# translations

source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Czas wciśnięcia przycisku urządzenia wejściowego wymagany do zarejestrowania sygnału.

Musi być krótszy niż wartość Automatyczne stuknięcie, co umożliwi rejestrację dwukrotnych wciśnięć.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Czas wciśnięcia przycisku urządzenia wejściowego wymagany do zarejestrowania sygnału. Musi być krótszy niż limit czasu opcji Naciskaj autom., co umożliwi rejestrację dwukrotnych wciśnięć.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Włączenie funkcji Potwierdzaj (Sterowanie przełącznikami), gdy aktywna jest funkcja AssistiveTouch spowoduje również włączenie funkcji Potwierdzaj (AssistiveTouch).


source: Daniel
target: Daniel
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/SpeechSynthesis.framework


source: VOSBrailleGesture.return
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
W czasie wprowadzania tekstu (lub pracy na ekranie początkowym) naciśnij klawisz Return (lub otwórz aplikację)


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
W czasie wprowadzania tekstu, przeglądania sieci lub pracy na ekranie początkowym wybierz odpowiednio: poprzednią sugestię pisowni, poprzednią rzecz lub poprzednią aplikację


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
W czasie wprowadzania tekstu, przeglądania sieci lub pracy na ekranie początkowym wybierz odpowiednio: następną sugestię pisowni, następną rzecz lub następną aplikację


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Czy na pewno chcesz usunąć to hasło? Zostanie ono usunięte z pęku kluczy iCloud na wszystkich urządzeniach.


target: Poziom bezpieczeństwa Twojego konta został podniesiony dzięki zmianie jego hasła na silne.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Jeśli „%@” obsługuje kody weryfikacyjne, odwiedź witrynę, aby uzyskać klucz konfiguracji, i podaj go tutaj. Jeśli witryna oferuje kod QR, możesz także nacisnąć go długo i wybrać Otwórz w Ustawieniach, aby zrobić to automatycznie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone hasło? Zostanie ono usunięte z pęku kluczy iCloud na wszystkich urządzeniach.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Masz już generator kodów dla tego konta. Aby dodać nowy generator, usuń istniejący i spróbuj ponownie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Jeśli „%@” obsługuje kody weryfikacyjne, odwiedź witrynę, aby uzyskać klucz konfiguracji. Jeśli witryna oferuje kod QR, możesz także nacisnąć go i przytrzymać, a następnie wybrać Skonfiguruj kod weryfikacyjny, aby zrobić to automatycznie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Przed usunięciem tego kodu odwiedź witrynę, w której jest używany, i upewnij się, że możesz się zalogować bez niego.

Kod zostanie usunięty także z pęku kluczy iCloud na wszystkich Twoich urządzeniach.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Poziom bezpieczeństwa Twojego konta został podniesiony dzięki włączeniu funkcji Zaloguj się, używając konta Apple. Kontem możesz teraz zarządzać w ustawieniach Apple ID.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone hasła? Zostaną one usunięte z pęku kluczy iCloud na wszystkich urządzeniach.


source: %@ opened %@ in %@. Once you have signed in with %@, you can continue in the %@ app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Aplikacja %@ otworzyła %@ w przeglądarce %@.

Zaloguj się w przeglądarce %@, aby kontynuować w aplikacji %@.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Przed usunięciem tego kodu odwiedź witrynę, w której jest używany, i upewnij się, że możesz się zalogować bez niego.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Niektóre rodzaje zabudowy, np. szkło, ceramika czy stal, mogą wpływać na pogorszenie sygnału między Makiem a routerem sieci bezprzewodowej. Umieszczenie Maca zbyt daleko od routera również powoduje pogorszenie sygnału Wi-Fi.


source: Dcj-jS-tj2.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Po zakończeniu kliknij w Zatrzymaj; w folderze /var/tmp zostanie utworzony plik przechwytywania sieci bezprzewodowej. 


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sygnał Wi-Fi między Makiem a routerem sieci bezprzewodowej jest słaby. Może to powodować obniżenie wydajności i niezawodności połączenia Wi-Fi.


source: 27.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Możesz też kontynuować pracę z asystentem w celu zebrania informacji o systemie i utworzeniu raportu diagnostycznego.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Połączenie Wi-Fi nie może wczytać stron www. Dla bieżącej konfiguracji używane są własne ustawienia proxy www. Wydaje się, że usunięcie własnych ustawień proxy www w preferencjach sieci usuwa problem z połączeniem Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailBasicConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Spróbuj uruchomić ponownie router sieci bezprzewodowej, a jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z AppleCare w celu uzyskania dalszej pomocy.


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Niektóre urządzenia, np. kuchenki mikrofalowe, telefony bezprzewodowe czy sprzęt audio/wideo, mogą powodować zakłócenia w paśmie %.1f GHz.


source: kWDLocRecItemDetailWPA2PersonalDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Zabezpieczenia WPA2 Personal stanowią aktualnie najsilniejszą formę zabezpieczeń oferowaną przez produkty Wi‑Fi i są zalecane do wszystkich zastosowań. Jeśli masz w sieci starsze urządzenia Wi‑Fi, które nie obsługują trybu WPA2 Personal, dobrą opcją będzie tryb WPA/WPA2 (często określany jako „WPA Mixed”).


source: kWDLocRecItemDetail5GHzDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Pasmo %d GHz oferuje znacznie większą przepływność sieci Wi-Fi niż pasmo %.1f GHz i zwykle jest mniej podatne na zakłócenia generowane przez inne urządzenia. Możesz też rozważyć zastosowanie dwupasmowego routera sieci bezprzewodowej.


source: kWDLocLearnMoreDesc3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Diagnostyka sieci bezprzewodowej nie wysyła automatycznie raportu do Apple. Wysłanie kopii raportu do Apple oznacza wyrażenie zgody na wykorzystywanie jego zawartości przez Apple. Informacje są wykorzystywane przez Apple zgodnie z polityką prywatności (


source: kWDLocRecItemDetailCustomDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bieżąca konfiguracja sieci nie korzysta z domyślnych ustawień DNS automatycznie podanych przez router. Usunięcie własnych ustawień DNS w preferencjach sieci może usunąć problem z połączeniem Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dla bieżącego ustawienia Konfiguruj IPv6 wybrano „ręcznie”, co może uniemożliwiać pobranie prawidłowego adresu IP przez komputer. Wydaje się, że przełączenie ustawienia Konfiguruj IPv6 na „automatycznie” usuwa problem z połączeniem Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Spróbuj uruchomić ponownie router sieci bezprzewodowej, a jeśli to nie pomoże, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych w celu uzyskania dalszej pomocy.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Włącz teraz interfejs Wi-Fi, aby kontynuować wykonywanie testów diagnostycznych. Testy diagnostyczne nie zostaną wykonane, jeśli interfejs Wi-Fi nie zostanie włączony. 


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
W bieżącym środowisku sieci bezprzewodowej występuje znaczna ilość zakłóceń. Może to powodować obniżenie wydajności i niezawodności połączenia Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wydaje się, że połączenie Wi-Fi działa, ale router sieci bezprzewodowej nie może połączyć się z Internetem.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Twój Mac jest połączony z siecią Wi-Fi, która jest oznaczona jako hotspot publiczny. Przed uzyskaniem dostępu do Internetu konieczne może być zalogowanie i zaakceptowanie warunków i zasad.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Spróbuj wyłączyć metodę NAT na routerze sieci bezprzewodowej lub skontaktuj się z administratorem sieci w celu uzyskania dalszej pomocy.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailureStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Wyświetlona zostanie sekcja Serwery DNS. Dodaj w niej pozycję OpenDNS lub GoogleDNS przy użyciu przycisku „+” poniżej.


source: 122.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Jeśli masz problemy z utrzymaniem połączenia, możesz monitorować połączenie Wi-Fi w celu wykrycia tych problemów.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dla bieżącego ustawienia Konfiguruj IPv6 wybrano „ręcznie”, co może uniemożliwiać pobranie prawidłowego adresu IP przez komputer. Przełączenie ustawienia Konfiguruj IPv6 na „automatycznie” może usunąć problem z połączeniem Wi-Fi.


source: kWDLocWelcomeDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Diagnostyka sieci bezprzewodowej to aplikacja pozwalająca wykrywać często występujące problemy z połączeniem bezprzewodowym i monitorować połączenie bezprzewodowe pod kątem przerw w łączności.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dla bieżącego ustawienia Konfiguruj IPv4 wybrano „ręcznie”, co może uniemożliwiać pobranie prawidłowego adresu IP przez komputer. Przełączenie ustawienia Konfiguruj IPv4 na „używając DHCP” może usunąć problem z połączeniem Wi-Fi.


source: 81.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Używaj Maca jako dedykowanego szperacza i przechwytuj ruch Wi-Fi. Wybierz kanał i szerokość kanału, a następnie kliknij w Uruchom, aby rozpocząć.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Z listy dostępnych sieci Wi-Fi wybierz sieć, z którą chcesz się połączyć. Wyświetlone może zostać żądanie podania hasła dla sieci Wi-Fi.


source: 142.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Włącz lub wyłącz rejestrowanie w tle dla poniższych składników systemu. Zastosowanie zmian może wymagać ponownego uruchomienia komputera.


source: 121.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Możesz też przejść do podsumowania, aby zobaczyć wszystkie problemy wykryte w środowisku sieci bezprzewodowej. 


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Przekaż raport diagnostyczny utworzony w folderze /var/tmp przedstawicielowi AppleCare do dalszej analizy.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Być może Mac został skonfigurowany w nowej lokalizacji sieciowej z ustawieniami dla innego środowiska sieci bezprzewodowej (np. w szkole czy w pracy), które nie działają z siecią Wi-Fi, której chcesz użyć.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Kliknij ponownie w ikonę Wi-Fi na systemowym pasku statusu i zaczekaj, aż wyświetlona zostanie lista dostępnych sieci Wi-Fi.


source: kWDLocWelcomeDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Po ukończeniu pracy tego asystenta w folderze /var/tmp zostanie utworzony raport diagnostyczny. Wysłanie kopii raportu do Apple oznacza wyrażenie zgody na wykorzystywanie jego zawartości przez Apple.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bieżąca sieć Wi-Fi działa na kanałach, które są używane przez kilka innych pobliskich sieci Wi-Fi. Może to powodować obniżenie wydajności i niezawodności połączenia Wi-Fi.


source: kWDLocLearnMoreDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Raport może zawierać niektóre dane osobowe użytkownika, np. numer seryjny lub inny numer identyfikacyjny urządzenia, nazwę użytkownika czy nazwę komputera. Ponadto uwzględniane są szczegółowe informacje o sieci Wi-Fi, urządzeniach Bluetooth, konfiguracja sieci i powiązane aspekty lokalizacyjne środowiska danej sieci bezprzewodowej.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatchStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Zaznacz nazwę bieżącej sieci Wi-Fi na liście Preferowane sieci, a następnie kliknij w przycisk „-”, aby ją usunąć.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ponowne uruchomienie zwykle pozwala routerowi sieci bezprzewodowej automatycznie wybrać najlepszy kanał i może rozwiązać problem.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ponadto sprawdź, czy na Macu włączono usługi lokalizacji, aby odpowiedni kod kraju był wybierany na podstawie położenia.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dla bieżącego ustawienia Konfiguruj IPv4 wybrano „ręcznie”, co może uniemożliwiać pobranie prawidłowego adresu IP przez komputer. Wydaje się, że przełączenie ustawienia Konfiguruj IPv4 na „używając DHCP” usuwa problem z połączeniem Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Być może w preferencjach sieci wprowadzono nieprawidłowe ustawienia proxy www lub wystąpił problem z określonym proxy www.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dla wszystkich routerów sieci bezprzewodowej powinien być używany ten sam typ zabezpieczeń i nazwa sieci Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Można też spróbować skonfigurować router sieci bezprzewodowej do korzystania z pasma %d GHz zamiast %.1f GHz, gdy jest to możliwe. Niektóre urządzenia obsługują jednak tylko kanały %.1f GHz i taka możliwość nie zawsze istnieje.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Spróbuj uruchomić Safari, aby się zalogować lub zaakceptować warunki i zasady, lub skontaktuj się z administratorem sieci w celu uzyskania dalszej pomocy.


source: 95.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Przejdź do podsumowania, aby zobaczyć wszystkie problemy wykryte w środowisku sieci bezprzewodowej. 


source: kWDLocRecItemDetailAutomaticChannelDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Aby uzyskać najlepszą wydajność, wybierz tryb Automatycznie w celu umożliwienia routerowi Wi-Fi wybierania najlepszego kanału. Jeśli ten tryb nie jest obsługiwany przez router Wi-Fi, kanał należy wybrać ręcznie.


source: 116.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Diagnostyka sieci bezprzewodowej monitoruje połączenie bezprzewodowe w celu wykrycia błędów połączenia. Gdy wykryty zostanie błąd, użytkownik zostanie powiadomiony.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dla bieżącej lokalizacji sieciowej nie wybrano „automatycznie”. Wydaje się, że przełączenie lokalizacji sieciowej ponownie w tryb „automatycznie” usuwa problem z połączeniem Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailStrongPasswordDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Podczas konfigurowania hasła sieci Wi-Fi określ silne hasło, które będzie niemożliwe do odgadnięcia przez inne osoby.


source: 18.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Diagnostyka sieci bezprzewodowej zbiera informacje o systemie i gromadzi odpowiednie pliki. Może to potrwać kilka minut.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatch1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bieżąca sieć Wi-Fi jest zapamiętana na liście preferowanych sieci, ale zawiera informacje powodujące konflikt. Mac może się przez to nie łączyć automatycznie z zapamiętaną siecią Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Twój Mac jest połączony z siecią Wi-Fi, w której wiele routerów stosuje metodę NAT. Mogą przez to występować problemy z łączeniem się z Internetem.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Niektóre routery sieci bezprzewodowej mogą identyfikować kod kraju, w którym mają działać. Routery powinny być używane wyłącznie w kraju, na terenie którego zostały nabyte. W przeciwnym przypadku mogą powodować problemy z wydajnością i niezawodnością pobliskich klientów sieci bezprzewodowej.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiNotAssociatedStep2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Z listy dostępnych sieci Wi-Fi wybierz sieć, z którą chcesz się połączyć. Wyświetlone może zostać żądanie podania hasła dla sieci Wi-Fi.


source: kWDLocWelcomeDesc4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Diagnostyka sieci bezprzewodowej może podczas wykonywania testów tymczasowo zmienić ustawienia sieciowe.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Połączenie Wi-Fi nie może rozpoznać adresu DNS. Bieżąca konfiguracja sieci nie korzysta z domyślnych ustawień DNS automatycznie podanych przez router. Wydaje się, że usunięcie ustawień DNS w preferencjach sieci usuwa problem z połączeniem Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Skontaktuj się z dostawcą usług internetowych w celu uzyskania dalszej pomocy. Jeśli nie możesz teraz skontaktować się ze swoim dostawcą, możesz spróbować tymczasowo użyć innego adresu DNS, np. OpenDNS czy GoogleDNS. Pamiętaj o usunięciu wpisu po rozwiązaniu problemu przez dostawcę usług internetowych.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Być może w preferencjach sieci wprowadzono nieprawidłowe ustawienia DNS lub wystąpił problem z serwerem DNS.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Masz połączenie z siecią Wi-Fi o takiej samej nazwie, jak inna pobliska sieć Wi-Fi z innym typem zabezpieczeń. Mac może się przez to nie łączyć automatycznie z zapamiętaną siecią Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wydaje się, że połączenie Wi-Fi działa, ale Mac nie może rozpoznać adresu „www.apple.com” przy użyciu ustawień DNS podanych przez dostawcę usług Internetu.


source: kWDLocLearnMoreDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Diagnostyka sieci bezprzewodowej generuje raport diagnostyczny, pozwalający nam przeanalizować problemy z komputerem i pomagający ulepszać produkty Apple.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Połączenie Wi-Fi nie może wczytać stron www. Dla bieżącej konfiguracji używane są własne ustawienia proxy www. Usunięcie własnych ustawień proxy www w preferencjach sieci może usunąć problem z połączeniem Wi-Fi.


source: 208.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Jeśli masz problemy z utrzymaniem połączenia, możesz monitorować połączenie Wi-Fi w celu wykrycia tych problemów po uruchomieniu diagnostyki.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
W pobliżu wykryty został router sieci bezprzewodowej, który identyfikuje się jako pochodzący z kraju niezgodnego z bieżącymi ustawieniami. Mac może się przez to nie łączyć automatycznie z zapamiętaną siecią Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailSelfAssignedIP2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Jeśli Mac nie może znaleźć serwera DHCP, podawany jest samoprzypisany adres IP. Aby można było się połączyć z Internetem, dla Maca wymagany jest prawidłowy adres IP.


source: kWDLocRecItemDetailUniqueNetworkNameDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dzięki temu sieć nie będzie powodować konfliktów z nazwami innych pobliskich sieci Wi‑Fi, co mogłoby uniemożliwiać automatyczne ponowne łączenie Maca z uprzednio zapamiętaną siecią Wi‑Fi.


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
W Macu wystąpiło nieoczekiwane przerwanie połączenia Wi-Fi, które mogło być spowodowane problemami ze środowiskiem, konfiguracją i oprogramowaniem.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNSStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Wyświetlona zostanie sekcja Serwery DNS. Usuń z niej wszystkie pozycje przy użyciu przycisku „-” poniżej.


source: kWDLocRecItemDetailHiddenNetworkDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sieci ukryte nie oferują żadnych dodatkowych zabezpieczeń oraz mogą powodować problemy z wydajnością i niezawodnością działania obsługujących je klientów sieci bezprzewodowych.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename PDF Documents.action
target:
Ta czynność zmieni nazwy przekazanych dokumentów PDF, używając wewnętrznego taga tytułu w każdym dokumencie.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy ten Mac połączy się z Internetem, usunięta zostanie cała jego zawartość oraz wszystkie ustawienia. Wymazanego Maca nie można będzie już śledzić ani lokalizować.


source: ADD_ACCESSORY_DISCOVERY_CARD_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aby umożliwić wykrywanie przedmiotu, postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez jego producenta.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPody mogą być w użyciu. Zanim przejdziesz dalej, wyjmij je z uszu. Odtworzony zostanie głośny dźwięk, który może powodować dyskomfort.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_ARRIVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Powtarzające się powiadomienia bazujące na lokalizacji wymagają zgody odbiorcy.

 Prośba zostanie wysłana do użytkownika %1$@, gdy ten użytkownik (%1$@) ponownie przybędzie na miejsce „%2$@”.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tryb Utracony pozwala blokować i śledzić utraconego iPoda. Możesz także podać swoje dane kontaktowe na użytek ewentualnego znalazcy.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jeśli uważasz, że Twoje bezpieczeństwo jest zagrożone z powodu posiadania tego przedmiotu, zgłoś to lokalnym organom ścigania. Konieczne może okazać się podanie numeru seryjnego przedmiotu.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy ten iPad połączy się z Internetem, usunięta zostanie cała jego zawartość oraz wszystkie ustawienia. Jeśli sieć usługi Znajdź jest na nim włączona, nadal będzie można go lokalizować.


source: AIRPODS_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aplikacja Znajdź będzie kontynuowała szukanie w tle przez następnych kilka minut. Gdy iPhone nawiąże połączenie z tym słuchawkami, usłyszysz dźwięk.


source: AIRPODS_MISMATCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Słuchawki AirPods są połączone z różnymi Apple ID. Być może jedna z nich została zamieniona z AirPodem innej osoby. 
Aby dowiedzieć się, jak rozwiązać ten problem, zapoznaj się z artykułem dostępnym w sieci.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TOMORROW
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Powtarzające się powiadomienia bazujące na lokalizacji wymagają zgody odbiorcy.

