# translations

source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby zalogować się w iCloud na nowym urządzeniu, musisz mieć kod bezpieczeństwa iCloud lub inne urządzenie używające pęku kluczy iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego Apple TV i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła MacBooka.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod MacBooka Pro. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić to urządzenie z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby używać tej funkcji, musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ze względów bezpieczeństwa nie będzie można logować się na tym urządzeniu przy użyciu Twojego Apple ID przez 24 godziny.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania iPada, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ten iPhone będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie i podaj jego kod, lub użyj klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Apple Watch „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPada „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania Apple TV, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu Apple Watch „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu MacBooka.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby zalogować się w iCloud, musisz wyzerować dane zaszyfrowane, które mogą zawierać Wiadomości w iCloud, zachowane hasła, dane domu i inne wrażliwe dane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasła, dane domu i inne dane są chronione kodem używanym wcześniej do odblokowywania tego urządzenia.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu iPada.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego Maca Pro i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ten klucz będzie wymagany do wyzerowania hasła w przypadku utraty dostępu do wszystkich zaufanych urządzeń.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby odtwarzać dane z backupu iCloud oraz używać Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud i innych usług, musisz mieć Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego iPada z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła iPhone'a „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła ani kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dopóki nie zatwierdzisz tego Maca, nie będziesz mieć dostępu do haseł ani innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Apple TV „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod iPoda touch. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Spróbuj podać kod ponownie za godzinę.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania iPhone’a, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasła, dane domu i inne dane są chronione kodem używanym wcześniej do odblokowywania tego Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu iPhone'a.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka Pro „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania Apple Watch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł ani innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod służący do odblokowywania tego iPada będzie także umożliwiał uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym iPhonie, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego urządzenia.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby mieć pewność, że nigdy nie utracisz dostępu do swojego konta Apple ID, zanotuj klucz odzyskiwania i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania iPhone’a, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania iPhone’a, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPhone’a „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja wymaga uwierzytelniania dwupoziomowego. Apple ID „%@” nie obsługuje uwierzytelniania dwupoziomowego.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego urządzenia.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić ten Apple TV z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
To urządzenie będzie mogło używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego iPada z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła iPhone'a.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego MacBooka i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby używać iCloud na tym MacBooku, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod MacBooka.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego z tych urządzeń, możesz wyzerować dane zaszyfrowane tej osoby (%@).


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu iPoda touch.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Apple Watch z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła iPoda touch.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Możesz zatwierdzić to urządzenie, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ten Apple TV będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania Apple TV, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Maca Pro „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego MacBooka Pro i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Możesz zatwierdzić ten Apple Watch, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu iPada.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod Apple TV. Kod służący do odblokowywania tego Apple TV został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby mieć pewność, że nigdy nie utracisz dostępu do swojego konta Apple ID, zanotuj lub wydrukuj klucz odzyskiwania i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Możesz zatwierdzić tego iPhone'a, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu Apple TV „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła MacBooka.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania MacBooka, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania iPoda touch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego iPoda touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu Maca Pro „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania Maca Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego iPada z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła urządzenia.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego iPada z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła ani kodu żadnego ze swoich urządzeń, zalogowanie się będzie możliwe, ale Twoje dane zaszyfrowane będą tymczasowo niedostępne.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego iPhone’a z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
W ostatnim czasie dokonano zbyt wielu prób podania hasła. Możesz spróbować ponownie za godzinę lub od razu wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym Apple Watch, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego iPada z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ten iPad będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła iPoda touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła iPoda touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka„%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu iPhone’a.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła iPada „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Możesz zatwierdzić tego Maca Pro, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło innego urządzenia nie może już zostać użyte do wyzerowania Twojego hasła. Możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Apple TV z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła urządzenia.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu bezpieczeństwa iCloud, możesz zatwierdzić tego Maca przy użyciu innego urządzenia.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania Apple TV, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu MacBooka.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania urządzenia, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła ani kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego Maca, używając innego urządzenia.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania iPoda touch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby zwiększyć poziom ochrony konta, utwórz hasło. Hasło chroni Twoje wrażliwe dane i służy do odblokowywania tego iPhone’a.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym iPadzie, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka„%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu iPhone’a.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego iPoda touch i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod iPhone’a. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła Maca Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPhone’a „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod Apple TV. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPada „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod urządzenia. Kod służący do odblokowywania tego urządzenia został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Aby kontynuować, musisz wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła iPhone'a.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Twój klucz odzyskiwania utracił ważność. Ważny klucz gwarantuje, że nigdy nie utracisz dostępu do swojego konta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu iPada.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz podać hasło lub kod innego swojego urządzenia lub poprosić o pomoc swój kontakt odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Spróbuj podać hasło ponownie za godzinę.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Możesz zatwierdzić tego MacBooka, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka Pro „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego iPada z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Maca Pro „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu iPoda touch.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli utracisz klucz odzyskiwania i zapomnisz swoje hasło, utracisz dostęp do swojego konta Apple ID. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę https://appleid.apple.com/pl.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu urządzenia.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Apple TV „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Maca Pro „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła iPada.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPada „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego MacBooka Pro i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania Maca Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby się zalogować, potrzebujesz co najmniej dwóch z następujących rzeczy: hasła, dostępu do zaufanych urządzeń lub numeru telefonu oraz klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego iPada i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod urządzenia. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym Macu, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić to urządzenie z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby zwiększyć poziom ochrony konta, utwórz hasło. Kod chroni Twoje wrażliwe dane i służy do odblokowywania tego iPhone’a.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego Apple Watch i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego iPhone’a z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego iPoda touch i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić to urządzenie z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania iPada, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła iPhone’a.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka„%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu iPhone'a „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Aby kontynuować, musisz wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła MacBooka Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła iPoda touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić ten Apple TV z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania MacBooka, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego iPoda touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz odzyskać dostęp do swoich danych zaszyfrowanych, prosząc o pomoc swój kontakt odzyskiwania, albo wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Możesz zatwierdzić tego iPoda touch, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym urządzeniu, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka„%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego urządzenia i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego iPhone’a z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu iPada „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPoda touch „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPoda touch „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod iPhone'a. Kod służący do odblokowywania tego iPhone'a został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPhone’a „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu MacBooka Pro.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Apple TV „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Pro „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dane zaszyfrowane przechowywane w iCloud, które mogą zawierać Wiadomości w iCloud, zachowane hasła i dane domu, zostaną trwale usunięte.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania MacBooka, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPada „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu urządzenia.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Twój Apple ID nie może być używany do logowania się na tym urządzeniu przez 24 godziny. Spróbuj zalogować się ponownie później.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod Maca Pro. Kod służący do odblokowywania tego Maca Pro został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do konta, którego właścicielem był lub była %1$@, na tym urządzeniu, zeskanuj klucz dostępu opiekuna konta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ten Apple Watch będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod iPoda touch. Kod służący do odblokowywania tego iPoda touch został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania Maca Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPoda touch „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego iPada i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod iPada. Kod służący do odblokowywania tego iPada został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod służący do odblokowywania tego Apple Watch będzie także umożliwiał uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ten iPod touch będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania iPoda touch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła Apple Watch.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dane zaszyfrowane przechowywane w iCloud, które mogą zawierać Wiadomości w iCloud, zachowane hasła, dane domu i inne wrażliwe dane, zostaną trwale usunięte.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dane zaszyfrowane przechowywane w iCloud, które mogą zawierać Wiadomości w iCloud, zachowane hasła, dane domu i inne wrażliwe dane, zostaną trwale usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić to urządzenie z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod innego urządzenia nie może już zostać użyty do wyzerowania Twojego hasła. Możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego iPhone’a.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania Apple Watch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego MacBooka Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPada „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła Apple Watch „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego iPhone’a.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod służący do odblokowywania tego iPhone’a będzie także umożliwiał uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym iPodzie touch, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Pro „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPhone’a „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego iPhone’a i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Apple Watch z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby zwiększyć poziom ochrony konta, utwórz kod. Hasło chroni Twoje wrażliwe dane i służy do odblokowywania tego iPhone’a.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania iPada, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod MacBooka. Kod służący do odblokowywania tego MacBooka został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu urządzenia.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie i podaj jego hasło, lub użyj klucza odzyskiwania.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod MacBooka Pro. Kod służący do odblokowywania tego MacBooka Pro został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła iPhone’a.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Ustawienia prywatności lub ograniczeń uniemożliwiają użycie aparatu. Możesz je zmienić w Ustawieniach.


target: Do tego dokumentu dodano maksymalną liczbę skanów. Możesz usunąć skany lub utworzyć nowy dokument.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.


source: TVOS_SUPPORT
target: Obsługa urządzenia tvOS
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Naciśnij przycisk Włącz, aby wprowadzić urządzenie iOS
w tryb audio i MIDI między urządzeniami.

W tym trybie iPhone/iPad jest rozpoznawany przez Mac jako urządzenie wejściowe audio, umożliwiające nagrywanie niepochodzącego z połączeń telefonicznych dźwięku przez kabel Lightning-USB.

Ustawienie to pozwala również na wysyłanie i odbieranie wiadomości MIDI przez kabel Lightning-USB przy użyciu ulubionych aplikacji audio.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Urządzenia w tej grupie złożonej będą generować audio jednocześnie. Zaznacz pole wyboru Użyj obok urządzenia, aby dodać je do tej grupy.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.

target:
Jeśli zastosujesz nową konfigurację, konfiguracja własna zostanie utracona i nie będzie można jej przywrócić.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Sprawdź, czy to urządzenie obsługuje standard MIDI-CI. Skontaktuj się z producentem urządzenia po wskazówki rozwiązywania problemów.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Każdy głośnik musi zostać podłączony do osobnego kanału urządzenia audio. Zmień połączenia tak, aby każdy głośnik był podłączony do osobnego kanału.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Tutaj możesz skonfigurować strukturę portów urządzenia MIDI. Najpierw ustaw liczbę portów w urządzeniu, a następnie podaj liczbę złączy wejściowych i wyjściowych MIDI dla każdego portu.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Konfigurator MIDI Audio nie mógł otworzyć serwera MIDI, nie można więc zobaczyć ani edytować konfiguracji MIDI.
Jeśli ostatnio zainstalowany został nowy sterownik MIDI, spróbuj go odinstalować i ponownie otwórz Konfigurator MIDI Audio. Jeśli będzie on wtedy działał, skontaktuj się z producentem tego sterownika, aby uzyskać pomoc techniczną.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Klasa
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Ukryj prośbę o udostępnienie ekranu
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Użytkownik-gość używający adresu %@ prosi o pozwolenie na oglądanie Twojego ekranu.

Kliknij w Udostępnij ekran, jeśli na pewno znasz tę osobę.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Użytkownik-gość używający adresu %@ prosi o pozwolenie na udostępnienie Twojego ekranu.

Kliknij w Udostępnij ekran, jeśli na pewno znasz tę osobę.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Pobiera tekst pasujący do określonej grupy lub wszystkich grup zwróconych przez czynność Dopasuj tekst.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Usuwa z biblioteki zdjęć na urządzeniu zdjęcia przekazane jako dane wejściowe. Czynność ta prosi o potwierdzenie usunięcia.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Wyświetla menu złożone z elementów przekazanych do czynności jako dane wejściowe i zwraca wybór użytkownika.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Zmienia wielkość liter w tekście przekazanym do czynności na WIELKIE, małe lub Jak w Nazwach Własnych.


source: t7j5u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Wyświetla komunikat inteligentny, który pozwala udzielić lub odmówić udzielenia aplikacji Skróty uprawnienia prywatności.


source: DefaultTitle
target: Wstaw tytuł
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri analizuje Twój sposób korzystania z urządzeń i aplikacji w celu dostarczenia spersonalizowanych sugestii oraz lepszych wyników wyszukiwania, przetwarzając te dane lokalnie na Twoim urządzeniu, oraz synchronizuje je ze wszystkimi Twoimi urządzeniami, szyfrując te dane na całej drodze przesyłu przy użyciu iCloud.

Siri przetwarza dane lokalnie na urządzeniu i uczy się, w jaki sposób korzystasz z urządzeń i aplikacji. Dzięki temu potrafi dostosowywać się do Twoich potrzeb. Dzięki danym przechowywanym na urządzeniu, na przykład historii przeglądania sieci w Safari, wiadomościom email i tekstowym, powiadomieniom, kontaktom oraz innym informacjom pochodzącym z innych zainstalowanych aplikacji, Siri może oferować sugestie dotyczące funkcji Spotlight, Sprawdź, Safari, aplikacji i nie tylko.

Siri używa iCloud do synchronizowania personalizacji na wszystkich Twoich urządzeniach Apple szyfrując dane na całej drodze przesyłu.

Informacji wysyłanych do Apple w celu poprawienia istotności sugestii i wyników wyszukiwania nie można powiązać z Tobą

Gdy używasz sugestii Siri, lub funkcji Sprawdź, lub wpisujesz coś w polu wyszukiwania, funkcji Spotlight, wyszukiwania w Safari, lub wyszukiwania #images w Wiadomościach, żadne dane wysłane do Apple nie identyfikują Ciebie i są powiązane z 15-minutowym losowym, zmieniającym się identyfikatorem generowanym przez urządzenie. Twoje urządzenie może wysyłać do Apple informacje, takie jak lokalizacja, interesujące tematy (na przykład gotowanie lub koszykówka), Twoje zapytania, wybrane przez Ciebie sugestie, używane aplikacje oraz powiązane dane o sposobach korzystania. Te informacje nie zawierają wyników wyszukiwania zawierających pliki lub treści z Twojego urządzenia. Jeśli subskrybujesz muzykę lub wideo, nazwy tych usług i rodzaj subskrypcji mogą być przesyłane do Apple. Nazwa, numer i hasło Twojego konta nie są wysyłane do Apple.

Informacje te są wykorzystywane do przetwarzania Twojego żądania i dostarczania bardziej trafnych sugestii i wyników wyszukiwania, i nie są powiązane z Twoim Apple ID, adresem email lub innymi danymi, które Apple może posiadać w wyniku korzystania z innych usług Apple.

Zagregowane informacje mogą być wykorzystywane do ulepszania innych produktów i usług Apple. Wspólne zapytania wyszukiwania mogą być udostępniane za pomocą wyszukiwarki internetowej w celu poprawy wyników wyszukiwania.

Sugestie wyszukiwarki w Safari

W Safari jest jedno pole, które służy do wyszukiwania oraz wpisywania adresów internetowych. Dzięki temu możesz poruszać się i przeglądać Internet w jednym wygodnym miejscu. Gdy Sugestie wyszukiwarki w Safari są włączone, Safari zapyta zaznaczoną wyszukiwarkę internetową o sugestie w oparciu o wpisane przez Ciebie frazy.

Wczytuj najcelniejsze w Safari

Gdy opcja Wczytuj najcelniejsze jest włączona w Safari, zaraz po określeniu Najcelniejszych trafień w oparciu o Twoje zakładki i historię przeglądania, Safari rozpocznie wczytywać stronę internetową w tle. Jeśli wyłączysz tę opcję, ta strona zostanie wczytana w normalny sposób.

Pełna kontrola w Twoich rękach

Jeśli nie chcesz, aby funkcja Sugestie Siri wysyłała Twoje dane do Apple, możesz wyłączyć Sugestie Siri. Otwórz Preferencje systemowe > Spotlight > Wyniki wyszukiwania i usuń zaznaczenie opcji Sugestie Siri. Możesz wyłączyć Sugestie Safari w Safari, otwierając okno Safari > Preferencje > Wyszukiwanie i usuwając zaznaczenie opcji Dołącz sugestie Safari.

Możesz zatrzymać przekazywanie informacji przez aplikacje w celu personalizowania Siri, otwierając Preferencje systemowe > Siri, a następnie klikając w przycisk Sugestie Siri i prywatność. Zaznacz aplikację na liście, a następnie usuń zaznaczenie opcji Ucz się od tej aplikacji.

Usługi lokalizacji dla Sugestii Siri można wyłączyć, otwierając Preferencje systemowe, klikając w Ochrona i prywatność > Prywatność, a następnie wybierając Usługi lokalizacji. Kliknij w ikonę kłódki, aby móc dokonywać zmian i wpisz hasło, kliknij w Szczegóły obok Usług systemowych i usuń zaznaczenie opcji Sugestie oparte na położeniu. Jeśli wyłączysz usługi lokalizacji na swoim urządzeniu, Twoje położenie nie będzie wysyłane do Apple. Aby oferować istotne sugestie wyszukiwania, Apple może wykorzystywać adres IP Twojego połączenia z Internetem w celu określania Twojego przybliżonego położenia i przypisywania go do regionu geograficznego.

Jeśli nie chcesz synchronizować personalizacji Siri na wszystkich swoich urządzeniach, możesz wyłączyć Siri, otwierając Preferencje systemowe, klikając w Apple ID > iCloud i usuwając zaznaczenie Siri na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud.

Korzystając z funkcji Sugestie Siri oraz Szukaj, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów. Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Wyszukiwanie w Spotlight zostało zaprojektowane z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: CFBundleDisplayName
target: Usługa FibreChannel
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Ta czynność dodaje pliki muzyczne do playlisty aplikacji Muzyka. Utwory są dodawane do domyślnej biblioteki.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Pliki audio następujących typów: AAC lub zabezpieczony AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff lub .aif), Wave (.wav) lub MPEG(.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Ta czynność wyeksportuje kopie rzeczy multimediów, których odwołania są przekazywane do tej czynności jako dane wejściowe.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Opcje:
	1) Nazwy plików • Obrazki mogą być eksportowane pod oryginalnymi nazwami plików, pod nazwami udostępnianymi z sufiksem numerycznym lub pod nazwami zmienionymi na wewnętrzne ID Zdjęć.
	UWAGA: Jeśli wybrana zostanie opcja eksportu pod oryginalnymi nazwami plików, zamiast plików JPEG będzie można eksportować oryginalne pliki źródłowe w pełnej rozdzielczości.
	2) Określanie wyników czynności jako odwołań do tworzonych plików lub folderu eksportu.
	3) Możliwość pokazywania wyników czynności w Finderze.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Wyeksportowane pliki są przechowywane w folderze eksportu o unikatowej nazwie, tworzonym w folderze Obrazki. Nazwa folderu bazuje na dacie i czasie eksportu, np. „Eksport Zdjęć 2015-03-05 o 16.53.00”.


source: PHOTOS-02-NO_INPUT_ERROR
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Żadne odwołania do multimediów aplikacji Zdjęcia nie zostały przekazane jako dane wejściowe do tej czynności.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
Ta czynność wykonuje zadanie synchronizacji CVS po umieszczeniu zmodyfikowanych plików źródłowych w katalogu określonym jako wejściowy. 


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Chmura rodzinna wymaga, aby każda osoba używała własnego Apple ID. Dzięki temu zakupy, zdjęcia, komentarze oraz inne rzeczy będą przypisywane właściwym osobom.

Aby przełączyć się na własny Apple ID, przejdź do ustawień iCloud, wyloguj się, a następnie zaloguj, podając właściwy Apple ID. Następnie otwórz email z zaproszeniem do przyłączenia się do rodziny i wybierz Dołącz do rodziny.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Jesteś organizatorem w tej rodzinie. Możesz zaprosić innych członków rodziny i wyrazić zgodę na opłacanie inicjowanych przez nich zakupów w Apple Music, aplikacjach TV i Książki oraz App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Potwierdź, że chcesz używać tego konta dla Chmury rodzinnej. Twoje dane i zdjęcie zostaną udostępnione rodzinie.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Jeśli przyjmiesz to zaproszenie, %@ nie będzie już członkiem Twojej rodziny, a będzie należeć do rodziny, którą zarządza %@. %@ nie będzie już widzieć i udostępniać zakupów Twojej rodziny.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Chmura rodzinna wymaga, aby każda osoba używała własnego Apple ID. Dzięki temu zakupy, zdjęcia, komentarze oraz inne rzeczy będą przypisywane właściwym osobom.

Aby przełączyć się na własny Apple ID, przejdź do ustawień iCloud, wyloguj się, a następnie zaloguj, podając właściwy Apple ID.


source: Full Security
target: Pełna ochrona
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Biuletyny Apple News są dostępne w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Wielkiej Brytanii. W niektórych krajach dostępne są także biuletyny spersonalizowane.

Biuletyny Apple News

Możesz dostarczyć swój adres email, abyśmy mogli wysyłać Ci biuletyn z najlepszymi publikacjami wybranymi przez redaktorów Apple News oraz wysyłać Ci inne ważne uaktualnienia dotyczące Apple News. Otrzymywanie wiadomości email z serwisu Apple News możesz włączyć lub wyłączyć w aplikacji News. Na urządzeniu iOS lub iPadOS przewiń na dół listę Following i pod etykietą Manage zaznacz Notifications & Email. Na Macu wybierz polecenie menu File > Manage Notifications & Email. Tę decyzję możesz zmienić za każdym razem, gdy zarządzasz ustawieniami swojego Apple ID. Ustawieniami swojego Apple ID możesz zarządzać w Ustawieniach na urządzeniu iOS lub iPadOS, w Preferencjach systemowych na Macu oraz w witrynie https://appleid.apple.com.

Spersonalizowane biuletyny Apple News

W niektórych krajach możesz zdecydować się na otrzymywanie spersonalizowanej wersji biuletynu Apple News. Spersonalizowany biuletyn zawiera najlepsze publikacje wybrane przez redaktorów serwisu Apple News, a także wybrane przez redaktorów publikacje pasujące do Twoich zainteresowań. 

Jeśli zdecydujesz się otrzymywać spersonalizowane biuletyny, wbudowana sztuczna inteligencja przeanalizuje to, co czytasz, i doda Cię do grupy tysięcy innych użytkowników o podobnych zainteresowaniach. Zagregowane informacje o Twoich zainteresowaniach zostaną wysłane do Apple w celu spersonalizowania Twojego biuletynu.

Twoja historia czytania w aplikacji News jest przechowywana na Twoim urządzeniu. Ponieważ zagregowane informacje wysyłane do Apple nie odzwierciedlają publikacji przeczytanych przez Ciebie, Apple nie zna Twojej historii czytania. Jeśli subskrybujesz Apple News+, możesz także otrzymywać nowe wydania obserwowanych czasopism w biuletynie dystrybuowanym pocztą email. Lista obserwowanych przez Ciebie kanałów Apple News+ zostanie wysłana do Apple i powiązana z Twoim Apple ID.

Jeśli nie chcesz otrzymywać spersonalizowanego biuletynu, możesz z tego zrezygnować w aplikacji News. Na urządzeniu iOS lub iPadOS przewiń na dół listę Following i pod etykietą Manage zaznacz Notifications & Email. Na Macu wybierz polecenie menu File > Manage Notifications & Email. Tę decyzję możesz zmienić za każdym razem, gdy zarządzasz ustawieniami swojego Apple ID. Ustawieniami swojego Apple ID możesz zarządzać w Ustawieniach na urządzeniu iOS lub iPadOS, w Preferencjach systemowych na Macu oraz w witrynie https://appleid.apple.com.

Jeśli chcesz otrzymywać spersonalizowany biuletyn w krajach, gdzie ta usługa jest dostępna, musisz to zaznaczyć w aplikacji News. W przeciwnym wypadku, jeśli to zaakceptujesz w Ustawieniach, Preferencjach systemowych lub w witrynie https://appleid.apple.com, będziemy Ci wysyłać biuletyn niespersonalizowany. 

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Twoja historia czytania serwisu News jest zachowywana na Twoim urządzeniu do celów dopasowania spersonalizowanych biuletynów. Ponieważ zagregowane informacje wysyłane do Apple nie odzwierciedlają publikacji przeczytanych przez Ciebie, Apple nie zna Twojej historii czytania.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Wbudowana sztuczna inteligencja przeanalizuje to, co czytasz, i doda Cię do grupy tysięcy innych użytkowników o podobnych zainteresowaniach. Zagregowane informacje o Twoich zainteresowaniach będą wysyłane do Apple w celu spersonalizowania Twojego biuletynu dystrybuowanego pocztą email. Apple nie wie, które publikacje czytasz.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Oceny i zdjęcia oraz wszystkie usługi Apple zostały zaprojektowane z myślą o ochronie Twojej prywatności. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów.

Dostarczanie ocen i zdjęć

Aby wysłać zgłoszenie do wybranego przez Ciebie ważnego miejsca, musisz mieć Apple ID. Twoje przybliżone położenie i informacje o położeniu powiązane z Twoim obrazkiem zostaną również przesłane do Apple i wykorzystane do potwierdzenia autentyczności Zgłoszenia. Twoje zgłoszenia zostaną powiązane z Twoim Apple ID i zachowane, chyba że usuniesz takie zgłoszenia lub prześlesz prośbę o usunięcie konta do naszego Portalu prywatności dostępnego pod adresem privacy.apple.com. Gromadzimy również pewne informacje, które nie umożliwiają identyfikacji konkretnej osoby, takie jak analizy użytkowania dotyczące przesłanych materiałów, które nie są powiązane z Twoim Apple ID.

