# translations

source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Używaj tej karty do zakupów online i przez telefon oraz wszędzie, gdzie nie są jeszcze akceptowane płatności Apple Pay. Jeśli podejrzewasz, że bieżący numer karty mógł się dostać w niepowołane ręce, poproś o nowy.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zamrożenie kredytu uniemożliwia nowym kredytodawcom dostęp do Twoich danych w biurze kredytowym; uniemożliwia także otwieranie kont w Twoim imieniu przez inne osoby. Zamrożenie kredytu może też opóźniać zatwierdzanie zgłaszanych przez Ciebie wniosków kredytowych.

Jeśli masz zamrożony kredyt w którejś z krajowych agencji raportowania kredytowego, możesz się z nią skontaktować w celu odmrożenia kredytu.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zaplanowana w kwocie %1$@ będzie dokonywana tygodniowo (dzień: %2$@). Pierwsza spłata nastąpi %3$@.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sprawdź podane nazwisko i spróbuj ponownie. Nazwisko nie może zawierać liter ze znakami diakrytycznymi ani znaków specjalnych.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do jego klamki. Aby go uruchomić, umieść iPhone’a na czytniku kluczyków i naciśnij przycisk Start/Stop.

Kluczyki do samochodu będą działały automatycznie, bez konieczności korzystania z Touch ID ani kodu.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Całe saldo zostało przeniesione. Depozyt z karty zostanie dodany wkrótce.

Nie potrzebujesz już fizycznej karty %@ — jej salda nie można uzupełniać.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego iPhone’a.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Wróć do sklepu i wybierz innego iPhone’a lub metodę płatności.


source: IN_APP_PAYMENT_ERROR_NOT_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sprawdź ustawienia tej aplikacji i upewnij się, że została zaprojektowana do korzystania z Apple Pay.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usunięcie odcisku palca oznacza konieczność usunięcia i ponownego dodania dokumentu tożsamości do aplikacji Portfel.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto zostało zamknięte.

Ty i %@ nadal ponosicie odpowiedzialność za spłatę kwoty minimalnej każdego miesiąca, do momentu spłaty całego salda.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli chcesz wprowadzić zmiany, możesz anulować ten wniosek i utworzyć nowy. Możesz też kontynuować.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta kwota spłaty jest równa sumie spłaty z zeszłego miesiąca i kwoty wydatków typu „%@”. Spłata pomoże Ci obniżyć odsetki.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masz oczekujące transakcje, więc maksymalna kwota spłaty w tym momencie obejmuje wszystkie rozliczone transakcje.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Face ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Karta może być używana do płacenia za przejazdy także, gdy iPhone wymaga ładowania.

Aby płacić kartą fizyczną lub wymagać użycia Face ID, wyłącz kartę ekspresową transportu publicznego.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay wykorzystuje numery konta urządzenia, bez podawania numeru Twojej karty kredytowej lub przedpłaconej. Numery te mogą być używane tylko na tym iPadzie.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Termin płatności Apple Card przypada na ostatni dzień każdego miesiąca, ale możesz również dokonywać jednej lub wielu spłat w dowolnym dniu miesiąca. Jeśli na Twoim koncie naliczane są odsetki, częstsze spłacanie zadłużenia pozwala je obniżyć.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Niektóre karty pobierają zbyt wiele uaktualnień, co może mieć wpływ na czas pracy baterii. Automatyczne uaktualnienia zostaną wyłączone m.in. w przypadku następujących kart: %@ i %@. Aby nadal otrzymywać automatyczne uaktualnienia, wybierz Włącz ponownie.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minął termin spłaty i na Twoim koncie ograniczona została możliwość dokonywania wydatków. Przejdź do Portfela, aby dokonać spłaty.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dostęp pasywny nie jest możliwy, gdy włączony jest tryb Samolot. Aby zamknąć i otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do czytnika.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo marca może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald marca może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dla Twojego bezpieczeństwa usługa Apple Pay została na tym Apple Watch wyłączona. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z AppleCare.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz otwierać i uruchamiać samochód, gdy iPhone lub połączony z nim w parę Apple Watch znajduje się w pobliżu.

Funkcja działa automatycznie, bez konieczności użycia Face ID. Ustawienia dostępu pasywnego możesz zmienić w Portfelu.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dzięki Apple Cash niepełnoletni członkowie chmury rodzinnej mogą wysyłać i odbierać pieniądze oraz płacić za zakupy, używając Apple Pay.

Aby mieć pewność, że %@ może otrzymywać Daily Cash za zakupy przy użyciu Apple Card, skonfiguruj kartę Apple Cash tej osoby już teraz.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dostęp pasywny nie jest możliwy, gdy włączony jest tryb Samolot. Aby otworzyć i uruchomić samochód, zbliż iPhone’a do czytnika.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ZASTRZEŻENIA PRAWNE:
To jest próba pobrania długu i wszelkie uzyskane informacje zostaną użyte do tego celu.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Swoje uprawnienia możesz przejrzeć w aplikacji producenta samochodu.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Stracisz możliwość używania tej karty. Karta zostanie usunięta z Portfela. Twoja aktywność na tym koncie nie będzie już zgłaszana agencjom kredytowym.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój wniosek o Apple Card musi zostać wznowiony na tym urządzeniu, na którym został zainicjowany. Możesz utworzyć nowy wniosek na tym urządzeniu albo dokończyć istniejący wniosek na urządzeniu, na którym został utworzony.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Dostęp pasywny korzysta z technologii Ultra Wideband, której używanie jest zabronione w tym miejscu. Aby otworzyć i uruchomić samochód, zbliż iPhone’a do czytnika lub spróbuj ponownie w innym miejscu.


source: PAIRING_FAILED_INVALID_APP_PIN_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby połączyć iPhone’a w parę ręcznie, używając kodu PIN, skontaktuj się ze swoim salonem samochodowym.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Face ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Aby płacić kartą fizyczną lub wymagać użycia Face ID, wyłącz kartę ekspresową transportu publicznego.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wystąpił problem i dostęp do Twojego konta został zablokowany. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze Wsparciem.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zaplanowana w kwocie %1$@ będzie dokonywana co 2 tygodnie (dzień: %2$@). Pierwsza spłata nastąpi %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay wykorzystuje numer konta urządzenia, bez podawania numeru Twojej karty kredytowej lub debetowej. Numer ten może być używany tylko na tym iPadzie.


source: PEER_PAYMENT_LOCKED_RESTRICTED_ACCOUNT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Apple Cash jest obecnie niedostępna. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze Wsparciem Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie możesz już dokonywać transakcji przy użyciu udostępnionej Ci karty Apple Card, a Twoja aktywność na tym koncie nie będzie już zgłaszana agencjom kredytowym (jeśli miało to miejsce wcześniej).


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby ustawić ją jako domyślną później, wybierz Apple Card w Portfelu, stuknij w [image], a następnie wybierz Ustaw jako domyślną w Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli nie możesz spłacić całości, będziemy sugerować kwoty, które pozwolą Ci spłacić saldo. Sugestie te bazują na kategoriach, w jakich dokonujesz wydatków, wykorzystaniu karty kredytowej i wcześniejszych spłatach.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zastosowanie mogą mieć dodatkowe ograniczenia funkcji Czas przed ekranem. Kontaktami dziecka możesz zarządzać zdalnie, używając sekcji Limity komunikacji ustawień funkcji Czas przed ekranem.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Dostęp pasywny korzysta z technologii Ultra Wideband. Zamykanie i otwieranie samochodu będzie możliwe, gdy uaktualnisz iPhone’a.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli nie możesz w tym miesiącu spłacić salda miesięcznego (%@), spłać tę kwotę, aby zmniejszyć odsetki.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zaplanowana będzie dokonywana %1$@ lub ostatniego dnia każdego miesiąca. Pierwsza spłata nastąpi %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłacanie większej ilości zakupów każdego miesiąca to dobry sposób na zmniejszenie zadłużenia salda i obniżenie lub uniknięcie odsetek.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aplikacja %@ oferuje dodatkowe zabezpieczenia przed oszustwami oraz ochronę płatności dokonywanych przy użyciu %@ w Portfelu.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Przypominamy, że Apple Card domyślnie nie wysyła wyciągów w formie papierowej. Spłat możesz dokonywać w Portfelu.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta prośba została oznaczona jako podejrzana; może być próbą oszustwa. Jeśli wyślesz pieniądze, zwrot oraz storno transakcji nie będą możliwe.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart transportu publicznego, kredytowych, debetowych lub przedpłaconych do Apple Pay możesz bezpiecznie płacić za przejazdy oraz dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i w sklepach (używając technologii NFC).


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta ekspresowa transportu publicznego działa automatycznie bez konieczności używania Touch ID ani kodu.


source: PAYMENT_ACCOUNT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Konta „%@” nie można użyć w Portfelu. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z wystawcą konta.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Użytkownik %@ odzyskał swoje konto. Upewnij się, że %@ ma dostęp do konta, zanim odblokujesz Apple Cash tego użytkownika w ustawieniach rodziny.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Apple Cash będzie dostępna, gdy %@ zaloguje się, podając swój Apple ID, i skonfiguruje swoje urządzenie.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zaplanowana w kwocie %1$@ będzie dokonywana %2$@ lub ostatniego dnia każdego miesiąca. Pierwsza spłata nastąpi %3$@.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Przepraszamy za opóźnienie. Gdy karta będzie gotowa do dodania do Portfela, otrzymasz powiadomienie.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spowoduje to usunięcie kluczyka z Portfela i uniemożliwi otwieranie samochodu przy użyciu tego Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo karty uwzględnia wszystkie nowe wydatki i niespłacone saldo z poprzednich miesięcy. Jeśli korzystasz z miesięcznych rat Apple Card, kwota wydatków uwzględnia ostatnio naliczoną spłatę raty miesięcznej. Jeśli masz na koncie transakcje oczekujące, system zaoferuje możliwość spłaty Kwota maksymalna, czyli salda karty pomniejszonego o kwotę transakcji oczekujących.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta zostanie dodana do Portfela, funkcji Wypełnianie w Safari oraz konta Apple ID, co pozwoli Ci używać jej do kupowania m.in. aplikacji, filmów, subskrypcji i nie tylko.

Ustaw ją jako domyślną, aby uzyskiwać Daily Cash przy każdym zakupie.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata tej kwoty pokrywa wydatki typu „%@” i obniży saldo miesięczne na pierwszym wyciągu, co pomoże zmniejszyć lub wyeliminować odsetki.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Trzymaj swoje karty pokładowe, bilety, kupony, karty lojalnościowe itp. w jednym miejscu i wyświetlaj je na zablokowanym ekranie we właściwym czasie i miejscu.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card ma zaległości i zawiera wcześniejsze zaległe spłaty. Przejdź do ekranu Portfel i Apple Pay w Ustawieniach, aby dokonać spłaty.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie masz dokonanej spłaty kwoty minimalnej za ostatni miesiąc. Jak najszybciej spłać co najmniej %@, aby nadrobić zaległości na koncie.

Jeśli nie dokonasz spłaty kwoty minimalnej w każdym miesiącu, na Twoje konto mogą zostać nałożone ograniczenia dotyczące kwot wydatków, może zostać wysłane zgłoszenie do biura kredytowego lub konto może zostać zamknięte.


source: SETTINGS_SHOW_ON_LOCKSCREEN_DESC_NO_RELEVANCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby wyświetlić tę kartę, gdy znajdziesz się w odpowiednim miejscu, włącz usługi lokalizacji i Wi-Fi.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zamykanie i otwieranie samochodu nie będzie możliwe, ponieważ przepisy międzynarodowe zabraniają korzystania z technologii Ultra Wideband w tym miejscu.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie możesz obecnie otrzymywać Daily Cash z Apple Cash. Aby wznowić otrzymywanie Daily Cash, skontaktuj się z działem wsparcia Apple Cash.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Dostęp pasywny korzysta z technologii Ultra Wideband. Otwieranie i uruchamianie samochodu będzie możliwe, gdy uaktualnisz iPhone’a.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sprawdź podany drugi wiersz adresu i spróbuj ponownie. Wartość nie może zawierać liter ze znakami diakrytycznymi ani znaków specjalnych.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dziękujemy za złożenie wniosku o Apple Card.

Wystawca (Goldman Sachs Bank USA) nie może go aktualnie przyjąć.

Aby sfinalizować zakup, używając innej metody płatności, skontaktuj się ze specjalistą. Szczegóły odrzucenia wniosku zostaną wysłane na adres %@.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybierz członka grupy rodzinnej. Jeśli nie widzisz osoby, której chcesz udostępniać swoją kartę Apple Card, poproś organizatora rodziny o dodanie jej w ustawieniach funkcji Chmura rodzinna. Mogą to być dowolne osoby, które ukończyły 13 lat.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta może służyć jako dodatkowy sposób płatności za transport publiczny, gdy czytnik nie prosi o kartę preferowaną. Karta będzie działała bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo lutego może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald lutego może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój stanowy dokument tożsamości zostanie usunięty z tego iPhone'a. Usunięta zostanie również Twoja aktywność. Aby w przyszłości okazać ten dokument na iPhonie, musisz dodać go ponownie do aplikacji Portfel.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby nadal móc wysyłać i odbierać środki przez Apple Pay, musisz zweryfikować swoją tożsamość.

Podawane dane są wymagane przepisami finansowymi w Stanach Zjednoczonych na potrzeby zapobiegania oszustwom i nie będą wykorzystywane do innych celów.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Współwłaściciel to osoba, która uzyskała zgodę na współwłasność karty Apple Card i która dzieli z Tobą odpowiedzialność za spłatę wszystkich należności na koncie. Goldman Sachs będzie zgłaszać biurom kredytowym aktywność wszystkich współwłaścicieli na koncie w ich imieniu, włączając w to dodatnią lub ujemną historię płatności oraz wykorzystanie kredytu. Żaden współwłaściciel nie może opuścić konta, ale każdy może zamknąć konto i złożyć wniosek o indywidualną kartę Apple Card.

Drugie osoby mogą wydawać środki z Apple Card, będą otrzymywać Daily Cash za wykonywane transakcje, ale nie są odpowiedzialne za spłaty. Możesz zdefiniować limity transakcji dla drugich osób, ale nie ogranicza to możliwości wydatków do poziomu dostępnego kredytu na wspólnej karcie Apple Card. Informacje dotyczące konta, takie jak dodatnia lub ujemna historia płatności oraz wykorzystanie kredytu będą zgłaszane do biur kredytowych oraz mogą być także uwzględniane w raportach biur kredytowych dotyczących danej drugiej osoby na koncie. Drugie osoby w wieku powyżej 18 lat mogą zdecydować się na objęcie raportowaniem kredytowym. Drugie osoby w wieku poniżej 18 lat są objęte raportowaniem kredytowym tylko, gdy jest to wymagane przez prawo. W dowolnej chwili można usunąć drugą osobę z karty Apple Card.

Możesz udostępniać swoją kartę Apple Card tylko jednemu współwłaścicielowi i/lub jednej lub większej liczbie drugich osób. Współwłaściciele oraz drugie osoby muszą należeć do tej samej grupy rodzinnej. Możesz dodać do grupy rodzinnej dowolną osobę w wieku powyżej 13 lat, a następnie udostępnić jej swoją kartę Apple Card. Łącznie możesz udostępniać kartę Apple Card maksymalnie 5 osobom.

Więcej informacji znajduje się w umowie klienta Apple Card.


source: ACCOUNT_ALERT_PROVISION_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodaj Apple Card do Portfela, aby dokonywać płatności, śledzić wydatki i korzystać z innych udogodnień.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash jest aktualnie ujemne. Aby móc nadal wysyłać środki, dodaj środki do karty lub spróbuj ponownie później.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ może już wysyłać i odbierać pieniądze w aplikacji Wiadomości. Apple Cash pozwala także płacić za zakupy, używając Apple Pay wszędzie, gdzie znajduje się jeden z tych symboli.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta będzie działała automatycznie, bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego. Wystarczy zbliżyć Apple Watch do zgodnego czytnika.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo grudnia może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald grudnia może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: BILL_PAYMENT_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_BUSINESS_CHAT_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrzebuję pomocy przy dokonaniu wcześniejszej spłaty na poczet planu ratalnego na moim koncie Apple Card.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz kupić iPada na miesięczne raty Apple Card, bez odsetek.

Wszystkie inne zakupy dokonane przy użyciu karty Apple Card podlegają odsetkom (oprocentowanie jest zmienne, RRSO %@).

Łączna kwota zakupu iPada zostanie potrącona z limitu kredytowego Apple Card, który wynosi %@. Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta i informacją dotyczącą wyniku kredytowego.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nasz bank partnerski potrzebuje tych informacji, aby móc zaoferować Ci kartę Apple Card. Apple nie ma do nich dostępu.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta będzie używana do Apple Pay, jeśli w momencie zakupu nie wybierzesz innej. Domyślną kartę możesz zmienić w Preferencjach.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transakcje od tego wystawcy nie są dostępne w Portfelu. Aby uzyskać historię konta, sprawdź wyciąg (%@).


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Teraz możesz wysyłać i odbierać pieniądze w aplikacji Wiadomości oraz płacić za zakupy w aplikacjach i w Internecie, używając Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uwierzytelnianie dwupoziomowe na tym koncie zostało wyłączone. Przed odblokowaniem Apple Cash w ustawieniach rodziny upewnij się, że %@ nadal ma dostęp do swojego konta.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta będzie działała automatycznie, bez konieczności użycia Touch ID lub podania kodu. Wystarczy zbliżyć iPhone’a do zgodnego czytnika.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby skonfigurować Apple Cash dla dziecka (%@), musisz zweryfikować swoją tożsamość.

Podawane dane są wymagane przepisami finansowymi w Stanach Zjednoczonych na potrzeby zapobiegania oszustwom i nie będą wykorzystywane do innych celów.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dla Twojego bezpieczeństwa dodanie prawa jazdy lub stanowego dokumentu tożsamości do Portfela wymaga skonfigurowania Face ID.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Twojego konta Apple Cash jest niższe niż wybrana kwota spłaty. Wybierz niższą kwotę i spróbuj ponownie.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo maja może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald maja może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klucze do domu będą działały automatycznie, bez konieczności korzystania z Touch ID ani kodu.

Aby odblokować „%@”, zbliż iPhone’a do zamka w drzwiach.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pozwala użytkownikowi otwierać i zamykać zamki w drzwiach samochodu oraz uruchamiać i prowadzić go (z ograniczeniami). Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dzięki Apple Cash niepełnoletni członkowie rodziny mogą wysyłać i odbierać pieniądze oraz płacić za zakupy, używając Apple Pay.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wyświetlane transakcje to zakupy dokonane na tym iPadzie. Aby uzyskać pełną historię konta oraz ostateczne kwoty transakcji, sprawdź wyciąg (%@).


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Oznacza to, że możesz otwierać samochód i prowadzić go, używając iPhone’a i Apple Watch.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Używaj salda do robienia zakupów, zdobywania punktów oraz zasilania karty, kiedy zechcesz, gdziekolwiek jesteś.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klucze do domu będą działały automatycznie, bez konieczności korzystania z kodu.

Aby odblokować „%@”, zbliż Apple Watch do zamka w drzwiach.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych, kart debetowych lub sklepowych kart kredytowych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach i w Internecie.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata w kwocie %@ nie powiodła się. Sprawdź saldo swojego konta bankowego i spróbuj ponownie dokonać spłaty.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash wynosi aktualnie %@. Aby móc nadal wysyłać środki, dodaj środki do karty lub spróbuj ponownie później.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masz już maksymalną dozwoloną liczbę kluczyków Bluetooth w Portfelu. Możesz usunąć jeden z nich i dodać inny.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
W celu zapewnienia właściwej ochrony kod iPada musi zostać uaktualniony przed dodaniem nowej karty do Portfela. Kod musi składać się z co najmniej %@ cyfr i nie może zawierać powtarzających się ani następujących po sobie cyfr.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Konta, których właścicielami jesteście Ty i %@, zostaną wkrótce złączone. Może to potrwać kilka godzin. W międzyczasie możesz nadal używać swojej obecnej karty.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz pozwolić członkom grupy rodzinnej używać Twojej karty Apple Card, a następnie śledzić wydatki i spłacać kartę jedną transakcją oraz wspólnie tworzyć historię kredytową i uzyskiwać Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ może teraz używać Twojej karty Apple Card do zakupów. Powiadomieniami i limitami transakcji możesz zarządzać w ustawieniach karty.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usunięcie tej karty nie zamyka konta ani nie anuluje już skonfigurowanych płatności automatycznych na rzecz sprzedawcy. Może mieć jednak wpływ na możliwości zarządzania kontem, jeśli nie masz Apple Card na innym urządzeniu.

Aby wyświetlić wszystkie płatności automatyczne, odwiedź stronę appleid.apple.com.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta może służyć jako dodatkowy sposób płatności za transport publiczny, gdy czytnik nie prosi o kartę preferowaną. Karta będzie działała bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego i może być dostępna, gdy Apple Watch wymaga ładowania.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać karty dostępu bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego. Wystarczy zbliżyć zegarek do czytnika.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dla Twojego bezpieczeństwa usługa Apple Pay została na tym iPadzie wyłączona. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z AppleCare.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można zweryfikować Twojej tożsamości.

Możesz wykorzystać swoje saldo Apple Cash do płacenia w sklepach, aplikacjach i Internecie, ale wysyłanie i odbieranie płatności w Wiadomościach będzie możliwe dopiero po ukończeniu procesu weryfikacji.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transakcja została oznaczona jako potencjalna próba oszustwa i skierowana do kontroli. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze Wsparciem Apple.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz używać tej karty zbliżeniowej na iPhonie i Apple Watch.

Karta zostanie dodana do odpowiednich urządzeń używających Twojego Apple ID, a tryb ekspresowy zostanie automatycznie włączony.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można ukończyć tej płatności; została odrzucona przez wystawcę karty (%@). Skontaktuj się z wystawcą karty (%@), aby uzyskać więcej informacji, lub spróbuj ponownie, używając innej karty.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać, używając Face ID i Apple Pay. Kupuj w sklepach i aplikacjach bez skanowania karty ani podawania danych karty i danych do wysyłki.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych lub przedpłaconych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i w sklepach (używając technologii NFC).


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card ma zaległości. Jeśli masz trudności z dokonywaniem spłat, możesz uzyskać pomoc od specjalisty Apple Card.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay używa numeru konta urządzenia zamiast numeru Twojej karty kredytowej lub debetowej. Numer ten może być używany tylko na Twoim Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Limit liczby zastąpień numeru Apple Card w ciągu 24 godzin został osiągnięty. Spróbuj ponownie później.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zaplanowana w kwocie %1$@ będzie dokonywana ostatniego dnia każdego miesiąca. Pierwsza spłata nastąpi %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja linia kredytowa jest zamrożona. Możesz ją tymczasowo odmrozić i wysłać wniosek o Apple Card później, w Portfelu. Główną agencją sprawozdawczości kredytowej używaną przez bank wystawiający kartę jest TransUnion.


source: SETTINGS_AUTOMATIC_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Automatyczne karty transportu publicznego działają bez konieczności używania Touch ID ani podawania kodu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zwiększenie kwoty spłaty teraz lub dokonanie dodatkowych spłat w tym miesiącu pozwoli Ci obniżyć odsetki.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay używa numerów kont urządzenia zamiast podawania numeru Twojej karty kredytowej lub debetowej. Numery te mogą być wykorzystywane tylko przy użyciu tego Apple Watch.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_ACTION_EDUCATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dostępnych środków możesz używać do wysyłania pieniędzy w Wiadomościach i płacenia przy użyciu Apple Pay.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Szybkie płacenie dwoma naciśnięciami.
Wyświetlaj kody %@, naciskając dwukrotnie przycisk Początek przy zablokowanym ekranie.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Trwa uaktualnianie konta. Pełne szczegóły salda Waszej wspólnej karty Apple Card będą dostępne wkrótce.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie masz dokonanej spłaty kwoty minimalnej za ostatni miesiąc, której termin upłynął %@. Jak najszybciej spłać co najmniej %@, aby nadrobić zaległości na koncie.

Jeśli nie dokonasz spłaty kwoty minimalnej w każdym miesiącu, na Twoje konto mogą zostać nałożone ograniczenia dotyczące kwot wydatków, może zostać wysłane zgłoszenie do biura kredytowego lub konto może zostać zamknięte.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_ACCEPTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card zostało już utworzone. Jeśli chcesz zamknąć konto Apple Card, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych, debetowych lub transportu publicznego do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności oraz płacić za przejazdy (używając technologii NFC).


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Te dane zostaną zweryfikowane przez usługę weryfikacji tożsamości i nie będą mogły być odczytane przez Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informacje te zostaną poddane weryfikacji tożsamości na zlecenie firmy Goldman Sachs Bank USA. Twoje imię, nazwisko i adres zostaną przekazane do Apple, aby uniemożliwić składanie fałszywych wniosków o Apple Card.

Informacje podane w tym wniosku będą przechowywane na Twoim urządzeniu przez 30 dni.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Osoby zaproszone do używania kluczyka (%@) będą mogły otwierać Twój samochód i prowadzić go.

Możesz także określić poziom dostępu każdej z tych osób.


source: CHOOSE_MEMBER_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ponosisz odpowiedzialność za wszystkie opłaty i spłaty na koncie. Zapraszaj tylko osoby, którym ufasz.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Świetnie Ci idzie ze spłatami. Jesteś na dobrej drodze do wstrzymania naliczania dodatkowych odsetek.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Oznacza to, że możesz otwierać samochód i prowadzić go, używając iPhone’a.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto zostało objęte programem wsparcia dla osób dotkniętych sytuacją kryzysową. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój raport kredytowy zawiera informację o oszustwie. Specjalista ds. Apple Card w banku Goldman Sachs Bank USA zadzwoni do Ciebie w ciągu 24 godzin w celu zweryfikowania Twojej tożsamości.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Świetny start. Kontynuuj spłacanie sugerowanej co miesiąc kwoty i wstrzymaj naliczanie dodatkowych odsetek.


source: PEER_PAYMENT_BALANCE_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Środki te możesz wykorzystywać do płacenia przy użyciu Apple Pay lub wysyłać znajomym w Wiadomościach.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby uruchomić samochód, uwierzytelnij się przy użyciu Touch ID, umieść iPhone’a na czytniku kluczyków i włącz silnik.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zaplanowana w kwocie %1$@ będzie dokonywana %2$@ dnia każdego miesiąca. Pierwsza spłata nastąpi %3$@.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay wykorzystuje numery konta urządzenia, bez podawania numeru Twojej karty kredytowej lub przedpłaconej. Numery te mogą być używane tylko na tym iPhonie.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dostęp pasywny nie jest możliwy, gdy Bluetooth jest wyłączony. Aby otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do czytnika.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrola bezpieczeństwa konta może dodatkowo wydłużyć czas, po którym środki będą dostępne. Przelewy błyskawiczne zwykle są dokonywane natychmiast, ale mogą trwać do 2 godzin. Opłata za przelew błyskawiczny wynosi %@ sumy.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możliwość wydawania środków z Twojego konta została zablokowana. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze Wsparciem.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych lub debetowych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i sklepach.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dokonując tej spłaty, pokrywasz z nawiązką nowe wydatki, co zbliża Cię się do chwili, gdy dodatkowe odsetki przestaną być naliczane.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłać tę kwotę minimalną, zawierającą zaległą kwotę za poprzedni miesiąc, aby uniknąć zaległości na koncie.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Przedstawione transakcje to zakupy dokonane przy użyciu Apple Watch. Aby uzyskać pełną historię konta oraz ostateczne kwoty transakcji, sprawdź wyciąg (%@).


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu konta używającego kodów kreskowych, karty transportu publicznego, karty kredytowej lub karty debetowej do Portfela możesz bezpiecznie dokonywać płatności oraz płacić za przejazdy (używając technologii NFC).


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay wykorzystuje numer konta urządzenia, bez podawania numeru Twojej karty kredytowej lub przedpłaconej. Numer ten może być używany tylko na tym iPadzie.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Używaj Apple Pay do bezpiecznych zakupów w sklepach i aplikacjach. Łatwo korzystaj z transportu publicznego z iPhone'em.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz pozwolić niepełnoletnim członkom rodziny wydawać, wysyłać i odbierać pieniądze, używając Apple Cash.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spowoduje to usunięcie kluczyka z Portfela i uniemożliwi otwieranie samochodu przy użyciu tego iPhone’a. Żadne udostępnione wcześniej kluczyki nie zostaną usunięte i będzie można ich nadal używać.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kwota minimalna to najniższa kwota, jaką musisz spłacić, aby nie mieć zaległości na koncie. Spłacanie tylko tej kwoty może powodować naliczanie wyższych miesięcznych odsetek. Nie zalecamy spłacania tylko kwoty minimalnej, jeśli jesteś w stanie dokonać wyższych spłat.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie możesz już dokonywać transakcji przy użyciu udostępnionej Ci karty Apple Card, a Twoja aktywność na tym koncie nie będzie już zgłaszana agencjom kredytowym (jeśli miało to miejsce wcześniej). Twoja karta fizyczna została unieważniona.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
W celu zapewnienia właściwej ochrony kod Apple Watch musi składać się z co najmniej %@ cyfr i nie może zawierać powtarzających się ani następujących po sobie cyfr.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo miesięczne zawiera wszystkie Twoje wydatki z miesiąca kalendarzowego (z pominięciem transakcji oczekujących), odsetki oraz zaksięgowane uznania konta. Zawiera również ewentualne niespłacone saldo z poprzedniego miesiąca. Jeśli korzystasz z miesięcznych rat Apple Card, saldo uwzględnia miesięczną ratę. Spłata tej kwoty spowoduje wstrzymanie naliczania dodatkowych odsetek na koncie.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto zostało zamknięte i nie może być używane do zakupów. Kontynuuj dokonywanie spłat zadłużenia salda.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta jest gotowa do użycia i została dodana do Portfela, Apple Watch, funkcji Wypełnianie w Safari oraz do Twojego Apple ID.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dzięki spłatom zaplanowanym nigdy nie zapomnisz o terminie spłaty.
Będziemy wysyłać Ci przypomnienia i powiadomienia o spłatach.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Touch ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Aby płacić kartą fizyczną lub wymagać użycia Touch ID, wyłącz kartę ekspresową transportu publicznego.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_TWO_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli czytnik płatności nie poprosi o kartę „%2$@”, do opłaty za przejazd użyta zostanie karta „%1$@”.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash i iMessage są włączone na innym urządzeniu zalogowanym na innym koncie iCloud. Aby wysyłać i odbierać płatności, wyłącz konto iMessage „%@” na innym urządzeniu.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój numer Apple Card został zawieszony i jest niedostępny. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż Apple Watch do czytnika.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Aby potwierdzać płatność dwukrotnym naciśnięciem przycisku, wyłącz kartę ekspresową transportu publicznego.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_SPENDING_SUMMARY_WEEK_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje wydatki z zeszłego tygodnia to %@, a środki Daily Cash otrzymane za rozliczone transakcje to %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo grudnia to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w grudniu, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald grudnia może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodana karta transportu publicznego zostanie powiązana z Twoim kontem iCloud, aby możliwe było utworzenie backupu jej danych. Nazwy stacji, na których została użyta w ostatnich transakcjach, będą dostępne.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klucze ekspresowe działają automatycznie bez konieczności korzystania z Touch ID ani kodu i mogą być dostępne, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ORDER_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zamów kartę fizyczną i używaj jej, aby uzyskać Daily Cash w miejscach, które jeszcze nie akceptują płatności Apple Pay.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dziękujemy za złożenie wniosku o Apple Card.