 Prośba zostanie wysłana do użytkownika %1$@ jutro o %2$@.


source: ITEM_PREDEFINED_MESSAGE2
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tu %@. Ten przedmiot należy do mnie, byłoby mi miło go odzyskać. Proszę o kontakt pod podanym numerem telefonu.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPody Max mogą być w użyciu. Zanim przejdziesz dalej, zdejmij je. Odtworzony zostanie głośny dźwięk, który może powodować dyskomfort.


source: ADD_ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_REQUIRED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Niektóre funkcje mogą być niedostępne dla tego przedmiotu do czasu zainstalowania najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego w aplikacji Znajdź.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jeśli znajdziesz AirTag, możesz dowiedzieć się więcej, przytrzymując nad nim górną część iPhone'a, aż pojawi się powiadomienie.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tak długo, jak ten iPhone jest oznaczony jako utracony, usługi takie jak Apple Pay będą na nim wyłączone dla Twojego bezpieczeństwa.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Trwa wymazywanie tego urządzenia. Gdy je odzyskasz, po jego odtworzeniu część usług może być tymczasowo niedostępna.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jeśli nie rozpoznajesz tego przedmiotu, dowiedz się, jak go wyłączyć, aby nie udostępniał Twojego położenia.


source: SEPARATION_DONT_NOTIFY_FOR_THIS_LOCATION_INFO
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Oznacza to, że nie będziesz otrzymywać powiadomień o pozostawieniu przedmiotów lub urządzeń we wskazanym miejscu (%@).


source: ITEM_DETAIL_NOTIFY_WHEN_LEFT_BEHIND_PAUSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Urządzenie nie łączyło się ostatnio z AirPodami. Funkcja została tymczasowo wstrzymana, aby oszczędzać baterię. Aby znów jej używać, połącz z AirPodami ponownie.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Słuchawki mogą być w użyciu. Zanim przejdziesz dalej, wyjmij je. Odtworzony zostanie głośny dźwięk, który może powodować dyskomfort.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tryb Utracony pozwala blokować i śledzić utraconego iPhone'a. Możesz także podać swoje dane kontaktowe na użytek ewentualnego znalazcy.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bez żadnych zaufanych urządzeń dostęp do Apple ID wymaga użycia Klucza odzyskiwania. Gdy ten iPad zostanie wymazany, zarejestruj co najmniej jedno nowe urządzenie na stronie appleid.apple.com.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Otwórz iCloud.com, aby inna osoba mogła zalogować się i znaleźć swoje urządzenie, używając tego Maca.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy ten iPod połączy się z Internetem, usunięta zostanie cała jego zawartość oraz wszystkie ustawienia. Wymazanego iPoda nie można będzie już śledzić ani lokalizować.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ten Apple Watch jest powiązany z Twoim Apple ID. Jeśli go usuniesz, inna osoba będzie mogła go aktywować i używać.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tak długo, jak ten iPod jest zablokowany, usługi takie jak Apple Pay będą na nim wyłączone dla Twojego bezpieczeństwa.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Połącz się z przedmiotem, aby wyświetlić informacje lub sprawdzić, czy jego właściciel zostawił wiadomość.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
To akcesorium może być w użyciu. Odtworzony zostanie głośny dźwięk, który może powodować dyskomfort u osób w pobliżu.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Rejestracja tego iPada w dwóch krokach nie będzie już możliwa. Gdy go wymażesz, dodaj inne zaufane urządzenie na stronie appleid.apple.com.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Te AirPody mogą być w użyciu. Odtworzony zostanie głośny dźwięk, który może spowodować dyskomfort u noszącej je osoby.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Numer telefonu i wiadomość, a także cała historia lokalizacji zostaną usunięte. Mac pozostanie zablokowany.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Po usunięciu tego przedmiotu inna osoba będzie mogła go skonfigurować i używać. Przedmiot nie będzie już powiązany z Twoim Apple ID.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Po usunięciu tego AirTaga inna osoba będzie mogła go skonfigurować i używać. AirTag nie będzie już powiązany z Twoim Apple ID.


source: ITEM_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jeśli uważasz, że Twoje bezpieczeństwo jest zagrożone, zgłoś to lokalnym organom ścigania. Konieczne może okazać się przekazanie AirTaga oraz jego numeru seryjnego.


source: ITEM_FOLLOWING_LEARN_MORE_TERTIARY_TITLE_WITH_SOMEONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Właściciel tego AirTaga widzi jego położenie. Może on być przymocowany do przedmiotu, który pożyczasz.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy ten Apple Watch połączy się z Internetem, usunięta zostanie cała jego zawartość oraz wszystkie ustawienia. Wymazanego Apple Watch nie można będzie już śledzić ani lokalizować.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tak długo, jak ten iPad jest zablokowany, usługi takie jak Apple Pay będą na nim wyłączone dla Twojego bezpieczeństwa.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Słuchawki mogą być w użyciu. Zanim przejdziesz dalej, zdejmij je. Odtworzony zostanie głośny dźwięk, który może powodować dyskomfort.


source: INACCURATE_LOCATION_ALERT_SUBTITLE_PEOPLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nie możemy teraz wyświetlić dokładnego położenia. Znajomy jest gdzieś wewnątrz wyświetlanego okręgu.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jeśli znajdziesz AirTag, możesz dowiedzieć się więcej, przytrzymując nad nim górną część iPada, aż pojawi się powiadomienie.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Powiadomienia tworzone przeze mnie dla znajomego (%@), gdy opuszczam określone miejsce lub przybywam do niego.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Powiadomienia (utworzone przeze mnie dla: %@), gdy opuszczam miejsce, przybywam na miejsce lub nie znajduję się w określonym miejscu.


source: COARSE_SERVICE_ME_TAB
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy opcja Udostępniaj moje położenie jest włączona, Twoi znajomi mogą wyświetlać Twoje dokładne położenie.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Znalazca Twojego iPada będzie mógł się z Tobą skontaktować przy użyciu tego numeru telefonu. Numer ten zostanie wyświetlony na iPadzie po wymazaniu urządzenia.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tak długo, jak ten Mac jest oznaczony jako utracony, usługi takie jak Apple Pay będą na nim wyłączone dla Twojego bezpieczeństwa.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bez żadnych zaufanych urządzeń dostęp do Apple ID wymaga użycia Klucza odzyskiwania. Gdy ten iPhone zostanie wymazany, zarejestruj co najmniej jedno nowe urządzenie na stronie appleid.apple.com.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Numer telefonu i wiadomość, a także cała historia lokalizacji zostaną usunięte. iPhone pozostanie zablokowany.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhone’a można odblokować, używając Twojego obecnego kodu. Gdy go odzyskasz, usługi wymagające przywrócenia mogą być przez pewien czas niedostępne.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy włączysz tryb Utracony, ten adres email będzie widoczny dla osoby, która znajdzie Twoje urządzenie. Dzięki temu znalazca będzie mógł się z Tobą skontaktować.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tę funkcję możesz tylko włączać i wyłączać, gdy portfel jest przyczepiony do tego iPhone’a.

Ten numer telefonu zostanie wyświetlony, gdy ktoś inny przyczepi ten portfel do swojego iPhone’a. W ten sposób jego znalazca będzie mógł się z Tobą skontaktować.

Wyświetlony zostanie numer zachowany w danych konta Apple ID.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Numer telefonu i wiadomość, a także cała historia lokalizacji zostaną usunięte. iPad pozostanie zablokowany.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Trwa wymazywanie tego iPada. Gdy go odzyskasz, po jego odtworzeniu część usług może być tymczasowo niedostępna.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dodaj produkty innych firm do aplikacji Znajdź, aby znajdować plecaki, bagaż, słuchawki i inne przedmioty.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sieć usługi Znajdź będzie umożliwiać znajdowanie iPhone’a, gdy zostanie zgubiony, wymazany, przełączony w tryb oszczędzania energii, a nawet wyłączony.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy ten Apple Watch połączy się z Internetem, usunięta zostanie cała jego zawartość oraz wszystkie ustawienia. Jeśli sieć usługi Znajdź jest na nim włączona, nadal będzie można go lokalizować.


source: UT_SWITCH_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Właściciel nieznanego przedmiotu będzie mógł widzieć Twoje położenie, a Ty nie będziesz już otrzymywać powiadomień o nieznanym przedmiocie poruszającym się razem z Tobą.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Pozwalaj aplikacji Znajdź przechowywać ostatnie znane położenie tego Maca przez %d godz. po wyczerpaniu baterii.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy włączysz tryb Utracony, ten numer telefonu będzie widoczny dla osoby, która znajdzie Twój portfel. Dzięki temu znalazca będzie mógł się z Tobą skontaktować.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Być może masz przedmiot przy sobie lub znajduje się on w pobliżu Ciebie. Jeśli go nie rozpoznajesz, możesz go wyłączyć, aby przestał udostępniać Twoje położenie.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Powiadomienia (utworzone przeze mnie), gdy opuszczam miejsce, przybywam na miejsce lub nie znajduję się w określonym miejscu.


source: INACCURATE_LOCATION_ALERT_SUBTITLE_DEVICE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nie możemy teraz wyświetlić dokładnego położenia. Urządzenie jest gdzieś wewnątrz wyświetlanego okręgu.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bez żadnych zaufanych urządzeń dostęp do Apple ID wymaga użycia Klucza odzyskiwania. Gdy ten Apple Watch zostanie wymazany, zarejestruj co najmniej jedno nowe urządzenie na stronie appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy to urządzenie połączy się z Internetem, usunięta zostanie cała jego zawartość oraz wszystkie ustawienia. Wymazanego urządzenia nie można będzie już śledzić ani lokalizować.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy ten Mac połączy się z Internetem, usunięta zostanie cała jego zawartość oraz wszystkie ustawienia. Jeśli sieć usługi Znajdź jest na nim włączona, nadal będzie można go lokalizować.


source: ITEM_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ten AirTag może być przymocowany do przedmiotu, który pożyczasz. Jeśli go nie rozpoznajesz, możesz go wyłączyć, aby przestał udostępniać Twoje położenie.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy ten iPhone połączy się z Internetem, usunięta zostanie cała jego zawartość oraz wszystkie ustawienia. Wymazanego iPhone’a nie można będzie już śledzić ani lokalizować.


source: LOST_MODE_FEATURE_FEATURE_PARITY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nie wszystkie funkcje trybu Utracony mogą mieć zastosowanie w Twoim przypadku. Zależy to od usług, do których masz dostęp, i usług, których używasz.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_LEAVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Powtarzające się powiadomienia bazujące na lokalizacji wymagają zgody odbiorcy.

 Prośba zostanie wysłana do użytkownika %1$@, gdy ten użytkownik (%1$@) ponownie opuści miejsce „%2$@”.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT_FRIENDS_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Interfejs aplikacji Znajdź mój iPhone został przeprojektowany z myślą o maksymalnej wygodzie użytkowania.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Znalazca Twojego urządzenia będzie mógł się z Tobą skontaktować przy użyciu tego numeru telefonu. Numer ten zostanie wyświetlony na urządzeniu po jego wymazaniu.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Znalazca Twojego iPoda będzie mógł się z Tobą skontaktować przy użyciu tego numeru telefonu. Numer ten zostanie wyświetlony na iPodzie po wymazaniu urządzenia.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy włączysz tryb Utracony, ten adres email będzie widoczny dla osoby, która znajdzie Twój portfel. Dzięki temu znalazca będzie mógł się z Tobą skontaktować.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Pozwalaj aplikacji Znajdź przechowywać ostatnie znane położenie tego iPhone’a przez %d godz. po wyczerpaniu baterii.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
To urządzenie zostało pozostawione w niezdefiniowanym miejscu (%1$@) około %2$@. 

Funkcja Powiadamiaj o pozostawieniu ostrzega Cię, gdy opuszczasz niezdefiniowane miejsce bez swoich przedmiotów lub urządzeń.

Możesz dodać miejsca, dla których powiadamianie o pozostawieniu ma być wyłączone, lub wyłączyć tę funkcję całkowicie w aplikacji Znajdź.


source: ITEM_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_ITEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ta rzecz została pozostawiona w niezdefiniowanym miejscu (%1$@) około %2$@. 

Funkcja Powiadamiaj o pozostawieniu ostrzega Cię, gdy opuszczasz niezdefiniowane miejsce bez swoich przedmiotów lub urządzeń.

Możesz dodać miejsca, dla których powiadamianie o pozostawieniu mają być wyłączone, lub wyłączyć tę funkcję całkowicie w aplikacji Znajdź.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS_8202
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Te AirPody Max mogą być w użyciu. Odtworzony zostanie głośny dźwięk, który może spowodować dyskomfort u noszącej je osoby.


source: AIRPODS_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Te AirPody są powiązane z Twoim Apple ID. Jeśli je usuniesz, inna osoba będzie mogła skonfigurować je w sieci usługi Znajdź.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy włączysz tryb Utracony, ten numer telefonu będzie widoczny w witrynie Apple. Dzięki temu znalazca Twojego przedmiotu będzie mógł się z Tobą skontaktować.


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Powiadomienia (utworzone przez: %@), gdy opuszczam miejsce, przybywam na miejsce lub nie znajduję się w określonym miejscu.


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Otrzymuj powiadomienie za każdym razem, gdy oddalisz się od tego urządzenia. Jest to przydatne, gdy %@ na przykład towarzyszy Ci w podróży.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ten iPhone jest powiązany z Twoim Apple ID. Jeśli go usuniesz, inna osoba będzie mogła go aktywować i używać.


source: ADD_ACCESSORY_FEATURE_LIST_LOST_MODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jeśli utracisz przedmiot, możesz zostawić wiadomość i kontaktowy numer telefonu przeznaczony dla osoby, która go znajdzie.


source: ITEM_SAFE_LOCATIONS_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Zaufane miejsca to takie, w których często zostawiasz przedmioty, więc nie chcesz otrzymywać powiadomień o tym.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aby przestać udostępniać swoje położenie znajomym, wyłącz opcję Udostępniaj moje położenie na karcie Ja. Jeśli lokalizowanie tego urządzenia ma być niemożliwe, nawet dla Ciebie, możesz wyłączyć opcję Znajdź mój iPod w Ustawieniach.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Weryfikacja dwustopniowa tego Apple Watch nie będzie już możliwa. Gdy go wymażesz, dodaj inne zaufane urządzenie na stronie appleid.apple.com.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TODAY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Powtarzające się powiadomienia bazujące na lokalizacji wymagają zgody odbiorcy.

 Prośba zostanie wysłana do użytkownika %1$@ dzisiaj o %2$@.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy ten iPhone połączy się z Internetem, usunięta zostanie cała jego zawartość oraz wszystkie ustawienia. Jeśli sieć usługi Znajdź jest na nim włączona, nadal będzie można go lokalizować.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dzięki funkcji Powiadamiaj o pozostawieniu będziesz zawsze wiedzieć, że oddalasz się od otagowanych przedmiotów, gdy jesteś w nieznanym miejscu. 

Jest to przydatne, gdy na przykład podróżujesz lub odwiedzasz miejsca publiczne.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tryb Utracony pozwala blokować i śledzić utracone urządzenie. Możesz także podać swoje dane kontaktowe na użytek ewentualnego znalazcy.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
„%@” będzie otrzymywać powiadomienia dotyczące tego przedmiotu, a część miejsc można modyfikować tylko na tym urządzeniu.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tryb Utracony pozwala blokować i śledzić utraconego Maca. Możesz także podać swoje dane kontaktowe na użytek ewentualnego znalazcy.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Znalazca Twojego Maca będzie mógł się z Tobą skontaktować przy użyciu tego numeru telefonu. Numer ten zostanie wyświetlony na Macu po wymazaniu urządzenia.


source: LOCATION_ALERT_LEARN_MORE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
%@ nie jest miejscem, dla którego można wysyłać powtarzające się powiadomienia bazujące na lokalizacji


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Włączenie dokładnego położenia pozwoli precyzyjniej określać, jak daleko od Ciebie znajdują się Twoi znajomi oraz Twoje urządzenia i przedmioty.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Włączenie dokładnego położenia pozwoli precyzyjniej określać, jak daleko od Ciebie znajdują się Twoi znajomi i Twoje urządzenia.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy wstrzymasz, nie otrzymasz powiadomienia, jeśli ten przedmiot zostanie wykryty przy Tobie. Położenie tego przedmiotu jest widoczne dla jego właściciela.


source: ACCESSORY_SERVER_SAFETY_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Akcesorium audio może być w użyciu. Zanim przejdziesz dalej, zdejmij je lub wyjmij z uszu. Odtworzony zostanie głośny dźwięk, który może powodować dyskomfort.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ten Mac jest powiązany z Twoim Apple ID. Jeśli go usuniesz, inna osoba będzie mogła go aktywować i używać.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Znalazca Twojego Apple Watch będzie mógł się z Tobą skontaktować przy użyciu tego numeru telefonu. Numer ten zostanie wyświetlony na Apple Watch po wymazaniu urządzenia.


source: ITEM_LEARN_MORE_VIEW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aby uzyskać więcej informacji o tym AirTagu, zbliż górną krawędź iPhone'a do AirTaga, a następnie stuknij w wyświetlone powiadomienie w celu otworzenia witryny Apple


source: ITEM_FOLLOWING_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jeśli nie rozpoznajesz tego AirTaga, dowiedz się, jak go wyłączyć, aby nie udostępniał Twojego położenia.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Rejestracja tego iPhone'a w dwóch krokach nie będzie już możliwa. Gdy go wymażesz, dodaj inne zaufane urządzenie na stronie appleid.apple.com.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Otwórz iCloud.com, aby inna osoba mogła zalogować się i znaleźć swoje urządzenie, używając tego iPoda.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch można odblokować, używając Twojego obecnego kodu. Gdy go odzyskasz, usługi wymagające przywrócenia mogą być przez pewien czas niedostępne.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ten portfel nie będzie już wyświetlany w aplikacji Znajdź, ale będzie nadal powiązany z Twoim Apple ID.


source: ACCESSORY_REMOVE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ten portfel jest powiązany z Twoim Apple ID. Jeśli go usuniesz, inna osoba będzie mogła go aktywować i używać.


source: ACCESSORY_NOT_RESPONDING_SUBTITLE_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ten przedmiot nie uaktualnia swojego położenia. Sprawdź dostępność uaktualnień oprogramowania sprzętowego. Jeśli problem nadal będzie występował, skontaktuj się z producentem przedmiotu.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Rejestracja tego iPoda w dwóch krokach nie będzie już możliwa. Gdy go wymażesz, dodaj inne zaufane urządzenie na stronie appleid.apple.com.


source: kMDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Znajdź iPhone’a, Znajdź mój iPhone, Znajdź mojego iPhone’a, Znajdź iPada, Znajdź mój iPad, Znajdź mojego iPada, Znajdź iPoda, Znajdź mój iPod, Znajdź mojego iPoda, Znajdź zegarek, Znajdź mój zegarek, Znajdź moich znajomych, Znajdź znajomych


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aby przestać udostępniać swoje położenie znajomym, wyłącz opcję Udostępniaj moje położenie na karcie Ja. Jeśli lokalizowanie tego urządzenia ma być niemożliwe, nawet dla Ciebie, możesz wyłączyć opcję Znajdź mój iPhone w Ustawieniach.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_DATE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Powtarzające się powiadomienia bazujące na lokalizacji wymagają zgody odbiorcy.

 Prośba zostanie wysłana do użytkownika %1$@ %2$@ o %3$@.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Rejestracja tego Maca w dwóch krokach nie będzie już możliwa. Gdy go wymażesz, dodaj inne zaufane urządzenie na stronie appleid.apple.com.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT_AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Znajdowanie AirPodów jest teraz jeszcze łatwiejsze, ponieważ położenie każdej słuchawki jest wyświetlane na mapie osobno.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy włączysz tryb Utracony, ten adres email będzie widoczny w witrynie Apple dla znalazcy Twojego przedmiotu.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Numer telefonu i wiadomość, a także cała historia lokalizacji zostaną usunięte. Apple Watch pozostanie zablokowany.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tę funkcję możesz tylko włączać i wyłączać, gdy portfel jest przyczepiony do iPhone’a.

Ten numer telefonu zostanie wyświetlony, gdy ktoś inny przyczepi ten portfel do swojego iPhone’a. W ten sposób jego znalazca będzie mógł się z Tobą skontaktować.

Wyświetlony zostanie numer zachowany w danych konta Apple ID.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tryb Utracony pozwala blokować i śledzić utraconego iPada. Możesz także podać swoje dane kontaktowe na użytek ewentualnego znalazcy.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jeśli znajdziesz AirTag, możesz dowiedzieć się więcej, przytrzymując nad nim górną część urządzenia, aż pojawi się powiadomienie.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_MULTI_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Te urządzenia zostały pozostawione w niezdefiniowanym miejscu (%1$@) około %2$@. 

Funkcja Powiadamiaj o pozostawieniu ostrzega Cię, gdy opuszczasz niezdefiniowane miejsce bez swoich przedmiotów lub urządzeń.

