymagane. Spróbuj ponownie później.


source: 7314
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się znaleźć wymaganego uaktualnienia T2 odpowiadającego minimalnej wymaganej wersji. Spróbuj ponownie później.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się znaleźć wymaganej zawartości uaktualnienia oprogramowania systemowego odpowiadającego minimalnej wymaganej wersji. Spróbuj ponownie później.


source: 7316
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się znaleźć wymaganej zawartości uaktualnienia odzyskiwania systemu. Spróbuj ponownie później.


source: 7403
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się wczytać poprzedniego stanu uaktualnienia oprogramowania; wystąpił błąd sprawdzania poprawności.


source: 7404
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się wczytać poprzedniego stanu uaktualnienia oprogramowania; niepoprawna poprzednia operacja.


source: 7405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się wczytać poprzedniego stanu uaktualnienia oprogramowania; brak dostępnego zasobu uaktualnienia oprogramowania.


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Żądanie uaktualnienia oprogramowania dla tego procesu zostało odrzucone; trwa wykonywanie operacji przez inny proces. Spróbuj ponownie później.


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Bieżąca operacja uaktualniania oprogramowania została anulowana; inny proces rozpoczął nową operację. Spróbuj ponownie później.


source: 7700
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Pobieranie uaktualnienia oprogramowania nie powiodło się. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.


source: 7702
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Pobieranie uaktualnienia oprogramowania nie powiodło się; wystąpił błąd wewnętrzny konfiguracji zasad.


source: 7705
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie można pobrać instalatora uaktualnienia oprogramowania. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie można pobrać zawartości uaktualnienia oprogramowania systemowego. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.


source: 7707
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie można pobrać dokumentacji uaktualnienia oprogramowania. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.


source: 7709
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Pobieranie uaktualnienia oprogramowania nie powiodło się; błąd podczas uzyskiwania wymaganego uwierzytelnienia.


source: 7722
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Bieżąca konfiguracja urządzenia i miejsca docelowego jest niepoprawna w przypadku instalacji w aktualnym stanie. Spróbuj ponownie.


source: 7725
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się wykonać etapu preflight uaktualnienia oprogramowania; wystąpił błąd wewnętrzny. Spróbuj ponownie.


source: 7741
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się przygotować uaktualnienia oprogramowania; wystąpił błąd wewnętrzny dotyczący tego uaktualnienia. Spróbuj ponownie.


source: 7742
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się przygotować uaktualnienia oprogramowania; wystąpił błąd wewnętrzny dotyczący zasad uaktualniania. Spróbuj ponownie.


source: 7743
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się przygotować uaktualnienia oprogramowania; wystąpił błąd wewnętrzny stanu dotyczący uaktualnienia. Spróbuj ponownie.


source: 7744
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się przygotować uaktualnienia oprogramowania; wystąpił błąd wewnętrzny stanu dotyczący zasad uaktualniania. Spróbuj ponownie.


source: 7745
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się przygotować uaktualnienia oprogramowania; pojawiło się nowe nieoczekiwane uaktualnienie. Spróbuj ponownie.


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się przygotować uaktualnienia oprogramowania; dostępne uaktualnienia uległy zmianie. Uruchom uaktualnienie ponownie.


source: 7747
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się przygotować uaktualnienia oprogramowania; niepoprawny stan początkowy. Spróbuj ponownie.


source: 7749
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się zachować w tym momencie danych uwierzytelnienia użytkownika do uaktualnienia oprogramowania.


source: 7761
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się zastosować uaktualnienia oprogramowania; wystąpił błąd wewnętrzny dotyczący uaktualnienia. Spróbuj ponownie.


source: 7762
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się zastosować uaktualnienia oprogramowania; wystąpił błąd wewnętrzny stanu dotyczący uaktualnienia. Spróbuj ponownie.


source: 7763
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się zastosować uaktualnienia oprogramowania; pojawiło się nowe nieoczekiwane uaktualnienie. Spróbuj ponownie.


source: 7764
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się zastosować uaktualnienia oprogramowania; niepoprawny stan początkowy. Spróbuj ponownie.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się zastosować uaktualnienia oprogramowania; trwa już operacja uaktualniania. Zaczekaj na zakończenie tej operacji.


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nie udało się zastosować uaktualnienia oprogramowania; została już zakończona inna operacja uaktualniania. Uruchom urządzenie ponownie.


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Żądanie uaktualnienia oprogramowania zostało odrzucone; trwa wykonywanie operacji przez inny proces. Spróbuj ponownie później.


source: 7801
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Żądanie uaktualnienia oprogramowania zostało odrzucone, ponieważ bieżący stan jest niepoprawny. Spróbuj ponownie później.


source: 7802
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Żądanie uaktualnienia oprogramowania zostało odrzucone; urządzenie nie jest gotowe do przeprowadzania uaktualnień.


source: 7804
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Żądanie uaktualnienia oprogramowania zostało odrzucone; ten proces nie ma uprawnień dostępu. Spróbuj ponownie później.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: Ponów
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Nie można zainstalować %@ na dysku %@, ponieważ wymagany jest system macOS w wersji %@ lub nowszej. Aby uaktualnić system macOS, w menu Apple wybierz Uaktualnienia.


source: PKDistributionErrorOSMinimumCheckFailed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Nie można zainstalować %@ na dysku „%@”, ponieważ wymagany jest system macOS w wersji %@ lub nowszej.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Aby zainstalować na tym dysku, otwórz Narzędzie dyskowe, wybierając z menu Narzędzia > Narzędzie dyskowe i podziel ponownie ten dysk na partycje jako „Mapa partycji Apple”. Pamiętaj: Dzieląc dysk na partycje utracisz wszystkie dane na nim.


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Nie możesz zainstalować systemu macOS na tym dysku, ponieważ jego dysk fizyczny jest współdzielony z nieobsługiwaną konfiguracją Boot Camp.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Nie można zainstalować %@, ponieważ na tym dysku wyłączona jest funkcja kronikowania. Aby ją włączyć, otwórz Narzędzie dyskowe (wybierając z menu Narzędzia > Narzędzie dyskowe), a następnie zaznacz %@ i wybierz Plik > Włącz kronikowanie.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Aby zainstalować na tym dysku, otwórz Narzędzie dyskowe (w folderze Narzędzia) i podziel ponownie ten dysk na partycje, używając schematu Tablica partycji GUID. Pamiętaj: Podzielenie dysku na partycje powoduje utratę wszystkich znajdujących się na nim danych.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Plik lub folder o tej samej nazwie już istnieje w folderze %@. Zastąpienie spowoduje nadpisanie jego bieżącej zawartości.


source: PDFCropWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Zawartość spoza zaznaczenia nie jest widoczna w Podglądzie, ale można ją wyświetlać w innych aplikacjach.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
Bieżące ustawienia spowodowałyby przekroczenie ustawienie wysokości lub szerokości części obrazków na zero pikseli. Spróbuj zwiększyć wielkość.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
Upewnij się, że nazwy przetłumaczonych zasobów PDF w pakiecie są zgodne z nazwą pakietu (pomijając rozszerzenia plików).


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
Twoja ostatnia edycja dodała przezroczystość, której bieżący format nie obsługuje. Konwersja spowoduje zastąpienie istniejącego pliku.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
Pliki lub foldery o takich samych nazwach już istnieją w folderze %@. Zastąpienie spowoduje nadpisanie ich bieżącej zawartości.


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Dokumenty aplikacji Podgląd (w liczbie %@) mają niezachowane zmiany. Czy chcesz je przejrzeć przed zamknięciem?


source: The current settings would create some images that are too large. Try decreasing the size.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Bieżące ustawienia spowodowałyby przekroczenie wielkości części obrazków. Spróbuj zmniejszyć wielkość.


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Stosowany przez aplikację Podgląd do szyfrowania przechowywanych podpisów. Jego zmiana lub usunięcie uniemożliwi korzystanie z istniejących podpisów.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Aby odblokować drukowanie zablokowanych dokumentów, podaj hasła w Inspektorze. Następne spróbuj wydrukować ponownie.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
Typy nie są zgodne; opcje eksportu mogą się różnić. Możesz zaznaczyć mniejszą liczbę rzeczy, które mają wspólny typ.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.

target:
Bez hasła właściciela nie masz uprawnień do wyodrębniania zawartości tego dokumentu na potrzeby funkcji dostępności.


target: Bez hasła właściciela nie masz uprawnień do tworzenia i modyfikowania adnotacji w tym dokumencie.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.

target:
Nie można otworzyć przetłumaczonego pakietu PDF „%@”; jest uszkodzony lub jego nazwa została zmieniona.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.

target:
Bieżące ustawienia spowodowałyby przekroczenie wielkości części obrazków bądź ustawienie ich wysokości lub szerokości na zero pikseli.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.

target:
Bez hasła właściciela nie masz uprawnień do wstawiania, usuwania ani obracania stron tego dokumentu.


source: This document_s file has been changed by another application since you opened or saved it.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Plik tego dokumentu był modyfikowany przez inną aplikację od momentu, gdy został przez Ciebie otwarty lub zachowany.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Logując się przy użyciu Apple ID na tym Apple Watch, włączasz usługi takie jak iCloud, App Store, iMessage oraz Znajdź.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Logując się przy użyciu Apple ID na tym iPodzie touch, włączasz usługi takie jak iCloud, App Store, iMessage oraz Znajdź.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Twój Apple ID oraz wszystkie usługi Apple zostały zaprojektowane od podstaw z myślą o ochronie Twojej prywatności. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów.

Apple ID to Twoje osobiste konto, dzięki któremu masz dostęp do usług Apple (na przykład iCloud, App Store i innych sklepów w Internecie, iMessage i FaceTime) oraz do swoich danych na wszystkich posiadanych urządzeniach i w Internecie. Apple ID zawiera Twoje dane, których używasz do logowania się, a także wszystkie dane kontaktowe, płatności i zabezpieczające, takie jak zaufane numery telefonów lub pytania bezpieczeństwa, z których korzystasz w ramach usług Apple. Apple zachowuje nazwę Twojego urządzenia, numer seryjny oraz inne identyfikatory sprzętowe w celu zapewnienia lepszej obsługi i wsparcia, w tym dla wygody, wyświetlenia statusu gwarancji urządzenia oraz potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi, gdy aktywujesz urządzenie. Aby edytować informacje Apple ID lub wyświetlić listę swoich urządzeń, odwiedź stronę konta Apple ID pod adresem appleid.apple.com.

Gdy logujesz się przy użyciu Apple ID, włączasz na tym iPhonie usługi takie jak iCloud, App Store i inne sklepy Apple w Internecie, iMessage, FaceTime i Znajdź. Dane Twojego konta Apple ID są używane w powiązaniu z każdą z tych usług, a niektóre dane z Twojego urządzenia (np. kontakty, kalendarze, zdjęcia, dokumenty, dane zdrowotne, dane aktywności, karty Safari i inne dane aplikacji) są wysyłane do Apple w celu utworzenia backupu na Twoje potrzeby.

iCloud i prywatność

Logowanie się w iCloud

Gdy używasz iCloud, część danych przechowywanych na urządzeniu jest automatycznie wysyłana i przechowywana przez Apple. Umożliwia to automatyczne uzyskiwanie dostępu do danych na wszystkich posiadanych urządzeniach lub komputerach obsługujących iCloud (urządzenia). Dane te mogą obejmować:

• kontakty,
• kalendarze,
• przypomnienia,
• zakładki,
• karty Safari,
• dane aplikacji Zdrowie,
• dane aplikacji Dom,
• notatki,
• zdjęcia,
• dokumenty,
• dane Portfela,
• pęk kluczy i hasła,
• ustawienia urządzenia i konta,
• dane aplikacji innych firm używających iCloud.

Usługa Backup w iCloud jest domyślnie włączona, co zapewnia ciągłą aktualność backupu danych urządzenia na wypadek konieczności jego wymiany lub odtworzenia.

Możesz wybierać funkcje iCloud, które mają być włączone, oraz określać, które dane mają być przesyłane do iCloud. W tym celu w dowolnym momencie przejdź do Ustawień na urządzeniu.

Ochrona danych w iCloud

iCloud chroni dane, szyfrując je podczas przesyłania, przechowując je w iCloud w formie zaszyfrowanej oraz używając bezpiecznych tokenów do uwierzytelniania. W przypadku niektórych informacji Apple stosuje szyfrowanie na całej drodze przesyłu danych. Oznacza to, że dostęp do tych informacji możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do informacji zaszyfrowanych w ten sposób. Aby uzyskać więcej informacji na temat ochrony prywatności i zabezpieczeń iCloud, zobacz: https://support.apple.com/HT202303.

W niektórych przypadkach dane iCloud mogą być przechowywane na serwerach partnerów Apple, jednak Apple nigdy nie udostępnia innym podmiotom kluczy szyfrowania.

Pęk kluczy iCloud

Pęk kluczy iCloud przechowuje i na bieżąco uaktualnia na wszystkich urządzeniach nazwy użytkownika i hasła witryn internetowych odwiedzanych w Safari, dane kart kredytowych oraz informacje o sieciach WLAN. Może on także przechowywać dane kont poczty email, kontaktów, kalendarzy, wiadomości, Facebooka, Twittera, LinkedIn i innych kont internetowych oraz automatycznie dodawać te informacje do wszystkich Twoich urządzeń.

Pęk kluczy iCloud szyfruje dane na całej drodze przesyłu i został zaprojektowany tak, że dostęp do nich możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do danych pęku kluczy iCloud. Pęk kluczy iCloud możesz wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach iCloud.

Backup w iCloud

Jeśli używasz funkcji Backup w iCloud, w zależności od wybranych ustawień backup może zawierać Twoje zdjęcia, wideo, wiadomości (iMessage, SMS i MMS), dane aplikacji (np. Zdrowie), ustawienia lokalizacji (np. skonfigurowane przypomnienia bazujące na położeniu), Visual Voicemail, ustawienia i specyfikacje urządzenia oraz inne dane z Twojego urządzenia iOS lub iPadOS.