Wystawca (Goldman Sachs Bank USA) nie może go aktualnie przyjąć.

Możesz sfinalizować zakup, wybierając inną metodę płatności. Szczegóły odrzucenia wniosku zostaną wysłane na adres %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masz środki Daily Cash otrzymane za zakupy dokonane kartą Apple Card. Aby nadal dodawać te środki do salda Apple Cash, potwierdź swoją tożsamość.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto zostało objęte programem wsparcia dla osób w trudnej sytuacji. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
„%@” nie odpowiada. Zaczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta wystawcy karty.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz pozwolić, aby ta osoba (%@) widziała dane Twojego konta, w tym łączne saldo i limit kredytowy.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego Apple Watch.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Aby wybrać inny Apple Watch lub metodę płatności, skontaktuj się ze specjalistą.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby dodać karty, klucze oraz bilety do Portfela, poszukaj w aplikacjach, wiadomościach email oraz witrynach przycisku Dodaj do Portfela.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Numer Twojej karty został zawieszony, aby zapobiec kolejnym nieautoryzowanym transakcjom. Aby uzyskać nową kartę, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych, debetowych, sklepowych lub transportu publicznego do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności oraz płacić za przejazdy (używając technologii NFC).


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dowolny współwłaściciel może zamknąć konto w dowolnym momencie bez zgody lub powiadomienia drugiego współwłaściciela. Zamknięcie konta uniemożliwia dokonywanie nowych transakcji, ale nie usuwa salda zadłużenia. Ty oraz drugi współwłaściciel musicie nadal spłacać co najmniej minimalną wymaganą spłatę każdego miesiąca, aż do momentu spłaty całkowitego zadłużenia na koncie, włączając w to wszelkie kwoty naliczone po zamknięciu konta.

Jeśli zamkniesz wspólne konto, Ty, współwłaściciel oraz wszystkie drugie osoby musicie:

• zwrócić lub zutylizować wszystkie fizyczne karty,
• przestać używać konta (próby dokonania jakiejkolwiek transakcji przez dowolnego użytkownika będą natychmiast odrzucane),
• anulować wszelkie automatyczne lub powtarzające się transakcje i płatności Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kluczyk do samochodu będzie działał bez konieczności korzystania z Face ID ani podawania kodu i może być dostępny, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja spłata zaplanowana na %@ zostanie pominięta, ponieważ saldo tego miesiąca zostało już spłacone.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wyświetlane transakcje to zakupy dokonane na tym iPhonie. Aby uzyskać pełną historię konta oraz ostateczne kwoty transakcji, sprawdź wyciąg (%@).


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Odsetki są szacowane* w momencie przeglądania na podstawie wybranej płatności, z uwzględnieniem salda pozostającego z poprzedniego wyciągu oraz nowych zakupów w tym miesiącu.

W szacunku nie są uwzględniane transakcje oczekujące, uznania z reklamacji za zakupy w bieżącym miesiącu ani inne możliwe zakupy lub płatności dokonane przed końcem okresu rozliczeniowego. Odsetki rzeczywiste są podawane na miesięcznym wyciągu.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo września może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald września może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dla Twojego bezpieczeństwa usługa Apple Pay została na tym iPhonie wyłączona. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z AppleCare.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spróbuj ponownie później. Jeśli problem nie ustąpi, konieczne może być usunięcie zamków z aplikacji Dom i dodanie ich ponownie.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybraną kartą można płacić za transport publiczny, gdy karta ekspresowa transportu publicznego nie jest przyjmowana.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybierz kartę, którą chcesz dodać do Portfela. Jeśli nadal Ci się to nie udaje, skontaktuj się z wystawcą karty.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja karta %@ nie jest aktualnie obsługiwana w Apple Pay.

Aby uzyskać dalsze informacje i sprawdzić, kiedy obsługa Apple Pay może zostać wprowadzona, skontaktuj się z wystawcą karty.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać za przejazdy pociągami i autobusami, używając iPhone’a lub Apple Watch. Zasilaj swoją kartę, kiedy zechcesz, gdziekolwiek jesteś.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prośba o płatność jest niepoprawna; nie można wysłać płatności. Jeśli znasz odbiorcę, możesz poprosić go o wysłanie nowej prośby.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta zostanie dodana do Portfela, Apple Watch, funkcji Wypełnianie w Safari oraz konta Apple ID, co pozwoli Ci używać jej do kupowania m.in. aplikacji, filmów, subskrypcji i nie tylko.

Ustaw ją jako domyślną, aby uzyskiwać Daily Cash przy każdym zakupie.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Komentarze wysyłane przy użyciu funkcji Apple Cash są widoczne dla Twoich rodziców i opiekunów oraz organizatora chmury rodzinnej.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
W celu zapewnienia właściwej ochrony kod iPhone’a musi zostać uaktualniony przed dodaniem nowej karty do Portfela. Kod musi składać się z co najmniej %@ cyfr i nie może zawierać powtarzających się ani następujących po sobie cyfr.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktywowanej karty możesz od razu zacząć używać wszędzie, gdzie akceptowane są karty Mastercard. Zalecamy aktywowanie karty dopiero po jej otrzymaniu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata większej części salda karty pozwala zmniejszyć obciążenie kredytowe i obniżyć kwotę spłaty w przyszłym miesiącu.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zanim zaakceptujesz ofertę od Goldman Sachs, zapoznaj się z Umową klienta, uwagami dotyczącymi wyniku kredytowego i szczegółami RRSO.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać identyfikatora bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego. Wystarczy zbliżyć zegarek do czytnika.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wyświetlaj karty płatnicze i inne, naciskając dwukrotnie przycisk Początek przy zablokowanym ekranie. Możesz to zmienić w Ustawieniach.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Odsetki wyświetlane na ekranie spłat mają charakter wyłącznie szacunkowy i poglądowy — i nie pokazują rzeczywistej kwoty odsetek na Twoim koncie.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_FIX_ADDRESS_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wystąpił problem z wysyłaniem karty do tej osoby (%@). Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się ze Wsparciem.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje prawo jazdy zostanie usunięte z tego Apple Watch. Usunięta zostanie również Twoja aktywność. Aby w przyszłości okazać prawo jazdy na Apple Watch, musisz dodać je ponownie do aplikacji Portfel.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minął termin spłaty. Dokonaj spłaty dzisiaj, aby uniknąć przekazania powiadomienia o zaległościach do agencji sprawdzalności kredytowej.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja tożsamość musi zostać potwierdzona w celu zachowania zgodności z przepisami finansowymi oraz zapewnienia integralności płatności w Wiadomościach.


source: ALLOW_HANDOFF_PAYMENTS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz używać Apple Pay na iPhonie do potwierdzania płatności na znajdującym się w jego pobliżu Macu.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Portfel używa aplikacji Mapy do wyświetlania nazw sprzedawców, kategorii oraz miejsc transakcji. Możesz pomóc zwiększać dokładność tych informacji, zgłaszając nieprawidłowe dane.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ręczne spłaty Apple Card mogą być pokrywane przez saldo Apple Cash, co obniża kwoty obciążeń konta bankowego.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo czerwca to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w czerwcu, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald czerwca może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Touch ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Karta może być używana do płacenia za przejazdy także, gdy iPhone wymaga ładowania. Dokonane transakcje mogą pojawiać się na ekranie z kilkusekundowym opóźnieniem.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masz już dodaną maksymalną liczbę %@ kart w Apple Pay. Możesz usunąć jedną z bieżących kart i dodać inną.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Powiadomienia gwarantują, że nie przegapisz żadnych przypomnień o płatnościach i uaktualnień dotyczących konta.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ze względów bezpieczeństwa przed udostępnieniem swojego kluczyka musisz najpierw użyć go do uruchomienia samochodu.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płacenie przy użyciu Apple Pay albo wysyłanie i odbieranie pieniędzy w Wiadomościach zostało ograniczone przez organizatora rodziny.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Do dokonywania zakupów przy użyciu Apple Pay na tym Macu potrzebujesz klawiatury Magic Keyboard. Aby ją skonfigurować, przejdź do preferencji Bluetooth.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój stanowy dokument tożsamości zostanie usunięty z tego Apple Watch. Usunięta zostanie również Twoja aktywność. Aby w przyszłości okazać ten dokument na Apple Watch, musisz dodać go ponownie do aplikacji Portfel.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo stycznia może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald stycznia może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Oznacza to, że możesz otwierać i zamykać samochód, używając Apple Watch.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash nie może zaakceptować skrytki pocztowej jako adresu. Podaj swój adres zamieszkania i spróbuj ponownie.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ straci dostęp do Twojej karty Apple Card w Portfelu. Fizyczna karta, którą ma %@, zostanie zablokowana.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo sierpnia może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald sierpnia może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: SETUP_APPLE_CASH_FOR_ACCOUNT_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ma zdobyte środki Daily Cash. Aby upewnić się, że je otrzyma, skonfiguruj Apple Cash dla tej osoby.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klucze do domu będą działały automatycznie, bez konieczności korzystania z Face ID ani kodu.

Aby odblokować „%@”, zbliż iPhone’a do zamka w drzwiach.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kwota minimalna to najniższa kwota, jaką musisz spłacić, aby uniknąć zaległości na koncie. Jeśli korzystasz z miesięcznych rat Apple Card, ta kwota uwzględnia miesięczne raty. Spłacanie tylko jej może powodować naliczanie wyższych miesięcznych odsetek. Nie zalecamy spłacania tylko kwoty minimalnej, jeśli jesteś w stanie dokonywać wyższych spłat.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Odsetki są szacowane* w momencie przeglądania na podstawie wybranej płatności, z uwzględnieniem salda pozostającego z poprzedniego wyciągu oraz nowych zakupów w tym miesiącu.

W szacunku nie są uwzględniane transakcje oczekujące, uznania z reklamacji za zakupy w bieżącym miesiącu ani inne możliwe zakupy dokonane przed końcem okresu rozliczeniowego. Odsetki rzeczywiste są podawane na miesięcznym wyciągu.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ze względów bezpieczeństwa przed dodaniem tego kluczyka do swojego Apple Watch musisz najpierw uruchomić samochód, używając iPhone’a.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby uruchomić samochód, uwierzytelnij się przy użyciu Face ID, umieść iPhone’a na czytniku kluczyków i włącz silnik.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay używa numeru konta urządzenia zamiast numeru Twojej karty kredytowej lub przedpłaconej. Numer ten może być używany tylko na Twoim Apple Watch.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy dołączysz do programu, Goldman Sachs Bank wyśle Ci spersonalizowane kroki do wykonania i będzie nadal oceniać Twoje raporty kredytowe.

Terminowe wykonanie tych kroków jest warunkiem akceptacji zgłoszenia do Apple Card. Następnie otrzymasz zaproszenie do ponownego złożenia wniosku.

Kroki do wykonania i czas na ich wykonanie znajdziesz w szczegółach programu.


source: MIXED_EXPRESS_PAYMENT_EXPRESS_TRANSIT_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spowoduje to wyłączenie trybu ekspresowego dla „%@” i trybu ekspresowego transportu publicznego dla „%@”.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo listopada to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w listopadzie, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald listopada może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: SETTINGS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karty ekspresowe transportu publicznego działają bez konieczności używania Face ID ani podawania kodu.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Dostęp pasywny korzysta z technologii Ultra Wideband. Otwieranie samochodu będzie możliwe, gdy uaktualnisz iPhone’a.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłat możesz dokonywać po przetworzeniu transakcji. W zależności od sprzedawcy może to potrwać do kilku dni.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gratulujemy trzymania się harmonogramu spłat. Spłacając bieżące saldo, utrzymujesz kontrolę nad swoimi finansami.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodaj do Portfela kartę transportu publicznego, debetową, kredytową lub przedpłaconą, aby zacząć używać Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_IDENTITY_VERIFICATION_SETUP_ASSISTANT_FAMILY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontynuowanie konfigurowania funkcji Apple Cash w rodzinie będzie wymagało zweryfikowania swojej tożsamości później, w Portfelu.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pełne szczegóły salda Waszej nowej wspólnej karty Apple Card będą dostępne wkrótce. W trakcie tego procesu możesz normalnie korzystać z karty.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płatność została przyjęta i dodana do Twojej karty Apple Cash w Portfelu.

Środki te możesz wykorzystywać do płacenia przy użyciu Apple Pay lub przelać na swoje konto bankowe.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wysyłanie i odbieranie pieniędzy w Wiadomościach zostało ograniczone. Pozostałe saldo możesz wykorzystać w sklepach, aplikacjach i Internecie.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli nie widzisz tu karty, skontaktuj się z jej wystawcą i dowiedz się, kiedy będzie zgodna z Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje prawo jazdy zostanie usunięte z tego iPhone’a. Usunięta zostanie również Twoja aktywność. Aby w przyszłości okazać prawo jazdy na iPhonie, musisz dodać je ponownie do aplikacji Portfel.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z wystawcą karty i podaj mu informacje o zakupie wyświetlone powyżej.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ustaw „%@” jako kartę ekspresową transportu publicznego, aby szybko przechodzić przez bramki bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego.

Spowoduje to wyłączenie automatycznego łączenia w parę ze sprzętem sportowym. Aby wykryć taki sprzęt, otwórz aplikację Trening.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie masz dokonanej spłaty kwoty minimalnej za ostatni miesiąc. Jak najszybciej spłać kwotę minimalną, aby nadrobić zaległości na koncie.

Jeśli nie dokonasz spłaty kwoty minimalnej w każdym miesiącu, na Twoje konto mogą zostać nałożone ograniczenia dotyczące kwot wydatków, może zostać wysłane zgłoszenie do biura kredytowego lub konto może zostać zamknięte.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspresowe karty dostępu działają automatycznie bez konieczności korzystania z Touch ID ani kodu i mogą być dostępne, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card ma zaległości i zawiera wcześniejsze zaległe spłaty. Przejdź do Portfela, aby dokonać spłaty.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ jest teraz aktywną metodą płatności za zakupy dokonywane przy użyciu Apple ID. Metody płatności możesz przeglądać w Ustawieniach.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można zweryfikować Twojej tożsamości.

Wysyłanie i odbieranie płatności w Wiadomościach będzie ograniczone do momentu ukończenia weryfikacji. Swoje pozostałe saldo możesz wykorzystać do płacenia w sklepach, aplikacjach i Internecie.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo lutego to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w lutym, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald lutego może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Face ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Karta może być używana do płacenia za przejazdy także, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych i debetowych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i w sklepach (używając technologii NFC). Zacznij korzystać z Apple Pay Transit Beta, dodając do Portfela kartę transportu publicznego.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać, używając Face ID i Apple Pay. Rób zakupy w aplikacjach i w sieci bez podawania danych karty i danych do wysyłki.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay używa numerów kont urządzenia zamiast podawania numeru Twojej karty kredytowej lub debetowej. Numery te mogą być wykorzystywane tylko przy użyciu tego iPada.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy potwierdzisz, że to nie jest Twój zakup, Twoja karta fizyczna zostanie zawieszona, aby zapobiec kolejnym nieautoryzowanym transakcjom.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card ma zaległości i możliwość dokonywania wydatków została ograniczona. Przejdź do ekranu Portfel i Apple Pay w Ustawieniach, aby dokonać spłaty.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_USE_APPLE_PAY_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Do płatności jako pierwsze wybierane będzie saldo Apple Cash. Nadwyżki kwot płatności nad wysokością salda będą obciążały wybrane konto bankowe.


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zgodzić się na objęcie raportowaniem kredytowym, musisz udostępnić swój numer ubezpieczenia społecznego firmie Goldman Sachs Bank USA. Zgodnie z Ustawą o równych szansach kredytowych (Equal Credit Opportunity Act) raportowanie kredytowe musi objąć osobę pozostającą w związku małżeńskim z właścicielem konta.

Raportowanie kredytowe może pomóc osobom o ograniczonej historii kredytowej lub jej braku, tworząc lub rozszerzając ich portfolio kredytowe. Ogólnie rzecz biorąc, konta, które (1) istnieją od dłuższego czasu, (2) mają stałe terminowe spłaty oraz (3) mają saldo poniżej 30% łącznego limitu kredytowego, mają pozytywny wpływ na zdolność kredytową. Zgłoszenie do biur kredytowych obejmie Ciebie jako użytkownika autoryzowanego, co oznacza, że możesz wydawać środki zgromadzone na danym koncie, ale nie jesteś osobą odpowiedzialną za spłaty. Bycie autoryzowanym użytkownikiem konta z ujemną historią spłat lub konta nadużywanego może mieć wpływ negatywny.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo listopada może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald listopada może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać, używając Touch ID — kupuj w sklepach i aplikacjach bez skanowania karty ani podawania danych karty i danych do wysyłki. Korzystaj z transportu bez skanowania karty.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Touch ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card ma zaległości. Dokonaj spłaty dzisiaj, aby uniknąć przekazania powiadomienia o zaległościach do agencji sprawdzalności kredytowej.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transakcje obejmują: wysyłanie i odbieranie pieniędzy w wiadomościach, przelewy na i z konta bankowego oraz płatności za zakupy w sklepach i w Internecie.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybierz członka grupy rodzinnej lub zaproś inną osobę. Do grupy rodzinnej możesz dodawać dowolne osoby, które ukończyły 13 lat. Następnie możesz zapraszać te osoby do wspólnego używania Twojej karty Apple Card.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_NO_BALANCE_NEW_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli w tym miesiącu dokonasz zakupów przy użyciu Apple Card, termin Twojej pierwszej spłaty będzie przypadać %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo września to niższe z sald, które masz Ty lub %@ we wrześniu, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald września może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ może robić zakupy do kwoty Twojego dostępnego kredytu oraz wyświetlać szczegóły salda. Wartość żadnego zakupu nie może przekraczać %2$@. Zakupy przekraczające ten limit będą odrzucane.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego Maca.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Aby wybrać innego Maca lub metodę płatności, skontaktuj się ze specjalistą.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja miesięczna rata jest uwzględniana w spłacie minimalnej każdego miesiąca.

W przeciwieństwie do innych zakupów dokonywanych przy użyciu Apple Card, raty te są nieoprocentowane. Jeśli spłacisz więcej na poczet salda planu ratalnego, możesz zmniejszyć łączną liczbę spłat, ale nadal musisz spłacić ratę w następnym miesiącu. Spłata całości salda obejmuje kwotę zakupów dokonanych przy użyciu Apple Card oraz pozostałe saldo planu ratalnego.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay używa numerów kont urządzenia zamiast podawania numeru Twojej karty kredytowej lub przedpłaconej. Numery te mogą być używane tylko na tym Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Środki Daily Cash odebrane za korzystanie z Apple Card zostaną dodane do Twojego salda Apple Cash. Aby wyświetlić stan Daily Cash, skonfiguruj Apple Cash teraz.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych lub przedpłaconych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach i w Internecie.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta jest gotowa do użycia i została dodana do Portfela, Apple Watch oraz do funkcji Wypełnianie w Safari.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wyzerowanie Face ID oznacza konieczność usunięcia i ponownego dodania dokumentu tożsamości do aplikacji Portfel.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dokument jest niepoprawny. Wymagane jest prawo jazdy lub dokument tożsamości ze zdjęciem wydany przez organ państwowy. Spróbuj wysłać inny dokument lub skontaktuj się z Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kluczyk do samochodu będzie działał bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego. Wystarczy zbliżyć Apple Watch do czytnika.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tego kluczyka nie można używać z tym iPhone’em. Aby zacząć używać kluczyka, przyjmij go i dodaj na połączonym w parę Apple Watch.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodanie tej karty do Apple Watch usunie ją z iPhone'a. Możesz ją przenieść ponownie na iPhone'a, używając aplikacji Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card ma zaległości i możliwość dokonywania wydatków została ograniczona. Przejdź do Portfela, aby dokonać spłaty.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spowoduje to wyłączenie automatycznego wykrywania sprzętu sportowego. Aby połączyć się, otwórz aplikację Trening.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja karta fizyczna powinna dotrzeć do Ciebie już dziś. Więcej informacji znajdziesz na stronie śledzenia przesyłki.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aplikacja %@ oferuje bezpieczniejsze płatności. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Zobacz w App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodając to konto, zezwalasz aplikacji %@ na gromadzenie informacji dotyczących korzystania z usług tego dostawcy (%@) w Portfelu, na potrzeby zapobiegania oszustwom. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Więcej informacji</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Naciśnij dwukrotnie przycisk boczny, uwierzytelnij się przy użyciu Face ID i zbliż urządzenie do czytnika. Używaj Apple Pay wszędzie, gdzie zobaczysz te symbole,


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ostatnia spłata nie powiodła się. Sprawdź saldo swojego konta bankowego i spróbuj ponownie dokonać spłaty.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja spłata zaplanowana na %@ zostanie pominięta, ponieważ minimalna kwota do spłaty w tym miesiącu została już spłacona.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Face ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Dostęp pasywny korzysta z technologii Ultra Wideband, której używanie jest zabronione w tym miejscu. Aby zamknąć lub otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do czytnika lub spróbuj ponownie w innym miejscu.


source: WAITING_FOR_ACTIVATION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta „%@” została zweryfikowana. Gdy karta będzie gotowa do użycia z Apple Pay, otrzymasz powiadomienie.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz używać tych kart zbliżeniowych na iPhonie i Apple Watch.

Karty zostaną dodane do odpowiednich urządzeń używających Twojego Apple ID, a tryb ekspresowy zostanie automatycznie włączony.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zamów tytanową kartę Apple Card i używaj jej w sklepach, które nie akceptują Apple Pay.

Każdy zakup przy użyciu karty fizycznej zapewnia Ci Daily Cash w wysokości 1%.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pamiętaj, aby uaktualnić dane karty w bazach danych sprzedawców, którzy przechowują jej bieżący numer.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego iPhone’a.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Aby wybrać innego iPhone’a lub metodę płatności, skontaktuj się ze specjalistą.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłaty Apple Card podlegają warunkom określonym w dokumencie „%@”.

Sugestie dotyczące spłat nie stanowią porady finansowej i nie mają na celu zastępować doradcy finansowego.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo października może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald października może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Apple Card w rodzinie wykorzystuje chmurę rodzinną. Aby udostępniać swoją kartę Apple Card, musisz najpierw zaprosić innych do dołączenia do grupy rodzinnej. Mogą to być dowolne osoby, które ukończyły 13 lat.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Członkowie rodziny, dla których funkcja Apple Cash czeka na aktywację, będą mogli zacząć jej używać, gdy zalogują się na urządzeniu iOS lub Apple Watch, podając swój Apple ID. Aby uzyskać więcej informacji na temat statusu tej funkcji, odwiedź stronę %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dla Twojego bezpieczeństwa dodanie prawa jazdy lub stanowego dokumentu tożsamości do Portfela wymaga skonfigurowania Touch ID.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dostęp pasywny nie jest możliwy, gdy włączony jest tryb Samolot. Aby otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do czytnika.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_SINGLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masz nowy Daily Cash (%@) za zakupy w sklepie %@, a Twoja łączna kwota Daily Cash wynosi %@ (za %@).


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego iPada.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Wróć do sklepu i wybierz innego iPada lub metodę płatności.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sprawdź podany pierwszy wiersz adresu i spróbuj ponownie. Wartość nie może zawierać liter ze znakami diakrytycznymi ani znaków specjalnych.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Otwieranie samochodu nie będzie możliwe, ponieważ przepisy międzynarodowe zabraniają korzystania z technologii Ultra Wideband w tym miejscu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo miesięczne zawiera wszystkie Twoje wydatki (z pominięciem transakcji oczekujących), odsetki oraz uznania zaksięgowane w danym miesiącu kalendarzowym. Zawiera również kwotę salda pozostałą z poprzedniego miesiąca. Spłata tej kwoty spowoduje wstrzymanie naliczania dodatkowych odsetek na koncie.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój raport kredytowy zawiera informację o oszustwie. Ponieważ składasz wniosek o Apple Card, używając numeru telefonu posiadanego przez agencje kredytowe, nie musisz teraz nic robić.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sprzedawcy, którzy mogą obciążać Twoją kartę płatnościami automatycznymi, w tym płatnościami za subskrypcje, zasileniami sald, spłatami rat i opłatami cyklicznymi.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy podasz swój numer SSN firmie Goldman Sachs Bank USA, możesz zacząć tworzyć swoją historię kredytową, używając karty Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Dostęp pasywny korzysta z technologii Ultra Wideband, której używanie jest zabronione w tym miejscu. Aby otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do czytnika lub spróbuj ponownie w innym miejscu.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aplikacja %@ jest uruchomiona, aby zapobiegać oszustwom. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Więcej informacji…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz dokonać zakupu na miesięczne raty Apple Card, bez odsetek.

Wszystkie inne zakupy dokonane przy użyciu karty Apple Card podlegają odsetkom (oprocentowanie jest zmienne, RRSO %@).

Łączna kwota zakupu zostanie potrącona z limitu kredytowego Apple Card, który wynosi %@. Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta i informacją dotyczącą wyniku kredytowego.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ZASTRZEŻENIA PRAWNE:
To jest próba pobrania długu i wszelkie uzyskane informacje zostaną użyte do tego celu.


source: PEER_PAYMENT_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby móc wysyłać i odbierać środki na tym urządzeniu, otwórz Ustawienia i zaloguj się przy użyciu Apple ID „%@”.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart do Apple Pay możesz wysyłać pieniądze do znajomych oraz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i w sklepach (używając technologii NFC).


target: Dodaj kartę debetową, aby błyskawicznie przelewać środki.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Przytrzymaj iPhone'a przy czytniku i uwierzytelnij się przy użyciu Touch ID. Używaj Apple Pay wszędzie, gdzie zobaczysz te symbole,


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card nie może zaakceptować skrytki pocztowej jako adresu. Podaj swój adres zamieszkania i spróbuj ponownie.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodanie tej karty do iPhone'a usunie ją z Apple Watch. Możesz ją przenieść ponownie na Apple Watch, używając aplikacji Apple Watch.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta zostanie usunięta z Portfela, ale pozostanie dostępna jako metoda płatności na rzecz zatwierdzonych przez Ciebie sprzedawców.

Aby wyświetlić wszystkie płatności automatyczne, odwiedź stronę appleid.apple.com.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card wymaga powiązania adresu email z Twoim Apple ID. Dodaj adres email w Ustawieniach Apple ID.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktywacja karty może potrwać kilka minut. Powiadomimy Cię, gdy uzyskasz możliwość wysyłania pieniędzy do tej osoby (%@).


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy pokazujesz kod płatności, aplikacja %@ może zostać uruchomiona, aby gromadzić dane z urządzenia w celu zapobiegania oszustwom, zgodnie z jej zasadami prywatności. Aplikacja może gromadzić wyłącznie dane dozwolone przez Twoje ustawienia prywatności oraz system iOS. Aplikacja nie ma dostępu do innych danych, takich jak dane przechowywane przez inne aplikacje oraz sposób używania przez Ciebie urządzenia poza tą aplikacją. Ustawienia prywatności dotyczące aplikacji %@ możesz sprawdzić i zmienić, wybierając Ustawienia > %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
To jest minimalna kwota, którą możesz spłacić, aby uniknąć zaległości na koncie. Spłać większą kwotę, aby obniżyć odsetki.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zapraszanie innych do używania kluczyków do samochodu w rozmowach grupowych nie jest możliwe. Możesz to robić w rozmowach z jedną osobą.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli czytnik płatności nie poprosi o jedną z Twoich kart transportu publicznego, do opłaty za przejazd użyta zostanie karta „%@”.


source: CARKEY_INVALID_PAIRING_CODE_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby połączyć iPhone’a w parę ręcznie, używając kodu łączenia w parę, skontaktuj się ze swoim salonem samochodowym.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodanie Apple Card do Portfela jest zalecane: pozwala dokonywać płatności, śledzić wydatki i korzystać z innych udogodnień.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranej rzeczy.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Aby wybrać inną rzecz lub metodę płatności, wróć do sklepu.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash i iMessage są włączone na innym urządzeniu zalogowanym na innym koncie iCloud. Aby wysyłać i odbierać płatności, wyłącz konto iMessage na innym urządzeniu.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash, które otrzyma %@, będą automatycznie dodawane do salda Apple Cash.

%@ może teraz także wysyłać i odbierać pieniądze w aplikacji Wiadomości.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój wniosek o Apple Card jest rozpatrywany. Uaktualnienie dotyczące wniosku otrzymasz w powiadomieniu lub wiadomości email pod adresem %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłacenie całej wydanej kwoty to świetny sposób na wyrównanie salda karty i kontrolowanie własnych finansów.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay używa numerów kont urządzenia zamiast podawania numeru Twojej karty kredytowej lub debetowej. Numery te mogą być wykorzystywane tylko przy użyciu tego iPhone'a.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać, używając Face ID i Apple Pay. Kupuj w sklepach i aplikacjach bez podawania danych karty i danych do wysyłki. Korzystaj z transportu bez skanowania karty.


source: PARTICIPANT_LOCKED_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta Apple Card tej osoby (%@) ma ograniczenia. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze Wsparciem Apple.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta została dezaktywowana przez wystawcę (%@). Musisz usunąć swój stanowy dokument tożsamości i dodać go ponownie do aplikacji Portfel.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby określić dochody roczne, podaj wszystkie źródła przychodu, w tym z aktywów. Przykładowe źródła przychodu:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dostęp pasywny nie jest możliwy, gdy Bluetooth jest wyłączony. Aby otworzyć i uruchomić samochód, zbliż iPhone’a do czytnika.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można zweryfikować Twojej tożsamości.

Wysyłanie i odbieranie płatności w Wiadomościach będzie ograniczone do momentu ukończenia weryfikacji. Swoje pozostałe saldo możesz wykorzystać do płacenia w aplikacjach i Internecie.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój wniosek o Apple Card jest obecnie weryfikowany. Zadzwonimy do Ciebie w ciągu 1‑3 dni roboczych i poprosimy o dodatkowe informacje.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_EXISTING_PENDING_ACCOUNT_INVITATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ten członek rodziny nie zalogował się jeszcze na urządzeniu iOS lub na Apple Watch, podając swój Apple ID.


target: Nie można przelać środków
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego iPada.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Aby wybrać innego iPada lub metodę płatności, skontaktuj się ze specjalistą.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Stracisz możliwość dokonywania transakcji przy użyciu udostępnionej Ci karty Apple Card, a Twoja aktywność na tym koncie nie będzie już zgłaszana agencjom kredytowym.


source: PAYMENT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karty „%@” nie można użyć z Apple Pay. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z wystawcą karty.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta będzie używana do Apple Pay, jeśli w momencie zakupu nie wybierzesz innej. Domyślną kartę możesz zmienić w aplikacji Apple Watch na iPhonie.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać klucza bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego. Wystarczy zbliżyć zegarek do czytnika.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta ma ograniczenia i nie można z niej pokrywać żadnych wydatków. Transakcje dokonywane przy jej użyciu będą odrzucane. Więcej informacji udzieli Ci %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dokonuj spłat takich jak ta, aby obniżyć kwotę odsetek. Gdy saldo zostanie spłacone w całości, dodatkowe odsetki nie będą naliczane.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranej rzeczy.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Aby wybrać inną rzecz lub metodę płatności, skontaktuj się ze specjalistą.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wysyłanie i odbieranie pieniędzy w Wiadomościach zostało ograniczone. Pozostałe saldo możesz wykorzystać w aplikacjach i Internecie.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
W celu zapewnienia właściwej ochrony kod iPada musi składać się z co najmniej %@ cyfr i nie może zawierać powtarzających się ani następujących po sobie cyfr.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ utraci możliwość płacenia przy użyciu Apple Pay oraz wysyłania i odbierania pieniędzy w aplikacji Wiadomości.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż Apple Watch do czytnika.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.


source: PEER_PAYMENT_BRIDGE_APPLE_CASH_FAMILY_TURN_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo będzie nadal dostępne na innych urządzeniach powiązanych z Apple ID „%2$@”, który należy do tej osoby (%1$@).