Możesz dodać miejsca, dla których powiadamianie o pozostawieniu ma być wyłączone, lub wyłączyć tę funkcję całkowicie w aplikacji Znajdź.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Otrzymuj powiadomienie za każdym razem, gdy oddalisz się od tego przedmiotu. Jest to przydatne, gdy %@ na przykład towarzyszy Ci w podróży.


source: ITEM_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ten AirTag jest powiązany z Twoim Apple ID. Jeśli go usuniesz, inna osoba będzie mogła go aktywować i używać.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Trwa wymazywanie tego iPhone’a. Gdy go odzyskasz, po jego odtworzeniu część usług może być tymczasowo niedostępna.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Odkręć pokrywę AirTaga i wyjmij baterię. Stuknij w przycisk poniżej, aby odtworzyć dźwięk w celu zlokalizowania tego AirTaga.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy to urządzenie połączy się z Internetem, usunięta zostanie cała jego zawartość oraz wszystkie ustawienia. Jeśli sieć usługi Znajdź jest na nim włączona, nadal będzie można je lokalizować.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy ten iPad połączy się z Internetem, usunięta zostanie cała jego zawartość oraz wszystkie ustawienia. Wymazanego iPada nie można będzie już śledzić ani lokalizować.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tak długo, jak ten Apple Watch jest zablokowany, usługi takie jak Apple Pay będą na nim wyłączone dla Twojego bezpieczeństwa.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Trwa wymazywanie tego iPoda. Gdy go odzyskasz, po jego odtworzeniu część usług może być tymczasowo niedostępna.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_MARZIPAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Otwórz Preferencje systemowe i zaloguj się przy użyciu swojego Apple ID, aby lokalizować znajomych i pobliskie urządzenia.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Numer telefonu i wiadomość, a także cała historia lokalizacji zostaną usunięte. iPod pozostanie zablokowany.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aby przestać udostępniać swoje położenie znajomym, wyłącz opcję Udostępniaj moje położenie na karcie Ja. Jeśli lokalizowanie tego urządzenia ma być niemożliwe, nawet dla Ciebie, możesz wyłączyć opcję Znajdź moje urządzenie w Ustawieniach.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Znalazca Twojego iPhone’a będzie mógł się z Tobą skontaktować przy użyciu tego numeru telefonu. Numer ten zostanie wyświetlony na iPhonie po wymazaniu urządzenia.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Urządzenie można odblokować, używając Twojego obecnego kodu. Gdy je odzyskasz, usługi wymagające przywrócenia mogą być przez pewien czas niedostępne.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tak długo, jak ten Mac jest zablokowany, usługi takie jak Apple Pay będą na nim wyłączone dla Twojego bezpieczeństwa.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bez żadnych zaufanych urządzeń dostęp do Apple ID wymaga użycia Klucza odzyskiwania. Gdy to urządzenie zostanie wymazane, zarejestruj co najmniej jedno nowe urządzenie na stronie appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bez żadnych zaufanych urządzeń dostęp do Apple ID wymaga użycia Klucza odzyskiwania. Gdy ten iPod zostanie wymazany, zarejestruj co najmniej jedno nowe urządzenie na stronie appleid.apple.com.


source: AIRPODS_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Po usunięciu tych AirPodów inna osoba będzie mogła skonfigurować je w sieci usługi Znajdź. AirPody nie będą już powiązane z Twoim Apple ID.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Twoje położenie będzie wyświetlane na mapie i pozwoli określać, jak daleko od Ciebie znajdują się Twoi znajomi, urządzenia i przedmioty. Nie zmienia to dokładności położenia udostępnianego innym.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tryb Utracony pozwala blokować i śledzić utracony Apple Watch. Możesz także podać swoje dane kontaktowe na użytek ewentualnego znalazcy.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dostęp jest wymagany do wyświetlania imion i nazwisk osób w aplikacji Znajdź oraz wysyłania zaproszeń do kontaktów.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tak długo, jak ten iPod jest oznaczony jako utracony, usługi takie jak Apple Pay będą na nim wyłączone dla Twojego bezpieczeństwa.


source: ITEM_DETAIL_DONT_NOTIFY_CONFIRMATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Oznacza to, że nie będziesz otrzymywać powiadomień o pozostawieniu przedmiotów lub urządzeń w tym miejscu.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ten iPod jest powiązany z Twoim Apple ID. Jeśli go usuniesz, inna osoba będzie mogła go aktywować i używać.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Pozwalaj aplikacji Znajdź przechowywać ostatnie znane położenie tego Apple Watch przez %d godz. po wyczerpaniu baterii.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPoda można odblokować, używając Twojego obecnego kodu. Gdy go odzyskasz, usługi wymagające przywrócenia mogą być przez pewien czas niedostępne.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ten portfel nie będzie już wyświetlany w aplikacji Znajdź, ale będzie nadal powiązany z Twoim Apple ID. 

 Aby pozwolić innej osobie skonfigurować ten portfel, przyczep go przed usunięciem.


source: LOW_BATTERY_TRACKING
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy AirTag ma słabą baterię, ochrona prywatności jest tymczasowo modyfikowana, a AirTag można śledzić przez Bluetooth.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy ten iPod połączy się z Internetem, usunięta zostanie cała jego zawartość oraz wszystkie ustawienia. Jeśli sieć usługi Znajdź jest na nim włączona, nadal będzie można go lokalizować.


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
„%@” będzie otrzymywać powiadomienia dotyczące tego urządzenia, a część miejsc można modyfikować tylko na tym urządzeniu.


source: GENERIC_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aplikacja Znajdź będzie kontynuowała szukanie w tle przez następnych kilka minut. Gdy iPhone nawiąże połączenie, usłyszysz dźwięk.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Trwa wymazywanie tego Apple Watch. Gdy go odzyskasz, po jego odtworzeniu część usług może być tymczasowo niedostępna.


source: INACCURATE_LOCATION_ALERT_SUBTITLE_ITEM
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nie możemy teraz wyświetlić dokładnego położenia. Przedmiot jest gdzieś wewnątrz wyświetlanego okręgu.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tak długo, jak ten iPad jest oznaczony jako utracony, usługi takie jak Apple Pay będą na nim wyłączone dla Twojego bezpieczeństwa.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tak długo, jak ten Apple Watch jest oznaczony jako utracony, usługi takie jak Apple Pay będą na nim wyłączone dla Twojego bezpieczeństwa.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jeśli znajdziesz AirTag, możesz dowiedzieć się więcej, przytrzymując nad nim górną część iPoda, aż pojawi się powiadomienie.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Przejdź do Ustawień i zaloguj się przy użyciu swojego Apple ID, aby lokalizować osoby, urządzenia i przedmioty w pobliżu.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Przejdź do Ustawień i zaloguj się przy użyciu swojego Apple ID, aby lokalizować znajomych i pobliskie urządzenia.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy wstrzymasz, nie otrzymasz powiadomienia, jeśli ten AirTag zostanie wykryty przy Tobie. Położenie tego AirTaga jest widoczne dla jego właściciela.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PAIRING_LOCK__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Te słuchawki AirPods są powiązane z Twoim Apple ID i nikt inny nie może ich używać w sieci usługi Znajdź.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ten numer telefonu zostanie wyświetlony, gdy ktoś inny przyczepi ten portfel do swojego iPhone’a. W ten sposób jego znalazca będzie mógł się z Tobą skontaktować.

Wyświetlony zostanie numer zachowany w danych konta Apple ID.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_SAFE_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Funkcja Powiadamiaj o pozostawieniu uznaje miejsce wskazane na Twojej wizytówce jako Dom za zaufane. 

Zaufane miejsca to takie, w których często zostawiasz przedmioty, więc nie chcesz otrzymywać powiadomień o tym.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ten iPad jest powiązany z Twoim Apple ID. Jeśli go usuniesz, inna osoba będzie mogła go aktywować i używać.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gdy włączysz tryb Utracony, ten numer telefonu będzie widoczny dla osoby, która znajdzie Twoje urządzenie. Dzięki temu znalazca będzie mógł się z Tobą skontaktować.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Trwa wymazywanie tego Maca. Gdy go odzyskasz, po jego odtworzeniu część usług może być tymczasowo niedostępna.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aby przestać udostępniać swoje położenie znajomym, wyłącz opcję Udostępniaj moje położenie na karcie Ja. Jeśli lokalizowanie tego urządzenia ma być niemożliwe, nawet dla Ciebie, możesz wyłączyć opcję Znajdź mój iPad w Ustawieniach.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bez żadnych zaufanych urządzeń dostęp do Apple ID wymaga użycia Klucza odzyskiwania. Gdy ten Mac zostanie wymazany, zarejestruj co najmniej jedno nowe urządzenie na stronie appleid.apple.com.


source: LOCATION_ALERT_UPGRADE_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aby skonfigurować powiadomienie powtarzające się, przejrzyj ustawienia ochrony konta Apple ID i zwiększ jej poziom


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPada można odblokować, używając Twojego obecnego kodu. Gdy go odzyskasz, usługi wymagające przywrócenia mogą być przez pewien czas niedostępne.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Pozwalaj aplikacji Znajdź przechowywać ostatnie znane położenie tego iPoda przez %d godz. po wyczerpaniu baterii.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
To urządzenie jest powiązane z Twoim Apple ID. Jeśli je usuniesz, inna osoba będzie mogła je aktywować i używać.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Rejestracja tego urządzenia w dwóch krokach nie będzie już możliwa. Gdy je wymażesz, dodaj inne zaufane urządzenie na stronie appleid.apple.com.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tak długo, jak to urządzenie jest oznaczone jako utracone, usługi takie jak Apple Pay będą na nim wyłączone dla Twojego bezpieczeństwa.


source: AIRPODS_QUEUING_LEARN_MORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Łączenie może trochę potrwać. Aplikacja Znajdź będzie kontynuowała szukanie w tle przez następnych kilka minut. Gdy iPhone nawiąże połączenie z tym słuchawkami, usłyszysz dźwięk.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Pozwalaj aplikacji Znajdź przechowywać ostatnie znane położenie tego urządzenia przez %d godz. po wyczerpaniu baterii.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tak długo, jak ten iPhone jest zablokowany, usługi takie jak Apple Pay będą na nim wyłączone dla Twojego bezpieczeństwa.


source: ITEM_FOLLOWING_IGNORE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Pozwolenie spowoduje kontynuowanie wysyłania właścicielowi położenia tego AirTaga, a Ty nie będziesz otrzymywać o tym kolejnych powiadomień.


source: ACCESSORY_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ten przedmiot jest powiązany z Twoim Apple ID. Jeśli go usuniesz, inna osoba będzie mogła go aktywować i używać.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tak długo, jak to urządzenie jest zablokowane, usługi takie jak Apple Pay będą na nim wyłączone dla Twojego bezpieczeństwa.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_DEVICES_MARZIPAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aby można było znajdować urządzenia, musisz włączyć iCloud dla aplikacji Znajdź w Preferencjach systemowych.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Otwórz iCloud.com, aby inna osoba mogła zalogować się i znaleźć swoje urządzenie, używając tego iPhone’a.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Numer telefonu i wiadomość, a także cała historia lokalizacji zostaną usunięte. Urządzenie pozostanie zablokowane.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Otwórz iCloud.com, aby inna osoba mogła zalogować się i znaleźć swoje urządzenie, używając tego iPada.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Pozwalaj aplikacji Znajdź przechowywać ostatnie znane położenie tego iPada przez %d godz. po wyczerpaniu baterii.


bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Finder Items 2.action
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D  Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight nie znalazł pliku o nazwie „%@”. Sprawdź, czy w Preferencjach systemowych nie zostały włączone zasady prywatności.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: V3a-pc-m8E.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Ujście strumienia po stronie słuchacza jest połączone ze źródłem strumienia po stronie mówcy, ale źródło to nie jest obecne w macierzy połączeń. Inny kontroler pozyskał mówcę, słuchacza lub oba te węzły do wyłącznego użycia.


source: oiq-jA-ZDq.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Ujście strumienia po stronie słuchacza jest połączone ze źródłem strumienia po stronie mówcy, ale źródło to nie jest obecne w macierzy połączeń. Żaden inny kontroler nie pozyskał mówcy ani słuchacza do wyłącznego użycia.


source: P8b-Af-wLI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Źródło strumienia po stronie mówcy i ujście strumienia po stronie słuchacza nie mogą zostać ze sobą połączone.


source: 5to-Fu-QGy.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Źródło strumienia po stronie mówcy i ujście strumienia po stronie słuchacza nie są ze sobą połączone. Mają ten sam format strumienia i mogą zostać ze sobą połączone. Inny kontroler pozyskał mówcę, słuchacza lub oba te węzły do wyłącznego użycia.


source: h5x-hi-RtW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Źródło strumienia po stronie mówcy i ujście strumienia po stronie słuchacza nie są ze sobą połączone. Nie mają obecnie tego samego formatu strumienia i nie dysponują zgodnym formatem strumienia, który mógłby zostać użyty do połączenia ich. Żaden inny kontroler nie pozyskał mówcy ani słuchacza do wyłącznego użycia.


source: wnw-sx-WBl.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Źródło strumienia po stronie mówcy i ujście strumienia po stronie słuchacza nie są ze sobą połączone. Nie mają obecnie tego samego formatu strumienia, ale dysponują zgodnym formatem strumienia, który mógłby zostać użyty do połączenia ich. Inny kontroler pozyskał mówcę, słuchacza lub oba te węzły do wyłącznego użycia.


source: Oqg-1R-P4z.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Źródło strumienia po stronie mówcy i ujście strumienia po stronie słuchacza są ze sobą połączone. Mają ten sam format strumienia. Inny kontroler pozyskał mówcę, słuchacza lub oba te węzły do wyłącznego użycia.


source: gEi-jc-XCW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Źródło strumienia po stronie mówcy ma ujście strumienia po stronie słuchacza na swojej liście połączeń, ale ujście to nie jest połączone z tym źródłem. Żaden inny kontroler nie pozyskał mówcy ani słuchacza do wyłącznego użycia.


source: ATS-Kn-yPA.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Źródło strumienia po stronie mówcy i ujście strumienia po stronie słuchacza są ze sobą połączone. Mają ten sam format strumienia. Żaden inny kontroler nie pozyskał mówcy ani słuchacza do wyłącznego użycia.


source: j5x-qo-5r9.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Źródło strumienia po stronie mówcy ma ujście strumienia po stronie słuchacza na swojej liście połączeń, ale ujście to nie jest połączone z tym źródłem. Inny kontroler pozyskał mówcę, słuchacza lub oba te węzły do wyłącznego użycia.


source: ND1-jk-rB4.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Źródło strumienia po stronie mówcy i ujście strumienia po stronie słuchacza nie są ze sobą połączone. Nie mają obecnie tego samego formatu strumienia, ale dysponują zgodnym formatem strumienia, który mógłby zostać użyty do połączenia ich. Żaden inny kontroler nie pozyskał mówcy ani słuchacza do wyłącznego użycia.


source: 05l-uK-5YI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Źródło strumienia po stronie mówcy i ujście strumienia po stronie słuchacza nie są ze sobą połączone. Nie mają obecnie tego samego formatu strumienia i nie dysponują zgodnym formatem strumienia, który mógłby zostać użyty do połączenia ich. Inny kontroler pozyskał mówcę, słuchacza lub oba te węzły do wyłącznego użycia.


source: id1-7J-3gb.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Źródło strumienia po stronie mówcy i ujście strumienia po stronie słuchacza nie są ze sobą połączone. Mają ten sam format strumienia i mogą zostać ze sobą połączone. Żaden inny kontroler nie pozyskał mówcy ani słuchacza do wyłącznego użycia.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SoftwareUpdate.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.softwareupdate.remoteservice.xpc


source: wOf-5L-9jX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane
target:
Dostosuj swojego Maca, używając rozszerzeń od Apple i oferowanych przez inne zainstalowane oprogramowanie.


source: INFO_CERT_UNTRUSTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Certyfikat tej witryny jest nieważny. Możliwe, że łączysz się z witryną, która podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane. Czy chcesz mimo to połączyć się z tą witryną?


source: INFO_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Wystąpił problem z testowaniem certyfikatu dla tej witryny. Jeżeli mimo to chcesz się z nią połączyć, wybierz Akceptuj.


source: INFO_CERT_NOTYETVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Certyfikat tej witryny nie jest ważny. Możliwe, że łączysz się z witryną, która podszywa się pod „%@”, co może narazić na niebezpieczeństwo Twoje poufne informacje. Czy chcesz mimo to połączyć się z tą witryną?


source: INFO_CERT_BADDATE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Certyfikat tej witryny wygasł. Możliwe, że łączysz się z witryną, która podszywa się pod „%@”, co może narazić na niebezpieczeństwo Twoje poufne informacje. Czy chcesz mimo to połączyć się z tą witryną?


source: INFO_INVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Certyfikat dla tej witryny jest nieprawidłowy. Jeżeli mimo to chcesz się z nią połączyć, wybierz Akceptuj.


source: INFO_CERT_UNKNOWNROOT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Certyfikat tej witryny został podpisany przez nieznany urząd certyfikacji. Możliwe, że łączysz się z witryną, która podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane. Czy chcesz mimo to połączyć się z tą witryną?


source: INFO_OTHER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Ustawienia zaufania dla certyfikatu nie zostały zapamiętane. Jeżeli mimo to chcesz się połączyć z tą witryną, wybierz Akceptuj.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
Ta czynność jest prostym interfejsem narzędzia XML-RPC SOAP, które uruchomi określoną usługę Web z podanymi parametrami.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
Dane wejściowe z poprzedniej czynności będą połączone z danymi wyjściowymi z określonej na liście usługi Web.


source: feature.on
target: %@: włączone
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityVisuals.framework


source: SLEEP_ACTIVATE_ON_SCHEDULE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Focus.framework
target:
Tryb skupienia Sen będzie aktywowany automatycznie na podstawie harmonogramu snu skonfigurowanego w aplikacji Zdrowie.


source: CFBundleDisplayName
target: #obrazki
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework/Plugins/HashtagImagesExtension.appex


source: AXButton:AXZoomButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby kliknąć w ten przycisk, który maksymalizuje bieżące okno, naciśnij @VOCommand(Global.defaultAction).


source: AXToolbar.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby przechodzić między elementami na tym pasku narzędzi, naciśnij @VOModifier(), a następnie strzałkę w górę, strzałkę w dół, strzałkę w lewo lub strzałkę w prawo.


source: AXCheckBox.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby zaznaczyć to pole wyboru lub usunąć jego zaznaczenie, naciśnij @VOCommand(Global.defaultAction).


source: SCRWorkspace.toggleNumPad.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Pozwala włączyć lub wyłączyć obsługę poleceń wydawanych przy pomocy klawiszy numerycznych, jeśli dostępna jest klawiatura numeryczna.


source: AXMenuItem.shortInstruction.interactive
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby rozpocząć interakcję z rzeczami dostępnymi w tym elemencie menu, naciśnij @VOCommand(Global.interactDownShift). Aby rozpocząć interakcję z rzeczami dostępnymi w tym elemencie menu, naciśnij @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: AXOutline.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby przechodzić między komórkami w tabeli, naciśnij @VOModifier(), a następnie strzałkę w górę, strzałkę w dół, strzałkę w lewo lub strzałkę w prawo.


source: AXTimeField.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby poruszać się między polami, naciśnij @VOModifier() i strzałkę w lewo lub strzałkę w prawo. Aby zmienić wartość w polu, naciśnij @VOModifier() i strzałkę w górę lub strzałkę w dół.


source: SCRTextElement.select.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Rozpocznij zaznaczenie od kursora VoiceOver. Przesuń do miejsca, w którym ma się kończyć zaznaczenie i wykonaj ponownie pojedyncze polecenie zaznaczenia, aby dokończyć zaznaczanie.


source: Global.findPreviousSameType.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Znajduje poprzednią rzecz lub blok tekstu z takimi samymi atrybutami, jak bieżąca rzecz lub blok tekstu.


source: SCRWindow.moveSize.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Klawisze ze strzałkami będą zmieniać wielkość obiektu <WINDOW_TYPE/>, zawierającego kursor VoiceOver.


source: AXTable.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby przechodzić między komórkami w tej tabeli, naciśnij @VOModifier(), a następnie strzałkę w górę, strzałkę w dół, strzałkę w lewo lub strzałkę w prawo.


source: SCRScrollArea.scroll.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Gdy kursor VoiceOver znajduje się na obszarze przewijania, klawisze ze strzałkami będą służyły do obsługi pasków przewijania.


source: SCRWorkspace.cursorTrackingEnabled.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Włącza lub wyłącza opcje śledzenia między kursorem VoiceOver, sterowaniem klawiaturą oraz wskaźnikiem myszy.