Gdy korzystasz z usługi Oceny i zdjęcia, obrazy przedstawiające Twoje dane osobowe lub informacje osobowe innych osób (na przykład obrazy identyfikujące osobę) mogą nie zostać zaakceptowane.

Aplikacja Mapy może sugerować wysłanie oceny lub zdjęcia niedawno odwiedzonego ważnego miejsca. Te sugestie są generowane na urządzeniu w sposób, który uniemożliwia ich odczytanie przez Apple. Możesz wskazać, że nie chcesz otrzymywać tych sugestii. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w Mapy i wyłącz stuknięciem opcję Pokazuj oceny i sugestie zdjęć (na urządzeniu iOS lub iPadOS) albo przejdź do Map, kliknij w pozycję menu Mapy > Preferencje, kliknij w Ogólne i usuń zaznaczenie opcji Pokazuj oceny i sugestie zdjęć (na Macu).

Ulepszanie (Oceny i zdjęcia)

W usłudze Oceny i zdjęcia naszym celem jest wyświetlanie i klasyfikowanie najbardziej odpowiednich i różnorodnych obrazków na plakietce ważnych miejsc. Wysłane przez Ciebie obrazki mogą zostać użyte do ulepszenia produktu i usługi. Zanim jednak wykorzystamy jakikolwiek obrazek w tym celu, usuwamy wszelkie dane mogące identyfikować osobę i rozdzielamy Twoje zgłoszenie od Apple ID.

Naszym celem jest również odfiltrowywanie zgłoszeń, które naruszają nasze Warunki (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos). Jeśli prześlesz takie treści, naszym zamiarem jest, aby nie zostały one opublikowane lub zostały zamazane, a Twoje konto może zostać zablokowane. W określonych przypadkach możemy próbować skontaktować się z Tobą pod adresem email powiązanym z Twoim Apple ID. Aby zapewnić integralność usługi, próbki obrazów, które nie spełniają naszych Warunków, mogą zostać wykorzystane do poprawy naszej zdolności do odfiltrowywania takich treści w przyszłości.

Udostępnianie danych innym podmiotom

Dane wysyłane do Apple mogą być przetwarzane i przechowywane na serwerach zaufanych podmiotów świadczących usługi na rzecz Apple.

Przechowywanie danych

Zatrzymujemy treści wysłane przez Ciebie w ramach usługi Oceny i zdjęcia i przechowujemy je razem z Twoim Apple ID, chyba że usuniesz takie treści lub prześlesz prośbę o usunięcie konta za pośrednictwem Portalu prywatności Apple dostępnego pod adresem privacy.apple.com. Jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące sposobu wykorzystania Twoich danych osobowych w ramach usługi Oceny i zdjęcia, lub chcesz o coś zapytać naszego inspektora ochrony danych, możesz się z nami skontaktować pod adresem www.apple.com/pl/privacy/contact.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Oceny i zdjęcia, które przesyłasz, są powiązane z Twoim Apple ID. Obrazki, które nie zawierają danych pozwalających identyfikować osoby, mogą być użyte do ulepszania usługi. Twoje przybliżone położenie zostanie wysłane do Apple i wykorzystane do potwierdzenia autentyczności.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Inne Twoje działania w aplikacji Mapy poza funkcją Oceny i zdjęcia oraz Zgłoś problem nie są powiązane z Twoim Apple ID i pozostają powiązane z losowymi identyfikatorami, które zerują się w trakcie korzystania z aplikacji.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Wysłane obrazki, które nie zawierają informacji umożliwiających identyfikację osoby, mogą zostać użyte do ulepszenia produktu i usługi.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Usługa Oceny i zdjęcia pozwala wysyłać obrazki, oceny lub inne treści („Zgłoszenia”) dotyczące wybranych przez Ciebie ważnych miejsc („POI”).


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Kliknij w Przywróć, aby usunąć dowolne własne ustawienia zaufania, lub w Dalej, aby uaktualnić swoje stare ustawienia zaufania.


source: A failure occurred during certificate trust verification. One or more certificates are not valid.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Wystąpił błąd podczas weryfikowania wiarygodności certyfikatu. Jeden lub więcej certyfikatów jest nieważny.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.

target:
Nie można zweryfikować wiarygodności tego certyfikatu lub jest on wprost niewiarygodny. Czynność nie będzie dozwolona.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Wystąpił błąd podczas weryfikowania wiarygodności certyfikatu. Podaj ustawienia wiarygodności dla certyfikatów wymagających uaktualnienia.


source: Trust for this certificate has been verified, but requires user confirmation before proceeding.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Wiarygodność tego certyfikatu została zweryfikowana, ale przed kontynuacją wymagane jest potwierdzenie użytkownika.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Ten certyfikat zostanie oznaczony jako wiarygodny dla wszystkich użytkowników tego komputera. Aby zmienić decyzję później, otwórz certyfikat w aplikacji Dostęp do pęku kluczy i zmień jego Ustawienia zaufania.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Ten certyfikat zostanie oznaczony jako wiarygodny tylko dla bieżącego użytkownika. Aby zmienić swoją decyzję później, otwórz certyfikat w aplikacji Dostęp do pęku kluczy i zmień Ustawienia zaufania.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Ta czynność renderuje pliki Kompozycji Quartz z określonym czasem i wymiarami do plików obrazków PNG.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Możesz przekazać wartości maksymalnie 5 zmiennych Automatora do Kompozycji Quartz Composition jako parametry wejściowe z kluczami „automatorVariable1” – „automatorVariable5”.


target: Zawiera złośliwe oprogramowanie „OSX.XcodeGhost.A”. Nową kopię Xcode możesz pobrać z Mac App Store.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.


source: “Xcode” contains malware that will damage apps it creates. You should move it to the Trash.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
target:
„Xcode” zawiera złośliwe oprogramowanie, które uszkodzi tworzone aplikacje. Przenieś Xcode do Kosza.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Jeśli zdecydujesz się pomóc w ulepszaniu Map, Apple będzie gromadzić współrzędne GPS podawane przez uruchomioną na Twoim urządzeniu funkcję Ważne miejsca i korelować je z adresem powiązanym z Twoim Apple ID. Dzięki temu możliwe będzie dokładniejsze ustalenie położenia tego i innych adresów. Apple zachowa uzyskane w ten sposób współrzędne wyłącznie w formie anonimowej, aby ulepszać dzięki nim aplikację Mapy oraz inne usługi i produkty oparte na położeniu. Twoje urządzenie iOS lub iPadOS będzie okresowo wysyłało do Apple położenie i czas uruchomienia aplikacji, w tym nazwy aplikacji, w postaci anonimowej i zaszyfrowanej w celu ulepszenia Map oraz innych produktów i usług Apple wykorzystujących położenie. 

Funkcję Ulepszanie Map na urządzeniu iOS lub iPadOS możesz wyłączyć w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień, stukając w Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe, a następnie wyłączając stuknięciem opcję Ulepszanie Map. Na Macu możesz wyłączyć funkcję Ważne miejsca, otwierając Preferencje systemowe > Ochrona i prywatność > Usługi lokalizacji, klikając w ikonę kłódki i wpisując hasło, klikając w Szczegóły obok Usług systemowych, a następnie usuwając zaznaczenie opcji Ważne miejsca.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Usługa Mapy Apple została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Użytkownik został pomyślnie połączony w parę, ale do odblokowania pęku kluczy logowania po następnym logowaniu przy użyciu karty SmartCard wymagane będzie hasło użytkownika.


source: STORE_UNLOCK_KEY_CURRENT_USER_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Klucz odblokowywania pęku kluczy logowania można zachowywać tylko w przypadku łączenia bieżącego użytkownika w parę.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Czy na pewno chcesz przestać udostępniać ten skrót? Łącze iCloud zostanie usunięte i za kilka minut przestanie działać.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Skróty dodane w tym miejscu będą wyświetlane jako szybkie czynności w Finderze oraz na pasku Touch Bar i w menu Usługi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Używanie automatyzacji opartych na położeniu wymaga przejścia do ekranu Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe i włączenia alertów opartych na położeniu.


target: Nie można zaimportować kolejki czynności Automatora; aplikacja Skróty nie obsługuje jej zmiennych.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.


source: Actions placed after “Otherwise” will run if the condition is false.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Czynności umieszczone poniżej pozycji „W przeciwnym razie” są wykonywane, gdy warunek nie jest spełniony.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatyzuj rzeczy, które zwykle robisz, gdy jesteś w drodze do domu, np. słuchanie muzyki czy pokazywanie trasy.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Aplikacja Skróty nie może otworzyć „%@”; nie jest to poprawny skrót lub plik kolejki czynności Automatora.


source: Add shortcuts here to run common actions from your Apple Watch.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Dodaj skróty w tym miejscu, aby łatwo uruchamiać często używane czynności bezpośrednio na Apple Watch.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Nie można zaimportować kolejki czynności Automatora; aplikacja Skróty nie obsługuje konfiguracji czynności „%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Ten skrót nie zawiera żadnej czynności. Przed skonfigurowaniem pytań zadawanych przy imporcie dodaj czynności do tego skrótu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Pytania dodane w tym miejscu zostaną wyświetlone podczas importowania tego skrótu na innym urządzeniu. Odpowiedzi na te pytania zostaną umieszczone w skrócie.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Dodaj skróty w tym miejscu, aby uruchamiać często używane czynności na rzeczach udostępnianych przy użyciu arkusza udostępniania.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatyzuj rzeczy, które zwykle robisz, gdy jesteś w drodze do pracy, np. słuchanie muzyki czy pokazywanie trasy.


target: Nie można otworzyć tego skrótu; ustawienia ochrony Skrótów nie pozwalają na niezaufane skróty.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Aby dodać na końcu skrótu, stuknij dwukrotnie. Aby dostosować pozycję w tym skrócie, stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, a następnie przeciągnij.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Ta czynność nie będzie działać, gdy urządzenie nie ma połączenia z Twoją siecią domową, ponieważ nie masz skonfigurowanego centrum akcesoriów.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatyzuj rzeczy, które zwykle robisz, gdy jesteś na siłowni, np. słuchanie muzyki czy rozpoczynanie treningu.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Czy na pewno chcesz się rozłączyć z serwerem plików „%@”? Możesz utracić zarówno niezachowane, jak i ostatnio zachowane dane.


source: occurrence.gestures.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/EventKitUIFramework.axbundle
target:
Stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, a potem użyj uchwytów, aby zmienić czasy rozpoczęcia i zakończenia.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Format dokumentu nie pozwala na zapis. Nie można zachowywać zmian, ale można zachować go jako dokument w formacie pozwalającym na zapis. Czy mimo to chcesz edytować ten plik?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
„%@” pochodzi od niezidentyfikowanego dewelopera. Preferencje ochrony blokują aplikacje pochodzące od takich deweloperów. Utworzyć dokument skryptu mimo to?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
Ten skrypt-aplikacja ma własny plik wykonywalny. Skrypt może nie działać prawidłowo, jeśli zostanie uruchomiony w edytorze.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
Format skryptu-aplikacji nie jest już obsługiwany. Nie można zachowywać zmian, ale można zachować go jako nowy skrypt-aplikację. Czy mimo to chcesz edytować ten plik?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Plik nie jest do zapisu. Jeśli nie można zachowywać zmian, można zachować go jako plik w innej lokalizacji. Czy mimo to chcesz edytować ten plik?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Format dokumentu nie pozwala na zapis. Aby zachować zmiany, musisz zachować go jako nowy plik, którego format pozwala na zapis.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
Format skryptu-aplikacji nie jest już obsługiwany. Aby zachować zmiany, musisz zachować go jako nowy skrypt-aplikację.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Używaj skryptów kompilowania oraz uruchamiania tak, jakby znajdowały się wewnątrz bloku instrukcji „tell” zaznaczonej aplikacji. Efekt widoczny tylko w oknie Edytora skryptów.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Ten skrypt pochodzi od niezidentyfikowanego dewelopera. Preferencje ochrony blokują aplikacje pochodzące od takich deweloperów. Utworzyć dokument skryptu mimo to?


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wystąpił błąd podczas próby pobrania żądanego motywu. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nie można umieścić wszystkich wybranych zdjęć w kalendarzu. Zmień strony poszczególnych miesięcy tak, aby pomieściły więcej zdjęć, lub użyj opcji Zmień motyw, aby wybrać motyw zaprojektowany pod kątem większej ilości zdjęć dla miesiąca.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Za mało miejsca, aby pobrać żądany motyw. Usuń część plików, aby zwolnić miejsce, opróżnij kosz i spróbuj ponownie.


source: KHOrderingNoInternetConnectionAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Złożenie zamówienia wymaga połączenia z Internetem. Sprawdź poprawność połączenia i spróbuj ponownie.


source: KHPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Część zdjęć została przycięta do proporcji wybranych rozmiarów odbitek. Aby skorygować dowolne zdjęcie, zaznacz je.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wystąpił problem ze zdjęciem „%1$@”. Nie można było znaleźć wersji w pełnej rozdzielczości lub jest ona uszkodzona. Usuń to zdjęcie z zaznaczenia.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wystąpił problem ze zdjęciem o nazwie pliku „%1$@”. Nie można było znaleźć wersji w pełnej rozdzielczości lub jest ona uszkodzona. Usuń to zdjęcie z zaznaczenia lub przenieś je do Kosza.


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Obcięty tekst może później spowodować anulowanie zamówienia tej karty. Aby zmienić tekst przed zamówieniem karty, kliknij w Przejrzyj. 


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Inauguracja odbędzie się
w Auli Głównej naszego Liceum
w piątek, 3 czerwca, o godz. 16:00.
Mam nadzieję, że ze mną będziecie.


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wstaw opis wydarzenia.
Dołącz informacje o czasie i miejscu. Podaj dane osoby,
z którą należy kontaktować się w tej sprawie.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Na karcie pozostał nieedytowany tekst zastępczy. Nie będzie on widoczny po jej wydrukowaniu. Czy chcesz kontynuować?


source: KHAlertWhenNotOnlineInformativeText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ta czynność wymaga działającego połączenia z Internetem. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Mam w swojej Galerii MobileMe nowe zdjęcia, którymi chcę się podzielić. Jeżeli chcesz je zobaczyć, kliknij w odnośnik znajdujący się poniżej.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dumni rodzice, Ewa i Tomasz, oraz starsza siostra Joanna
witają nowego członka rodziny!
Jest z nami od 15 kwietnia 2015 roku
waży 3 kilogramy i 20 gramów
ma 53 cm długości


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dumni rodzice: Ewa i Tomasz wraz ze starszą siostrą Joanną
witają nowego członka rodziny!
Jest z nami od 15 kwietnia 2010 roku
waży 3 kilogramy i 20 gramów
ma 53 cm długości


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zdjęcia nie zostały wysłane z powodu błędu połączenia sieciowego. Zamówienie zostało anulowane. Nie poniesiesz żadnych opłat. Aby wysłać zamówienie ponownie, wybierz opcję Złóż zamówienie.


source: KHConfirmLayoutDeletionCalendarsMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kalendarze muszą zawierać parzystą liczbę stron. Odpowiednia strona zostanie również usunięta z tego kalendarza.


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gdy skończysz, kliknij w przycisk Kup kalendarz, aby złożyć zamówienie. Profesjonalnie wydrukowany i oprawiony kalendarz zostanie dostarczony pod Twój adres.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Utwórz wysokiej jakości książkę w miękkiej okładce ze zdjęciem, zawierającą Twoje zdjęcia i tekst, profesjonalnie wydrukowane na papierze premium.


source: KHTextWarningTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ten tekst nie mieści się w wyznaczonym obszarze. Aby został wydrukowany prawidłowo, zmniejsz jego wielkość.


source: KHCardsProductFamilyLetterpressWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wybieraj spośród wielu pięknych wzorów, z których każdy jest wytłaczany na najlepszej jakości,
100-procentowym papierze bawełnianym. %@ za sztukę.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Obróć karuzelę motywów i wybierz motyw swojej książki. Możesz wybrać typ książki, jej wielkość i kolor. Następnie kliknij w Utwórz, a iPhoto automatycznie rozmieści Twoje zdjęcia w książce.


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Utwórz idealną pamiątkę lub prezent: piękną książkę w twardej okładce, zawierającą Twoje zdjęcia i tekst. Każda książka ma piękną oprawę ze zdjęciem, dopasowaną obwolutę i ochronny futerał.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wybrany projekt wymaga skonwertowania oraz używa motywu, który nie jest już dostępny. Po przeprowadzeniu konwersji będzie można zmienić motyw.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Z radością zawiadamiamy o naszym ślubie
który odbędzie się 17 maja 2015 roku
w Krakowie.
Zaproszenie zostanie dosłane w późniejszym terminie.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Z radością zawiadamiamy o naszym ślubie
który odbędzie się 17 maja 2010 roku
w Krakowie.
Zaproszenie zostanie dosłane w późniejszym terminie.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Obróć karuzelę motywów i wybierz motyw swojego kalendarza. Kliknij w Utwórz, aby wybrać liczbę miesięcy oraz święta, które chcesz uwzględnić. Następnie kliknij w OK, a iPhoto automatycznie rozmieści Twoje zdjęcia w kalendarzu.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Spersonalizowany kalendarz z Twoimi zdjęciami i tekstem pozwoli Ci cieszyć się wspomnieniami przez cały rok.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
W widoku wszystkich stron możesz kliknąć dwukrotnie w dowolną stronę, aby ją edytować. Jeśli chcesz zmienić ułożenie zdjęć, przeciągnij je. Aby wyświetlić narzędzia pozwalające na dostosowywanie makiety, kliknij w stronę, zdjęcie lub tekst.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Książka zawiera strony, na których znajduje się obcięty tekst. Przed złożeniem zamówienia przejrzyj całość tekstu.


source: KHChangeEverywhereTooltipFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pozwala zastosować te same ustawienia tekstu we wszystkich polach tekstowych takiego samego domyślnego stylu w całym projekcie.


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
W tej książce znajduje się jedna lub więcej stron z ramkami, w których nie ma zdjęć. Trzeba albo zmienić makietę tych stron, albo umieścić zdjęcia w pustych ramkach.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wystąpił problem ze zdjęciem o nazwie pliku „%1$@”. Nie można było znaleźć wersji w pełnej rozdzielczości lub jest ona uszkodzona. Zastąp to zdjęcie lub usuń je z pocztówki.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wystąpił problem ze zdjęciem o nazwie pliku „%1$@”. Nie można było znaleźć wersji w pełnej rozdzielczości lub jest ona uszkodzona. Zastąp to zdjęcie lub usuń je z kalendarza.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zmiana formatu może spowodować utratę tekstu i zmian w rozmieszczeniu zdjęć. Czy chcesz kontynuować?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zapraszamy na przyjęcie w ogrodzie
sobota, 12 sierpnia, 3:00 pm.
Ogród Miejski
ul. Dowolna 1234, 00-000 Jakieś Miasto

RSVP: Lilka, 987 654-3210,
do 6 sierpnia


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Najserdeczniejsze życzenia
świąteczne i noworoczne
dla całej rodziny

przesyłają
Joanna, Kamil, Berenika i Gracjanna


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gdy skończysz, kliknij w przycisk Kup książkę, aby złożyć zamówienie. Profesjonalnie wydrukowana i oprawiona książka zostanie dostarczony pod Twój adres.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ten kalendarz zawiera już maksymalną liczbę miesięcy, czyli %i. Jeżeli chcesz dodać nowe miesiące, usuń już istniejące.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
W tej wiadomości znajduje się tekst zastępczy. iPhoto usunie ten tekst przed jej wysłaniem. Czy na pewno chcesz wysłać tę wiadomość?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Książka zawiera puste ramki zdjęć. Dodaj zdjęcia do pustych ramek lub zmień makietę na zawierającą mniej zdjęć.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: KHCardsProductFamilyFoldedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Twórz własne, profesjonalnie drukowane karty okolicznościowe bazujące na wielu motywach i makietach.


source: DateAndPlace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
17 lipca 2014 roku
Kraków
Zaproszenie ze szczegółowymi informacjami
zostanie dosłane w późniejszym terminie.


source: DateAndPlace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
12 maja 2010 roku
Kraków
Zaproszenie ze szczegółowymi informacjami
zostanie dosłane w późniejszym terminie.


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Spersonalizowany kalendarz pozwoli Ci cieszyć się wspomnieniami przez cały rok. Wybierz jedną z wielu eleganckich makiet zawierających zdjęcia i tekst.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Utwórz odbitki plakatowe swoich ulubionych zdjęć. Dodaj białe krawędzie i wybierz papier półbłyszczący lub błyszczący.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
kończy naukę
w liceum
5 lipca 2015 roku
i dołączy do grona studentów Uniwersytetu Medycznego
w październiku.

Zuzanna i Darek Bukowscy


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Trwa przygotowywanie i przesyłanie zamówienia.
Nie kończ pracy aplikacji ani nie przerywaj tego procesu.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Książki muszą zawierać parzystą liczbę stron. Gdy usuniesz tę stronę, do książki zostanie dodana (lub usunięta z niej) pusta strona, aby osiągnąć parzystą liczbę.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zapraszamy na przyjęcie w ogrodzie
sobota, 12 sierpnia, 3:00 pm.
Ogród Miejski
ul. Dowolna 1234, 00-000 Jakieś Miasto
RSVP: Lilka, 987 654-3210,
do 6 sierpnia


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Książka nie została wysłana z powodu błędu połączenia sieciowego. Zamówienie zostało anulowane. Nie poniesiesz żadnych opłat. Aby wysłać zamówienie ponownie, wybierz opcję Złóż zamówienie.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Obróć karuzelę motywów i wybierz motyw swojej karty. Możesz także wybrać typ karty i jej kolor. Następnie kliknij w Utwórz, a iPhoto automatycznie rozmieści Twoje zdjęcia na karcie.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
W książce pozostał nieedytowany tekst zastępczy. Nie będzie on widoczny po jej wydrukowaniu. Czy chcesz kontynuować?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Drodzy Dziadkowie,
Dziękujemy za gościnę w Waszym domku przy plaży. Było cudownie,
jak zawsze. Już nie możemy się doczekać następnych wakacji!


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Drukuj panoramy i zwykłe zdjęcia bez przycinania. Wybierz wysokość zdjęcia, a my wydrukujemy je w całości (na papierze półbłyszczącym lub błyszczącym).


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wystąpił problem ze zdjęciem o nazwie pliku „%1$@”. Nie można było znaleźć wersji w pełnej rozdzielczości lub jest ona uszkodzona. Zastąp to zdjęcie lub usuń je z książki.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zmiana motywu spowoduje utratę tekstu wprowadzonego w na stronach ze zdjęciami w kalendarzu. Cały tekst wprowadzony w samym kalendarzu będzie zachowany. Czy chcesz kontynuować?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Obcięty tekst może później spowodować anulowanie zamówienia książki. Aby zmienić tekst przed zamówieniem książki, kliknij w Przejrzyj. 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Aby uzyskać nowoczesny efekt, wybierz książkę kwadratową. Każda książka kwadratowa ma oprawę ze zdjęciem, dopasowaną obwolutę i ochronny futerał.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wstaw adres
Wstaw miasto i kod pocztowy
Wstaw numer telefonu
Wstaw numer faksu lub komórkowy
Wstaw adres witryny
Wstaw adres e-mail


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wpisz własny tekst w miejsce tekstu zastępczego. Kliknij w dowolne zdjęcie, aby powiększyć je lub zmienić jego położenie w ramce.


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
W tym kalendarzu znajduje się jeden lub więcej miesięcy z ramkami, w których nie ma zdjęć. Trzeba albo zmienić makietę tych stron, albo umieścić zdjęcia w pustych ramkach.


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gdy skończysz, kliknij w przycisk Kup kartę, aby złożyć zamówienie. Gotowa karta zostanie dostarczona pod Twój adres.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
W widoku wszystkich stron możesz kliknąć dwukrotnie w dowolną stronę, aby ją edytować. Jeśli chcesz zmienić ułożenie zdjęć, przeciągnij je. Aby wyświetlić narzędzia dostosowywania makiety, kliknij w stronę, zdjęcia lub tekst. Nie zapomnij przeciągnąć zdjęć osób do ich dat urodzin.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
kończy naukę w liceum 5 lipca 2015 roku i dołączy do grona studentów Uniwersytetu Medycznego w październiku.

Zuzanna i Darek Bukowscy


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nie można automatycznie umieścić wszystkich wybranych zdjęć w projekcie. Kliknij w Dalej, aby ręcznie umieścić zdjęcia w pustym projekcie, albo w Anuluj, aby wybrać mniejszą liczbę zdjęć do automatycznego umieszczenia w projekcie.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
W kalendarzu pozostał nieedytowany tekst zastępczy. Nie będzie on widoczny po jego wydrukowaniu. Czy chcesz kontynuować?


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Twoja własna książka w twardej okładce, z oprawą ze zdjęciem, dopasowaną obwolutą i ochronnym futerałem.