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje saldo nie może przekraczać maksymalnego salda Apple Cash. Spróbuj ponownie później lub określ niższą kwotę.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrola bezpieczeństwa konta może dodatkowo wydłużyć czas, po którym środki będą dostępne. Przelewy błyskawiczne zwykle są dokonywane natychmiast, ale mogą trwać do 2 godzin. Opłata za przelew błyskawiczny wynosi %@ sumy (min. %@, maks. %@).


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo października to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w październiku, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald października może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta będzie działała automatycznie, bez konieczności użycia Face ID lub podania kodu. Wystarczy zbliżyć iPhone’a do zgodnego czytnika.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać karty dostępu bez konieczności korzystania z Face ID lub podawania kodu. Wystarczy zbliżyć telefon do czytnika.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać identyfikatora bez konieczności korzystania z Face ID lub podawania kodu. Wystarczy zbliżyć telefon do czytnika.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alerty o oszustwach obligują kredytodawców sprawdzających Twoje dane w biurze kredytowym do zweryfikowania Twojej tożsamości przed otwarciem nowego konta, wydaniem nowej lub dodatkowej karty czy zwiększeniem limitu kredytowego na istniejącym koncie na zlecenie konsumenta.

Gdy zgłosisz alert o oszustwie w jednym z krajowych biur kredytowych, biuro to musi powiadomić pozostałe biura.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Touch ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Karta może być używana do płacenia za przejazdy także, gdy iPhone wymaga ładowania. Dokonane transakcje mogą pojawiać się na ekranie z kilkusekundowym opóźnieniem.

Aby płacić kartą fizyczną lub wymagać użycia Touch ID, wyłącz kartę ekspresową transportu publicznego.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karty ekspresowe działają automatycznie bez konieczności korzystania z Face ID lub kodu i mogą być dostępne, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prośba o płatność wygasła; nie można wysłać płatności. Jeśli znasz odbiorcę, możesz poprosić go o wysłanie nowej prośby.


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy używasz trybu serwisowego, personel stacji i kiosków może pomóc Ci rozwiązać problemy dotyczące karty.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać klucza bez konieczności korzystania z Face ID lub podawania kodu. Wystarczy zbliżyć telefon do czytnika.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo stycznia to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w styczniu, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald stycznia może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karty ekspresowe działają automatycznie bez konieczności korzystania z Touch ID ani kodu i mogą być dostępne, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash wymaga tego samego Apple ID w iMessage i iCloud. Aby wysyłać i odbierać środki na tym urządzeniu, zaloguj się w iMessage przy użyciu „%@”.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta ma ograniczenia i nie można z niej pokrywać żadnych wydatków. Transakcje dokonywane przy jej użyciu będą odrzucane. Więcej informacji udzieli Ci właściciel konta.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta fizyczna tej osoby (%@) powinna dotrzeć na miejsce już dziś. Więcej informacji znajdziesz na stronie śledzenia przesyłki.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja tożsamość jest obecnie weryfikowana w związku z Twoim zgłoszeniem do Apple Card. Po zakończeniu weryfikacji otrzymasz powiadomienie o statusie zgłoszenia.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
To jest minimalna kwota, którą możesz spłacić, aby uniknąć zaległości na koncie. Pokrywa ona także miesięczną ratę.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodanie tego kluczyka do Apple Watch będzie możliwe, gdy właściciel samochodu ponownie wyśle zaproszenie.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wspólne używanie Twojego konta, z możliwością przeglądania wszystkich transakcji i opcjonalnymi narzędziami kontroli wydatków. Pozostaniesz osobą odpowiedzialną za wszystkie spłaty.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspresowe karty dostępu działają automatycznie bez konieczności korzystania z Face ID lub kodu i mogą być dostępne, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Na koncie Apple Cash nie ma środków do dokonania tej płatności. Dodaj kartę debetową jako dodatkową metodę płatności.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Miesięczne raty Apple Card są nieoprocentowane. Aby dokonać dodatkowej spłaty lub spłacić raty całkowicie, musisz najpierw spłacić wszystkie pozostałe zakupy dokonane przy użyciu Apple Card.

Ponieważ wszystkie inne zakupy dokonane przy użyciu karty Apple Card podlegają odsetkom (oprocentowanie jest zmienne, RRSO %@), spłacanie tego salda w pierwszej kolejności pozwala obniżyć odsetki lub całkowicie ich uniknąć.

Dodatkowe spłaty na poczet planu ratalnego mogą zmniejszyć łączną liczbę spłat, ale nie eliminują konieczności spłacenia raty w następnym miesiącu.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz kupić iPhone’a na miesięczne raty Apple Card, bez odsetek.

Wszystkie inne zakupy dokonane przy użyciu karty Apple Card podlegają odsetkom (oprocentowanie jest zmienne, RRSO %@).

Łączna kwota zakupu iPhone’a zostanie potrącona z limitu kredytowego Apple Card, który wynosi %@. Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta i informacją dotyczącą wyniku kredytowego.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo marca to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w marcu, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald marca może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać, używając Touch ID i Apple Pay. Kupuj w sklepach i aplikacjach bez skanowania karty ani podawania danych karty i danych do wysyłki.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REASON_UNKNOWN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wystąpił problem podczas konfigurowania Apple Cash dla tej osoby (%@). Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę %@.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta będzie używana do Apple Pay, jeśli w momencie zakupu nie wybierzesz innej. Domyślną kartę możesz zmienić w Ustawieniach.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_UPDATE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uaktualnienie adresu płatnika Apple Card spowoduje uaktualnienie danych w banku Goldman Sachs Bank USA.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać karty dostępu bez konieczności korzystania z Touch ID lub podawania kodu. Wystarczy zbliżyć telefon do czytnika.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych lub debetowych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i w sklepach (używając technologii NFC).


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłacanie salda miesięcznego jest zalecane w celu utrzymania dobrej kondycji finansowej i uniknięcia naliczania odsetek.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać, używając Face ID i Apple Pay. Kupuj w sklepach i aplikacjach bez skanowania karty ani podawania danych karty i danych do wysyłki. Korzystaj z transportu bez skanowania karty.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja karta fizyczna została zawieszona, aby zapobiec kolejnym nieautoryzowanym transakcjom. Aby uzyskać nową kartę, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych, kart debetowych lub sklepowych kart kredytowych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i w sklepach (używając technologii NFC).


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można teraz zastąpić numeru karty. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: ACCOUNT_SERVICE_LOCKED_RESTRICTED_ACCOUNT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Apple Card jest obecnie niedostępna. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klucze ekspresowe działają automatycznie bez konieczności korzystania z Face ID lub kodu i mogą być dostępne, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta ma ograniczenia i nie można z niej pokrywać żadnych wydatków. Transakcje dokonywane przy jej użyciu będą odrzucane. Więcej informacji udzieli Ci %@ lub %@.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dowiedz się więcej na temat aktualnie obsługiwanych kart lub zapytaj wystawcy, czy oferuje karty obsługujące Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wysyłanie i odbieranie pieniędzy w Wiadomościach zostało ograniczone. Więcej informacji znajdziesz w Ustawieniach.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy używasz Apple Card, dane konta, ustawienia urządzenia i informacje o użyciu urządzenia mogą być udostępniane w celu usuwania problemów, zapobiegania oszustwom i zachowania zgodności z przepisami finansowymi.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta została dezaktywowana przez wystawcę (%@). Musisz usunąć swoje prawo jazdy i dodać je ponownie do aplikacji Portfel.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
To odcisk palca używany do okazywania dowodu tożsamości. Aby użyć innego odcisku palca, musisz zarejestrować go przy użyciu Touch ID.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sprawdź podaną nazwę miejscowości i spróbuj ponownie. Nazwa nie może zawierać liter ze znakami diakrytycznymi ani znaków specjalnych.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wysyłanie i odbieranie pieniędzy w Wiadomościach zostało ograniczone. Więcej informacji znajdziesz w Portfelu.


source: ALLOW_HANDOFF_PAYMENTS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz używać Apple Pay na Apple Watch do potwierdzania płatności na znajdującym się w jego pobliżu Macu.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
W celu zapewnienia właściwej ochrony kod Apple Watch musi zostać uaktualniony przed dodaniem nowej karty do Portfela. Kod musi składać się z co najmniej %@ cyfr i nie może zawierać powtarzających się ani następujących po sobie cyfr.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wpisując swój numer SSN i stukając w Dalej, wyrażasz zgodę na poniższe postanowienia.

UPOWAŻNIENIE SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION (SSA) DO UJAWNIENIA WYNIKU WERYFIKACJI NUMERU UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO (SSN):

W powiązaniu z niniejszą transakcją upoważniam SSA do zweryfikowania, czy podane imię i nazwisko, numer SSN i data urodzenia zgadzają się z informacjami zawartymi w rejestrach SSA, oraz do ujawnienia wyniku tej weryfikacji firmie Goldman Sachs (za pośrednictwem jej usługodawcy, firmy LexisNexis Risk Solutions FL, Inc). Moja zgoda dotyczy jednorazowej weryfikacji w ciągu następnych 90 dni.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz kupić Maca na miesięczne raty Apple Card, bez odsetek.

Wszystkie inne zakupy dokonane przy użyciu karty Apple Card podlegają odsetkom (oprocentowanie jest zmienne, RRSO %@).

Łączna kwota zakupu Maca zostanie potrącona z limitu kredytowego Apple Card, który wynosi %@. Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta i informacją dotyczącą wyniku kredytowego.


source: APPLY_TERMINAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój wniosek o Apple Card został zakończony. Możesz ponownie złożyć wniosek o Apple Card w dowolnej chwili.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja karta fizyczna została zawieszona, aby zapobiec kolejnym nieautoryzowanym transakcjom.

Aby uzyskać nową kartę, skontaktuj się z działem wsparcia Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay wymaga uwierzytelniania dwupoziomowego do wysyłania i odbierania pieniędzy przez Wiadomości.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrola bezpieczeństwa konta może dodatkowo wydłużyć czas, po którym środki będą dostępne. Przelewy błyskawiczne zwykle są dokonywane natychmiast, ale mogą trwać do 2 godzin.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay wykorzystuje numer konta urządzenia, bez podawania numeru Twojej karty kredytowej lub debetowej. Numer ten może być używany tylko na tym iPhonie.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zadłużenia karty sprowadzi saldo do zera i zmaksymalizuje dostępny limit kredytowy. Jeśli na Twoim koncie znajdują się transakcje oczekujące, dostępna będzie dla Ciebie opcja Kwota maksymalna, oznaczająca saldo karty z pominięciem transakcji oczekujących.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Comiesięczne spłaty większych kwot na poczet salda miesięcznego pozwalają zwiększyć dostępny limit kredytowy i obniżyć kwotę odsetek.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Numer rozliczeniowy i numer konta możesz znaleźć na dole czeku lub po zalogowaniu się na swoim koncie bankowym w Internecie. W przypadku czeków numer rozliczeniowy zwykle znajduje się po lewej stronie numeru konta.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Limit liczby zaproszeń do używania kluczyka został osiągnięty.

Udostępnienie kolejnych kluczyków będzie możliwe po przyjęciu lub wycofaniu dowolnych z zaproszeń oczekujących.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Do karty Apple Cash dodano środki Daily Cash. Korzystaj z nich wszędzie, gdzie akceptowane są płatności Apple Pay.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Całe saldo oraz karta miejska zostały przeniesione. Depozyt z karty zostanie dodany wkrótce.

Nie potrzebujesz już fizycznej karty %@ — jej salda nie można uzupełniać.


source: OWNER_DASHBOARD_URDER_UNDERAGE_PARTCIPANT_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zamów kartę fizyczną dla tej osoby (%@), aby mogła robić zakupy w miejscach, które jeszcze nie akceptują płatności Apple Pay.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłacenie całej wydanej kwoty to świetny sposób na spłacenie salda, w tym łącznego salda planu ratalnego.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby mimo to użyć tego kluczyka, przytrzymaj Apple Watch blisko czytnika i naciśnij dwukrotnie przycisk boczny.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można zweryfikować Twojej tożsamości.

Możesz wykorzystać swoje saldo Apple Cash do płacenia w aplikacjach i Internecie, ale wysyłanie i odbieranie płatności w Wiadomościach będzie możliwe dopiero po ukończeniu procesu weryfikacji.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz teraz wysyłać pieniądze niepełnoletnim członkom rodziny oraz pozwolić im na dokonywanie zakupów z Apple Cash przy użyciu Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sprawdź podane imię i spróbuj ponownie. Imię nie może zawierać liter ze znakami diakrytycznymi ani znaków specjalnych.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo czerwca może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald czerwca może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy używasz Apple Cash, dane konta, ustawienia urządzenia i informacje o użyciu urządzenia mogą być udostępniane w celu usuwania problemów, zapobiegania oszustwom i zachowania zgodności z przepisami finansowymi.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta została dodana do Portfela, Apple Watch, funkcji Wypełnianie w Safari oraz do Twojego Apple ID.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wysyłasz środki do osoby spoza Twoich kontaktów. Gdy dokonasz płatności, jej cofnięcie nie będzie możliwe.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płatność od %@ została przyjęta i dodana do Twojej karty Apple Cash w Portfelu.

Środki te możesz wykorzystywać do płacenia przy użyciu Apple Pay lub przelać na swoje konto bankowe.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta będzie działała automatycznie, bez konieczności użycia Face ID lub podania kodu. Wystarczy zbliżyć iPhone’a lub Apple Watch do czytnika.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za transport publiczny, używając „%1$@”, zbliż iPhone do czytnika. Stuknij, aby dowiedzieć się więcej.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Numer Twojej karty został zawieszony, aby zapobiec kolejnym nieautoryzowanym transakcjom.

Aby uzyskać nowy numer karty, skontaktuj się z działem wsparcia Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_TERMS_UPDATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby kontynuować płatność, poproś organizatora rodziny o zaakceptowanie najnowszych warunków i zasad.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Otwieranie i uruchamianie samochodu nie będzie możliwe, ponieważ przepisy międzynarodowe zabraniają korzystania z technologii Ultra Wideband w tym miejscu.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do jego klamki. Aby go uruchomić, umieść iPhone’a na czytniku kluczyków i naciśnij przycisk Start/Stop.

Kluczyki do samochodu będą działały automatycznie, bez konieczności korzystania z Face ID ani kodu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata tej kwoty teraz może obniżyć Twoje pierwsze saldo miesięczne i pomóc w zmniejszeniu lub uniknięciu odsetek.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zapłacenie za zakupy (%@) to świetny początek. Wykonanie kolejnej spłaty w tym miesiącu pomoże Ci zmniejszyć kwotę odsetek.


source: PEER_PAYMENT_CATALYST_OPEN_TRANSACTION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby wyświetlić więcej informacji na temat tej transakcji, otwórz tę rozmowę na iPhonie lub Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card zostało zamknięte. Aby uzyskać dodatkowe informacje, skontaktuj się ze Wsparciem.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można ukończyć tej płatności; została odrzucona przez wystawcę karty. Skontaktuj się z wystawcą karty, aby uzyskać więcej informacji, lub spróbuj ponownie, używając innej karty.


source: MIXED_PASSIVE_ENTRY_EXPRESS_TRANSIT_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spowoduje to wyłączenie dostępu pasywnego dla „%@” i trybu ekspresowego transportu publicznego dla „%@”.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za transport publiczny, używając „%1$@”, zbliż Apple Watch do czytnika.

Aby potwierdzać płatność dwukrotnym naciśnięciem przycisku, wyłącz kartę ekspresową transportu publicznego.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
W celu zapewnienia właściwej ochrony kod iPhone'a musi składać się z co najmniej %@ cyfr i nie może zawierać powtarzających się ani następujących po sobie cyfr.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Przypominamy, że Apple Card domyślnie nie wysyła wyciągów w formie papierowej. Spłat możesz dokonywać na ekranie Portfel i Apple Pay w Ustawieniach.


source: Title_Travelogue_0D0370F5-078D-4DF4-8025-1EA6D9ED9EBC
target: Urodziny Lucyny
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Travelogue_Preview.pppreview


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Render PDF Pages as Images.action
target:
Ponieważ nazwy obrazów wynikowych są generowane losowo, po tej czynności często następuje czynność Zmień nazwy rzeczy Findera > Zmień na sekwencyjne.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.printfax.remoteservice.xpc


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/TouchID.profileDomainPlugin
target:
Nie można skonfigurować zasady hasła; nie można było znaleźć rekordu konta lub nie można było zachować danych zasady.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Obrazek
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiPicker.appex


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Program z idiomem interfejsu użytkownika „%1$@” żąda wyświetlania od usługi z idiomem interfejsu użytkownika „%2$@”.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Wybierz używany wcześniej adres email lub podaj nowy. Aby usunąć adres, przejdź do ekranu Ustawienia > Ogólne.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Zainstalowany profil zarządzania urządzeniem wymaga, aby tylko %@ przetwarzał dane głosowe, ale niezbędne dane nie zostały jeszcze pobrane.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Funkcja dyktowania dodaje nowych użytkowników każdego dnia. Gdy nadejdzie Twoja kolej,
powiadomimy Cię.


source: str_CPFV_AlreadyEnableDisablingdMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
Usunięcie tego profilu nie spowoduje wyłączenia FileVault. Wyłącz FileVault w preferencjach ochrony i prywatności.


source: str_CPFV_RecoveryKey_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
Przed kontynuacją należy zachować ten klucz odzyskiwania w bezpiecznym miejscu. Ten komunikat nie zostanie wyświetlony ponownie.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz synchronizować zdjęcia i wideo z iPhone'em, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia wbudowanym aparatem lub synchronizować je i wideo z iPadem, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania zdjęć z podłączonego iPada. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania multimediów z podłączonego iPada. Tej czynności nie można cofnąć.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia i wideo wbudowanym aparatem lub synchronizować je z iPodem, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania multimediów z „%@”. Tej czynności nie można cofnąć.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz synchronizować zdjęcia i wideo z iPadem, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia wbudowanym aparatem lub synchronizować je i wideo z iPhone'em, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_Camera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania multimediów z podłączonego aparatu. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania zdjęć z podłączonego iPoda. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania zdjęć z podłączonego iPhone'a. Tej czynności nie można cofnąć.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia i wideo wbudowanym aparatem lub synchronizować je z iPadem, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia wbudowanym aparatem lub synchronizować je i wideo z iPodem, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania multimediów z podłączonego iPoda. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania zdjęć z „%@”. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania klipów wideo z podłączonego iPhone’a. Tej czynności nie można cofnąć.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia wbudowanym aparatem lub synchronizować je i wideo z iPhone'em, używając Findera.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania klipów wideo z „%@”. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_BATTERY_CRITICAL_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Poziom naładowania wynosi %@. Przed kontynuowaniem importowania podłącz iPhone’a do źródła zasilania.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania klipów wideo z podłączonego iPada. Tej czynności nie można cofnąć.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz synchronizować zdjęcia i wideo z iPodem, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Import wymaga jeszcze %@ miejsca. Wybierz mniej rzeczy lub zwolnij miejsce, usuwając wideo, zdjęcia lub utwory.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_Camera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania zdjęć z podłączonego aparatu. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_Camera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania klipów wideo z podłączonego aparatu. Tej czynności nie można cofnąć.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia i wideo wbudowanym aparatem lub synchronizować je z iPhone'em, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania klipów wideo z podłączonego iPoda. Tej czynności nie można cofnąć.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Zachowane zostaną wersje HDR i oryginalne każdego zdjęcia. Możesz zmienić to zachowanie w Ustawieniach.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania multimediów z podłączonego iPhone'a. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_BATTERY_CRITICAL_MESSAGE_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Poziom naładowania wynosi %@. Przed kontynuowaniem importowania podłącz iPoda touch do źródła zasilania.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
Your availability status lets contacts know you have notifications silenced when using a Focus Mode.

target:
Status dostępności informuje Twoje kontakty, że masz włączony tryb skupienia i wyciszone powiadomienia.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
People who send you an SMS while you're in a Focus Mode will receive an auto reply that you're not available.

target:
Gdy jesteś w trybie skupienia, nadawcy będą otrzymywać automatyczne odpowiedzi (z informacją o Twoim braku dostępności) na wysyłane do Ciebie wiadomości SMS.


source: 753.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Centrum powiadomień wyświetla alerty w prawym górnym rogu ekranu, nie przerywając Ci pracy. Aby wyświetlić lub ukryć centrum powiadomień, kliknij w zegar na pasku menu.


source: 35.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Banery są wyświetlane w prawym górnym rogu i przestają być wyświetlane automatycznie. Alerty są wyświetlane na ekranie, dopóki nie zostaną odwołane.


source: Turning off “Share across devices” will also prevent this device from sharing your Focus status.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Wyłączenie opcji Na wszystkich urządzeniach uniemożliwi także udostępnianie statusu trybu skupienia z tego urządzenia.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Tłumaczony tekst jest wysyłany do Apple w celu przetworzenia. Twoje polecenia są przypisywane do losowych i zmieniających się identyfikatorów i nie są powiązane z Twoim Apple ID, adresem email, ani innymi danymi, które Apple może posiadać w związku z korzystaniem przez Ciebie z innych usług Apple. Domyślnie Apple przechowuje transkrypcje wprowadzanego tekstu przez dwa lata i może przeglądać podzbiór tych transkrypcji. Mały podzbiór poleceń, które zostały sprawdzone, może być przechowywany dłużej niż dwa lata w ramach procesu ciągłego ulepszania aplikacji Tłumacz, funkcji tłumaczenia systemowego oraz innych funkcji przetwarzania języka naturalnego, na przykład Siri.

Na aplikacji Tłumacz nie należy polegać, jeśli może to spowodować uszczerbek na zdrowiu, w sytuacjach wysokiego ryzyka, w nawigacji ani podczas diagnozowania i leczenia schorzeń i chorób.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Tłumaczone zapisy audio i tekst są wysyłane do Apple w celu przetworzenia. Twoje polecenia są przypisywane do losowych i zmieniających się identyfikatorów i nie są powiązane z Twoim Apple ID, adresem email, ani innymi danymi, które Apple może posiadać w związku z korzystaniem przez Ciebie z innych usług Apple. Domyślnie Apple przechowuje transkrypcje Twoich interakcji głosowych i wprowadzany tekst przez dwa lata i może przeglądać podzbiór tych transkrypcji. Mały podzbiór poleceń, które zostały sprawdzone, może być przechowywany dłużej niż dwa lata w ramach procesu ciągłego ulepszania aplikacji Tłumacz, funkcji tłumaczenia systemowego oraz innych funkcji przetwarzania języka naturalnego, na przykład Siri.

Na aplikacji Tłumacz nie należy polegać, jeśli może to spowodować uszczerbek na zdrowiu, w sytuacjach wysokiego ryzyka, w nawigacji ani podczas diagnozowania i leczenia schorzeń i chorób. 

Możesz pomóc ulepszać tłumaczenie głosu w aplikacji Tłumacz, zezwalając firmie Apple na przechowywanie i przegląd interakcji audio, akceptując opcję Ulepszanie (Siri i Dyktowanie). W tym celu otwórz ekran Ustawienia > Prywatność > Analizy i udoskonalenia i stuknij w celu włączenia opcji Ulepszanie (Siri i Dyktowanie).


source: SPLASH_SUMMARY_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Funkcja tłumaczenia systemowego została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Aplikacja Tłumacz i funkcja tłumaczenia systemowego zostały zaprojektowane z myślą o ochronie Twoich danych i pozwalają Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: kMobileHouseArrestMissingCommand
target: W żądaniu brakowało polecenia.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework


target: Ten profil informacyjny nie ma prawidłowego podpisu (albo jest on prawidłowy, ale nie zaufany).
source:
This provisioning profile does not have a valid signature (or it has a valid, but untrusted signature).


source: kAMDBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
Identyfikator pakietu tej aplikacji koliduje z identyfikatorem pakietu innej zainstalowanej aplikacji lub rozszerzenia aplikacji.


source: kAMDApplicationAlreadyInstalledError
target:
Aplikacja systemowa o podanym ID pakietu jest już zainstalowana na urządzeniu i nie można jej zastąpić.


source: kAMDMismatchedApplicationIdentifierEntitlementError
target:
Uprawnienia identyfikatorów aplikacji tej aplikacji oraz aplikacji zainstalowanej nie są zgodne. Uaktualnienie jest możliwe tylko, gdy wartości te są zgodne.


source: kAMDBundleiTunesMetadataVersionMismatchError
target:
Plik iTunesMetadata.plist tej aplikacji określa wersje niezgodne z wersjami określonymi dla aplikacji w pliku Info.plist.


source: kAMDMissingBundleVersionError
target:
Plik Info.plist pakietu nie zawiera klucza CFBundleVersion lub wartość tego klucza nie jest ciągiem znaków.


source: kAMDInvalidSINFError
target:
Dane szyfrowania tej aplikacji są nieprawidłowe, więc nie można zainstalować tej aplikacji na tym urządzeniu.


source: kAMDAppexBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
Ta aplikacja zawiera rozszerzenie z identyfikatorem pakietu, który koliduje z identyfikatorem pakietu innej zainstalowanej aplikacji lub rozszerzenia aplikacji.


source: EX_ERROR_REASON_SAVE_FAILED-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Nie można teraz zmodyfikować konta „%@”. Jeśli chcesz porzucić wprowadzone zmiany i używać wersji danych z serwera, kliknij w Przywróć z serwera. Jeśli chcesz zachować zmiany na komputerze do momentu rozwiązania problemu z połączeniem, kliknij w Pracuj poza siecią.


source: EX_ERROR_REASON_SYNC_FAILED
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Aby użyć wersji danych z serwera, kliknij w Przywróć z serwera. Jeśli chcesz pracować bez połączenia z siecią, aż problem zostanie rozwiązany, kliknij w Pracuj poza siecią. Jeśli problem nadal będzie występować, skontaktuj się z administratorem serwera.


source: EX_ERROR_REASON_EXCEEDED_STORAGE_LIMITS-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Konto „%@” przekroczyło przydzielony limit miejsca. Jeśli chcesz porzucić wprowadzone zmiany i używać wersji danych z serwera, kliknij w Przywróć z serwera. Jeśli chcesz zachować zmiany na komputerze do momentu rozwiązania problemu przez administratora serwera, kliknij w Pracuj poza siecią.


source: EX_ERROR_API_VALIDATEVALUE_MULTIVALUE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Nie można ustawić podanej wartości na wizytówce „%@”; serwer Exchange „%@" ogranicza liczbę wartości dla właściwości tego typu na podstawie powiązanych etykiet.


source: EX_ERROR_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Na serwerze Exchange, którego chcesz użyć, nie została zainstalowana minimalna wersja oprogramowania.


source: EX_ERROR_REASON_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Korzystanie z Kontaktów wraz z serwerem Exchange wymaga zainstalowania na tym serwerze uaktualnienia Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 lub nowszego. Skontaktuj się z administratorem serwera.


source: EX_ERROR_REASON_CARD_TOO_LARGE-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Informacje na tej wizytówce przekraczają limit miejsca przydzielonego do konta „%@”. Jeśli chcesz porzucić wprowadzone zmiany i używać wersji danych z serwera, kliknij w Przywróć z serwera. Jeśli chcesz zachować zmiany na komputerze do momentu usunięcia niektórych informacji i ponownej próby, kliknij w Pracuj poza siecią.


source: EX_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Na serwerze Exchange „%@” nie została zainstalowana minimalna wersja oprogramowania. Aby używać Kontaktów z serwerem Exchange, musi być na nim zainstalowane uaktualnienie Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 lub nowsze. Skontaktuj się z administratorem serwera.


source: str_Xsan_Missing_PayloadHeader2
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/xsanplugin.profileDomainPlugin
target:
Do połączenia się z siecią SAN „%@” przez serwer „%@” wymagana jest nazwa logowania i hasło administratora serwera.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia i powiadomienia będą wyciszane, gdy iPhone jest zablokowany do zakończenia wydarzenia o %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień do jutra, do %@ (gdy iPhone jest zablokowany).


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień do %@ (gdy iPad jest zablokowany).


source: NOTIFICATION_SUGGESTION_SETUP_BODY_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Wskaż aplikacje i osoby, których powiadomienia będą do Ciebie docierać, gdy skupiasz się na wybranym priorytecie.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia i powiadomienia będą wyciszane, gdy iPhone jest zablokowany do zakończenia wydarzenia jutro o %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_ALARM_BODY
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień, aż do włączenia budzika o %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień do %@ (gdy iPod jest zablokowany).


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień, gdy iPhone jest zablokowany.


source: NOTIFICATION_SUGGESTION_SETUP_BODY_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Wskaż aplikacje i osoby, których powiadomienia będą do Ciebie docierać, gdy masz czas tylko dla siebie.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień do jutra, do %@ (gdy iPod jest zablokowany).


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień, gdy iPod jest zablokowany.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia i powiadomienia będą wyciszane, gdy iPad jest zablokowany do zakończenia wydarzenia (%2$@, %1$@).


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia i powiadomienia będą wyciszane, gdy iPod jest zablokowany do zakończenia wydarzenia o %@.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia i powiadomienia będą wyciszane, gdy iPod jest zablokowany, dopóki nie opuścisz tej lokalizacji.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia i powiadomienia będą wyciszane, gdy iPod jest zablokowany do zakończenia wydarzenia (%2$@, %1$@).


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia i powiadomienia będą wyciszane, gdy iPhone jest zablokowany do zakończenia wydarzenia (%2$@, %1$@).


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia i powiadomienia będą wyciszane, gdy iPad jest zablokowany, dopóki nie opuścisz tej lokalizacji.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia i powiadomienia będą wyciszane, gdy iPad jest zablokowany do zakończenia wydarzenia jutro o %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień do jutra, do %@ (gdy iPad jest zablokowany).


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia i powiadomienia będą wyciszane, gdy iPod jest zablokowany do zakończenia wydarzenia jutro o %@.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia i powiadomienia będą wyciszane, gdy iPhone jest zablokowany, dopóki nie opuścisz tej lokalizacji.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień do %@ (gdy iPhone jest zablokowany).