source: SCRWorkspace.keyboardHelp.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Uruchamiam pomoc klawiatury. Wciskaj klawisze, aby usłyszeć ich nazwy. Przytrzymaj klawisze VoiceOver podczas pisania, aby usłyszeć polecenia VoiceOver. Naciśnij klawisz Esc w lewym górnym rogu klawiatury, aby wyłączyć pomoc.


source: AXScrollArea.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby rozpocząć korzystanie z zawartości tego pola przewijania, naciśnij @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: AXIncrementor.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby zmniejszyć tę wartość, naciśnij @VOCommand(Global.interactDown). Aby zwiększyć tę wartość, naciśnij @VOCommand(Global.interactUp).


source: SCRTable.moveToFirstVisibleElement.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Pozwala przesunąć kursor VoiceOver do pierwszego widocznego wiersza pierwszej widocznej kolumny tabeli.


source: SCRWebArea.text.autofill.helpDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Naciśnij klawisz ze strzałką w górę lub w dół, aby otworzyć menu formularzy, a następnie naciśnij klawisz Return, aby wypełnić formularz.


source: SCRBraille.primaryStatusRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Klawisze używane do podstawowych funkcji sterowania, włączając w to pokazywanie szczegółów o danej komórce statusu.


source: Global.findNextSameType.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Znajduje następną rzecz lub blok tekstu z takimi samymi atrybutami, jak bieżąca rzecz lub blok tekstu.


source: To %@, bring up the action menu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby wykonać tę czynność (%@), naciśnij najpierw @VOCommand(Global.showActionsMenu) w celu otworzenia menu czynności.


source: SCRTable.moveToLastVisibleElement.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Pozwala przesunąć kursor VoiceOver do ostatniego widocznego wiersza ostatniej widocznej kolumny tabeli.


source: AXButton:AXMinimizeButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby kliknąć w ten przycisk, który minimalizuje bieżące okno, naciśnij @VOCommand(Global.defaultAction).


source: TransientElement.showDefaultUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby przywrócić rzeczy domyślne, naciśnij @VOCommand(Global.showActionsMenu) i wybierz polecenie menu Pokaż rzeczy domyślne.


source: AXButton:AXToolbarButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby kliknąć w ten przycisk, który pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi, naciśnij @VOCommand(Global.defaultAction).


source: Global.moveSize.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Wybierz najpierw opcję zmiany wielkości z menu, a następnie użyj klawiszy ze strzałkami, aby zmienić zaznaczony fragment tej rzeczy.


source: SCRGuide.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
To jest lista poleceń menu VoiceOver. Aby przejść do góry lub na dół tej listy, użyj klawiszy ze strzałkami. Aby wybrać pozycję z menu, naciśnij Return, Aby zamknąć menu, naciśnij Escape.


source: AXMenuItem.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby wybrać tę pozycję menu, naciśnij @VOCommand(Global.defaultAction). Aby zamknąć to menu, naciśnij Escape.


source: TransientElement.showAlternateUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby pokazać rzeczy alternatywne, naciśnij @VOCommand(Global.showActionsMenu) i wybierz polecenie menu Pokaż rzeczy alternatywne.


source: AXTextField:AXSecureTextField.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
To jest bezpieczne pole tekstowe. Wpisywany w nim tekst nie będzie wyświetlany na ekranie i nie będzie odczytywany przez VoiceOver.


source: AXCheckBox.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby zaznaczyć to pole wyboru lub usunąć jego zaznaczenie, stuknij dwukrotnie w dowolnym miejscu na pasku Touch Bar.


source: Instructions.openSystemDialogs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby przejść do systemowych okien dialogowych w menu wyboru okna, naciśnij @VOCommand(SCRWorkspace.openWindows).


source: SCRBraille.primaryRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Klawisze używane do podstawowych funkcji sterowania, włączając w to wybór aktywnego elementu i pokazywanie szczegółowego statusu.


source: IndexedElement.dfr.additionalInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby przejść do poprzedniej lub następnej rzeczy, przesuń palcem w lewo lub w prawo po pasku Touch Bar.


source: global.basic.confirmReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Podstawowe preferencje VoiceOver obejmują wszystkie ustawienia z paneli Ogólne, Szczegółowość, Mowa, Nawigacja, WWW, Dźwięk i Pomoce wizualne, a także ustawienia nie związane z poleceniami, dotyczące klawiszy numerycznych, klawiatury, gładzika i monitorów brajlowskich. Przywrócone zostaną domyślne ustawienia tych opcji. Nie będzie można tego cofnąć.


source: Global.interactUpShift.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Przerywa korzystanie z tej rzeczy. Ustawia kursor VoiceOver poza nią, aby korzystać z otaczających ją rzeczy.


source: SCRBraille.announcementsOn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Powoduje, że pokazywane będą ostatnie powiadomienia. Użyj klawiszy „góra” i „dół”, aby przechodzić między powiadomieniami. Aby wyjść z trybu powiadomień, naciśnij dowolny inny klawisz routera.


source: AXBrowser.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby przechodzić między elementami, naciśnij @VOModifier(), a następnie strzałkę w górę, strzałkę w dół, strzałkę w lewo lub strzałkę w prawo.


source: Global.findNextFontChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Znajdź następny fragment tekstu, który ma przynajmniej jeden inny atrybut czcionki niż bieżący tekst.


source: AXSplitter.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby zmienić położenie elementu podziału, naciśnij @VOModifier(), a następnie strzałkę w lewo lub strzałkę w prawo.


source: SCRWorkspace.toggleTileVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Rozkłada na ekranie pomoce wizualne VoiceOver, takie jak kursor VoiceOver i panel napisów, sprawiając, że elementy te stają się jedynymi widocznymi obiektami ponad przyciemnionym ekranem.


source: Global.findPreviousFontChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Znajduje poprzedni fragment tekstu, zawierający przynajmniej jeden atrybut czcionki inny od bieżącego tekstu. 


source: SCRWebDomList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby przemieszczać się między rzeczami na tej liście, naciśnij @VOCommand(Global.interactRight) or @VOCommand(Global.interactLeft).


source: AXSlider.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aby rozpocząć korzystanie z suwaka, stuknij dwukrotnie i przytrzymaj palec na pasku Touch Bar, aż usłyszysz narastający ton, a następnie przesuwaj palec w lewo lub w prawo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
source:
%@ To open the autofill menu, press the up or down arrow key, then press the return key to enter it into the form.

target:
%@ Naciśnij klawisz ze strzałką w górę lub w dół, aby otworzyć menu automatycznego wypełniania, a następnie naciśnij klawisz Return, aby wypełnić formularz.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Podaj inną nazwę pliku, aby go zachować. Możesz też przenieść lub usunąć istniejący plik i spróbować ponownie.


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Spróbuj wykonać operację ponownie. Jeśli to nie pomoże, zakończ aplikację, uruchom ją ponownie i spróbuj jeszcze raz.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud, aby udostępnić tę rzecz. Zmień pakiet miejsca na większy lub usuń inne rzeczy z iCloud.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Plik backupu może być zablokowany lub nie masz uprawnień do zachowywania w nim zmian. Aby zobaczyć lub zmienić uprawnienia dostępu, zaznacz ten plik w Finderze i wybierz polecenie Plik > Informacje.


source: Err516.df
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nie można było zachować pliku „%2$@” w folderze „%1$@”, ponieważ plik o takiej nazwie już tam istnieje.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud, aby udostępnić tę prezentację. Zmień pakiet miejsca na większy lub usuń inne rzeczy z iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud. Zmień pakiet miejsca na większy lub usuń inne rzeczy z iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud, aby udostępnić ten dokument. Zmień pakiet miejsca na większy lub usuń inne rzeczy z iCloud.


source: Err4610
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nie można zrealizować przekazania Handoff; aplikacja na drugim urządzeniu nie odpowiedziała na czas.


source: Err4611
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nie można zrealizować przekazania Handoff; aplikacja na drugim urządzeniu wysłała zbyt wiele informacji.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nie można było uzyskać dostępu do Twojego konta iCloud. Możliwe, że serwery iCloud są nieosiągalne lub Twoje ustawienia są nieprawidłowe.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud, aby udostępnić tę notatkę. Zmień pakiet miejsca na większy lub usuń inne rzeczy z iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud, aby udostępnić ten arkusz kalkulacyjny. Zmień pakiet miejsca na większy lub usuń inne rzeczy z iCloud.


source: Device Backups
target: Backupy urządzeń
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/iOSFilesStorageExtension.appex


target: Hasło dla tego konta Apple ID wygasło i musisz je wyzerować, aby ponownie używać konta.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Nazwa lub hasło konta Apple ID zostały podane nieprawidłowo. Czy Apple ID na pewno kończy się na „@me.com”? Nie każdy Apple ID ma postać adresu email, mogą na przykład istnieć dwa osobne Apple ID „uzytkownik” i „uzytkownik@me.com”.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: pl
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBGarageBandPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Aby zobaczyć tutaj projekty GarageBand, użyj GarageBand, aby zachować je w folderze Muzyka> GarageBand.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Usługa Przekazywanie prywatne iCloud pozwala łączyć się z Internetem i przeglądać go w bardziej bezpieczny i zapewniający ochronę prywatności sposób.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Przekazywanie prywatne iCloud („Przekazywanie prywatne”) to nowa usługa chroniąca prywatność w Internecie, oferowana w ramach subskrypcji iCloud+. Chroni ona Twoją aktywność dotyczącą przeglądania sieci w Safari, dzięki czemu nikt, nawet Apple ani Twój dostawca usług Internetu, nie może powiązać tej aktywności z Tobą. Usługa Przekazywanie prywatne szyfruje także niezaszyfrowany ruch sieciowy z Twojego urządzenia oraz zapytania do serwera DNS (Domain Name Server), który konwertuje nazwy witryn internetowych na adresy IP (Internet Protocol), jeszcze lepiej chroniąc w ten sposób Twoją prywatność. 

Twoje żądania w ruchu internetowym są przesyłane przez dwie niezależne sieci przekaźnikowe należące do różnych podmiotów. Pierwsza z nich zna Twój adres IP, ale nie wie, jaką witrynę odwiedzasz. Druga wie, jaką witrynę odwiedzasz, ale nie zna Twojego adresu IP. Zamiast niego podaje witrynie docelowej Twoją uogólnioną tożsamość i położenie. Dzięki temu żaden podmiot nie ma informacji pozwalających na jednoczesne zidentyfikowanie Ciebie i witryny, którą odwiedzasz.

Aby chronić Twoją prywatność, umożliwiając jednocześnie witrynom dostarczanie treści dotyczących Twojego regionu, usługa Przekazywanie prywatne określa w przybliżeniu Twój region na podstawie publicznie dostępnego położenia Twojego wyjściowego adresu IP. Twoje urządzenie wysyła ten przybliżony region w formie zaszyfrowanej do drugiej sieci przekaźnikowej, która na jego podstawie określa uogólniony adres IP i przekazuje go do witryny docelowej. Korzystając z usługi Przekazywanie prywatne, możesz wyszukiwać firmy w pobliżu, ale odwiedzane witryny widzą tylko adres IP odpowiadający w przybliżeniu Twojemu regionowi, a nie określonej osobie. Możesz wyłączyć to ustawienie i podawać witrynom mniej dokładne położenie. W tym celu na urządzeniu iOS lub iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud > Przekazywanie prywatne > Ustawienia położenia adresu IP i włącz stuknięciem opcję Używaj kraju i strefy czasowej. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie zaznacz opcję Przekazywanie prywatne na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud.

Usługę Przekazywanie prywatne możesz wyłączyć w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud > Przekazywanie prywatne i wyłączając stuknięciem opcję Przekazywanie prywatne. Możesz także wyłączyć usługę Przekazywanie prywatne dla określonej sieci WLAN. W tym celu na urządzeniu iOS lub iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w WLAN, stuknij w przycisk informacji obok wybranej sieci, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Przekazywanie prywatne iCloud. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie zaznacz opcję Przekazywanie prywatne na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud. Kliknij w Opcje, a następnie kliknij w Wyłącz, aby wyłączyć usługę Przekazywanie prywatne iCloud.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Przekazywanie prywatne iCloud („Przekazywanie prywatne”) to nowa usługa chroniąca prywatność w Internecie, oferowana w ramach subskrypcji iCloud+. Chroni ona Twoją aktywność dotyczącą przeglądania sieci w Safari, dzięki czemu nikt, nawet Apple ani Twój dostawca usług Internetu, nie może powiązać tej aktywności z Tobą. Usługa Przekazywanie prywatne szyfruje także niezaszyfrowany ruch sieciowy z Twojego urządzenia oraz zapytania do serwera DNS (Domain Name Server), który konwertuje nazwy witryn internetowych na adresy IP (Internet Protocol), jeszcze lepiej chroniąc w ten sposób Twoją prywatność. 

Twoje żądania w ruchu internetowym są przesyłane przez dwie niezależne sieci przekaźnikowe należące do różnych podmiotów. Pierwsza z nich zna Twój adres IP, ale nie wie, jaką witrynę odwiedzasz. Druga wie, jaką witrynę odwiedzasz, ale nie zna Twojego adresu IP. Zamiast niego podaje witrynie docelowej Twoją uogólnioną tożsamość i położenie. Dzięki temu żaden podmiot nie ma informacji pozwalających na jednoczesne zidentyfikowanie Ciebie i witryny, którą odwiedzasz.

Aby chronić Twoją prywatność, umożliwiając jednocześnie witrynom dostarczanie treści dotyczących Twojego regionu, usługa Przekazywanie prywatne określa w przybliżeniu Twój region na podstawie publicznie dostępnego położenia Twojego wyjściowego adresu IP. Twoje urządzenie wysyła ten przybliżony region w formie zaszyfrowanej do drugiej sieci przekaźnikowej, która na jego podstawie określa uogólniony adres IP i przekazuje go do witryny docelowej. Korzystając z usługi Przekazywanie prywatne, możesz wyszukiwać firmy w pobliżu, ale odwiedzane witryny widzą tylko adres IP odpowiadający w przybliżeniu Twojemu regionowi, a nie określonej osobie. Możesz wyłączyć to ustawienie i podawać witrynom mniej dokładne położenie. W tym celu na urządzeniu iOS lub iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud > Przekazywanie prywatne > Ustawienia położenia adresu IP i włącz stuknięciem opcję Używaj kraju i strefy czasowej. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie zaznacz opcję Przekazywanie prywatne na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud.

Usługę Przekazywanie prywatne możesz wyłączyć w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud > Przekazywanie prywatne i wyłączając stuknięciem opcję Przekazywanie prywatne. Możesz także wyłączyć usługę Przekazywanie prywatne dla określonej sieci Wi‑Fi. W tym celu na urządzeniu iOS lub iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w Wi‑Fi, stuknij w przycisk informacji obok wybranej sieci, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Przekazywanie prywatne iCloud. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Apple ID > iCloud, a następnie zaznacz opcję Przekazywanie prywatne na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud. Kliknij w Opcje, a następnie kliknij w Wyłącz, aby wyłączyć usługę Przekazywanie prywatne iCloud.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: THIRD_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Gromadzimy także dane dotyczące Twoich zakupów, pobieranych rzeczy, aktywności w aplikacji Wideo, oglądanych przez Ciebie treści, oraz gdzie je oglądasz, aby móc dostosować te funkcje i oferować Ci spersonalizowane rekomendacje, a także wysyłać Ci powiadomienia. Możesz zrezygnować z wykorzystywania tych danych w tym celu zgodnie z opisem poniżej.


source: SECOND_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple gromadzi dane o Twoich zakupach, pobranych przez Ciebie rzeczach i Twojej aktywności w aplikacji Apple TV, oglądanych przez Ciebie treściach, gdzie je oglądasz w aplikacji Apple TV oraz w podłączonych aplikacjach na dowolnym Twoim obsługiwanym urządzeniu. Korzystamy z tych danych w celu świadczenia tej usługi oraz ulepszenia aplikacji Apple TV dla Ciebie i innych.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV umożliwia oglądanie ulubionych programów TV oraz filmów przy użyciu jednej aplikacji. Możesz oglądać zawartość wypożyczoną lub kupioną w Apple. Jeśli są dostępne, możesz korzystać także z treści poprzez kanały Apple TV+, Apple TV oraz podłączone aplikacje wideo innych firm. Dostęp do tych wszystkich treści możesz mieć przez aplikację Apple TV na wszystkich Twoich obsługiwanych urządzeniach Apple, na których zalogujesz się, używając tego samego Apple ID.

Dostarczanie treści w aplikacji Apple TV

Do świadczenia usług i obsługi funkcji w aplikacji Apple TV wykorzystujemy Twoje dane osobowe. Informacje te obejmują dane Twojego konta i płatności, do których możesz uzyskać dostęp i zmienić je w Ustawieniach.

Apple gromadzi dane dotyczące rzeczy kupowanych oraz oglądanych w aplikacji Apple TV na dowolnym obsługiwanym urządzeniu, na którym zalogujesz się, używając tego samego Apple ID. Apple przechowuje informacje związane z Twoim Apple ID, abyśmy mogli wyświetlać oglądane przez Ciebie rzeczy na Twoich obsługiwanych urządzeniach. Jeśli przyznasz uprawnienia aplikacji innej firmy do łączenia się z aplikacją Apple TV, Apple również zachowa informacje z tej aplikacji na każdym Twoim obsługiwanym urządzeniu. Gdy zaczniesz używać aplikacji Apple TV, może nastąpić automatyczne połączenie z aplikacjami Apple z obsługiwaną zawartością (np. Apple Music).

Informacje o oglądanych rzeczach obejmują treść, datę i czas odtwarzania, nazwę odtwarzającego urządzenia oraz moment, w którym odtwarzanie zostało wstrzymane lub zakończone. Gromadzimy także szczegółową historię aktywności odtwarzania rzeczy na kanałach Apple TV oraz Apple TV+.

Jeśli dasz aplikacji Apple TV dostęp do Twojego położenia, będzie ono używane do dostarczania Ci zawartości dostępnej w Twoim regionie.

Ulepszanie aplikacji Apple TV

Apple gromadzi informacje na temat korzystania z aplikacji Apple TV, w tym funkcji, z których korzystasz (na przykład, Następne lub Biblioteka), szukanych rzeczy, powiadomień, na które reagujesz, stron z zawartością, które przeglądasz lub wyświetlasz, oraz informacje o błędach lub awariach w aplikacji. Te informacje oraz dane o tym, co oglądasz, pomagają nam udoskonalić oraz zoptymalizować aplikację Apple TV dla Ciebie i innych użytkowników. Gromadzimy również informacje o Twoim urządzeniu, np. jego typie, kanale dystrybucji, przez który zostało uzyskane, wersji systemu operacyjnego oraz ilości wolnego miejsca. Możemy używać tych informacji do określania, czy wybrane przez Ciebie rzeczy mogą zostać pobrane, analizowania ogólnych trendów w wykorzystaniu pamięci urządzeń oraz określenia, czy Twoje urządzenie ma połączenie z siecią Wi‑Fi lub komórkową. Na przykład, informacje na temat ilości wolnego miejsca na urządzeniach użytkowników pozwoliły nam stworzyć funkcję, która umożliwia kupowanie filmów na iPhonie bez pobierania ich w chwili zakupu. Jeśli oglądasz materiały wspólnie z innymi, używając SharePlay, aplikacja Apple TV będzie gromadziła informacje o rzeczach oglądanych w trakcie sesji SharePlay oraz liczbie osób uczestniczących w tych sesjach, nie będzie jednak gromadziła żadnych informacji, które pozwalałyby identyfikować uczestników sesji SharePlay.

Personalizowanie aplikacji Apple TV

Personalizujemy aplikację Apple TV, aby pomóc Ci odkrywać rzeczy, które mogą Cię zainteresować. Na podstawie listy obejrzanych przez Ciebie filmów możemy na przykład polecać inne filmy, które mogą Cię zainteresować. Na potrzeby personalizacji korzystamy z informacji o tym co oglądasz, Twoich zakupach, o tym co pobierasz, przeglądasz i innych czynnościach wykonywanych w aplikacji Apple TV.

Jeśli nie chcesz, aby firma Apple wykorzystywała informacje o tym, co oglądasz na tym urządzeniu w aplikacji Apple TV do celów personalizacji na wszystkich urządzeniach obsługujących aplikację Apple TV, możesz wyłączyć funkcje personalizowania w Ustawieniach. W systemie iOS oraz iPadOS otwórz Ustawienia > TV > Użyj historii odtwarzania. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > TV > Użyj historii odtwarzania.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o aplikacji Apple TV oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości email i powiadomienia push o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności w aplikacji Apple TV do wysyłania wiadomości email i powiadomień push o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w aplikacji Apple TV. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com. Aby uaktualnić preferencje powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > TV.
 