Tworzenie backupów danych określonych aplikacji możesz wyłączyć, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud > Zarządzaj miejscem > Backupy, zaznaczając urządzenie iOS lub iPadOS w sekcji Backupy, i stukając w aplikacje, których backupy danych mają zostać wyłączone.

Możesz całkowicie wyłączyć funkcję Backup w iCloud w ustawieniach iCloud i do tworzenia backupów urządzenia iOS lub iPadOS na swoim komputerze używać Findera (w macOS Catalina lub nowszym) lub iTunes (w macOS Mojave lub starszym). Aby całkowicie usunąć backupy z iCloud, usuń indywidualne backupy przed wyłączeniem funkcji Backup w iCloud. W przeciwnym razie dane backupów będą przechowywane przez okres do 180 dni.

Udostępnianie danych w iCloud

Jeśli używasz iCloud do publicznego lub prywatnego udostępniania plików w aplikacjach Notatki, Pages, Numbers, Keynote oraz w niektórych aplikacjach innych firm, Apple przechowuje te pliki i ma do nich dostęp. Imię i nazwisko powiązane z Twoim kontem, jak również nazwa pliku, są dostępne dla wszystkich osób, które otrzymały łącze do zasobu (bez względu na to, czy udostępnianie jest publiczne, czy prywatne). Tożsamość osób uczestniczących w udostępnianiu prywatnym nie jest udostępniana nikomu, kto nie zaakceptował zaproszenia.

iCloud i aplikacje

Niektóre aplikacje używają iCloud do przechowywania danych i materiałów, które przekazujesz do nich, dzięki czemu możesz mieć dostęp do danych na wszystkich urządzeniach obsługujących iCloud. Aplikacja może przechowywać w iCloud tylko niektóre lub wszystkie Twoje dane. Aplikacje innych firm mogą żądać zidentyfikowania Cię, aby inni użytkownicy mogli zobaczyć Twoje imię i nazwisko w swoich wynikach wyszukiwania według Apple ID.

Przechowywanie danych aplikacji w iCloud możesz zatrzymać, wyłączając jej dostęp do iCloud. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud i wyłącz stuknięciami aplikacje na liście Aplikacje używające iCloud.

Znajdź

Gdy zalogujesz się i włączysz iCloud na swoim urządzeniu, niektóre funkcje usługi Znajdź zostaną włączone automatycznie. Jest to między innymi uczestnictwo w sieci usługi Znajdź (sieci tworzonej na zasadach crowdsourcingu, złożonej z uczestniczących urządzeń Apple, która pomaga znajdować zgubione urządzenia lub obsługiwane przedmioty zgodnie z poniższym opisem), możliwość odtworzenia dźwięku na urządzeniu, zdalnego zablokowania go i wyświetlenia na nim komunikatu oraz zdalnego wymazania go. Będziesz także otrzymywać powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów. Twój iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i określone Maki będą chronione przez funkcję Blokada aktywacji, która nie pozwala ich wymazać ani reaktywować bez podania hasła. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: support.apple.com/kb/HT208987. Włączenie usługi Znajdź na iPhonie powoduje jej automatyczne włączenie również na każdym połączonym w parę Apple Watch. Możesz również niezależnie od tego włączyć sieć usługi Znajdź na Apple Watch, co spowoduje włączenie jej na połączonym w parę iPhonie.

Gdy używasz usługi Znajdź, położenie oraz inne informacje o Twoim urządzeniu oraz koncie są wysyłane i przechowywane przez Apple w celu świadczenia tej usługi. Położenie urządzenia jest wysyłane do Apple wyłącznie wtedy, gdy Ty lub inny członek grupy rodzinnej, któremu udostępniasz położenie tego urządzenia, aktywnie żąda położenia urządzenia lub akcesorium. Apple przechowuje i udostępnia Ci te dane przez 24 godziny, a następnie je usuwa. Jeśli włączysz usługi lokalizacji, możesz włączyć udostępnianie bieżącego położenia swojego urządzenia przy użyciu funkcji Udostępniaj moje położenie. Jeśli korzystasz z tej funkcji, a oba urządzenia (Twoje i Twojego znajomego) używane do udostępniania działają w systemie iOS 15 lub nowszym, Twoje położenie będzie uaktualniane automatycznie z zachowaniem zasad szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Jeśli urządzenie, które udostępnia Twoje położenie lub położenie znajomego, działa we wcześniejszej wersji systemu operacyjnego, Twoje położenie jest wysyłane do Apple tylko wtedy, gdy znajomy, któremu je udostępniasz, aktywnie go żąda. Położenie jest przechowywane przez 2 godziny, a następnie usuwane. Funkcja Udostępniaj moje położenie jest włączana tylko wtedy, gdy aktywnie prosisz o udostępnienie swojego położenia innym osobom.

Usługa Znajdź może pomóc znajdować Twoje urządzenia na mapie, jeśli włączysz usługi lokalizacji. Jeśli włączysz funkcję Wysyłaj ostatnie położenie, ostatnie znane położenie Twojego urządzenia będzie automatycznie wysyłane do Apple za każdym razem, gdy osiągnięty zostanie krytycznie niski poziom naładowania baterii.

Usługa Znajdź pomoże Ci znajdować urządzenia przy użyciu swojej sieci nawet wtedy, gdy nie są połączone z Internetem. Część urządzeń obsługuje także znajdowanie po wyłączeniu lub wymazaniu. Urządzenia w sieci usługi Znajdź używają technologii bezprzewodowej Bluetooth do wykrywania zgubionych urządzeń lub zgodnych przedmiotów w pobliżu (w tym AirTagów oraz obsługiwanych produktów innych firm zarejestrowanych na Twoim koncie Apple ID) i zgłaszają ich przybliżone położenie właścicielowi. Jeśli urządzenie zostało wyłączone lub wymazane, to położenie jest także widoczne dla członków grupy rodzinnej właściciela urządzenia, którym udostępnia on położenie. Ta interakcja jest szyfrowana na całej drodze przesyłu, a Apple nie widzi położenia urządzenia poza siecią ani urządzenia zgłaszającego. Gdy Twoje urządzenie należy do sieci usługi Znajdź, może zarówno być lokalizowane przez sieć, jak i anonimowo pomagać lokalizować inne zgubione urządzenia. Możesz zdecydować, że Twoje urządzenie iOS lub iPadOS nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Sieć usługi Znajdź. Możesz zdecydować, że Twój Mac nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, otwierając Preferencje systemowe > Apple ID > iCloud, klikając w Opcje obok pozycji Znajdź mój Mac i wyłączając sieć usługi Znajdź. Aby uzyskać więcej informacji na temat AirTagów i obsługiwanych produktów innych firm, w tym instrukcje dotyczące dodawania tych produktów do aplikacji Znajdź i rejestrowania ich na swoim koncie Apple ID, zobacz: support.apple.com/kb/HT211331.

Usługę Znajdź oraz funkcję Blokada aktywacji możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Znajdź mój [urządzenie]. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie usuń zaznaczenie pola wyboru Znajdź mój Mac na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud. Na komputerze PC otwórz iTunes.

Jeśli włączysz powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów, Twoje urządzenie zasugeruje miejsca, których te powiadomienia nie powinny dotyczyć, na przykład dom lub miejsce pracy. Te położenia są przechowywane w sposób, który uniemożliwia ich odczytanie przez Apple. Powiadomienia o pozostawieniu możesz także wyłączyć w aplikacji Znajdź na urządzeniu iOS lub iPadOS. W tym celu stuknij w Urządzenia lub Przedmioty, stuknij w urządzenie lub przedmiot, stuknij w Powiadamiaj o pozostawieniu, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu. Otwórz aplikację Znajdź na Macu, kliknij w Urządzenia lub Przedmioty, zaznacz urządzenie lub przedmiot, kliknij w przycisk informacji na mapie, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu.

Usługi Apple wymagające iCloud

Aby korzystać z takich usług Apple jak Apple Pay, Udostępnianie aktywności, Dom, Handoff, Uniwersalny schowek czy odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, musisz zalogować się w iCloud na swoim urządzeniu. Apple używa Twojego planu subskrypcji iCloud do potwierdzenia, czy możesz skonfigurować funkcję Bezpieczne nagrywanie z kamery i korzystać z niej w aplikacji Dom. Apple nie ma dostępu do zawartości zarejestrowanej przez Twoją kamerę. Nie musisz korzystać ze wszystkich funkcji iCloud i w ustawieniach iCloud możesz wyłączyć dowolną z nich, której nie chcesz używać na swoim urządzeniu.

Wylogowywanie się z iCloud

Jeśli chcesz przestać używać iCloud na urządzeniu iOS lub iPadOS oraz dowolnym połączonym w parę Apple Watch, możesz wylogować się z iCloud, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] i stukając w Wyloguj się. Aby przestać używać iCloud na Macu, otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > Przegląd i wyloguj się z iCloud. Może to wymagać podania hasła Apple ID.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o iCloud oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email.

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia.

Chmura rodzinna

Chmura rodzinna pozwala udostępniać członkom rodziny niektóre treści, położenie, subskrypcje oraz dane o czasie spędzonym przed ekranem; organizator rodziny może wybrać, które udostępniane funkcje włączyć. Jeśli w Chmurze rodzinnej włączysz usługi Apple Music, Apple TV, Apple Arcade lub Apple News+, członkowie rodziny będą mogli zalogować się w każdej z tych usług przy użyciu swojego Apple ID, zachowując swoje indywidualne biblioteki oraz rekomendacje dla siebie, korzystając jednocześnie z planu rodzinnego. Podobnie, włączając do Chmury rodzinnej miejsce w iCloud, każdy członek rodziny może korzystać z rodzinnego pakietu miejsca, zachowując swoje poszczególne konta i pliki oddzielnie.

Jeśli Udostępnianie zakupów jest włączone, członkowie rodziny będą mieli automatycznie dostęp do Twoich dotychczasowych i przyszłych zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, o ile nie postanowisz ukryć tych zakupów. Aby ukryć zakupy, możesz ukryć poszczególne zakupy w iTunes, Apple Books oraz App Store lub wyłączyć opcję Udostępniaj moje zakupy w Twoich własnych ustawieniach Chmury rodzinnej; organizator rodziny nadal będzie dostawał rachunki z tytułu zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, nawet jeśli Twoje zakupy są ukryte.

Jeśli udostępniasz swoje położenie rodzinie, wszyscy członkowie rodziny będą automatycznie widzieć położenie wszystkich Twoich urządzeń w aplikacji Znajdź i będą mogli pomóc Ci znaleźć zgubione urządzenie lub obserwować Twoje bieżące położenie na mapie. Aby zarządzać udostępnianiem swojego położenia poszczególnym członkom rodziny lub je wyłączyć, przejdź do ustawień aplikacji Znajdź na swoim urządzeniu.

Jeśli jesteś organizatorem rodziny i włączysz opcję Czas przed ekranem dla rodziny, uzyskasz możliwość przeglądania niektórych informacji dotyczących korzystania z urządzeń przez członków rodziny. Organizator rodziny może także ustawić limity Czasu przed ekranem, które będą automatycznie egzekwowane w stosunku do dzieci. Organizator rodziny może przyznać członkom rodziny uprawnienia wglądu w dane czasu przed ekranem członków rodziny.

iMessage i FaceTime

Zalogowanie się na iPhonie przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iMessage i FaceTime. Twój Apple ID lub numery telefonów będą pokazywane osobom, z którymi się kontaktujesz, a osoby te będą mogły kontaktować się z Tobą, używając Twojego Apple ID, adresów email lub numerów telefonów wymienionych w danych Twojego konta. Aby dowiedzieć się więcej na temat iMessage, FaceTime oraz prywatności, przejdź do Ustawień, stuknij w Wiadomości, a następnie stuknij w iMessage, FaceTime i prywatność.

iTunes, App Store oraz Muzyka

Zalogowanie się na iPhone przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iTunes Store, App Store i Apple Music, dzięki czemu możesz szybko i łatwo robić zakupy lub słuchać Apple Music. Wszystkie Twoje zakupy będą rejestrowane w naszych systemach, aby każdą kupioną rzecz można było ponownie pobrać w dowolnej chwili. Jeśli używasz usługi Apple Music, Twoja historia odtwarzania może zostać zachowana i użyta do udzielania spersonalizowanych rekomendacji w widoku Słuchaj. Udostępnianie historii odtwarzania możesz wyłączyć w ustawieniach Apple Music.

Jeśli funkcja iTunes Match jest dostępna w Twoim regionie i korzystasz z niej, iCloud zbierze informacje o multimediach w bibliotece iTunes i dopasuje multimedia do utworów aktualnie dostępnych w iTunes Store oraz załaduje utwory, których nie można dopasować. Wszystkie utwory będą dostępne na wszystkich Twoich kwalifikujących się urządzeniach.

Metody płatności, karty podarunkowe i dodawanie środków do konta Apple ID

Aby dokonywać zakupów w App Store, iTunes, serwisie Music i nie tylko, musisz dodać do swojego Apple ID poprawną metodę płatności. Aby dodać metodę płatności w systemie iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka, stuknij w Dodaj metodę płatności i dodaj odpowiednie szczegóły dotyczące płatności. Możesz dodać szczegóły płatności, wpisując ręcznie dane lub robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej. Jeśli zdecydujesz się dodać szczegóły płatności robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej, Twoje urządzenie odczyta odpowiednie dane z tego zdjęcia i wypełni odpowiednie pola; to zdjęcie nie będzie widziane ani przechowywane przez Apple. Apple gromadzi i przechowuje podane przez Ciebie informacje o metodzie płatności, w tym numer konta i datę wygaśnięcia, na potrzeby przetwarzania zakupów, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Możesz również podać Apple adres płatnika i adres wysyłki, które mogą być używane do celów marketingowych i analitycznych, a także w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Jeśli włączysz Apple Pay, Apple sprawdzi również, czy jakiekolwiek metody płatności Apple Pay kwalifikują się do dodania jako metoda płatności do danych Twojego Apple ID, i wyświetli te metody płatności poniżej etykiety Znaleziono w Portfelu. Gdy przeprowadzasz transakcję przy użyciu swojego Apple ID, Apple może sprawdzić również, czy jakiekolwiek metody płatności dodane do danych Twojego Apple ID kwalifikują się do Apple Pay. Jeśli tak, w celu zabezpieczenia Twoich danych dotyczących płatności możemy włączyć Apple Pay dla tej metody płatności. Metody płatności możesz zmienić w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień i stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka.