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia i powiadomienia będą wyciszane, gdy iPad jest zablokowany do zakończenia wydarzenia o %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień, gdy iPad jest zablokowany.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Fonts of TextEdit Document.action
target:
Ta czynność zwraca czcionki użyte w dokumencie ze znajdującego się na pierwszym planie okna aplikacji TextEdit.


source: 0w70bkjwxz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Czas wypożyczenia dla niektórych rzeczy kończy się, w tym dla „%1$S” czas ten mija w ciągu %2$S godzin.


source: zjN-H2-iTP.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Programy TV oraz filmy odtwarzane na tym Macu będą miały wpływ na rekomendacje w widoku Obejrzyj teraz oraz będą uaktualniały widok Oglądaj dalej na innych Twoich urządzeniach.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Co najmniej jedna osoba używa udostępnianej biblioteki wideo. Czy na pewno chcesz zmienić tę bibliotekę i rozłączyć wszystkich?


source: 0gckvpfpu7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nowe miejsce materiałów telewizyjnych na Macu. Tutaj znajdują się Twoje filmy i programy z iTunes, a także kanały Apple TV.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Ten program TV zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką wideo.


source: 0gfucb05s5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Ta playlista inteligentna jest zależna od innych playlist inteligentnych, których nie można uaktualnić.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nie możesz zmienić biblioteki wideo w tym momencie; bieżąca biblioteka jest używana przez urządzenie. Aby zmienić bibliotekę muzyczną, zaloguj się bez podłączonych urządzeń


source: hjfy8hvbs9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Ten program lub film z kanału %1$S nie jest dostępny w sklepie. Oglądaj na swoim osobistym urządzeniu w aplikacji Apple TV.


source: 2hk447zvwt
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Aby wyświetlić Pomoc Wideo, upewnij się, że masz połączenie z Internetem, a następnie wybierz Pomoc > Pomoc Wideo.


source: pprhver8tw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Czas wypożyczenia „%1$S” upływa po %2$S godzinach. Jeśli chcesz zwiększyć ilość miejsca, możesz usunąć pobraną rzecz.


source: cpe9kky9k6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV nie może się połączyć z %1$S. 

Jeśli używasz zapory sieciowej, upewnij się, że pozwala ona na komunikację przez port %2$S.


source: 556jdgkpuz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Zainstalowana wersja FairPlay nie jest zgodna z tą wersją aplikacji Wideo. Zainstaluj ponownie aplikację Wideo.


source: 86exeqvyv4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Aby wyświetlić Pomoc Apple TV, upewnij się, że masz połączenie z Internetem, a następnie wybierz polecenie menu Pomoc > Pomoc TV.


source: xu7z76td4k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Czas wypożyczenia dla niektórych rzeczy kończy się, w tym dla „%1$S” czas ten mija w ciągu %2$S minut.


source: hke2kp705t
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Czas wypożyczenia dla niektórych rzeczy kończy się, w tym dla „%1$S” czas ten mija w ciągu %2$S minuty.


source: 2n4njx55qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Biblioteka „%1$S” nie jest poprawną biblioteką wideo. Aplikacja Apple TV utworzyła nową bibliotekę wideo i zmieniła nazwę uszkodzonej biblioteki na „%2$S”.


source: fvvpk0euey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Aplikacja Wideo nie może dodać tej aplikacji Pilot, ponieważ jest już połączona w pary z dwudziestoma innymi. Przed dodaniem tej aplikacji Pilot musisz odłączyć pozostałe.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Gdy ograniczysz treści dla dorosłych, nie będzie możliwe odtwarzanie, przeglądanie, kupowanie i subskrybowanie treści, które zostały oznaczone jako „dla dorosłych” przez podmioty dostarczające je do Apple.


source: 51.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Po włączeniu VBR ustawienia szybkości transmisji danych zapewniają minimalną żądaną szybkość transmisji bitów.


source: 53m335w5v6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Czas wypożyczenia „%1$S” upływa po %2$S dniu. Jeśli chcesz zwiększyć ilość miejsca, możesz usunąć pobraną rzecz.


source: g4bd8aj4nx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV działa najlepiej w rozdzielczości ekranu nie mniejszej niż 1024×768. Ustawienie to możesz zmienić w preferencjach wyświetlania.


source: ccct9qc5ey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Jeżeli klikniesz w Zatrzymaj, film zostanie usunięty z biblioteki wideo. Kliknij w Kontynuuj, aby dokończyć oglądanie.


source: mca6xakz2j
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Czas wypożyczenia „%1$S” upływa po %2$S minutach. Jeśli chcesz zwiększyć ilość miejsca, możesz usunąć pobraną rzecz.


source: xdjp8qc0gp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Ta kopia aplikacji Wideo jest uszkodzona lub nie została zainstalowana prawidłowo. Zainstaluj aplikację Wideo ponownie. (%1$S)


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Rzeczy niezaznaczone nie będą odtwarzane z playlistą, mogą nie być synchronizowane z urządzeniami i nie mogą być nagrywane na płytach.


source: rtddrxagdf
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Czas wypożyczenia „%1$S” upływa po %2$S dniach. Jeśli chcesz zwiększyć ilość miejsca, możesz usunąć pobraną rzecz.


source: 6puahmpeq0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Czas wypożyczenia „%1$S” upływa w ciągu %2$S minuty. Jeśli chcesz zwiększyć ilość miejsca, możesz usunąć pobraną rzecz.


source: wxtft969jp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Aplikacja Apple TV musi mieć bibliotekę. Możesz zaimportować istniejącą bibliotekę iTunes lub utworzyć nową bibliotekę wideo.


source: e7hen9c6z6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Aplikacja Wideo nie może się połączyć z %1$S. 

Jeśli używasz zapory sieciowej, upewnij się, że pozwala na komunikację przez port %2$S.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Te rzeczy zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką wideo.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Ta rzecz zostanie też usunięta z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką wideo.


source: h8njwv7fgg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Ograniczenia rodzicielskie na wszystkich urządzeniach możesz teraz ustawiać, używając funkcji Czas przed ekranem. Aby przejść do aplikacji Apple TV, podaj nazwę konta administratora i jego hasło.


source: 0hkj38p6sj
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Czy chcesz, aby aplikacja Apple TV automatycznie sprawdzała dostępność rzeczy do pobrania w iTunes Store?


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Brak rzeczy odpowiadających regułom inteligentnej playlisty. Kliknij w Edycja reguł, aby zmodyfikować reguły.


source: f50cewvubv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Aplikacja Wideo może pobierać automatycznie muzykę, którą dodajesz do biblioteki muzycznej w chmurze oraz zakupy dokonywane na innych urządzeniach.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Twoja lokalizacja określa, co jest dostępne w Twojej okolicy. Aby to zmienić, użyj preferencji prywatności w Preferencjach systemowych.


source: 8aaz7j29b5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nowe miejsce materiałów telewizyjnych na Macu. Możesz oglądać ulubione filmy i programy TV w jednym miejscu, również bez połączenia z siecią.


source: 5kq9kpk3cv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Czy chcesz, aby aplikacja Wideo automatycznie sprawdzał dostępność rzeczy do pobrania w iTunes Store?


source: 7u3q8u54x3
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV może pobierać automatycznie muzykę, którą dodajesz do biblioteki muzycznej w chmurze oraz zakupy dokonywane na innych urządzeniach.


source: ye0q60jkrm
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Ten program lub film (%1$S) nie jest dostępny do pobrania w sklepie. Pobierz go na swoje osobiste urządzenie w aplikacji Apple TV.


source: cey5qwdkgw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Aplikacja Wideo może pobierać automatycznie zakupy dokonywane na innych urządzeniach. Aby skorzystać z tej funkcji, zaloguj się do iTunes Store.


source: maq082r7sd
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Czas wypożyczenia „%1$S” upływa po %2$S godzinie. Jeśli chcesz zwiększyć ilość miejsca, możesz usunąć pobraną rzecz.


source: ySO-EG-0Bx.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple wymaże informacje o materiałach obejrzanych na Apple TV i na stronie tv.apple.com, w tym programy TV i filmy z listy Następne. Dotyczy to wszystkich urządzeń używających Apple ID @@fillID@@.


source: b7axrzksjs
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Przeglądaj tysiące filmów i programów TV. W tym miejscu pojawią się Twoje kupione i wypożyczone rzeczy.


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Co najmniej jedna osoba używa udostępnianej biblioteki wideo. Czy na pewno chcesz zakończyć i rozłączyć wszystkich?


source: ua4w6ggge9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV nie może dodać tej aplikacji Pilot, ponieważ jest już połączony w pary z dwudziestoma innymi. Przed dodaniem tej aplikacji Pilot musisz odłączyć pozostałe.


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Te filmy zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką wideo.


source: 2sdmw25b0s
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Ta kopia Apple TV jest uszkodzona lub nie została zainstalowana prawidłowo. Zainstaluj Apple TV ponownie. (%1$S)


source: dmsha5v9my
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Aby uzyskać dostęp do swojej biblioteki muzycznej w chmurze, uaktualnij aplikację Wideo do najnowszej wersji.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nowsza wersja rzeczy „%1$S” już istnieje w bibliotece wideo. Czy na pewno chcesz ją zastąpić tą, którą przenosisz?


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Te wideo zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką wideo.


source: d9wm82qfxg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Trwa przenoszenie wypożyczonej rzeczy. Jeśli teraz zakończysz, zostanie ono anulowane. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
To wideo zostanie też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką wideo.


source: by7272x2uq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Aby uzyskać dostęp do swojej biblioteki muzycznej w chmurze, uaktualnij Apple TV do najnowszej wersji.


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Utworu „^FILENAME” nie można dołączać do playlist publicznych, ponieważ nie jest obecnie dostępny w Apple Music.


source: 6s430fg7rw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
iTunes Extras są tworzone z myślą o jakości HD i nie są wyświetlane prawidłowo na ekranach o niższej rozdzielczości.


source: 2jwcwygd4c
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nie można odczytać pliku „^FILENAME”, ponieważ został on utworzony przez nowszą wersję Apple TV. Aby zainstalować najnowszą wersję Apple TV, uaktualnij system macOS.


source: YLl-tp-b1A.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Możesz automatycznie pobierać programy TV i filmy dodawane do biblioteki oraz kupowane na innych urządzeniach.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Apple, logo Apple, Apple TV i logo Apple TV są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach.


source: e2ry0fujv9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Odtwarzanie wypożyczonej rzeczy „%1$S” nie jest możliwe, ponieważ jest ona autoryzowana do odtwarzania na innym komputerze lub innym urządzeniu.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Co najmniej jedna osoba używa udostępnianej biblioteki wideo. Czy na pewno chcesz wyłączyć udostępnianie i rozłączyć wszystkich?


source: 8u8472b5zx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Aplikacja Wideo musi mieć bibliotekę. Możesz zaimportować istniejącą bibliotekę iTunes lub utworzyć nową bibliotekę wideo.


source: xjubcwhpyb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Ograniczenia rodzicielskie na wszystkich urządzeniach możesz teraz ustawiać, używając funkcji Czas przed ekranem. Aby przejść do aplikacji Wideo, podaj nazwę konta administratora i jego hasło.


source: euz05aw6ca
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nie można odczytać pliku „^FILENAME”, ponieważ został on utworzony przez nowszą wersję aplikacji Wideo. Aby zainstalować najnowszą wersję aplikacji Wideo, uaktualnij system macOS.


source: r3zr9saddt
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Utworu „^FILENAME” nie można dołączać do playlist publicznych, ponieważ jest to ścieżka tylko do odtwarzania lokalnego.


source: qrx3y6g8h8
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Czas wypożyczenia dla niektórych rzeczy kończy się, w tym dla „%1$S” czas ten mija w ciągu %2$S godziny.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Wypożyczone filmy zostaną automatycznie usunięte z biblioteki wideo po upływie okresu wypożyczenia. Jeśli chcesz zwiększyć ilość miejsca, możesz usunąć pobrane kopie.


source: 774jsd3u6k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Biblioteka „%1$S” nie jest poprawną biblioteką wideo. Aplikacja Wideo utworzyła nową bibliotekę wideo i zmieniła nazwę uszkodzonej biblioteki na „%2$S”.


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nie można skopiować zaznaczonych plików z „%S”, ponieważ nawiązanie połączenia z iTunes Store nie powiodło się.


source: cw20qp325f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV może pobierać automatycznie zakupy dokonywane na innych urządzeniach. Aby skorzystać z tej funkcji, zaloguj się do iTunes Store.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Ten film zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką wideo.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Te programy TV zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone'a lub iPada synchronizowanego z biblioteką wideo.


source: ufctejztgh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Aplikacja Wideo działa najlepiej w rozdzielczości ekranu nie mniejszej niż 1024 x 768. Ustawienie to możesz zmienić w preferencjach wyświetlania.


source: 3v8vqdv8sf
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nie można odczytać pliku „^FILENAME”, ponieważ został utworzony przez nowszą wersję aplikacji Wideo.


source: e8w5nc00as
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Ten program lub film nie jest dostępny w sklepie. Oglądaj na swoim osobistym urządzeniu w aplikacji Apple TV.


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Starsza wersja rzeczy „%1$S” już istnieje w bibliotece wideo. Czy chcesz ją zastąpić tą, którą przenosisz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Certyfikat autoryzacji studenta wygasł. Nie możesz dołączyć do żadnej klasy. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


source: “%@“ will be able to view your screen, open apps, and navigate to pages in Books and Safari.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
„%@” uzyska możliwość wyświetlania Twojego ekranu, otwierania aplikacji i nawigowania po stronach w aplikacjach Książki i Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie mógł otwierać aplikacje na Twoim Macu. Możesz to skonfigurować w Preferencjach systemowych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie widział zawartość ekranu Twojego iPada i będzie mógł przesyłać ją przez AirPlay. Możesz to skonfigurować w Ustawieniach.


source: You will be prompted to join the class before a nearby teacher can control your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Nauczyciel znajdujący się w pobliżu będzie mógł sterować Twoim Makiem dopiero, gdy dołączysz do klasy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Dodanie tej klasy pozwoli nauczycielowi uzyskiwać dostęp do Twojego Maca i sterować nim (np. otwierać aplikacje oraz przechodzić do witryn, rozdziałów i stron).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Podczas zajęć nauczyciele znajdujący się w pobliżu będą mogli pomagać Ci w nauce, sterując Twoim Makiem bez pytania Cię o zgodę.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Certyfikat autoryzacji nauczyciela wygasł. Nie możesz dołączyć do żadnej klasy. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Gdy iPad będzie nieaktywny przez podany czas, rozłączy się ze wszystkimi klasami, w których bierzesz zdalny udział.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Podana została niepoprawna kombinacja kluczy. Albo podaj wszystkie oczekiwane klucze, albo nie podawaj żadnego z nich. Podane klucze: %1$@. Oczekiwane klucze: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie widział zawartość ekranu Twojego Maca i będzie mógł przesyłać ją przez AirPlay. Możesz to skonfigurować w Preferencjach systemowych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Ten iPad ma zainstalowany edukacyjny profil konfiguracyjny, ale nie jest nadzorowany. Edukacyjnego profilu konfiguracyjnego można używać tylko na nadzorowanym iPadzie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie mógł otwierać łącza na Twoim iPadzie. Możesz to skonfigurować w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie mógł otwierać aplikacje na Twoim iPadzie. Możesz to skonfigurować w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Twój certyfikat autoryzacji studenta i jeden z certyfikatów autoryzacji nauczyciela wygasły. Możesz mieć problem z dołączeniem do klas. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Gdy przyłączysz się do tej klasy, nauczyciel (%@) będzie mógł uzyskiwać dostęp do Twojego Maca i sterować nim (np. otwierać aplikacje czy przechodzić do witryn, rozdziałów i stron).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad

target:
Wersja systemu iOS na tym iPadzie nie jest obsługiwana przez aplikację Klasa w wersji znajdującej się na iPadzie nauczyciela


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Do wyświetlenia liczby dni pozostałych do automatycznego usunięcia tej klasy wymagane jest połączenie z Internetem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Dodanie tej klasy pozwoli nauczycielowi uzyskiwać dostęp do Twojego iPada i sterować nim (np. otwierać aplikacje oraz przechodzić do witryn, rozdziałów i stron).


source: Teachers can never AirPlay or view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Nauczyciele nie widzą zawartości Twojego ekranu i nie mogą przesyłać jej przez AirPlay na inne urządzenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Jeden z certyfikatów autoryzacji nauczyciela wygasł. Możesz mieć problem z dołączeniem do klas. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Twój certyfikat autoryzacji studenta i certyfikaty (%lu) autoryzacji nauczyciela wygasły. Możesz mieć problem z dołączeniem do klas. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


source: You will be asked the next time a teacher wants to AirPlay or view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Ty będziesz decydować, czy nauczyciel może zobaczyć zawartość Twojego ekranu i przesyłać ją przez AirPlay na inne urządzenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Gdy Mac będzie nieaktywny przez podany czas, rozłączy się ze wszystkimi klasami, w których bierzesz zdalny udział.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Aplikacja Klasa pozwala nauczycielom uzyskiwać dostęp do Twojego iPada i sterować nim (np. otwierać aplikacje oraz przechodzić do witryn, rozdziałów i stron).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie mógł otwierać łącza na Twoim Macu. Możesz to skonfigurować w Preferencjach systemowych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie widział zawartość ekranu Twojego iPada i będzie mógł przesyłać ją przez AirPlay. Możesz to skonfigurować w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Aplikacja Klasa pozwala nauczycielom uzyskiwać dostęp do Twojego Maca i sterować nim (np. otwierać aplikacje oraz przechodzić do witryn, rozdziałów i stron).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie mógł blokować Twojego Maca. Możesz to skonfigurować w Preferencjach systemowych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Certyfikaty (%lu) autoryzacji nauczyciela wygasły. Możesz mieć problem z dołączeniem do klas. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Twój certyfikat autoryzacji studenta i certyfikaty autoryzacji nauczyciela wygasły. Możesz mieć problem z dołączeniem do klas. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Po zarejestrowaniu się w klasie %@ będzie mieć możliwość zarządzania tym urządzeniem podczas zajęć. Aby się zarejestrować, podaj kod PIN:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie mógł blokować Twojego iPada. Możesz to skonfigurować w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Podczas zajęć nauczyciele znajdujący się w pobliżu będą mogli pomagać Ci w nauce, sterując Twoim iPadem bez pytania Cię o zgodę.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie widział zawartość ekranu Twojego Maca i będzie mógł przesyłać ją przez AirPlay. Możesz to skonfigurować w Preferencjach systemowych.


source: Nearby teachers will be able to control your iPad, without prompting, when you are in their class.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Podczas zajęć nauczyciele znajdujący się w pobliżu będą mogli sterować Twoim iPadem bez pytania Cię o zgodę.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Wszystkie certyfikaty autoryzacji nauczyciela wygasły. Nie możesz dołączyć do żadnej klasy. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Nauczyciele widzą zawartość Twojego ekranu i mogą przesyłać ją przez AirPlay na inne urządzenia tylko podczas zajęć w pobliżu.


source: You will be prompted to join the class before a nearby teacher can control your iPad.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Nauczyciel znajdujący się w pobliżu będzie mógł sterować Twoim iPadem dopiero, gdy dołączysz do klasy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
Jeśli wybierzesz Pozwól, każdy z Twoich nauczycieli będzie widział zawartość ekranu Twojego iPada podczas tej sesji. Możesz to skonfigurować w Ustawieniach.


source: Safari_Background_3NE45_Orange.653.heic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Zabarwione na pomarańczowo zakładki o ostrych krawędziach tworzą tło pełne trójkątów zbiegających się w rogu.


source: Safari_Background_1NE45_Blue.449.heic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Zabarwione na niebiesko zakładki o ostrych krawędziach tworzą tło pełne trójkątów zbiegających się w rogu.


source: Safari_Background_2NE45_Pink.526.heic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Zabarwione na różowo zakładki o ostrych krawędziach tworzą tło pełne trójkątów zbiegających się w rogu.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Ta czynność wyświetla zdjęcie, do którego odwołuje się ścieżka do pliku w bibliotece Zdjęć lub odwołanie obiektu Zdjęć.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Ta czynność została opracowana do współdziałania z selektorami multimediów, w których zwracane wyniki to odwołania do plików.


source: CFBundleName
target: FileVaultEscrowService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_DetailValue
target:
Ten pakiet danych nie jest już obsługiwany i będzie uniemożliwiać włączenie FileVault z osobistym kluczem odzyskiwania do czasu usunięcia profilu lub zainstalowania profilu z nowym pakietem danych depozytu klucza odzyskiwania typu „%@”.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_InvalidEncryptionCert
target:
Certyfikat szyfrowania, do którego odwołuje się pakiet danych %@, jest nieprawidłowy lub nie obsługuje szyfrowania.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app
target:
Kontakty są używane do automatycznego wypełniania danych podczas dodawania lub edytowania metod płatności.


source: com.apple.system.handwriting
target: pismo ręczne
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Handwriting.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Dodaj do Zdjęć
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareServicesCore.framework/Versions/A/PlugIns/PhotosPluginAddToPhotos.appex


source: CFBundleName
target: Japoński
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/c0057096425eea1a9f9437c0b94ea36278f450be.asset/AssetData/Sanseido Super Daijirin.dictionary


source: DefaultContactBody
target:
Wstaw adres
Wstaw miasto i kod pocztowy
Wstaw numer telefonu
Wstaw numer faksu lub komórkowy
Wstaw adres witryny
Wstaw adres email

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BentoBox.pptheme


source: DefaultInfoBody3
target:
Wprowadź opis wydarzenia.
Dołącz informacje o czasie i miejscu. Podaj dane osoby,
z którą należy kontaktować się w tej sprawie.


source: QuickBooks2011Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2011: Ta wersja oprogramowania QuickBooks 2011 nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: AppleConfiguratorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Apple Configurator: Ta wersja oprogramowania Apple Configurator nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: QuickenEssentialsBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Quicken Essentials: Ta wersja oprogramowania Quicken Essentials nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: QuickBooks2014Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2014: Ta wersja oprogramowania QuickBooks 2014 nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: PenTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Pen Tablet Preference: Ta wersja oprogramowania Pen Tablet Preference nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: SophosAutoUpdateBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SophosAutoUpdate: Ta wersja oprogramowania SophosAutoUpdate nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: HomeSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Niezgodne oprogramowanie z Twojego folderu domowego zostało przeniesione do znajdującego się w nim podfolderu „Niezgodne oprogramowanie”:


source: LitecoinTickerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Litecoin Ticker: Ta wersja oprogramowania Litecoin Ticker nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: SecureVaultLexarFilterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SecureVault LexarFilter: Ta wersja oprogramowania SecureVault LexarFilter nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: QmasterComponentsBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Qmaster Components: Ta wersja oprogramowania Qmaster Components nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: SymantecEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Symantec Endpoint Protection: Ta wersja oprogramowania Symantec Endpoint Protection nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: VideoboxTAAVPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Videobox TAAVPlugin: Ta wersja oprogramowania Videobox TAAVPlugin nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: TrendSmartSurfingBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trend Smart Surfing: Ta wersja oprogramowania Trend Smart Surfing nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: NortonInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton Internet Security: Ta wersja oprogramowania Norton Internet Security nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: 3DWeatherGlobeScreensaverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3D Weather Globe Screensaver: Ta wersja oprogramowania 3D Weather Globe Screensaver nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: SonyPalm6DriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sony Palm 6 Sync: Ta wersja oprogramowania Sony Palm Sync nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: LaCieUSB3DriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sterownik LaCie USB 3.0: Ta wersja sterownika LaCie USB 3.0 nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: NortonBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton AntiVirus: Niektóre funkcje tej wersji aplikacji Norton AntiVirus nie są zgodne z tą wersją systemu macOS.


source: LogitechControlCenterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Logitech Control Center: Ta wersja oprogramowania Logitech Control Center nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: KasperskyAVBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Kaspersky AV: Ta wersja oprogramowania Kaspersky AntiVirus nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: DiskforiPhoneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Disk for iPhone: Ta wersja oprogramowania Disk for iPhone nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: FastCutThresholdPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Wtyczka FastCut Threshold: Ta wersja wtyczki FastCut Threshold nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: QuickBooks2012Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2012: Ta wersja oprogramowania QuickBooks 2012 nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: QuickBooks2015Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2015: Ta wersja oprogramowania QuickBooks 2015 nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: GeneralHeaderMovedDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Część oprogramowania zainstalowanego na komputerze jest niezgodna z tą wersją systemu macOS. Oprogramowanie to mogłoby powodować problemy, więc zostało przeniesione lub usunięte. Przeniesione niezgodne oprogramowanie można usunąć.


source: QuickBooks2009Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2009: Ta wersja oprogramowania QuickBooks 2009 nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: BelkinRouterMonitorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Belkin Router Monitor: Ta wersja oprogramowania Belkin Router Monitor nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: WacomTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Wacom Tablet Preference: Ta wersja oprogramowania Wacom Tablet Preference nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: GeneralHeaderDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Część oprogramowania zainstalowanego na komputerze jest niezgodna z tą wersją systemu macOS. Oprogramowanie to mogłoby powodować problemy, więc zostało usunięte.


source: AT&TLaptopConnectCardBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Karta AT&T LaptopConnect: Część sterowników wymaganych dla karty LaptopConnect firmy AT&T nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: LogitechKextsBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Rozszerzenia jądra Logitech: Ta wersja rozszerzeń jądra Logitech nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: SystemSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Niezgodne oprogramowanie znalezione na komputerze zostało przeniesione do znajdującego się na dysku startowym folderu „Niezgodne oprogramowanie”:


source: ScreenSharingBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Udostępnianie ekranu: Ta wersja oprogramowania Udostępnianie ekranu nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: MyBookRAIDManagerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
MyBook RAID Manager: Ta wersja oprogramowania MyBook RAID Manager nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: GoogleJapaneseIMBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Google Japanese IM: Ta wersja oprogramowania Google Japanese IM nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: DefaultFolderXBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Default Folder X: Ta wersja oprogramowania Default Folder X nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: SuitcaseFusionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Suitcase Fusion: Ta wersja oprogramowania Suitcase Fusion nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: SystemSectionHeaderMigration
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Część oprogramowania zainstalowanego na starym komputerze jest niezgodna z tą wersją systemu macOS. Oprogramowanie to mogłoby powodować problemy i nie zostało przeniesione na nowy komputer:


source: FinalCutServerPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Final Cut Server Preference: Ta wersja oprogramowania Final Cut Server Preference nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: QuickBooks2010Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2010: Ta wersja oprogramowania QuickBooks 2010 nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: ESETCyberSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
ESET Cyber Security: Ta wersja oprogramowania ESET Cyber Security nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: SophosEndpointBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sophos Endpoint: Ta wersja oprogramowania Sophos Endpoint nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: SeagateMaxtorNotificationExecBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Seagate Maxtor OneTouch: Ta wersja oprogramowania Seagate Maxtor OneTouch nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: SophosAntiVirusBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sophos AntiVirus: Ta wersja oprogramowania Sophos AntiVirus nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: QuickBooks2013Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2013: Ta wersja oprogramowania QuickBooks 2013 nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: TrusteerEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trusteer Endpoint Protection: Ta wersja oprogramowania Trusteer Endpoint Protection nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: GeneralHeaderMoved
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Część oprogramowania zainstalowanego na komputerze jest niezgodna z tą wersją systemu macOS. Oprogramowanie to mogłoby powodować problemy, więc zostało przeniesione. Przeniesione niezgodne oprogramowanie można usunąć.


source: MoveMediaPlayerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
MoveMediaPlayer: Ta wersja oprogramowania MoveMediaPlayer nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: SnapzProXBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Snapz Pro X lub WireTap Studio: Ta wersja oprogramowania Snapz Pro X lub WireTap Studio nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: 3ivxBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3ivx: Kodek 3ivx dla QuickTime zainstalowany na tym Macu jest niezgodny z tą wersją systemu macOS. Został on zainstalowany przez jedną z wersji programu Flip Video lub pobrany z witryny firmy 3ivx Technologies. Więcej informacji na temat oprogramowania dla określonego modelu kamery Flip camera możesz znaleźć w witrynie wsparcia oprogramowania Flip Video. Jeśli kodek 3ivx został pobrany i zainstalowany ręcznie, odpowiednie informacje znajdziesz w witrynie firmy 3ivx Technologies.


source: AdobeCreativeCloudBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Adobe Creative Cloud: Ta wersja oprogramowania Adobe Creative Cloud nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: ParallelsAccessBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Parallels Access: Ta wersja oprogramowania Parallels Access nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: PrinterSoftwareSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Oprogramowanie do drukowania i skanowania zostało w czasie instalacji uaktualnione do wersji zgodnych, jeśli odpowiednie uaktualnienia były dostępne. Wszystkie niezgodne wersje tego oprogramowania zostały usunięte.


source: McAfeeInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
McAfee Internet Security: Ta wersja oprogramowania McAfee Internet Security nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: McAfeeSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
McAfee Security: Ta wersja oprogramowania McAfee Security nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: AvastMacSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Avast Mac Security: Ta wersja oprogramowania Avast Mac Security nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: SmithMicroInternetCleanupBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Smith Micro Internet Cleanup: Ta wersja oprogramowania Smith Micro Internet Cleanup nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: BestYoutubeDownloaderBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Best Youtube Downloader: Ta wersja oprogramowania Best Youtube Downloader nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: RazerMamba2012Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Razer Mamba 2012: Ta wersja oprogramowania Razer Mamba 2012 nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: QmasterPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Qmaster Preference: Ta wersja oprogramowania Qmaster Preference nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: QTDesktopVideoOutBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QTDesktopVideoOut: Ta wersja oprogramowania QTDesktopVideoOut nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: SwitcherMaestroBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Switcher Maestro: Ta wersja oprogramowania Switcher Maestro nie jest zgodna z tą wersją systemu macOS.


source: 301346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Mission Control oferuje scentralizowany, uporządkowany przegląd wszystkich otwartych okien i miniatur aplikacji pełnoekranowych.


source: 301234.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Ta funkcja pozwala jednym naciśnięciem klawisza pokazywać miniaturki wszystkich otwartych okien lub wszystkich okien bieżącej aplikacji. Schowanie okien odsłania rzeczy znajdujące się na Biurku.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
source:
This hot key setting conflicts with the settings for another hot key. Use the keyboard preferences pane to resolve this conflict.

target:
Ten skrót klawiszowy koliduje z innym. Ten problem można rozwiązać za pomocą panelu preferencji klawiatury.


source: DestinationMessage_HomeDir
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Wybrana została opcja instalacji tego oprogramowania w folderze domowym. Z oprogramowania będzie mógł korzystać tylko bieżący użytkownik.


source: CannotInstallMessage_Domain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Nie możesz zainstalować %1$@ w tym miejscu. Instalator %1$@ nie zezwala na instalację oprogramowania tutaj.


source: NeedChangeInstallMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Nie możesz zainstalować %1$@ na tym dysku bez zmiany ustawień instalacji. Aby zmienić ustawienia, kliknij w Opcje. %2$@


source: FDE_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Gdy zalogujesz się w celu odblokowania zaszyfrowanego dysku, funkcja VoiceOver nie będzie dostępna. Część starszych komputerów może jednak nie obsługiwać VoiceOver podczas logowania się. Gdy kursor znajdzie się w polu logowania, usłyszysz dźwięk. Po ponownym uruchomieniu komputera postępuj wykonaj następujące kroki, aby się zalogować:

Naciśnij klawisze Command-F5 (pojedynczy dźwięk potwierdzi, że kursor znajduje się w polu nazwy).

Wpisz swoją nazwę użytkownika i naciśnij klawisz Return. Jeśli usłyszysz pojedynczy dźwięk, nazwa użytkownika jest nieprawidłowa. Dwa dźwięki oznaczają, że nazwa jest prawidłowa, a kursor został przeniesiony do pola hasła.