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Część zdjęć została przycięta do proporcji wybranych rozmiarów odbitek. Aby skorygować dowolne zdjęcie, stuknij w nie.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Obcięty tekst może później spowodować anulowanie zamówienia kalendarza. Aby zmienić tekst przed zamówieniem kalendarza, kliknij w Przejrzyj. 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Aby uzyskać nowoczesny efekt, wybierz rozmiar o proporcjach kwadratu. Dostępne opcje to białe krawędzie oraz papier półbłyszczący.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nie można umieścić wszystkich wybranych zdjęć w książce. Zmień poszczególne strony tak, aby pomieściły więcej zdjęć, lub użyj opcji Zmień motyw, aby wybrać motyw zaprojektowany pod kątem większej ilości zdjęć na stronie.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pierwotnie wybrany typ książki nie jest już dostępny. Projekt został skonwertowany na podobny produkt. Przed złożeniem zamówienia przejrzyj wszystkie strony książki.


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ta książka zawiera już %i str., co uniemożliwia dodanie kolejnych. Jeżeli chcesz dodać nowe strony, usuń już istniejące.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Utwórz klasyczne odbitki, idealne do umieszczania w ramkach. Wybierz papier półbłyszczący lub błyszczący i (opcjonalnie) dodaj białe krawędzie.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Podczas otwierania tego projektu wystąpił nieoczekiwany błąd. Co najmniej jeden wymagany zasób jest niedostępny. Sprawdź, czy system ma dostępne miejsce, i spróbuj ponownie.


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Twórz własne, profesjonalnie drukowane karty okolicznościowe bazujące na wielu motywach i makietach. %@ za sztukę.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zdjęcie ma niską rozdzielczość lub zostało zbyt mocno powiększone. Aby poprawić rezultat, umieść zdjęcie w mniejszej ramce.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zdjęcie ma niską rozdzielczość lub zostało zbyt mocno powiększone. Aby poprawić rezultat, wybierz mniejsze powiększenie lub mniejszy rozmiar odbitki.


source: KHCardsProductFamilyLetterpressDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wybieraj spośród wielu pięknych wzorów, z których każdy jest wytłaczany na najlepszej jakości,
100-procentowym papierze bawełnianym.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Inauguracja odbędzie się
w Auli Głównej naszego Liceum
w piątek, 3 czerwca, o godz. 16:00.
Mam nadzieję, że ze mną będziecie.

Lidka


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Drodzy Dziadkowie,
Dziękujemy za gościnę
w Waszym domku przy plaży.
Było cudownie,
jak zawsze.
Już nie możemy się
doczekać następnych wakacji!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Argumenty rozruchowe serial oraz akcesoria używające złącza Smart Connector mają znane problemy ze zgodnością, nawet w przypadku nieużywania HSAID. Gdy podłączasz akcesoria, używając złącza Smart Connector, wyłącz argument rozruchowy serial.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Nieznane akcesorium może prosić o udostępnienie przez Bluetooth kontaktów, ulubionych z aplikacji Telefon oraz danych ostatnich połączeń. Czy chcesz na to pozwolić?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
To akcesorium chcesz użyć sieci Wi-Fi. Jeśli chcesz skonfigurować ustawienia sieci Wi-Fi, ten %@ musi być odblokowany.


target: Akcesorium „%@” używa aplikacji, która nie jest zainstalowana. Czy chcesz pobrać ją z App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Akcesorium %@ może prosić o udostępnienie przez Bluetooth kontaktów, ulubionych z aplikacji Telefon oraz danych ostatnich połączeń. Czy chcesz na to pozwolić?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
To akcesorium chcesz użyć sieci Wi-Fi. Aby udostępnić mu ustawienia sieci Wi-Fi, ten %@ musi być połączony z siecią Wi-Fi.


source: This accessory would like to use the WLAN network. Unlock your %@ to configure WLAN settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
To akcesorium chcesz użyć sieci WLAN. Jeśli chcesz skonfigurować ustawienia sieci WLAN, ten %@ musi być odblokowany.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
To akcesorium chce używać sieci WLAN. Aby udostępnić mu ustawienia sieci WLAN, ten %@ musi być połączony z siecią WLAN.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Dane dotyczące Twoich wyszukiwań, przeglądania, zakupów oraz współczynnik zaufania urządzenia mogą być wykorzystane w celu dostosowania do Twoich indywidualnych potrzeb, wysyłania Ci powiadomień (w tym dotyczących marketingu Apple), ulepszania Sklepu oraz zapobiegania oszustwom.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Gromadzimy Twoje dane osobowe, aby móc dostarczać Ci zawartość, którą kupujesz, pobierasz lub chcesz uaktualnić w App Store i innych sklepach Apple w Internecie, w tym iTunes Store, Apple Books oraz iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Używamy informacji o Twoich zakupach, pobieranych rzeczach, przeglądaniu i innych działaniach w sklepach, aby dostosować możliwości i oferować Ci spersonalizowane rekomendacje, a także wysyłać powiadomienia (w tym dotyczące marketingu Apple). Możesz zrezygnować z wykorzystywania tych danych, zgodnie z opisem poniżej.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Oferowanie usług i funkcji w Sklepach

Twoich danych osobowych używamy do świadczenia usług i funkcji w App Store lub innych sklepach Apple w Internecie. Dane te zawierają na przykład informacje o Twoich kontach i płatnościach (które możesz przeglądać i zmieniać w Ustawieniach) oraz Twoją historię zakupów.

Twoje dane osobowe możemy także wykorzystywać do świadczenia określonych usług, na przykład realizacji zwrotów. Może to obejmować prośby o zwrot wysyłane do Apple bezpośrednio lub za pośrednictwem deweloperów aplikacji. Za Twoją zgodą deweloperzy mogą przekazywać Apple określone dane osobowe (np. czy zakupiona rzecz została użyta) w celu ułatwienia przetwarzania tych zwrotów przez Apple. 

Gdy pobierasz aplikację z App Store lub instalujesz aplikację na Apple Watch, oprócz Apple ID Apple rejestruje na przykład identyfikator sprzętu lub adres IP.

Udoskonalanie Sklepów

Aby udoskonalać działanie App Store lub innych sklepów Apple w Internecie, gromadzimy dane dotyczące korzystania przez użytkowników ze sklepów, w tym dotyczące czasu otwarcia lub zamknięcia aplikacji App Store, wyszukiwanej zawartości oraz pobieranych i przeglądanych rzeczy. Gromadzimy również informacje o Twoim urządzeniu, np. jego typie, wersji systemu operacyjnego oraz ilości wolnego miejsca. Możemy używać tych informacji do określania, czy wybrane przez Ciebie rzeczy mogą zostać pobrane, analizowania ogólnych trendów w wykorzystaniu pamięci urządzeń oraz określenia, czy Twoje urządzenie ma połączenie z siecią Wi-Fi lub komórkową. Na przykład, możemy używać tych informacji w następujący sposób:

• To, czego szukasz, umożliwia nam oferowanie popularnych wyszukiwań.

• Historie przeglądania lub pobierania pozwalają oferować funkcje spersonalizowane, na przykład listę gier, które mogą spodobać się konkretnemu użytkownikowi.

Personalizowanie Sklepów

Wykorzystujemy Twoje interakcje z App Store, aby pomóc Ci odkrywać rzeczy, które mogą Cię zainteresować. Na przykład, rekomendujemy treści, które według nas mogą Cię zainteresować. Rekomendacje te oparte są na Twoich dotychczasowych wyszukiwaniach, przeglądanych lub pobranych rzeczach w App Store. Wykorzystujemy także historię zakupów, w tym zakupów w aplikacjach, subskrypcje oraz metody płatności razem z danymi otrzymanymi z Twojego konta Apple ID. Aby nasze rekomendacje były lepsze, używamy także zagregowanych danych dotyczących uruchamianych aplikacji, instalacji i usuwanych rzeczy. Dane te otrzymujemy od użytkowników, którzy zdecydowali się udostępniać firmie Apple dane analityczne dotyczące swoich urządzeń oraz zagregowane dane dotyczące ocen aplikacji. Przetwarzanie danych wymagane do udoskonalania rekomendacji App Store jest wykonywane lokalnie na urządzeniu. Dzięki danym o użyciu aplikacji przechowywanym na urządzeniu (np. liście często otwieranych aplikacji, czasie korzystania z określonych aplikacji oraz dziennikowi instalacji i dezinstalacji aplikacji) App Store może sugerować aplikacje oraz wydarzenia w aplikacjach bardziej istotne dla Ciebie. Otrzymywane przez Apple informacje o korzystaniu ze sklepów obejmują spersonalizowane treści, w które stukasz i które wyświetlasz. 

Funkcje personalizacji w App Store, Books Store i iTunes Store możesz wyłączyć, wyłączając przełącznik spersonalizowanych rekomendacji powiązanych z Twoim Apple ID. W systemie iOS oraz iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Multimedia i zakupy, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje. Informacje o użyciu aplikacji zarejestrowane na Twoim urządzeniu iOS lub iPadOS na potrzeby personalizacji możesz wyłączyć, przechodząc do Ustawień, stukając w App Store > Spersonalizowane rekomendacje i stukając w opcję wymazywania danych użycia aplikacji. Nie spowoduje to usunięcia danych zarejestrowanych na twoim urządzeniu, ale żadne dane użycia aplikacji zarejestrowane do tej chwili nie będą używane na potrzeby personalizacji. Funkcje personalizacji App Store będą używały nowych danych, zarejestrowanych po wymazaniu historii danych użycia aplikacji. 

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o App Store oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności w App Store do wysyłania wiadomości o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w App Store. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email.

Powiadomienia „push” 
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > App Store.
 
Reklamy

Reklamy dostarczane przez Apple pomagają odkrywać aplikacje, produkty i usługi w App Store, Apple News oraz aplikacji Giełda. Aby zapewnić właściwe dobieranie reklam, korzystamy z informacji o Twoim urządzeniu, koncie, zakupach, subskrypcjach i pobieranych rzeczach. Korzystamy także z historii Twoich wyszukiwań w App Store, jeśli jest dostępna. Użytkowników o podobnej charakterystyce grupujemy w tzw. segmenty, którym później prezentujemy dobrane reklamy. Informacje o Tobie służą do określania, w których segmentach się znajdujesz i jakie otrzymujesz reklamy. Aby chronić Twoją prywatność, dobrane reklamy są kierowane tylko wtedy, gdy więcej niż 5000 osób spełnia kryteria dobierania reklam. Informacje służące do dobierania reklam są powiązane z losowymi identyfikatorami, a nie z Twoim Apple ID.

Wybierając najbardziej istotną dla Ciebie reklamę do wyświetlenia w App Store, możemy wykorzystać niektóre z wyżej wymienionych informacji, a także Twoją aktywność dotyczącą wyszukiwania i przeglądania w App Store. Aktywność dotycząca przeglądania w App Store obejmuje informacje takie jak zawartość oraz aplikacje, w które stukasz i które oglądasz podczas przeglądania App Store. Informacje te są agregowane dla wszystkich użytkowników tak, aby nie identyfikowały Ciebie. Wybieranie reklam do wyświetlenia może być także przeprowadzane na urządzeniu, z wykorzystaniem lokalnych danych, na przykład listy często otwieranych aplikacji. Platforma reklamowa Apple otrzymuje informacje o reklamach, w które stukasz i które wyświetlasz, wraz z losowym identyfikatorem, który nie jest powiązany z Twoim kontem Apple ID.

Jeśli dasz aplikacji App Store dostęp do danych lokalizacji, Twoje przybliżone położenie może być używane do prezentowania w App Store reklam kierowanych geograficznie. Funkcje wykorzystujące lokalizację możesz wyłączyć w dowolnym momencie na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w Prywatność > Usługi lokalizacji, stukając w App Store, a następnie stukając w opcję Nigdy.

Jeśli funkcja Reklamy spersonalizowane jest włączona, platforma reklamowa Apple może wykorzystywać informacje o Tobie do prezentowania Ci reklam bardziej istotnych dla Ciebie. Jeśli nie chcesz otrzymywać reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań z platformy reklamowej Apple, możesz wyłączyć opcję Reklamy spersonalizowane. Wyłączenie reklam spersonalizowanych uniemożliwi firmie Apple wykorzystywanie informacji o Tobie do kierowania reklam. Nie spowoduje to zmniejszenia liczby prezentowanych reklam, lecz te reklamy mogą być mniej istotne dla Ciebie.

Więcej informacji o reklamach Apple i prywatności możesz znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/apple-advertising.

Więcej informacji o rezygnowaniu z personalizowanych reklam w aplikacjach App Store, News i Giełda możesz znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT202074.

Udostępnianie danych innym podmiotom

Jesteśmy zobowiązani udostępniać niektóre nieosobiste dane partnerom strategicznym współpracującym z Apple w celu dostarczania produktów i usług, pomocy Apple w sprzedaży klientom, oraz sprzedaży reklam w imieniu Apple w celach wyświetlania ich w aplikacjach App Store, News i Giełda. Na przykład, możemy udostępniać informacje nieosobowe o Twoich kupionych rzeczach deweloperom aplikacji, aby mogli ocenić swoją pracę twórczą, rozliczyć się z tantiem i innych zobowiązań finansowych oraz ulepszać swoje produkty i usługi.

Możemy udostępniać informacje deweloperom, aby pomagać im opracowywać i ulepszać ich aplikacje. Deweloperzy mogą uzyskiwać dostęp do zagregowanych informacji o użyciu, pochodzących od grup co najmniej pięciu użytkowników o podobnej charakterystyce lub zachowaniu, którzy wyrazili zgodę na włączenie tej funkcji. Deweloperzy mają dostęp do dowodów zakupów oraz zwrotów swoich produktów i usług w App Store. Potwierdzenia zakupów nie zawierają danych osobowych; deweloperzy mogą jednak próbować wiązać je z danymi zbieranymi od użytkowników na podstawie używania i pobierania aplikacji. 

Jeśli wykupujesz subskrypcję w aplikacji innej firmy, tworzymy ID subskrybenta, który jest unikatowy dla Ciebie i dewelopera/wydawcy. Więcej informacji na temat ID subskrybenta możesz znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT207233.

Przechowywanie danych

Dane osobowe powiązane z zakupami i pobieranymi rzeczami w App Store oraz innych sklepach Apple w Internecie przechowujemy przez okres zdefiniowany przez właściwe przepisy dotyczące sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci ponowne pobieranie zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów i pobieranych rzeczy — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Inne informacje, np. aktywność dotyczącą przeglądania i wyszukiwania, przechowujemy krócej. Wybrany okres zależy od określonych właściwymi przepisami wymagań dotyczących przechowywania danych oraz od poszczególnych przypadków danej działalności gospodarczej. Niektóre dane, np. zakupy (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane w archiwum nawet wtedy, gdy zamkniesz konto lub przestaniesz korzystać z App Store.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Zapobieganie oszustwom i innym szkodliwym działaniom

Gromadzimy również dane osobowe, aby zapobiegać oszustwom i innym szkodliwym działaniom w App Store oraz innych sklepach Apple w Internecie, a także w aplikacjach i usługach Apple. Dane te zawierają informacje o urządzeniu (np. typ urządzenia, wersję oprogramowania), informacje o położeniu (jeśli są dostępne), historię pobierania i zakupów oraz inne informacje dotyczące interakcji ze sklepami. Gdy rozpoczynasz zakup, Apple może wykorzystać informacje o Twoich historycznych relacjach biznesowych z Apple, aby przetworzyć żądanie i określić, czy dostarczyć produkt lub usługę, zanim zakup zostanie autoryzowany przez partnera płatniczego.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać zasadniczych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Usługa App Store została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Oferowanie usług i funkcji w Sklepach

Twoich danych osobowych używamy do świadczenia usług i funkcji w App Store lub innych sklepach Apple w Internecie. Dane te zawierają na przykład informacje o Twoich kontach i płatnościach (które możesz przeglądać i zmieniać w Ustawieniach) oraz Twoją historię zakupów.

Twoje dane osobowe możemy także wykorzystywać do świadczenia określonych usług, na przykład realizacji zwrotów. Może to obejmować prośby o zwrot wysyłane do Apple bezpośrednio lub za pośrednictwem deweloperów aplikacji. Za Twoją zgodą deweloperzy mogą przekazywać Apple określone dane osobowe (np. czy zakupiona rzecz została użyta) w celu ułatwienia przetwarzania tych zwrotów przez Apple.

Gdy pobierasz aplikację z App Store lub instalujesz aplikację na Apple Watch, oprócz Apple ID Apple rejestruje na przykład identyfikator sprzętu lub adres IP.

Udoskonalanie Sklepów

Aby udoskonalać działanie App Store lub innych sklepów Apple w Internecie, gromadzimy dane dotyczące korzystania przez użytkowników ze sklepów, w tym dotyczące czasu otwarcia lub zamknięcia aplikacji App Store, wyszukiwanej zawartości oraz pobieranych i przeglądanych rzeczy. Gromadzimy również informacje o Twoim urządzeniu, np. jego typie, wersji systemu operacyjnego oraz ilości wolnego miejsca. Możemy używać tych informacji do określania, czy wybrane przez Ciebie rzeczy mogą zostać pobrane, analizowania ogólnych trendów w wykorzystaniu pamięci urządzeń oraz określenia, czy Twoje urządzenie ma połączenie z siecią WLAN lub komórkową. Na przykład, możemy używać tych informacji w następujący sposób:

• To, czego szukasz, umożliwia nam oferowanie popularnych wyszukiwań.

• Historie przeglądania lub pobierania pozwalają oferować funkcje spersonalizowane, na przykład listę gier, które mogą spodobać się konkretnemu użytkownikowi.

Personalizowanie Sklepów

Wykorzystujemy Twoje interakcje z App Store, aby pomóc Ci odkrywać rzeczy, które mogą Cię zainteresować. Na przykład, rekomendujemy treści, które według nas mogą Cię zainteresować. Rekomendacje te oparte są na Twoich dotychczasowych wyszukiwaniach, przeglądanych lub pobranych rzeczach w App Store. Wykorzystujemy także historię zakupów, w tym zakupów w aplikacjach, subskrypcje oraz metody płatności razem z danymi otrzymanymi z Twojego konta Apple ID. Aby nasze rekomendacje były lepsze, używamy także zagregowanych danych dotyczących uruchamianych aplikacji, instalacji i usuwanych rzeczy. Dane te otrzymujemy od użytkowników, którzy zdecydowali się udostępniać firmie Apple dane analityczne dotyczące swoich urządzeń oraz zagregowane dane dotyczące ocen aplikacji. Przetwarzanie danych wymagane do udoskonalania rekomendacji App Store jest wykonywane lokalnie na urządzeniu. Dzięki danym o użyciu aplikacji przechowywanym na urządzeniu (np. liście często otwieranych aplikacji, czasie korzystania z określonych aplikacji oraz dziennikowi instalacji i dezinstalacji aplikacji) App Store może sugerować aplikacje oraz wydarzenia w aplikacjach bardziej istotne dla Ciebie. Otrzymywane przez Apple informacje o korzystaniu ze sklepów obejmują spersonalizowane treści, w które stukasz i które wyświetlasz.

Funkcje personalizacji w App Store, Books Store i iTunes Store możesz wyłączyć, wyłączając przełącznik spersonalizowanych rekomendacji powiązanych z Twoim Apple ID. W systemie iOS oraz iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Multimedia i zakupy, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje. Informacje o użyciu aplikacji zarejestrowane na Twoim urządzeniu iOS lub iPadOS na potrzeby personalizacji możesz wyłączyć, przechodząc do Ustawień, stukając w App Store > Spersonalizowane rekomendacje i stukając w opcję wymazywania danych użycia aplikacji. Nie spowoduje to usunięcia danych zarejestrowanych na twoim urządzeniu, ale żadne dane użycia aplikacji zarejestrowane do tej chwili nie będą używane na potrzeby personalizacji. Funkcje personalizacji App Store będą używały nowych danych, zarejestrowanych po wymazaniu historii danych użycia aplikacji.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o App Store oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności w App Store do wysyłania wiadomości o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w App Store. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email. 

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > App Store.

Reklamy

Reklamy dostarczane przez Apple pomagają odkrywać aplikacje, produkty i usługi w App Store, Apple News oraz aplikacji Giełda. Aby zapewnić właściwe dobieranie reklam, korzystamy z informacji o Twoim urządzeniu, koncie, zakupach, subskrypcjach i pobieranych rzeczach. Jeśli wyszukujesz rzeczy w App Store, korzystamy także z tej historii wyszukiwań. Użytkowników o podobnej charakterystyce grupujemy w tzw. segmenty, którym później prezentujemy dobrane reklamy. Informacje o Tobie służą do określania, w których segmentach się znajdujesz i jakie otrzymujesz reklamy. Aby chronić Twoją prywatność, dobrane reklamy są kierowane tylko wtedy, gdy więcej niż 5000 osób spełnia kryteria dobierania reklam. Informacje służące do dobierania reklam są powiązane z losowymi identyfikatorami, a nie z Twoim Apple ID.

Wybierając najbardziej istotną dla Ciebie reklamę do wyświetlenia w App Store, możemy wykorzystać niektóre z wyżej wymienionych informacji, a także Twoją aktywność dotyczącą wyszukiwania i przeglądania w App Store. Aktywność dotycząca przeglądania w App Store obejmuje informacje takie jak zawartość oraz aplikacje, w które stukasz i które oglądasz podczas przeglądania App Store. Informacje te są agregowane dla wszystkich użytkowników tak, aby nie identyfikowały Ciebie. Wybieranie reklam do wyświetlenia może być także przeprowadzane na urządzeniu, z wykorzystaniem lokalnych danych, na przykład listy często otwieranych aplikacji. Platforma reklamowa Apple otrzymuje informacje o reklamach, w które stukasz i które wyświetlasz, wraz z losowym identyfikatorem, który nie jest powiązany z Twoim kontem Apple ID.

Jeśli dasz aplikacji App Store dostęp do danych lokalizacji, Twoje przybliżone położenie może być używane do prezentowania w App Store reklam kierowanych geograficznie. Funkcje wykorzystujące lokalizację możesz wyłączyć w dowolnym momencie na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w Prywatność > Usługi lokalizacji, stukając w App Store, a następnie wybierając opcję Nigdy.

Jeśli funkcja Reklamy spersonalizowane jest włączona, platforma reklamowa Apple może wykorzystywać informacje o Tobie do prezentowania Ci reklam bardziej istotnych dla Ciebie. Wyłączenie reklam spersonalizowanych uniemożliwi firmie Apple wykorzystywanie informacji o Tobie do kierowania reklam. Nie spowoduje to zmniejszenia liczby prezentowanych reklam, lecz te reklamy mogą być mniej istotne dla Ciebie. Jeśli nie chcesz otrzymywać reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań z platformy reklamowej Apple, możesz włączyć opcję Ograniczaj śledzenie reklam. Wyłączy to odbieranie takich reklam na urządzeniach, na których zalogowano się przy użyciu tego samego Apple ID. Jeśli włączysz opcję ograniczania śledzenia reklam, nadal będziesz otrzymywać reklamy bazujące na wyszukiwanych frazach.

Więcej informacji o reklamach Apple i prywatności możesz znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/apple-advertising.

Więcej informacji o rezygnowaniu z personalizowanych reklam w aplikacjach App Store, News i Giełda możesz znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT202074.

Udostępnianie danych innym podmiotom

Jesteśmy zobowiązani udostępniać niektóre nieosobiste dane partnerom strategicznym współpracującym z Apple w celu dostarczania produktów i usług, pomocy Apple w sprzedaży klientom, oraz sprzedaży reklam w imieniu Apple w celach wyświetlania ich w aplikacjach App Store, News i Giełda. Na przykład, możemy udostępniać informacje nieosobowe o Twoich kupionych rzeczach deweloperom aplikacji, aby mogli ocenić swoją pracę twórczą, rozliczyć się z tantiem i innych zobowiązań finansowych oraz ulepszać swoje produkty i usługi.

Możemy udostępniać informacje deweloperom, aby pomagać im opracowywać i ulepszać ich aplikacje. Deweloperzy mogą uzyskiwać dostęp do zagregowanych informacji o użyciu, pochodzących od grup co najmniej pięciu użytkowników o podobnej charakterystyce lub zachowaniu, którzy wyrazili zgodę na włączenie tej funkcji. Deweloperzy mają dostęp do dowodów zakupów oraz zwrotów swoich produktów i usług w App Store. Potwierdzenia zakupów nie zawierają danych osobowych; deweloperzy mogą jednak próbować wiązać je z danymi zbieranymi od użytkowników na podstawie używania i pobierania aplikacji.

Jeśli wykupujesz subskrypcję w aplikacji innej firmy, tworzymy ID subskrybenta, który jest unikatowy dla Ciebie i dewelopera/wydawcy. Więcej informacji na temat ID subskrybenta możesz znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT207233.