Możesz kupić kartę podarunkową, używając metody płatności powiązanej z Twoim Apple ID, i udostępnić ją odbiorcy, podając Apple adres email tej osoby, swoje imię i nazwisko oraz kwotę karty podarunkowej. Jeśli chcesz, możesz również wpisać wiadomość. Apple wykorzysta dane odbiorcy do celów sprzedaży i realizacji kart podarunkowych, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Możesz również zrealizować kartę podarunkową Apple, dodając jej wartość do salda swojego konta Apple ID. Gdy wykorzystasz kartę podarunkową Apple, informacje o niej zostaną powiązane z saldem Twojego konta Apple ID i mogą być wykorzystywane przez Apple w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Niektóre informacje na temat kart podarunkowych, takie jak liczba wykorzystanych kart, mogą być również wykorzystywane do personalizacji sposobu wykorzystania karty podarunkowej oraz komunikacji Apple z Tobą. Możesz zrezygnować z wykorzystywania informacji na temat kart podarunkowych do personalizacji, przechodząc do iTunes Store, przewijając na dół, stukając w Apple ID > Pokaż Apple ID i wyłączając stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Możesz dodać środki bezpośrednio do salda konta Apple ID, używając dodanej wcześniej metody płatności. Podczas dodawania środków do salda konta Apple ID możesz mieć możliwość ustawienia kwoty i interwału automatycznego zasilania salda. Jeśli włączysz automatyczne zasilanie salda, Apple będzie wysyłać Ci na urządzenie lub pocztą email dotyczące go informacje (na przykład potwierdzenia, paragony i przypomnienia). Automatyczne zasilanie salda możesz zmodyfikować lub wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID. 

Aby usprawnić działanie metod płatności, kart podarunkowych i funkcji zasilania salda konta Apple ID, Apple może gromadzić określone informacje na temat Twoich interakcji (w tym kliknięć i stuknięć) z ustawieniami płatności na Twoim koncie Apple ID.

Dane o sposobach korzystania

W celu oferowania i udoskonalania iCloud gromadzimy także dane dotyczące sposobu, w jaki korzystasz z tej usługi. Aby pomóc rozwiązywać problemy klienta, jeśli takie wystąpią, niektóre z tych danych mogą być powiązane z Twoim Apple ID. Możemy użyć Twojego adresu IP w celu określenia miasta i kraju, z którego uzyskujesz dostęp do usługi, ale nie zachowujemy go.

Przechowywanie danych

Gdy dokonujesz zakupu, na przykład subskrypcji, przechowujemy dane osobowe powiązane z nim przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Możemy także przechowywać zapis Twoich interakcji z usługami powiązanymi z iCloud. Takie zapisy są zwykle przechowywane przez 30 dni, ale w formie zagregowanej mogą być przechowywane nawet do trzech lat, o ile ich dłuższe przechowywanie nie jest wymagane przepisami prawa lub w ramach procedury prawnej.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FIRST_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Gdy logujesz się przy użyciu Apple ID, włączasz na tym Apple TV usługi takie jak iCloud i App Store.


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Logując się przy użyciu Apple ID na tym iPadzie, włączasz usługi takie jak iCloud, App Store, iMessage oraz Znajdź.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Twój Apple ID oraz wszystkie usługi Apple zostały zaprojektowane od podstaw z myślą o ochronie Twojej prywatności. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów.

Apple ID to Twoje osobiste konto, dzięki któremu masz dostęp do usług Apple (na przykład iCloud, App Store i innych sklepów w Internecie, iMessage i FaceTime) oraz do swoich danych na wszystkich posiadanych urządzeniach i w Internecie. Apple ID zawiera Twoje dane, których używasz do logowania się, a także wszystkie dane kontaktowe, płatności i zabezpieczające, takie jak zaufane numery telefonów lub pytania bezpieczeństwa, z których korzystasz w ramach usług Apple. Apple zachowuje nazwę Twojego urządzenia, numer seryjny oraz inne identyfikatory sprzętowe w celu zapewnienia lepszej obsługi i wsparcia, w tym dla wygody, wyświetlenia statusu gwarancji urządzenia oraz potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi, gdy aktywujesz urządzenie. Aby edytować informacje Apple ID lub wyświetlić listę swoich urządzeń, odwiedź stronę konta Apple ID pod adresem appleid.apple.com.

Gdy logujesz się przy użyciu Apple ID, włączasz na tym iPadzie usługi takie jak iCloud, App Store i inne sklepy Apple w Internecie, iMessage, FaceTime i Znajdź. Dane Twojego konta Apple ID są używane w powiązaniu z każdą z tych usług, a niektóre dane z Twojego urządzenia (np. kontakty, kalendarze, zdjęcia, dokumenty, dane zdrowotne, dane aktywności, karty Safari i inne dane aplikacji) są wysyłane do Apple w celu utworzenia backupu na Twoje potrzeby.

iCloud i prywatność

Logowanie się w iCloud

Gdy używasz iCloud, część danych przechowywanych na urządzeniu jest automatycznie wysyłana i przechowywana przez Apple. Umożliwia to automatyczne uzyskiwanie dostępu do danych na wszystkich posiadanych urządzeniach lub komputerach obsługujących iCloud (urządzenia). Dane te mogą obejmować:

• kontakty,
• kalendarze,
• przypomnienia,
• zakładki,
• karty Safari,
• dane aplikacji Zdrowie,
• dane aplikacji Dom,
• notatki,
• zdjęcia,
• dokumenty,
• dane Portfela,
• pęk kluczy i hasła,
• ustawienia urządzenia i konta,
• dane aplikacji innych firm używających iCloud.

Usługa Backup w iCloud jest domyślnie włączona, co zapewnia ciągłą aktualność backupu danych urządzenia na wypadek konieczności jego wymiany lub odtworzenia.

Możesz wybierać funkcje iCloud, które mają być włączone, oraz określać, które dane mają być przesyłane do iCloud. W tym celu w dowolnym momencie przejdź do Ustawień na urządzeniu.

Ochrona danych w iCloud

iCloud chroni dane, szyfrując je podczas przesyłania, przechowując je w iCloud w formie zaszyfrowanej oraz używając bezpiecznych tokenów do uwierzytelniania. W przypadku niektórych informacji Apple stosuje szyfrowanie na całej drodze przesyłu danych. Oznacza to, że dostęp do tych informacji możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do informacji zaszyfrowanych w ten sposób. Aby uzyskać więcej informacji na temat ochrony prywatności i zabezpieczeń iCloud, zobacz: https://support.apple.com/HT202303.

W niektórych przypadkach dane iCloud mogą być przechowywane na serwerach partnerów Apple, jednak Apple nigdy nie udostępnia innym podmiotom kluczy szyfrowania.

Pęk kluczy iCloud

Pęk kluczy iCloud przechowuje i na bieżąco uaktualnia na wszystkich urządzeniach nazwy użytkownika i hasła witryn internetowych odwiedzanych w Safari, dane kart kredytowych oraz informacje o sieciach WLAN. Może on także przechowywać dane kont poczty email, kontaktów, kalendarzy, wiadomości, Facebooka, Twittera, LinkedIn i innych kont internetowych oraz automatycznie dodawać te informacje do wszystkich Twoich urządzeń.

Pęk kluczy iCloud szyfruje dane na całej drodze przesyłu i został zaprojektowany tak, że dostęp do nich możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do danych pęku kluczy iCloud. Pęk kluczy iCloud możesz wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach iCloud.

Backup w iCloud

Jeśli używasz funkcji Backup w iCloud, w zależności od wybranych ustawień backup może zawierać Twoje zdjęcia, wideo, wiadomości (iMessage, SMS i MMS), dane aplikacji (np. Zdrowie), ustawienia lokalizacji (np. skonfigurowane przypomnienia bazujące na położeniu), Visual Voicemail, ustawienia i specyfikacje urządzenia oraz inne dane z Twojego urządzenia iOS lub iPadOS.

Możesz wyłączyć tworzenie backupu danych określonej aplikacji, otwierając ekran Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > iCloud > Zarządzaj miejscem > Backupy, zaznaczając urządzenie iOS lub iPadOS w sekcji Backupy, i stukając w aplikację, której tworzenie backupu danych ma zostać wyłączone.

Możesz całkowicie wyłączyć funkcję Backup w iCloud w ustawieniach iCloud i do tworzenia backupów urządzenia iOS lub iPadOS na swoim komputerze używać Findera (w macOS Catalina 10.15) lub iTunes (w macOS Mojave lub starszym). Aby całkowicie usunąć backupy z iCloud, usuń indywidualne backupy przed wyłączeniem funkcji Backup w iCloud. W przeciwnym razie dane backupów będą przechowywane przez okres do 180 dni.

Udostępnianie danych w iCloud

Jeśli używasz iCloud do publicznego lub prywatnego udostępniania plików w aplikacjach Notatki, Pages, Numbers, Keynote oraz w niektórych aplikacjach innych firm, Apple przechowuje te pliki i ma do nich dostęp. Imię i nazwisko powiązane z Twoim kontem, jak również nazwa pliku, są dostępne dla wszystkich osób, które otrzymały łącze do zasobu (bez względu na to, czy udostępnianie jest publiczne, czy prywatne). Tożsamość osób uczestniczących w udostępnianiu prywatnym nie jest udostępniana nikomu, kto nie zaakceptował zaproszenia.

iCloud i aplikacje

Niektóre aplikacje używają iCloud do przechowywania danych i materiałów, które przekazujesz do nich, dzięki czemu możesz mieć dostęp do danych na wszystkich urządzeniach obsługujących iCloud. Aplikacja może przechowywać w iCloud tylko niektóre lub wszystkie Twoje dane. Aplikacje innych firm mogą żądać zidentyfikowania Cię, aby inni użytkownicy mogli zobaczyć Twoje imię i nazwisko w swoich wynikach wyszukiwania według Apple ID.

Przechowywanie danych aplikacji w iCloud możesz zatrzymać, wyłączając jej dostęp do iCloud. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud i wyłącz stuknięciami aplikacje na liście Aplikacje używające iCloud.

Znajdź

Gdy zalogujesz się i włączysz iCloud na swoim urządzeniu, niektóre funkcje usługi Znajdź zostaną włączone automatycznie. Jest to między innymi uczestnictwo w sieci usługi Znajdź (sieci tworzonej na zasadach crowdsourcingu, złożonej z uczestniczących urządzeń Apple, która pomaga znajdować zgubione urządzenia lub obsługiwane przedmioty zgodnie z poniższym opisem), możliwość odtworzenia dźwięku na urządzeniu, zdalnego zablokowania go i wyświetlenia na nim komunikatu oraz zdalnego wymazania go. Będziesz także otrzymywać powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów. Twój iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i określone Maki będą chronione przez funkcję Blokada aktywacji, która nie pozwala ich wymazać ani reaktywować bez podania hasła. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: support.apple.com/kb/HT208987. Włączenie usługi Znajdź na iPhonie powoduje jej automatyczne włączenie również na każdym połączonym w parę Apple Watch. Możesz również niezależnie od tego włączyć sieć usługi Znajdź na Apple Watch, co spowoduje włączenie jej na połączonym w parę iPhonie.

Gdy używasz usługi Znajdź, położenie oraz inne informacje o Twoim urządzeniu oraz koncie są wysyłane i przechowywane przez Apple w celu świadczenia tej usługi. Położenie urządzenia jest wysyłane do Apple wyłącznie wtedy, gdy Ty lub inny członek grupy rodzinnej, któremu udostępniasz położenie tego urządzenia, aktywnie żąda położenia urządzenia lub akcesorium. Apple przechowuje i udostępnia Ci te dane przez 24 godziny, a następnie je usuwa. Jeśli włączysz usługi lokalizacji, możesz włączyć udostępnianie bieżącego położenia swojego urządzenia przy użyciu funkcji Udostępniaj moje położenie. Jeśli korzystasz z tej funkcji, a oba urządzenia (Twoje i Twojego znajomego) używane do udostępniania działają w systemie iOS 15 lub nowszym, Twoje położenie będzie uaktualniane automatycznie z zachowaniem zasad szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Jeśli urządzenie, które udostępnia Twoje położenie lub położenie znajomego, działa we wcześniejszej wersji systemu operacyjnego, Twoje położenie jest wysyłane do Apple tylko wtedy, gdy znajomy, któremu je udostępniasz, aktywnie go żąda. Położenie jest przechowywane przez 2 godziny, a następnie usuwane. Funkcja Udostępniaj moje położenie jest włączana tylko wtedy, gdy aktywnie prosisz o udostępnienie swojego położenia innym osobom.

Usługa Znajdź może pomóc znajdować Twoje urządzenia na mapie, jeśli włączysz usługi lokalizacji. Jeśli włączysz funkcję Wysyłaj ostatnie położenie, ostatnie znane położenie Twojego urządzenia będzie automatycznie wysyłane do Apple za każdym razem, gdy osiągnięty zostanie krytycznie niski poziom naładowania baterii.