Wpisz hasło i naciśnij klawisz Return. Jeśli usłyszysz dwa dźwięki, hasło jest nieprawidłowe. Trzy dźwięki oznaczają, że hasło jest prawidłowe i logowanie jest kontynuowane.


source: FDE_ERROR_DESC_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Użytkownicy „%@”, „%@” i %d innych nie mają ustawionych haseł. Aby można było włączyć funkcję FileVault, wszyscy użytkownicy muszą mieć włączone hasła.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jeśli nie chcesz, aby konto iCloud mogło zerować hasło, możesz na potrzeby odblokowywania dysku utworzyć klucz odzyskiwania i zachować go w bezpiecznym miejscu.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Zapora sieciowa tego komputera jest teraz wyłączona. Wszystkie połączenia przychodzące są teraz dozwolone.


source: LISTEN_EVENT_REVOKE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aplikacja „%@” będzie mogła monitorować dane wprowadzane przy użyciu klawiatury do czasu jej zamknięcia.


source: DOWNLOADS_FOLDER_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
W tym miejscu pojawią się aplikacje, które żądały dostępu do plików w Twoim folderze Pobrane rzeczy.


source: DEV_TOOLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Pozwalaj poniższym aplikacjom uruchamiać lokalnie oprogramowanie, które nie spełnia systemowych zasad ochrony.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN_ADV
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Zapora sieciowa blokuje wszystkie usługi udostępniania (udostępnianie plików, udostępnianie ekranu czy udostępnianie multimediów). Jeśli chcesz odblokować usługi udostępniania, usuń zaznaczenie pola wyboru Blokuj wszystkie połączenia przychodzące.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_ENABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Podanie hasła konta pozwala użytkownikowi włączyć opóźnienie wymagania hasła po zablokowaniu ekranu.


source: FDE_ADMIN_REQUIRED_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aby pozwolić innym użytkownikom odblokowywać dysk, musisz mieć uprawnienia administratora komputera.


source: DOWNLOADS_FOLDER_QUIT_REVOKE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aplikacja „%@” będzie miała dostęp do plików w Twoim folderze Pobrane rzeczy do czasu jej zamknięcia.


source: FDE_ERROR_DESC_THREE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Użytkownicy „%@”, „%@” i „%@” nie mają ustawionych haseł. Aby można było włączyć funkcję FileVault, wszyscy użytkownicy muszą mieć włączone hasła.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_DISABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Podanie hasła konta pozwala użytkownikowi wyłączyć opóźnienie wymagania hasła po zablokowaniu ekranu.


source: 200852.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Blokuje wszystkie połączenia przychodzące z wyjątkiem tych wymaganych przez podstawowe usługi sieciowe (np. DHCP lub IPSec).


source: CANNOT_UPGRADE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aby przejść z weryfikacji dwustopniowej na uwierzytelnianie dwupoziomowe, najpierw musisz wyłączyć weryfikację dwustopniową na appleid.apple.com.


source: FDE_ERROR_DESC_ONE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Użytkownik „%@” nie ma ustawionego hasła. Aby można było włączyć funkcję FileVault, wszyscy użytkownicy muszą mieć włączone hasła.


source: 100542.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aby włączyć logowanie automatyczne, kliknij w Otwórz Konta i wybierz konto, na które chcesz się logować automatycznie.


source: DOCUMENTS_FOLDER_QUIT_ALLOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aplikacja „%@” nie będzie miała dostępu do plików w Twoim folderze Dokumenty do czasu jej zamknięcia.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aby zabezpieczyć hasła i karty kredytowe zachowywane w Safari na innych urządzeniach, wyłącz pęk kluczy iCloud na tym Macu.


source: 200859.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Zapora sieciowa blokuje wszystkie usługi udostępniania (udostępnianie plików, udostępnianie ekranu czy udostępnianie multimediów). Jeśli chcesz odblokować usługi udostępniania, kliknij w Opcje zapory sieciowej i usuń zaznaczenie pola wyboru Blokuj wszystkie połączenia przychodzące.


source: REMOVABLE_VOLUME_QUIT_REVOKE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aplikacja „%@” będzie miała dostęp do danych na wymiennych urządzeniach pamięci masowej do czasu jej zamknięcia.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO_AS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
W tym celu wyłącz system, a następnie naciśnij i przytrzymaj Touch ID lub przycisk zasilania, aby uruchomić Narzędzie bezpiecznego uruchamiania. W Narzędziu bezpiecznego uruchamiania kliknij w przycisk Zasady ochrony i włącz rozszerzenia jądra.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_BLOCK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Zapora sieciowa jest włączona i ustawiona na blokowanie wszystkich połączeń przychodzących za wyjątkiem tych wymaganych przez podstawowe usługi internetowe (np. DHCP lub IPSec).


source: ACCOUNT_VIEWSYNCING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aby móc odblokowywać Maca przy użyciu Apple Watch, przejdź do preferencji iCloud i ukończ konfigurowanie iCloud.


source: REMOVABLE_VOLUME_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Daj poniższym aplikacjom dostęp do danych na wymiennych urządzeniach pamięci masowej podłączonych do komputera.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Trwa konfigurowanie Apple Watch do odblokowywania Maca. Jeśli opuścisz panel preferencji ochrony, konfigurowanie zostanie anulowane.  


source: REMOVABLE_VOLUME_QUIT_ALLOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aplikacja „%@” nie będzie miała dostępu do plików na wymiennych urządzeniach pamięci masowej do czasu jej zamknięcia.


source: 8KF-LD-SId.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Wczytywanie oprogramowania systemowego od poniższych deweloperów zostało zablokowane. Wybierz tych, których nie chcesz blokować:


source: LISTEN_EVENT_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
W tym miejscu pojawią się aplikacje, które żądały możliwości monitorowania danych wprowadzanych przy użyciu klawiatury.


source: AUTOUNLOCK_ENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Wprowadzenie hasła tego konta pozwala temu użytkownikowi na skonfigurowanie odblokowywania Maca przy użyciu Apple Watch.


source: ALL_FILES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Daj poniższym aplikacjom dostęp do danych aplikacji takich jak Mail, Wiadomości, Safari, Dom, backupów Time Machine oraz niektórych ustawień administracyjnych wszystkich użytkowników na tym Macu.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aby włączyć rozszerzenia systemowe, musisz zmodyfikować ustawienia ochrony w środowisku odzyskiwania.


source: LISTEN_EVENT_QUIT_ALLOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aplikacja „%@” nie będzie mogła monitorować danych wprowadzanych przy użyciu klawiatury do czasu jej zamknięcia.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_LIMITED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Zapora sieciowa jest włączona i ustawiona na blokowanie przyjmowania połączeń przychodzących nieautoryzowanym aplikacjom i usługom.


source: 200714.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Zapora sieciowa jest włączona i ustawiona na blokowanie wszystkich połączeń przychodzących z wyjątkiem tych wymaganych przez podstawowe usługi sieciowe (np. DHCP lub IPSec).


source: GIi-QG-rgP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Pozwalaj poniższym aplikacjom sterować innymi aplikacjami. Umożliwi to uzyskiwanie dostępu do dokumentów i danych w tych aplikacjach, a także wykonywanie czynności w nich.


source: 100534.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jeśli logowanie automatyczne jest włączone, każdy może uzyskać dostęp do komputera, uruchamiając go ponownie. Jeśli klikniesz w OK, logowanie automatyczne zostanie wyłączone, a do zalogowania się na komputerze będzie wymagane podanie hasła.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jeśli wyłączysz blokadę ekranu, inne osoby mające dostęp do Twojego Maca mogą zobaczyć Twoje zachowane hasła, karty kredytowe i ważne dane.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_PWD_AND_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Czy chcesz wyłączyć pęk kluczy iCloud oraz usunąć hasła Safari i karty kredytowe zachowane na tym Macu?


source: DOWNLOADS_FOLDER_QUIT_ALLOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aplikacja „%@” nie będzie miała dostępu do plików w Twoim folderze Pobrane rzeczy do czasu jej zamknięcia.


source: RESTART_REQUIRED_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Funkcja FileVault została włączona, ale dysk nie został jeszcze zaszyfrowany. Aby rozpocząć proces szyfrowania, kliknij w Uruchom ponownie.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hasło już zostało niedawno zmienione i nie możesz go ponownie zmienić w tym momencie, ponieważ administrator systemu nie zezwala na tak częstą zmianę hasła. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: SPEECH_RECOGNITION_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
W tym miejscu pojawią się aplikacje, które żądały dostępu do rozpoznawania mowy. Funkcja ta wysyła nagrania Twojego głosu do Apple w celu przetworzenia żądań.


source: PREFS_LOCK_ON_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Po otwarciu preferencji systemowych preferencje z ikoną kłódki będą zablokowane. Aby je odblokować, konieczne będzie podanie hasła administratora.


source: 200640.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
W celu połączenia pilota z komputerem trzymaj go kilka centymetrów od komputera i przytrzymaj naciśnięte przyciski Menu oraz Następny, dopóki na ekranie nie pojawi się obrazek przedstawiający pilota połączonego w parę.


source: SPEECH_RECOGNITION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Daj poniższym aplikacjom dostęp do rozpoznawania mowy. Funkcja ta wysyła nagrania Twojego głosu do Apple w celu przetworzenia żądań.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Wystąpił problem z hasłem. Być może administrator systemu nie zezwala na zmianę hasła. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: 148.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Zanotuj ten kod i zachowaj go w bezpiecznym miejscu. Jeśli zapomnisz hasła i utracisz klucz odzyskiwania, wszystkie dane na dysku zostaną utracone.


source: ALL_FILES_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Poniżej widoczne są aplikacje żądające dostępu do danych aplikacji takich jak Mail, Wiadomości, Safari, Dom, backupów Time Machine oraz niektórych ustawień administracyjnych wszystkich użytkowników.


source: RESTART_SHEET_CONVERT_DESC_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Po ponownym uruchomieniu Maca będzie można go używać w trakcie szyfrowania dysku. Aby sprawdzić postęp szyfrowania, otwórz ponownie preferencje ochrony i prywatności.


source: MEDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Daj poniższym aplikacjom dostęp do Apple Music, danych Twojej aktywności dotyczącej muzyki i wideo oraz do Twojej biblioteki multimediów.


source: FDE_ENCRYPTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Na dysku „%@” wystąpiły problemy. Wyłącz FileVault, sprawdź i (w razie potrzeby) napraw dysk za pomocą Narzędzia dyskowego, a potem spróbuj uruchomić FileVault ponownie.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jeśli nie chcesz używać konta iCloud, możesz na potrzeby zerowania hasła utworzyć klucz odzyskiwania i zachować go w bezpiecznym miejscu.


source: MEDIA_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
W tym miejscu pojawią się aplikacje, które żądały dostępu do Apple Music, danych Twojej aktywności dotyczącej muzyki i wideo oraz do Twojej biblioteki multimediów.


source: FDE_ERROR_DESC_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Nie można włączyć FileVault dla użytkownika „%@”. Upewnij się, że użytkownik ma prawidłowe hasło, i spróbuj ponownie.


source: 200849.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Komputer nie będzie reagował na próby uzyskania dostępu do jego zasobów przez aplikacje sieciowe używające protokołu ICMP, na przykład Ping.


source: FMM_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jeśli wyłączysz usługi lokalizacji, lokalizowanie Maca na mapie za pomocą funkcji Znajdź mój Mac nie będzie możliwe.


source: FDE_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Część formatów dysków nie obsługuje partycji odzyskiwania wymaganej dla szyfrowania. Aby używać szyfrowania, zainstaluj ponownie tę wersję systemu macOS na przeformatowanym dysku.


source: REMOVABLE_VOLUME_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
W tym miejscu pojawią się aplikacje, które żądały dostępu do plików na wymiennych urządzeniach pamięci masowej.


source: MEDIA_QUIT_ALLOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aplikacja „%@” nie będzie mieć dostępu do Apple Music, danych Twojej aktywności dotyczącej muzyki i wideo oraz do Twojej biblioteki multimediów do czasu jej zamknięcia.


source: FDE_ERROR_DESC_TWO_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Użytkownicy „%@” i „%@” nie mają ustawionych haseł. Aby można było włączyć funkcję FileVault, wszyscy użytkownicy muszą mieć włączone hasła.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
W tym celu wyłącz komputer, a następnie włącz go ponownie, naciskając przycisk włączania i przytrzymując naciśnięte przyciski Command(⌘)+R. Spowoduje to wyświetlenie Narzędzia bezpiecznego uruchamiania, w którym możesz włączyć rozszerzenia systemowe.


source: MEDIA_QUIT_REVOKE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aplikacja „%@” będzie mieć dostęp do Apple Music, danych Twojej aktywności dotyczącej muzyki i wideo oraz do Twojej biblioteki multimediów do czasu jej zamknięcia.


source: PASSWORD_DELAY_DECREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Podanie hasła konta pozwala użytkownikowi zmniejszyć opóźnienie wymagania hasła po zablokowaniu ekranu.


source: SKEL_TABLE_LABEL_INFORM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Oprogramowanie systemowe od poniższych deweloperów zostało uaktualnione. Użycie go wymaga ponownego uruchomienia systemu.


source: GATEKEEPER_OFF_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jeśli aplikacja nie będzie używana przez 30 dni, ustawienie zostanie automatycznie wyzerowane. Aby dopuścić aplikację pochodzącą od nieznanego dewelopera, kliknij w jej ikonę, trzymając naciśnięty klawisz Control, i wybierz Otwórz.


source: RESTART_REQUIRED_DESC2
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Komputer musi zostać uruchomiony ponownie. Po ponownym uruchomieniu wróć do preferencji ochrony i prywatności, aby włączyć FileVault.


source: REVERT_CONFIRM_MSG_WITH_RESTART
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Aby wyłączyć FileVault, musisz ponownie uruchomić Maca. Możesz go nadal używać podczas odszyfrowywania dysku. Postęp można sprawdzać w preferencjach ochrony i prywatności.


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jeśli Twój pęk kluczy jest zablokowany, przed zmianą hasła system zapyta o bieżące hasło do pęku kluczy.


source: RECOVERY_TRANSFER_ERROR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Wystąpił błąd podczas próby zachowania klucza odzyskiwania w iCloud. Dysk nie zostanie zaszyfrowany.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jeśli wyłączysz blokadę ekranu, inne osoby mające dostęp do Twojego Maca mogą zobaczyć Twoje zachowane hasła i ważne dane.


source: PASSWORD_DELAY_INCREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Podanie hasła konta pozwala użytkownikowi zwiększyć opóźnienie wymagania hasła po zablokowaniu ekranu.


source: LISTEN_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Pozwalaj poniższym aplikacjom monitorować dane wprowadzane przy użyciu klawiatury, także podczas pracy w innych aplikacjach.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Trwa konfigurowanie urządzeń do odblokowywania Maca przez Apple Watch. Jeśli opuścisz panel preferencji, konfigurowanie zostanie anulowane.


source: REVERT_CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Możesz używać swojego Maca podczas odszyfrowywania dysku. Postęp można sprawdzać w preferencjach ochrony i prywatności.


source: NOT_APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Możesz zachować klucz odzyskiwania w „%@”. Jeśli utracisz klucz, skontaktuj się z administratorem w celu pobrania go z tej lokalizacji.


source: GGN-kj-q5u.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Treści udostępniane w Wiadomościach mogą być automatycznie wyświetlane w wybranych aplikacjach.
Treści przypięte będą wyświetlane w aplikacjach, nawet jeśli wyłączysz tę funkcję.


source: gbT-UP-t0o.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Zaznacz, aby w przypadku wiadomości od osób spoza listy znajomych lub listy kontaktów wyświetlany był baner powiadomienia.


source: DISABLE_ICLOUD_INFO
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Gdy wyłączysz Wiadomości w iCloud, dane aplikacji Wiadomości zostaną pobrane na urządzenie i nie będą już synchronizowane z iCloud.

Możesz wyłączyć Wiadomości w iCloud tylko na tym urządzeniu lub na wszystkich swoich urządzeniach.


source: c3G-hh-jye.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Gdy opcja jest włączona, nadawca jest powiadamiany o przeczytaniu wiadomości. Dotyczy to wszystkich rozmów.


source: DELETE_MESSAGES_WARN_1_YEAR
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Spowoduje to trwałe usunięcie z urządzenia wszystkich wiadomości tekstowych i ich załączników starszych niż rok.


source: NICKNAME_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Udostępnianie nazwy i zdjęcia jest niedostępne; z Twoim Apple ID powiązanych jest wiele numerów telefonu


source: NICKNAME_APPLEID_ICLOUD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Udostępnianie nazwy i zdjęcia jest niedostępne; konta iCloud i iMessage są różne lub musisz się zalogować


source: DELETE_MESSAGES_WARN_30_DAYS
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Spowoduje to trwałe usunięcie z urządzenia wszystkich wiadomości tekstowych i ich załączników starszych niż 30 dni.


source: 8W4-x4-dgh.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Jeśli opcja jest włączona, będziesz otrzymywać powiadomienia, gdy ktoś wspomni Cię w wyciszonej rozmowie.


source: NICKNAME_FEATURE_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Funkcję Udostępniaj nazwę i zdjęcie możesz skonfigurować ponownie w dowolnym momencie, w preferencjach Wiadomości.


source: ICLOUD_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
Jeśli Twoje hasło iCloud było ostatnio zmieniane, podaj hasło, które jako ostatnie było używane do logowania się do tego komputera.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Feeds from URLs.action
target:
Jeśli URL jest witryną, ta czynność przekazuje źródła RSS ze strony internetowej. Jeśli URL jest źródłem, czynność przekazuje źródła RSS.


source: 100292.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMPrinterInfo.bundle
target:
Sprawdź, czy poniższa lista opcji drukarki jest prawidłowa. Da to pewność, że opcje te będą dostępne w systemie. Więcej informacji na temat drukarki i dodatkowego wyposażenia znajdziesz w jej dokumentacji.


source: 200519.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMPrinterInfo.bundle
target:
Ustawień sterowników i opcjonalnych ustawień sprzętowych dotyczących drukarek udostępnianych nie można modyfikować.


source: BsX-Tm-Mxa.title
target: Zaloguj się
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework/Versions/A/XPCServices/AccountProfileRemoteViewService.xpc


source: rev
target: popr.
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPSecureElementReporter.spreporter/Contents/XPCServices/SecureElementHelper.xpc


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Istnieje powielona wizytówka zawierająca tę samą nazwę, ale inne informacje, oraz wizytówka zawierająca powielone informacje. Czy chcesz złączyć powieloną wizytówkę i powielone informacje?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Istnieją powielone wizytówki i wizytówki zawierające powielone informacje. Czy chcesz złączyć powielone wizytówki i powielone informacje?


source: CONFIRM_RESTORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Jeśli klikniesz w Zastąp wszystko, informacje z tych Kontaktów całkowicie zastąpią informacje w Twoich Kontaktach. Tej czynności nie można cofnąć.


source: KEEP_FACEBOOK_AND_LINKEDIN_CONTACTS_WITH_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Czy chcesz pozostawić na koncie „%2$@” zdjęcia i inne informacje z %1$d kontaktów z Facebooka i LinkedIn?


source: AUTODISCOVER_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kontakty nie mogą wykryć ustawień serwera %@ „%@”. Upewnij się, że podana nazwa użytkownika i adres serwera są prawidłowe, a następnie kliknij w Utwórz.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Istnieją powielone wizytówki zawierające tę samą nazwę, ale inne informacje, oraz wizytówki zawierające powielone informacje. Czy chcesz złączyć powielone wizytówki i powielone informacje?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Istnieje powielona wizytówka i wizytówka zawierająca powielone informacje. Czy chcesz złączyć powieloną wizytówkę i powielone informacje?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Istnieją powielone wizytówki zawierające tę samą nazwę, ale inne informacje, oraz wizytówka zawierająca powielone informacje. Czy chcesz złączyć powielone wizytówki i powielone informacje?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Istnieją powielone wizytówki zawierające tę samą nazwę, ale inne informacje (np. inne numery telefonów i adresy). Czy chcesz złączyć te wizytówki?


source: SIMILAR_DUPES_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Złącz także wizytówki o takiej samej nazwie, lecz zawierające różne informacje (np. różne numery telefonów i adresy).


source: KEEP_OR_DELETE_CONTACTS_MINOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Jeśli nie pozostawisz kopii, kontakty synchronizowane z %@ zostaną usunięte z tego Maca, ale będą nadal dostępne na innych urządzeniach używających %@.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Istnieje powielona wizytówka zawierająca tę samą nazwę, ale inne informacje, oraz wizytówki zawierające powielone informacje. Czy chcesz złączyć wizytówkę i powielone informacje?


source: LOGIN_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kontakty nie mogą zalogować się do serwera %@ „%@”. Upewnij się, że podana nazwa użytkownika i hasło są prawidłowe, a następnie kliknij w Utwórz.


source: LOGIN_FAILURE_EXCHANGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kontakty nie mogą zalogować się do serwera Exchange „%@”, używając nazwy użytkownika „%@”. Upewnij się, że podany adres email i hasło są prawidłowe, a następnie wprowadź swoją nazwę użytkownika i kliknij w Utwórz.


source: DB_CORRUPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Aby rozwiązać ten problem, usuń plik „Biblioteki/Application Support/AddressBook/AddressBook-v22.abcddb”, znajdujący się w Twoim folderze domowym. Następnie zakończ i otwórz ponownie Kontakty.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Istnieje jedna powielona wizytówka i wizytówki zawierające powielone informacje. Czy chcesz złączyć wizytówkę i powielone informacje?


source: PROPERTY_UNSUPPORTED_BY_SOURCE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Nie można ustawić podanej wartości na wizytówce „%@”; typ konta nie obsługuje zapisywania właściwości %@.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Istnieje powielona wizytówka zawierająca tę samą nazwę, ale inne informacje (np. inne numery telefonów i adresy). Czy chcesz złączyć tę wizytówkę?


source: CONNECTION_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Serwer %@ „%@” nie odpowiada. Sprawdź połączenie z siecią i upewnij się, że nazwa serwera jest prawidłowa. Być może serwer jest chwilowo niedostępny.


source: IMPORT_TEXT_FILE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Wybrany plik raczej nie jest poprawnym plikiem z danymi oddzielonymi przecinkiem (csv) ani plikiem z danymi oddzielonymi tabulatorem. Wybierz inny plik.


source: SIMILAR_DUPE_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Złącz także wizytówkę o takiej samej nazwie, lecz zawierającą różne informacje (np. różne numery telefonów i adresy).


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Istnieją powielone wizytówki i wizytówka zawierająca powielone informacje. Czy chcesz złączyć powielone wizytówki i powielone informacje?


source: DB_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kontakty napotkały problem z jednym z plików, których używają do przechowywania informacji kontaktowych.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Notification.action
target:
Powiadomienie może zawierać tytuł, podtytuł i szczegółową wiadomość. Należy wypełnić co najmniej jeden tytuł lub wiadomość.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Fonts by Font Type.action
target:
Ta czynność ustala, czy czcionki są zgodne z zaznaczonym typem, a następnie przekazuje listę zgodnych czcionek do następnej czynności.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020–2021 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/RemoteManagementMCXService.xpc


bundle_path: /System/Library/Components/AppleScript.component
source:
The %1 handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the %1 handler.

target:
Procedura obsługi %1 jest zdefiniowana więcej niż jeden raz lub oprócz procedury obsługi %1 istniały polecenia wyższego poziomu.


source: Quiet notifications appear in Notification Center, but do not present a banner or play a sound.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
target:
Powiadomienia ciche są wyświetlane w centrum powiadomień, ale nie pokazują banera ani nie odtwarzają dźwięku.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
source:
Leave on Time Sensitive notifications from %@? This allows %@ to deliver important notifications immediately.

target:
Czy pilne powiadomienia z aplikacji %@ mają być nadal włączone? Dzięki temu aplikacja %@ może dostarczać ważne powiadomienia natychmiast.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Zaloguj się tylko raz i korzystaj ze wszystkich aplikacji obsługiwanych przez Twoją sieć kablową lub objętych Twoją subskrypcją TV bez dodatkowych kosztów. Listę aplikacji mających dostęp do Twojej subskrypcji możesz modyfikować w Ustawieniach.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Zaloguj się tylko raz i korzystaj ze wszystkich zgodnych aplikacji objętych Twoją subskrypcją %@. Listę aplikacji mających dostęp do Twojej subskrypcji możesz modyfikować w Ustawieniach.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Podaj swoją nazwę konta %@, aby się zalogować i uzyskać dostęp do programów TV oraz filmów w aplikacji %@ i innych, objętych subskrypcją TV dostawcy %@.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Włączenie trybu przystawki telewizyjnej pozwala testować funkcje specyficzne dla przystawki telewizyjnej, np. logowanie zerowe czy rozszerzony proces konfiguracji OOTB.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Włączenie opcji dodaje parametr zapytania „cachebuster” do adresów URL uwierzytelniania deweloperów/dostawców TV.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Twój dostawca TV zostanie zachowany, dzięki czemu nie będzie trzeba wybierać go w każdej aplikacji. Konieczne będzie jednak osobne logowanie się w każdej aplikacji, ponieważ Twój dostawca TV nie obsługuje pojedynczego logowania.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Włączenie tej opcji po przypisaniu profilu do tego urządzenia pozwala użyć tokenu użytkownika z tego profilu. Jeśli opcja jest włączona, ale nie ma przypisanego profilu, token przekazany do kontekstu uwierzytelniania będzie niezdefiniowany.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do aplikacji %@ i innych wchodzących w skład Twojej subskrypcji TV, zaloguj się w każdej z nich osobno.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Te aplikacje pozwalają udostępniać Apple informacje o tym, co oglądasz, korzystając z Apple ID %@. Dzięki temu możesz kontynuować oglądanie programów TV i filmów na dowolnym ze swoich zgodnych urządzeń, a także odkrywać nowe programy i filmy, które mogą Ci się spodobać. Konieczne może być zainstalowanie każdej z aplikacji osobno.


source: DEVELOPER_PROVIDER_AUTH_URL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Adres URL kontekstu uwierzytelniania JavaScript. Uwierzytelnianie SSL nie jest wymagane przy tworzeniu oprogramowania.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Oglądaj programy TV i filmy z aplikacji zawartych w subskrypcji TV. Wybierz dostawcę TV, aby rozpocząć.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Wartość służąca do identyfikowania dostawcy TV w aplikacjach zintegrowanych z logowaniem jednokrotnym.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Gdy zalogujesz się na koncie dostawcy TV, uzyskasz dostęp do aplikacji i usług, które oferuje Twój plan. 


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jeśli masz włączony pęk kluczy iCloud, logowanie w aplikacjach obsługiwanych przez dostawcę TV na wszystkich urządzeniach iOS będzie automatyczne. Jeśli użyjesz tego urządzenia iOS do skonfigurowania Apple TV, logowanie w aplikacjach obsługiwanych przez dostawcę TV na tym Apple TV także będzie automatyczne.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Na potrzeby testowania logowania zerowego wartość tokenu użytkownika możesz podać ręcznie. Jeśli istnieje profil przypisany do tego urządzenia, a opcja Użyj tokenu użytkownika profilu jest włączona, wyświetlona zostanie wartość tokenu użytkownika profilu.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ jest teraz Twoim dostawcą TV. %@ nie obsługuje pojedynczego logowania, więc musisz osobno zalogować się w każdej obsługiwanej aplikacji.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Na tym urządzeniu wykryto włączony proxy sieciowy. Aby przetestować rozszerzone sprawdzanie poprawności, musisz wyłączyć wszystkie proxy.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Podaj swoją nazwę konta %@, aby się zalogować i uzyskać dostęp do programów TV oraz filmów w aplikacjach objętych subskrypcją TV dostawcy %@.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Nie musisz logować się osobno w każdej obsługiwanej aplikacji, ponieważ będą one używały Twojej subskrypcji TV. Aplikacje te będą także udostępniały Apple informacje o tym, co oglądasz, korzystając z Apple ID %@. Dzięki temu możesz kontynuować oglądanie na dowolnym ze swoich urządzeń. Konieczne może być zainstalowanie każdej z aplikacji osobno.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Włączenie opcji wyłącza domyślne limity czasu wywołań zwrotnych uwierzytelniania deweloperów/dostawców TV.


source: EXTENDED_VALIDATION_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Weryfikacja rozszerzona nie powiodła się lub typ uwierzytelniania nie był ustawiony na „server trust”.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Inicjuje proces OOTB na potrzeby testowania logowania zerowego do Apple TV. Jeśli użytkownik jest zalogowany na koncie Apple ID lub konta dostawcy TV, konta te zostaną usunięte.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Gdy opcja jest włączona, tokeny uwierzytelniania przekazywane do aplikacji oraz kontekst uwierzytelniania JavaScript będą miały datę wygaśnięcia w przeszłości.


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Zaloguj się tylko raz i korzystaj ze wszystkich aplikacji obsługiwanych przez Twoją sieć kablową lub objętych Twoją subskrypcją TV bez dodatkowych kosztów.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Wybierz Usuń profil, aby wyłączyć powiązanie tego Apple TV z dostawcą TV. Usuniętego profilu nie można ponownie zainstalować.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do programów TV oraz filmów w %@ i innych aplikacjach objętych subskrypcją %@, przejdź do:


source: LetnjX
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Hm, nie mogę znaleźć dobrego połączenia. Spróbuj ponownie, gdy będziesz mieć lepsze połączenie sieciowe.


source: 5iTkog
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Niestety, ale wygląda na to, że nie mogę znaleźć prawidłowego numeru kontaktu, z którym próbujesz połączyć.


source: 0x8002006D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
Tej płyty nie można nagrać. Może być niezgodna z tym napędem. Spróbuj użyć płyt innej firmy lub nagrać z wolniejszą szybkością.


source: kIKCameraDeviceView_DiskFullText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Na woluminie „%@” jest zbyt mało wolnego miejsca, aby pobrać zaznaczone rzeczy. Wybierz inny folder importowania na innym woluminie.


source: kIKCameraDeviceView_DownloadFolderNotAvailableText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Wskazany folder importowania nie jest dostępny lub nie można go znaleźć. Wybierz inny folder importowania.


source: PICTURE_TAKER_ACCESSIBILITY_MESSAGE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Ten przycisk ustawia obrazek znajomego w ramce pokazanej na tym przycisku. Naciśnij Esc lub Anuluj. Ten przycisk ustawia obrazek znajomego w ramce pokazanej na tym przycisku. Naciśnij klawisz Esc lub naciśnij przycisk Anuluj.


source: LEGAL_ATTRIBUTES_SUBMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Wysyłane pliki diagnostyczne i informacje o użyciu mogą zawierać Twoje dane osobowe, w tym Twoje imię i nazwisko, adres email oraz identyfikatory systemu i urządzeń.

Stukając w Przyjmij, zezwalasz firmie Apple na wykorzystanie Twojego raportu do udoskonalania jej produktów i usług.


source: CLOSE_DRAFT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Bieżąca wersja robocza zawiera niezachowane zmiany. Możesz zachować ją jako wersję roboczą i dokończyć później w Asystencie opinii.


source: AUTO_GATHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Aby automatycznie zebrać ten plik, kliknij w „Zbierz %@”. Aby dołączyć go ręcznie, postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej.


source: REMOVE_DIAGNOSTICS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Jeśli usuniesz %@, usunięte zostaną także wszystkie powiązane dane diagnostyczne. Bez danych diagnostycznych Apple nie ma możliwości zrozumienia, na czym polega problem, i rozwiązania go.


source: SUBMISSION_MISSING_FILES_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
W Twoim zgłoszeniu brakuje informacji diagnostycznych, których Apple potrzebuje do przetworzenia go.

Czy na pewno chcesz wysłać zgłoszenie bez tych plików?


source: ObA-dk-sSI.title
target: Obrazek
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PaperKit.framework/PlugIns/PaperKitExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get New Mail.action
target:
Ta czynność uruchomi aplikację Mail i pobierze nowe wiadomości dla określonego lub wszystkich kont pocztowych.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
AMPLibraryAgent nie może się połączyć z %1$S. 