Przechowywanie danych

Dane osobowe powiązane z zakupami i pobieranymi rzeczami w App Store oraz innych sklepach Apple w Internecie przechowujemy przez okres zdefiniowany przez właściwe przepisy dotyczące sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci ponowne pobieranie zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów i pobieranych rzeczy — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Inne informacje, np. aktywność dotyczącą przeglądania i wyszukiwania, przechowujemy krócej. Wybrany okres zależy od określonych właściwymi przepisami wymagań dotyczących przechowywania danych oraz od poszczególnych przypadków danej działalności gospodarczej. Niektóre dane, np. zakupy (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane w archiwum nawet wtedy, gdy zamkniesz konto lub przestaniesz korzystać ze sklepów.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Zapobieganie oszustwom i innym szkodliwym działaniom

Gromadzimy również dane osobowe, aby zapobiegać oszustwom i innym szkodliwym działaniom w App Store oraz innych sklepach Apple w Internecie, a także w aplikacjach i usługach Apple. Dane te zawierają informacje o urządzeniu (np. typ urządzenia, wersję oprogramowania), informacje o położeniu (jeśli są dostępne), historię pobierania i zakupów oraz inne informacje dotyczące interakcji ze sklepami. Gdy rozpoczynasz zakup, Apple może wykorzystać informacje o Twoich historycznych relacjach biznesowych z Apple, aby przetworzyć żądanie i określić, czy dostarczyć produkt lub usługę, zanim zakup zostanie autoryzowany przez partnera płatniczego.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać zasadniczych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas. 

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Aby ułatwić identyfikowanie oszustw i zapobieganie im, informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać rzeczywistych wartości na Twoim urządzeniu. Te współczynniki są przechowywane na naszych serwerach przez ustalony czas.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Aby znaleźć sposoby ulepszania sklepów, wykorzystujemy informacje dotyczące Twojego przeglądania, zakupów, wyszukiwania i pobierania. Informacje te zawierają adres IP, losowy, unikatowy identyfikator (tam, gdzie jest wymagany) i Apple ID, które używasz do zalogowania się w App Store lub innych sklepach Apple w Internecie.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Informacje o Twoim koncie, zakupach i rzeczach pobieranych w sklepach wykorzystujemy także do tego, aby reklamy w App Store, Apple News oraz aplikacji Giełda były odpowiednio dobrane (tam, gdzie są dostępne). Poniżej opisujemy Twoje opcje w zakresie otrzymywania reklam.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Romaji – Kana
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: ANULUJ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Możesz przekazywać swoje opinie deweloperom i innym użytkownikom, odpowiadając na pytania zadawane przez aplikacje.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store, MAS, app store, appstore, programy, program, apki, apka, aplikacje, aplikacja, instaluj, pobierz, pobieranie, instaluj, instalowanie, wczytaj, wczytywanie, gry, darmowe gry, oprogramowanie, programy dla maca, apki dla maca, aplikacje dla maca, gry dla maca, graj, granie


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
To konto będzie używane tylko do lokalnego testowania zakupów w tworzonych aplikacjach. W przypadku aplikacji TestFlight używane będzie istniejące konto App Store.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Tłumaczenie między pobranymi językami zawsze odbywa się bez używania sieci. Jakość tłumaczenia poza siecią może nie dorównywać jakości tłumaczeń w trybie online. Siri i Safari zawsze przetwarzają tłumaczenia w sieci.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Aby zapewnić aktualne dane, widżety mogą używać Twojej lokalizacji nie więcej niż przez 15 minut po wyświetleniu.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Aplikacja „%@” używała Twojego położenia w tle w ciągu ostatnich 3 dni. Czy nadal chcesz pozwalać jej na używanie Twojego położenia w tle?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Aplikacja „%@” próbuje odbierać w tle informacje dotyczące Twojego położenia. Stuknij, aby skonfigurować.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Wyjaśnienie opcji Zawsze: „%@”

Jeśli pozwolisz na używanie Twojego położenia tylko, gdy używasz aplikacji, część funkcji może nie działać, gdy aplikacja działa w tle.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Gdy udostępniasz swoje położenie tej aplikacji, na pasku statusu wyświetlany jest niebieski wskaźnik dostępu do usług lokalizacji.


source: recommendationHeader
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Zainstalowane karty PCI nie są rozmieszczone w optymalnej konfiguracji w celu uzyskania najlepszej wydajności.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Przydzielaj ręcznie szerokość pasma pomiędzy pulami lub włącz automatyczną konfigurację szerokości pasma, aby pozwolić Macowi dynamicznie przydzielać szerokość pasma.


source: toolTipFormatBadEverything
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
%@
Bieżąca szerokość: x%d, maksymalna szerokość: x%d
Bieżąca szybkość: Gen%d, maksymalna szybkość: Gen%d


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Automatyczna konfiguracja szerokości pasma pozwala Macowi dynamicznie przydzielać pasmo pomiędzy pulami w celu uzyskania najlepszej wydajności.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Aplikacja Narzędzie gniazd rozszerzeń została uruchomiona; system wykrył zmianę zainstalowanych kart PCI Express, z których co najmniej jedna może nie pracować z maksymalną wydajnością.

Ten system ma konfigurowalne ścieżki PCI Express pozwalające na dostrojenie wydajności dla różnych konfiguracji kart PCI Express.

Uwaga: Typowe karty graficzne wymagają 16 ścieżek PCI Express, mogą jednak pracować także z maksymalną szybkością, używając 8 ścieżek PCI Express.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Czy chcesz widzieć zdjęcia w strumieniu użytkownika %1$@? Będzie on mieć dostęp do Twojego strumienia.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Czy chcesz widzieć zdjęcia w strumieniu użytkownika %1$@ (%2$@)? %3$@ będzie mieć dostęp do Twojego strumienia.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Możesz dostarczyć opcje pozwalające zachować zmiany oraz pozostawić określoną aplikację uruchomioną.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Jeśli opcja „Zapytaj, czy zachować zmiany” nie jest zaznaczona, dane z otwartych dokumentów mogą być utracone.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
afrykanerski, albański, azerski, baskijski, białoruski, bułgarski, kataloński, kornijski, chorwacki, czeski, duński, niderlandzki, angielski, esperanto, estoński, farerski, fiński, francuski, galisyjski, niemiecki, grecki, hausa, hawajski, hebrajski, węgierski, islandzki, indonezyjski, irlandzki, włoski, kalaallisut, kazachski, łotewski, litewski, macedoński, malajski, maltański, manx, norweski bokmål, norweski nynorsk, oromo, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, słowacki, słoweński, somalijski, hiszpański, suahili, szwedzki, szwajcarski niemiecki, turecki, ukraiński, uzbecki, wietnamski, walijski, zulu


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lucida jest znakiem towarowym Bigelow & Holmes Inc., zarejestrowanym w urzędzie patentowym Stanów Zjednoczonych i w innych jurysdykcjach. Krój czcionki Lucida został zaprojektowany przez Krisa Holmesa i Charlesa Bigelowa.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Hiragana – Romaji
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: APPLY_PERMISSION_MAIN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Czy na pewno chcesz zastosować zaznaczonego właściciela, grupę i uprawnienia do wszystkich zawartych rzeczy?


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Aby używać tego komputera jako magazynu równorzędnego, dodaj adres lokalny „%@” do konfiguracji urządzeń równorzędnych komputera zdalnego.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Maksymalna wielkość magazynu jest mniejsza niż zajmowane miejsce. Wielkość magazynowanej zawartości zostanie dopasowana do nowej maksymalnej wielkości pamięci podręcznej.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ten komputer jest połączony z Internetem przez bramę, która nie pozwala działać mu jako serwer w Internecie.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Użytkownicy Windows mogą korzystać z udostępnionych folderów na tym komputerze (a administratorzy ze wszystkich woluminów) pod adresem %@.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Na zaznaczonym woluminie nie ma wystarczającej ilości miejsca. Zwolnij miejsce na zaznaczonym woluminie lub przenieś zawartość na wolumin z większą ilością miejsca.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Jeśli pozwolisz używać AirPlay wszystkim w tej samej sieci, ten Mac będzie widoczny dla każdego iPhone’a, iPada i Maca znajdującego się w pobliżu i połączonego z tą samą siecią.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Inni użytkownicy mogą korzystać z udostępnianych folderów na tym komputerze (a administratorzy ze wszystkich woluminów), używając adresu „%@” lub „%@”


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Czy na pewno chcesz usunąć „%@” z listy użytkowników mających dostęp do udostępnianego folderu „%@”?


source: INTERNET_SHARING_SELECT_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nie możesz uruchomić udostępniania połączenia z Internetem; nie jest zaznaczony port, przez który chcesz udostępniać połączenie.


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Inni użytkownicy mogą korzystać z udostępnianych folderów na tym komputerze (a administratorzy ze wszystkich woluminów), używając adresu %@


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Aby używać tego komputera jako magazynu nadrzędnego, dodaj adres publiczny „%@” do konfiguracji urządzeń nadrzędnych komputera zdalnego.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Tylko urządzenia zalogowane przy użyciu Twojego Apple ID mogą widzieć ten komputer i wysyłać do niego rzeczy przez AirPlay.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Gdy komputer jest podłączony do sieci, włączenie usługi Udostępnianie Internetu może wpłynąć na ustawienia sieci na innych komputerach i zakłócić pracę sieci. Przed włączeniem tej usługi skontaktuj się z administratorem systemu.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP nie jest zainstalowane na tym komputerze. Aby zainstalować FTP, zainstaluj pakiety BSD przy użyciu instalatora systemu macOS.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Jeśli pozwolisz używać AirPlay wszystkim, ten Mac będzie widoczny dla każdego iPhone’a, iPada i Maca znajdującego się w pobliżu.


source: CC_CACHE_SHARED_CONTENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Na komputerze przechowywana będzie zawartość udostępniana, na przykład aplikacje i uaktualnienia oprogramowania.


source: SCREEN_SHARING_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Udostępnianie ekranu pozwala użytkownikom komputerów zdalnych wyświetlać ekran tego komputera i sterować tym komputerem.


source: ARD_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Zarządzanie zdalne pozwala innym użytkownikom uzyskiwać dostęp do tego komputera przy użyciu pakietu Apple Remote Desktop.


source: FTP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Inne osoby mogą uzyskiwać dostęp do Twojego serwera FTP, używając adresu
vnc://%@/ lub wyszukując „%@”.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pozwala to użytkownikom innych komputerów zdalnie korzystać z tego napędu DVD lub CD. Dane przesyłane między komputerami nie są szyfrowane.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Wystąpił problem z połączeniem z siecią. Sprawdź, czy wszystkie kable są poprawnie podłączone i spróbuj ponownie.


source: SSH_INFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Zdalne logowanie pozwala użytkownikom innych komputerów na dostęp do Twojego komputera przy użyciu protokołu SSH i SFTP.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
To jest wpis zapory dla %@.
Teraz jest wyłączone i cały ruch sieciowy TCP na portach %@ jest blokowany.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Inni użytkownicy mogą kontrolować ekran tego komputera pod adresem vnc://%@/ lub wyszukując „%@” na pasku bocznym Findera.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
To jest wpis zapory dla %@.
Teraz jest wyłączona i cały ruch sieciowy na portach %@ oraz cały ruch sieciowy UDP na portach %@ jest blokowany.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Funkcja udostępniania drukarek pozwala innym osobom korzystać z drukarek oraz faksmodemów podłączonych do tego komputera.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Komputer o nazwie @#$@ jest używany przez innego użytkownika. Zmień nazwę swojego komputera lub spróbuj ponownie później.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Komputer nie może skontaktować się z serwerem DNS. Sprawdź preferencje Sieć i upewnij się, że adres serwera DNS jest poprawny.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Wybranie opcji magazynowania wyłącznie zawartości udostępnianej spowoduje natychmiastowe usunięcie z magazynu całej zawartości iCloud. Tej czynności nie można cofnąć.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Wybranie opcji magazynowania wyłącznie zawartości iCloud spowoduje natychmiastowe usunięcie z magazynu całej zawartości udostępnianej. Tej czynności nie można cofnąć.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ekran tego komputera kontrolowany jest przez inne komputery (w liczbie %@). Gdy wyłączysz udostępnianie ekranu, komputery te utracą dostęp do ekranu tego komputera.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ten komputer będzie magazynować zawartość urządzeń używających tego samego publicznego adresu IP, gdy ich preferowane magazyny zawartości będą niedostępne.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Odbiornik AirPlay wymaga Apple ID do zweryfikowania, że tylko bieżący użytkownik może strumieniować przez AirPlay na to urządzenie.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
W niektórych przypadkach (np. gdy używasz modemu kablowego), możesz niechcący wpływać na ustawienia sieciowe dostawcy usług Internetu i naruszyć warunki dostawy usługi.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pęk kluczy iCloud na Twoim koncie Apple ID weryfikuje, że tylko bieżący użytkownik może strumieniować przez AirPlay na to urządzenie.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Udostępniaj połączenie tego komputera z Internetem i magazynowaną zawartość urządzeniom iOS podłączonym przez USB.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Z komputerem mogą być połączeni inni użytkownicy.
Określ, za ile minut udostępnianie plików ma zostać wyłączone.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ekran tego komputera jest udostępniany innemu komputerowi. Gdy wyłączysz udostępnianie ekranu, utraci on dostęp do ekranu tego komputera.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Aby inne komputery, nie używające oprogramowania Wi-Fi, mogły podłączyć się do sieci Wi-Fi utworzonej przez ten komputer, musisz używać hasła (klucza) WEP:


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Udostępnianie plików niektórym komputerom Windows wymaga przechowywania hasła do konta użytkownika na tym komputerze w mniej bezpieczny sposób. Po włączeniu udostępniania Windows dla konta użytkownika musisz podać hasło do tego konta.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nie możesz uruchomić udostępniania połączenia z Internetem; nie ma dostępnych portów, przez które można udostępniać połączenie. Wybierz inne połączenie lub włącz inny port w preferencjach sieci.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_TXT_RECORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Rekord TXT musi zostać opublikowany w domyślnej domenie przeszukiwania DNS sieci, używanej przez klientów.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nie możesz uruchomić udostępniania Internetu; nie masz otwartych połączeń internetowych. Aby otworzyć połączenie internetowe, użyj preferencji Sieć.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Zaznaczony serwer DNS nie mógł pokazać tego komputera innym użytkownikom w Internecie. Może znajdować się za zaporą sieciową.


source: DESCR_AFP_WILL_STOP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Opcja udostępniania plików pozwala użytkownikom innych komputerów uzyskiwać dostęp do folderów publicznych na tym komputerze.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Magazyn zawartości zmniejsza obciążenie pasma i przyspiesza instalowanie na obsługiwanych urządzeniach dzięki magazynowaniu uaktualnień oprogramowania, aplikacji i innej zawartości na tym komputerze.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Udostępnianie Internetu umożliwia innym komputerom udostępnianie Twojego połączenia z Internetem. Gdy udostępnianie Internetu jest włączone, komputery podłączone do zasilania sieciowego nie są wprowadzane w tryb uśpienia.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Usługi udostępniania nie są dostępne podczas uśpienia. Ustawienie to możesz zmienić w preferencjach Oszczędzanie energii.


source: PRINTER_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Funkcja udostępniania drukarek pozwala innym osobom korzystać z drukarek podłączonych do tego komputera.


source: CC_LOW_CACHE_SPACE_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Aby zwiększyć ilość dostępnego miejsca, powiększ magazyn lub przenieś zawartość na wolumin z większą ilością miejsca.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nowa zawartość nadal będzie magazynowana, ale starsza będzie usuwana w miarę potrzeb. Aby zwiększyć ilość dostępnego miejsca, zwiększ magazyn lub przenieś zawartość na większy wolumin.


source: NAME_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Inni użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do Twojego komputera lokalnie, pod adresem %@.local, lub globalnie, pod adresem %@.


source: DYNDNS_START_TIMEOUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nastąpiło przekroczenie limitu czasu dynamicznego DNS podczas uruchamiania. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Usługa zdalnych zdarzeń Apple Events pozwala aplikacjom na innych komputerach z systemem macOS wysyłać zdarzenia Apple Events do tego komputera.


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dynamiczny DNS pozwala użytkownikom innych komputerów łączyć się z komputerem przez Twoją domenę dynamicznego DNS.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Jeśli włączysz ten port, Twój dostawca usług Internetu może przerwać dostarczanie usługi, aby ochronić swoją sieć przed zakłóceniami.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Zarządzanie zdalne pozwala administratorom obserwować ekran tego komputera i zarządzać nim zdalnie przy pomocy programu %@.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Publiczne adresy IP obsługiwane przez magazyn zawartości muszą zawierać publiczny adres IP tego komputera.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Urządzenia znajdujące się w Twojej sieci wykryją ten magazyn zawartości po upływie pewnego czasu. Wykrycie nastąpi natychmiast, jeśli urządzenia zostaną uruchomione ponownie.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Udostępnianie plików umożliwia innym użytkownikom uzyskiwać dostęp do udostępnianych folderów na tym komputerze (a administratorom do wszystkich woluminów).


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Udostępnianie Internetu nie jest zainstalowane na tym komputerze. Aby zainstalować Udostępnianie Internetu, zainstaluj pakiety BSD przy użyciu instalatora systemu macOS.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ten komputer będzie magazynować zawartość urządzeń używających tych samych publicznych adresów IP, gdy ich preferowane magazyny zawartości będą niedostępne.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nazwa Bonjour musi zaczynać się i kończyć literą lub cyfrą.
Znaki środkowe mogą być literami, cyframi lub dywizem.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
To jest wpis zapory dla %@.
Teraz jest wyłączone i cały ruch sieciowy UDP na portach %@ jest blokowany.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Wiadomości to aplikacja Apple, która pozwala komunikować się za pośrednictwem wiadomości SMS, iMessage oraz Apple Messages for Business. iMessage to usługa Apple, która pozwala wysyłać wiadomości do innych urządzeń iOS (z systemem iOS 5 lub nowszym), urządzeń iPadOS, Maców (z systemem OS X 10.8 lub nowszym) oraz do Apple Watch. Te wiadomości nie są wliczanie do Twojego planu sieci komórkowej. Wiadomości wysyłane przez iMessage mogą zawierać zdjęcia, wideo oraz inne dane.

Usługa iMessage została zaprojektowana tak, aby jej dane były zaszyfrowane na całej drodze przesyłu. Dzięki temu Apple nie może odszyfrować treści rozmów przesyłanych między urządzeniami. Załączniki wysyłane przez iMessage (takie jak zdjęcia lub wideo) są zaszyfrowane, aby nikt poza nadawcą i odbiorcą (odbiorcami) nie miał do nich dostępu. Zaszyfrowane załączniki mogą zostać wysłane do Apple. Aby poprawić wydajność, Twoje urządzenie podczas tworzenia wiadomości iMessage może automatycznie wysyłać załączniki do Apple. Jeśli wiadomość nie zostanie wysłana, załączniki zostaną usunięte z serwera po 30 dniach. Gdy na urządzeniu iOS, iPadOS lub watchOS jest ustawiony kod lub hasło, zachowane wiadomości są szyfrowane na urządzeniu, aby nie można było uzyskać do nich dostępu, chyba że urządzenie zostanie odblokowane.

Możesz automatycznie usuwać wiadomości iMessage z urządzenia po 30 dniach lub roku albo pozostawiać je na urządzeniu na zawsze. Jeśli masz włączoną opcję Backup w iCloud albo opcję Wiadomości w iCloud, dla Twojej wygody w iCloud tworzony jest szyfrowany backup wiadomości iMessage. Obie opcje (Backup w iCloud oraz Wiadomości w iCloud) możesz wyłączyć w dowolnej chwili. W systemie iOS oraz iPadOS przejdź do Ustawień, a następnie stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud. Na Macu otwórz menu Wiadomości > Preferencje > iMessage i usuń zaznaczenie opcji Włącz Wiadomości w iCloud.

W iMessage możesz się zalogować, używając swojego Apple ID lub tylko swojego numeru telefonu. Zalogowanie się na swoim urządzeniu przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w iMessage. Twój Apple ID lub numery telefonów będą pokazywane osobom, z którymi się kontaktujesz, a osoby te będą mogły kontaktować się z Tobą, używając Twojego Apple ID, adresów email lub numerów telefonów wymienionych w danych Twojego konta. W ustawieniach iMessage możesz wybrać, z których numerów telefonów lub adresów email chcesz rozpoczynać nowe rozmowy, oraz z których numerów telefonów lub adresów email możesz otrzymywać odpowiedzi. Dodatkowe informacje możesz dodawać i weryfikować pod etykietą Informacje kontaktowe na stronie konta Apple ID (appleid.apple.com).

Dostępna w całym systemie funkcja Udostępnione Tobie znajduje artykuły, muzykę, programy TV, zdjęcia i inne rzeczy udostępnione w rozmowach w Wiadomościach i wyświetla je na przykład w Zdjęciach, Safari, News, Muzyce i Podcastach, dzięki czemu możesz szybko i wygodnie ich używać. Apple nie może uzyskiwać dostępu do oznaczonych treści bez Twojej zgody. Funkcję Udostępnione Tobie na urządzeniu iOS lub iPadOS możesz wyłączyć w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień, stukając w Wiadomości > Udostępnione Tobie, a następnie wyłączając stuknięciem opcję Udostępnione Tobie. Na Macu otwórz menu Wiadomości > Preferencje > Udostępnione Tobie. Możesz także wybrać aplikacje, które mogą używać tej funkcji, stukając w nie lub wybierając je w sekcji Udostępnione Tobie.

Funkcja Udostępniaj nazwę i zdjęcie pozwala udostępniać nazwę użytkownika oraz zdjęcie osobom, z którymi rozmawiasz przez iMessage. Możesz wybrać, czy automatycznie udostępniać tylko swoim kontaktom czy potwierdzać udostępnienie za każdym razem. Twoja udostępniana nazwa i zdjęcie zostaną wysłane w następnej wiadomości iMessage osobom, którym to udostępniasz oraz zapisana w ich urządzeniach. Jeśli udostępnisz swoją nazwę i zdjęcie podczas rozmowy iMessage z wieloma osobami, Twoja nazwa i zdjęcie zostaną wysłane do wszystkich osób w tej rozmowie. Możesz w dowolnym momencie uaktualnić swoją nazwę i zdjęcie. Jeśli udostępniasz automatycznie, uaktualnienie zostanie wysłane podczas następnej rozmowy iMessage z osobą, której udostępniasz. Jeśli po udostępnieniu nazwy i zdjęcia zdecydujesz się wyłączyć udostępnianie, osoby, które już otrzymały Twoją nazwę i zdjęcie, mogą nadal mieć Twoje informacje na swoich urządzeniach. Nazwa i zdjęcie zaznaczone do udostępniania w wiadomościach zostaną wysłane do Apple i zapisane na serwerach Apple w postaci zaszyfrowanej, która uniemożliwia Apple ich wyświetlenie.

Apple może rejestrować i przechowywać pewne informacje na temat sposobu, w jaki korzystasz z aplikacji Wiadomości i usługi iMessage, w celu oferowania i udoskonalania usług:

• Apple może przechowywać informacje na temat tego, jak korzystasz z iMessage. Informacje te nie pozwalają Cię zidentyfikować.

• Wiadomości iMessage, których nie można dostarczyć, mogą być przechowywane przez Apple maksymalnie przez 30 dni w celu ponownej próby dostarczenia.

• Niektóre aplikacje na Twoim urządzeniu (w tym Wiadomości) mogą komunikować się z serwerami Apple w celu ustalenia, czy z innymi osobami można się skontaktować za pomocą iMessage. W takim przypadku Apple może przechowywać te numery telefonów i adresy email, które są powiązane z Twoim kontem, przez maksymalnie 30 dni.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Apple zachowuje ograniczone informacje na temat użycia iMessage (np. czy Twoje urządzenie kwalifikuje się do korzystania z iMessage) i przechowuje je do 30 dni.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
iMessage cechuje pełne szyfrowanie transmisji. Używany numer telefonu lub adres email jest widoczny dla osób, z którymi się kontaktujesz. Możesz także udostępnić swoje imię i nazwisko oraz zdjęcie.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Aplikacja Wiadomości została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
W iCloud tworzony jest szyfrowany backup wiadomości, jeśli włączysz opcję Backup w iCloud lub Wiadomości w iCloud.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Jeśli masz kłopoty z korzystaniem z ekranu dotykowego, te ustawienia pozwalają zmienić sposób, w jaki ekran reaguje na dotyk.

W dowolnym momencie możesz nacisnąć trzykrotnie przycisk Początek, aby włączyć lub wyłączyć opcję Udogodnienia dotyku.


source: ACTIVATION_METHOD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Opcja Stukanie wspomagane umożliwia stukanie przy użyciu dowolnego gestu wykonywanego jednym palcem.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
W celu umożliwienia obsługi monitorów brajlowskich, ten iPhone został skonfigurowany do pozwalania akcesoriom USB łączyć się nawet po upływie godziny od zablokowania.

Jeśli nie potrzebujesz już zawsze pozwalać na połączenia, gdy włączona jest blokada, wyłącz tę funkcję.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Stuknij lub przesuń palcem, aby utworzyć własny gest.