Usługa Znajdź pomoże Ci znajdować urządzenia przy użyciu swojej sieci nawet wtedy, gdy nie są połączone z Internetem. Część urządzeń obsługuje także znajdowanie po wyłączeniu lub wymazaniu. Urządzenia w sieci usługi Znajdź używają technologii bezprzewodowej Bluetooth do wykrywania zgubionych urządzeń lub zgodnych przedmiotów w pobliżu (w tym AirTagów oraz obsługiwanych produktów innych firm zarejestrowanych na Twoim koncie Apple ID) i zgłaszają ich przybliżone położenie właścicielowi. Jeśli urządzenie zostało wyłączone lub wymazane, to położenie jest także widoczne dla członków grupy rodzinnej właściciela urządzenia, którym udostępnia on położenie. Ta interakcja jest szyfrowana na całej drodze przesyłu, a Apple nie widzi położenia urządzenia poza siecią ani urządzenia zgłaszającego. Gdy Twoje urządzenie należy do sieci usługi Znajdź, może zarówno być lokalizowane przez sieć, jak i anonimowo pomagać lokalizować inne zgubione urządzenia. Możesz zdecydować, że Twoje urządzenie iOS lub iPadOS nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Sieć usługi Znajdź. Aby uzyskać więcej informacji na temat AirTagów i obsługiwanych produktów innych firm, w tym instrukcje dotyczące dodawania tych produktów do aplikacji Znajdź i rejestrowania ich na swoim koncie Apple ID, zobacz: support.apple.com/kb/HT211331.

Usługę Znajdź oraz funkcję Blokada aktywacji możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Znajdź mój [urządzenie]. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie usuń zaznaczenie pola wyboru Znajdź mój Mac na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud. Na komputerze PC otwórz iTunes.

Jeśli włączysz powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów, Twoje urządzenie zasugeruje miejsca, których te powiadomienia nie powinny dotyczyć, na przykład dom lub miejsce pracy. Te położenia są przechowywane w sposób, który uniemożliwia ich odczytanie przez Apple. Powiadomienia o pozostawieniu możesz także wyłączyć w aplikacji Znajdź na urządzeniu iOS lub iPadOS. W tym celu stuknij w Urządzenia lub Przedmioty, stuknij w urządzenie lub przedmiot, stuknij w Powiadamiaj o pozostawieniu, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu. Otwórz aplikację Znajdź na Macu, kliknij w Urządzenia lub Przedmioty, zaznacz urządzenie lub przedmiot, kliknij w przycisk informacji na mapie, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu.

Usługi Apple wymagające iCloud

Aby korzystać z takich usług Apple jak Apple Pay, Udostępnianie aktywności, Dom, Handoff, Uniwersalny schowek czy odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, musisz zalogować się w iCloud na swoim urządzeniu. Apple używa Twojego planu subskrypcji iCloud do potwierdzenia, czy możesz skonfigurować funkcję Bezpieczne nagrywanie z kamery i korzystać z niej w aplikacji Dom. Apple nie ma dostępu do zawartości zarejestrowanej przez Twoją kamerę. Nie musisz korzystać ze wszystkich funkcji iCloud i w ustawieniach iCloud możesz wyłączyć dowolną z nich, której nie chcesz używać na swoim urządzeniu.

Wylogowywanie się z iCloud

Jeśli chcesz przestać używać iCloud na urządzeniu iOS lub iPadOS oraz dowolnym połączonym w parę Apple Watch, możesz wylogować się z iCloud, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] i stukając w Wyloguj się. Aby przestać używać iCloud na Macu, otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > Przegląd i wyloguj się z iCloud. Może to wymagać podania hasła Apple ID.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o iCloud oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email.

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia.

Chmura rodzinna

Chmura rodzinna pozwala udostępniać członkom rodziny niektóre treści, położenie, subskrypcje oraz dane o czasie spędzonym przed ekranem; organizator rodziny może wybrać, które udostępniane funkcje włączyć. Jeśli w Chmurze rodzinnej włączysz usługi Apple Music, Apple TV, Apple Arcade lub Apple News+, członkowie rodziny będą mogli zalogować się w każdej z tych usług przy użyciu swojego Apple ID, zachowując swoje indywidualne biblioteki oraz rekomendacje dla siebie, korzystając jednocześnie z planu rodzinnego. Podobnie, włączając do Chmury rodzinnej miejsce w iCloud, każdy członek rodziny może korzystać z rodzinnego pakietu miejsca, zachowując swoje poszczególne konta i pliki oddzielnie.

Jeśli Udostępnianie zakupów jest włączone, członkowie rodziny będą mieli automatycznie dostęp do Twoich dotychczasowych i przyszłych zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, o ile nie postanowisz ukryć tych zakupów. Aby ukryć zakupy, możesz ukryć poszczególne zakupy w iTunes, Apple Books oraz App Store lub wyłączyć opcję Udostępniaj moje zakupy w Twoich własnych ustawieniach Chmury rodzinnej; organizator rodziny nadal będzie dostawał rachunki z tytułu zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, nawet jeśli Twoje zakupy są ukryte.

Jeśli udostępniasz swoje położenie rodzinie, wszyscy członkowie rodziny będą automatycznie widzieć położenie wszystkich Twoich urządzeń w aplikacji Znajdź i będą mogli pomóc Ci znaleźć zgubione urządzenie lub obserwować Twoje bieżące położenie na mapie. Aby zarządzać udostępnianiem swojego położenia poszczególnym członkom rodziny lub je wyłączyć, przejdź do ustawień aplikacji Znajdź na swoim urządzeniu.

Jeśli jesteś organizatorem rodziny i włączysz opcję Czas przed ekranem dla rodziny, uzyskasz możliwość przeglądania niektórych informacji dotyczących korzystania z urządzeń przez członków rodziny. Organizator rodziny może także ustawić limity Czasu przed ekranem, które będą automatycznie egzekwowane w stosunku do dzieci. Organizator rodziny może przyznać członkom rodziny uprawnienia wglądu w dane czasu przed ekranem członków rodziny.

iMessage i FaceTime

Zalogowanie się na iPadzie przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iMessage i FaceTime. Twój Apple ID lub numery telefonów będą pokazywane osobom, z którymi się kontaktujesz, a osoby te będą mogły kontaktować się z Tobą, używając Twojego Apple ID, adresów email lub numerów telefonów wymienionych w danych Twojego konta. Aby dowiedzieć się więcej na temat iMessage, FaceTime oraz prywatności, przejdź do Ustawień, stuknij w Wiadomości, a następnie stuknij w iMessage, FaceTime i prywatność.

iTunes, App Store oraz Muzyka

Zalogowanie się na iPadzie przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iTunes Store, App Store i Apple Music, dzięki czemu możesz szybko i łatwo robić zakupy lub słuchać Apple Music. Wszystkie Twoje zakupy będą rejestrowane w naszych systemach, aby każdą kupioną rzecz można było ponownie pobrać w dowolnej chwili. Jeśli używasz usługi Apple Music, Twoja historia odtwarzania może zostać zachowana i użyta do udzielania spersonalizowanych rekomendacji w widoku Słuchaj. Udostępnianie historii odtwarzania możesz wyłączyć w ustawieniach Apple Music.

Jeśli funkcja iTunes Match jest dostępna w Twoim regionie i korzystasz z niej, iCloud zbierze informacje o multimediach w bibliotece iTunes i dopasuje multimedia do utworów aktualnie dostępnych w iTunes Store oraz załaduje utwory, których nie można dopasować. Wszystkie utwory będą dostępne na wszystkich Twoich kwalifikujących się urządzeniach.

Metody płatności, karty podarunkowe i dodawanie środków do konta Apple ID

Aby dokonywać zakupów w App Store, iTunes, serwisie Music i nie tylko, musisz dodać do swojego Apple ID poprawną metodę płatności. Aby dodać metodę płatności w systemie iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka, stuknij w Dodaj metodę płatności i dodaj odpowiednie szczegóły dotyczące płatności. Możesz dodać szczegóły płatności, wpisując ręcznie dane lub robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej. Jeśli zdecydujesz się dodać szczegóły płatności robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej, Twoje urządzenie odczyta odpowiednie dane z tego zdjęcia i wypełni odpowiednie pola; to zdjęcie nie będzie widziane ani przechowywane przez Apple. Apple gromadzi i przechowuje podane przez Ciebie informacje o metodzie płatności, w tym numer konta i datę wygaśnięcia, na potrzeby przetwarzania zakupów, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Możesz również podać Apple adres płatnika i adres wysyłki, które mogą być używane do celów marketingowych i analitycznych, a także w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Jeśli włączysz Apple Pay, Apple sprawdzi również, czy jakiekolwiek metody płatności Apple Pay kwalifikują się do dodania jako metoda płatności do danych Twojego Apple ID, i wyświetli te metody płatności poniżej etykiety Znaleziono w Portfelu. Gdy przeprowadzasz transakcję przy użyciu swojego Apple ID, Apple może sprawdzić również, czy jakiekolwiek metody płatności dodane do danych Twojego Apple ID kwalifikują się do Apple Pay. Jeśli tak, w celu zabezpieczenia Twoich danych dotyczących płatności możemy włączyć Apple Pay dla tej metody płatności. Metody płatności możesz zmienić w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień i stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka.

Możesz kupić kartę podarunkową, używając metody płatności powiązanej z Twoim Apple ID, i udostępnić ją odbiorcy, podając Apple adres email tej osoby, swoje imię i nazwisko oraz kwotę karty podarunkowej. Jeśli chcesz, możesz również wpisać wiadomość. Apple wykorzysta dane odbiorcy do celów sprzedaży i realizacji kart podarunkowych, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Możesz również zrealizować kartę podarunkową Apple, dodając jej wartość do salda swojego konta Apple ID. Gdy wykorzystasz kartę podarunkową Apple, informacje o niej zostaną powiązane z saldem Twojego konta Apple ID i mogą być wykorzystywane przez Apple w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Niektóre informacje na temat kart podarunkowych, takie jak liczba wykorzystanych kart, mogą być również wykorzystywane do personalizacji sposobu wykorzystania karty podarunkowej oraz komunikacji Apple z Tobą. Możesz zrezygnować z wykorzystywania informacji na temat kart podarunkowych do personalizacji, przechodząc do iTunes Store, przewijając na dół, stukając w Apple ID > Pokaż Apple ID i wyłączając stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Możesz dodać środki bezpośrednio do salda konta Apple ID, używając dodanej wcześniej metody płatności. Podczas dodawania środków do salda konta Apple ID możesz mieć możliwość ustawienia kwoty i interwału automatycznego zasilania salda. Jeśli włączysz automatyczne zasilanie salda, Apple będzie wysyłać Ci na urządzenie lub pocztą email dotyczące go informacje (na przykład potwierdzenia, paragony i przypomnienia). Automatyczne zasilanie salda możesz zmodyfikować lub wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID. 

Aby usprawnić działanie metod płatności, kart podarunkowych i funkcji zasilania salda konta Apple ID, Apple może gromadzić określone informacje na temat Twoich interakcji (w tym kliknięć i stuknięć) z ustawieniami płatności na Twoim koncie Apple ID.

Dane o sposobach korzystania

W celu oferowania i udoskonalania iCloud gromadzimy także dane dotyczące sposobu, w jaki korzystasz z tej usługi. Aby pomóc rozwiązywać problemy klienta, jeśli takie wystąpią, niektóre z tych danych mogą być powiązane z Twoim Apple ID. Możemy użyć Twojego adresu IP w celu określenia miasta i kraju, z którego uzyskujesz dostęp do usługi, ale nie zachowujemy go.

Przechowywanie danych

Gdy dokonujesz zakupu, na przykład subskrypcji, przechowujemy dane osobowe powiązane z nim przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Możemy także przechowywać zapis Twoich interakcji z usługami powiązanymi z iCloud. Takie zapisy są zwykle przechowywane przez 30 dni, ale w formie zagregowanej mogą być przechowywane nawet do trzech lat, o ile ich dłuższe przechowywanie nie jest wymagane przepisami prawa lub w ramach procedury prawnej.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Logując się przy użyciu Apple ID na tym iPhonie, włączasz usługi takie jak iCloud, App Store, iMessage oraz Znajdź.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Twój Apple ID oraz wszystkie usługi Apple zostały zaprojektowane od podstaw z myślą o ochronie Twojej prywatności. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów.

Apple ID to Twoje osobiste konto, dzięki któremu masz dostęp do usług Apple (na przykład iCloud, App Store i innych sklepów w Internecie, iMessage i FaceTime) oraz do swoich danych na wszystkich posiadanych urządzeniach i w Internecie. Apple ID zawiera Twoje dane, których używasz do logowania się, a także wszystkie dane kontaktowe, płatności i zabezpieczające, takie jak zaufane numery telefonów lub pytania bezpieczeństwa, z których korzystasz w ramach usług Apple. Apple zachowuje nazwę Twojego urządzenia, numer seryjny oraz inne identyfikatory sprzętowe w celu zapewnienia lepszej obsługi i wsparcia, w tym dla wygody, wyświetlenia statusu gwarancji urządzenia oraz potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi, gdy aktywujesz urządzenie. Aby edytować informacje Apple ID lub wyświetlić listę swoich urządzeń, odwiedź stronę konta Apple ID pod adresem appleid.apple.com.

Gdy logujesz się przy użyciu Apple ID, włączasz na tym Apple TV usługi takie jak iCloud, App Store i inne sklepy Apple w Internecie, iMessage, FaceTime i Znajdź. Dane Twojego konta Apple ID są używane w powiązaniu z każdą z tych usług, a niektóre dane z Twojego urządzenia (np. kontakty, kalendarze, zdjęcia, dokumenty, dane zdrowotne, dane aktywności, karty Safari i inne dane aplikacji) są wysyłane do Apple w celu utworzenia backupu na Twoje potrzeby.

iCloud i prywatność

Logowanie się w iCloud

Gdy używasz iCloud, część danych przechowywanych na urządzeniu jest automatycznie wysyłana i przechowywana przez Apple. Umożliwia to automatyczne uzyskiwanie dostępu do danych na wszystkich posiadanych urządzeniach lub komputerach obsługujących iCloud (urządzenia). Dane te mogą obejmować:

• kontakty,
• kalendarze,
• przypomnienia,
• zakładki,
• karty Safari,
• dane aplikacji Zdrowie,
• dane aplikacji Dom,
• notatki,
• zdjęcia,
• dokumenty,
• dane Portfela,
• pęk kluczy i hasła,
• ustawienia urządzenia i konta,
• dane aplikacji innych firm używających iCloud.

Możesz wybierać funkcje iCloud, które mają być włączone, oraz określać, które dane mają być przesyłane do iCloud. W tym celu w dowolnym momencie przejdź do Ustawień na urządzeniu.