Jeśli używasz zapory sieciowej, upewnij się, że pozwala ona na komunikację przez port %2$S.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Nie można uaktualnić wyników biblioteki muzycznej w chmurze; wymagana jest nowsza wersja AMPLibraryAgent.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Wypożyczone filmy zostaną automatycznie usunięte z biblioteki muzycznej po upływie okresu wypożyczenia. Jeśli chcesz zwiększyć ilość miejsca, możesz usunąć pobrane kopie.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Nie masz praw zapisu do folderu Multimedia lub folderu w nim zawartego. Zmień uprawnienia w Finderze, a następnie wybierz polecenie menu Konto > Sprawdź dostępność rzeczy do pobrania.


source: yf738kckjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Wypożyczone filmy zostaną automatycznie usunięte z biblioteki muzycznej po upływie okresu wypożyczenia.


source: kCwWpj
target: Przesunięcie strefy czasowej
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework/PlugIns/MobileTimerIntents.appex


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PassKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.PassKitUIXPCService.xpc


source: IN_A16_V2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Nie masz uprawnień, aby zmienić tę aplikację tylko dla tych dokumentów. Czy chcesz zmienić wszystkie swoje dokumenty (^1), aby były otwierane w aplikacji „^2”?


source: RN3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Czy na pewno chcesz użyć nazwy zaczynającej się od kropki „.”? System traktuje rzeczy z takimi nazwami, jako pliki niewidoczne.


source: MR11.10
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
AirDrop umożliwia bezprzewodowe wysyłanie plików do osób z otoczenia. Aby korzystać z AirDrop, włącz Bluetooth.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/ColorSync Utility.app
source:
Color model of the printing target must be one of RGB, CMYK or Gray and must be the same as the Process Color Model of the printer

target:
Docelowym modelem barw drukowania musi być RGB, CMYK lub Skala szarości i musi on być taki sam jak model przetwarzania kolorów drukarki.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Enclosure URLs from Articles.action
target:
Ta czynność lokalizuje załączniki znalezione w opublikowanych źródłach RSS i zwraca adresy URL tych załączników.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* Umieść tutaj, AMDInput, tekst wyjaśniający opcje konfiguracji interfejsu użytkownika. (opcjonalnie) *)


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* Umieść tutaj AMDRequires, tekst wyjaśniający wszystkie wymagane opcje poza aplikacją Automator, niezbędne do wykonania czynności, np. otwierana w Safari strona www. (opcjonalnie) *)


source: INCOMPATIBLE_ARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ScreenSaver.framework
target:
Wygaszacz ekranu %@ nie działa z tą wersją systemu macOS.
Aby uzyskać nowszą wersję tego wygaszacza ekranu, skontaktuj się z jego autorem.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Package.action
target:
Ta czynność tworzy pakiet instalatora z listy aplikacji (.app), dystrybucji root (.dst) i/lub pakietów (.pkg)


source: BT_SELECT_TO_PAIR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Jeśli klawiatura Bluetooth nie jest widoczna, upewnij się, że ma prawidłowo włożone baterie i jest włączona.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Zaznacz, aby naciśnięcie klawisza fn pozwalało uzyskać dostęp do funkcji specjalnych, nadrukowanych na poszczególnych klawiszach.


source: TOP_LABEL_BT_PINCODE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Aby połączyć tę klawiaturę, wpisz poniższe cyfry na klawiaturze Bluetooth, a następnie naciśnij klawisz Return


source: 100999.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Zaznacz, aby naciśnięcie klawisza fn pozwalało uzyskać dostęp do funkcji
specjalnych, nadrukowanych na poszczególnych klawiszach.


source: BT_PAIR_FAIL_AUTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Łączenie w parę nie powiodło się; podany został nieprawidłowy kod. Aby spróbować ponownie, kliknij w Dalej.


source: 701218.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Inna czynność używa tego samego skrótu klawiszowego. Trzeba tej czynności przydzielić nowy skrót klawiszowy.


source: 701161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Naciśnij klawisz Tab, aby przenieść fokus do przodu. Naciśnij klawisze Shift-Tab, aby przenieść fokus do tyłu.


source: BT_ENTER_KEY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Sprawdź, czy urządzenie jest gotowe do odebrania kodu. Gdy będzie gotowe, wpisz poniższe cyfry, a następnie naciśnij klawisz Return.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Gdy funkcja W nagłych wypadkach jest włączona, dźwięki i wibracje dla tej osoby będą aktywne także, gdy przełącznik dzwonka ustawiony jest na tryb cichy, oraz w trybie Nie przeszkadzać.


source: -o sides=two-sided-short-edge Specify 2-sided landscape printing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o sides=two-sided-short-edge
                        Wybierz drukowanie dwustronne w orientacji poziomej


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/ \), quotes (' "), question mark (?), or the pound sign (#).

target:
Nazwa drukarki może zawierać tylko do 127 drukowalnych znaków i nie może zawierać spacji, ukośników (/ \), cudzysłowów (’ ″), znaków zapytania (?) ani znaków #.


source: -u [user(s)] Show jobs queued by the current or specified users
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-u [użytkownicy]            Pokaż zadania w kolejce bieżącego użytkownika lub wskazanych użytkowników


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version

target:
Użycie: ippfind [opcje] regtype[,podtyp][.domena.] … [wyrażenie]
       ippfind [opcje] name[.regtype[.domena.]] … [wyrażenie]
       ippfind --help
       ippfind --version


source: Usage: lpmove [options] job destination lpmove [options] source-destination destination
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Użycie: lpmove [opcje] zadanie miejsce docelowe
       lpmove [opcje] miejsce-docelowe-źródła miejsce-docelowe


source: --exec utility [argument ...] ; Execute program if true
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
--exec narzędzie [argument …] ;
                        Wykonuje program, jeśli argument to „prawda” (true)


source: "%s": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 8011 section 5.1.14).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
„%s”: Nieprawidłowa wartość rangeOfInteger %d-%d - niższa większa od wyższej (RFC 8011, sekcja 5.1.14).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 56-57, section 5.3.

target:
        OSTRZEŻENIE    Pole LanguageEncoding wymagane przez specyfikację PPD 4.3.
                REF: strony 56-57, sekcja 5.3.


source: **FAIL** Default translation string for option %s choice %s contains 8-bit characters.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **PROBLEM**  Domyślny łańcuch tekstowy tłumaczenia dla opcji %s wyboru %s zawiera znaki ośmiobitowe.


source: -o cupsSNMPSupplies=false Disable supply level reporting via SNMP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsSNMPSupplies=false
                        Wyłącz raportowanie stanu materiałów eksploatacyjnych przez SNMP


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName should contain a unique filename.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        OSTRZEŻENIE    Nazwa PCFileName powinna zawierać niepowtarzalną nazwę pliku.
                REF: strony 61-62, sekcja 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 102, section 5.15.

target:
      **PROBLEM**  WYMAGANE: ImageableArea dla PageSize %s
                REF: strona 41, sekcja 5.
                REF: strona 102, sekcja 5.15.


source: status:PrinterError: incorrect paper size setting
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Rozmiar papieru wybrany w oknie dialogowym Układ strony lub Drukuj nie pokrywa się z rozmiarem papieru w drukarce.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        OSTRZEŻENIE    Protokoły zawierają zarówno PJL jak i BCP, oczekiwano TBCP.
                REF: strony 78-79, sekcja 5.7.


source: -o sides=two-sided-long-edge Specify 2-sided portrait printing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o sides=two-sided-long-edge
                        Wybierz drukowanie dwustronne w orientacji pionowej


source: WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, not CR LF.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
        OSTRZEŻENIE    Pliki PPD nie przeznaczone dla systemu Windows powinny używać tylko zakończeń wierszy LF, nie CR LF.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        OSTRZEŻENIE    Protokoły zawierają PJL, ale atrybuty JCL nie są ustawione.
                REF: strony 78-79, sekcja 5.7.


target: -o orientation-requested=N Określ orientację pionową (3) lub poziomą (4)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o orientation-requested=N
                        Specify portrait (3) or landscape (4) orientation


source: --device-id device-id Show models matching the given IEEE 1284 device ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
--device-id id-urządzenia   Pokaż modele odpowiadające podanemu identyfikatorowi urządzenia IEEE 1284


source: "%s": Bad resolution value %dx%d%s - bad units value (RFC 8011 section 5.1.16).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
„%s”: Nieprawidłowa wartość rozdzielczości %dx%d%s - nieprawidłowe wartości jednostek (RFC 8011, sekcja 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
      **PROBLEM**  Błędna wartość ShortNickName - przekracza 31 znaków.
                REF: strona 64-65, sekcja 5.3.


source: -o cupsIPPSupplies=false Disable supply level reporting via IPP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsIPPSupplies=false
                        Wyłącz raportowanie stanu materiałów eksploatacyjnych przez IPP


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex.
                REF: Page 122, section 5.17

target:
        OSTRZEŻENIE    Opcja Duplex słowa kluczowego %s może nie działać poprawnie, należy zmienić nazwę na Duplex.
                REF: strona 122, sekcja 5.17


source: Model: name = %s natural_language = %s make-and-model = %s device-id = %s
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Model:  nazwa = %s
        język_naturalny = %s
        marka-i-model = %s
        id-urządzenia = %s


source: **FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int". REF: Pages 62-64, section 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **PROBLEM**  Błędna wartość PSVersion - nie „(string) int”.
                REF: strona 62-64, sekcja 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
        OSTRZEŻENIE    ShortNickName jest wymagana przez specyfikację PPD 4.3.
                REF: strony 64-65, sekcja 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination

target:
Użycie: lpoptions [opcje] -d miejsce-docelowe
       lpoptions [opcje] [-p miejsce-docelowe] [-l]
       lpoptions [opcje] [-p miejsce-docelowe] -o option[=wartość]
       lpoptions [opcje] -x miejsce-docelowe


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
"%s": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).

target:
„%s”: Nieprawidłowa wartość rozdzielczości %dx%d%s - rozdzielczość podawania poprzecznego musi być dodatnia (RFC 8011, sekcja 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
                REF: Pages 59-60, section 5.3.

target:
      **PROBLEM**  Błędna wartość ModelName - „%c” niedozwolone w łańcuchu znaków.
                REF: strony 59-60, sekcja 5.3.


source: **FAIL** Bad DefaultImageableArea %s REF: Page 102, section 5.15.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **PROBLEM**  Błędna wartość DefaultImageableArea %s
                REF: strona 102, sekcja 5.15.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Device: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s

target:
Urządzenie: uri = %s
        klasa = %s
        info = %s
        marka-i-model = %s
        id-urządzenia = %s
        lokalizacja = %s


source: "%s": Bad mimeMediaType value "%s" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.10).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
„%s”: Nieprawidłowa wartość mimeMediaType „%s” - nieprawidłowa długość %d (RFC 8011, sekcja 5.1.10).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 58-59, section 5.3.

target:
        WARN    Pole Manufacturer wymagane przez specyfikację PPD 4.3.
                REF: strony 58-59, sekcja 5.3.


source: "%s": Bad charset value "%s" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.8).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
„%s”: Nieprawidłowa wartość zestawu znaków „%s” - nieprawidłowa długość %d (RFC 8011, sekcja 5.1.8).


source: "%s": Bad keyword value "%s" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
„%s”: Nieprawidłowa wartość słowa kluczowego „%s” - nieprawidłowa długość %d (RFC 8011, sekcja 5.1.4).


source: -x utility [argument ...] ; Execute program if true
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-x narzędzie [argument …] ;
                        Wykonuje program, jeśli argument to „prawda” (true)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]

target:
Użycie: cancel [opcje] [id]
       cancel [opcje] [miejsce-docelowe]
       cancel [opcje] [id-miejsca-docelowego]


source: WARN %s shares a common prefix with %s REF: Page 15, section 3.2.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
        OSTRZEŻENIE    %s współdzieli wspólny przedrostek z %s
                REF: strona 15, sekcja 3.2.


source: -P filename.plist Produce XML plist to a file and test report to standard output
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-P nazwa-pliku.plist       Generuje plik XML plist do pliku i raport testu do standardowych danych wyjściowych


source: **FAIL** Bad DefaultPaperDimension %s REF: Page 103, section 5.15.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **PROBLEM**  Błędna wartość DefaultPaperDimension %s
                REF: strona 103, sekcja 5.15.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o number-up=N          Specify that input pages should be printed N-up (1, 2, 4, 6, 9, and 16 are supported)

target:
-o number-up=N          Określ, że na kartce wejściowej ma być drukowanych N stron (dozwolone wartości to 1, 2, 4, 6, 9 i 16)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).

target:
Nazwa klasy może zawierać tylko do 127 drukowalnych znaków i nie może zawierać spacji, ukośników (/) lub znaku #.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -

target:
Użycie: cupstestppd [opcje] nazwapliku1.ppd[.gz] [… nazwaplikuN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [opcje] -


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 103, section 5.15.

target:
      **PROBLEM**  WYMAGANE: PaperDimension dla PageSize %s
                REF: strona 41, sekcja 5.
                REF: strona 103, sekcja 5.15.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        OSTRZEŻENIE    Nazwa PCFileName dłuższa niż 8.3 narusza specyfikację PPD.
                REF: strony 61-62, sekcja 5.3.


source: **FAIL** Bad Manufacturer (should be "%s") REF: Page 211, table D.1.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **PROBLEM**  Błędna wartość Manufacturer (winna być „%s”)
                REF: strona 211, tabela D.1.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 99, section 5.14.

target:
      **PROBLEM**  WYMAGANE: PageSize
                REF: strona 41, sekcja 5.
                REF: strona 99, sekcja 5.14.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".

target:
URI pliku urządzenia został wyłączony. Aby włączyć, zobacz dyrektywę FileDevice w „%s/cups-files.conf”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.

target:
Wprowadź swoje nazwę użytkownika i hasło lub nazwę i hasło użytkownika root, aby uzyskać dostęp do tej strony. Jeśli korzystasz z uwierzytelnienia Kerberos, upewnij się, że posiadasz prawidłowy bilet Kerberos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination

target:
Użycie: lpadmin [opcje] -d miejsce-docelowe
       lpadmin [opcje] -p miejsce-docelowe
       lpadmin [opcje] -p miejsce-docelowe -c klasa
       lpadmin [opcje] -p miejsce-docelowe -r klasa
       lpadmin [opcje] -x miejsce-docelowe


source: "%s": Bad naturalLanguage value "%s" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.9).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
„%s”: Nieprawidłowa wartość naturalLanguage „%s” - nieprawidłowa długość %d (RFC 8011, sekcja 5.1.9).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, click Open Automator below and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Aby włączyć czynności innych firm, kliknij w Otwórz Automatora poniżej i z menu Automator wybierz Czynności innych firm.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[application]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Aby wykonać test tej %1$[aplikacji]@ w Automatorze, dodaj na początku kolejki czynność „%2$@”. Przed uruchomieniem kolejki poza Automatorem usuń lub wyłącz tę czynność.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new path variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the path on disk.

target:
Określa nową zmienną typu ścieżka. Można podać nazwę zmiennej. Można także podać ścieżkę dostępu na dysku.


target: Ta czynność nie jest akceptowana. Zastąp tę czynność bieżącą wersją „%@” w bibliotece.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This action is deprecated. Replace the action with the current version of \U201C%@\U201D in the library.


target: Nie można wczytać czynności „%@”; jest niezgodna z bieżącą aplikacją.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because it is not compatible with the current application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Dictation Commands are workflows that run when triggered by Dictation. Installing this workflow will make it available as a Dictation Command via Dictation.

target:
Polecenia dyktowania są kolejkami czynności, uruchamianymi przez Dyktowanie. Po zainstalowaniu ta kolejka czynności będzie dostępna jako polecenie dyktowania za pośrednictwem Dyktowania.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that are attached to a folder in the Finder. Items added to the folder cause the workflow to run and are used as input to the workflow.

target:
Czynności folderów to kolejki dołączane do folderów w Finderze. Rzeczy dodawane do takiego folderu powodują uruchomienie kolejki i są wykorzystywane jako dane wejściowe tej kolejki.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the older version of the action installed on this system.

target:
Sprawdź, czy kolejka działa zgodnie z oczekiwaniem, gdy uruchamiasz ją ze starszą wersją czynności zainstalowanych w tym systemie.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that are available in the print dialog. They accept PDF versions of the document being printed.

target:
Wtyczki drukowania to kolejki czynności dostępne w oknie dialogowym drukowania. Na wejściu przyjmują wersje PDF drukowanych dokumentów.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that are run when triggered by an event in Calendar. They receive no input.

target:
Alarmy Kalendarza są kolejkami czynności, których uruchomienie jest wymuszane przez wydarzenie w Kalendarzu. Nie otrzymują żadnych danych wejściowych.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that run when triggered by an event in Calendar. Installing this workflow will make it available as an alarm in Calendar.

target:
Alarmy Kalendarza to kolejki czynności wyzwalane przez wydarzenia Kalendarza. Po zainstalowaniu taka kolejka będzie dostępna jako alarm w Kalendarzu.


target: Czynność „%@” pochodzi od innej firmy. Czynności innych firm wymagają włączenia osobno.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled.


source: Dictation Commands are workflows that are run when triggered by Dictation. They receive no input.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Polecenia dyktowania są kolejkami czynności, których uruchomienie jest wymuszane przez Dyktowanie. Nie otrzymują żadnych danych wejściowych.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies today\U02BCs date in a variable. Can specify the name of the variable. Can also choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Określa bieżącą datę w zmiennej. Można podać nazwę zmiennej. Można także utworzyć własny format daty lub wybrać jeden spośród czterech formatów daty dostępnych w preferencjach systemowych daty i czasu.


source: This action is deprecated. Contact the developer of this action for a newer version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Ta czynność nie jest akceptowana. Skontaktuj się z deweloperem tej czynności, aby uzyskać jej nowszą wersję.


source: This %[Image Capture plugin]@ will not receive input when run inside Automator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
%[Wtyczka aplikacji Pobieranie obrazów]@ nie otrzyma danych wejściowych, gdy zostanie uruchomiona z poziomu Automatora.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Set INPUT as the input to WORKFLOW. If INPUT is - then the contents of standard input is used. Each newline (\n)-terminated line is treated as one text input item.

target:
Ustaw INPUT jako wejście do WORKFLOW. Jeśli INPUT to „-”, użyta zostanie zawartość wejścia standardowego. Każdy wiersz zakończony znakiem końca wiersza (\n) jest traktowany jako jeden ciąg wprowadzanego tekstu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[Image Capture plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Aby wykonać test tej %1$[wtyczki aplikacji Pobieranie obrazów]@ w Automatorze, dodaj na początku kolejki czynność „%2$@”. Przed uruchomieniem kolejki poza Automatorem usuń lub wyłącz tę czynność.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Applications are self-running workflows. Any files or folders dropped onto an Application will be used as input to the workflow.

target:
Aplikacje są kolejkami czynności, które same się uruchamiają. Pliki lub foldery upuszczone na aplikację zostaną wykorzystane jako dane wejściowe tej kolejki.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[quick action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Aby wykonać test tej %1$[szybkiej czynności]@ w Automatorze, dodaj na początku kolejki czynność „%2$@”. Przed uruchomieniem kolejki poza Automatorem usuń lub wyłącz tę czynność.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that are available in Image Capture. They receive image files as input.

target:
Wtyczki aplikacji Pobieranie obrazów są dostępnymi w tej samej aplikacji kolejkami czynności. Jako dane wejściowe otrzymują pliki obrazków.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with a newer version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.

target:
Kolejka czynności została zachowana z nowszą wersją czynności „%@”. Niektóre zachowania mogły zostać zmienione.


source: This %[quick action]@ will not receive input when run inside Automator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Ta %[szybka czynność]@ nie otrzyma danych wejściowych, gdy zostanie uruchomiona z poziomu Automatora.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Automator saves Calendar Alarms in the Automator calendar. The Automator calendar can\U2019t be modified because it is read-only. Please rename or remove the calendar.

target:
Automator zachowuje alarmy Kalendarza w kalendarzu o nazwie Automator. Kalendarza Automator nie można modyfikować; jest tylko do odczytu. Zmień nazwę lub usuń ten kalendarz.


source: This %[print plugin]@ will not receive input when run inside Automator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
%[Wtyczka drukowania]@ nie otrzyma danych wejściowych, gdy zostanie uruchomiona z poziomu Automatora.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with an older version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.

target:
Kolejka czynności została zachowana ze starszą wersją czynności „%@”. Niektóre zachowania mogły zostać zmienione.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu. You can manage Quick Actions in System Preferences.

target:
Szybkie czynności można dodawać do Findera, paska Touch Bar i menu Usługi. Możesz nimi zarządzać w Preferencjach systemowych.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies the current time in a variable. Can specify the name of the variable. Can also create a custom time format or choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Określa bieżący czas w zmiennej. Można podać nazwę zmiennej. Można także utworzyć własny format czasu lub wybrać jeden spośród czterech formatów czasu dostępnych w preferencjach systemowych daty i czasu.


source: Installing this Quick Action will make it available in Finder, Touch Bar, and the Services menu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Po zainstalowaniu ta szybka czynność będzie dostępna w Finderze, na pasku Touch Bar i w menu Usługi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the newer version of the action installed on this system.

target:
Sprawdź, czy kolejka działa zgodnie z oczekiwaniem, gdy uruchamiasz ją z nową wersją czynności zainstalowanych w tym systemie.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that automate tasks in the print dialog. Installing this workflow will make it available in the print dialog’s PDF menu.

target:
Wtyczki drukowania to kolejki czynności automatyzujące zadania w oknach dialogowych drukowania. Po zainstalowaniu taka kolejka będzie dostępna w menu PDF okien dialogowych drukowania.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that automate tasks in the Image Capture application.  Installing this workflow will make it available in Image Capture.

target:
Wtyczki Pobierania obrazów to kolejki czynności automatyzujące zadania w aplikacji Pobieranie obrazów. Po zainstalowaniu taka kolejka będzie dostępna w aplikacji Pobieranie obrazów.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[print plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Aby wykonać test tej %1$[wtyczki drukowania]@ w Automatorze, dodaj na początku kolejki czynność „%2$@”. Przed uruchomieniem kolejki poza Automatorem usuń lub wyłącz tę czynność.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new text variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the text value of the variable.

target:
Określa nową zmienną tekstową. Można podać nazwę zmiennej. Można także podać wartość tekstową zmiennej.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new AppleScript variable. Can specifiy the name of the variable. Can also specify the AppleScript to use.

target:
Określa nową zmienną AppleScript. Można podać nazwę tej zmiennej. Można także określić użycie przez AppleScript.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, open Automator and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Aby włączyć czynności innych firm, Otwórz Automatora i z menu Automator wybierz Czynności innych firm.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This variable will be removed from all actions in the workflow. Removing this variable cannot be undone.

target:
Ta zmienna zostanie usunięta ze wszystkich czynności w kolejce. Usunięcia zmiennej nie można cofnąć.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that run when items are added to a folder in the Finder. Installing this workflow will make it available for attaching to a folder.

target:
Czynności folderów to kolejki czynności uruchamiane po dodaniu rzeczy do folderu w Finderze. Po zainstalowaniu kolejkę będzie można dołączyć do folderu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight nie znalazł pliku o nazwie „%@”. Sprawdź, czy w Preferencjach systemowych nie zostały włączone zasady prywatności.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Actions are the components of Automator workflows. Installing this action will make it available in the Automator library.

target:
Czynności to elementy kolejek czynności Automatora. Po zainstalowaniu czynność jest dostępna w bibliotece Automatora.


target: Nie można otworzyć dokumentu „%@”; został zachowany w nowszej wersji Automatora.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The document \U201C%@\U201D could not be opened because it was saved with a newer version of Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new shell script variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the script to execute.

target:
Określa nową zmienną skryptu powłoki. Można podać nazwę zmiennej. Można także określić skrypt do wykonania.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This workflow contains the action \U201C%@\U201D, which is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled

target:
Ta kolejka zawiera czynność „%@”, która pochodzi od innej firmy. Czynności innych firm wymagają włączenia osobno.


target: Nie można wczytać czynności „%1$@”; nieprawidłowa wersja aplikacji %2$@.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because the application \U201C%@\U201D is the wrong version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[folder action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Aby wykonać test tej %1$[czynności folderu]@ w Automatorze, dodaj na początku kolejki czynność „%2$@”. Przed uruchomieniem kolejki poza Automatorem usuń lub wyłącz tę czynność.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage wysyłane przy użyciu Twojego numeru telefonu będą dostarczane jako niechciane, dopóki odbiorca nie doda Twojego numeru telefonu (%@) do Kontaktów.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage wysyłane przy użyciu Twojego Apple ID będą dostarczane jako niechciane, dopóki odbiorca nie doda Twojego Apple ID (%@) do Kontaktów.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2021 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LiveTranscription.framework/XPCServices/LiveTranscriptionService.xpc


source: Show English Stories Description
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app
target:
Możesz wyświetlać publikacje w języku angielskim, jeśli wybrane symbole nie mają publikacji w Twoim języku.


source: Reset Identifier Description
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app
target:
Włącz, aby wyzerować identyfikator używany przez Apple News i Giełdę do przekazywania statystyk nowym wydawcom. Identyfikator zostanie wyzerowany, gdy ponownie otworzysz Giełdę.


source: incompatible-driver
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
Ta aplikacja wymaga AppleLSIFusionMPT.kext w wersji 1.1.0 lub nowszej. Sprawdź, czy jest zainstalowany najnowszy sterownik, i spróbuj ponownie.


source: alert-restart-required
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
Aby to ustawienie było aktywne, niezbędne jest ponowne uruchomienie komputera. Czy chcesz uruchomić go ponownie teraz?


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
powyżej | obok | potem | pośród | wśród | gdziekolwiek | kiedykolwiek | bo | ponieważ | przed | wcześniej | pod | poniżej | oprócz | zawsze | wszyscy | wszystkie | wszystko | wszędzie | dalej | mniej | więcej | naprzód | wstecz | ponadto | stąd | stamtąd | dokąd | jej | ją | niej | nią | jego | go | nim | niego | niniejsza | niniejszy | niniejsze | niniejsi | tu | tutaj | rzeczywiście | wewnętrznie | zewnętrznie | zamiast | do | aby | podobnie | analogicznie | tymczasem | minus | ani | brak | nigdzie | nigdy | często | rzadko | sporadycznie | na | przeciwnie | powinien | powinna | powinni | powinno | powinny | sam | sama | samo | same | sami | własny | własna | własne | właśni | ogólnie | szczególnie | plus | niezależnie | zależnie | zatem | kiedyś | gdzieś | jakoś | nieco | trochę | tam | tamże | później | dlatego | właśnie | skąd | gdzie | cokolwiek | ktokolwiek | który | którego | którym | która | której | którą | które | którzy | którymi | których | kogo | komu | kim | bez | się | siebie


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
poziom | stan | województwo | ulica | mężczyźni | kobiety | trening | grupa | zespół | drużyna | kurs | świat | gra | mecz | przyjęcie | impreza | miasto | szkoła | pokój | firma | biznes | dom | woda


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
dotyczyć | wpływają | wpływa | pozwala | ogłosić | pojawiają | doceniam | powstać | zapytać | powiązać | stać | rozpocząć | zaczyna się | dotyczyć | zawierać | odpowiadać | opisać | następować | znaleźć | dać | dostać | zdarzyć | ukryć | ignorować | uwzględniać | obejmować | wskazać | informować | podnieść | wspomnieć | musieć | odnotować | uzyskać | pominąć | umieścić | zapewniać | prowadzić | dotyczyć | pozdrawiać | powiązać | wynikać | wydawać | wysłać | pokazać | określać | podać | sugerować | zakładać | dążyć | próbować | cofać | skłaniać


source: REJECT_COLLOQUIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
nawet, jeśli | thos | co nie? | chcę | ojej | ojejku | oops | ah | ach | aach | och | ohh | ooch | ooh


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
zgodność | odpowiednio | prawie | około | okropnie | krótko | pewnie | wyraźnie | bezpośrednio | łatwo | całkowicie | dokładnie | dość | ostatecznie | dawniej | swobodnie | ogólnie | natychmiast | ostatnio | później | głównie | tylko | większość | mianowicie | blisko | koniecznie | konieczne | normalnie | szczególnie | może | źle | ewentualnie | potencjalnie | przypuszczalnie | poprzednio | niezwłocznie | chętnie | rozsądnie | ostatnie | stosunkowo | wtórnie | znacząco | podobnie | lekko | konkretnie | zdecydowanie | zasadniczo | wystarczająco | naprawdę | niestety | zwykle | przydatne | pożytecznie | szeroko


source: REJECT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
za granicą | odpowiedni | odpowiednie | odpowiednia | krótki | krótka | krótkie | ekstra | pusty | pusta | puste | natychmiastowy | natychmiastowa | natychmiastowe | rozsądny | rozsądna | rozsądne | rozsądni


source: ACCEPT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
pełny | pełna | pełne | pełni | martwy | martwa | martwe | martwi | piękny | piękna | piękne | piękni | szczęśliwy | szczęśliwa |szczęśliwe |szczęśliwi | nowy | nowa | nowe | nowi | wielki | wielka | wielkie | wielcy | mały | mała | małe | mali | gorący | gorące | gorąca | niesamowity | niesamowita | niesamowite | niesamowici | cały | cała | całe | cali


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
Directory Services may not be installed on the remote server, they may be turned off, or the URL may have been entered incorrectly.

target:
Usługi katalogowe nie mogą być zainstalowane na zdalnym serwerze. Są wyłączone lub podany adres URL jest nieprawidłowy.


source: 100317.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Zezwolenie na użycie rekordów użytkowników i grup w lokalnym węźle BSD pozwoli zasadom wyszukiwania uwierzytelnienia uzyskać dostęp do tych rekordów.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The remote server is using an incompatible version of macOS. Remote Directory Setup requires 10.7 or later.

target:
Zdalny serwer używa niezgodnej wersji systemu macOS. Zdalne ustawienie katalogu wymaga systemu w wersji 10.7 lub nowszej.


source: ba6-KY-d7J.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Dla lepszej ochrony dodaj nazwy serwerów NIS lub adresy IP. Jeśli DNS nie jest dostępny w tej sieci, użyj adresów IP.


source: 100303.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Zaznaczenie tej opcji spowoduje dodanie katalogu domeny „/BSD/local” do zasad wyszukiwania uwierzytelnienia.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The entered user name and password do not permit login to the remote server. One or both may not be valid, or they may have been entered incorrectly.

target:
Podana nazwa i hasło nie uprawnia do zalogowania się na zdalnym serwerze. Jedno lub drugie mogą być już nieważne lub nieprawidłowo wprowadzone.


source: az1-Wv-S6u.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Zaznaczenie tej opcji spowoduje dodanie katalogu domeny „/BSD/<nazwa domeny>” do zasad wyszukiwania uwierzytelnienia.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Wbudowana kamera, kamera iSight lub inna kamera internetowa, albo aparat cyfrowy podłączony do komputera.


source: OKProducerName
target: Klasyczne
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusClassicProducer.opplugin


source: 82.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Pozwala wybrać przed kadrowaniem metodę skalowania (jeśli jest), którą należy zastosować do obrazków.


source: 153.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Pozwala wybrać wielkość procentową wysokości obrazka, jaka ma być zachowana. Na przykład zaznaczenie 70% wykadruje 30% wysokości przez usunięcie 15% z każdej strony.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Ta czynność kadruje obsługiwane obrazki do określonych wymiarów. Wszystkie wykadrowane obszary są automatycznie umieszczane na środku obrazka.


source: 124.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Pozwala wybrać wielkość procentową szerokości obrazka, jaka ma być zachowana. Na przykład zaznaczenie 90% wykadruje 10% szerokości przez usunięcie 5% z każdej strony.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple gromadzi dane dotyczące korzystania z książek, niezwiązane z Twoim Apple ID w celu ulepszania usługi Apple Books. Dane dotyczące Twoich wyszukiwań, przeglądania, zakupów oraz współczynnik zaufania urządzenia mogą być wykorzystane w celu dostosowania do Twoich indywidualnych potrzeb, wysyłania Ci powiadomień (w tym dotyczących marketingu Apple), ulepszania Sklepu oraz zapobiegania oszustwom.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Używamy informacji o Twoich zakupach, pobieranych rzeczach, przeglądaniu i innych działaniach w sklepach, aby dostosować możliwości i oferować Ci spersonalizowane rekomendacje. Możesz zrezygnować z wykorzystywania tych danych, zgodnie z opisem poniżej. Zbieramy dane, które nie pozwalają zidentyfikować żadnej osoby, na temat interakcji użytkowników z książkami w celu ulepszania usługi Księgarnia oraz aplikacji dla wszystkich naszych użytkowników.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Usługa Apple Books została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Oferowanie usług i funkcji w Sklepach

Twoich danych osobowych używamy do świadczenia usług i funkcji w App Store lub innych sklepach Apple w Internecie. Dane te zawierają na przykład informacje o Twoich kontach i płatnościach (które możesz przeglądać i zmieniać w Ustawieniach) oraz Twoją historię zakupów.