Sekwencja gestów zostanie złączona w jeden gest Multi-Touch.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Gdy opcja jest włączona, monitor brajlowski wyświetla komunikaty alertów przez wskazany czas. W przeciwnym razie komunikaty nie są wyświetlane.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Aby wykonać gest stuknięcia, unieś palec przed osiągnięciem limitu czasu. Aby wykonać inny gest, dotykaj ekranu, aż limit czasu upłynie, a następnie wykonaj gest.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
W celu umożliwienia obsługi monitorów brajlowskich, ten iPad został skonfigurowany do pozwalania akcesoriom USB łączyć się nawet po upływie godziny od zablokowania.

Jeśli nie potrzebujesz już zawsze pozwalać na połączenia, gdy włączona jest blokada, wyłącz tę funkcję.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Przed rozpoczęciem gestu przesuwania musisz przesunąć palcem na krótkim odcinku. Zwiększ wartość, aby zapobiec niezamierzonym gestom przesuwania.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Stuknij, aby wybrać punkt.

Aby uzyskać optymalne rezultaty, ustaw urządzenie w orientacji, w której będzie używane dla tego punktu.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Jeśli masz kłopoty z korzystaniem z ekranu dotykowego, te ustawienia pozwalają zmienić sposób, w jaki ekran reaguje na dotyk.

W dowolnym momencie możesz nacisnąć trzykrotnie przycisk górny, aby włączyć lub wyłączyć opcję Udogodnienia dotyku.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Jeśli masz kłopoty z korzystaniem z ekranu dotykowego, te ustawienia pozwalają zmienić sposób, w jaki ekran reaguje na dotyk.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
W celu umożliwienia obsługi monitorów brajlowskich, ten iPod został skonfigurowany do pozwalania akcesoriom USB łączyć się nawet po upływie godziny od zablokowania.

Jeśli nie potrzebujesz już zawsze pozwalać na połączenia, gdy włączona jest blokada, wyłącz tę funkcję.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Jeśli masz kłopoty z korzystaniem z ekranu dotykowego, te ustawienia pozwalają zmienić sposób, w jaki ekran reaguje na dotyk.

W dowolnym momencie możesz nacisnąć trzykrotnie przycisk boczny, aby włączyć lub wyłączyć opcję Udogodnienia dotyku.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Stuknij lub przesuń palcem, aby utworzyć własny gest.

Sekwencja gestów będzie odtwarzana przy zachowaniu interwałów i miejsc określonych w tym miejscu.

Aby uzyskać optymalne rezultaty, ustaw urządzenie w orientacji, w której gest będzie odtwarzany.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: pl
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Aby zobaczyć tutaj materiały Photo Booth, otwórz Photo Booth, aby zrobić zdjęcia lub filmy i je zachować.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Jeśli poprzednia czynność przekaże tekst, zostanie on umieszczony w wiadomości. Jeśli poprzednia czynność przekaże pliki, zostaną one dołączone do wiadomości.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby grać ze znajomymi i móc zachowywać najlepsze wyniki, podaj swój Apple ID i zaloguj się w Game Center.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Część funkcji Game Center jest niedostępna na tym urządzeniu. Dostęp do nich został ograniczony przez funkcję Czas przed ekranem.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Powyżej pojawią się pobliscy gracze, którzy mają otwartą grę i aktywne połączenie Wi‑Fi lub Bluetooth.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wystąpił błąd komunikacji z serwerem Game Center; nie można włączyć sugestii znajomych. Spróbuj ponownie później.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Po dodaniu znajomych możesz sprawdzać, w co grają, szybko zapraszać ich do gier i porównywać swoje wyniki.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wyłączenie opcji Połącz się ze znajomymi uniemożliwi aplikacjom proszenie o zgodę na połączenie Cię ze znajomymi w Game Center. Twoja lista znajomych nie będzie już udostępniana aplikacjom, które wcześniej uzyskały na to zgodę.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pod etykietą Sugestie pojawią się pobliscy gracze, którzy mają otwartą grę i aktywne połączenie Wi‑Fi lub Bluetooth.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nie masz jeszcze żadnych znajomych. Dodaj ich na iPhonie lub iPadzie, aby móc szybko zapraszać innych do gry.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_MATCH_INVITE_OR_START_WITH_AUTOMATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zaproś kolejnych znajomych lub rozpocznij grę już teraz, dobierając brakujących graczy automatycznie.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby uzyskiwać spersonalizowane sugestie znajomych, włącz kontakty z iCloud i Facebooka w Ustawieniach. Możesz również dodawać znajomych ręcznie.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Usługa społecznościowa z grami, pozwalająca na interakcję ze znajomymi, śledzenie i porównywanie wyników i osiągnięć, rzucanie wyzwań innym graczom i uczestniczenie w grach dla wielu graczy.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby uzyskać spersonalizowane sugestie znajomych, włącz kontakty z iCloud i Facebooka w Ustawieniach.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Odbieraj wyzwania od znajomych i próbuj pobić ich wyniki oraz osiągnięcia.
Wysyłaj wyzwania do znajomych, stukając w wyniki lub osiągnięcia.


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Usługa społecznościowa z grami, pozwalająca na interakcję ze znajomymi, śledzenie i porównywanie wyników i osiągnięć, rzucanie wyzwań innym graczom i uczestniczenie w grach dla wielu graczy.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pobliscy gracze Game Center grający w tę samą grę mogą znajdować Cię i zapraszać do rozgrywki wieloosobowej przez WLAN lub Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby zmienić ograniczenia dotyczące dziecka, przejdź do panelu Czas przed ekranem w Preferencjach systemowych, a następnie kliknij w Treści i prywatność.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center pozwala między innymi grać ze znajomymi, śledzić swoje osiągnięcia i wyniki oraz zarządzać swoim profilem.

Aby zalogować się w Game Center, podaj swój Apple ID i hasło.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pod etykietą Sugestie pojawią się pobliscy gracze, którzy mają otwartą grę i aktywne połączenie WLAN lub Bluetooth.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Odbieraj wyzwania od znajomych i próbuj pobić ich wyniki oraz osiągnięcia.
Wysyłaj wyzwania do znajomych, klikając w wyniki lub osiągnięcia.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wyślij swoje kontakty lub połącz konto z Facebookiem, aby uzyskać spersonalizowane sugestie znajomych.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Możesz wybrać Preferencje systemowe → Konta internetowe i dodać Game Center, aby zalogować się ponownie.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby wysłać wyzwanie graczowi „%1$@”, wyślij zaproszenie znajomego w Game Center na urządzeniu iOS lub Macu


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zbyt wiele nieudanych prób podania hasła. Jeśli go nie pamiętasz, stuknij w Wyzeruj, aby je zmienić.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pobliscy gracze Game Center grający w tę samą grę mogą znajdować Cię i zapraszać do rozgrywki wieloosobowej przez Wi-Fi lub Bluetooth.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Masz zaproszenie od znajomego w Game Center. Aby je przyjąć, użyj urządzenia z najnowszą wersją systemu iOS, iPadOS lub macOS.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Powyżej pojawią się pobliscy gracze, którzy mają otwartą grę i aktywne połączenie WLAN lub Bluetooth.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Udostępnianie zostało wyłączone na tym koncie. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w ograniczeniach dotyczących treści.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby zmienić ograniczenia dotyczące dziecka, przejdź do ekranu Ustawienia > Czas przed ekranem > Ograniczaj treść i prywatność > Ograniczenia dotyczące treści.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wracaj do niedawnych gier i sprawdzaj, w co grają Twoi znajomi, bezpośrednio na ekranie początkowym.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wysyłaj grupowe zaproszenia do gry do ulubionych osób, przeglądaj nowy widok gier, szybko rozpoczynaj gry z dobranymi automatycznie osobami i nie tylko.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wystąpił błąd komunikacji z serwerem Game Center; nie można wyłączyć sugestii znajomych. Spróbuj ponownie później.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zacznij grać ze znajomymi, którzy są gotowi. Zaproszeni, którzy dołączą później, będą dodawani automatycznie.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji, przejdź do ekranu Preferencje systemowe → Konta internetowe i wybierz Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center pozwala między innymi grać ze znajomymi, śledzić swoje osiągnięcia i wyniki oraz zarządzać swoim profilem.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Możesz to zmienić później w Ustawieniach (na iPhonie lub iPadzie) albo w Preferencjach systemowych (na Macu).


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wskaż graczy, dla których Twoja aktywność ma być widoczna. Twój awatar i pseudonim będą widoczne dla wszystkich.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby zarządzać swoim profilem, przejdź do Ustawień na urządzeniu iOS lub do Preferencji systemowych na Macu.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby uatrakcyjnić rozgrywki wieloosobowe, możesz pozwolić aplikacjom na proszenie o łączenie Cię ze znajomymi w Game Center.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Informacje o reklamach kierowanych…
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Platforma reklamowa Apple nie śledzi Cię. Została zaprojektowana z myślą o ochronie Twojej prywatności i nie śledzi Cię w aplikacjach ani witrynach, których właścicielami są inne firmy. Masz pełną kontrolę nad tym, jak Apple wykorzystuje informacje o Tobie.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: kNb-qH-Fnx.title
target:
Informacje o reklamach kierowanych są wykorzystywane przez Apple do personalizowania reklam kierowanych do Ciebie.


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Wyłączenie reklam spersonalizowanych ograniczy możliwość dostarczania Ci bardziej dopasowanych reklam przez Apple, lecz nie ograniczy łącznej liczby dostarczanych reklam.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Oprogramowanie do obsługi tej drukarki jest niekompletne. Jest ono dostępne na serwerach Apple. Czy chcesz je pobrać i zainstalować?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
Najlepiej, aby komputer był w czasie instalacji podłączony do źródła zasilania. Czy na pewno chcesz kontynuować instalację?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Oprogramowanie do obsługi tej drukarki jest obecnie niedostępne. Aby uzyskać jego najnowszą wersję, skontaktuj się z producentem drukarki.


source: 192.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Sprawdź, czy poniższa lista opcji drukarki jest prawidłowa. Da to pewność, że opcje te będą dostępne w systemie.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
Nie można teraz pobrać i zainstalować oprogramowania. Używanie drukarki może być mimo to możliwe. Czy chcesz kontynuować?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.

target:
Oprogramowanie do obsługi tej drukarki zostało zainstalowane nieprawidłowo. Zainstaluj je ponownie z kopii od producenta.


target: Nie można obecnie określić, czy „%s” obsługuje %@. Czy mimo to chcesz utworzyć drukarkę?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Oprogramowanie do obsługi tej drukarki jest niekompletne. Aby drukować na niej, konieczne może być ponowne zainstalowanie tego oprogramowania.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Jeśli chcesz korzystać z tej drukarki w przestrzeni publicznej, możesz zamiast tego utworzyć połączenie z hasłem na drukarce.


source: Unable to find an appropriate software on your system after running software update.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Nie można znaleźć odpowiedniego oprogramowania w systemie po uruchomieniu uaktualnienia oprogramowania.


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
Zalogowanie na tym koncie nie powiodło się z powodu błędu. Folder domowy tego użytkownika znajduje się na serwerze AFP lub SMB. Skontaktuj się z administratorem systemu.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Lektura, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Jazda zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb Nie przeszkadzać, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Informuj aplikacje o tym, że masz wyciszone powiadomienia i pozwalaj innym skontaktować się z Tobą mimo to, jeśli sprawa jest ważna.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ten tryb skupienia może być włączany automatycznie o określonej porze, w określonym miejscu lub po otwarciu określonej aplikacji.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy ten tryb skupienia jest włączony, Twoje ulubione kontakty będą otrzymywały automatyczną odpowiedź. Ich wiadomości będą dostarczane mimo to, jeśli wyślą „pilne” w dodatkowej wiadomości.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_FITNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Fitness zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Dopuszczane będą tylko połączenia przychodzące od kontaktów dodanych do trybu skupienia oraz ulubionych.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Fitness, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb Nie przeszkadzać zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Sen, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ikony aplikacji na stronach ekranu początkowego nie będą miały plakietek (poza aplikacjami, które mogą dostarczać powiadomienia).


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Fitness zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Lektura, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikacje spoza listy dozwolonych będą mogły natychmiast wysyłać Ci powiadomienia oznaczone jako pilne.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Uważność zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Włączanie będzie następowało o określonej porze, w określonym miejscu lub po otwarciu określonej aplikacji.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_SLEEP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Sen zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikacje wiedzą tylko, że masz wyciszone powiadomienia. Aplikacje nie wiedzą, którego trybu skupienia używasz, więc jego nazwa nie jest nigdy udostępniana, ale mogą określać sposób wyświetlania statusu trybu skupienia.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aby udostępniać swój stan trybu skupienia z tego urządzenia, musisz włączyć opcję Na wszystkich urządzeniach.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Gra, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Czas dla mnie, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Status trybu skupienia jest udostępniany w aplikacji, gdy dany tryb skupienia jest włączony, a aplikacja uzyskała odpowiednie uprawnienie.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Pozwalaj w tym trybie skupienia na połączenia i powiadomienia od osób i aplikacji oraz inne, jeśli są oznaczone jako pilne.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy ten tryb skupienia jest włączony, Twoje kontakty będą otrzymywały automatyczną odpowiedź. Ich wiadomości będą dostarczane mimo to, jeśli wyślą „pilne” w dodatkowej wiadomości.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Praca zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy ten tryb skupienia jest włączony, osoby, które dostały od Ciebie wiadomość w ciągu ostatniego dnia, będą otrzymywały automatyczną odpowiedź. Ich wiadomości będą dostarczane mimo to, jeśli wyślą „pilne” w dodatkowej wiadomości.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Fitness, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb %@ będzie włączany automatycznie o odpowiednich porach, na podstawie na przykład Twojego położenia lub użycia aplikacji.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Jazda działa zgodnie z metodą aktywacji skonfigurowaną na iPhonie. Aby ją edytować, przejdź do ustawień tego trybu skupienia na iPhonie.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_WORK_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Praca zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy ten Tryb skupienia jest włączony, aplikacje mogą informować osoby, które wysyłają Ci wiadomości, że masz wyciszone powiadomienia.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_READING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Lektura zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Jazda, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Uważność będzie aktywowany automatycznie, gdy rozpoczynasz sesję w aplikacji Uważność.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Jazda, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Praca, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DO_NOT_DISTURB_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb Nie przeszkadzać zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Lektura zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Uważność może być aktywowany automatycznie, gdy rozpoczynasz sesję w aplikacji Uważność.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Sen, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Czas dla mnie, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia %@, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_PERSONAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Czas dla mnie zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_GAMING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Gra zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia %@, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb Nie przeszkadzać, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia %@ zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Dopuszczane będą tylko połączenia przychodzące od kontaktów dodanych do trybu skupienia oraz od „%@”.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_MINDFULNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Uważność zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Gra, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DRIVING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Jazda zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Czas dla mnie zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Praca, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
strzałka zawinięta w prawą stronę, z cyfrą jeden w środku, symbolizująca ponowne odtwarzanie jednej ścieżki


source: UNDERPOPULATED
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/memory-slot-support.bundle
target:
Aby zoptymalizować wydajność, zainstaluj moduły pamięci w parach i użyj co najmniej czterech modułów.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Dostęp do położenia pozwala na tworzenie przypomnień powiadamiających o przybyciu w podane miejsce lub opuszczeniu podanego miejsca.


source: wHI-FH-jcd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Jednoczesne używanie tagów i list inteligentnych pozwala tworzyć własne listy, dostosowane do swoich potrzeb.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Listy to doskonały sposób porządkowania przypomnień według szerokich kategorii, na przykład spraw służbowych i prywatnych. Tagi sprawdzają się w przypadku węższych kategorii, na przykład #nowyProjekt lub #remont, albo aktywności, na przykład #telefony lub #email.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 ∙ Kliknij w # na pasku szybkich narzędzi, a następnie wpisz słowo kluczowe. Tag możesz dodać także bezpośrednio w tytule przypomnienia, wpisując znak #.
 ∙ W trakcie wpisywania na pasku szybkich narzędzi pojawiają się sugestie tagów.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Tagi i inne właściwości listy inteligentnej są automatycznie stosowane do dodawanych do niej przypomnień. Jeśli na przykład dodasz przypomnienie do listy inteligentnej używającej flag, do przypomnienia zostanie dodana flaga.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Po prostu kliknij w jeden lub więcej przycisków tagów, aby wyświetlić zawierające te tagi przypomnienia, niezależnie od listy, na której się znajdują.
Przeglądarka pozwala także dodawać tagi do przypomnień. Po prostu przeciągnij i upuść przypomnienie na przycisk tagu.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Aplikacja Przypomnienia wykorzystuje dane kontaktów do określania miejsc (np. adresu domowego i służbowego) oraz wyświetlania nazw podczas interakcji z innymi osobami.


source: 8Xu-kS-zRn.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Szybkie organizowanie przypomnień dzięki sugestiom oraz ich automatyczne grupowanie na listach inteligentnych.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Aby utworzyć listę inteligentną, kliknij w _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Dodaj listę, a następnie w Skonwertuj na listę inteligentną.
Listy inteligentne możesz tworzyć bezpośrednio w przeglądarce tagów. Zaznacz co najmniej jeden tag, a następnie stuknij w Plik > Utwórz listę inteligentną.
Aby skonwertować zwykłą listę na listę inteligentną, zaznacz listę, a następnie wybierz Plik > Konwertuj na listę inteligentną.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Pozwól Siri tworzyć sugestie w Przypomnieniach i nauczyć się, jak ich używasz, aby umożliwić tworzenie sugestii w innych aplikacjach.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Aby utworzyć osobistą listę rzeczy do zrobienia jeszcze dzisiaj, użyj kombinacji #sprawunki + Popołudnie + Nast. 1 dzień.


source: UPP-zO-fIR.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Nowe sposoby usuwania wykonanych przypomnień, lepsza obsługa języka naturalnego i udoskonalone sugestie.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Listy inteligentne pozwalają automatycznie porządkować przypomnienia na podstawie reguł. Mogą to być na przykład:


source: mkB-AT-Xrp.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Aby filtrować lub znajdować przypomnienia na podstawie tagów, użyj przeglądarki tagów lub paska wyszukiwania.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Twórz listy odpowiadające Twoim potrzebom oraz organizuj przypomnienia przy użyciu tagów. Współpracuj z innymi, udostępniając im listy i przypisując konkretne zadania.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Tagi pozwalają szybko i automatycznie porządkować przypomnienia. Po prostu stuknij w # i wpisz co najmniej jedno słowo kluczowe.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Po ukończeniu instalacji tego oprogramowania konieczne będzie ponowne uruchomienie komputera. Czy na pewno chcesz zainstalować to oprogramowanie?


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Aby wykonać instalację standardową oprogramowania w swoim folderze domowym, kliknij w Instaluj. Z oprogramowania będzie mógł korzystać tylko bieżący użytkownik.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Zakończ Instalatora i zwolnij więcej miejsca, usuwając część plików lub aplikacji, a następnie spróbuj zainstalować ponownie.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Zwolnij więcej miejsca, usuwając część plików lub aplikacji, albo wybierz inny folder lub dysk, a następnie spróbuj zainstalować ponownie.


source: NothingToInstall
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
W systemie jest zainstalowana nowsza wersja tego oprogramowania. Nie ma potrzeby instalowania jego starszej wersji.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Instalacja tego oprogramowania wymaga zamknięcia wszystkich aplikacji i wylogowania użytkownika po jej ukończeniu. Czy na pewno chcesz teraz zainstalować to oprogramowanie?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Możesz wybrać inny dysk lub zakończyć Instalatora i zwolnić więcej miejsca, usuwając część plików lub aplikacji, a następnie spróbować zainstalować ponownie.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Po ukończeniu instalacji tego oprogramowania konieczne będzie wyłączenie komputera. Czy na pewno chcesz zainstalować to oprogramowanie?


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Aby wykonać instalację standardową oprogramowania dla wszystkich użytkowników tego komputera, kliknij w Instaluj. Z oprogramowania będą mogli korzystać wszyscy użytkownicy komputera.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Usuń zaznaczenie niektórych opcji lub zamknij Instalatora i usuń część plików lub aplikacji z tego dysku, aby zwolnić trochę miejsca, a następnie spróbuj zainstalować ponownie.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Aplikacja %@ jest obecnie otwarta i zostanie zamknięta przed rozpoczęciem instalacji. Jeśli nie chcesz jej zamykać, anuluj instalację.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Możesz wybrać inny dysk, usunąć zaznaczenie niektórych opcji lub zakończyć Instalatora i zwolnić więcej miejsca, usuwając część plików lub aplikacji, a następnie spróbować zainstalować ponownie.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Następujące aplikacje są obecnie otwarte i zostaną zamknięte przed rozpoczęciem instalacji: %@. Jeśli nie chcesz ich zamykać, anuluj instalację.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Po zainstalowaniu tego oprogramowania w systemie macOS pozostanie mniej niż 100 MB wolnego miejsca. Nie jest to zalecane, ponieważ może powodować problemy systemowe. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Aplikacja %@ zostanie zamknięta przed rozpoczęciem instalacji. Jeśli nie chcesz jej zamykać, anuluj instalację, klikając w Anuluj.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Następujące aplikacje zostaną zamknięte: %@. Jeśli nie chcesz ich zamykać, kliknij w Anuluj, aby anulować instalację.


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Rozpoczynasz instalację, podczas gdy zasilacz komputera jest odłączony lub niepodłączony do gniazda sieciowego. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Wybierasz miejsce dla „%1$@”. Wielkość tej rzeczy to %2$@. Poniżej znajduje się lista dysków i dostępnego na nich miejsca.


source: VOLUME_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Nie można wysunąć dysku „ %1$@”; jest wykorzystywany przez innych użytkowników („%2$@”, „%3$@” i innych).


source: UNKNOWN_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Nie można wysunąć tego dysku; jest wykorzystywany przez innych użytkowników („%1$@”, „%2$@” i innych).


source: UNABLE_TO_EJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Możesz spróbować wysunąć ten dysk ponownie lub kliknąć w przycisk Wymuś wysunięcie, aby wysunąć go od razu.


source: VOLUME_IN_USE_BY_2USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Nie można wysunąć dysku „ %1$@”; jest wykorzystywany przez innych użytkowników („%2$@” oraz „%3$@”).


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Wysuń dysk z drugiego komputera lub zatrzymaj udostępnianie plików w preferencjach udostępniania, a następnie spróbuj ponownie wysunąć dysk.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Aktualnie „%@” udostępnia Twoje położenie w aplikacjach Znajdź i Wiadomości, do poleceń osobistych na HomePodzie oraz w automatyzacjach w aplikacji Dom.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Używanie funkcji Udostępniaj moje położenie na tym urządzeniu jest ograniczone. Ustawienia można zmienić na ekranie Ustawienia > Czas przed ekranem > Ograniczenia dotyczące zawartości i prywatności > Ograniczenia.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nie było Cię na miejscu (%2$@) o %3$@. %1$@ otrzymuje powiadomienie, gdy nie ma Cię na miejscu (%2$@) między %3$@ a %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nie było Cię na miejscu (%2$@) o %3$@. %1$@ otrzymuje powiadomienie, gdy nie ma Cię na miejscu (%2$@) między %3$@ a %4$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nie było Cię na miejscu (%2$@) o %3$@. %1$@ otrzymuje powiadomienie, gdy nie ma Cię na miejscu (%2$@) przed %3$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nie było Cię na miejscu (%2$@) o %3$@. %1$@ otrzymuje powiadomienie, gdy nie ma Cię na miejscu (%2$@) przed %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Aby używać tej funkcji, włącz Usługi lokalizacji na ekranie Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji.


source: 41.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Po zaznaczeniu tej opcji, użytkownik będzie poproszony o potwierdzenie, gdy uruchomiona jest kolejka czynności.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Wyłącz opcję szyfrowania wszystkich danych w sieci lub spróbuj włączyć zdalne logowanie w panelu preferencji Udostępnianie na „%@”.


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Czy na pewno chcesz zakończyć? Aktualnie %@ przesyła pliki (łącznie %@). Jeśli zakończysz teraz, przesyłanie nie zostanie dokończone.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Nie można połączyć z „%@”; nie udało się potwierdzić jego autentyczności. To może oznaczać problem bezpieczeństwa lub plik SSH known_hosts może być nieaktualny.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane. Czy mimo to chcesz się połączyć z tym serwerem?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Upewnij się, że na komputerze zdalnym włączone jest Udostępnianie ekranu lub Zarządzanie zdalne (sekcja Udostępnianie w preferencjach systemowych).


source: hostOrAppleIDNotResolvedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Upewnij się, że połączenia sieciowe działają prawidłowo oraz że nazwa hosta lub Apple ID są prawidłowe.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Nie można połączyć się z „%@”. Upewnij się, że komputer zdalny jest dostępny i że udostępnianie ekranu nie jest blokowane przez zaporę sieciową.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Czy na pewno chcesz zakończyć? Aktualnie %@ przesyła plik. Jeśli zakończysz teraz, przesyłanie nie zostanie dokończone.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Czy na pewno chcesz zakończyć tę sesję? Aktualnie %@ przesyła pliki (łącznie %@). Jeśli zakończysz teraz sesję, przesyłanie nie zostanie dokończone.