Reklamy

Jeśli funkcja Reklamy spersonalizowane jest włączona, platforma reklamowa Apple może wykorzystywać informacje o Tobie do prezentowania Ci reklam bardziej istotnych dla Ciebie. Aby zapewnić trafność reklam w App Store, serwisach Apple News oraz Giełda, możemy wykorzystywać informacje o zakupionych w Apple filmach i programach TV.

Jeśli nie chcesz otrzymywać reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań z platformy reklamowej Apple, możesz wyłączyć opcję Reklamy spersonalizowane. Wyłączenie reklam spersonalizowanych uniemożliwi firmie Apple wykorzystywanie informacji o Tobie do kierowania reklam. Nie spowoduje to zmniejszenia liczby prezentowanych reklam, lecz te reklamy mogą być mniej istotne dla Ciebie.

Reklamy spersonalizowane możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w Prywatność > Reklamy Apple i wyłączając stuknięciem opcję Reklamy spersonalizowane. Na Macu otwórz Preferencje systemowe > Ochrona i prywatność > Prywatność, wybierz Reklamy Apple i usuń zaznaczenie pola wyboru Reklamy spersonalizowane.

Więcej informacji o reklamach Apple i prywatności możesz znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/apple-advertising.

Więcej informacji o rezygnowaniu z personalizowanych reklam w App Store i Apple News możesz znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT202074.

Udostępnianie danych innym podmiotom

Jesteśmy zobowiązani udostępniać niektóre nieosobiste dane partnerom strategicznym współpracującym z Apple w celu dostarczania produktów i usług, pomocy Apple w sprzedaży klientom, oraz sprzedaży reklam w imieniu Apple w celach wyświetlania ich w App Store, aplikacji Apple News oraz Giełda. Na przykład, możemy dostarczać niektóre nieidentyfikujące Cię dane na temat Twoich transakcji oraz aktywności związanej z oglądaniem naszym strategicznym partnerom aplikacji Apple TV, np. właścicielom materiałów, tak aby pozwolić im na ocenę ich pracy twórczej, rozliczenie się z tantiem i innych zobowiązań finansowych oraz ulepszenie ich produktów i usług.

Jeśli Twój operator sieci komórkowej oferuje subskrypcję usługi Apple TV+ oraz darmowy okres próbny, firma Apple może sprawdzić Twój numer telefonu, aby potwierdzić możliwość nabycia subskrypcji za pośrednictwem takiego partnera. W przypadku subskrypcji wykupionej za pośrednictwem operatora sieci komórkowej numer telefonu służy do identyfikacji konta oraz powiadomienia operatora sieci komórkowej o aktywowaniu Twojej subskrypcji. Informację o numerze telefonu skojarzonym z subskrypcją wykorzystamy do zweryfikowania konta przy logowaniu i powiązania subskrypcji usługi Apple TV+ z Twoim kontem. Twój numer telefonu zostanie także użyty do anulowania subskrypcji u operatora sieci komórkowej na Twoje żądanie.

Przechowywanie danych

Dane osobowe związane z rzeczami kupowanymi, pobieranymi i oglądanymi w aplikacji Apple TV przechowujemy przez różne okresy w zależności od potrzeb biznesowych, zobowiązań kontraktowych oraz wymogów prawnych. W przypadku kupowanych i pobieranych rzeczy często oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci ponowne pobieranie zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów i pobieranych rzeczy — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Inne informacje, np. aktywność przeglądania czy wyszukiwania, przechowujemy nie dłużej niż dwa lata. Niektóre dane, np. transakcje (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane w archiwum jako dokumenty biznesowe nawet wtedy, gdy zamkniesz konto lub przestaniesz korzystać z aplikacji Apple TV.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Wymazywanie historii odtwarzania

Swoją historię odtwarzania możesz wymazać w ustawieniach aplikacji Apple TV. W systemie iOS i iPadOS, w aplikacji Wideo otwórz ekran Konto > Wymaż historię odtwarzania. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > TV > Wymaż historię odtwarzania. Spowoduje to usunięcie wszystkich programów TV oraz filmów z kolejki Następne oraz rozłączy całą historię odtwarzania od Twojego konta. Dotyczy to każdego urządzenia, które używa tego samego Apple ID.

Z kolejki Następne możesz usuwać poszczególne rzeczy, naciskając dłużej dany odcinek i wybierając opcję Usuń z listy Następne. Jeśli z tego samego menu wybierzesz Usuń z ostatnio oglądanych, ta rzecz nie będzie także używana do generowania personalizowanych rekomendacji. Apple zachowa jednak zapisy historii odtwarzania z kanałów Apple TV oraz Apple TV+ w celu raportowania i przetwarzania opłat licencyjnych.

Połączone aplikacje firm trzecich

Na połączenie partycypujących aplikacji innych firm z aplikacją Apple TV w celu rozpoczęcia udostępniania informacji o oglądanych rzeczach pochodzących z tych aplikacji do Apple wymagana jest Twoja zgoda. Podczas konfigurowania aplikacji Apple TV możemy poprosić Cię o przyznanie uprawnień wielu aplikacjom na raz. Niektóre z nich mogą nie być jeszcze zainstalowane na tym urządzeniu, a Twoje preferencje będą miały zastosowanie później podczas ewentualnej instalacji tych aplikacji. Niezależnie od tego, czy przyznasz te uprawnienia, możesz zmienić te preferencje dla każdej aplikacji w Ustawieniach.

Jeśli w dowolnym momencie zdecydujesz się rozłączyć dowolną z używanych aplikacji innych firm z aplikacją Apple TV, możesz ją odłączyć, a Apple przestanie gromadzić pochodzące z niej informacje o odtwarzanych rzeczach. W systemie iOS i iPadOS, w aplikacji Apple TV otwórz ekran Konto > Połączone aplikacje, wybierz aplikację innej firmy, a następnie wyłącz ją. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > TV > Połącz z „TV”, wybierz aplikację innej firmy, a następnie wyłącz ją. Usuwając aplikację innej firmy z aplikacji Apple TV, możesz także usunąć wszystkie zgromadzone przez Apple dane odtwarzania dotyczące obejrzanych rzeczy pochodzących z tej aplikacji. W tym celu wybierz opcję Usuń i wymaż historię odtwarzania. W dowolnym momencie możesz również usunąć wszystkie zgromadzone przez Apple dane odtwarzania treści innych firm obejrzanych w aplikacji Apple TV, wymazując historię odtwarzania, jak opisano to powyżej. Wymazanie historii odtwarzania w dowolnym z powyższych przypadków obejmuje tylko dane dotyczące aplikacji innych firm, które są przechowywane i wykorzystywane przez Apple w powiązaniu z aplikacją Apple TV. Nie będzie to miało wpływu na dane odtwarzania, które są przechowywane oddzielnie przez dostawców aplikacji innych firm (np. w ich aplikacjach lub na ich serwerach).

Zalecamy również dokładne zapoznanie się z warunkami, zasadami ochrony prywatności i praktykami stosowanymi przez dostawców obsługiwanych aplikacji, aby zrozumieć, jak wykorzystują one informacje o odtwarzanych rzeczach i inne dane.

Rekomendacje dla grupy

Jeśli włączysz rekomendacje dla grupy na Apple TV, informacje o rzeczach, które oglądasz, będą wykorzystywane do generowania rekomendacji w połączeniu z podobnymi informacjami pochodzącymi od innych użytkowników tego samego Apple TV, którzy wyrazili na to zgodę. Jeśli do grupy należy dziecko, rekomendacje dla dzieci będą prezentowane, ale ich historia oglądania nie będzie wykorzystywana. Rekomendacje dla grupy na swoim koncie można wyłączyć w dowolnym momencie, otwierając panel Ustawienia > Użytkownicy i konta, wybierając profil, a następnie wybierając Dla wszystkich.

Zapobieganie oszustwom i innym szkodliwym działaniom

Dane osobowe gromadzimy również w celu zapobiegania oszustwom i innym szkodliwym działaniom w aplikacji Apple TV. Dane te zawierają informacje o urządzeniu (np. typ urządzenia, wersję oprogramowania), informacje o położeniu (jeśli są dostępne), historię pobierania i zakupów oraz inne informacje dotyczące interakcji z aplikacją Apple TV.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać zasadniczych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Aplikacja Wideo umożliwia oglądanie ulubionych programów TV oraz filmów przy użyciu jednej aplikacji. Możesz oglądać zawartość wypożyczoną lub kupioną w Apple. Jeśli są dostępne, możesz korzystać także z treści poprzez kanały Apple TV+, Apple TV oraz podłączone aplikacje wideo innych firm. Dostęp do tych wszystkich treści możesz mieć przez aplikację Wideo na wszystkich Twoich obsługiwanych urządzeniach Apple, na których zalogujesz się używając tego samego Apple ID.

Apple wykorzystuje numer seryjny Twojego urządzenia w celu potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi, gdy aktywujesz urządzenie lub logujesz się w aplikacji Wideo.

Dostarczanie treści w aplikacji Wideo

Do świadczenia usług i obsługi funkcji w aplikacji Wideo wykorzystujemy Twoje dane osobowe. Informacje te obejmują dane Twojego konta i płatności, do których możesz uzyskać dostęp i zmienić je w Ustawieniach.

Apple gromadzi dane dotyczące rzeczy kupowanych oraz oglądanych w aplikacji Wideo na dowolnym obsługiwanym urządzeniu, na którym zalogujesz się, używając tego samego Apple ID. Apple przechowuje informacje związane z Twoim Apple ID, abyśmy mogli wyświetlać oglądane przez Ciebie rzeczy na Twoich obsługiwanych urządzeniach. Jeśli przyznasz uprawnienia aplikacji innej firmy do łączenia się z aplikacją Wideo, Apple również zachowa informacje z tej aplikacji na każdym Twoim obsługiwanym urządzeniu. Gdy zaczniesz używać aplikacji Wideo, może nastąpić automatyczne połączenie z aplikacjami Apple z obsługiwaną zawartością (np. Apple Music).

Informacje o oglądanych rzeczach obejmują treść, datę i czas odtwarzania, nazwę odtwarzającego urządzenia oraz moment, w którym odtwarzanie zostało wstrzymane lub zakończone. Gromadzimy także szczegółową historię aktywności odtwarzania rzeczy na kanałach Apple TV oraz Apple TV+.

Jeśli dasz aplikacji Wideo dostęp do Twojego położenia, będzie ono używane do dostarczania Ci zawartości dostępnej w Twoim regionie.

Ulepszanie aplikacji Wideo

Apple gromadzi informacje na temat korzystania z aplikacji Wideo, w tym funkcji, z których korzystasz (na przykład, Następne lub Biblioteka), szukanych rzeczy, powiadomień, na które reagujesz, stron z zawartością, które przeglądasz lub wyświetlasz, oraz informacje o błędach lub awariach w aplikacji. Te informacje oraz dane o tym, co oglądasz, pomagają nam udoskonalić oraz zoptymalizować aplikację Wideo dla Ciebie i innych użytkowników. Gromadzimy również informacje o Twoim urządzeniu, np. jego typie, kanale dystrybucji, przez który zostało uzyskane, wersji systemu operacyjnego oraz ilości wolnego miejsca. Możemy używać tych informacji do określania, czy wybrane przez Ciebie rzeczy mogą zostać pobrane, analizowania ogólnych trendów w wykorzystaniu pamięci urządzeń oraz określenia, czy Twoje urządzenie ma połączenie z siecią WLAN lub komórkową. Na przykład, informacje na temat ilości wolnego miejsca na urządzeniach użytkowników pozwoliły nam stworzyć funkcję, która umożliwia kupowanie filmów na iPhonie bez pobierania ich w chwili zakupu. Jeśli oglądasz materiały wspólnie z innymi, używając SharePlay, aplikacja Wideo będzie gromadziła informacje o rzeczach oglądanych w trakcie sesji SharePlay oraz liczbie osób uczestniczących w tych sesjach, nie będzie jednak gromadziła żadnych informacji, które pozwalałyby identyfikować uczestników sesji SharePlay.

Personalizowanie aplikacji Wideo

Personalizujemy aplikację Wideo, aby pomóc Ci odkrywać rzeczy, które mogą Cię zainteresować. Na podstawie listy obejrzanych przez Ciebie filmów możemy na przykład polecać inne filmy, które mogą Cię zainteresować. Na potrzeby personalizacji korzystamy z informacji o tym co oglądasz, Twoich zakupach, o tym co pobierasz, przeglądasz i innych czynnościach wykonywanych w aplikacji Wideo.

Jeśli nie chcesz, aby firma Apple wykorzystywała informacje o tym, co oglądasz na tym urządzeniu w aplikacji Wideo do celów personalizacji na wszystkich urządzeniach obsługujących aplikację Wideo, możesz wyłączyć funkcje personalizowania w Ustawieniach. W systemie iOS oraz iPadOS otwórz Ustawienia > Wideo > Użyj historii odtwarzania. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > Wideo > Użyj historii odtwarzania.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o aplikacji Wideo oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości email i powiadomienia push o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności w aplikacji Wideo do wysyłania wiadomości email i powiadomień push o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w aplikacji Wideo. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com. Aby zaktualizować preferencje powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > Wideo.

Reklamy

Jeśli funkcja Reklamy spersonalizowane jest włączona, platforma reklamowa Apple może wykorzystywać informacje o Tobie do prezentowania Ci reklam bardziej istotnych dla Ciebie. Aby zapewnić trafność reklam w App Store, serwisach Apple News oraz Giełda, możemy wykorzystywać informacje o zakupionych w Apple filmach i programach TV.

Jeśli nie chcesz otrzymywać reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań z platformy reklamowej Apple, możesz wyłączyć opcję Reklamy spersonalizowane. Wyłączenie reklam spersonalizowanych uniemożliwi firmie Apple wykorzystywanie informacji o Tobie do kierowania reklam. Nie spowoduje to zmniejszenia liczby prezentowanych reklam, lecz te reklamy mogą być mniej istotne dla Ciebie.

Reklamy spersonalizowane możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w  Prywatność > Reklamy Apple i wyłączając stuknięciem opcję Reklamy spersonalizowane. Na Macu otwórz Preferencje systemowe > Ochrona i prywatność > Prywatność, wybierz Reklamy Apple i usuń zaznaczenie pola wyboru Reklamy spersonalizowane.

Więcej informacji o reklamach Apple i prywatności możesz znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/apple-advertising.

Więcej informacji o rezygnowaniu z personalizowanych reklam w App Store i Apple News możesz znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT202074.

Udostępnianie danych innym podmiotom

Jesteśmy zobowiązani udostępniać niektóre nieosobiste dane partnerom strategicznym współpracującym z Apple w celu dostarczania produktów i usług, pomocy Apple w sprzedaży klientom, oraz sprzedaży reklam w imieniu Apple w celach wyświetlania ich w App Store, aplikacji Apple News oraz Giełda. Na przykład, możemy dostarczać niektóre nieidentyfikujące Cię dane na temat Twoich transakcji oraz aktywności związanej z oglądaniem naszym strategicznym partnerom aplikacji Wideo, np. właścicielom materiałów, tak aby pozwolić im na ocenę ich pracy twórczej, rozliczenie się z tantiem i innych zobowiązań finansowych oraz ulepszenie ich produktów i usług.

Jeśli Twój operator sieci komórkowej oferuje subskrypcję usługi Apple TV+ oraz darmowy okres próbny, firma Apple może sprawdzić Twój numer telefonu, aby potwierdzić możliwość nabycia subskrypcji za pośrednictwem takiego partnera. W przypadku subskrypcji wykupionej za pośrednictwem operatora sieci komórkowej numer telefonu służy do identyfikacji konta oraz powiadomienia operatora sieci komórkowej o aktywowaniu Twojej subskrypcji. Informację o numerze telefonu skojarzonym z subskrypcją wykorzystamy do zweryfikowania konta przy logowaniu i powiązania subskrypcji usługi Apple TV+ z Twoim kontem. Twój numer telefonu zostanie także użyty do anulowania subskrypcji u operatora sieci komórkowej na Twoje żądanie.

Przechowywanie danych

Dane osobowe związane z rzeczami kupowanymi, pobieranymi i oglądanymi w aplikacji Wideo przechowujemy przez różne okresy w zależności od potrzeb biznesowych, zobowiązań kontraktowych oraz wymogów prawnych. W przypadku kupowanych i pobieranych rzeczy często oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci ponowne pobieranie zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów i pobieranych rzeczy — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Inne informacje, np. aktywność przeglądania czy wyszukiwania, przechowujemy nie dłużej niż dwa lata. Niektóre dane, np. transakcje (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane w archiwum jako dokumenty biznesowe nawet wtedy, gdy zamkniesz konto lub przestaniesz korzystać z aplikacji Wideo.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Wymazywanie historii odtwarzania

Swoją historię odtwarzania możesz wymazać w ustawieniach aplikacji Wideo. W systemie iOS i iPadOS, w aplikacji Wideo otwórz ekran Konto > Wymaż historię odtwarzania. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > Wideo > Wymaż historię odtwarzania. Spowoduje to usunięcie wszystkich programów TV oraz filmów z kolejki Następne oraz rozłączy całą historię odtwarzania od Twojego konta. Dotyczy to każdego urządzenia, które używa tego samego Apple ID.

Z kolejki Następne możesz usuwać poszczególne rzeczy, naciskając dłużej dany odcinek i wybierając opcję Usuń z listy Następne. Jeśli z tego samego menu wybierzesz Usuń z ostatnio oglądanych, ta rzecz nie będzie także używana do generowania personalizowanych rekomendacji. Apple zachowa jednak zapisy historii odtwarzania z kanałów Apple TV oraz Apple TV+ w celu raportowania i przetwarzania opłat licencyjnych.

Połączone aplikacje firm trzecich

Na połączenie partycypujących aplikacji innych firm z aplikacją Wideo w celu rozpoczęcia udostępniania informacji o oglądanych rzeczach pochodzących z tych aplikacji do Apple wymagana jest Twoja zgoda. Podczas konfigurowania aplikacji Wideo możemy poprosić Cię o przyznanie uprawnień wielu aplikacjom na raz. Niektóre z nich mogą nie być jeszcze zainstalowane na tym urządzeniu, a Twoje preferencje będą miały zastosowanie później podczas ewentualnej instalacji tych aplikacji. Niezależnie od tego, czy przyznasz te uprawnienia, możesz zmienić te preferencje dla każdej aplikacji w Ustawieniach.

Jeśli w dowolnym momencie zdecydujesz się rozłączyć dowolną z używanych aplikacji innych firm z aplikacją Wideo, możesz ją odłączyć, a Apple przestanie gromadzić pochodzące z niej informacje o odtwarzanych rzeczach. W systemie iOS i iPadOS, w aplikacji Wideo otwórz ekran Konto > Połączone aplikacje, wybierz aplikację innej firmy, a następnie wyłącz ją. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > Wideo > Połącz z Wideo, wybierz aplikację innej firmy, a następnie wyłącz ją. Usuwając aplikację innej firmy z aplikacji Wideo, możesz także usunąć wszystkie zgromadzone przez Apple dane odtwarzania dotyczące obejrzanych rzeczy pochodzących z tej aplikacji. W tym celu wybierz opcję Usuń i wymaż historię odtwarzania. W dowolnym momencie możesz również usunąć wszystkie zgromadzone przez Apple dane odtwarzania treści innych firm obejrzanych w aplikacji Wideo, wymazując historię odtwarzania, jak opisano to powyżej. Wymazanie historii odtwarzania w dowolnym z powyższych przypadków obejmuje tylko dane dotyczące aplikacji innych firm, które są przechowywane i wykorzystywane przez Apple w powiązaniu z aplikacją Wideo. Nie będzie to miało wpływu na dane odtwarzania, które są przechowywane oddzielnie przez dostawców aplikacji innych firm (np. w ich aplikacjach lub na ich serwerach).

Zalecamy również dokładne zapoznanie się z warunkami, zasadami ochrony prywatności i praktykami stosowanymi przez dostawców obsługiwanych aplikacji, aby zrozumieć, jak wykorzystują one informacje o odtwarzanych rzeczach i inne dane.