Ochrona danych w iCloud

iCloud chroni dane, szyfrując je podczas przesyłania, przechowując je w iCloud w formie zaszyfrowanej oraz używając bezpiecznych tokenów do uwierzytelniania. W przypadku niektórych informacji Apple stosuje szyfrowanie na całej drodze przesyłu danych. Oznacza to, że dostęp do tych informacji możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do informacji zaszyfrowanych w ten sposób. Aby uzyskać więcej informacji na temat ochrony prywatności i zabezpieczeń iCloud, zobacz: https://support.apple.com/HT202303.

W niektórych przypadkach dane iCloud mogą być przechowywane na serwerach partnerów Apple, jednak Apple nigdy nie udostępnia innym podmiotom kluczy szyfrowania.

Udostępnianie danych w iCloud

Jeśli używasz iCloud do publicznego lub prywatnego udostępniania plików w aplikacjach Notatki, Pages, Numbers, Keynote oraz w niektórych aplikacjach innych firm, Apple przechowuje te pliki i ma do nich dostęp. Imię i nazwisko powiązane z Twoim kontem, jak również nazwa pliku, są dostępne dla wszystkich osób, które otrzymały łącze do zasobu (bez względu na to, czy udostępnianie jest publiczne, czy prywatne). Tożsamość osób uczestniczących w udostępnianiu prywatnym nie jest udostępniana nikomu, kto nie zaakceptował zaproszenia.

iCloud i aplikacje

Niektóre aplikacje używają iCloud do przechowywania danych i materiałów, które przekazujesz do nich, dzięki czemu możesz mieć dostęp do danych na wszystkich urządzeniach obsługujących iCloud. Aplikacja może przechowywać w iCloud tylko niektóre lub wszystkie Twoje dane. Aplikacje innych firm mogą żądać zidentyfikowania Cię, aby inni użytkownicy mogli zobaczyć Twoje imię i nazwisko w swoich wynikach wyszukiwania według Apple ID.

Usługi Apple wymagające iCloud

Aby korzystać z takich usług Apple jak Apple Pay, Udostępnianie aktywności, Dom, Handoff, Uniwersalny schowek czy odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, musisz zalogować się w iCloud na swoim urządzeniu. Apple używa Twojego planu subskrypcji iCloud do potwierdzenia, czy możesz skonfigurować funkcję Bezpieczne nagrywanie z kamery i korzystać z niej w aplikacji Dom. Apple nie ma dostępu do zawartości zarejestrowanej przez Twoją kamerę. Nie musisz korzystać ze wszystkich funkcji iCloud i w ustawieniach iCloud możesz wyłączyć dowolną z nich, której nie chcesz używać na swoim urządzeniu.

Wylogowywanie się z iCloud

Aby przestać używać iCloud na urządzeniu tvOS, możesz wylogować się z iCloud, przechodząc do ekranu Ustawienia > Użytkownicy i konta, wybierając swój Apple ID, a następnie wybierając Usuń użytkownika z Apple TV. Aby przestać używać iCloud na Macu, otwórz Preferencje systemowe > Apple ID > Przegląd i wyloguj się z iCloud. Może to wymagać podania hasła Apple ID.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o iCloud oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email.

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia.

Chmura rodzinna

Chmura rodzinna pozwala udostępniać członkom rodziny niektóre treści, położenie, subskrypcje oraz dane o czasie spędzonym przed ekranem; organizator rodziny może wybrać, które udostępniane funkcje włączyć. Jeśli w Chmurze rodzinnej włączysz usługi Apple Music, Apple TV, Apple Arcade lub Apple News+, członkowie rodziny będą mogli zalogować się w każdej z tych usług przy użyciu swojego Apple ID, zachowując swoje indywidualne biblioteki oraz rekomendacje dla siebie, korzystając jednocześnie z planu rodzinnego. Podobnie, włączając do Chmury rodzinnej miejsce w iCloud, każdy członek rodziny może korzystać z rodzinnego pakietu miejsca, zachowując swoje poszczególne konta i pliki oddzielnie.

Jeśli Udostępnianie zakupów jest włączone, członkowie rodziny będą mieli automatycznie dostęp do Twoich dotychczasowych i przyszłych zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, o ile nie postanowisz ukryć te zakupy. Aby ukryć zakupy, możesz ukryć poszczególne zakupy w iTunes, Apple Books oraz App Store lub wyłączyć opcję Udostępniaj moje zakupy w Twoich własnych ustawieniach Chmury rodzinnej; organizator rodziny nadal będzie dostawał rachunki z tytułu zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, nawet jeśli Twoje zakupy są ukryte.

Jeśli udostępniasz swoje położenie rodzinie, wszyscy członkowie rodziny będą automatycznie widzieć położenie wszystkich Twoich urządzeń w aplikacji Znajdź i będą mogli pomóc Ci znaleźć zgubione urządzenie lub obserwować Twoje bieżące położenie na mapie. Aby zarządzać udostępnianiem swojego położenia poszczególnym członkom rodziny lub je wyłączyć, przejdź do ustawień aplikacji Znajdź na swoim urządzeniu.

Jeśli jesteś organizatorem rodziny i włączysz opcję Czas przed ekranem dla rodziny, uzyskasz możliwość przeglądania niektórych informacji dotyczących korzystania z urządzeń przez członków rodziny. Organizator rodziny może także ustawić limity Czasu przed ekranem, które będą automatycznie egzekwowane w stosunku do dzieci. Organizator rodziny może przyznać członkom rodziny uprawnienia wglądu do danych czasu przed ekranem członków rodziny.

iTunes, App Store oraz Muzyka

Zalogowanie się na Apple TV przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iTunes Store, App Store i Apple Music, dzięki czemu możesz szybko i łatwo robić zakupy lub słuchać Apple Music. Wszystkie Twoje zakupy będą rejestrowane w naszych systemach, aby każdą kupioną rzecz można było ponownie pobrać w dowolnej chwili. Jeśli używasz usługi Apple Music, Twoja historia odtwarzania może zostać zachowana i użyta do udzielania spersonalizowanych rekomendacji w widoku Słuchaj. Udostępnianie historii odtwarzania możesz wyłączyć w ustawieniach Apple Music.

Jeśli funkcja iTunes Match jest dostępna w Twoim regionie i korzystasz z niej, iCloud zbierze informacje o multimediach w bibliotece iTunes i dopasuje multimedia do utworów aktualnie dostępnych w iTunes Store oraz załaduje utwory, których nie można dopasować. Wszystkie utwory będą dostępne na wszystkich Twoich kwalifikujących się urządzeniach.

Metody płatności, karty podarunkowe i dodawanie środków do konta Apple ID

Aby dokonywać zakupów w App Store, iTunes, serwisie Music i nie tylko, musisz dodać do swojego Apple ID poprawną metodę płatności. Aby dodać metodę płatności w systemie iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka, stuknij w Dodaj metodę płatności i dodaj odpowiednie szczegóły dotyczące płatności. Możesz dodać szczegóły płatności, wpisując ręcznie dane lub robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej. Jeśli zdecydujesz się dodać szczegóły płatności robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej, Twoje urządzenie odczyta odpowiednie dane z tego zdjęcia i wypełni odpowiednie pola; to zdjęcie nie będzie widziane, ani przechowywane przez Apple. Apple gromadzi i przechowuje podane przez Ciebie informacje o metodzie płatności, w tym numer konta i datę wygaśnięcia, na potrzeby przetwarzania zakupów, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Możesz również podać Apple adres płatnika i adres wysyłki, które mogą być używane do celów marketingowych i analitycznych, a także w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Jeśli włączysz Apple Pay, Apple sprawdzi również, czy jakiekolwiek metody płatności Apple Pay kwalifikują się do dodania jako metoda płatności do danych Twojego Apple ID, i wyświetli te metody płatności poniżej etykiety Znaleziono w Portfelu. Gdy przeprowadzasz transakcję przy użyciu swojego Apple ID, Apple może sprawdzić również, czy jakiekolwiek metody płatności dodane do danych Twojego Apple ID kwalifikują się do Apple Pay. Jeśli tak, w celu zabezpieczenia Twoich danych dotyczących płatności możemy włączyć Apple Pay dla tej metody płatności. Metody płatności możesz zmienić w dowolnym momencie, otwierając ekran Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka.

Możesz kupić kartę podarunkową, używając metody płatności powiązanej z Twoim Apple ID, i udostępnić ją odbiorcy, podając Apple adres email tej osoby, swoje imię i nazwisko oraz kwotę karty podarunkowej. Jeśli chcesz, możesz również wpisać wiadomość. Apple wykorzysta dane odbiorcy do celów sprzedaży i realizacji kart podarunkowych, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Możesz również zrealizować kartę podarunkową Apple, dodając jej wartość do salda swojego konta Apple ID. Gdy wykorzystasz kartę podarunkową Apple, informacje o niej zostaną powiązane z saldem Twojego konta Apple ID i mogą być wykorzystywane przez Apple w celu zachowania zgodności z prawem i zapobiegania oszustwom. Niektóre informacje na temat kart podarunkowych, takie jak liczba wykorzystanych kart, mogą być również wykorzystywane do personalizacji sposobu wykorzystania karty podarunkowej oraz komunikacji Apple z Tobą. Możesz zrezygnować z wykorzystywania informacji na temat kart podarunkowych do personalizacji, przechodząc do iTunes Store, przewijając na dół, stukając w Apple ID > Pokaż Apple ID i wyłączając stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Możesz dodać środki bezpośrednio do salda konta Apple ID, używając dodanej wcześniej metody płatności. Podczas dodawania środków do salda konta Apple ID możesz mieć możliwość ustawienia kwoty i interwału automatycznego zasilania salda. Jeśli włączysz automatyczne zasilanie salda, Apple będzie wysyłać Ci na urządzenie lub pocztą email dotyczące go informacje (na przykład potwierdzenia, paragony i przypomnienia). Automatyczne zasilanie salda możesz zmodyfikować lub wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID. 

Aby usprawnić działanie metod płatności, kart podarunkowych i funkcji zasilania salda konta Apple ID, Apple może gromadzić określone informacje na temat Twoich interakcji (w tym kliknięć i stuknięć) z ustawieniami płatności na Twoim koncie Apple ID.

Dane o sposobach korzystania

W celu oferowania i udoskonalania iCloud gromadzimy także dane dotyczące sposobu, w jaki korzystasz z tej usługi. Aby pomóc rozwiązywać problemy klienta, jeśli takie wystąpią, niektóre z tych danych mogą być powiązane z Twoim Apple ID. Możemy użyć Twojego adresu IP w celu określenia miasta i kraju, z którego uzyskujesz dostęp do usługi, ale nie zachowujemy go.

Przechowywanie danych

Gdy dokonujesz zakupu, na przykład subskrypcji, przechowujemy dane osobowe powiązane z nim przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Możemy także przechowywać zapis Twoich interakcji z usługami powiązanymi z iCloud. Takie zapisy są zwykle przechowywane przez 30 dni, ale w formie zagregowanej mogą być przechowywane nawet do trzech lat, o ile ich dłuższe przechowywanie nie jest wymagane przepisami prawa lub w ramach procedury prawnej.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ten Mac zostanie powiązany z Twoim Apple ID i jego dane (np. zdjęcia, kontakty czy dokumenty) zostaną zachowane w iCloud i będą dla Ciebie dostępne z innych urządzeń.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Twój Apple ID oraz wszystkie usługi Apple zostały zaprojektowane od podstaw z myślą o ochronie Twojej prywatności. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów.

Apple ID to Twoje osobiste konto, dzięki któremu masz dostęp do usług Apple (na przykład iCloud, App Store i innych sklepów w Internecie, iMessage i FaceTime) oraz do swoich danych na wszystkich posiadanych urządzeniach i w Internecie. Apple ID zawiera Twoje dane, których używasz do logowania się, a także wszystkie dane kontaktowe, płatności i zabezpieczające, takie jak zaufane numery telefonów lub pytania bezpieczeństwa, z których korzystasz w ramach usług Apple. Apple zachowuje nazwę Twojego urządzenia, numer seryjny oraz inne identyfikatory sprzętowe w celu zapewnienia lepszej obsługi i wsparcia, w tym dla wygody, wyświetlenia statusu gwarancji urządzenia oraz potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi, gdy aktywujesz urządzenie. Aby edytować informacje Apple ID lub wyświetlić listę swoich urządzeń, odwiedź stronę konta Apple ID pod adresem appleid.apple.com.

Gdy logujesz się przy użyciu Apple ID, włączasz na tym iPadzie usługi takie jak iCloud, App Store i inne sklepy Apple w Internecie, iMessage, FaceTime i Znajdź. Dane Twojego konta Apple ID są używane w powiązaniu z każdą z tych usług, a niektóre dane z Twojego urządzenia (np. kontakty, kalendarze, zdjęcia, dokumenty, dane zdrowotne, dane aktywności, karty Safari i inne dane aplikacji) są wysyłane do Apple w celu utworzenia backupu na Twoje potrzeby.

Aby usprawnić działanie metod płatności, kart podarunkowych i funkcji zasilania salda konta Apple ID, Apple może gromadzić określone informacje na temat Twoich interakcji (w tym kliknięć i stuknięć) z ustawieniami płatności na Twoim koncie Apple ID.

iCloud i prywatność

Logowanie się w iCloud

Gdy używasz iCloud, część danych przechowywanych na urządzeniu jest automatycznie wysyłana i przechowywana przez Apple. Umożliwia to automatyczne uzyskiwanie dostępu do danych na wszystkich posiadanych urządzeniach lub komputerach obsługujących iCloud (urządzenia). Dane te mogą obejmować:

• kontakty,
• kalendarze,
• przypomnienia,
• zakładki,
• karty Safari,
• dane aplikacji Zdrowie,
• dane aplikacji Dom,
• notatki,
• zdjęcia,
• dokumenty,
• dane Portfela,
• pęk kluczy i hasła,
• ustawienia urządzenia i konta,
• dane aplikacji innych firm używających iCloud.