Gdy pobierasz zawartość z Apple Books identyfikatory, takie jak identyfikator sprzętu i adres IP urządzenia, są rejestrowane przez Apple razem z Twoim Apple ID.

Dla wygody Apple Books synchronizuje zakładki, notatki i zbiory między urządzeniami, na których się zalogujesz, a także komputerami. Te informacje są przechowywane w powiązaniu z Twoim Apple ID.

Udoskonalanie Sklepów

Aby udoskonalać działanie App Store lub innych sklepów Apple w Internecie, gromadzimy dane dotyczące korzystania przez użytkowników z Apple Books, w tym dotyczące czasu otwarcia lub zamknięcia witryny sklepu, wyszukiwanej zawartości oraz pobieranych i przeglądanych rzeczy. Gromadzimy również informacje o Twoim urządzeniu, np. jego typie, wersji systemu operacyjnego oraz ilości wolnego miejsca. Możemy używać tych informacji do określania, czy wybrane przez Ciebie rzeczy mogą zostać pobrane, analizowania ogólnych trendów w wykorzystaniu pamięci urządzeń oraz określenia, czy Twoje urządzenie ma połączenie z siecią WLAN lub komórkową. Możemy również wykorzystywać te informacje w następujący sposób:

• To, czego szukasz, umożliwia nam oferowanie popularnych wyszukiwań.

• Historie przeglądania lub pobierania pozwalają oferować funkcje spersonalizowane, na przykład „Więcej książek, które możesz polubić”.

Zbieramy interakcje użytkowników z książkami, aby zrozumieć zaangażowanie użytkowników, nadać priorytet funkcjom i zrozumieć zagregowaną aktywność związaną z czytaniem. Te informacje są powiązane z losowymi, unikalnymi identyfikatorami dla każdego użytkownika i każdej książki, dzięki czemu Apple nie poznaje aktywności czytelniczej poszczególnych użytkowników. W przypadku książek pobranych z Apple Books informacje o użyciu są agregowane dla użytkowników w powiązaniu z informacjami o książce, takimi jak gatunek. W przypadku książek lub innych dokumentów, które nie zostały pobrane z Apple Books, zbieramy format plików, ale nie gromadzimy informacji o treści książki.

Używamy iCloud do synchronizowania identyfikatorów za pomocą szyfrowania na całej drodze przesyłu aktywności związanej z korzystaniem z książek na Twoich urządzeniach zalogowanych w iCloud. Aby wyzerować te identyfikatory na iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w Książki i włącz stuknięciem opcję Wyzeruj identyfikator.

Personalizowanie Sklepów

Wykorzystujemy Twoje interakcje z Apple Books, aby pomóc Ci odkrywać rzeczy, które mogą Cię zainteresować. Na przykład, rekomendujemy treści, które według nas mogą Cię zainteresować. Rekomendacje te oparte są na Twoich dotychczasowych wyszukiwaniach oraz przeglądanych, pobranych, uaktualnionych lub zrecenzowanych rzeczach w sklepach. Wykorzystujemy także historię zakupów oraz metody płatności razem z danymi otrzymanymi z Twojego konta Apple ID. Funkcje personalizacji w App Store, Books Store i iTunes Store możesz wyłączyć, wyłączając przełącznik spersonalizowanych rekomendacji powiązanych z Twoim Apple ID. W systemie iOS oraz iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Multimedia i zakupy, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o Apple Books oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności w Apple Books do wysyłania wiadomości o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w Apple Books. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email. 

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > Książki.

Reklamy

Reklamy Apple powiązane z wyszukiwaniem pozwalają deweloperom łatwo promować ich aplikacje w wynikach wyszukiwania w App Store, a użytkownikom — odkrywać nowe aplikacje. Używamy informacji o Twoim urządzeniu, koncie, zakupach i pobranych rzeczach w sklepach, aby oferować w App Store odpowiednio dobrane dla Ciebie reklamy powiązane z wyszukiwaniem. Użytkowników o podobnej charakterystyce grupujemy w tzw. segmenty, którym później prezentujemy dobrane reklamy. Informacje o Tobie służą do określania, w których segmentach się znajdujesz i jakie otrzymujesz reklamy. Aby chronić Twoją prywatność, dobrane reklamy są kierowane tylko wtedy, gdy kryteria doboru reklam spełnia więcej niż 5000 osób.

Podobnych danych z App Store lub innych sklepów Apple w Internecie używamy również do dobierania reklam w aplikacji Apple News, ale dane te są powiązane z identyfikatorem w Apple News i nie są powiązane z Twoim Apple ID.

Jeśli funkcja Reklamy spersonalizowane jest włączona, platforma reklamowa Apple może wykorzystywać informacje o Tobie do prezentowania Ci reklam bardziej istotnych dla Ciebie. Wyłączenie reklam spersonalizowanych uniemożliwi firmie Apple wykorzystywanie informacji o Tobie do kierowania reklam. Nie spowoduje to zmniejszenia liczby prezentowanych reklam, lecz te reklamy mogą być mniej istotne dla Ciebie.

Więcej informacji o reklamach Apple i prywatności możesz znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/apple-advertising.

Więcej informacji o rezygnowaniu z personalizowanych reklam w App Store i Apple News możesz znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT202074.

Udostępnianie danych innym podmiotom

Jesteśmy zobowiązani udostępniać niektóre nieosobowe dane o kupionej zawartości partnerom strategicznym współpracującym z Apple w celu dostarczania produktów i usług, pomocy Apple w sprzedaży klientom, oraz sprzedaży reklam w imieniu Apple w celach wyświetlania ich w aplikacjach App Store, News oraz Giełda. Na przykład możemy udostępniać informacje nieosobowe właścicielom treści, aby mogli mierzyć wydajność swojej pracy twórczej, spełniać wymagania dotyczące tantiem i rachunkowości oraz ulepszać swoje produkty i usługi.

Przechowywanie danych

Dane osobowe powiązane z zakupami i pobieranymi rzeczami przechowujemy przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci ponowne pobieranie zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów i pobieranych rzeczy — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Inne informacje, np. aktywność dotyczącą przeglądania i wyszukiwania, przechowujemy krócej, zwykle przez dwa lata. Wybrany okres zależy od określonych właściwymi przepisami wymagań dotyczących przechowywania danych oraz od poszczególnych przypadków danej działalności gospodarczej. Niektóre dane, np. zakupy (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane w archiwum nawet wtedy, gdy zamkniesz konto lub przestaniesz korzystać z Apple Books lub innych sklepów Apple w Internecie.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Zapobieganie oszustwom i innym szkodliwym działaniom

Gromadzimy również dane osobowe, aby zapobiegać oszustwom i innej złośliwym działaniom w Apple Books oraz innych sklepach Apple w Internecie, a także w aplikacjach i usługach Apple. Dane te zawierają informacje o urządzeniu (np. typ urządzenia, wersję oprogramowania), informacje o położeniu (jeśli są dostępne), historię pobierania i zakupów oraz inne informacje dotyczące interakcji ze sklepami. Gdy rozpoczynasz zakup, Apple może wykorzystać informacje o Twoich historycznych relacjach biznesowych z Apple, aby przetworzyć żądanie i określić, czy dostarczyć produkt lub usługę, zanim zakup zostanie autoryzowany przez partnera płatniczego.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Zgłoszenie zostało zaprojektowane tak, aby firma Apple nie mogła poznać rzeczywistych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Oferowanie usług i funkcji w Sklepach

Twoich danych osobowych używamy do świadczenia usług i funkcji w App Store lub innych sklepach Apple w Internecie. Dane te zawierają na przykład informacje o Twoich kontach i płatnościach (które możesz przeglądać i zmieniać w Ustawieniach) oraz Twoją historię zakupów.

Gdy pobierasz zawartość z Apple Books identyfikatory, takie jak identyfikator sprzętu i adres IP urządzenia, są rejestrowane przez Apple razem z Twoim Apple ID.

Dla wygody Apple Books synchronizuje zakładki, notatki i zbiory między urządzeniami, na których się zalogujesz, a także komputerami. Te informacje są przechowywane w powiązaniu z Twoim Apple ID.

Udoskonalanie Sklepów

Aby udoskonalać działanie App Store lub innych sklepów Apple w Internecie, gromadzimy dane dotyczące korzystania przez użytkowników z Apple Books, w tym dotyczące czasu otwarcia lub zamknięcia witryny sklepu, wyszukiwanej zawartości oraz pobieranych i przeglądanych rzeczy. Gromadzimy również informacje o Twoim urządzeniu, np. jego typie, wersji systemu operacyjnego oraz ilości wolnego miejsca. Możemy używać tych informacji do określania, czy wybrane przez Ciebie rzeczy mogą zostać pobrane, analizowania ogólnych trendów w wykorzystaniu pamięci urządzeń oraz określenia, czy Twoje urządzenie ma połączenie z siecią Wi-Fi lub komórkową. Możemy również wykorzystywać te informacje w następujący sposób:

• To, czego szukasz, umożliwia nam oferowanie popularnych wyszukiwań.

• Historie przeglądania lub pobierania pozwalają oferować funkcje spersonalizowane, na przykład „Więcej książek, które możesz polubić”.

Zbieramy interakcje użytkowników z książkami, aby zrozumieć zaangażowanie użytkowników, nadać priorytet funkcjom i zrozumieć zagregowaną aktywność związaną z czytaniem. Te informacje są powiązane z losowymi, unikalnymi identyfikatorami dla każdego użytkownika i każdej książki, dzięki czemu Apple nie poznaje aktywności czytelniczej poszczególnych użytkowników. W przypadku książek pobranych z Apple Books informacje o użyciu są agregowane dla użytkowników w powiązaniu z informacjami o książce, takimi jak gatunek. W przypadku książek lub innych dokumentów, które nie zostały pobrane z Apple Books, zbieramy format plików, ale nie gromadzimy informacji o treści książki.

Używamy iCloud do synchronizowania identyfikatorów za pomocą szyfrowania na całej drodze przesyłu aktywności związanej z korzystaniem z książek na Twoich urządzeniach zalogowanych w iCloud. Aby wyzerować te identyfikatory na iOS, przejdź do Ustawień, stuknij w Książki i włącz stuknięciem opcję Wyzeruj identyfikator.

Personalizowanie Sklepów

Wykorzystujemy Twoje interakcje z Apple Books, aby pomóc Ci odkrywać rzeczy, które mogą Cię zainteresować. Na przykład, rekomendujemy treści, które według nas mogą Cię zainteresować. Rekomendacje te oparte są na Twoich dotychczasowych wyszukiwaniach oraz przeglądanych, pobranych, uaktualnionych lub zrecenzowanych rzeczach w sklepach. Wykorzystujemy także historię zakupów oraz metody płatności razem z danymi otrzymanymi z Twojego konta Apple ID. Funkcje personalizacji w App Store, Books Store i iTunes Store możesz wyłączyć, wyłączając przełącznik spersonalizowanych rekomendacji powiązanych z Twoim Apple ID. W systemie iOS oraz iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Multimedia i zakupy, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o Apple Books oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności w Apple Books do wysyłania wiadomości o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w Apple Books. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email. 

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > Książki.

Reklamy

Reklamy dostarczane przez Apple pomagają odkrywać aplikacje, produkty i usługi w App Store, Apple News oraz aplikacji Giełda. Aby zapewnić właściwe dobieranie reklam, korzystamy z informacji o Twoim urządzeniu, koncie, zakupach, subskrypcjach i pobieranych rzeczach. Korzystamy także z historii Twoich wyszukiwań w App Store, jeśli jest dostępna. Użytkowników o podobnej charakterystyce grupujemy w tzw. segmenty, którym później prezentujemy dobrane reklamy. Informacje o Tobie służą do określania, w których segmentach się znajdujesz i jakie otrzymujesz reklamy. Aby chronić Twoją prywatność, dobrane reklamy są kierowane tylko wtedy, gdy więcej niż 5000 osób spełnia kryteria dobierania reklam. Informacje służące do dobierania reklam są powiązane z losowymi identyfikatorami, a nie z Twoim Apple ID.

Jeśli funkcja Reklamy spersonalizowane jest włączona, platforma reklamowa Apple może wykorzystywać informacje o Tobie do prezentowania Ci reklam bardziej istotnych dla Ciebie. Jeśli nie chcesz otrzymywać reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań z platformy reklamowej Apple, możesz wyłączyć opcję Reklamy spersonalizowane. Wyłączenie reklam spersonalizowanych uniemożliwi firmie Apple wykorzystywanie informacji o Tobie do kierowania reklam. Nie spowoduje to zmniejszenia liczby prezentowanych reklam, lecz te reklamy mogą być mniej istotne dla Ciebie.

Więcej informacji o reklamach Apple i prywatności możesz znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/apple-advertising.

Więcej informacji o rezygnowaniu z personalizowanych reklam w App Store, Apple News oraz aplikacji Giełda możesz znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT202074.

Udostępnianie danych innym podmiotom

Jesteśmy zobowiązani udostępniać niektóre nieosobowe dane o kupionej zawartości partnerom strategicznym współpracującym z Apple w celu dostarczania produktów i usług, pomocy Apple w sprzedaży klientom, oraz sprzedaży reklam w imieniu Apple w celach wyświetlania ich w aplikacjach App Store, News oraz Giełda. Na przykład możemy udostępniać informacje nieosobowe właścicielom treści, aby mogli mierzyć wydajność swojej pracy twórczej, spełniać wymagania dotyczące tantiem i rachunkowości oraz ulepszać swoje produkty i usługi.

Przechowywanie danych

Dane osobowe powiązane z zakupami i pobieranymi rzeczami przechowujemy przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci ponowne pobieranie zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów i pobieranych rzeczy — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Inne informacje, np. aktywność dotyczącą przeglądania i wyszukiwania, przechowujemy krócej, zwykle przez dwa lata. Wybrany okres zależy od określonych właściwymi przepisami wymagań dotyczących przechowywania danych oraz od poszczególnych przypadków danej działalności gospodarczej. Niektóre dane, np. zakupy (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane w archiwum nawet wtedy, gdy zamkniesz konto lub przestaniesz korzystać z Apple Books lub innych sklepów Apple w Internecie.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Zapobieganie oszustwom i innym szkodliwym działaniom

Gromadzimy również dane osobowe, aby zapobiegać oszustwom i innym złośliwym działaniom w Apple Books oraz innych sklepach Apple w Internecie, a także w aplikacjach i usługach Apple. Dane te zawierają informacje o urządzeniu (np. typ urządzenia, wersję oprogramowania), informacje o położeniu (jeśli są dostępne), historię pobierania i zakupów oraz inne informacje dotyczące interakcji ze sklepami. Gdy rozpoczynasz zakup, Apple może wykorzystać informacje o Twoich historycznych relacjach biznesowych z Apple, aby przetworzyć żądanie i określić, czy dostarczyć produkt lub usługę, zanim zakup zostanie autoryzowany przez partnera płatniczego.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Zgłoszenie zostało zaprojektowane tak, aby firma Apple nie mogła poznać rzeczywistych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z producentem przedmiotu.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Na Twoim koncie Apple ID jest już maksymalna dozwolona liczba przedmiotów. Możesz dodać nowy, gdy usuniesz inny.


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_BOOKSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Do dodatkowych zakupów po kupieniu rzeczy w Księgarni, Music Store i TV Store wymagane będzie hasło.


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_APPSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Do dodatkowych zakupów po kupieniu rzeczy w App Store, Music Store i TV Store wymagane będzie hasło.


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_ALLSTORES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Do dodatkowych zakupów po kupieniu rzeczy w App Store, Księgarni, Music Store i TV Store wymagane będzie hasło.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Spróbuj połączyć swoje urządzenia z siecią bezprzewodową działającą w paśmie 5 GHz.
Jeśli dostępne są tylko sieci 2,4 GHz, upewnij się, że router bezprzewodowy obsługuje aliasy adresów IP.


source: kServiceNotFoundOnMacKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Aby używać usług na tym komputerze, włącz Udostępnianie przez Bluetooth w preferencjach udostępniania.


source: 100098.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Aby móc używać tej aplikacji, musisz mieć moduł Bluetooth. Sprawdź, czy jest on poprawnie podłączony.


source: UNPAIR_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
To urządzenie jest powiązane z Twoim kontem iCloud. Aby usunąć to urządzenie, wyloguj się na tym urządzeniu z iCloud.


source: kDeviceRequiresPassKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
„%@” wymaga podania klucza w celu ustanowienia bezpiecznego połączenia. Wpisz poniżej klucz i kliknij w Dalej, aby ustanowić połączenie, lub kliknij w Anuluj, aby je odrzucić.


source: 100070.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Zdalne urządzenie wymaga podania klucza w celu ustanowienia bezpiecznego połączenia. Wpisz poniżej klucz i kliknij w Dalej, aby ustanowić połączenie, lub kliknij w Anuluj, aby je odrzucić.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Zaznacz urządzenie Bluetooth na liście urządzeń. Jeśli urządzenia nie można znaleźć, sprawdź, czy jest „wykrywalne”.


source: PAIRING_KEYBOARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Aby połączyć tę klawiaturę, wpisz poniższe cyfry na klawiaturze Bluetooth, a następnie naciśnij klawisz Return.


source: kAlreadyConnectedFTPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Nie udało się ustanowić połączenia z urządzeniem. Inna aplikacja przegląda to urządzenie i może nie przyjmować dodatkowych połączeń.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Klucz jest niezbędny do łączenia w parę z urządzeniem Bluetooth. Ten sam klucz musi zostać podany w urządzeniu oraz komputerze. Większość urządzeń pozwala utworzyć własny klucz, lecz niektóre wymagają stałego klucza.


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Przyjmij połączenie na urządzeniu Bluetooth. Liczba wyświetlona poniżej powinna odpowiadać liczbie wyświetlonej na ekranie urządzenia.


source: 100036.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Zaznacz urządzenie Bluetooth oraz usługę na liście urządzeń. Jeśli urządzenia nie można znaleźć, sprawdź, czy jest „wykrywalne”


source: kNoHardwareFoundMessageKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Aby móc używać tej aplikacji, musisz mieć moduł Bluetooth. Sprawdź, czy moduł Bluetooth jest prawidłowo podłączony do komputera.


source: UNPAIR_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
To urządzenie nie zostanie ponownie połączone automatycznie. Jeśli chcesz używać go później, musisz połączyć je ponownie.


source: 100087.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
W celu połączenia w parę upewnij się, że poniższy numer jest zgodny z wyświetlanym na urządzeniu. Jeśli tak jest, kliknij w Tak, aby zakończyć proces łączenia w parę. Jeśli numery nie są zgodne, kliknij w Nie.


source: kAlreadyConnectedOPPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Nie udało się ustanowić połączenia z urządzeniem; inna aplikacja wymienia z nim dane. Może ono nie przyjmować dodatkowych połączeń.


source: 100107.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Aby zakończyć proces łączenia w parę, na urządzeniu, które łączysz w parę, wpisz poniższy numer i naciśnij klawisz Return, a następnie kliknij w Dalej. W przeciwnym przypadku kliknij w Anuluj, aby odrzucić połączenie.


source: MAGIC_UNPAIR_WARNING%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Usunięcie akcesorium %@ z tego urządzenia usunie je także ze wszystkich urządzeń obecnych na Twoim koncie iCloud.


source: PAIRING_OPTIONS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Jeśli nie znasz kodu lub masz problemy z połączeniem urządzeń, zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do urządzenia Bluetooth.


source: SC_TEXT_FMT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Aby spowolnić starzenie się baterii, Mac analizuje Twoje zwyczaje dotyczące ładowania go i dzięki temu może zaplanować ukończenie ładowania do ponad %@ do czasu, gdy zajdzie potrzeba użycia go bez zasilania z sieci.


source: 3Zs-u6-zAx.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
W miarę starzenia się baterii jej szczytowa pojemność jest obniżana w celu przedłużenia jej żywotności.


source: BATT_HEALTH_MAX_CAP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Wartość ta określa bieżącą pojemność baterii w porównaniu z nową baterią. Bateria o niższej pojemności może wymagać częstszego ładowania.


source: BATT_HEALTH_HEADER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Baterie Maca, jak każde baterie ładowalne (akumulatory), zużywają się w trakcie użytkowania i z czasem tracą wydajność.


source: ENERGY_MODE_PRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac będzie automatycznie optymalizował wydajność, aby lepiej obsługiwać zadania wymagające dużego użycia zasobów. Może to spowodować głośniejszą pracę wentylatorów.


source: SIo-fb-Nqj.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Komputer będzie automatycznie przełączał tryby graficzne, aby uzyskać dłuższy czas pracy na baterii.


source: BATT_HEALTH_MGMT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
W miarę starzenia się baterii jej maksymalna pojemność jest obniżana w celu przedłużenia jej żywotności.


source: AUTO_GRAPHICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Aby przedłużyć czas pracy na baterii, najlepszy tryb graficzny będzie wybierany automatycznie na podstawie sposobu, w jaki używasz Maca.


source: BATT_HEALTH_SVC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Kondycja baterii jest znacznie obniżona. Jeśli chcesz przywrócić pełną pojemność baterii, zapoznaj się z opcjami serwisu.


source: DARK_WAKE_TEXT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mimo uśpienia Mac może tworzyć backup danych w Time Machine oraz regularnie monitorować pocztę, kalendarze i inne uaktualnienia z iCloud.


source: WAKE_ON_LAN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mimo uśpienia Mac może odbierać przychodzący ruch sieciowy, na przykład wiadomości iMessage i inne uaktualnienia z iCloud. Dzięki temu dane w aplikacjach są zawsze aktualne.


source: 1Sc-69-V64.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Wartość ta określa bieżącą pojemność baterii w porównaniu z nową baterią. Bateria o niższej pojemności może wymagać częstszego ładowania. 


source: Handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/JavaScriptAppleEvents.framework
target:
Procedura obsługi jest zdefiniowana więcej niż jeden raz lub oprócz procedury obsługi istniały polecenia wyższego poziomu.


source: NAg-WK-kEc.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane
target:
Zarządzaj swoim Apple ID, przeglądaj subskrypcje i informacje o płatnościach oraz zmieniaj preferencje iCloud dotyczące tego Maca.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Analizy aplikacji

Aby pomóc swoim partnerom i innym deweloperom poprawiać oferowane produkty, aplikacje i usługi przeznaczone dla produktów Apple, firma Apple może przekazywać im fragmenty danych analiz istotne dla ich aplikacji, produktu lub usługi, a także statystyki Twojego użycia ich aplikacji, o ile te dane i statystyki są agregowane w sposób niepozwalający na identyfikowanie poszczególnych użytkowników.

Możesz zrezygnować z udostępniania danych o awariach aplikacji innych deweloperów oraz statystykach ich użycia. W tym celu otwórz Preferencje systemowe > Ochrona i prywatność > Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie usuń zaznaczenie pola wyboru Udostępniaj deweloperom.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Analizy aplikacji

Aby pomóc swoim partnerom i innym deweloperom poprawiać oferowane produkty, aplikacje i usługi przeznaczone dla produktów Apple, firma Apple może przekazywać im fragmenty danych analiz istotne dla ich aplikacji, produktu lub usługi, a także statystyki Twojego użycia ich aplikacji, o ile te dane i statystyki są agregowane w sposób niepozwalający na identyfikowanie poszczególnych użytkowników.

Możesz zrezygnować z udostępniania danych o awariach aplikacji innych deweloperów oraz statystykach ich użycia. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie wyłącz opcję Udostępniaj deweloperom. Jeśli opcja Udostępniaj analizy iPhone'a i Apple Watch jest wyłączona, udostępnianie deweloperom aplikacji informacji o awariach i statystyk jest wyłączane automatycznie.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Analizy aplikacji

Aby pomóc swoim partnerom i innym deweloperom poprawiać oferowane produkty, aplikacje i usługi przeznaczone dla produktów Apple, firma Apple może przekazywać im fragmenty danych analiz istotne dla ich aplikacji, produktu lub usługi, a także statystyki Twojego użycia ich aplikacji, o ile te dane i statystyki są agregowane w sposób niepozwalający na identyfikowanie poszczególnych użytkowników.

Możesz zrezygnować z udostępniania danych o awariach aplikacji innych deweloperów oraz statystykach ich użycia. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i udoskonalenia, a następnie wyłącz opcję Udostępniaj deweloperom. Jeśli opcja Udostępniaj analizy iPhone'a i Apple Watch jest wyłączona, udostępnianie deweloperom aplikacji informacji o awariach i statystyk jest wyłączane automatycznie.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Analizy aplikacji

Aby pomóc swoim partnerom i innym deweloperom poprawiać oferowane produkty, aplikacje i usługi przeznaczone dla produktów Apple, firma Apple może przekazywać im fragmenty danych analiz istotne dla ich aplikacji, produktu lub usługi, a także statystyki Twojego użycia ich aplikacji, o ile te dane i statystyki są agregowane w sposób niepozwalający na identyfikowanie poszczególnych użytkowników.

Możesz zrezygnować z udostępniania danych o awariach aplikacji innych deweloperów oraz statystykach ich użycia. W tym celu przejdź do Ustawień na Apple TV, wybierz Ogólne, wybierz Prywatność i wyłącz opcję Udostępniaj deweloperom. Jeśli opcja Udostępniaj analizy Apple TV jest wyłączona, udostępnianie deweloperom aplikacji informacji o awariach i statystyk jest wyłączane automatycznie.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
source:
Movies and TV shows that you’ve already watched will be automatically removed from this Mac. You can download them again at any time. You can change this later in TV preferences.

target:
Obejrzane filmy i programy TV będą automatycznie usuwane z tego Maca. W dowolnej chwili możesz pobrać je ponownie. Możesz to ustawienie zmienić później w preferencjach TV.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT (ang. Real Time Text) pozwala na przesyłanie wiadomości tekstowych podczas połączenia telefonicznego. Z usługi tej korzystają zwykle osoby z wadami słuchu. Aby komunikować się z dzwoniącym przy użyciu tekstu, naciśnij przycisk RTT.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Calendar Events Leopard.action
target:
Ta czynność tworzy nowe wydarzenie w Kalendarzu. Można dołączać osoby lub grupy z poprzedniej czynności jako uczestników.


source: DIMMED_FULL
target: wyszarzone
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/ScreenReaderOutput.framework


source: Update
target: Uaktualnij
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/DataDetectors.framework/Versions/A/XPCServices/DataDetectorsViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Confirmation.action
target:
Ta czynność wyświetla okno dialogowe z komunikatem, wyjaśnieniem i dwoma przyciskami. Jeśli użytkownik zaznaczy przycisk potwierdzający, czynność będzie kontynuowana. Przycisk przeczący zatrzyma kolejkę czynności.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Amerykański angielski
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/02fd264982999564da80bb158d2a343eabc5b472.asset/AssetData/New Oxford American Dictionary.dictionary


source: CVActiveCategories
bundle_path: /System/Library/Input Methods/CharacterPalette.app
target:
Category-Arrows|Category-Parentheses|Category-Punctuation|Category-CurrencySymbols|Category-Pictographs|Category-Bullets|Category-MathematicalSymbols|Category-LetterlikeSymbols|Category-Emoji|Category-Latin


source: q64-Gj-gXk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
[[DO NOT LOC]] This will be a description of the head pointer mode. The text may extend multiple lines.


source: CFq-Pe-Zjg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Sterowanie zatrzymaniem pozwala na sterowanie wskaźnikiem przy użyciu technologii śledzenia ruchów głowy lub oczu. Zatrzymanie wskaźnika przez określony czas wywołuje czynność określoną poniżej.


source: mouseKeys.withoutNumpad.formatter.keys%@%@%@%@%@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Umożliwia sterowanie wskaźnikiem za pomocą klawiatury tekstowej lub liczbowej. Aby poruszać wskaźnikiem, naciskaj i przytrzymuj klawisze %@, %@, %@ lub %@. Aby klikać, naciskaj klawisz %@.


source: s5a-dI-Wa1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Stuknij dwukrotnie trzema palcami, aby powiększyć.
Stuknij dwukrotnie trzema palcami i przeciągnij, aby zmienić powiększenie.


source: logoutAlert.message
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Zastosowanie zmiany wielkości czcionki paska menu wymaga wylogowania się. Czy chcesz wylogować się teraz?


source: prefpane.voiceover.togglescreenreader.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Aby przełączyć VoiceOver, naciśnij i przytrzymaj klawisz Command i szybko naciśnij trzykrotnie Touch ID.


source: headMouse.description.noCamera
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Pozwala sterować wskaźnikiem za pomocą ruchów głowy rejestrowanych przez kamerę (wymaga dostępnej kamery).


source: ZGp-ES-W1O.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Włącz Napisz do Siri, jeśli zamiast wypowiadania poleceń Siri chcesz je pisać. W przypadku aktywacji przez słuchawki, Siri nadal wyemituje sygnał dźwiękowy i będzie nasłuchiwać poleceń głosowych.


source: G5T-Ar-QGf.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Ustawienia Maca można dostosować tak, aby lepiej spełniał potrzeby użytkowników dotyczące widzenia, słyszenia, motoryki, nauki oraz alfabetyzmu.


source: Mz9-cI-Igr.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Dodatkowe funkcje wpisywania, na przykład automatyczną korektę i zastąpienia, można włączyć w preferencjach klawiatury:


source: 89o-u5-uSo.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Pozwala używać przełącznika lub mimiki jako przycisków myszy i do sterowania wskaźnikiem (w tym klikania lewym i prawym przyciskiem myszy).


source: N1T-WD-tq5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Funkcja Pełny dostęp z klawiatury pozwala sterować komputerem przy użyciu klawiatury. Skróty klawiszowe umożliwiają nawigowanie po interfejsie systemu i wykonywanie czynności.


source: siri.descriptionText.heySiri
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Włącz Napisz do Siri, jeśli zamiast wypowiadania poleceń Siri chcesz je pisać. W przypadku aktywacji przez słuchawki lub „Hej, Siri”, Siri nadal wyemituje sygnał dźwiękowy i będzie nasłuchiwać poleceń głosowych.