Zapobieganie oszustwom i innym szkodliwym działaniom

Dane osobowe gromadzimy również w celu zapobiegania oszustwom i innym szkodliwym działaniom w aplikacji Wideo. Dane te zawierają informacje o urządzeniu (np. typ urządzenia, wersję oprogramowania), informacje o położeniu (jeśli są dostępne), historię pobierania i zakupów oraz inne informacje dotyczące interakcji z aplikacją Wideo.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać zasadniczych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SECOND_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple gromadzi dane o Twoich zakupach, pobranych przez Ciebie rzeczach i Twojej aktywności w aplikacji Wideo, oglądanych przez Ciebie treściach, gdzie je oglądasz w aplikacji Wideo oraz w podłączonych aplikacjach na dowolnym Twoim obsługiwanym urządzeniu. Korzystamy z tych danych w celu świadczenia tej usługi oraz ulepszenia aplikacji Wideo dla Ciebie i innych.


source: FIRST_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Aplikacja Wideo umożliwia oglądanie Twoich ulubionych programów TV i filmów przy użyciu jednej aplikacji oraz poleca inne rzeczy, które mogą Cię zainteresować.


source: THIRD_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Gromadzimy także dane dotyczące Twoich zakupów, pobieranych rzeczy, aktywności w aplikacji Apple TV, oglądanych przez Ciebie treści, oraz gdzie je oglądasz, aby móc dostosować te funkcje i oferować Ci spersonalizowane rekomendacje, a także wysyłać Ci powiadomienia. Możesz zrezygnować z wykorzystywania tych danych w tym celu zgodnie z opisem poniżej.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Aplikacja Wideo umożliwia oglądanie ulubionych programów TV oraz filmów przy użyciu jednej aplikacji. Możesz oglądać zawartość wypożyczoną lub kupioną w Apple. Jeśli są dostępne, możesz korzystać także z treści poprzez kanały Apple TV+, Apple TV oraz połączone aplikacje wideo innych firm. Dostęp do tych wszystkich treści możesz mieć przez aplikację Wideo na wszystkich Twoich obsługiwanych urządzeniach Apple, na których zalogujesz się używając tego samego Apple ID.

Apple wykorzystuje numer seryjny Twojego urządzenia w celu potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi, gdy aktywujesz urządzenie lub logujesz się w aplikacji Wideo.

Dostarczanie treści w aplikacji Wideo

Twoje dane osobowe wykorzystujemy do świadczenia usług i obsługi funkcji w aplikacji Wideo. Informacje te obejmują dane Twojego konta i płatności, które możesz wyświetlać i zmieniać w Ustawieniach.

Apple gromadzi dane dotyczące rzeczy kupowanych oraz oglądanych w aplikacji Wideo na dowolnym obsługiwanym urządzeniu, na którym zalogujesz się, używając tego samego Apple ID. Apple przechowuje informacje związane z Twoim Apple ID, aby móc wyświetlać oglądane przez Ciebie rzeczy na Twoich obsługiwanych urządzeniach. Jeśli przyznasz uprawnienia aplikacji innej firmy do łączenia się z aplikacją Wideo, Apple również zachowa informacje z tej aplikacji na każdym Twoim obsługiwanym urządzeniu. Gdy zaczniesz używać aplikacji Wideo, może nastąpić automatyczne połączenie z aplikacjami Apple z obsługiwaną zawartością (np. Apple Music).

Informacje o oglądanych rzeczach obejmują treść, datę i czas odtwarzania, nazwę odtwarzającego urządzenia oraz moment, w którym odtwarzanie zostało wstrzymane lub zakończone. Gromadzimy także szczegółową historię aktywności odtwarzania powiązaną z Apple TV oraz Apple TV+.

Jeśli dasz aplikacji Wideo dostęp do Twojego położenia, będzie ono używane do dostarczania Ci zawartości dostępnej w Twoim regionie.

Ulepszanie aplikacji Wideo

Apple gromadzi informacje na temat korzystania z aplikacji Wideo, w tym funkcji, z których korzystasz (na przykład, Następne lub Biblioteka), szukanych rzeczy, powiadomień, na które reagujesz, stron z zawartością, które przeglądasz lub wyświetlasz, oraz informacje o błędach lub awariach w aplikacji. Te informacje oraz dane o tym, co oglądasz, pomagają nam udoskonalić oraz zoptymalizować aplikację Wideo dla Ciebie i innych użytkowników. Gromadzimy również informacje o Twoim urządzeniu, np. jego typie, kanale dystrybucji, przez który zostało uzyskane, wersji systemu operacyjnego oraz ilości wolnego miejsca. Możemy używać tych informacji do określania, czy wybrane przez Ciebie rzeczy mogą zostać pobrane, analizowania ogólnych trendów w wykorzystaniu pamięci urządzeń oraz określenia, czy Twoje urządzenie ma połączenie z siecią WLAN lub komórkową. Na przykład, informacje na temat ilości wolnego miejsca na urządzeniach użytkowników pozwoliły nam stworzyć funkcję, która umożliwia kupowanie filmów na iPhonie bez pobierania ich w chwili zakupu.

Personalizowanie aplikacji Wideo

Personalizujemy aplikację Wideo, aby pomóc Ci odkrywać rzeczy, które mogą Cię zainteresować. Na podstawie listy obejrzanych przez Ciebie filmów możemy na przykład polecać inne filmy, które mogą Cię zainteresować. Na potrzeby personalizacji korzystamy z informacji o tym, co oglądasz, kupujesz, pobierasz i przeglądasz, a także o innych czynnościach wykonywanych w aplikacji Wideo.

Jeśli nie chcesz, aby firma Apple wykorzystywała informacje o tym, co oglądasz na tym urządzeniu w aplikacji Wideo do celów personalizacji na wszystkich urządzeniach obsługujących aplikację Wideo, możesz wyłączyć funkcje personalizowania w Ustawieniach. W systemie iOS oraz iPadOS przejdź do Ustawień i stuknij w Wideo > Użyj historii odtwarzania. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > Wideo > Użyj historii odtwarzania.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o aplikacji Wideo oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości email i powiadomienia push o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności w aplikacji Wideo do wysyłania wiadomości email i powiadomień push o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w aplikacji Wideo. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com. Aby zaktualizować preferencje powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > Wideo.

Reklamy

Jeśli funkcja Reklamy spersonalizowane jest włączona, platforma reklamowa Apple może wykorzystywać informacje o Tobie do prezentowania Ci reklam bardziej istotnych dla Ciebie. Aby zapewnić trafność reklam w aplikacjach App Store, News i Giełda, możemy wykorzystywać informacje o zakupionych w Apple filmach i programach TV.

Jeśli nie chcesz otrzymywać reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań z platformy reklamowej Apple, możesz wyłączyć opcję Reklamy spersonalizowane. Wyłączenie reklam spersonalizowanych uniemożliwi firmie Apple wykorzystywanie informacji o Tobie do kierowania reklam. Nie spowoduje to zmniejszenia liczby prezentowanych reklam, lecz te reklamy mogą być mniej istotne dla Ciebie.

Reklamy spersonalizowane możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w  Prywatność > Reklamy Apple i wyłączając stuknięciem opcję Reklamy spersonalizowane. Na Macu otwórz Preferencje systemowe kliknij w Ochrona i prywatność > Prywatność, wybierz Reklamy Apple i usuń zaznaczenie pola wyboru Reklamy spersonalizowane.

Więcej informacji o reklamach Apple i prywatności możesz znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/apple-advertising.

Więcej informacji o rezygnowaniu z personalizowanych reklam w App Store i Apple News możesz znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT202074.

Udostępnianie danych innym podmiotom

Jesteśmy zobowiązani udostępniać niektóre nieosobiste dane partnerom strategicznym współpracującym z Apple w celu dostarczania produktów i usług, pomocy Apple w sprzedaży klientom, oraz sprzedaży reklam w imieniu Apple w celach wyświetlania ich w aplikacjach App Store, News i Giełda. Na przykład, możemy dostarczać niektóre nieidentyfikujące Cię dane na temat Twoich transakcji oraz aktywności związanej z oglądaniem naszym strategicznym partnerom aplikacji Wideo, np. właścicielom materiałów, tak aby pozwolić im na ocenę ich pracy twórczej, rozliczenie się z tantiem i innych zobowiązań finansowych oraz ulepszenie ich produktów i usług.

Jeśli Twój operator sieci komórkowej oferuje subskrypcję usługi Apple TV+ oraz darmowy okres próbny, firma Apple może sprawdzić Twój numer telefonu, aby potwierdzić możliwość nabycia subskrypcji za pośrednictwem takiego partnera. W przypadku subskrypcji wykupionej za pośrednictwem operatora sieci komórkowej numer telefonu służy do identyfikacji konta oraz powiadomienia operatora sieci komórkowej o aktywowaniu Twojej subskrypcji. Numer telefonu skojarzony z subskrypcją wykorzystamy do zweryfikowania konta przy logowaniu i powiązania subskrypcji usługi Apple TV+ z Twoim kontem. Twój numer telefonu zostanie także użyty do anulowania subskrypcji u operatora sieci komórkowej na Twoje żądanie.

Przechowywanie danych

Dane osobowe związane z rzeczami kupowanymi, pobieranymi i oglądanymi w aplikacji Wideo przechowujemy przez różne okresy w zależności od potrzeb biznesowych, zobowiązań kontraktowych oraz wymogów prawnych. W przypadku kupowanych i pobieranych rzeczy często oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci ponowne pobieranie zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów i pobieranych rzeczy — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Inne informacje, np. dotyczące przeglądania czy wyszukiwania, przechowujemy nie dłużej niż dwa lata. Niektóre dane, np. transakcje (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane w archiwum jako dokumenty biznesowe nawet wtedy, gdy zamkniesz konto lub przestaniesz korzystać z aplikacji Wideo.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Wymazywanie historii odtwarzania

Swoją historię odtwarzania możesz wymazać w ustawieniach aplikacji Wideo. W systemie iOS i iPadOS, w aplikacji Wideo otwórz ekran Konto > Wymaż historię odtwarzania. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > Wideo > Wymaż historię odtwarzania. Spowoduje to usunięcie wszystkich programów TV oraz filmów z kolejki Następne oraz usunie powiązanie historii odtwarzania z Twoim kontem. Dotyczy to każdego urządzenia, które używa tego samego Apple ID.

Z kolejki Następne możesz usuwać poszczególne rzeczy, naciskając dłużej dany odcinek i wybierając opcję Usuń z listy Następne. Jeśli wybierzesz Usuń z ostatnio oglądanych (w tym samym menu), dana rzecz nie będzie także używana do generowania spersonalizowanych rekomendacji. Apple zachowa jednak zapisy historii odtwarzania z kanałów Apple TV oraz Apple TV+ w celu raportowania i przetwarzania opłat licencyjnych.

Połączone aplikacje firm trzecich

Na połączenie partycypujących aplikacji innych firm z aplikacją Wideo w celu rozpoczęcia udostępniania Apple informacji o oglądanych rzeczach pochodzących z tych aplikacji wymagana jest Twoja zgoda. Podczas konfigurowania aplikacji Wideo możemy poprosić Cię o przyznanie uprawnień wielu aplikacjom na raz. Niektóre z nich mogą nie być jeszcze zainstalowane na tym urządzeniu, a Twoje preferencje będą miały zastosowanie później podczas ewentualnej instalacji tych aplikacji. Niezależnie od tego, czy przyznasz te uprawnienia, możesz zmienić te preferencje dla każdej aplikacji w Ustawieniach.

Jeśli w dowolnym momencie zdecydujesz się rozłączyć dowolną z używanych aplikacji innych firm z aplikacją Wideo, możesz to zrobić, a Apple przestanie gromadzić pochodzące z niej informacje o odtwarzanych rzeczach. W systemie iOS i iPadOS, w aplikacji Wideo otwórz ekran Konto > Połączone aplikacje, wybierz aplikację innej firmy, a następnie wyłącz ją. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > Wideo > Połącz z Wideo, wybierz aplikację innej firmy, a następnie wyłącz ją. Usuwając aplikację innej firmy z aplikacji Wideo, możesz także usunąć wszystkie zgromadzone przez Apple dane odtwarzania dotyczące obejrzanych rzeczy pochodzących z tej aplikacji. W tym celu wybierz opcję Usuń i wymaż historię odtwarzania. W dowolnym momencie możesz również usunąć wszystkie zgromadzone przez Apple dane odtwarzania treści innych firm obejrzanych w aplikacji Wideo, wymazując historię odtwarzania, jak opisano to powyżej. Wymazanie historii odtwarzania w dowolnym z powyższych przypadków obejmuje tylko dane dotyczące aplikacji innych firm, które są przechowywane i wykorzystywane przez Apple w powiązaniu z aplikacją Wideo. Nie będzie to miało wpływu na dane odtwarzania, które są przechowywane oddzielnie przez dostawców aplikacji innych firm (np. w ich aplikacjach lub na ich serwerach).

Zalecamy również dokładne zapoznanie się z warunkami, zasadami ochrony prywatności i praktykami stosowanymi przez dostawców obsługiwanych aplikacji, aby zrozumieć, jak wykorzystują one informacje o odtwarzanych rzeczach i inne dane.

Zapobieganie oszustwom i innym szkodliwym działaniom

Dane osobowe gromadzimy również w celu zapobiegania oszustwom i innym szkodliwym działaniom w aplikacji Wideo. Dane te zawierają informacje o urządzeniu (np. typ urządzenia, wersję oprogramowania), informacje o położeniu (jeśli są dostępne), historię pobierania i zakupów oraz inne informacje dotyczące interakcji z aplikacją Wideo.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać zasadniczych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Dane o odtwarzanych, wyszukiwanych oraz kupionych przez Ciebie rzeczach, a także współczynnik zaufania urządzenia są wykorzystywane w celu dostosowania do Twoich indywidualnych potrzeb, poprawienia innych usług, wysyłania Ci powiadomień oraz zapobiegania oszustwom. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi.


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Aplikacja Wideo została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Aplikacja Apple TV została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Informacje o kupionych i pobranych przez Ciebie filmach oraz programach TV, wykorzystujemy także do tego, aby reklamy w App Store, Apple News oraz aplikacji Giełda były odpowiednio dobrane (tam, gdzie są dostępne). Poniżej opisujemy Twoje opcje w zakresie otrzymywania reklam.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV umożliwia oglądanie ulubionych programów TV oraz filmów przy użyciu jednej aplikacji. Możesz oglądać zawartość wypożyczoną lub kupioną w Apple. Jeśli są dostępne, możesz korzystać także z treści poprzez kanały Apple TV+, Apple TV oraz połączone aplikacje wideo innych firm. Dostęp do tych wszystkich treści możesz mieć przez aplikację Apple TV na wszystkich Twoich obsługiwanych urządzeniach Apple, na których zalogujesz się, używając tego samego Apple ID.

Dostarczanie treści w aplikacji Apple TV

Twoje dane osobowe wykorzystujemy do świadczenia usług i obsługi funkcji w aplikacji Apple TV. Informacje te obejmują dane Twojego konta i płatności, które możesz wyświetlać i zmieniać w Ustawieniach.

Apple gromadzi dane dotyczące rzeczy kupowanych oraz oglądanych w aplikacji Apple TV na dowolnym obsługiwanym urządzeniu, na którym zalogujesz się, używając tego samego Apple ID. Apple przechowuje informacje związane z Twoim Apple ID, aby móc wyświetlać oglądane przez Ciebie rzeczy na Twoich obsługiwanych urządzeniach. Jeśli przyznasz uprawnienia aplikacji innej firmy do łączenia się z aplikacją Apple TV, Apple również zachowa informacje z tej aplikacji na każdym Twoim obsługiwanym urządzeniu. Gdy zaczniesz używać aplikacji Apple TV, może nastąpić automatyczne połączenie z aplikacjami Apple z obsługiwaną zawartością (np. Apple Music).

Informacje o oglądanych rzeczach obejmują treść, datę i czas odtwarzania, nazwę odtwarzającego urządzenia oraz moment, w którym odtwarzanie zostało wstrzymane lub zakończone. Gromadzimy także szczegółową historię aktywności odtwarzania powiązaną z Apple TV oraz Apple TV+.

Jeśli dasz aplikacji Apple TV dostęp do Twojego położenia, będzie ono używane do dostarczania Ci zawartości dostępnej w Twoim regionie.

Ulepszanie aplikacji Apple TV

Apple gromadzi informacje na temat korzystania z aplikacji Apple TV, w tym funkcji, z których korzystasz (na przykład, Następne lub Biblioteka), szukanych rzeczy, powiadomień, na które reagujesz, stron z zawartością, które przeglądasz lub wyświetlasz, oraz informacje o błędach lub awariach w aplikacji. Te informacje oraz dane o tym, co oglądasz, pomagają nam udoskonalić oraz zoptymalizować aplikację Apple TV dla Ciebie i innych użytkowników. Gromadzimy również informacje o Twoim urządzeniu, np. jego typie, kanale dystrybucji, przez który zostało uzyskane, wersji systemu operacyjnego oraz ilości wolnego miejsca. Możemy używać tych informacji do określania, czy wybrane przez Ciebie rzeczy mogą zostać pobrane, analizowania ogólnych trendów w wykorzystaniu pamięci urządzeń oraz określenia, czy Twoje urządzenie ma połączenie z siecią Wi‑Fi lub komórkową. Na przykład, informacje na temat ilości wolnego miejsca na urządzeniach użytkowników pozwoliły nam stworzyć funkcję, która umożliwia kupowanie filmów na iPhonie bez pobierania ich w chwili zakupu.

Personalizowanie aplikacji Apple TV

Personalizujemy aplikację Apple TV, aby pomóc Ci odkrywać rzeczy, które mogą Cię zainteresować. Na podstawie listy obejrzanych przez Ciebie filmów możemy na przykład polecać inne filmy, które mogą Cię zainteresować. Na potrzeby personalizacji korzystamy z informacji o tym, co oglądasz, kupujesz, pobierasz i przeglądasz, a także o innych czynnościach wykonywanych w aplikacji Apple TV.

Jeśli nie chcesz, aby firma Apple wykorzystywała informacje o tym, co oglądasz na tym urządzeniu w aplikacji Apple TV do celów personalizacji na wszystkich urządzeniach obsługujących aplikację Apple TV, możesz wyłączyć funkcje personalizowania w Ustawieniach. W systemie iOS oraz iPadOS przejdź do Ustawień i stuknij w TV > Użyj historii odtwarzania. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > TV > Użyj historii odtwarzania.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o aplikacji Apple TV oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości email i powiadomienia push o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności w aplikacji Apple TV do wysyłania wiadomości email i powiadomień push o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w aplikacji Apple TV. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com. Aby uaktualnić preferencje powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > TV.
 
Reklamy

Jeśli funkcja Reklamy spersonalizowane jest włączona, platforma reklamowa Apple może wykorzystywać informacje o Tobie do prezentowania Ci reklam bardziej istotnych dla Ciebie. Aby zapewnić trafność reklam w aplikacjach App Store, News i Giełda, możemy wykorzystywać informacje o zakupionych w Apple filmach i programach TV.

Jeśli nie chcesz otrzymywać reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań z platformy reklamowej Apple, możesz wyłączyć opcję Reklamy spersonalizowane. Wyłączenie reklam spersonalizowanych uniemożliwi firmie Apple wykorzystywanie informacji o Tobie do kierowania reklam. Nie spowoduje to zmniejszenia liczby prezentowanych reklam, lecz te reklamy mogą być mniej istotne dla Ciebie.

Reklamy spersonalizowane możesz wyłączyć na urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień, stukając w  Prywatność > Reklamy Apple i wyłączając stuknięciem opcję Reklamy spersonalizowane. Na Macu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Ochrona i prywatność > Prywatność, wybierz Reklamy Apple i usuń zaznaczenie pola wyboru Reklamy spersonalizowane.

Więcej informacji o reklamach Apple i prywatności możesz znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/apple-advertising.

Więcej informacji o rezygnowaniu z personalizowanych reklam w App Store i Apple News możesz znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT202074.

Udostępnianie danych innym podmiotom

Jesteśmy zobowiązani udostępniać niektóre nieosobiste dane partnerom strategicznym współpracującym z Apple w celu dostarczania produktów i usług, pomocy Apple w sprzedaży klientom, oraz sprzedaży reklam w imieniu Apple w celach wyświetlania ich w aplikacjach App Store, News i Giełda. Na przykład, możemy dostarczać niektóre nieidentyfikujące Cię dane na temat Twoich transakcji oraz aktywności związanej z oglądaniem naszym strategicznym partnerom aplikacji Apple TV, np. właścicielom materiałów, tak aby pozwolić im na ocenę ich pracy twórczej, rozliczenie się z tantiem i innych zobowiązań finansowych oraz ulepszenie ich produktów i usług.