Usługa Backup w iCloud jest domyślnie włączona, co zapewnia ciągłą aktualność backupu danych urządzenia na wypadek konieczności jego wymiany lub odtworzenia.

Możesz wybierać funkcje iCloud, które mają być włączone, oraz określać, które dane mają być przesyłane do iCloud. W tym celu w dowolnym momencie przejdź do Ustawień na urządzeniu.

Ochrona danych w iCloud

iCloud chroni dane, szyfrując je podczas przesyłania, przechowując je w iCloud w formie zaszyfrowanej oraz używając bezpiecznych tokenów do uwierzytelniania. W przypadku niektórych informacji Apple stosuje szyfrowanie na całej drodze przesyłu danych. Oznacza to, że dostęp do tych informacji możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do informacji zaszyfrowanych w ten sposób. Aby uzyskać więcej informacji na temat ochrony prywatności i zabezpieczeń iCloud, zobacz: https://support.apple.com/HT202303.

W niektórych przypadkach dane iCloud mogą być przechowywane na serwerach partnerów Apple, jednak Apple nigdy nie udostępnia innym podmiotom kluczy szyfrowania.

Pęk kluczy iCloud

Pęk kluczy iCloud przechowuje i na bieżąco uaktualnia na wszystkich urządzeniach nazwy użytkownika i hasła witryn internetowych odwiedzanych w Safari, dane kart kredytowych oraz informacje o sieciach Wi-Fi. Może on także przechowywać dane kont poczty email, kontaktów, kalendarzy, wiadomości, Facebooka, Twittera, LinkedIn i innych kont internetowych oraz automatycznie dodawać te informacje do wszystkich Twoich urządzeń.

Pęk kluczy iCloud szyfruje dane na całej drodze przesyłu i został zaprojektowany tak, że dostęp do nich możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do danych pęku kluczy iCloud. Pęk kluczy iCloud możesz wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach iCloud.

Backup w iCloud

Jeśli używasz funkcji Backup w iCloud, w zależności od wybranych ustawień backup może zawierać Twoje zdjęcia, wideo, wiadomości (iMessage, SMS i MMS), dane aplikacji (np. Zdrowie), ustawienia lokalizacji (np. skonfigurowane przypomnienia bazujące na położeniu), Visual Voicemail, ustawienia i specyfikacje urządzenia oraz inne dane z Twojego urządzenia iOS lub iPadOS.

Możesz wyłączyć tworzenie backupu danych określonej aplikacji, otwierając ekran Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > iCloud > Zarządzaj miejscem > Backupy, zaznaczając urządzenie iOS lub iPadOS w sekcji Backupy, i stukając w aplikację, której tworzenie backupu danych ma zostać wyłączone.

Możesz całkowicie wyłączyć funkcję Backup w iCloud w ustawieniach iCloud i do tworzenia backupów urządzenia iOS lub iPadOS na swoim komputerze używać Findera (w macOS Catalina 10.15) lub iTunes (w macOS Mojave lub starszym). Aby całkowicie usunąć backupy z iCloud, usuń indywidualne backupy przed wyłączeniem funkcji Backup w iCloud. W przeciwnym razie dane backupów będą przechowywane przez okres do 180 dni.

Udostępnianie danych w iCloud

Jeśli używasz iCloud do publicznego lub prywatnego udostępniania plików w aplikacjach Notatki, Pages, Numbers, Keynote oraz w niektórych aplikacjach innych firm, Apple przechowuje te pliki i ma do nich dostęp. Imię i nazwisko powiązane z Twoim kontem, jak również nazwa pliku, są dostępne dla wszystkich osób, które otrzymały łącze do zasobu (bez względu na to, czy udostępnianie jest publiczne, czy prywatne). Tożsamość osób uczestniczących w udostępnianiu prywatnym nie jest udostępniana nikomu, kto nie zaakceptował zaproszenia.

iCloud i aplikacje

Niektóre aplikacje używają iCloud do przechowywania danych i materiałów, które przekazujesz do nich, dzięki czemu możesz mieć dostęp do danych na wszystkich urządzeniach obsługujących iCloud. Aplikacja może przechowywać w iCloud tylko niektóre lub wszystkie Twoje dane. Aplikacje innych firm mogą żądać zidentyfikowania Cię, aby inni użytkownicy mogli zobaczyć Twoje imię i nazwisko w swoich wynikach wyszukiwania według Apple ID.

Przechowywanie danych aplikacji w iCloud możesz zatrzymać, wyłączając jej dostęp do iCloud. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud i wyłącz stuknięciami aplikacje na liście Aplikacje używające iCloud.

Znajdź

Gdy zalogujesz się i włączysz iCloud na swoim urządzeniu, niektóre funkcje usługi Znajdź zostaną włączone automatycznie. Jest to między innymi uczestnictwo w sieci usługi Znajdź (sieci tworzonej na zasadach crowdsourcingu, złożonej z uczestniczących urządzeń Apple, która pomaga znajdować zgubione urządzenia lub obsługiwane przedmioty zgodnie z poniższym opisem), możliwość odtworzenia dźwięku na urządzeniu, zdalnego zablokowania go i wyświetlenia na nim komunikatu oraz zdalnego wymazania go. Będziesz także otrzymywać powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów. Twój iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i określone Maki będą chronione przez funkcję Blokada aktywacji, która nie pozwala ich wymazać ani reaktywować bez podania hasła. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: support.apple.com/kb/HT208987. Włączenie usługi Znajdź na iPhonie powoduje jej automatyczne włączenie również na każdym połączonym w parę Apple Watch. Możesz również niezależnie od tego włączyć sieć usługi Znajdź na Apple Watch, co spowoduje włączenie jej na połączonym w parę iPhonie.

Gdy używasz usługi Znajdź, położenie oraz inne informacje o Twoim urządzeniu oraz koncie są wysyłane i przechowywane przez Apple w celu świadczenia tej usługi. Położenie urządzenia jest wysyłane do Apple wyłącznie wtedy, gdy Ty lub inny członek grupy rodzinnej, któremu udostępniasz położenie tego urządzenia, aktywnie żąda położenia urządzenia lub akcesorium. Apple przechowuje i udostępnia Ci te dane przez 24 godziny, a następnie je usuwa. Jeśli włączysz usługi lokalizacji, możesz włączyć udostępnianie bieżącego położenia swojego urządzenia przy użyciu funkcji Udostępniaj moje położenie. Jeśli korzystasz z tej funkcji, a oba urządzenia (Twoje i Twojego znajomego) używane do udostępniania działają w systemie iOS 15 lub nowszym, Twoje położenie będzie uaktualniane automatycznie z zachowaniem zasad szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Jeśli urządzenie, które udostępnia Twoje położenie lub położenie znajomego, działa we wcześniejszej wersji systemu operacyjnego, Twoje położenie jest wysyłane do Apple tylko wtedy, gdy znajomy, któremu je udostępniasz, aktywnie go żąda. Położenie jest przechowywane przez 2 godziny, a następnie usuwane. Funkcja Udostępniaj moje położenie jest włączana tylko wtedy, gdy aktywnie prosisz o udostępnienie swojego położenia innym osobom.

Usługa Znajdź może pomóc znajdować Twoje urządzenia na mapie, jeśli włączysz usługi lokalizacji. Jeśli włączysz funkcję Wysyłaj ostatnie położenie, ostatnie znane położenie Twojego urządzenia będzie automatycznie wysyłane do Apple za każdym razem, gdy osiągnięty zostanie krytycznie niski poziom naładowania baterii.

Usługa Znajdź pomoże Ci znajdować urządzenia przy użyciu swojej sieci nawet wtedy, gdy nie są połączone z Internetem. Część urządzeń obsługuje także znajdowanie po wyłączeniu lub wymazaniu. Urządzenia w sieci usługi Znajdź używają technologii bezprzewodowej Bluetooth do wykrywania zgubionych urządzeń lub zgodnych przedmiotów w pobliżu (w tym AirTagów oraz obsługiwanych produktów innych firm zarejestrowanych na Twoim koncie Apple ID) i zgłaszają ich przybliżone położenie właścicielowi. Jeśli urządzenie zostało wyłączone lub wymazane, to położenie jest także widoczne dla członków grupy rodzinnej właściciela urządzenia, którym udostępnia on położenie. Ta interakcja jest szyfrowana na całej drodze przesyłu, a Apple nie widzi położenia urządzenia poza siecią ani urządzenia zgłaszającego. Gdy Twoje urządzenie należy do sieci usługi Znajdź, może zarówno być lokalizowane przez sieć, jak i anonimowo pomagać lokalizować inne zgubione urządzenia. Możesz zdecydować, że Twoje urządzenie iOS lub iPadOS nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Sieć usługi Znajdź. Możesz zdecydować, że Twój Mac nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, otwierając Preferencje systemowe > Apple ID > iCloud, klikając w Opcje obok pozycji Znajdź mój Mac i wyłączając sieć usługi Znajdź. Aby uzyskać więcej informacji na temat AirTagów i obsługiwanych produktów innych firm, w tym instrukcje dotyczące dodawania tych produktów do aplikacji Znajdź i rejestrowania ich na swoim koncie Apple ID, zobacz: support.apple.com/kb/HT211331.

Usługę Znajdź oraz funkcję Blokada aktywacji możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Znajdź mój [urządzenie]. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie usuń zaznaczenie pola wyboru Znajdź mój Mac na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud. Na komputerze PC otwórz iTunes.

Jeśli włączysz powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów, Twoje urządzenie zasugeruje miejsca, których te powiadomienia nie powinny dotyczyć, na przykład dom lub miejsce pracy. Te położenia są przechowywane w sposób, który uniemożliwia ich odczytanie przez Apple. Powiadomienia o pozostawieniu możesz także wyłączyć w aplikacji Znajdź na urządzeniu iOS lub iPadOS. W tym celu stuknij w Urządzenia lub Przedmioty, stuknij w urządzenie lub przedmiot, stuknij w Powiadamiaj o pozostawieniu, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu. Otwórz aplikację Znajdź na Macu, kliknij w Urządzenia lub Przedmioty, zaznacz urządzenie lub przedmiot, kliknij w przycisk informacji na mapie, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu.

Usługi Apple wymagające iCloud

Aby korzystać z takich usług Apple jak Apple Pay, Udostępnianie aktywności, Dom, Handoff, Uniwersalny schowek czy odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, musisz zalogować się w iCloud na swoim urządzeniu. Apple używa Twojego planu subskrypcji iCloud do potwierdzenia, czy możesz skonfigurować funkcję Bezpieczne nagrywanie z kamery i korzystać z niej w aplikacji Dom. Apple nie ma dostępu do zawartości zarejestrowanej przez Twoją kamerę. Nie musisz korzystać ze wszystkich funkcji iCloud i w ustawieniach iCloud możesz wyłączyć dowolną z nich, której nie chcesz używać na swoim urządzeniu.

Wylogowywanie się z iCloud

Jeśli chcesz przestać używać iCloud na urządzeniu iOS lub iPadOS oraz dowolnym połączonym w parę Apple Watch, możesz wylogować się z iCloud, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] i stukając w Wyloguj się. Aby przestać używać iCloud na Macu, otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > Przegląd i wyloguj się z iCloud. Może to wymagać podania hasła Apple ID.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o iCloud oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email.

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia.

Chmura rodzinna

Chmura rodzinna pozwala udostępniać członkom rodziny niektóre treści, położenie, subskrypcje oraz dane o czasie spędzonym przed ekranem; organizator rodziny może wybrać, które udostępniane funkcje włączyć. Jeśli w Chmurze rodzinnej włączysz usługi Apple Music, Apple TV, Apple Arcade lub Apple News+, członkowie rodziny będą mogli zalogować się w każdej z tych usług przy użyciu swojego Apple ID, zachowując swoje indywidualne biblioteki oraz rekomendacje dla siebie, korzystając jednocześnie z planu rodzinnego. Podobnie, włączając do Chmury rodzinnej miejsce w iCloud, każdy członek rodziny może korzystać z rodzinnego pakietu miejsca, zachowując swoje poszczególne konta i pliki oddzielnie.

Jeśli Udostępnianie zakupów jest włączone, członkowie rodziny będą mieli automatycznie dostęp do Twoich dotychczasowych i przyszłych zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, o ile nie postanowisz ukryć tych zakupów. Aby ukryć zakupy, możesz ukryć poszczególne zakupy w iTunes, Apple Books oraz App Store lub wyłączyć opcję Udostępniaj moje zakupy w Twoich własnych ustawieniach Chmury rodzinnej; organizator rodziny nadal będzie dostawał rachunki z tytułu zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, nawet jeśli Twoje zakupy są ukryte.

Jeśli udostępniasz swoje położenie rodzinie, wszyscy członkowie rodziny będą automatycznie widzieć położenie wszystkich Twoich urządzeń w aplikacji Znajdź i będą mogli pomóc Ci znaleźć zgubione urządzenie lub obserwować Twoje bieżące położenie na mapie. Aby zarządzać udostępnianiem swojego położenia poszczególnym członkom rodziny lub je wyłączyć, przejdź do ustawień aplikacji Znajdź na swoim urządzeniu.

Jeśli jesteś organizatorem rodziny i włączysz opcję Czas przed ekranem dla rodziny, uzyskasz możliwość przeglądania niektórych informacji dotyczących korzystania z urządzeń przez członków rodziny. Organizator rodziny może także ustawić limity Czasu przed ekranem, które będą automatycznie egzekwowane w stosunku do dzieci. Organizator rodziny może przyznać członkom rodziny uprawnienia wglądu w dane czasu przed ekranem członków rodziny.

iMessage i FaceTime

Zalogowanie się na iPadzie przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iMessage i FaceTime. Twój Apple ID lub numery telefonów będą pokazywane osobom, z którymi się kontaktujesz, a osoby te będą mogły kontaktować się z Tobą, używając Twojego Apple ID, adresów email lub numerów telefonów wymienionych w danych Twojego konta. Aby dowiedzieć się więcej na temat iMessage, FaceTime oraz prywatności, przejdź do Ustawień, stuknij w Wiadomości, a następnie stuknij w iMessage, FaceTime i prywatność.

iTunes, App Store oraz Muzyka

Zalogowanie się na iPadzie przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iTunes Store, App Store i Apple Music, dzięki czemu możesz szybko i łatwo robić zakupy lub słuchać Apple Music. Wszystkie Twoje zakupy będą rejestrowane w naszych systemach, aby każdą kupioną rzecz można było ponownie pobrać w dowolnej chwili. Jeśli używasz usługi Apple Music, Twoja historia odtwarzania może zostać zachowana i użyta do udzielania spersonalizowanych rekomendacji w widoku Słuchaj. Udostępnianie historii odtwarzania możesz wyłączyć w ustawieniach Apple Music.