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Czy na pewno chcesz zakończyć tę sesję? Aktualnie %@ przesyła plik. Jeśli zakończysz teraz sesję, przesyłanie nie zostanie dokończone.


source: kBTUIServerXboxXControllerFWInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
 To urządzenie potrzebuje uaktualnienia oprogramowania sprzętowego, które rozwiąże problemy z łącznością i wydajnością.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Aby zakończyć proces łączenia z urządzeniem, kliknij w Połącz.

Aby odrzucić łączenie, kliknij w Anuluj.


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Aby połączyć urządzenia, podaj poniższy kod na zdalnym urządzeniu Bluetooth, naciśnij klawisz Return, a następnie kliknij w Połącz.

Aby odrzucić łączenie, kliknij w Anuluj.


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Aby zakończyć proces łączenia w parę z urządzeniem, kliknij w Połącz w parę.

Aby odmówić połączenia w parę, kliknij w Anuluj.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
W celu połączenia upewnij się, że poniższy numer jest zgodny z numerem wyświetlanym na urządzeniu.

Jeśli tak jest, kliknij w Połącz, aby zakończyć proces łączenia.

Jeśli numery nie są zgodne, kliknij w Anuluj.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Podaj kod wymagany do połączenia z tym urządzeniem.

Połączenie z urządzeniem Bluetooth wymaga podania kodu. Kod taki używany jest tylko raz i nie trzeba go zapamiętywać. Należy go podać zarówno na komputerze, jak i urządzeniu.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@ próbuje nawiązać niezabezpieczone połączenie Bluetooth. Niezabezpieczone akcesoria Bluetooth mogą pozwolić innym osobom przejąć kontrolę nad Twoim komputerem i uzyskać dostęp do Twoich danych.


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Łączenie z tym urządzeniem nie powiodło się. Spróbuj ponownie i upewnij się, że kody są takie same na obu urządzeniach.


source: Add
target: Dodaj
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Wersja modelu zarządzanego obiektu użytego do otwarcia trwałego magazynu jest niezgodna z wersją modelu użytego do utworzenia trwałego magazynu.


source: Err134170
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Przeniesienie trwałego magazynu nie powiodło się podczas przetwarzania zasad przenoszenia jednostki.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Konfiguracja modelu użytego do otwarcia magazynu jest niezgodna z tym, którego użyto do utworzenia magazynu.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Aby przejrzeć i zaakceptować najnowsze zasady ochrony prywatności użytkowników Apple Music, przejdź do aplikacji Muzyka.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Upewnij się, że deweloper tej aplikacji prawidłowo zarejestrował się w usłudze MusicKit App Service w witrynie dla deweloperów Apple.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Przydział miejsca na pocztę na serwerze Exchange został wyczerpany. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z administratorem serwera Exchange.


source: NoSMTPHost
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nie podano serwera SMTP w preferencjach aplikacji Mail. Aby móc wysyłać wiadomości, musisz podać ten serwer.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Skrzynka pocztowa „%1$@” jest teraz zablokowana przez „%2$@” na komputerze %3$@. Jeśli otworzysz właśnie używaną skrzynkę pocztową, możesz uszkodzić jej zawartość.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Sprawdź, czy ta wiadomość jest poprawnie zaadresowana. Sprawdź ustawienia serwera SMTP w preferencjach aplikacji Mail i potwierdź poprawność ustawień zaawansowanych u administratora systemu.


source: CouldntReplayOfflineOperationsFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nie można zakończyć w trybie pracy w sieci pewnych czynności, które zostały wykonane w czasie, gdy konto „%1$@“ było poza siecią.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Aplikacja Mail znalazła istniejącą skrzynkę pocztową o nazwie Wychodzące; skrzynka ta jest zarezerwowana dla aplikacji Mail. Jej nazwa została zmieniona na „%1$@”.


source: POPTemporarySystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Aplikacja Mail nie mogła zalogować się do konta „%1$@” z powodu chwilowego błędu serwera. Spróbuj ponownie później.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Sprawdź także, czy serwer obsługuje SSL. Jeśli nie, usuń zaznaczenie pola wyboru Użyj TLS/SSL na karcie Ustawienia serwera w panelu preferencji Konta.


source: CouldntReplayOfflineOperationsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Aplikacja Mail cofnęła czynności wykonane na niektórych wiadomościach, aby można je było ponowić w trybie pracy w sieci.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Sprawdź także, czy serwer akceptuje połączenia na porcie %1$ld. Jeśli nie, zmień numer portu na karcie Ustawienia serwera w panelu preferencji konta.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mógł wystąpić problem z kontem lub chwilowy problem z serwerem. Spróbuj przełączyć konto na pracę w sieci. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Wiadomość przekracza limit wielkości dozwolony na serwerze Exchange. Skontaktuj się z administratorem tego serwera.


source: InvalidForwardRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nie określono odbiorców dla czynności Przekaż dalej. Określ co najmniej jednego odbiorcę lub usuń czynność.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail musi zmienić prefiks ścieżki IMAP dla konta „%1$@” w celu utworzenia skrzynki pocztowej „%2$@”. Czy chcesz, aby aplikacja Mail zmieniła ten prefiks teraz?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nie można wysłać Twojej odpowiedzi na prośbę o zgodę do użytkownika zarządzanego. Sprawdź połączenie sieciowe i ustawienia serwera poczty wychodzącej.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nie można połączyć się z serwerem %1$@. Sprawdź połączenia sieciowe i upewnij się, że w preferencjach konta podane zostały prawidłowe informacje.


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nie wybrano skryptu AppleScript dla czynności Uruchom AppleScript. Wybierz plik skryptu lub usuń czynność.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Sprawdź także, czy serwer obsługuje uwierzytelnianie %1$@. Jeśli nie, wybierz odpowiednie ustawienia uwierzytelniania na karcie Ustawienia serwera w panelu preferencji konta.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Serwer Exchange „%1$@” nie ma zainstalowanej minimalnej wymaganej wersji oprogramowania. Aby używać %2$@ z serwerem Exchange, serwer musi mieć uaktualnienie Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 lub nowsze. Skontaktuj się z administratorem serwera.


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mógł wystąpić problem z serwerem poczty lub siecią. Sprawdź ustawienia konta „%1$@“ lub spróbuj ponownie.


source: CreateMailboxFailedLocalDescription%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Aplikacja Mail zmieniła preferencje dotyczące użycia lokalnej skrzynki pocztowej „%1$@” (na karcie Postępowanie Twojego konta).


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Upakowana skrzynka pocztowa nie ma oczekiwanych rozmiarów, być może z powodu zapełnienia dysku. Przywrócony zostanie stan skrzynki sprzed upakowania.


source: LoginFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Próba zalogowania się na tym koncie %1$@ nie powiodła się. Sprawdź, czy nazwa i hasło użytkownika są prawidłowe.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nie można wysłać Twojej prośby o zgodę do administratora konta. Sprawdź połączenie sieciowe i ustawienia serwera poczty wychodzącej.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Serwer poczty zgłosił prefiks ścieżki IMAP %1$@, podczas gdy prefiks wskazany w preferencjach Zaawansowane konta to %2$@. Aplikacja Mail może zmienić go automatycznie.


source: DatabaseCorruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Aplikacja Mail naprawi indeks po następnym uruchomieniu. Skrzynki pocztowe i wiadomości zostaną zachowane.


source: CreateMailboxFailedLocalFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nie można utworzyć skrzynki pocztowej %1$@ na serwerze pocztowym. Zamiast niej utworzona została lokalna skrzynka pocztowa „%2$@”.


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Wystąpił błąd podczas zapisu na dysku. Dysk może być zapełniony. Przywrócony zostanie stan skrzynki sprzed upakowania.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Serwer poczty odmówił dostępu do konta „%1$@”, ponieważ administrator lub inny klient poczty używał go, gdy aplikacja Mail próbowała się zalogować. Spróbuj ponownie później.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Aplikacja Mail zachowała pozostałe wiadomości w skrzynce pocztowej „%1$@” na koncie „%2$@”, aby można było zakończyć te czynności w trybie pracy w sieci.


source: InvalidTransferDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nie wybrano docelowej skrzynki pocztowej dla czynności Przenieś/Kopiuj. Wybierz skrzynkę lub usuń czynność.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Masz wiadomość „%3$@” od %2$@, o wielkości %1$@.

Możesz ją pobrać teraz albo przy kolejnym otwarciu aplikacji Mail lub trwale usunąć ją z serwera bez czytania. Jeśli nie dokonasz wyboru w ciągu %4$lu sekund, wiadomość zostanie pobrana.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nie określono odbiorców dla czynności Przekieruj. Określ co najmniej jednego odbiorcę lub usuń czynność.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Serwer poczty odmówił dostępu użytkownikowi wskazanemu w preferencjach Mail z powodu poważnego błędu systemu. Sprawdź ustawienia konta „%1$@”. Jeśli to konieczne, skontaktuj się z dostawcą usługi w celu rozwiązania tego problemu.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Upakowana skrzynka pocztowa nie może zostać przeniesiona na miejsce starej, prawdopodobnie z powodu zapełnienia dysku. Podjęta zostanie próba przywrócenia stanu skrzynki sprzed upakowania.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Stara skrzynka pocztowa nie może zostać przeniesiona, aby zwolnić miejsca dla nowej, prawdopodobnie z powodu zapełnienia dysku. Podjęta zostanie próba przywrócenia stanu skrzynki sprzed upakowania.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple gromadzi opinie o wersji beta oraz informacje o urządzeniu i udostępnia je deweloperom. Z Twoim adresem email powiązana będzie tylko ta opinia. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Nie masz uprawnienia dostępu do tego obrazka albo te dane mogą nie być poprawnym obrazkiem PNG lub JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple gromadzi opinie o wersji beta oraz informacje o urządzeniu i udostępnia je deweloperowi (%@). Z Twoim adresem email powiązana będzie tylko ta opinia. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Nie masz uprawnienia dostępu do tych obrazków albo te dane mogą nie być poprawnymi obrazkami PNG lub JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple gromadzi opinie o wersji beta oraz informacje o urządzeniu i udostępnia je deweloperowi (%@). Informacje te są powiązane z Twoim adresem email (%@). %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple gromadzi opinie o wersji beta oraz informacje o urządzeniu i udostępnia je deweloperom. Informacje te są powiązane z Twoim adresem email (%@). %@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get iDVD Slideshow Images.action
target:
Ta czynność zwraca wszystkie odsyłacze do wszystkich plików obrazków użytych w pokazie slajdów iDVD.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
Ta czynność zmieni pliki obrazków przekazywane na wejściu. Czy chcesz dodać czynność Kopiuj rzeczy Findera, aby zmieniane były kopie plików, a oryginały pozostawały bez zmian?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Wszystkie zmiany zostaną utracone. Czy chcesz nadal edytować parametr wydajności, czy porzucić zmiany i wyjść z edytora parametrów?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
Test niekompletny. Aby wyniki były statystycznie miarodajne, musisz wykonać minimalną liczbę testów (%d).


source: exsImportPermissionErrorMessage: %@
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Nie można zaimportować pliku exs „%@”; plik odwołuje się do plików multimedialnych, których nie można odczytać.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Sprawdź swoje uprawnienia lub, jeśli uruchamiasz proces w piaskownicy, upewnij się, że pliki multimedialne znajdują się w dostępnym katalogu.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Wszystkie zmiany zostaną utracone. Czy chcesz nadal edytować połączenie, czy porzucić zmiany i wyjść z edytora połączeń?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[polecenie dyktowania]@ o tej samej nazwie już istnieje. Zastąpienie spowoduje nadpisanie bieżącej zawartości.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Szybka czynność]@ o tej samej nazwie już istnieje. Zastąpienie spowoduje nadpisanie bieżącej zawartości.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Wtyczka aplikacji Pobieranie obrazów]@ o tej samej nazwie już istnieje. Zastąpienie spowoduje nadpisanie bieżącej zawartości.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Czynność folderu]@ o tej samej nazwie już istnieje. Zastąpienie spowoduje nadpisanie bieżącej zawartości.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Alarm Kalendarza]@ o takiej samej nazwie już istnieje. Zastąpienie spowoduje nadpisanie bieżącej zawartości.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Aplikacja]@ o tej samej nazwie już istnieje. Zastąpienie spowoduje nadpisanie bieżącej zawartości.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Wtyczka drukowania]@ o tej samej nazwie już istnieje. Zastąpienie spowoduje nadpisanie bieżącej zawartości.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Lista automator-users jest listą dyskusyjną użytkowników Automatora, służącą do wysyłania pytań i odpowiedzi na temat Automatora.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pomagaj Apple udoskonalać Siri i funkcję Dyktowanie, pozwalając na przechowywanie zapisów interakcji głosowych z Siri i funkcją Dyktowanie z tego Maca. Apple może odsłuchiwać próbki przechowywanych zapisów. Możesz to później zmienić w Preferencjach systemowych.

Te dane nie są powiązane z Twoim Apple ID i są przechowywane przez ograniczony czas.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Zmiana języka Siri wyłączy także aktywację przez wypowiedzenie „%TRIGGER_PHRASE%”. Aby nauczyć Siri rozumieć, co mówisz w nowym języku, włącz ponownie aktywację przez wypowiedzenie „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Być może próbujesz połączyć się z wewnętrznym serwerem Siri, ale nie jesteś w wewnętrznej sieci Apple.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri rozpozna Twój głos, gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania, a Ty powiesz „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Zmiana języka Siri na tym Macu zmieni go także na innych urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Aby użyć Siri, przytrzymaj przycisk Początek lub powiedz „%TRIGGER_PHRASE%” (po podłączeniu zasilania).


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri wysyła informacje, np. Twoje polecenia głosowe, kontakty i położenie, do Apple w celu ich przetworzenia.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Nieobsługiwane w bieżącej wersji. Pomijam rejestrację i włączam „%TRIGGER_PHRASE%” bez personalizacji.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri rozpozna Twój głos, gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, a Ty powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Konfigurowanie frazy „%TRIGGER_PHRASE%” jest niedostępne, gdy wbudowany wyświetlacz jest zamknięty.
Aby skonfigurować frazę „%TRIGGER_PHRASE%”, otwórz wyświetlacz. Możesz to zrobić także później, w Preferencjach systemowych.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri nie obsługuje języków z Twojego regionu, ale możesz używać dowolnego języka wyświetlanego tutaj. Wybrany język jest także używany przez funkcję dyktowania. Możesz go zmienić później, w Preferencjach systemowych.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri rozpozna Twój głos, gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania, a Ty powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri wykonuje Twoje polecenia głosowe. Możesz dyktować notatki, wysyłać wiadomości, wykonywać przelewy pieniężne, a nawet szukać przejazdów w ulubionych aplikacjach.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri na Apple Watch nie obsługuje języka wybranego na iPhonie. Możesz kontynuować konfigurowanie, ale aby włączyć Siri na Apple Watch, musisz zmienić preferencje języka Siri w ustawieniach iPhone’a.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Rozpoznawanie głosu i polecenia osobiste na HomePodzie nie są dostępne w tym języku (%@). Zmiana języka Siri wyłączy także aktywację przez wypowiedzenie „%TRIGGER_PHRASE%”. Aby nauczyć Siri rozumieć, co mówisz w nowym języku, włącz ponownie aktywację przez wypowiedzenie „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri wykonuje Twoje polecenia głosowe. Wysyłaj wiadomości, dyktuj notatki, a nawet sprawdzaj pogodę.


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri rozpozna Twój głos, gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania, a Ty powiesz „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri wykonuje Twoje polecenia głosowe. Możesz dzwonić, wysyłać wiadomości, wykonywać przelewy pieniężne, a nawet szukać przejazdów w ulubionych aplikacjach.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri obsługuje kilka języków używanych w Twoim regionie. Wybrany język jest także używany przez funkcję dyktowania. Możesz go zmienić później w Preferencjach systemowych.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri wykonuje Twoje polecenia głosowe. Może także proaktywnie oferować sugestie w aplikacjach oraz podczas wyszukiwania i pisania na klawiaturze.


source: XROOTY_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Calculator.app
target:
Pozwala obliczyć pierwiastek n-tego stopnia z wyświetlonej liczby, gdzie n to następna wprowadzona wartość.


source: Currency exchange provided by Yahoo! Finance. Actual conversion rates may vary.
bundle_path: /System/Applications/Calculator.app
target:
Kursy wymiany walut dostarczane przez Yahoo! Finance. Faktyczne kursy wymiany mogą się różnić od wyświetlanych.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Thumbnail Icon to Image Files.action
target:
Ta czynność tworzy zmniejszony obrazek miniaturki z oryginalnego obrazka i dodaje go do pliku w postaci ikony.


source: 3s2p5y26pf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy.


source: az8x4prmbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można teraz uaktualnić oprogramowania HomePoda „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji HomePoda jest tymczasowo niedostępny.


source: qs5p4y843a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ nie jest obsługiwana przez tę wersję iOS.


source: p54dv4vzma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ subskrypcji Apple Podcasts nie można kopiować do iPada.


source: f4ef0gv2fv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPadzie.


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z Maca (potrzeba jeszcze %2$S).


source: mv690pmdcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre filmy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: bhuc0mst76
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić oprogramowania iPada „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie uaktualniające jest zajęte.


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ten backup wydaje się pochodzić z iPoda lub iPhone’a innego użytkownika. Sprawdź, czy to właściwy backup dla odtwarzanego iPoda.


source: 7a39p002s6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Dla Twojej wygody utworzona została nowa playlista „^1”, zawierającą utwory z Maca, które mieszczą się na tym iPhonie.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Możesz też odtworzyć za pomocą starszej wersji (wersja %1$S), lecz może to spowodować utratę niektórych funkcji oraz możliwość odtwarzania niektórych rzeczy.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPadem „%1$S”, ponieważ biblioteka Aperture nie jest jeszcze dostępna. Spróbuj ponownie później.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Część rzeczy, w tym „^0”, nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ subskrypcji Apple Podcasts nie można kopiować do iPada.


source: qxhtqnhnry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast „%2$S” został usunięty z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje usunięcie z iPada wszystkich aplikacji i multimediów, w tym także materiałów kupionych w iTunes Store.


source: 78cqvvr94f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatyczne sprawdzanie dostępności uaktualnień oprogramowania jest wyłączone. Czy chcesz sprawdzić dostępność uaktualnień oprogramowania iPoda?


source: qa9zwkt46s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Playlista „^0” nie została w całości skopiowana do iPada „^1”, ponieważ zabrakło na nim wolnego miejsca.


source: ucr0aqzrqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzeczy przeznaczone do skopiowania do iPoda muszą najpierw zostać pobrane z biblioteki muzycznej w chmurze.


source: 4zerh20a2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas łączenia danych.


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ do iPhone’a nie można kopiować utworów Apple Music.


source: 6j5a0sncr2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek audio? Wszystkie książki audio na iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: 8jatx4nceb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić Apple TV „^FILENAME”, ponieważ plik z oprogramowaniem sprzętowym jest uszkodzony.


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa uaktualnianie oprogramowania Apple Watch „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, konieczne będzie odtworzenie Apple Watch. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programy TV (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: fkgm60wdzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ całe miejsce na nim jest zarezerwowane dla danych.


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia (w tym „%1$S”) nie zostały skopiowane do iPhone'a „%2$S”, ponieważ nie mogą być na nim wyświetlane.


source: aedc37ksjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień zapisu na Macu.


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowsza wersja oprogramowania iPoda (wersja %1$S). Czy chcesz ją pobrać i odtworzyć iPoda, używając najnowszej wersji oprogramowania?


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPadem „%1$S”, ponieważ biblioteka iPhoto nie jest jeszcze dostępna. Spróbuj ponownie później.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby uaktualnić iPoda bez wymazywania jego zawartości, kliknij w Uaktualnij.
Aby odtworzyć iPoda z ustawieniami fabrycznymi, kliknij w Odtwórz iPoda.


source: 3a8dysgmr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na „%1$S” nie zainstalowano aplikacji Książki, więc czytanie książek i odtwarzanie książek audio na iPadzie nie będzie możliwe.


source: htn366hhuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ na tym iPhonie włączona jest funkcja iTunes Match.


source: p7phtxb0zt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPodzie.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można teraz uaktualnić oprogramowania iPada „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania iPada jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ na tym iPhonie włączona jest biblioteka muzyczna w chmurze.


source: 44hy5kdjqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na „%1$S” nie zainstalowano aplikacji iBooks, więc czytanie książek na iPodzie touch nie będzie możliwe.


source: n3n3g6tc4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPhone'a „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki aktualnie używane przez inną aplikację.


source: vese52rrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym Macu.


source: 8pk0c0fvpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre playlisty nie zostały skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ zabrakło na nim wolnego miejsca.


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ żaden utwór z playlisty „%2$S” nie może być na nim odtwarzany.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy zamiast tego chcesz odtworzyć, używając starszej wersji (%1$S)? Możesz utracić niektóre funkcje oraz możliwość używania niektórych rzeczy.


source: 8nm8sryhu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas odczytu danych z tego iPhone’a lub zapisu danych na nim.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić Apple Watch „^FILENAME”; serwer uaktualnień oprogramowania Apple Watch jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie znaleziono obsługiwanej aplikacji do obsługi zdjęć. Przejdź do karty Zdjęcia w ustawieniach iPoda, aby zmienić opcje synchronizacji.


source: xwgnz5k4z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certyfikat tego serwera wygasł. Sprawdź, czy data i czas w komputerze są prawidłowe i spróbuj ponownie.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby używać tego iPoda, musisz odtworzyć go za pomocą Narzędzia zerowania iPoda. Aby uzyskać pomoc, kliknij w Więcej informacji.


source: vg9hcdka99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Polecenie „Złącz dane” powoduje scalenie danych znajdujących się na tym iPadzie danymi z konta tego użytkownika.



source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPadzie „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do Maca. Jeśli odtworzysz iPada, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie kupić. 


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S” jest podłączony do gniazda USB 1.1 o niskiej szybkości. Aby uzyskać lepszą wydajność, należy podłączyć go do gniazda USB 2.0 o wysokiej szybkości, jeśli Mac ma takie gniazdo.


source: 99m20mc8cn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne.


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Przed usunięciem backupu sprawdź, czy wszystkie dane i ustawienia zostały odtworzone na iPodzie.

Jeśli nie usuniesz backupu teraz, zostanie on usunięty automatycznie za trzy godziny.


source: vza7m5vb2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć nowej playlisty na iPadzie „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S playlist.


source: hc5f0vazmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac pobiera oprogramowanie tego Apple TV i odtworzy go z ustawieniami fabrycznymi po zakończeniu pobierania.


source: u2p320tm73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPodzie.


source: 8ys7anveus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Teledysk „%2$S” został usunięty z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: gfds0fd3mj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.


source: tuhvx052gd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).


source: wbsg77sx5d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPoda „^1”, ponieważ nie można uzyskać dostępu do iTunes Store.


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPhone’a „%1$S”, ponieważ żaden utwór z playlisty „%2$S” nie może zostać do niego skopiowany.


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jest za mało miejsca, aby Mac mógł zachować backup.


source: p3r02hasdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Film „%2$S” został usunięty z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można pobrać pliku „^FILENAME”, ponieważ format dysku twardego tego komputera jest zgodny tylko z plikami mniejszymi niż 4 GB.


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Cała zawartość iPada „%1$S” zostanie usunięta i zastąpiona utworami i playlistami z Maca.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub folderem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego Maca.


source: y5z5way58b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPada „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym Macu.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub folderem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego Maca.


source: 4m3wjgwshr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ ^0 są wyłączone na iPadzie.


source: m2ckkbz32z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ subskrypcji Apple Podcasts nie można kopiować do iPoda.


source: n49xqtvr4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jego wersja jest nieaktualna.


source: c5ukzrsbxc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa synchronizowanie iPoda „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i odtworzyć oprogramowanie tego iPoda?


source: sx5ec7dreu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPoda „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.


source: h582gp3vy8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ jest uszkodzona i nie można jej odczytać.


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone’a „%1$S”, ponieważ wypożyczone rzeczy muszą zostać najpierw dodane do Maca, zanim będzie można skopiować je do iPhone’a.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPada „^FILENAME”, ponieważ ten Mac nie jest już autoryzowany do obsługi kupionych materiałów, które znajdują się na tym iPadzie.


source: 5b58n764sg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ jest uszkodzona i nie można jej odczytać.


source: pjx9uj4fnd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPada „^FILENAME”, ponieważ nie powiodło się zakończenie sesji synchronizacji.


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa właśnie synchronizacja iPoda. Jeśli teraz zakończysz, synchronizacja zostanie anulowana. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: nj6kp7gck2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPhone'a „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką na iPadzie? Bezpieczne odłączenie urządzenia będzie wymagało użycia funkcji „Wysuń”.


source: qc5nun7uwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Gdy zsynchronizujesz „%1$S” z tym Makiem, multimedia na urządzeniu zostaną zastąpione plikami z innej biblioteki.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z tym iPadem, ponieważ jest on zablokowany. Aby móc używać tego iPada z tym Makiem, musisz go odblokować.


source: 279ccgfmuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić HomePoda „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Żadne dodatkowe zdjęcia nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jest zablokowany hasłem. Aby móc synchronizować iPhone'a z tym Makiem, musisz podać na nim swoje hasło.