Jeśli Twój operator sieci komórkowej oferuje subskrypcję usługi Apple TV+ oraz darmowy okres próbny, firma Apple może sprawdzić Twój numer telefonu, aby potwierdzić możliwość nabycia subskrypcji za pośrednictwem takiego partnera. W przypadku subskrypcji wykupionej za pośrednictwem operatora sieci komórkowej numer telefonu służy do identyfikacji konta oraz powiadomienia operatora sieci komórkowej o aktywowaniu Twojej subskrypcji. Numer telefonu skojarzony z subskrypcją wykorzystamy do zweryfikowania konta przy logowaniu i powiązania subskrypcji usługi Apple TV+ z Twoim kontem. Twój numer telefonu zostanie także użyty do anulowania subskrypcji u operatora sieci komórkowej na Twoje żądanie.

Przechowywanie danych

Dane osobowe związane z rzeczami kupowanymi, pobieranymi i oglądanymi w aplikacji Apple TV przechowujemy przez różne okresy w zależności od potrzeb biznesowych, zobowiązań kontraktowych oraz wymogów prawnych. W przypadku kupowanych i pobieranych rzeczy często oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci ponowne pobieranie zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów i pobieranych rzeczy — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Inne informacje, np. dotyczące przeglądania czy wyszukiwania, przechowujemy nie dłużej niż dwa lata. Niektóre dane, np. transakcje (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane w archiwum jako dokumenty biznesowe nawet wtedy, gdy zamkniesz konto lub przestaniesz korzystać z aplikacji Apple TV.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Wymazywanie historii odtwarzania

Swoją historię odtwarzania możesz wymazać w ustawieniach aplikacji Apple TV. W systemie iOS i iPadOS, w aplikacji Apple TV otwórz ekran Konto > Wymaż historię odtwarzania. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > TV > Wymaż historię odtwarzania. Spowoduje to usunięcie wszystkich programów TV oraz filmów z kolejki Następne oraz usunie powiązanie historii odtwarzania z Twoim kontem. Dotyczy to każdego urządzenia, które używa tego samego Apple ID.

Z kolejki Następne możesz usuwać poszczególne rzeczy, naciskając dłużej dany odcinek i wybierając opcję Usuń z listy Następne. Jeśli wybierzesz Usuń z ostatnio oglądanych (w tym samym menu), dana rzecz nie będzie także używana do generowania spersonalizowanych rekomendacji. Apple zachowa jednak zapisy historii odtwarzania z kanałów Apple TV oraz Apple TV+ w celu raportowania i przetwarzania opłat licencyjnych.

Połączone aplikacje firm trzecich

Na połączenie partycypujących aplikacji innych firm z aplikacją Apple TV w celu rozpoczęcia udostępniania Apple informacji o oglądanych rzeczach pochodzących z tych aplikacji wymagana jest Twoja zgoda. Podczas konfigurowania aplikacji Apple TV możemy poprosić Cię o przyznanie uprawnień wielu aplikacjom na raz. Niektóre z nich mogą nie być jeszcze zainstalowane na tym urządzeniu, a Twoje preferencje będą miały zastosowanie później podczas ewentualnej instalacji tych aplikacji. Niezależnie od tego, czy przyznasz te uprawnienia, możesz zmienić te preferencje dla każdej aplikacji w Ustawieniach.

Jeśli w dowolnym momencie zdecydujesz się rozłączyć dowolną z używanych aplikacji innych firm z aplikacją Apple TV, możesz to zrobić, a Apple przestanie gromadzić pochodzące z niej informacje o odtwarzanych rzeczach. W systemie iOS i iPadOS, w aplikacji Apple TV otwórz ekran Konto > Połączone aplikacje, wybierz aplikację innej firmy, a następnie wyłącz ją. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > TV > Połącz z „TV”, wybierz aplikację innej firmy, a następnie wyłącz ją. Usuwając aplikację innej firmy z aplikacji Apple TV, możesz także usunąć wszystkie zgromadzone przez Apple dane odtwarzania dotyczące obejrzanych rzeczy pochodzących z tej aplikacji. W tym celu wybierz opcję Usuń i wymaż historię odtwarzania. W dowolnym momencie możesz również usunąć wszystkie zgromadzone przez Apple dane odtwarzania treści innych firm obejrzanych w aplikacji Apple TV, wymazując historię odtwarzania, jak opisano to powyżej. Wymazanie historii odtwarzania w dowolnym z powyższych przypadków obejmuje tylko dane dotyczące aplikacji innych firm, które są przechowywane i wykorzystywane przez Apple w powiązaniu z aplikacją Apple TV. Nie będzie to miało wpływu na dane odtwarzania, które są przechowywane oddzielnie przez dostawców aplikacji innych firm (np. w ich aplikacjach lub na ich serwerach).

Zalecamy również dokładne zapoznanie się z warunkami, zasadami ochrony prywatności i praktykami stosowanymi przez dostawców obsługiwanych aplikacji, aby zrozumieć, jak wykorzystują one informacje o odtwarzanych rzeczach i inne dane.

Rekomendacje dla grupy

Jeśli włączysz rekomendacje dla grupy na Apple TV, informacje o rzeczach, które oglądasz, będą wykorzystywane do generowania rekomendacji w połączeniu z podobnymi informacjami pochodzącymi od innych użytkowników tego samego Apple TV, którzy wyrazili na to zgodę. Jeśli do grupy należy dziecko, rekomendacje dla dzieci będą prezentowane, ale ich historia oglądania nie będzie wykorzystywana. Rekomendacje dla grupy na swoim koncie można wyłączyć w dowolnym momencie, otwierając panel Ustawienia > Użytkownicy i konta, wybierając profil, a następnie wybierając Dla wszystkich.

Zapobieganie oszustwom i innym szkodliwym działaniom

Dane osobowe gromadzimy również w celu zapobiegania oszustwom i innym szkodliwym działaniom w aplikacji Apple TV. Dane te zawierają informacje o urządzeniu (np. typ urządzenia, wersję oprogramowania), informacje o położeniu (jeśli są dostępne), historię pobierania i zakupów oraz inne informacje dotyczące interakcji z aplikacją Apple TV.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać zasadniczych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FIRST_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Aplikacja Apple TV umożliwia oglądanie Twoich ulubionych programów TV i filmów przy użyciu jednej aplikacji oraz poleca inne rzeczy, które mogą Cię zainteresować.


source: PreviewName_PictureCard-Postcard_80A748A3-F4ED-42EE-90C6-2087DA7D141A
target: Widokówka
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-Postcard_Preview.pppreview


source: placeholder.view.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/SharingUI.axbundle
target:
Gdy odbiorca AirDrop jest w zasięgu, stuknij dwukrotnie w jego ikonę tutaj, aby rozpocząć udostępnianie


source: CFBundleDisplayName
target: AUHelperService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUHelperService.xpc


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Akcesorium nie odpowiada. Do sterowania tym TV, nawet gdy jest wyłączony, konieczna może być zmiana jego ustawień.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem dymu z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem dymu i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem wilgotności pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba może widzieć głośniki i telewizory w tym domu oraz na nich odtwarzać. Na niektórych akcesoriach można odtwarzać tylko wtedy, gdy znajdują się w tej samej sieci WLAN.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usługi lokalizacji szacują położenie, używając Bluetooth oraz gromadzonych przez użytkowników danych hotspotów Wi‑Fi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym programowalnym przełącznikiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym programowalnym przełącznikiem i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba w tej samej sieci WLAN może widzieć głośniki i telewizory w tym domu. Osoby znające hasło mogą też na nich odtwarzać.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem tlenku węgla z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem tlenku węgla i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tymi drzwiami z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tymi drzwiami i nie zostaną usunięte.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może się połączyć z siecią; sieć nie została skonfigurowana do współdzielenia z innymi urządzeniami.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem jakości powietrza z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem jakości powietrza i nie zostaną usunięte.


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pozwalaj, aby muzyka odtwarzana na urządzeniach w tym domu miała wpływ na rekomendacje w widoku Słuchaj i była widoczna na Twoim profilu. Stany odtwarzania podcastów również będą synchronizowane między Twoimi urządzeniami.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym zaworem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym zaworem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym akcesorium z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym akcesorium i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym osuszaczem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym osuszaczem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym wzmacniaczem sygnału z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym wzmacniaczem sygnału i nie zostaną usunięte.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dostępne jest uaktualnienie oprogramowania „%@”. Możesz je zainstalować na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tym grzejnikiem-klimatyzatorem zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania zamkami z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą usługą zarządzania zamkami i nie zostaną usunięte.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kod dostępu nie został unieważniony, ponieważ zamek jest nieosiągalny po usunięciu tej osoby z tego domu.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri może rozpoznawać Twój głos i pozwalać na używanie dowolnego HomePoda w tym domu do odtwarzania muzyki, zadawania pytań Siri czy uzyskiwania dostępu do danych osobistych, gdy Twoje urządzenia są w pobliżu.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aby dodać to akcesorium, upewnij się, że centra akcesoriów są połączone, a ich oprogramowanie jest aktualne.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tą usługą zarządzania zamkami pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym wzmacniaczem sygnału pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenia sieciowe niektórych akcesoriów zostały ograniczone i nie można zainstalować uaktualnień oprogramowania sprzętowego. Ustawienia sieci Wi-Fi i routerów…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym systemem prysznicowym z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym systemem prysznicowym i nie zostaną usunięte.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba należąca do tego domu może wybrać w ustawieniach domu, czy jej historia odtwarzania ma być uaktualniana podczas odtwarzania muzyki na HomePodzie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania nagrywaniem kamer z serwerów Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym zamkiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym zamkiem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania nagrywaniem kamer z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą usługą zarządzania nagrywaniem kamer i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym mikrofonem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem kontaktowym z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem kontaktowym i nie zostaną usunięte.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Mieszkańcy domu mogą bezpiecznie odblokowywać wszystkie zamki, używając aplikacji Dom, Siri, kodów dostępu lub klucza w Portfelu.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dostępne jest uaktualnienie oprogramowania tego akcesorium. Możesz je zainstalować na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ nadal obsługuje dostęp przy użyciu kodów dostępu, ponieważ zamek jest nieosiągalny. Dostępem do tego zamka możesz zarządzać bezpośrednio w jego ustawieniach akcesorium.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym mostkiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aby używać klucza, ustaw na tym iPhonie kod. Możesz to zrobić później na ekranie Face ID i kod w Ustawieniach.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą informacji o akcesoriach zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym programowalnym przełącznikiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym wentylatorem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą listwą zasilającą z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą listwą zasilającą i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tymi żaluzjami z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tymi żaluzjami i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym źródłem wejściowym z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym źródłem wejściowym i nie zostaną usunięte.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może się połączyć z siecią „%@” bez profilu dostarczonego przez administratora tej sieci. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z usługą informacyjną tego akcesorium pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym telewizorem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym telewizorem i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gdy opcja jest włączona, głośność Siri będzie zależeć od tego, jak głośno mówisz, jak głośne jest Twoje otoczenie i czy odtwarzasz multimedia. Gdy opcja jest wyłączona, głośność Siri będzie zawsze taka sama jak odtwarzanych multimediów.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Zainstalowany na tym HomePodzie profil umożliwiający dostęp do sieci „%@” wygasł. Aby HomePod mógł łączyć się z tą siecią, musisz zainstalować nowy profil.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jeśli HomePod rozróżnia głosy osób proszących o odtwarzanie muzyki na nim, każda osoba należąca do tego domu może wybrać, aby jej prośby miały wpływ na rekomendacje „Dla Ciebie” i pojawiały się na jej profilu. Stan odtwarzania podcastów będzie również synchronizowany między urządzeniami.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gdy skonfigurujesz Apple TV lub HomePoda jako centrum akcesoriów z najnowszym oprogramowaniem, ochrona akcesoriów HomeKit będzie monitorować aktywność sieciową akcesoriów, uniemożliwiając nieautoryzowane połączenia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania strumieniami z kamer z serwerów Apple. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tą usługą sterowania kamerami pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem kontaktowym pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver odczytuje rzeczy na HomePodzie:
• Dotknij, aby mówić
• Podnieś, aby aktywować
• Przytrzymaj przyciski głośności, aby szybko zmienić


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią Wi-Fi. Twój iPad uaktualni sieć Wi-Fi, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aby dodać akcesorium, skonfiguruj centrum akcesoriów. Dodaj do tego domu Apple TV (4. generacji lub nowsze) albo HomePoda jako centrum akcesoriów.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Przekroczenie limitu czasu komunikacji z akcesorium. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jeśli masz kłopoty z używaniem przycisków HomePoda, te ustawienia pozwalają zmienić sposób, w jaki HomePod reaguje na dotyk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą informacji o akcesoriach z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą usługą informacji o akcesoriach i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym routerem Wi‑Fi z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym routerem Wi‑Fi i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym systemem spryskiwaczy z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym systemem spryskiwaczy i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym routerem Wi-Fi pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym nawilżaczem-osuszaczem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tą usługą zarządzania strumieniami z kamer pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pozwalaj na połączenia z dowolną usługą internetową oraz lokalnym urządzeniem z automatycznie uaktualnianej i zatwierdzanej przez producenta listy.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem wycieków z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem wycieków i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tymi drzwiami garażu pozwoli sterować nimi przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią Wi-Fi. Twój iPhone uaktualni sieć Wi-Fi, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tymi drzwiami pozwoli sterować nimi przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pozwalaj, aby muzyka odtwarzana na tym HomePodzie miała wpływ na rekomendacje w widoku Dla Ciebie i była widoczna na Twoim profilu. Stany odtwarzania podcastów również będą synchronizowane między Twoimi urządzeniami.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem tlenku węgla pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenia sieciowe niektórych akcesoriów zostały ograniczone i nie można zainstalować uaktualnień oprogramowania sprzętowego. Ustawienia sieci WLAN i routerów…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem temperatury z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem temperatury i nie zostaną usunięte.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dostępne jest uaktualnienie oprogramowania tego akcesorium. Możesz je zainstalować w aplikacji „%@” na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym odbiornikiem audio pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Głośniki i telewizory w tym domu są widoczne dla wszystkich i mogą być używane przez osoby, którym udostępniasz dom, lub osoby znające hasło (w tym te, które nie są w tej samej sieci Wi-Fi).

Na niektórych akcesoriach można odtwarzać tylko wtedy, gdy znajdują się w tej samej sieci Wi-Fi.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pomagaj udoskonalać Siri i funkcję Dyktowanie, pozwalając Apple na przechowywanie i odsłuchiwanie zapisów interakcji głosowych z Siri z tego urządzenia. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym systemem spryskiwaczy pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tą listwą zasilającą pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym HomePodem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, oraz ten %@ nie są już powiązane. Dane te nie zostaną usunięte. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem obecności z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem obecności i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba może widzieć głośniki i telewizory w tym domu oraz na nich odtwarzać. Na niektórych akcesoriach można odtwarzać tylko wtedy, gdy znajdują się w tej samej sieci Wi-Fi.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią WLAN. Twój iPad uaktualni sieć WLAN, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym mostkiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym mostkiem i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym głośnikiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym gniazdkiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym gniazdkiem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym klimatyzatorem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym klimatyzatorem i nie zostaną usunięte.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią Wi-Fi. Twój iPod touch uaktualni sieć Wi-Fi, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem wycieków pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Brak komunikacji z częścią akcesoriów. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem, a wszystkie akcesoria są włączone, i spróbuj ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą baterią z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą baterią i nie zostaną usunięte.


target: Miejsce ostatniego stuknięcia
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Nie można dodać klucza
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tymi listwami z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tymi listwami i nie zostaną usunięte.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie sieciowe tego akcesorium zostało ograniczone i nie można zainstalować uaktualnień oprogramowania sprzętowego. Ustawienia sieci Wi-Fi i routerów…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod ma słabą łączność z siecią. Aby rozwiązać problem, spróbuj uruchomić router lub modem ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym pilotem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym pilotem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą konserwacji filtra z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą usługą konserwacji filtra i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem temperatury pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tymi drzwiami garażu z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tymi drzwiami garażu i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem wilgotności z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem wilgotności i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą etykietą z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą etykietą i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem dymu pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią WLAN. Twój iPhone uaktualni sieć WLAN, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym odbiornikiem audio z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym odbiornikiem audio i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba w tej samej sieci WLAN może widzieć głośniki i telewizory w tym domu oraz na nich odtwarzać.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym kranem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym kranem i nie zostaną usunięte.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gdy uaktualnisz oprogramowanie do najnowszej wersji, ochrona akcesoriów HomeKit będzie monitorować aktywność sieciową akcesoriów, uniemożliwiając nieautoryzowane połączenia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym głośnikiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym głośnikiem i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tymi żaluzjami pozwoli sterować nimi przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią WLAN. Twoje urządzenie iOS uaktualni sieć WLAN, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem tlenku węgla zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
W Twoim domu jest już akcesorium tego typu i trzeba je zastąpić. Usuń istniejące akcesorium (%@), a następnie spróbuj ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym oknem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym oknem i nie zostaną usunięte.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Zainstalowany na tym HomePodzie profil umożliwiający dostęp do sieci wygasł. Aby HomePod mógł łączyć się z tą siecią, musisz zainstalować nowy profil.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym klimatyzatorem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią WLAN. Twój iPod touch uaktualni sieć WLAN, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pozwalaj na łączenie się tylko z Twoim centrum akcesoriów. Może to zablokować uaktualnienia oprogramowania sprzętowego lub inne usługi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą sterowania kamerami zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią Wi-Fi. Twoje urządzenie iOS uaktualni sieć Wi-Fi, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą sterowania kamerami z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą usługą sterowania kamerami i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem światła pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą kamerą z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą kamerą i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba w tej samej sieci Wi-Fi może widzieć głośniki i telewizory w tym domu. Osoby znające hasło mogą też na nich odtwarzać.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym nawilżaczem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem jakości powietrza pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Głośniki i telewizory w tym domu są widoczne dla wszystkich i mogą być używane przez osoby, którym udostępniasz dom, lub osoby znające hasło (w tym te, które nie są w tej samej sieci Wi-Fi).


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tym programowalnym przełącznikiem zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym systemem zabezpieczeń pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania strumieniami z kamer z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą usługą zarządzania strumieniami z kamer i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pomóż Apple ulepszać produkty i usługi, automatycznie wysyłając codziennie dane diagnostyczne i użytkowe. Dane te mogą zawierać informacje o położeniu. Analizy i prywatność…

Aby zmienić to ustawienie lub wyświetlić dane analiz, przejdź do ustawień prywatności na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
W Twoim domu jest już akcesorium tego typu i trzeba je zastąpić. Usuń istniejące akcesorium, a następnie spróbuj ponownie.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pozwalaj na połączenia z dowolną usługą internetową oraz lokalnym urządzeniem. Zapewnia to najniższy poziom bezpieczeństwa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem światła z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem światła i nie zostaną usunięte.


source: HFStatusDetailsResidentUnreachableFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Akcesorium %@ nie odpowiada na próby połączenia. Upewnij się, że jest włączone i ma połączenie z Internetem.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usługi lokalizacji szacują położenie, używając Bluetooth oraz gromadzonych przez użytkowników danych hotspotów WLAN.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Głośniki i telewizory w tym domu są widoczne dla wszystkich i mogą być używane przez osoby, którym udostępniasz dom, lub osoby znające hasło (w tym te, które nie są w tej samej sieci WLAN).