Jeśli funkcja iTunes Match jest dostępna w Twoim regionie i korzystasz z niej, iCloud zbierze informacje o multimediach w bibliotece iTunes i dopasuje multimedia do utworów aktualnie dostępnych w iTunes Store oraz załaduje utwory, których nie można dopasować. Wszystkie utwory będą dostępne na wszystkich Twoich kwalifikujących się urządzeniach.

Metody płatności, karty podarunkowe i dodawanie środków do konta Apple ID

Aby dokonywać zakupów w App Store, iTunes, serwisie Music i nie tylko, musisz dodać do swojego Apple ID poprawną metodę płatności. Aby dodać metodę płatności w systemie iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka, stuknij w Dodaj metodę płatności i dodaj odpowiednie szczegóły dotyczące płatności. Możesz dodać szczegóły płatności, wpisując ręcznie dane lub robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej. Jeśli zdecydujesz się dodać szczegóły płatności robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej, Twoje urządzenie odczyta odpowiednie dane z tego zdjęcia i wypełni odpowiednie pola; to zdjęcie nie będzie widziane ani przechowywane przez Apple. Apple gromadzi i przechowuje podane przez Ciebie informacje o metodzie płatności, w tym numer konta i datę wygaśnięcia, na potrzeby przetwarzania zakupów, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Możesz również podać Apple adres płatnika i adres wysyłki, które mogą być używane do celów marketingowych i analitycznych, a także w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Jeśli włączysz Apple Pay, Apple sprawdzi również, czy jakiekolwiek metody płatności Apple Pay kwalifikują się do dodania jako metoda płatności do danych Twojego Apple ID, i wyświetli te metody płatności poniżej etykiety Znaleziono w Portfelu. Gdy przeprowadzasz transakcję przy użyciu swojego Apple ID, Apple może sprawdzić również, czy jakiekolwiek metody płatności dodane do danych Twojego Apple ID kwalifikują się do Apple Pay. Jeśli tak, w celu zabezpieczenia Twoich danych dotyczących płatności możemy włączyć Apple Pay dla tej metody płatności. Metody płatności możesz zmienić w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień i stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka.

Możesz kupić kartę podarunkową, używając metody płatności powiązanej z Twoim Apple ID, i udostępnić ją odbiorcy, podając Apple adres email tej osoby, swoje imię i nazwisko oraz kwotę karty podarunkowej. Jeśli chcesz, możesz również wpisać wiadomość. Apple wykorzysta dane odbiorcy do celów sprzedaży i realizacji kart podarunkowych, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Możesz również zrealizować kartę podarunkową Apple, dodając jej wartość do salda swojego konta Apple ID. Gdy wykorzystasz kartę podarunkową Apple, informacje o niej zostaną powiązane z saldem Twojego konta Apple ID i mogą być wykorzystywane przez Apple w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Niektóre informacje na temat wykorzystania karty podarunkowej, takie jak liczba wykorzystanych kart podarunkowych, mogą być również wykorzystywane do personalizacji sposobu wykorzystania karty podarunkowej oraz komunikacji od Apple z Tobą. Możesz zrezygnować z wykorzystywania informacji na temat kart podarunkowych do personalizacji, przechodząc do iTunes Store, przewijając na dół, stukając w Apple ID > Pokaż Apple ID i wyłączając stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Możesz dodać środki bezpośrednio do salda konta Apple ID, używając dodanej wcześniej metody płatności. Podczas dodawania środków do salda konta Apple ID możesz mieć możliwość ustawienia kwoty i interwału automatycznego zasilania salda. Jeśli włączysz automatyczne zasilanie salda, Apple będzie wysyłać Ci na urządzenie lub pocztą email dotyczące go informacje (na przykład potwierdzenia, paragony i przypomnienia). Automatyczne zasilanie salda możesz zmodyfikować lub wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID. 

Aby usprawnić działanie metod płatności, kart podarunkowych i funkcji zasilania salda konta Apple ID, Apple może gromadzić określone informacje na temat Twoich interakcji (w tym kliknięć i stuknięć) z ustawieniami płatności na Twoim koncie Apple ID.

Dane o sposobach korzystania

W celu oferowania i udoskonalania iCloud gromadzimy także dane dotyczące sposobu, w jaki korzystasz z tej usługi. Aby pomóc rozwiązywać problemy klienta, jeśli takie wystąpią, niektóre z tych danych mogą być powiązane z Twoim Apple ID. Możemy użyć Twojego adresu IP w celu określenia miasta i kraju, z którego uzyskujesz dostęp do usługi, ale nie zachowujemy go.

Przechowywanie danych

Gdy dokonujesz zakupu, na przykład subskrypcji, przechowujemy dane osobowe powiązane z nim przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Możemy także przechowywać zapis Twoich interakcji z usługami powiązanymi z iCloud. Takie zapisy są zwykle przechowywane przez 30 dni, ale w formie zagregowanej mogą być przechowywane nawet do trzech lat, o ile ich dłuższe przechowywanie nie jest wymagane przepisami prawa lub w ramach procedury prawnej.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Twój Apple ID oraz wszystkie usługi Apple zostały zaprojektowane od podstaw z myślą o ochronie Twojej prywatności. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów.

Apple ID to Twoje osobiste konto, dzięki któremu masz dostęp do usług Apple (na przykład iCloud, App Store i innych sklepów w Internecie, iMessage i FaceTime) oraz do swoich danych na wszystkich posiadanych urządzeniach i w Internecie. Apple ID zawiera Twoje dane, których używasz do logowania się, a także wszystkie dane kontaktowe, płatności i zabezpieczające, takie jak zaufane numery telefonów lub pytania bezpieczeństwa, z których korzystasz w ramach usług Apple. Apple zachowuje nazwę Twojego urządzenia, numer seryjny oraz inne identyfikatory sprzętowe w celu zapewnienia lepszej obsługi i wsparcia, w tym dla wygody, wyświetlenia statusu gwarancji urządzenia oraz potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi, gdy aktywujesz urządzenie. Aby edytować informacje Apple ID lub wyświetlić listę swoich urządzeń, odwiedź stronę konta Apple ID pod adresem appleid.apple.com.

Gdy logujesz się przy użyciu Apple ID, włączasz na tym iPodzie usługi takie jak iCloud, App Store i inne sklepy Apple w Internecie, iMessage, FaceTime i Znajdź. Dane Twojego konta Apple ID są używane w powiązaniu z każdą z tych usług, a niektóre dane z Twojego urządzenia (np. kontakty, kalendarze, zdjęcia, dokumenty, dane zdrowotne, dane aktywności, karty Safari i inne dane aplikacji) są wysyłane do Apple w celu utworzenia backupu na Twoje potrzeby.

iCloud i prywatność

Logowanie się w iCloud

Gdy używasz iCloud, część danych przechowywanych na urządzeniu jest automatycznie wysyłana i przechowywana przez Apple. Umożliwia to automatyczne uzyskiwanie dostępu do danych na wszystkich posiadanych urządzeniach lub komputerach obsługujących iCloud (urządzenia). Dane te mogą obejmować:

• kontakty,
• kalendarze,
• przypomnienia,
• zakładki,
• karty Safari,
• dane aplikacji Zdrowie,
• dane aplikacji Dom,
• notatki,
• zdjęcia,
• dokumenty,
• dane Portfela,
• pęk kluczy i hasła,
• ustawienia urządzenia i konta,
• dane aplikacji innych firm używających iCloud.

Usługa Backup w iCloud jest domyślnie włączona, co zapewnia ciągłą aktualność backupu danych urządzenia na wypadek konieczności jego wymiany lub odtworzenia.

Możesz wybierać funkcje iCloud, które mają być włączone, oraz określać, które dane mają być przesyłane do iCloud. W tym celu w dowolnym momencie przejdź do Ustawień na urządzeniu.

Ochrona danych w iCloud

iCloud chroni dane, szyfrując je podczas przesyłania, przechowując je w iCloud w formie zaszyfrowanej oraz używając bezpiecznych tokenów do uwierzytelniania. W przypadku niektórych informacji Apple stosuje szyfrowanie na całej drodze przesyłu danych. Oznacza to, że dostęp do tych informacji możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do informacji zaszyfrowanych w ten sposób. Aby uzyskać więcej informacji na temat ochrony prywatności i zabezpieczeń iCloud, zobacz: https://support.apple.com/HT202303.

W niektórych przypadkach dane iCloud mogą być przechowywane na serwerach partnerów Apple, jednak Apple nigdy nie udostępnia innym podmiotom kluczy szyfrowania.

Pęk kluczy iCloud

Pęk kluczy iCloud przechowuje i na bieżąco uaktualnia na wszystkich urządzeniach nazwy użytkownika i hasła witryn internetowych odwiedzanych w Safari, dane kart kredytowych oraz informacje o sieciach Wi-Fi. Może on także przechowywać dane kont poczty email, kontaktów, kalendarzy, wiadomości, Facebooka, Twittera, LinkedIn i innych kont internetowych oraz automatycznie dodawać te informacje do wszystkich Twoich urządzeń.

Pęk kluczy iCloud szyfruje dane na całej drodze przesyłu i został zaprojektowany tak, że dostęp do nich możesz uzyskiwać tylko Ty i tylko na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Nikt inny, nawet Apple, nie może uzyskać dostępu do danych pęku kluczy iCloud. Pęk kluczy iCloud możesz wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach iCloud.

Backup w iCloud

Jeśli używasz funkcji Backup w iCloud, w zależności od wybranych ustawień backup może zawierać Twoje zdjęcia, wideo, wiadomości (iMessage, SMS i MMS), dane aplikacji (np. Zdrowie), ustawienia lokalizacji (np. skonfigurowane przypomnienia bazujące na położeniu), Visual Voicemail, ustawienia i specyfikacje urządzenia oraz inne dane z Twojego urządzenia iOS lub iPadOS.

Możesz wyłączyć tworzenie backupu danych określonej aplikacji, otwierając ekran Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > iCloud > Zarządzaj miejscem > Backupy, zaznaczając urządzenie iOS lub iPadOS w sekcji Backupy, i stukając w aplikację, której tworzenie backupu danych ma zostać wyłączone.

Możesz całkowicie wyłączyć funkcję Backup w iCloud w ustawieniach iCloud i do tworzenia backupów urządzenia iOS lub iPadOS na swoim komputerze używać Findera (w macOS Catalina lub nowszym) lub iTunes (w macOS Mojave lub starszym). Aby całkowicie usunąć backupy z iCloud, usuń indywidualne backupy przed wyłączeniem funkcji Backup w iCloud. W przeciwnym razie dane backupów będą przechowywane przez okres do 180 dni.

Udostępnianie danych w iCloud

Jeśli używasz iCloud do publicznego lub prywatnego udostępniania plików w aplikacjach Notatki, Pages, Numbers, Keynote oraz w niektórych aplikacjach innych firm, Apple przechowuje te pliki i ma do nich dostęp. Imię i nazwisko powiązane z Twoim kontem, jak również nazwa pliku, są dostępne dla wszystkich osób, które otrzymały łącze do zasobu (bez względu na to, czy udostępnianie jest publiczne, czy prywatne). Tożsamość osób uczestniczących w udostępnianiu prywatnym nie jest udostępniana nikomu, kto nie zaakceptował zaproszenia.

iCloud i aplikacje

Niektóre aplikacje używają iCloud do przechowywania danych i materiałów, które przekazujesz do nich, dzięki czemu możesz mieć dostęp do danych na wszystkich urządzeniach obsługujących iCloud. Aplikacja może przechowywać w iCloud tylko niektóre lub wszystkie Twoje dane. Aplikacje innych firm mogą żądać zidentyfikowania Cię, aby inni użytkownicy mogli zobaczyć Twoje imię i nazwisko w swoich wynikach wyszukiwania według Apple ID.

Przechowywanie danych aplikacji w iCloud możesz zatrzymać, wyłączając jej dostęp do iCloud. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud i wyłącz stuknięciami aplikacje na liście Aplikacje używające iCloud.

Znajdź

Gdy zalogujesz się i włączysz iCloud na swoim urządzeniu, niektóre funkcje usługi Znajdź zostaną włączone automatycznie. Jest to między innymi uczestnictwo w sieci usługi Znajdź (sieci tworzonej na zasadach crowdsourcingu, złożonej z uczestniczących urządzeń Apple, która pomaga znajdować zgubione urządzenia lub obsługiwane przedmioty zgodnie z poniższym opisem), możliwość odtworzenia dźwięku na urządzeniu, zdalnego zablokowania go i wyświetlenia na nim komunikatu oraz zdalnego wymazania go. Będziesz także otrzymywać powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów. Twój iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i określone Maki będą chronione przez funkcję Blokada aktywacji, która nie pozwala ich wymazać ani reaktywować bez podania hasła. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: support.apple.com/kb/HT208987. Włączenie usługi Znajdź na iPhonie powoduje jej automatyczne włączenie również na każdym połączonym w parę Apple Watch. Możesz również niezależnie od tego włączyć sieć usługi Znajdź na Apple Watch, co spowoduje włączenie jej na połączonym w parę iPhonie.