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod został uaktualniony i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on na pasku bocznym.


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre z nagrań głosowych nie zostały skopiowane z iPhone'a „%S” do Maca, ponieważ na Macu brakuje wolnego miejsca.


source: rr2b39p7kd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre programy TV (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPodem „%1$S”, ponieważ biblioteka Zdjęć nie jest jeszcze dostępna. Spróbuj ponownie później.


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Żadne dodatkowe zdjęcia nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.


source: epux985sqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ nie można rozpocząć sesji z tym iPhone’em.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certyfikat tego serwera wygasł. Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%1$S”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: hpf7etx67p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć żadnego utworu z playlisty „%2$S”.


source: 33wytufeux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas odczytu danych z tego iPoda lub zapisu danych na nim.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^1” (w tym „^0”) do Maca, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: 3pwmq5seb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ podpis aplikacji jest nieprawidłowy.


source: 5rbry20awd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Program TV „%2$S” został usunięty z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmy (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: xtkjcvad5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie można nawiązać z nim połączenia.


source: 2308xyzq9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ nie udało się rozpocząć sesji synchronizacji.


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME” z powodu błędu ponownego odwzorowywania identyfikatorów rekordów.


source: 5cq6fzc2nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ musi być on podłączony przy użyciu przewodu USB.


source: rg4tjbfzzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPadem „%1$S”, ponieważ nie masz uprawnień do zapisu w folderze „%2$S”.


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje, w tym „^0”, nie zostały zainstalowane na iPhonie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: agmzb0fn0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ plik z oprogramowaniem sprzętowym jest uszkodzony.


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować podcasty? Wszystkie podcasty na iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione podcastami z Maca.


source: j04xq63bbq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: ctsyu59k9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”; ponieważ utworów Apple Music nie można kopiować do iPhone’a.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhonie „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do Maca. Jeśli odtworzysz iPhone'a, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie kupić. 


source: y2q76z4cq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym Macu.


source: kxxbc02zwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre playlisty (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Problem można usunąć, uaktualniając Apple TV z zachowaniem ustawień i zawartości. Jeśli jednak uaktualnienie nie zadziała, konieczne może być odtworzenie urządzenia, co spowoduje wymazanie wszystkich ustawień i zawartości. Jeśli backup Apple TV znajduje się na tym Macu lub w iCloud, wyświetlona zostanie prośba o jego odtworzenie na Apple TV. Jeśli usługa Znajdź jest włączona, konieczne będzie podanie hasła iCloud.


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPodzie touch „%1$S” nie zainstalowano aplikacji iBooks, więc czytanie na nim książek i odtwarzanie na nim książek audio nie będzie możliwe.


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby synchronizować filmy i programy TV, musisz pobrać aplikację TV lub Wideo z App Store na iPodzie touch.


source: da8ztahk9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPhone’a „%1$S”, ponieważ żaden utwór z Maca nie może zostać do niego skopiowany.


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa właśnie synchronizacja iPada. Jeśli teraz zakończysz, synchronizacja zostanie anulowana. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: 2s39dfqr3a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ ten iPad został odłączony.


source: 3qzzxv9cts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.


source: 5mvbxv4hve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji iPhone'a jest tymczasowo niedostępny.


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoja biblioteka Aperture została przeniesiona do Zdjęć. Zdjęcia pozostaną na iPhonie, ale do czasu wybrania Synchronizuj zdjęcia nie można dodawać nowych zdjęć. Sposób porządkowania zdjęć w aplikacji Zdjęcia jest inny niż w Aperture; w zależności od wybranych ustawień synchronizacji niektóre zdjęcia mogą nie pojawić się na iPhonie.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem. Aby móc używać tego iPhone’a z tym Makiem, musisz podać na nim swój kod.


source: y7fagpuqhx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPada „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.


source: 7hqfg09vjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.


source: bcnux0x7ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ nie można skonwertować ich formatu.


source: xdj4t90jcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ podpis tej aplikacji jest nieprawidłowy.


source: mc2uqu0s48
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można synchronizować zdjęć z iPadem „%1$S”, ponieważ biblioteka iPhoto wymaga uaktualnienia. Otwórz iPhoto, aby uaktualnić bibliotekę iPhoto.


source: df3sufgywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ do iPhone’a nie można kopiować utworów Apple Music.


source: 8ju02hus05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas wysyłania danych z tego iPhone’a.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można teraz odtworzyć HomePoda „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania HomePoda jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.


source: 8hgvdrx66r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na część zdjęć i albumów zdjęć.


source: 8bxkda74c7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować niektórych playlist do iPoda „%2$S”, ponieważ jest on ograniczony do %1$S playlist.


source: vast9eb6bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPhone’a „^1”, ponieważ subskrypcji Apple Podcasts nie można kopiować do iPhone’a.


source: b7egeqeq6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre utwory (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby uaktualnić Apple Watch bez wymazywania jego zawartości, kliknij w Uaktualnij.
Aby odtworzyć Apple Watch z ustawieniami fabrycznymi, kliknij w Odtwórz Apple Watch.


source: evqm5qg7jw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć zawartości backupu „%S” na tym iPodzie, ponieważ jego oprogramowanie jest zbyt stare.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką na iPadzie? Cała zawartość iPada „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością z Maca.


source: eb0cas9r2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść kupionej rzeczy „^0” z iPada „^1” do Maca, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym Macu.


source: br6wgbbecy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPada „^0” do Maca, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: gnvwc72m5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na pewno chcesz odtworzyć iPhone'a „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane.


source: rrm72bam7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeżeli pozostawisz synchronizację wyłączoną, nie będzie można synchronizować kontaktów i kalendarzy z iPadem.


source: q58c4rpvhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ żaden utwór z Maca nie może zostać do niego skopiowany.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoja biblioteka zdjęć iPhoto została przeniesiona do Zdjęć. Zdjęcia pozostaną na iPadzie, ale do czasu wybrania Synchronizuj zdjęcia nie można dodawać nowych zdjęć. Sposób porządkowania zdjęć w aplikacji Zdjęcia jest inny niż w iPhoto; w zależności od wybranych ustawień synchronizacji niektóre zdjęcia mogą nie pojawić się na iPadzie.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odłącz iPoda, upewnij się, że karta SIM jest prawidłowo włożona, i, jeśli używasz kodu PIN karty SIM, stuknij w Odblokuj, aby go wpisać, a następnie ponownie podłącz iPoda.


source: 7wj3uxap69
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować podcastów? Wszystkie podcasty na iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: 8u0qq8ggxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje, w tym „^0”, nie zostały zainstalowane na iPodzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: 0nmgpfnbg5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ wszystkie utwory z playlisty „%2$S” już na nim są.


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wybierz backup, którego chcesz użyć do odtworzenia. Spowoduje to odtworzenie kontaktów, kalendarzy, notatek i ustawień, ale nie oprogramowania sprzętowego iPoda.


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oprogramowanie Apple Watch jest aktualne. Aby zobaczyć, czy dostępna jest nowa wersja, kliknij w Sprawdź uaktualnienia.


source: u6bf8g9qss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić iPada „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.


source: q7fes7d6jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).


source: ad8g80xqzg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoja biblioteka Aperture została przeniesiona do Zdjęć. Czy chcesz zweryfikować swoje ustawienia synchronizacji zdjęć?


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ten Mac nie jest już autoryzowany od odtwarzania rzeczy z iPada „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować dla rzeczy kupionych w iTunes Store?


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Zaznacz kartę Muzyka w ustawieniach iPhone'a, aby zmienić playlistę automatycznie synchronizowaną z tym iPhone'em.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPodzie „%1$S” są wypożyczone rzeczy. Jeśli go odtworzysz, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie wypożyczyć. 


source: kvhyssxq7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby synchronizować książki i książki audio, musisz pobrać aplikację Książki z App Store na iPodzie touch.


source: kf8f367ddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.


source: ztn8m0p6x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Książka audio „%2$S” została usunięta z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Książki audio (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: qvv38p87ww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek? Wszystkie książki na iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: vv5kurfvph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ odebrany został nieznany komunikat.


source: ecms835x3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) do iPoda „^1”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.


source: xwutyrhuub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ wersja tego iPada jest nieaktualna.


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Możesz pomóc Apple ulepszać produkty i wsparcie klienta, pozwalając iPhone’owi na sporadyczne wysyłanie do Apple informacji na temat pracy urządzenia i sposobu jego użytkowania.


source: m4es5rr8zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zaimportować profilu dostarczania „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).


source: u7ypwemaea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek audio? Wszystkie książki audio na iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.


source: 8ukjvbhkae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ jego wersja jest nieaktualna.


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty nie będą już synchronizowane z iPodem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić istniejące podcasty na iPodzie, czy usunąć je?


source: en9ctr584k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ plik z oprogramowaniem sprzętowym jest uszkodzony.


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie programy TV na iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione programami TV z Maca.


source: hkcr40xcnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ ^0 są używane przez iPoda.


source: xk6ss6u9c4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Playlista „^0” nie została w całości skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło na nim wolnego miejsca.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można użyć iPada „^FILENAME” z Makiem, ponieważ karta SIM nie została włożona lub wymagany jest jej kod PIN. Wpisz kod PIN lub włóż kartę SIM do iPada, aby go aktywować.


source: raqyvfug9b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone teledyski z iPada? Wśród nich są także teledyski pobrane z iTunes Store.


source: 8qz3hz3udf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można aktywować iPhone'a „^FILENAME”, gdyż dane aktywacji są nieprawidłowe. Spróbuj ponownie później.


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tym iPhonie nie można odtwarzać wideo w formacie HD 1080p. Aby odtwarzać filmy na tym iPhonie, musisz wypożyczać je w formacie HD 720p lub SD.


source: h0r4b0f4f2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje nie zostały zainstalowane na iPodzie „^1”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.


source: hbsb7xxsar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.


source: vjev2sv58w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ na tym iPadzie włączona jest biblioteka muzyczna w chmurze.


source: wuz6rbc5em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować podcastów? Wszystkie podcasty na iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ jego oprogramowanie jest zbyt stare. Przejdź do karty Ogólne w ustawieniach iPada i kliknij w Uaktualnij, aby pobrać najnowsze oprogramowanie iPada.


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone’a „^1” (w tym „^0”) do Maca, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: 9f86qm6w80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ minął czas przeznaczony na odpowiedź urządzenia.


source: unt4erub6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wideo „%2$S” zostało usunięte z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z iPhone’a „^1”, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień zapisu na Macu.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac wykrył uszkodzonego iPoda. Aby korzystać z niego z Makiem, konieczne może okazać się jego odtworzenie. Warto także spróbować odłączyć go i podłączyć ponownie.


source: umfuqs7de9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac pobiera uaktualnienie oprogramowania tego Apple TV i zapyta o instalację po ukończeniu pobierania.


source: h8238vyd75
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre utwory (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: njvt6gvbq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ nie udało się nawiązać z nim połączenia.


source: 8a6jsn5e2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ nie można nawiązać z nim połączenia.


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można synchronizować zdjęć z iPodem „%1$S”, ponieważ biblioteka iPhoto wymaga uaktualnienia. Otwórz iPhoto, aby uaktualnić bibliotekę iPhoto.


source: pxwggbj9u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPada „^0”, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień zapisu na Macu.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPadzie „%1$S” są kupione rzeczy, których nie ma na Macu. Czy chcesz przenieść te rzeczy z iPada z powrotem do Maca przed synchronizacją?


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dane na iPodzie „%1$S” są zsynchronizowane z innym kontem użytkownika. Czy chcesz zsynchronizować tego iPoda z danymi tego konta użytkownika?


source: 6xnpwssd5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPada „^0” do Maca, ponieważ nie można ich znaleźć.


source: 5d7syrym6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^0”, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień zapisu na Macu.


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba jeszcze %2$S).


source: dshg69ww7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sprawdzenie w Apple uaktualnienia oprogramowania tego iPoda wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można teraz odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania iPoda jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ na Macu jest za mało miejsca na zoptymalizowane wersje wszystkich zdjęć i albumów zdjęć.


source: jy7eruq2zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odczytać zawartości iPoda „%1$S”. Kliknij w Odtwórz, aby odtworzyć go z ustawieniami fabrycznymi.


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa synchronizowanie iPada „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i uaktualnić oprogramowanie tego iPada?


source: z9pskv8577
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można aktywować iPada „^FILENAME”, gdyż dane aktywacji są nieprawidłowe. Spróbuj ponownie później.


source: 9ekfd43aup
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone’a „^0” do Maca, ponieważ nie można ich znaleźć.


source: rm8ubz4by8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone utwory z iPada? Wśród nich są także utwory pobrane z iTunes Store.


source: bhzk7ydhqw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas odczytu danych z urządzenia.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ładowanie baterii iPoda „%1$S” przebiega powoli, ponieważ potrzeba więcej mocy, niż to gniazdo USB jest w stanie zapewnić. Aby szybciej naładować tego iPoda, podłącz go do zasilanego gniazda USB 2.0, jeżeli Mac takie gniazdo posiada.


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz odtworzyć iPada „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane oraz zostanie zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania.


source: 0s7h9h5q3u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ nie można uzyskać dostępu do iTunes Store.


source: 8zkwq5j26c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ profil udostępniania nie jest podpisany.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPhone’em „%1$S”, ponieważ biblioteka Aperture nie jest jeszcze dostępna. Spróbuj ponownie później.


source: cg5b8wkrdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oprogramowanie iPada jest aktualne. Aby zobaczyć, czy dostępna jest nowa wersja, kliknij w Sprawdź uaktualnienia.


source: d443jqbmzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować niektórych książek audio do iPoda „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S książek audio.


source: n942s86bk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść rzeczy „^0” z iPhone’a „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego Maca.


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wideo (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPada „^1” (w tym „^0”) do Maca, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można aktywować iPhone'a „^FILENAME”, gdyż wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER). Spróbuj ponownie później.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub folderem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego Maca. Zdjęcia zachowane na „%1$S” pozostaną nienaruszone.


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na pewno chcesz odtworzyć HomePoda „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane oraz zostanie zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania.


source: m6e4ctgyvm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac pobiera teraz oprogramowanie tego iPoda i odtworzy go z ustawieniami fabrycznymi po zakończeniu pobierania.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można włączyć backupu iPoda touch „%1$S” w iCloud, ponieważ funkcja ta została wyłączona dla tego iPoda touch przez administratora.


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa właśnie synchronizacja iPhone'a. Jeśli teraz zakończysz, synchronizacja będzie anulowana. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: zfmw9yz7v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPoda „^1”, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień zapisu na Macu.


source: prgbfxa7x8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).


source: yrtyvz8e8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować gry „^1” z iPodem „^2”, ponieważ ta gra jest uszkodzona i nie można jej odczytać.


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania Apple TV „%2$S”. Czy chcesz ją pobrać i uaktualnić Apple TV?


source: hstbtj387k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „%2$S” została usunięta z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.


source: r9ps3xh2px
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone’a „^0” do Maca, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: usy6suk0mp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli chcesz uaktualnić lub odtworzyć oprogramowanie tego iPada, podłącz go przy użyciu przewodu USB.


source: ae7ttqqntm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można teraz uaktualnić oprogramowania iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji iPhone'a jest tymczasowo niedostępny.


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tym iPadzie nie można odtwarzać wideo w formacie HD 1080p. Aby odtwarzać programy TV na tym iPadzie, musisz wypożyczać je w formacie HD 720p lub SD.


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzeczy (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Uaktualnienie do systemu iOS %1$S wymaga co najmniej %2$S wolnego miejsca na iPodzie. Zmień opcje synchronizacji multimediów, aby zwolnić więcej miejsca.


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Długość odebrana z serwera nie odpowiada długości oczekiwanej. Sprawdź połączenie internetowe w przeglądarce Internetu.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować filmów oraz programów TV z iPodem touch „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji TV lub aplikacji Wideo.


source: fqtqw9nk73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy zamiast tego chcesz odtworzyć, używając tej samej wersji, która jest zainstalowana na iPodzie (wersja %1$S)?


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem. Aby móc utworzyć backup iPhone’a, musisz podać na nim swój kod.


source: qjh25d9975
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z „^FILENAME”, ponieważ ten iPad jest zablokowany i działa w trybie Utracony.


source: cr5x9urbnj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre podcasty (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) z iPhone’a „^1” do Maca, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować książki? Wszystkie książki na iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione książkami z Maca.


source: rnr3puhha0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPhone’a „^1”, ponieważ ten iPhone nie obsługuje Chmury rodzinnej.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Uaktualnienie do systemu iOS %1$S wymaga co najmniej %2$S wolnego miejsca na iPadzie. Zmień opcje synchronizacji multimediów, aby zwolnić więcej miejsca.


source: d7z0dqucxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty z iPada? Wśród nich są także podcasty pobrane z iTunes Store.


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S” jest ustawiony na język, dla którego bieżący głos systemu (%2$S) nie jest dostępny. Najlepsze rezultaty daje używanie głosu obsługującego język iPoda.


source: 437edzc675
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z Maca (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).


source: 3mbf8bz4fp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple TV, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można teraz uaktualnić oprogramowania HomePoda „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania HomePoda jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.


source: pjfvp7ga9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre podcasty (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: hypkk40j0a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować niektórych utworów do iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S utworów.


source: s44yjanv8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Teledysk „%2$S” został usunięty z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: uhwftbhz76
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książki audio (%2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPoda.


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa odtwarzanie oprogramowania HomePoda „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, konieczne będzie ponowne odtworzenie HomePoda. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować podcasty? Wszystkie podcasty na iPadzie „%1$S” zostaną zastąpione podcastami z Maca.


source: dejjvngb8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPhone'a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym Macu.


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S” jest ustawiony na język, dla którego bieżący głos systemu (%2$S) nie jest dostępny. Najlepsze rezultaty daje używanie głosu obsługującego język %3$S.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania iPhone'a „%2$S”. Czy chcesz ją pobrać i uaktualnić iPhone'a?


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone’a „^0” do Maca, ponieważ są zbyt duże dla formatu dysku twardego tego Maca.


source: ezptgjwb9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ nie można przywrócić niektórych plików z backupu.


source: 3euxrn878f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ żaden utwór z Maca nie może zostać do niego skopiowany.


source: 7g4k38srjk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ serwer synchronizacji zgłosił błąd.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPadzie „^1” nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca, aby zmieścić wszystkie rzeczy z Maca. Synchronizacja obejmie tylko część list Genius Mix, które zmieszczą się na tym iPadzie.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa odtwarzanie oprogramowania iPada „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, konieczne będzie ponowne odtworzenie iPada. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: k5q7w74rzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje, w tym „^0”, nie zostały zainstalowane na iPhonie „^1”, ponieważ są już zainstalowane.


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ żaden utwór z playlisty „%2$S” nie może być na nim odtwarzany.


source: pw97ermabu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Utwór „%2$S” został usunięty z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki z iTunes Store nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ ten iPod może zawierać treści z maksymalnie pięciu Apple ID.


source: 9zgf29u0q6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ żadna z zaznaczonych do synchronizacji playlist już nie istnieje.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPodem touch „^FILENAME”, ponieważ jest zablokowany hasłem. Aby móc używać tego iPoda touch z tym Makiem, musisz podać na nim swoje hasło.


source: g4y7uyp50a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME” nie został zsynchronizowany, ponieważ niektóre zakupy z iTunes Store nie zostały przeniesione do Maca.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki Audible nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ może on zawierać tylko rzeczy z dwóch kont Audible.


source: vq67yx9u9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zaimportować profilu dostarczania „^FILENAME”, ponieważ nie jest to poprawny profil dostarczania (^ERRORNUMBER).


source: 80grzqyhsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z iPoda? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: mcrwxe4etn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programy TV (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: qdsw3ft52m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPada, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.


source: 276aekv8g2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować książki audio „^1” do iPoda „^2”, ponieważ ten iPod ograniczony jest do ^3 książek audio.


source: 29thugynfp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoja biblioteka zdjęć iPhoto została przeniesiona do Zdjęć. Czy chcesz zweryfikować swoje ustawienia synchronizacji zdjęć?


source: 5gsbwyjg2p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac pobiera oprogramowanie tego Apple Watch i odtworzy go z ustawieniami fabrycznymi po zakończeniu pobierania.


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sprawdź, czy poprawny profil dostarczania dla aplikacji jest obecny w folderze Provisioning Profiles i został zainstalowany na urządzeniu.


source: k3pgejbdsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone teledyski z iPhone'a? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad został podłączony, ale nie rozpoznany. Odłącz iPada i podłącz go jeszcze raz, po czym spróbuj ponownie.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoja biblioteka Aperture została przeniesiona do Zdjęć. Zdjęcia pozostaną na iPadzie, ale do czasu wybrania Synchronizuj zdjęcia nie można dodawać nowych zdjęć. Sposób porządkowania zdjęć w aplikacji Zdjęcia jest inny niż w Aperture; w zależności od wybranych ustawień synchronizacji niektóre zdjęcia mogą nie pojawić się na iPadzie.


source: btwje7qhtv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na „%1$S” nie zainstalowano aplikacji Książki, więc czytanie książek na iPodzie touch nie będzie możliwe.


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPhonie.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ ten Mac nie jest już autoryzowany do obsługi kupionych materiałów, które znajdują się na tym iPodzie.


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Utwory (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: 0q52yp75cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ nie zostały pobrane na tego Maca.


source: jrcc6zg7d7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie można rozpocząć sesji z tym iPodem.


source: cfx3azv5xc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Gra „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ nie ma autoryzacji do używania jej na tym Macu.


source: qu99rqq7ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ ten iPad nie obsługuje Chmury rodzinnej.


source: 6pe43s9ktj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie powiodło się zakończenie sesji synchronizacji.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPodzie „%1$S” są kupione rzeczy, których nie ma na Macu. Czy chcesz przenieść te rzeczy z iPoda z powrotem do Maca przed synchronizacją?


source: 6gducppkve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ jest już zainstalowana jej nowsza wersja.


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest za mało miejsca na wszystkie rzeczy z Maca.


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować książki? Wszystkie utwory, filmy i programy TV na iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.


source: 6cy0pmyhmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ łańcuch certyfikacji nie jest zaufany.


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPadem „^FILENAME”, ponieważ jest zablokowany hasłem. Aby móc używać tego iPada z tym Makiem, musisz podać na nim swoje hasło.


source: hhvt9ukgc9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone rzeczy z iPoda? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeżeli chcesz, aby utwory mogły zostać skopiowane do tego iPada, włącz dla niego opcję „Konwertuj utwory o wyższej szybkości transmisji do 128 kb/s AAC”.


source: n6uuem60t0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować niektórych playlist do iPhone'a „%2$S”, ponieważ jest on ograniczony do %1$S playlist.


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME” z powodu błędu ponownego odwzorowywania identyfikatorów rekordów.


source: sqsxhp66fd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ jest podpisana przez niewłaściwy podmiot.


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką i wideo na iPhonie? Bezpieczne odłączenie urządzenia będzie wymagało użycia funkcji „Wysuń”.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić oprogramowania Apple TV „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania Apple TV jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod został uaktualniony. Aby ukończyć proces uaktualniania, odłącz go i podłącz do zewnętrznego źródła zasilania.


source: c5kwv85b9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować podcastów z iPoda „%1$S”, ponieważ żaden z zaznaczonych do synchronizacji podcastów już nie istnieje.


source: 22jsg60a99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oprogramowanie Apple TV jest aktualne. Aby zobaczyć, czy dostępna jest nowa wersja, kliknij w Sprawdź uaktualnienia.


source: wft7gryyge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas akceptowania danych.


source: 4gw2s3bews
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować podcastów? Wszystkie podcasty na iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowsza wersja oprogramowania iPhone'a (wersja %1$S). Aby uaktualnić iPhone'a do najnowszej wersji oprogramowania, kliknij w Uaktualnij.


source: wy5ka6fzsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPodzie touch „%1$S” nie zainstalowano aplikacji Dyktafon, więc odtwarzanie na nim notatek głosowych nie będzie możliwe.


source: y5hpykrgjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ ten iPod nie obsługuje Chmury rodzinnej.


source: hpsz07t6pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować książek oraz książek audio z iPhone’em „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji Książki.


source: g8nfhtc5b4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ wszystkie utwory z playlisty „%2$S” już na nim są.


source: q20num9y50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ ten iPhone nie obsługuje Chmury rodzinnej.


source: s27wpqwnrf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac musi połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple Watch, aby zidentyfikować to urządzenie.