source: switch.deviceAssignmentNotPermitted.label
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Nieobsługiwany przełącznik. Spróbuj użyć innego przełącznika lub zmienić tryb przełącznika sprzętowego.


source: 9038.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Sterowanie przełącznikami pozwala sterować komputerem przy użyciu jednego lub wielu przełączników. Może to być mysz, klawiatura, przyciski gamepada lub dedykowane urządzenia.


source: switch.deviceAssignmentConflict.label.switchControl.formatter
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Ten przełącznik został już przypisany jako „%1$@” (%2$@) w funkcji Sterowanie przełącznikami. Wybierz inny przełącznik.


source: 33.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Opcja Lepkie klawisze pozwala ustawić korzystanie z klawiszy modyfikujących bez konieczności ich przytrzymywania.


source: Yj7-Cc-NYh.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Wyświetlacz wybrany dla zoomu będzie pokazywał powiększoną zawartość innych ekranów.
Aby wybrać wyświetlacz, wskaż go na liście powyżej lub kliknij w niego w obszarze poniżej.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Specified Keynote Slide.action
target:
Ta czynność pokaże określony slajd ze znajdującej się na wierzchu prezentacji Keynote. Pokaz slajdów nie musi być odtwarzany.


source: There was a problem reading the list of images to process. Try running the workflow again.
bundle_path: /System/Library/Automator/Review Photos.action
target:
Wystąpił problem z odczytem listy obrazów do przetworzenia. Spróbuj uruchomić kolejkę czynności ponownie.


source: CannotBeEditedInVersionBrowser
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Plik jest zablokowany i nie można go edytować w czasie przeglądania starszych wersji. Aby wprowadzić zmiany, musisz zamknąć przeglądarkę wersji.


source: RevertDocToLastSaved
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Możesz przywrócić go do stanu, w którym był w momencie ostatniego zachowania, lub przeglądać starsze wersje. Nowsze zmiany zostaną zachowane w historii wersji.


source: RevertEditLockedExplanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Jeśli przywrócisz dokument, zostanie on odblokowany. Nowsze zmiany zostaną zachowane w historii wersji.


source: HelpInspectorMaxContent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Witaj.
Wskaż termin, aby dowiedzieć się o nim więcej.
(Nie wszystkie terminy mają dodatkowe informacje.)


source: RevertDocToLastOpened
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Możesz przywrócić go do stanu, w którym był w momencie ostatniego otwarcia, lub przeglądać starsze wersje. Nowsze zmiany zostaną zachowane w historii wersji.


source: LaunchServices Failed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Nie można otworzyć preferowanej przeglądarki Internetu; ustawienia systemowe są uaktualniane. Spróbuj ponownie za kilka minut.


source: 0xV-DQ-5Mh.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu
target:
Poniższe aplikacje nadal używają eGPU. Aby bezpiecznie odłączyć GPU, musisz najpierw zakończyć ich pracę.


source: com.apple.system.night-shift
target: Night Shift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.NightShift.xpc


source: WikipediaDisclaimer_p2
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Apple nie może może zagwarantować i nie gwarantuje ważności, dokładności, jakości, kompletności lub stosowności informacji, obrazów i innych treści dostarczonych przez lub za pośrednictwem Wikipedii.


source: WikipediaDisclaimer_p3
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
WYRAŹNIE POTWIERDZASZ, ŻE KORZYSTASZ Z WIKIPEDII NA WŁASNE RYZYKO I ŻE PONOSISZ CAŁKOWITE RYZYKO W ZAKRESIE ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, FORMY, DOKŁADNOŚCI I STARANNOŚCI. WIKIPEDIA JEST DOSTARCZANA „TAK JAK JEST”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, A APPLE NINIEJSZYM WYKLUCZA WSZELKIE GWARANCJE (WYRAŹNE, DOROZUMIANE CZY USTAWOWE), W TYM OBEJMUJĄCE, ALE NIE OGRANICZAJĄCE SIĘ DO GWARANCJI WAŻNOŚCI, DOKŁADNOŚCI, JAKOŚCI, KOMPLETNOŚCI LUB STOSOWNOŚCI TREŚCI DOSTARCZANYCH PRZEZ WIKIPEDIĘ ORAZ DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH.


source: WikipediaDisclaimer_p1
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Wikipedia to tworzona w otwartym gronie użytkowników encyklopedia sieciowa. Korzystaj z niej na własną odpowiedzialność. Wikipedia nie udziela porad medycznych ani prawnych. Wikipedia zawiera treści, które mogą budzić Twoje zastrzeżenia.


source: WikipediaDisclaimer_p4
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
FIRMA APPLE, JEJ KADRA KIEROWNICZA, PODMIOTY POWIĄZANE I ZALEŻNE NIE PONOSZĄ W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z UŻYCIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYCIA WIKIPEDII, BŁĘDÓW LUB BRAKÓW W JEJ TREŚCI, NIEZALEŻNIE OD JEJ PRZYCZYNY I CHARAKTERU ZOBOWIĄZANIA (KONTRAKTOWEGO, DELIKTOWEGO LUB INNEGO) NAWET, JEŚLI FIRMA APPLE ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_CONFIG_BAG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Nie można pobrać informacji o serwerze rejestracji urządzenia. Skontaktuj się z administratorem systemu lub spróbuj ponownie później.


source: MCX_WGPICKER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Wybierz grupę roboczą, której chcesz użyć. Kliknij w Zapamiętaj i kontynuuj, aby zachować wybraną grupę roboczą i użyć jej następnym razem. Aby ponownie otworzyć to okno, przytrzymaj klawisz Option podczas logowania.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_DOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Serwer rejestracji urządzenia jest niedostępny lub zajęty. Skontaktuj się z administratorem systemu lub spróbuj ponownie później.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_DEVICE_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Usługa rejestracji urządzenia nie mogła zweryfikować tożsamości urządzenia. Skontaktuj się z administratorem systemu.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Przed wybraniem jednego z powielonych woluminów jako docelowego dla konta mobilnego napraw ten błąd, zmieniając jego nazwę.


source: MCX_DISABLE_MGMT_SAVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Jeśli zapamiętasz ten wybór, możesz ponownie wyświetlić to okno przytrzymując klawisz Option podczas logowania.


source: CLOUD_CONFIG_SERIAL_NUMBER_MISSING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Nie można określić numeru seryjnego urządzenia. Skontaktuj się z administratorem systemu lub spróbuj ponownie później.


source: MCX_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Konfiguracja początkowa może potrwać kilka minut. Możesz kliknąć w OK i zamknąć to okno, ale nie przewie to konfiguracji początkowej. System będzie automatycznie kontynuował po osiągnięciu stanu gotowości.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Konto przenośne zapewni kopię Twojego konta sieciowego, której można użyć, gdy komputer jest odłączony od sieci.


source: MCX_ADMIN_FV_MOBILE_ACCOUNT_AUTH_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Użytkownik nie jest uwierzytelniony lub nie jest aktywnym administratorem SecureToken na tym woluminie.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Aby pozwolić na logowanie się na tym koncie przenośnym podczas uruchamiania systemu, podaj nazwę i hasło administratora SecureToken.


source: MCX_CREATE_FV_LOGIN_RECOVERYKEY_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
 Po ukończeniu konfiguracji początkowej FileVault może poprosić Cię o zapisanie osobistego klucza odzyskiwania.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_UNEXPECTED_KEYCHAIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Znaleziono nieoczekiwany pęk kluczy hasła głównego. Do wyświetlania lub zmiany FileVault należy używać preferencji systemowych ochrony i prywatności.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Możesz zignorować ten problem i kontynuować tworzenie konta przenośnego, ale do czasu rozwiązania go przez administratora logowanie się na tym koncie po uruchomieniu systemu może nie być możliwe.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Możesz zignorować ten problem i kontynuować tworzenie konta przenośnego, ale jeśli ten wolumin jest zaszyfrowany, zalogowanie się po uruchomieniu systemu może nie być możliwe.


source: MCX_DeviceEnroll_AuthRequiredSuggestionString
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Upewnij się, że podano prawidłowe dane uwierzytelniania lub skontaktuj się z administratorem systemu.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Wykryto co najmniej jedną powieloną nazwę woluminu. Jeśli używasz jednego z tych woluminów, konto mobilne może nie działać prawidłowo.


source: CLOUD_CONFIG_BAD_FORMAT_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Konfiguracja rejestracji tego urządzenia jest nieprawidłowa. Skontaktuj się z administratorem systemu.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_TRUST_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Nie można zweryfikować statusu zaufania serwera rejestracji urządzenia. Skontaktuj się z administratorem systemu.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Do przeglądania i modyfikowania ustawień FileVault służy panel preferencji systemowych Ochrona i prywatność.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
FileVault szyfruje wolumin, używając hasła logowania.

Konfiguracja początkowa może zająć około minuty.


source: CFBundleDisplayName
target: mediaaccessibilityd
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaAccessibility.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.accessibility.mediaaccessibilityd.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSerialATAReporter.spreporter
target:
Ten komputer nie zawiera żadnych urządzeń Serial ATA. Jeśli zainstalowane zostały jakieś urządzenia Serial ATA, sprawdź czy są podłączone i włączone.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Photos to Album.action
target:
Zdjęcia dodawane są do albumu iPhoto. Jeśli żaden album nie jest zaznaczony, czynność utworzy nowy album. Zdjęcia będą przekazane do następnej czynności.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
Te rzeczy zostały pobrane na tego iPhone’a. Usuń je z iCloud lub usuń pobrane rzeczy z tego iPhone’a.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Ta rzecz została pobrana na to urządzenie. Usuń ją z iCloud lub usuń pobraną rzecz z tego urządzenia.


target: Te książki zostały pobrane na tego iPada. Usuń je z iCloud lub usuń pobrane rzeczy z tego iPada.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
New items won\U2019t be added to iCloud until you upgrade your storage. The items below are stored on this device only.

target:
Nowe rzeczy nie będą dodawane do iCloud, dopóki nie zwiększysz ilości miejsca. Poniższe rzeczy będą przechowywane tylko na tym urządzeniu.


target: %@ zgłosił problem z konfiguracją. Odtwórz go, używając iTunes, lub pobierz ponownie Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@.
Please restore with iTunes or redownload Apple Books.


target: Te rzeczy zostały pobrane na tego Maca. Usuń je z iCloud lub usuń pobrane rzeczy z tego Maca.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To continue to see purchases from other devices available for download in your library, please update to the latest version of Apple Books.

target:
Aby nadal móc pobierać do biblioteki książki kupione na innych urządzeniach, musisz uaktualnić Apple Books do najnowszej wersji.


source: To add to this collection, click any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Aby dodać do tego zbioru, kliknij w dowolną książkę lub książkę audio w sklepie i wybierz Chcę przeczytać.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books isn’t connected to the internet. To play this audiobook, check your connection, then try again.

target:
Aplikacja Książki nie ma połączenia z Internetem. Aby odtwarzać książkę audio, sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.


target: Ta rzecz została pobrana na tego iPhone'a. Usuń ją z iCloud lub usuń pobraną rzecz z tego iPhone'a.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Te rzeczy zostały pobrane na to urządzenie. Usuń je z iCloud lub usuń pobrane rzeczy z tego urządzenia.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these books on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Ukryj te książki na urządzeniach używających tego konta. Aby odkryć zakupy, stuknij w ikonę konta na liście Czytane, a następnie stuknij w Zarządzanie ukrytymi zakupami.


target: Czy na pewno chcesz usunąć te książki? Zostaną one usunięte z iCloud i wszystkich urządzeń iCloud.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete these books? They will be removed from iCloud and all your iCloud devices.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Ta rzecz została pobrana na tego iPoda touch. Usuń ją z iCloud lub usuń pobraną rzecz z tego iPoda touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
They will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Zostaną one ukryte na urządzeniach używających tego konta. Aby odkryć zakupy, kliknij w ikonę konta na pasku bocznym, a następnie kliknij w Zarządzanie ukrytymi zakupami.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Use the containers rotor to access the actions toolbar. Double tap the done button to exit editing mode.

target:
Aby skorzystać z czynności na pasku narzędzi, użyj pokrętła kontenera. Aby opuścić tryb edycji, stuknij dwukrotnie.


target: Za mało miejsca, aby zainstalować tę książkę. Pamięcią możesz zarządzać w Ustawieniach.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage in Settings.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these audiobooks on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Ukryj te książki audio na urządzeniach używających tego konta. Aby odkryć zakupy, stuknij w ikonę konta na liście Czytane, a następnie stuknij w Zarządzanie ukrytymi zakupami.


target: Czy na pewno chcesz usunąć tę książkę? Zostanie ona usunięta z iCloud i wszystkich urządzeń iCloud.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete this book? It will be removed from iCloud and all your iCloud devices.


target: Te rzeczy zostały pobrane na tego iPada. Usuń je z iCloud lub usuń pobrane rzeczy z tego iPada.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.


source: This book needs to access online content, or it may not display as the publisher intended.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Ta książka będzie wyświetlana zgodnie z intencją wydawcy, gdy uzyska dostęp do zawartości z Internetu.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this book on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Ukryj tę książkę na urządzeniach używających tego konta. Aby odkryć zakupy, stuknij w ikonę konta na liście Czytane, a następnie stuknij w Zarządzanie ukrytymi zakupami.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Ta książka została pobrana na to urządzenie. Usuń ją z iCloud lub usuń pobraną rzecz z tego urządzenia.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage by choosing the Apple menu > About This Mac, then clicking Storage.

target:
Za mało miejsca, aby zainstalować tę książkę. Aby zarządzać pamięcią, wybierz w menu Apple polecenie Ten Mac, a następnie kliknij w Pamięć masowa.


target: %@ zgłosił problem z konfiguracją. Odtwórz go, używając iTunes i zainstaluj ponownie Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@. Please restore with iTunes and reinstall Apple Books.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Changes you make to your library on this device sync only to devices running iOS 12, macOS 10.14, or later.

target:
Zmiany w bibliotece wprowadzane na tym urządzeniu są synchronizowane tylko z urządzeniami z systemem iOS 12, macOS 10.14 lub nowszymi.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Ta książka została pobrana na tego iPoda touch. Usuń ją z iCloud lub usuń pobraną rzecz z tego iPoda touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
If you don\U2019t copy iTunes Store info to iCloud, collections on devices with iOS 11, macOS 10.13, or earlier won\U2019t appear on this device, and notes, highlights, and bookmarks on those devices won\U2019t sync properly.

target:
Jeśli nie skopiujesz danych iTunes Store do iCloud, zbiory przechowywane na urządzeniach z systemem iOS 11, macOS 10.13 lub starszymi nie będą widoczne na tym urządzeniu, a notatki, wyróżnienia i zakładki dodane na tych urządzeniach nie będą poprawnie synchronizowane.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this audiobook on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Ukryj tę książkę audio na urządzeniach używających tego konta. Aby odkryć zakupy, stuknij w ikonę konta na liście Czytane, a następnie stuknij w Zarządzanie ukrytymi zakupami.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
Te książki zostały pobrane na tego iPhone’a. Usuń je z iCloud lub usuń pobrane rzeczy z tego iPhone'a.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Te książki zostały pobrane na tego iPoda touch. Usuń je z iCloud lub usuń pobrane rzeczy z tego iPoda touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
It will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Zostanie ona ukryta na urządzeniach używających tego konta. Aby odkryć zakupy, kliknij w ikonę konta na pasku bocznym, a następnie kliknij w Zarządzanie ukrytymi zakupami.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Te rzeczy zostały pobrane na tego iPoda touch. Usuń je z iCloud lub usuń pobrane rzeczy z tego iPoda touch.


target: Apple Books nie może połączyć się z Księgarnią. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books couldn\U2019t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.

target:
Ta książka została pobrana na tego iPhone'a. Usuń ją z iCloud lub usuń pobraną rzecz z tego iPhone'a.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To deauthorize this computer for your Audible account you’ll need to go to Audible’s website. Would you like to do this now?

target:
Aby wycofać autoryzację tego komputera dla konta Audible, musisz przejść do witryny Audible. Czy chcesz to zrobić teraz?


target: Te książki zostały pobrane na tego Maca. Usuń je z iCloud lub usuń pobrane rzeczy z tego Maca.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.


source: Select text, Control-click to view the highlight menu, then choose a color or click Add Note.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Zaznacz tekst, kliknij z klawiszem Control, aby wyświetlić menu wyróżniania, a następnie wybierz kolor lub kliknij w Dodaj notatkę.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Tap and hold on a word. You can extend the selection to include an entire passage. Then tap \U201CHighlight\U201D or \U201CNote\U201D. You can add notes to highlighted passages later by tapping the highlight and then \U201CNote\U201D.

target:
Stuknij w wyraz i przytrzymaj. Możesz rozszerzyć zaznaczenie na cały fragment. Następnie stuknij w Wyróżnienie lub Notatka. Możesz dodać notatkę do zaznaczenia później, stukając w wyróżnienie, a następnie w Notatka.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Remove from this collection, remove the downloads, or hide these books on devices using this account.

target:
Usuń z tego zbioru, usuń pobrane rzeczy lub ukryj te książki na urządzeniach używających tego konta.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To play this audiobook, you’ll need to authorize this computer for your Audible account. Would you like to go to Audible’s website now to do this?

target:
Aby odtwarzać tę książkę audio, musisz autoryzować ten komputer dla konta Audible. Czy chcesz teraz przejść do witryny Audible i to zrobić?


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Te książki zostały pobrane na to urządzenie. Usuń je z iCloud lub usuń pobrane rzeczy z tego urządzenia.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This account will be used for all your Books and App Store purchases. Access previous Books purchases by signing in to your old Books account with the Apple ID “%@”.

target:
To konto będzie używane dla wszystkich zakupów w aplikacjach Książki i App Store. Aby przejść do wcześniejszych zakupów z aplikacji Książki, zaloguj się, podając stary Apple ID „%@”.


source: Use the containers rotor to access the actions toolbar. Press the done button to exit editing mode.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Aby skorzystać z czynności na pasku narzędzi, użyj pokrętła kontenera. Aby opuścić tryb edycji, naciśnij przycisk Gotowe.


source: To add to this collection, tap any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Aby dodać do tego zbioru, stuknij w dowolną książkę lub książkę audio w sklepie i wybierz Chcę przeczytać.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Nie znaleziono żadnego urządzenia do nagrywania płyt. Jeżeli używasz zewnętrznej nagrywarki, upewnij się, że jest włączona i podłączona do komputera.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Nie można wyeksportować „%@”. Prawdopodobnie rzecz ta jest przechowywana tylko w iCloud lub nie została zsynchronizowana z tym urządzeniem.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
„%1$@”: żądany wskaźnik znajduje się poza możliwym zakresem tablicy (żądanie dotyczy rzeczy o wskaźniku %3$d, tablica ma tylko %4$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
Ścieżka do klucza „%1$@”: odniesienie dotyczy wartości „%2$@” w „%3$@”, ale nie jest to tablica ani słownik.


source: NO_VALID_INPUT
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Żadne pliki możliwe do zakodowania typu AIFF, AIFC, Sd2f, CAFF lub WAVE nie zostały przekazane do tej czynności.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Możesz utworzyć plik wynikowy w katalogu z plikami źródłowymi oraz usunąć pliki źródłowe po zakodowaniu.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Ta czynność skompresuje pliki audio przekazane do niej z poprzedniej czynności kolejki do formatu MPEG (AAC).


source: PERMISSIONS_PROBLEM_AT_DESTINATION
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Nie można zapisać zakodowanych plików audio w wybranym folderze docelowym. Sprawdź swoje uprawnienia do folderu.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
W celu zapewnienia obsługi sterowania przełącznikami konfiguracja tego iPhone’a pozwala akcesoriom USB łączyć się z nim, gdy jest on zablokowany przez ponad godzinę.

Jeśli nie chcesz już pozwalać na połączenia z zablokowanym urządzeniem, wyłącz tę opcję.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Możliwe przełączniki zewnętrzne to urządzenia asystujące do sterowania przełącznikami (Bluetooth, sterowniki do gier, MIDI lub Made for iPhone).


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sterowanie przełącznikami pozwala obsługiwać iPoda touch, podświetlając kolejno na ekranie rzeczy i aktywując je za pomocą akcesorium wspomagającego.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gdy opcja Zawsze stuknięcie jest włączona, czynność wyboru nie wywołuje menu skanera, ale od razu wybiera rzecz w fokusie. Po zakończeniu cyklu skanowania pojawi się pozycja menu, za pomocą której w razie potrzeby można wywołać menu skanera.

Opcja ta ma zastosowanie tylko do trybu rzeczy; w trybach kursora sunącego i śledzenia głowy zachowanie jest zmieniane na domyślne.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gdy opcja Zawsze naciskaj jest włączona, czynność wyboru nie wywołuje menu skanera, ale od razu wybiera rzecz w fokusie. Po zakończeniu cyklu skanowania pojawi się pozycja menu, za pomocą której w razie potrzeby można wywołać menu skanera.


source: STEP_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Opóźnienie przed przesunięciem do następnej/poprzedniej rzeczy jest powtarzane do czasu zwolnienia przełącznika.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Procedura to zbiór specyficznych czynności, które można tymczasowo przypisywać do przełączników, zastępując ich czynności domyślne. Procedury pozwalają wykonywać powtarzalne lub złożone czynności w aplikacjach, na przykład przewracanie stron w aplikacji Książki lub sterowanie grami. Do procedur można nawet dodawać serie gestów.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Aby móc uruchomić ten skrót, musisz najpierw ustawić hasło dostępu nadzorowanego w ustawieniach dostępności.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tryb pojedynczy pozwala dokonać jednego wyboru dla pionu i jednego dla poziomu. Może to przyspieszyć wybieranie większych obiektów.

Tryb doprecyzowany pozwala doprecyzować wybór w obu orientacjach, wykonując drugie skanowanie w zakresie określonym pierwszym wyborem.

Tryb dokładny dodaje ostatnie, wolne skanowanie w celu bardzo dokładnego określenia obiektów.


source: lHyd26
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Redukuje ruchy interfejsu użytkownika, w tym efekt paralaksy ikon. Funkcję Redukuj ruch możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Dźwięk mono włącza odtwarzanie tych samych materiałów przez oba głośniki. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Opcja Długie naciśnięcie pozwala dodać do przełącznika osobną czynność, aktywowaną, gdy przełącznik jest aktywny co najmniej przez wskazany poniżej czas.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Opcja Długie naciśnięcie pozwala dodać do przełącznika osobną czynność, aktywowaną, gdy przełącznik jest aktywny co najmniej przez wskazany czas.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Efekt stuknięcia określa, co dzieje się po aktywowaniu czynności wyboru. Domyślnie wyświetlane jest menu skanera.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Opcja Efekt naciśnięcia określa, co dzieje się po aktywowaniu czynności wyboru. Domyślnie wyświetlane jest menu skanera.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Aby można było przypisać czynność do długiego naciśnięcia, długie naciśnięcie musi najpierw zostać włączone w ustawieniach sterowania przełącznikami.


source: LDhCci
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Obniż punkt bieli zmniejsza intensywność jasnych kolorów. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja śledzenia głowy (mająca własną pozycję w menu sterowania przełącznikami) pozwala sterować ruchem wskaźnika za pomocą ruchów głowy oraz wykonywać czynności, używając mimiki.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Odwraca kolory wyświetlacza. Odwrócenie klasyczne możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Przypisanie jednego przełącznika do czynności Zaznacz rzecz zapewnia prawidłowe działanie sterowania przełącznikami.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Automatyczne skanowanie samoczynnie przenosi fokus po upływie określonego czasu.

Skanowanie ręczne wymaga manualnego przeniesienia fokusu oraz aktywowania rzeczy za pomocą dwóch osobnych przełączników.

Skanowanie krokowe (1 przełącznik) wymaga aktywowania przełącznika do przeniesienia fokusu. Jeśli przez określony czas nie zostanie wykonana żadna czynność, rzecz objęta fokusem zostanie aktywowana automatycznie.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Używanie napisów dla niesłyszących i słabosłyszących. Napisy te możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Możesz używać sterowania przełącznikami do potwierdzania płatności za pomocą kodu (i w innych sytuacjach wymagających dwukrotnego naciśnięcia przycisku górnego).


source: DWtPf2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Automatyczne odtwarzanie audiodeskrypcji. Audiodeskrypcje można także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: SJZGHl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Nie można uruchomić dostępu nadzorowanego, gdy trwa odtwarzanie urządzenia lub synchronizowanie z iTunes.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Rozpoznawanie dźwięku stale nasłuchuje określonych dźwięków, próbuje zidentyfikować je, używając wbudowanego mechanizmu uczenia maszynowego, i powiadamia Cię o ich wykryciu. Funkcję możesz włączyć także w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dostosuj głośność dźwięków informujących o połączeniu, rozłączeniu i słabej baterii, odtwarzanych przez AirPody.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Zmień dźwięk tła, który będzie odtwarzany po włączeniu funkcji Dźwięki tła. Dźwięki te maskują niepożądany hałas otoczenia. Można je włączać także na ekranie Dostępność w Ustawieniach.


source: m8GMNm
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Alerty są ogłaszane miganiem diody. Miganie diody można także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dostęp nadzorowany zamyka Twoje urządzenie iOS w jednej aplikacji. Możesz skonfigurować tę funkcję w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
W celu zapewnienia obsługi sterowania przełącznikami konfiguracja tego iPoda pozwala akcesoriom USB łączyć się z nim, gdy jest on zablokowany przez ponad godzinę.

Jeśli nie chcesz już pozwalać na połączenia z zablokowanym urządzeniem, wyłącz tę opcję.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Wyłączenie funkcji Potwierdzaj (Sterowanie przełącznikami) będzie wymagało ponownego włączenia dwukrotnego naciśnięcia w celu wykonywania bezpiecznych płatności.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Sterowanie głosowe pozwala sterować urządzeniem iOS przy użyciu głosu. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Zwiększa kontrast kolorów między zawartością i tłem w aplikacji. Funkcję Zwiększ kontrast możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Możesz używać sterowania przełącznikami do potwierdzania płatności za pomocą Face ID (i w innych sytuacjach wymagających dwukrotnego naciśnięcia przycisku górnego).


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Wybranie czynności włączy opcję Zatrzymanie. Gdy jest ona włączona, utrzymanie kursora nieruchomo przez określony czas powoduje wykonanie wybranej czynności zatrzymania.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja VoiceOver czyta rzeczy na ekranie. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: LONG_PRESS_PAUSE_SCANNING_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Przytrzymanie przełącznika obsługującego długie naciśnięcie wstrzymuje skanowanie sterowania przełącznikami.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gdy opcja jest włączona, najważniejsze pozycje menu (np. Stuknij) są wyświetlane na pierwszej stronie.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gdy opcja jest włączona, najważniejsze pozycje menu (np. Naciśnij) są wyświetlane na pierwszej stronie.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Przypisanie jednego przełącznika do czynności Do następnej rzeczy lub Zaznacz rzecz zapewnia prawidłowe działanie sterowania przełącznikami.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ustawia głośność dźwięków tła. Dźwięki tła maskują niepożądany hałas otoczenia, również podczas odtwarzania multimediów. Można je włączać także na ekranie Dostępność w Ustawieniach.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sterowanie przełącznikami pozwala obsługiwać iPhone'a, podświetlając kolejno na ekranie rzeczy i aktywując je za pomocą akcesorium wspomagającego.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Możesz używać sterowania przełącznikami do potwierdzania płatności za pomocą kodu (i w innych sytuacjach wymagających dwukrotnego naciśnięcia przycisku bocznego).


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gdy opcja Automatyczne stuknięcie jest włączona, wybór powoduje również stuknięcie w ekran (ale dwukrotne naciśnięcie Wybór pokazuje menu skanera).


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gdy opcja Naciskaj autom. jest włączona, czynność wyboru jest uruchamiana automatycznie (ale dwukrotne naciśnięcie Wybór wywołuje menu skanera).


source: aWmU4t
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Odwraca kolory wyświetlacza, ale nie ma wpływu na obrazki, multimedia i ciemne interfejsy niektórych aplikacji. Odwrócenie inteligentne możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: gi859e
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja AssistiveTouch pozwala używać urządzenia osobom mającym problemy z dotykaniem ekranu lub używającym akcesoriów wspomagających. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: SCAN_STYLE_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Skanowanie ręczne wymaga ręcznego przeniesienia fokusu oraz aktywowania rzeczy za pomocą dwóch osobnych przełączników.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Włącza lub wyłącza dźwięki tła. Dźwięki tła maskują niepożądany hałas otoczenia, również podczas odtwarzania multimediów. Można je włączać także na ekranie Dostępność w Ustawieniach.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dostosuj wielkość tekstu przy użyciu dodatkowych wielkości dostępności. Dużą czcionkę możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Sterowanie przełącznikami wyróżnia rzeczy na ekranie i pozwala sterować urządzeniem za pomocą akcesorium wspomagającego. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
W celu zapewnienia obsługi sterowania przełącznikami konfiguracja tego iPada pozwala akcesoriom USB łączyć się z nim, gdy jest on zablokowany przez ponad godzinę.

Jeśli nie chcesz już pozwalać na połączenia z zablokowanym urządzeniem, wyłącz tę opcję.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Lupa pozwala szybko powiększać obraz otoczenia za pomocą aparatu urządzenia. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_ATV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sterowanie przełącznikami pozwala obsługiwać Apple TV, podświetlając kolejno na ekranie rzeczy i aktywując je za pomocą akcesorium wspomagającego.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Przypisanie jednego przełącznika do czynności Zaznacz rzecz, a innego do czynności Do następnej rzeczy zapewnia prawidłowe działanie sterowania przełącznikami.


source: AudioAccessibilitySettingsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Więcej ustawień dostępności dotyczących dźwięku dla słuchawek Beats znajdziesz na ekranie Dźwięk/wizualne w Ustawieniach.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Przedział czasowy grupowania wielu wciśnięć przycisku w pojedynczy sygnał.

Musi on być krótszy niż wartość Automatyczne stuknięcie, co umożliwi rejestrację dwukrotnych wciśnięć.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Przedział czasowy grupowania wielu wciśnięć przycisku w pojedynczy sygnał. Musi on być krótszy niż limit czasu opcji Naciskaj autom., co umożliwi rejestrację dwukrotnych wciśnięć.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sterowanie przełącznikami pozwala obsługiwać iPada, podświetlając kolejno na ekranie rzeczy i aktywując je za pomocą akcesorium wspomagającego.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jeśli określisz limit czasu, sterowanie przełącznikami będzie automatycznie kończyć procedurę, gdy żaden z przełączników nie zostanie aktywowany w zadanym przedziale czasu.


source: qatja8
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Przeczytaj ekran odczytuje na głos zawartość ekranu. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Możesz używać sterowania przełącznikami do potwierdzania płatności za pomocą Face ID (i w innych sytuacjach wymagających dwukrotnego naciśnięcia przycisku bocznego).


source: SCAN_STYLE_STEP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Skanowanie krokowe (1 przełącznik) wymaga aktywowania przełącznika do przeniesienia fokusu. Jeśli przez określony czas nie zostanie wykonana żadna czynność, rzecz objęta fokusem zostanie aktywowana automatycznie.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Wybierz dźwięk, który ma być wykrywany po włączeniu funkcji rozpoznawania dźwięków. Gdy tak się stanie, otrzymasz odpowiednie powiadomienie. Rozpoznawane dźwięki możesz skonfigurować w dowolnym momencie w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: piFyB1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Poprawia kontrast na niektórych tłach (redukując przezroczystość i rozmycia), aby zwiększyć czytelność elementów interfejsu użytkownika. Funkcję Zmniejsz przezroczystość możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