Gdy używasz usługi Znajdź, położenie oraz inne informacje o Twoim urządzeniu oraz koncie są wysyłane i przechowywane przez Apple w celu świadczenia tej usługi. Położenie urządzenia jest wysyłane do Apple wyłącznie wtedy, gdy Ty lub inny członek grupy rodzinnej, któremu udostępniasz położenie tego urządzenia, aktywnie żąda położenia urządzenia lub akcesorium. Apple przechowuje i udostępnia Ci te dane przez 24 godziny, a następnie je usuwa. Jeśli włączysz usługi lokalizacji, możesz włączyć udostępnianie bieżącego położenia swojego urządzenia przy użyciu funkcji Udostępniaj moje położenie. Jeśli korzystasz z tej funkcji, a oba urządzenia (Twoje i Twojego znajomego) używane do udostępniania działają w systemie iOS 15 lub nowszym, Twoje położenie będzie uaktualniane automatycznie z zachowaniem zasad szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Jeśli urządzenie, które udostępnia Twoje położenie lub położenie znajomego, działa we wcześniejszej wersji systemu operacyjnego, Twoje położenie jest wysyłane do Apple tylko wtedy, gdy znajomy, któremu je udostępniasz, aktywnie go żąda. Położenie jest przechowywane przez 2 godziny, a następnie usuwane. Funkcja Udostępniaj moje położenie jest włączana tylko wtedy, gdy aktywnie prosisz o udostępnienie swojego położenia innym osobom.

Usługa Znajdź może pomóc znajdować Twoje urządzenia na mapie, jeśli włączysz usługi lokalizacji. Jeśli włączysz funkcję Wysyłaj ostatnie położenie, ostatnie znane położenie Twojego urządzenia będzie automatycznie wysyłane do Apple za każdym razem, gdy osiągnięty zostanie krytycznie niski poziom naładowania baterii.

Usługa Znajdź pomoże Ci znajdować urządzenia przy użyciu swojej sieci nawet wtedy, gdy nie są połączone z Internetem. Część urządzeń obsługuje także znajdowanie po wyłączeniu lub wymazaniu. Urządzenia w sieci usługi Znajdź używają technologii bezprzewodowej Bluetooth do wykrywania zgubionych urządzeń lub zgodnych przedmiotów w pobliżu (w tym AirTagów oraz obsługiwanych produktów innych firm zarejestrowanych na Twoim koncie Apple ID) i zgłaszają ich przybliżone położenie właścicielowi. Jeśli urządzenie zostało wyłączone lub wymazane, to położenie jest także widoczne dla członków grupy rodzinnej właściciela urządzenia, którym udostępnia on położenie. Ta interakcja jest szyfrowana na całej drodze przesyłu, a Apple nie widzi położenia urządzenia poza siecią ani urządzenia zgłaszającego. Gdy Twoje urządzenie należy do sieci usługi Znajdź, może zarówno być lokalizowane przez sieć, jak i anonimowo pomagać lokalizować inne zgubione urządzenia. Możesz zdecydować, że Twoje urządzenie iOS lub iPadOS nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Sieć usługi Znajdź. Możesz zdecydować, że Twój Mac nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, otwierając Preferencje systemowe > Apple ID > iCloud, klikając w Opcje obok pozycji Znajdź mój Mac i wyłączając sieć usługi Znajdź. Aby uzyskać więcej informacji na temat AirTagów i obsługiwanych produktów innych firm, w tym instrukcje dotyczące dodawania tych produktów do aplikacji Znajdź i rejestrowania ich na swoim koncie Apple ID, zobacz: support.apple.com/kb/HT211331.

Usługę Znajdź oraz funkcję Blokada aktywacji możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Znajdź mój [urządzenie]. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie usuń zaznaczenie pola wyboru Znajdź mój Mac na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud. Na komputerze PC otwórz iTunes. 

Jeśli włączysz powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów, Twoje urządzenie zasugeruje miejsca, których te powiadomienia nie powinny dotyczyć, na przykład dom lub miejsce pracy. Te położenia są przechowywane w sposób, który uniemożliwia ich odczytanie przez Apple. Powiadomienia o pozostawieniu możesz także wyłączyć w aplikacji Znajdź na urządzeniu iOS lub iPadOS. W tym celu stuknij w Urządzenia lub Przedmioty, stuknij w urządzenie lub przedmiot, stuknij w Powiadamiaj o pozostawieniu, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu. Otwórz aplikację Znajdź na Macu, kliknij w Urządzenia lub Przedmioty, zaznacz urządzenie lub przedmiot, kliknij w przycisk informacji na mapie, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu.

Usługi Apple wymagające iCloud

Aby korzystać z takich usług Apple jak Apple Pay, Udostępnianie aktywności, Dom, Handoff, Uniwersalny schowek czy odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, musisz zalogować się w iCloud na swoim urządzeniu. Apple używa Twojego planu subskrypcji iCloud do potwierdzenia, czy możesz skonfigurować funkcję Bezpieczne nagrywanie z kamery i korzystać z niej w aplikacji Dom. Apple nie ma dostępu do zawartości zarejestrowanej przez Twoją kamerę. Nie musisz korzystać ze wszystkich funkcji iCloud i w ustawieniach iCloud możesz wyłączyć dowolną z nich, której nie chcesz używać na swoim urządzeniu.

Wylogowywanie się z iCloud

Jeśli chcesz przestać używać iCloud na urządzeniu iOS lub iPadOS oraz dowolnym połączonym w parę Apple Watch, możesz wylogować się z iCloud, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] i stukając w Wyloguj się. Aby przestać używać iCloud na Macu, otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > Przegląd i wyloguj się z iCloud. Może to wymagać podania hasła Apple ID.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o iCloud oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email. 

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia.

Chmura rodzinna

Chmura rodzinna pozwala udostępniać członkom rodziny niektóre treści, położenie, subskrypcje oraz dane o czasie spędzonym przed ekranem; organizator rodziny może wybrać, które udostępniane funkcje włączyć. Jeśli w Chmurze rodzinnej włączysz usługi Apple Music, Apple TV, Apple Arcade lub Apple News+, członkowie rodziny będą mogli zalogować się w każdej z tych usług przy użyciu swojego Apple ID, zachowując swoje indywidualne biblioteki oraz rekomendacje dla siebie, korzystając jednocześnie z planu rodzinnego. Podobnie, włączając do Chmury rodzinnej miejsce w iCloud, każdy członek rodziny może korzystać z rodzinnego pakietu miejsca, zachowując swoje poszczególne konta i pliki oddzielnie.

Jeśli Udostępnianie zakupów jest włączone, członkowie rodziny będą mieli automatycznie dostęp do Twoich dotychczasowych i przyszłych zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, o ile nie postanowisz ukryć tych zakupów. Aby ukryć zakupy, możesz ukryć poszczególne zakupy w iTunes, Apple Books oraz App Store lub wyłączyć opcję Udostępniaj moje zakupy w Twoich własnych ustawieniach Chmury rodzinnej; organizator rodziny nadal będzie dostawał rachunki z tytułu zakupów w App Store, Apple Books oraz Apple Music, nawet jeśli Twoje zakupy są ukryte.

Jeśli udostępniasz swoje położenie rodzinie, wszyscy członkowie rodziny będą automatycznie widzieć położenie wszystkich Twoich urządzeń w aplikacji Znajdź i będą mogli pomóc Ci znaleźć zgubione urządzenie lub obserwować Twoje bieżące położenie na mapie. Aby zarządzać udostępnianiem swojego położenia poszczególnym członkom rodziny lub je wyłączyć, przejdź do ustawień aplikacji Znajdź na swoim urządzeniu.

Jeśli jesteś organizatorem rodziny i włączysz opcję Czas przed ekranem dla rodziny, uzyskasz możliwość przeglądania niektórych informacji dotyczących korzystania z urządzeń przez członków rodziny. Organizator rodziny może także ustawić limity Czasu przed ekranem, które będą automatycznie egzekwowane w stosunku do dzieci. Organizator rodziny może przyznać członkom rodziny uprawnienia wglądu w dane czasu przed ekranem członków rodziny.

iMessage i FaceTime

Zalogowanie się na iPodzie przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iMessage i FaceTime. Twój Apple ID lub numery telefonów będą pokazywane osobom, z którymi się kontaktujesz, a osoby te będą mogły kontaktować się z Tobą, używając Twojego Apple ID, adresów email lub numerów telefonów wymienionych w danych Twojego konta. Aby dowiedzieć się więcej na temat iMessage, FaceTime oraz prywatności, przejdź do Ustawień, stuknij w Wiadomości, a następnie stuknij w iMessage, FaceTime i prywatność.

iTunes, App Store oraz Muzyka

Zalogowanie się na iPodzie przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iTunes Store, App Store i Apple Music, dzięki czemu możesz szybko i łatwo robić zakupy lub słuchać Apple Music. Wszystkie Twoje zakupy będą rejestrowane w naszych systemach, aby każdą kupioną rzecz można było ponownie pobrać w dowolnej chwili. Jeśli używasz usługi Apple Music, Twoja historia odtwarzania może zostać zachowana i użyta do udzielania spersonalizowanych rekomendacji w widoku Słuchaj. Udostępnianie historii odtwarzania możesz wyłączyć w ustawieniach Apple Music.

Jeśli funkcja iTunes Match jest dostępna w Twoim regionie i korzystasz z niej, iCloud zbierze informacje o multimediach w bibliotece iTunes i dopasuje multimedia do utworów aktualnie dostępnych w iTunes Store oraz załaduje utwory, których nie można dopasować. Wszystkie utwory będą dostępne na wszystkich Twoich kwalifikujących się urządzeniach.

Metody płatności, karty podarunkowe i dodawanie środków do konta Apple ID

Aby dokonywać zakupów w App Store, iTunes, serwisie Music i nie tylko, musisz dodać do swojego Apple ID poprawną metodę płatności. Aby dodać metodę płatności w systemie iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka, stuknij w Dodaj metodę płatności i dodaj odpowiednie szczegóły dotyczące płatności. Możesz dodać szczegóły płatności, wpisując ręcznie dane lub robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej. Jeśli zdecydujesz się dodać szczegóły płatności robiąc zdjęcie swojej karty płatniczej, Twoje urządzenie odczyta odpowiednie dane z tego zdjęcia i wypełni odpowiednie pola; to zdjęcie nie będzie widziane ani przechowywane przez Apple. Apple gromadzi i przechowuje podane przez Ciebie informacje o metodzie płatności, w tym numer konta i datę wygaśnięcia, na potrzeby przetwarzania zakupów, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Możesz również podać Apple adres płatnika i adres wysyłki, które mogą być używane do celów marketingowych i analitycznych, a także w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Jeśli włączysz Apple Pay, Apple sprawdzi również, czy jakiekolwiek metody płatności Apple Pay kwalifikują się do dodania jako metoda płatności do danych Twojego Apple ID, i wyświetli te metody płatności poniżej etykiety Znaleziono w Portfelu. Gdy przeprowadzasz transakcję przy użyciu swojego Apple ID, Apple może sprawdzić również, czy jakiekolwiek metody płatności dodane do danych Twojego Apple ID kwalifikują się do Apple Pay. Jeśli tak, w celu zabezpieczenia Twoich danych dotyczących płatności możemy włączyć Apple Pay dla tej metody płatności. Metody płatności możesz zmienić w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień i stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Płatność i wysyłka.

Możesz kupić kartę podarunkową, używając metody płatności powiązanej z Twoim Apple ID, i udostępnić ją odbiorcy, podając Apple adres email tej osoby, swoje imię i nazwisko oraz kwotę karty podarunkowej. Jeśli chcesz, możesz również wpisać wiadomość. Apple wykorzysta dane odbiorcy do celów sprzedaży i realizacji kart podarunkowych, spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom.

Możesz również zrealizować kartę podarunkową Apple, dodając jej wartość do salda swojego konta Apple ID. Gdy wykorzystasz kartę podarunkową Apple, informacje o niej zostaną powiązane z saldem Twojego konta Apple ID i mogą być wykorzystywane przez Apple w celu spełniania wymogów prawnych i zapobiegania oszustwom. Niektóre informacje na temat kart podarunkowych, takie jak liczba wykorzystanych kart, mogą być również wykorzystywane do personalizacji sposobu wykorzystania karty podarunkowej oraz komunikacji Apple z Tobą. Możesz zrezygnować z wykorzystywania informacji na temat kart podarunkowych do personalizacji, przechodząc do iTunes Store, przewijając na dół, stukając w Apple ID > Pokaż Apple ID i wyłączając stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Możesz dodać środki bezpośrednio do salda konta Apple ID, używając dodanej wcześniej metody płatności. Podczas dodawania środków do salda konta Apple ID możesz mieć możliwość ustawienia kwoty i interwału automatycznego zasilania salda. Jeśli włączysz automatyczne zasilanie salda, Apple będzie wysyłać Ci na urządzenie lub pocztą email dotyczące go informacje (na przykład potwierdzenia, paragony i przypomnienia). Automatyczne zasilanie salda możesz zmodyfikować lub wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID. 

Aby usprawnić działanie metod płatności, kart podarunkowych i funkcji zasilania salda konta Apple ID, Apple może gromadzić określone informacje na temat Twoich interakcji (w tym kliknięć i stuknięć) z ustawieniami płatności na Twoim koncie Apple ID.

Dane o sposobach korzystania

W celu oferowania i udoskonalania iCloud gromadzimy także dane dotyczące sposobu, w jaki korzystasz z tej usługi. Aby pomóc rozwiązywać problemy klienta, jeśli takie wystąpią, niektóre z tych danych mogą być powiązane z Twoim Apple ID. Możemy użyć Twojego adresu IP w celu określenia miasta i kraju, z którego uzyskujesz dostęp do usługi, ale nie zachowujemy go.

Przechowywanie danych

Gdy dokonujesz zakupu, na przykład subskrypcji, przechowujemy dane osobowe powiązane z nim przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Możemy także przechowywać zapis Twoich interakcji z usługami powiązanymi z iCloud. Takie zapisy są zwykle przechowywane przez 30 dni, ale w formie zagregowanej mogą być przechowywane nawet do trzech lat, o ile ich dłuższe przechowywanie nie jest wymagane przepisami prawa lub w ramach procedury prawnej.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