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ na Macu jest za mało miejsca na zoptymalizowane wersje wszystkich zdjęć i albumów zdjęć.


source: k326avycgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oprogramowanie HomePoda jest aktualne. Aby zobaczyć, czy dostępna jest nowa wersja, kliknij w Sprawdź uaktualnienia.


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania iPada „%2$S”. Czy chcesz ją pobrać i uaktualnić iPada?


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowsza wersja oprogramowania Apple Watch (wersja %1$S). Aby uaktualnić oprogramowanie Apple Watch do najnowszej wersji, kliknij w Uaktualnij.


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Problem można usunąć, uaktualniając Apple Watch z zachowaniem ustawień i zawartości. Jeśli jednak uaktualnienie nie zadziała, konieczne może być odtworzenie urządzenia, co spowoduje wymazanie wszystkich ustawień i zawartości. Jeśli backup Apple Watch znajduje się na tym Macu lub w iCloud, wyświetlona zostanie prośba o jego odtworzenie na Apple Watch. Jeśli usługa Znajdź jest włączona, konieczne będzie podanie hasła iCloud.


source: 52wyvps384
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można aktywować iPoda „^FILENAME”, gdyż dane aktywacji są nieprawidłowe. Spróbuj ponownie później.


source: ree0jfqwp9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ ten iPhone nie obsługuje Chmury rodzinnej.


source: mwjs0tuwu9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac pobiera uaktualnienie oprogramowania tego HomePoda i zapyta o instalację po ukończeniu pobierania.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME” z powodu błędu ponownego odwzorowywania identyfikatorów rekordów.


source: mzv6y9qugn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ iPad anulował synchronizację.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli masz problemy z tym Apple Watch, możesz przywrócić jego ustawienia domyślne, klikając w Odtwórz Apple Watch.


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPadzie „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do Maca. Przenieś je do Maca przed uaktualnieniem iPada. 


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz odtworzyć Apple TV „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane oraz zostanie zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania.


source: sp4hjhx8h7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas wysyłania danych z tego iPoda.


source: c6uhm5djgp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: g9ts2cjwdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPodem touch „^FILENAME”, ponieważ minął czas przeznaczony na odpowiedź urządzenia.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje usunięcie z iPhone'a wszystkich aplikacji i multimediów, w tym także materiałów kupionych w iTunes Store.


source: eq4a2b280z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPadem „^FILENAME”, ponieważ minął czas przeznaczony na odpowiedź urządzenia.


source: hky0w64etg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ iPhone nie zaakceptował połączenia.


source: qwe09q2kbd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPada „^1”, ponieważ nie można uzyskać dostępu do iTunes Store.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ backup jest uszkodzony lub niezgodny z tym iPhone’em.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzeczy (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: v24nn7wsss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania ich na tym Macu.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dane na iPadzie „%1$S” są zsynchronizowane z innym kontem użytkownika. Czy chcesz zsynchronizować tego iPada z danymi tego konta użytkownika?


source: gzmpxtkm98
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pliki wideo z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Zaznacz kartę Muzyka w ustawieniach iPoda, aby zmienić playlistę automatycznie synchronizowaną z iPodem.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z tym iPodem touch, ponieważ jest on zablokowany. Aby móc używać tego iPoda touch z tym Makiem, musisz go odblokować.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania Apple TV jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.


source: pzd2u0205x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Czy chcesz, aby synchronizacja podcastów została wyłączona, a część utworów została automatycznie zsynchronizowana z tym iPadem?


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować muzyki? Wszystkie utwory i playlisty na iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.


source: rbwpsb5mkc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ ten iPod nie obsługuje Chmury rodzinnej.


source: 0hjyks7nyt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić Apple TV „^FILENAME”, ponieważ urządzenie musi być podłączone przy użyciu przewodu USB.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zdjęcia na „%1$S” synchronizowane z innymi bibliotekami lub folderami zdjęć zostaną usunięte. Od tej pory będą one synchronizowane z tym Makiem. Zdjęcia zachowane na „%1$S” pozostaną nienaruszone.


source: efsmy8a4x3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sprawdzenie w Apple uaktualnienia oprogramowania tego Apple TV wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.


source: 8m00cmg5yt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPada „^FILENAME”, ponieważ backup jest uszkodzony lub niezgodny z tym iPadem.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S” jest podłączony do gniazda USB 1.1 o niskiej szybkości. Aby uzyskać lepszą wydajność, należy podłączyć go do gniazda USB 2.0 o wysokiej szybkości, jeśli Mac ma takie gniazdo.


source: ry7kxw6ypz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli backup tego iPhone'a został już utworzony, po zakończeniu procesu odtwarzania kliknij w Odtwórz backup.


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.


source: 4pduz2vres
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ otrzymany został nieznany komunikat.


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie filmy na iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione filmami z Maca.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa odtwarzanie oprogramowania Apple TV „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, konieczne będzie ponowne odtworzenie Apple TV. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „%2$S” została usunięta z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.


source: edyn8ztq5m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre podcasty (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: hj2x53gpng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPoda „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.


source: bjctpurves
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ nastąpiło przekroczenie limitu czasu oczekiwania na wykonanie tej operacji.


source: p9sejqwuan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) do iPada „^1”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.


source: 7u6f4jdbf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPada „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką i wideo na iPodzie? Cała zawartość iPoda „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością z Maca.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką i wideo na iPadzie? Cała zawartość iPada „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością z Maca.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować notatek głosowych z iPodem touch „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji Dyktafon.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on na pasku bocznym.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tym iPodzie nie można odtwarzać wideo w formacie HD 1080p. Aby odtwarzać programy TV na tym iPodzie, musisz wypożyczać je w formacie HD 720p lub SD.


source: 3cbc9x9z8c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć HomePoda „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.


source: 689mqqm6v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ ^0 są używane przez iPada.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wideo (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.


source: 9td4720mha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Usunięcie plików i opróżnienie Kosza uwolni dodatkowe miejsce na dysku. Możesz także skontaktować się w tej sprawie z administratorem systemu.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką na iPodzie? Cała zawartość iPoda „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością z Maca.


source: 7vquk4pr7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje, w tym „^0”, nie zostały zainstalowane na iPhonie „^1”, ponieważ nie są z nim zgodne.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty nie będą już synchronizowane z iPhone’em „%1$S”. Czy chcesz pozostawić istniejące podcasty na iPhonie, czy usunąć je?


source: g07vre06ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ do iPoda nie można kopiować utworów Apple Music.


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ żadna z zaznaczonych do synchronizacji playlist już nie istnieje.


source: garx5t8ce8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjacji połączenia.


source: jdht7yjp2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Możesz w dowolnym momencie zmienić utwory na playliście. iPhone zostanie automatycznie zsynchronizowany z tą playlistą po każdym podłączeniu do komputera.


source: guatjhec46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ ten iPhone nie został jeszcze skonfigurowany.


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.


source: 7y58p6pey0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPadzie „%1$S” nie zainstalowano aplikacji Podcasty, więc odtwarzanie na nim podcastów nie będzie możliwe.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^1”, w tym „^0”, do Maca, ponieważ są one zbyt duże dla formatu dysku twardego tego Maca.


source: ce3dvb5vp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone rzeczy z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: vkrt5hee70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można aktywować iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie udało się uzyskać danych aktywacji z urządzenia.


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.


source: s69z4thh9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPada „^1”, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień zapisu na Macu.


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść kupionej rzeczy „^0” z iPoda „^1” do Maca, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym Macu.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub folderem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego Maca. Zdjęcia zachowane na „%1$S” pozostaną nienaruszone.


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas odczytu danych z tego iPhone’a lub zapisu danych na nim.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ten backup wydaje się pochodzić z iPoda lub iPhone’a innego użytkownika. Sprawdź, czy to właściwy backup dla odtwarzanego iPhone'a.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie można skonwertować ich formatu.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby uaktualnić HomePoda bez wymazywania jego zawartości, kliknij w Uaktualnij.
Aby odtworzyć HomePoda z ustawieniami fabrycznymi, kliknij w Odtwórz HomePoda.


source: myyks7mvbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone utwory z iPoda? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: zwpreynyt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z „^FILENAME”, ponieważ ten iPod touch jest zablokowany i działa w trybie Utracony.


source: h2uzw32tse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: 9r0pbbv8p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre programy TV (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z iPada „^1”, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień zapisu na Macu.


source: k4u4hruwfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Playlista „^0” nie została w całości skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło na nim wolnego miejsca.


source: hdmawvzvh2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką i wideo na iPodzie? Bezpieczne odłączenie urządzenia będzie wymagało użycia funkcji „Wysuń”.


source: w5mrv685nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) do iPhone’a „^1”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.


source: m5ne5pacwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ na tym iPadzie włączona jest biblioteka muzyczna w chmurze.


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: fbjykya7y0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0“ nie została skopiowana, ponieważ wysokiej jakości wideo SD nie jest zgodne z iPodem „^1“.


source: cvyjzrdm3q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre playlisty nie zostały w całości skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ zabrakło na nim wolnego miejsca.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podane hasło nie mogło zostać ustawione, ponieważ iPod zabezpieczony jest kodem. Wprowadź kod na iPodzie przed ustawieniem hasła backupu.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można teraz uaktualnić oprogramowania iPoda „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania iPoda jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.


source: jen5dt9ece
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić HomePoda „^FILENAME”, ponieważ plik z oprogramowaniem sprzętowym jest uszkodzony.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^0” do Maca, ponieważ są zbyt duże dla formatu dysku twardego tego Maca.


source: 8880jdkjtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść rzeczy „^0” z iPhone'a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji dla niej na tym Macu.


source: 26eenyb9fe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego Maca.


source: rfen3zppv8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ ten iPod nie zaakceptował połączenia.


source: zpjtn83y9q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje nie zostały zainstalowane na iPhonie „^1”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.


source: ukdnpmgmtf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Czy chcesz, aby synchronizacja podcastów została wyłączona, a część utworów została automatycznie zsynchronizowana z tym iPhone’em?


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ do iPhone’a nie można kopiować utworów Apple Music.


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre playlisty (między innymi „^0”) nie zostały w całości skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: jf8pmzaep0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ utworów Apple Music nie można kopiować do iPada.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa uaktualnianie oprogramowania iPada „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, konieczne będzie odtworzenie iPada. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby uaktualnić Apple TV bez wymazywania jego zawartości, kliknij w Uaktualnij.
Aby odtworzyć Apple TV z ustawieniami fabrycznymi, kliknij w Odtwórz Apple TV.


source: bnprepvpe5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: 3kxj8q8hcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć Apple Watch „^FILENAME”; urządzenie musi być podłączone przy użyciu przewodu USB.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podane hasło nie mogło zostać ustawione, ponieważ iPad zabezpieczony jest kodem. Wprowadź kod na iPadzie przed ustawieniem hasła backupu.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Wszystkie utwory i playlisty na iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione utworami i playlistami z Maca.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z tym iPhone’em, ponieważ jest on zablokowany. Aby móc używać tego iPhone’a z tym Makiem, musisz go odblokować.


source: 6x8gnngw6z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ łańcuch certyfikacji nie jest zaufany.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPadzie „%1$S” nie zainstalowano aplikacji Muzyka, ale odtwarzanie na nim muzyki będzie nadal możliwe w innych aplikacjach.


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ jej certyfikat wygasł, został wycofany lub jest nieważny z innych przyczyn.


source: s76u2sa4v0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0“ nie została skopiowana, ponieważ wysokiej jakości wideo SD nie jest zgodne z iPadem „^1“.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie znaleziono obsługiwanej aplikacji do obsługi zdjęć. Przejdź do karty Zdjęcia w ustawieniach iPada, aby zmienić opcje synchronizacji.


source: ubugf9ath4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPoda „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Przed usunięciem backupu sprawdź, czy wszystkie dane i ustawienia iPhone'a zostały odtworzone.

Jeśli nie usuniesz backupu teraz, zostanie on usunięty automatycznie za trzy godziny.


source: w7e7q0gbt6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas wysyłania danych z tego iPada.


source: fr69tr3gkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”; ponieważ utworów Apple Music nie można kopiować do iPoda.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować książki? Wszystkie utwory, filmy i programy TV na iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhonie „%1$S” nie zainstalowano aplikacji Muzyka, ale odtwarzanie na nim muzyki będzie nadal możliwe w innych aplikacjach.


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wideo „%2$S” zostało usunięte z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: 2vxjzsrajc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować niektórych książek audio do iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S książek audio.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone został uaktualniony i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on na pasku bocznym.


source: zthhnt7bnn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie filmy na iPadzie „%1$S” zostaną zastąpione filmami z Maca.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Problem można usunąć, uaktualniając HomePoda z zachowaniem ustawień i zawartości. Jeśli jednak uaktualnienie nie zadziała, konieczne może być odtworzenie urządzenia, co spowoduje wymazanie wszystkich ustawień i zawartości. Jeśli backup HomePoda znajduje się na tym Macu lub w iCloud, wyświetlona zostanie prośba o jego odtworzenie na HomePodzie. Jeśli usługa Znajdź jest włączona, konieczne będzie podanie hasła iCloud.


source: y3uwq9hz9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Polecenie „Zastąp dane” powoduje zastąpienie danych znajdujących się na tym iPadzie danymi z konta tego użytkownika.


source: 9qb7e72w38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ nie ma ich na tym Macu.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ pliki Audible muszą zostać najpierw dodane do biblioteki aplikacji Książki, zanim będzie można skopiować je do iPhone'a.


source: fgxvjmswra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje nie zostały zainstalowane na iPodzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoja biblioteka zdjęć iPhoto została przeniesiona do Zdjęć. Zdjęcia pozostaną na iPodzie, ale do czasu wybrania Synchronizuj zdjęcia nie można dodawać nowych zdjęć. Sposób porządkowania zdjęć w aplikacji Zdjęcia jest inny niż w iPhoto; w zależności od wybranych ustawień synchronizacji niektóre zdjęcia mogą nie pojawić się na iPodzie.


source: w9hbse2ucm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ jest już zainstalowana jej nowsza wersja.


source: ejd6b5z9jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Żadne zdjęcia nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.


source: 5d3w4kenjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ jest podpisana przez niewłaściwy podmiot.


source: xz6xjtr3bk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ plik z oprogramowaniem sprzętowym jest uszkodzony.


source: dhhmm0a7zc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeżeli chcesz zsynchronizować wybrane podcasty, możesz wskazać je w karcie Podcasty w ustawieniach tego iPada.


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ żadna z zaznaczonych do synchronizacji playlist już nie istnieje.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie możesz użyć nazwy „%1$S” dla tego iPada, ponieważ jest ona zbyt długa lub zawiera niedozwolone znaki. Wybierz inną nazwę.


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Program TV „%2$S” został usunięty z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: u6hb95ppdd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sprawdzenie w Apple uaktualnienia oprogramowania tego iPada wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.


source: u5cft9wk72
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można aktywować iPada „^FILENAME”, ponieważ nie udało się uzyskać danych aktywacji z urządzenia.


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ ten iPhone nie obsługuje Chmury rodzinnej.


source: 2qs826xjen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania HomePoda, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.


source: mqpy9wy83n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ na tym iPhonie włączona jest funkcja iTunes Match.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby autoryzować tego Maca dla rzeczy kupionych w iTunes Store, wybierz Konto > Autoryzacje > Autoryzuj ten komputer.


source: 2r9mzb2x50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ ten iPad nie obsługuje Chmury rodzinnej.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wystąpił błąd podczas próby importowania pliku „^1”.

Bieżące ustawienia kodera dla szybkości transmisji i częstotliwości próbkowania nie są właściwe dla tego pliku.


source: vsn48rrge5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym Macu.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) z iPoda „^1” do Maca, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa uaktualnianie oprogramowania iPoda „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, konieczne będzie odtworzenie iPoda. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: fm2efyxafx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ do iPoda nie można kopiować utworów Apple Music.


source: z3uzjryuxr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ ^0 są wyłączone na iPodzie.


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Utwory (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ backup jest uszkodzony lub niezgodny z tym iPhone’em.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na pewno chcesz odtworzyć Apple Watch „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane.


source: nkepr0w400
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty z iPhone'a? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: e3b6dztrpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjacji połączenia.


source: ummjfdv86e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ serwer synchronizacji zgłosił błąd.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby włączyć automatyczne sprawdzanie dostępności uaktualnień, otwórz Preferencje systemowe > Uaktualnienia i zaznacz pole wyboru Uaktualniaj Maca automatycznie.


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Żadne zdjęcia nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odtworzenie iPhone'a z tego backupu wymaga skonfigurowania go jako nowego iPhone'a i uaktualnienia jego oprogramowania do najnowszej wersji.


source: b8tcv3dy2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre utwory i wideo nie zostały skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPhonie.


source: ndcpsveawx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie powiodło się rozpoczęcie sesji synchronizacji.


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
„%1$S” jest zsynchronizowany z innym komputerem. iPhone może być zsynchronizowany jednocześnie tylko z jednym komputerem. Co chcesz zrobić?


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 może korzystać z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze. Utwory mogą być pobierane i odtwarzane przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie możesz użyć nazwy „%1$S” dla tego iPhone'a, ponieważ jest ona zbyt długa lub zawiera niedozwolone znaki. Wybierz inną nazwę.


source: 0x55e7yrn3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na część zdjęć i albumów zdjęć.


source: jhmnvagt0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ na tym iPhonie włączona jest biblioteka muzyczna w chmurze.


source: 9tbfrw5aym
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby synchronizować książki i książki audio, musisz pobrać aplikację iBooks z App Store na iPodzie touch.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhonie „%1$S” nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca, aby zmieścić wszystkie rzeczy z Maca. Synchronizacja obejmie tylko część utworów, które zmieszczą się na tym iPhonie.


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.


source: ck665n7f0s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z iPada „^1” do Maca, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: 0esgjw2405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPoda, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować „^FILENAME”, ponieważ nazwa tego pliku jest zbyt długa dla woluminu docelowego lub zawiera znaki niedozwolone na tym woluminie.


source: u5ncfaw0cp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone rzeczy z iPhone'a? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: yr3aveu4au
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym Macu.


source: 9mkyu25kdf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie zostało wskazane miejsce przechowywania backupów.


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować informacji z iPhone’em „%1$S”, ponieważ synchronizacja została wyłączona na tym Macu. Czy chcesz włączyć synchronizację?


source: bxejefdttn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką i wideo na iPadzie? Bezpieczne odłączenie urządzenia będzie wymagało użycia funkcji „Wysuń”.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhonie „%1$S” są wypożyczone rzeczy. Jeśli go odtworzysz, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie wypożyczyć. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPadzie „%1$S” są wypożyczone filmy. Jeśli zsynchronizujesz go z Makiem, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie wypożyczyć. 


source: s42srx78p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Upewnij się, że ustawienia sieci są prawidłowe, a połączenie sieciowe jest aktywne, i spróbuj ponownie.


source: 99x44ymkjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre wideo nie zostały skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPhonie.


source: 7cqrxm4b53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ nie można ich znaleźć.


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie utwory, filmy i programy TV na iPodzie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione filmami z Maca.


source: ggtut50j0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ iPod nie zaakceptował połączenia.


source: nay4ub0mja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem.


source: 7ktbyjx46d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ na tym iPadzie włączona jest funkcja iTunes Match.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Spróbuj zsynchronizować iPoda jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzał, zastąp rzecz „^0” na iPodzie rzeczą z karty Informacje w ustawieniach iPoda.


source: nbjcq4wj99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac wymaże i odtworzy HomePoda z oprogramowaniem w wersji %1$S, a także sprawdzi odtworzenie w Apple.


source: jw0g4bz7cq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pliki wideo z iPoda? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: wgcvz0ge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ do iPhone’a nie można kopiować utworów Apple Music.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Problem można usunąć, uaktualniając iPoda z zachowaniem ustawień i zawartości. Jeśli jednak uaktualnienie nie zadziała, konieczne może być odtworzenie urządzenia, co spowoduje wymazanie wszystkich ustawień i zawartości. Jeśli backup iPoda znajduje się na tym Macu lub w iCloud, wyświetlona zostanie prośba o jego odtworzenie na iPodzie. Jeśli usługa Znajdź jest włączona, konieczne będzie podanie hasła iCloud.


source: x2kf4j86pv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzeczy przeznaczone do skopiowania do iPhone'a muszą najpierw zostać pobrane z biblioteki muzycznej w chmurze.


source: pzmq7czy4d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ urządzenie udzieliło nieprawidłowej odpowiedzi.


source: 4q7raj9u6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ na tym iPhonie jest za mało wolnego miejsca.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ jego oprogramowanie jest zbyt stare. Przejdź do karty Ogólne w ustawieniach iPhone’a i kliknij w Uaktualnij, aby pobrać najnowsze oprogramowanie iPhone’a.


source: wk9fbh9j9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli backup tego Apple TV został już utworzony, po zakończeniu procesu odtwarzania kliknij w Odtwórz backup.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Spróbuj zsynchronizować iPhone'a jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzał, zastąp rzecz „^0” na iPhonie rzeczą z karty Informacje w ustawieniach iPhone'a.


source: 5dwxsds6hs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności Apple można znaleźć pod adresem https://www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ pliki Audible muszą zostać najpierw dodane do biblioteki aplikacji Książki, zanim będzie można skopiować je do iPada.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować filmów oraz programów TV z iPadem „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji TV lub aplikacji Wideo.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPoda „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem. Aby móc utworzyć backup iPoda, musisz podać na nim swój kod.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ jej certyfikat wygasł, został wycofany lub jest nieważny z innych przyczyn.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ładowanie baterii iPada „%1$S” przebiega powoli, ponieważ potrzeba więcej mocy, niż to gniazdo USB jest w stanie zapewnić. Aby szybciej naładować tego iPada, podłącz go do zasilanego gniazda USB 2.0, jeżeli Mac takie gniazdo posiada.


source: rr07u7yznb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ważność oprogramowania iPhone'a „^FILENAME” wygasła i musi ono zostać uaktualnione do nowszej wersji.


source: sabn848ws6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre wideo nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPodzie.


source: fug03sahgg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować muzyki z iPodem touch „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji Muzyka.


source: w8352shd0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć zawartości backupu „%S” na tym iPhonie, ponieważ jego oprogramowanie jest zbyt stare.


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można wczytać informacji o klasie danych z usług synchronizacji. Połącz się ponownie lub spróbuj ponownie później.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPodem „%1$S”, ponieważ biblioteka iPhoto nie jest jeszcze dostępna. Spróbuj ponownie później.


source: gmhmj9gsv6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Możesz wybrać określone podcasty do zsynchronizowania z tym iPodem w karcie Podcasty w ustawieniach iPoda.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre playlisty nie zostaną zsynchronizowane, ponieważ ten iPod ograniczony jest do %1$S playlist. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: 23fv4dppux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można aktywować iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ nie udało się uzyskać danych aktywacji z urządzenia.


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na „%1$S” nie zainstalowano aplikacji Książki, więc czytanie książek i odtwarzanie książek audio na iPodzie touch nie będzie możliwe.


source: 3u92ud4tu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjacji połączenia.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odtworzenie iPoda z tego backupu wymaga skonfigurowania go jako nowego iPoda i uaktualnienia jego oprogramowania do najnowszej wersji.


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa synchronizowanie iPhone’a „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i uaktualnić oprogramowanie tego iPhone’a?


source: kk6d9a74az
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ profil udostępniania jest skonstruowany nieprawidłowo.


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kupione rzeczy mogą być pobrane tylko jednokrotnie. Jeśli chcesz przenieść muzykę na inne komputery, możesz użyć udostępnianych folderów w sieci albo nagrać płytę CD lub DVD.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Możesz pomóc Apple ulepszać produkty i wsparcie klienta, pozwalając iPodowi na sporadyczne wysyłanie do Apple informacji na temat pracy urządzenia i sposobu jego użytkowania.


source: 7tgpzgsfr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana, ponieważ iPhone „^1” nie obsługuje tej częstotliwości próbkowania.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPhone’em „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć biblioteki Zdjęć. Otwórz Zdjęcia, aby utworzyć lub uaktualnić bibliotekę.


source: qp3e30p3yu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPodzie „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do Maca. Jeśli odtworzysz iPoda, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie kupić. 


source: 9nw5wpyk44
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można wczytać danych dostawcy z usług synchronizacji. Połącz się ponownie lub spróbuj ponownie później.


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na pewno chcesz odtworzyć iPoda „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane.


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub folderem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego Maca. Zdjęcia wykonane za pomocą „%1$S” pozostaną nienaruszone.


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ ten iPhone nie obsługuje Chmury rodzinnej.


source: 3dpkuxt703
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPhone’em „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć biblioteki Aperture. 


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Przejdź do karty Ogólne w ustawieniach iPada i zaznacz Szyfruj backup lokalny, aby tworzony backup był zaszyfrowany.


source: ss79bvvn80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje, w tym „^0”, nie zostały zainstalowane na iPodzie „^1”, ponieważ nie są z nim zgodne.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).


source: usgzqdqgaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki Audible nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania ich na tym Macu.


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „%2$S” została usunięta z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.