Na niektórych akcesoriach można odtwarzać tylko wtedy, gdy znajdują się w tej samej sieci WLAN.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym źródłem wejściowym pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aby dodać akcesorium, upewnij się, że centra akcesoriów są połączone, a ich oprogramowanie jest aktualne.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania nagrywaniem kamer zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym oczyszczaczem powietrza pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem dwutlenku węgla pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFMediaCodexAccessibilityDoubleTapTimeoutFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dwa stuknięcia następujące w zdefiniowanym przedziale czasu będą traktowane przez VoiceOver jako podwójne stuknięcie.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym gniazdkiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym światłem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym światłem i nie zostaną usunięte.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie sieciowe tego akcesorium zostało ograniczone i nie można zainstalować uaktualnień oprogramowania sprzętowego. Ustawienia sieci WLAN i routerów…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym grzejnikiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym grzejnikiem i nie zostaną usunięte.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Limit liczby rzeczy w Portfelu został osiągnięty. Aby dodać klucz do domu „%@”, musisz najpierw usunąć kartę płatności, transportu publicznego lub inną.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pomóż Apple ulepszać produkty i usługi, automatycznie wysyłając codziennie dane diagnostyczne i użytkowe. Dane te mogą zawierać informacje o położeniu. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym dzwonkiem do drzwi z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym dzwonkiem do drzwi i nie zostaną usunięte.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Brak komunikacji z połączonym akcesorium. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem, a akcesorium jest włączone, i spróbuj ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym wentylatorem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym wentylatorem i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Głośniki i telewizory w tym domu są widoczne dla wszystkich i mogą być używane przez osoby, którym udostępniasz dom, lub osoby znające hasło (w tym te, które nie są w tej samej sieci WLAN).


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Brak komunikacji z akcesoriami. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem, a wszystkie akcesoria są włączone, i spróbuj ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania zamkami zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
To akcesorium nie jest gotowe, aby je dodać do aplikacji Dom. Rozładuj je, a potem naładuj. Jeśli kłopoty będą się powtarzać, zapoznaj się z instrukcją producenta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym HomePodem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym HomePodem i nie zostaną usunięte.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Klucz do domu wymaga iPhone’a XS, iPhone’a SE (2. generacji) lub nowszego z najnowszą wersją systemu iOS.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania strumieniami z kamer zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dostępne jest uaktualnienie oprogramowania „%1$@”. Możesz je zainstalować w aplikacji „%2$@” na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może się połączyć z siecią „%@”; sieć nie została skonfigurowana do współdzielenia z innymi urządzeniami.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dostępne jest uaktualnienie oprogramowania tego akcesorium. Możesz je zainstalować w aplikacji „%@”.


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aby używać tego akcesorium w aplikacji Dom, musisz uaktualnić jego oprogramowanie. Spróbuj to zrobić w aplikacji dostarczonej przez producenta tego akcesorium.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem ruchu pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFAllowExplicitContentFooterText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pozwalaj na odtwarzanie na tym głośniku muzyki, podcastów i odpowiedzi Siri zawierających treści przeznaczone tylko dla dorosłych.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym grzejnikiem-klimatyzatorem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym grzejnikiem-klimatyzatorem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym systemem zabezpieczeń z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym systemem zabezpieczeń i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym nawilżaczem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym nawilżaczem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem dwutlenku węgla zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym przełącznikiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym przełącznikiem i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tymi listwami nawiewu pozwoli sterować nimi przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym systemem prysznicowym pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tym oczyszczaczem powietrza zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Brak komunikacji z akcesorium. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem, a akcesorium jest włączone, i spróbuj ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem dwutlenku węgla z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem dwutlenku węgla i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym oczyszczaczem powietrza z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym oczyszczaczem powietrza i nie zostaną usunięte.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Wystąpił problem przy łączeniu tego akcesorium z domem. Zanim możliwe będzie użycie akcesorium, konieczne może być uaktualnienie jego ustawień WLAN.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym routerem WLAN z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym routerem WLAN i nie zostaną usunięte.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod działa w trybie awaryjnym i wymaga naprawy. Aby nadal korzystać z tego HomePoda, musisz wyzerować jego ustawienia, naciskając i przytrzymując jego wierzch, aż zamiga czerwonym kolorem.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aby dodać to akcesorium, skonfiguruj centrum akcesoriów. Dodaj do tego domu Apple TV (4. generacji lub nowsze) albo HomePoda jako centrum akcesoriów.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym termostatem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym światłem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pliki audio w formacie Lossless oddają najdrobniejsze szczegóły oryginalnego pliku. Włączenie tej opcji znacznie zwiększy przepływ danych.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą konserwacji filtra zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Wystąpił problem przy łączeniu tego akcesorium z domem. Zanim możliwe będzie użycie akcesorium, konieczne może być uaktualnienie jego ustawień Wi-Fi.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym dzwonkiem do drzwi pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym routerem WLAN pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten telewizor jest w trybie czuwania. Zmiana części ustawień może wymagać włączenia zasilania telewizora.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym akcesorium pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


target: Wystąpił błąd podczas dodawania klucza do domu „%@”. Spróbuj ponownie za kilka minut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tą usługą konserwacji filtra pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Upewnij się, że akcesorium jest włączone i jest podłączone do routera kablem Ethernet, a następnie spróbuj ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym mikrofonem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym mikrofonem i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym osuszaczem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem jakości powietrza zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem obecności pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym nawilżaczem-osuszaczem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym nawilżaczem-osuszaczem i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym grzejnikiem-klimatyzatorem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


target: Miejsce pierwszego stuknięcia
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może się połączyć z siecią bez profilu dostarczonego przez administratora tej sieci. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym grzejnikiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tą usługą zarządzania nagrywaniem kamer pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym termostatem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym termostatem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem ruchu z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem ruchu i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba w tej samej sieci Wi-Fi może widzieć głośniki i telewizory w tym domu oraz na nich odtwarzać.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym telewizorem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym przełącznikiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/System Profile.action
target:
Ta czynność tworzy przy użyciu aplikacji Profil systemu szczegółowy raport opisujący konfigurację twojego komputera.


source: This will enable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
To spowoduje włączenie zaznaczonych czcionek i wszystkich powiązanych czcionek we wszystkich zbiorach Albumu z czcionkami.


source: Font Book is installing fonts. Would you like to stop installing and quit?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Aplikacja Album z czcionkami instaluje właśnie czcionki. Czy chcesz przerwać instalowanie czcionek i zakończyć pracę tej aplikacji?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains protected fonts, which cannot be disabled. Please de-select these fonts and try again.

target:
Wśród obecnie zaznaczonych czcionek są także czcionki zablokowane, których nie można wyłączyć. Usuń zaznaczenie tych czcionek i spróbuj ponownie.


source: FB_EMBEDDING_BIT_2
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Podgląd i osadzanie druku. Tę czcionkę można osadzać w dokumentach i wczytywać doraźnie na systemach zdalnych. Dokumenty ją zawierające muszą być otwierane tylko do odczytu; nie można ich edytować.


source: 100056.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Rodzina, Styl, Rodzaj, Nazwa PostScript, Pełna nazwa, Nazwa unikatowa, Producent, Wersja, Projektant


source: 100116.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
This text need not be localized; it is replaced at run-time with the appropriate localized text for the installation destination.


source: FB_RESTORING_FONTS_MOVED_SOME_FONTS
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Standardowe czcionki instalacji systemu macOS zostały odtworzone. Usunięte czcionki znajdują się w folderze „Fonts (Removed)”.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
To spowoduje włączenie wszystkich zaznaczonych czcionek i wszystkich powiązanych czcionek w zbiorze „%@” w Albumie z czcionkami.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of your network. Fonts will be available to all users that have access to this network resource.

target:
Czcionki instalowane będą w folderze Fonts w Twojej sieci i będą dostępne dla wszystkich użytkowników mających dostęp do zasobów tej sieci.


source: Install fonts into the Fonts folder of your home folder. Fonts will be available to only you.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Czcionki instalowane będą w folderze Fonts wewnątrz Twojego folderu domowego i będą dostępne tylko dla Ciebie.


source: 366.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Pozwala zlikwidować tylko wybraną powieloną czcionkę. Pozostałe pozostaną bez zmian, ale będzie można je zlikwidować później.


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILE_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Jeden powielony plik czcionki zostanie przeniesiony do Kosza. Tej operacji nie można cofnąć. Czy chcesz kontynuować?


source: FB_EMBEDDING_BIT_3
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Osadzanie z możliwością edycji. Tę czcionkę można osadzać w dokumentach i wczytywać doraźnie na systemach zdalnych. Dokumenty ją zawierające można edytować.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of the startup disk. Fonts will be available to all users of this computer.

target:
Czcionki instalowane będą w folderze Fonts na dysku startowym i będą dostępne dla wszystkich użytkowników tego komputera.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Serious problems were found with these fonts and may cause system problems or even crashes if installed.

target:
W tych czcionkach pojawiły się poważne błędy i mogą one powodować problemy z systemem lub nawet awarie, jeśli będą one zainstalowane.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Some duplicates cannot be resolved by moving files to the trash, because the files are part of the system. They will be disabled instead.

target:
Niektórych duplikatów nie można zlikwidować przez przeniesienie do Kosza, ponieważ pliki te są częścią systemu. Zamiast tego zostaną wyłączone.


source: Font Book is validating fonts. Would you like to stop validating and quit?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Aplikacja Album z czcionkami sprawdza właśnie poprawność czcionek. Czy chcesz przerwać sprawdzanie poprawności czcionek i zakończyć pracę tej aplikacji?


source: INFO_NOT_ALL_DUPLICATES_RESOLVED
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Wybrano sposób likwidacji tylko %1$@ z %2$@ powielonych czcionek. Pozostałe zostaną zlikwidowane automatycznie.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
If you disable a collection, it will not appear in the Font panel. To see the collection in the Font panel again, enable it.

target:
Gdy wyłączysz zbiór, nie będzie on widoczny w panelu Czcionki. Aby ponownie wyświetlić go w panelu Czcionki, włącz go.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Would you like to remove the selected fonts from the "%@" collection or delete them altogether? Deleting fonts will move the font files to the Trash and make them unavailable for use. Fonts removed from the collection will remain available for use.

target:
Chcesz usunąć zaznaczone czcionki z komputera czy tylko ze zbioru „%@”? Usunięcie z komputera oznacza, że zostaną one przeniesione do Kosza i nie będzie można z nich korzystać. Usunięcie tylko ze zbioru pozostawi możliwość korzystania z nich.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before validating fonts.

target:
Aplikacja Album z czcionkami wykonuje właśnie czasochłonną operację. Zaczekaj ze sprawdzaniem poprawności czcionek, aż skończy.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %@, which cannot be deleted. Remove %@ from the selection and try again.

target:
Wśród zaznaczonych czcionek jest kopia czcionki systemowej %1$@, której nie można usunąć. Usuń %2$@ ze zbioru zaznaczonych czcionek i spróbuj ponownie.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Odtworzenie konfiguracji standardowych czcionek systemowych spowoduje usunięcie niestandardowych czcionek z bazy danych czcionek. Kontynuować?


source: This will disable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
To spowoduje wyłączenie zaznaczonych czcionek i wszystkich powiązanych czcionek we wszystkich zbiorach Albumu z czcionkami.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Disabling system fonts may adversely affect some applications.

target:
Bieżące zaznaczenie zawiera czcionki systemowe. Wyłączenie czcionek systemowych może niekorzystnie wpłynąć na niektóre aplikacje.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
To spowoduje włączenie wszystkich czcionek z zaznaczonych zbiorów i wszystkich pozostałych zbiorów w Albumie z czcionkami.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before installing fonts.

target:
Aplikacja Album z czcionkami wykonuje właśnie czasochłonną operację. Zaczekaj z instalacją czcionek, aż skończy.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Nie można znaleźć poniższych plików zawierających czcionki używane przez jedną ze zdefiniowanych bibliotek czcionek. Album z czcionkami nie będzie mógł wyświetlić informacji o tych czcionkach, dopóki nie zostaną one odtworzone w swoich początkowych lokalizacjach. 


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Czcionki niedołączone do instalacji systemu macOS zostaną umieszczone w folderze „Fonts (Removed)”, znajdującym się obok folderu „Fonts”. Czcionki możliwe do pobrania zostaną wyzerowane oraz — jeśli to konieczne — pobrane z serwera zgodnie z bieżącym ustawieniem języka.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
To spowoduje wyłączenie wszystkich czcionek z zaznaczonych zbiorów i wszystkich pozostałych zbiorów w Albumie z czcionkami.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Odtworzenie konfiguracji standardowych czcionek systemowych spowoduje usunięcie niestandardowych czcionek z bazy danych czcionek oraz wyzerowanie czcionek do pobrania. Kontynuować?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?

target:
Zaznaczenie obejmuje czcionki, których nie można usunąć. Czy chcesz zamiast tego usunąć je ze zbioru „%@”?


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILES_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Powielone pliki czcionek (w liczbie %@) zostaną przeniesione do Kosza. Tej operacji nie można cofnąć. Czy chcesz kontynuować?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
Ten wybór wskazuje, że chcesz, aby aplikacja Album z czcionkami mogła awaryjnie wyłączać wszystkie czcionki, które nie zostały aktywowane przez system. Może to spowodować awarię innych aplikacji lub uszkodzenie danych.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Czcionki niedołączone do instalacji systemu macOS zostaną umieszczone w folderze „Fonts (Removed)”, znajdującym się obok folderu „Fonts”.


target: Nie możesz usunąć niektórych z zaznaczonych czcionek. Czy na pewno chcesz usunąć pozostałe zbiory?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.

target:
Bieżące zaznaczenie zawiera czcionki systemowe. Usunięcie czcionek systemowych może niekorzystnie wpłynąć na niektóre aplikacje.


source: 228.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Wszystkie powielone czcionki zostaną zlikwidowane. Zaznaczona aktualnie kopia zostanie uaktywniona, a pozostałe – wyłączone lub usunięte.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
To spowoduje wyłączenie wszystkich zaznaczonych czcionek i wszystkich powiązanych czcionek w zbiorze „%@” w Albumie z czcionkami.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
Zaznaczenie obejmuje systemową kopię %1$@, której nie można usunąć z komputera. Czy chcesz zamiast tego usunąć ją ze zbioru „%2$@”?


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Usunięcie czcionek ze zbioru „%@” spowoduje usunięcie powiązanych lokalnych kopii pobranych czcionek i przeniesienie innych powiązanych plików czcionek do Kosza.


source: You cannot remove some of the selected fonts. Are you sure you want to remove the other fonts?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Nie możesz usunąć niektórych z zaznaczonych czcionek. Czy na pewno chcesz usunąć pozostałe czcionki?


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Niektórych czcionek nie można zainstalować lub uaktywnić. Sprawdź, czy nie są już zainstalowane czcionki o takich samych nazwach i czy te pliki to poprawne pliki czcionek.


source: TOOLTIP_RESOLVE_ALL_DUPLICATES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Wszystkie powielone czcionki zostaną zlikwidowane. Zaznaczona aktualnie kopia zostanie uaktywniona, a pozostałe – wyłączone lub usunięte.


source: FB_RESTORING_FONTS_ADVISE_REINSTALL_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Brak niektórych standardowych czcionek systemowych. Aby odtworzyć te czcionki, zainstaluj ponownie system macOS.


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Czcionka objęta licencją (chroniona). Tej czcionki nie można modyfikować, osadzać ani udostępniać w żaden sposób bez wcześniejszego uzyskania zgody jej prawnego właściciela.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
Niektóre czcionki nie mają nazw PostScript. Takich czcionek nie można używać do druku, w dokumentach PDF ani z aplikacją Album z czcionkami. Mogą one powodować problemy w innych aplikacjach i dlatego należy je usunąć.


source: FB_FALLBACKS_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Zaznaczone czcionki nie pozwalają wyświetlić całego tekstu przykładowego. Niedostępne znaki są wyświetlane w kolorze szarym.


source: mousekeys.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Aby zmienić ustawienia funkcji Klawisze myszy, otwórz preferencje dostępności i kliknij w Mysz i gładzik.


source: mousekeys.warning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Opcja Klawisze myszy jest wyłączona. Aby ją włączyć (lub ponownie wyłączyć), naciśnij pięciokrotnie klawisz Option.


source: feature.displayFilters
target: Filtry barwne
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Zmiany ustawień bezpieczeństwa nie zostaną zastosowane na urządzeniach Twojego dziecka, dopóki nie uaktualnisz ich oprogramowania.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Zmiany ustawień bezpieczeństwa nie zostaną zastosowane na urządzeniach użytkownika %@, dopóki nie uaktualnisz ich oprogramowania.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Zmiany ustawień bezpieczeństwa na tym Macu nie zostaną zastosowane na innych urządzeniach, dopóki nie uaktualnisz ich oprogramowania.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
Aplikacja Wiadomości może wykrywać nagie zdjęcia, zanim Twoje dziecko wyśle je lub wyświetli na swoim urządzeniu, oraz zapewnia dopasowane do wieku dziecka wskazówki i zasoby, dzięki którym może ono podejmować właściwe decyzje. Apple nie ma dostępu do analizowanych zdjęć.


source: Resources to have conversations with your child about digital safety topics like sexting and nudes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Zasoby, które pomogą Ci rozmawiać z dzieckiem o bezpieczeństwie cyfrowym, np. sextingu i nagich zdjęciach.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Quartz Compositions to QuickTime Movies.action
target:
Ta czynność konwertuje pliki kompozycji Quartz na filmy QuickTime z określonym czasem trwania i wymiarami.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony kodem używanym do odblokowania iPoda „%@”. Kod jest szyfrowany; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym do odblokowania Maca „%@”. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca mini „%@”, możesz podać hasło lub kod do jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane w celu dokończenia konfigurowania iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia lub odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Air „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia lub odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPhone’a „%@”, możesz podać hasło lub kod do jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane w celu dokończenia konfigurowania iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca mini „%@”, możesz się zalogować, lecz dane zaszyfrowane będą czasowo niedostępne.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPada „%@”, możesz się zalogować, lecz dane zaszyfrowane będą czasowo niedostępne.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony kodem używanym wcześniej do odblokowania tego urządzenia. Kod jest szyfrowany; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony kodem używanym do odblokowania urządzenia „%@”. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia lub odzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Air „%@”, możesz podać hasło lub kod do jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane w celu dokończenia konfigurowania iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia lub odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym do odblokowania iMaca „%@”. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Air „%@”, możesz się zalogować, lecz dane zaszyfrowane będą czasowo niedostępne.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Podaj hasło ostatnio używane do odblokowania tego iMaca. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca mini „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iMaca „%@”, możesz podać hasło lub kod do jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane w celu dokończenia konfigurowania iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu „%@”, zalogowanie się będzie możliwe, ale Twoje dane zaszyfrowane będą tymczasowo niedostępne.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Podaj hasło ostatnio używane do odblokowania tego Maca mini. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Pro „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPada „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, możesz się zalogować, lecz dane zaszyfrowane będą czasowo niedostępne.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Pro „%@”, możesz podać hasło lub kod do jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane w celu dokończenia konfigurowania iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iMaca „%@”, możesz się zalogować, lecz dane zaszyfrowane będą czasowo niedostępne.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym wcześniej do odblokowywania tego MacBooka Pro


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony kodem używanym wcześniej do odblokowania tego iPhone'a. Kod jest szyfrowany; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPhone’a „%@”, możesz się zalogować, lecz dane zaszyfrowane będą czasowo niedostępne.


source: ICDP_ENTER_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Podaj kod używany do odblokowania urządzenia „%@”. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym do odblokowania MacBooka Air „%@”. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Podaj hasło ostatnio używane do odblokowania tego MacBooka Air. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, możesz podać hasło lub kod do jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane w celu dokończenia konfigurowania iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Podaj hasło ostatnio używane do odblokowania tego Maca Pro. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony kodem używanym wcześniej do odblokowania tego iPoda. Kod jest szyfrowany; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym wcześniej do odblokowania tego MacBooka. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym wcześniej do odblokowania tego Maca. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca „%@”, możesz się zalogować, lecz dane zaszyfrowane będą czasowo niedostępne.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz podać hasło lub kod do jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane w celu dokończenia konfigurowania iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, nadal możesz odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPada „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia lub odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iMaca „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iMaca „%@”, nadal możesz odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym wcześniej do odblokowania tego MacBooka Pro. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca „%@”, nadal możesz odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPhone’a „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia lub odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym wcześniej do odblokowywania tego MacBooka Air


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka „%@”, możesz podać hasło lub kod do jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane w celu dokończenia konfigurowania iCloud.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony kodem używanym do odblokowania iPhone'a „%@”. Kod jest szyfrowany; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Podaj hasło ostatnio używane do odblokowania tego MacBooka. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Pro „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Podaj kod używany do odblokowania Maca mini „%@”. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iMaca „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPhone’a „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Podaj hasło ostatnio używane do odblokowania tego Maca. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, możesz podać hasło lub kod do jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane w celu dokończenia konfigurowania iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPada „%@”, możesz podać hasło lub kod do jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane w celu dokończenia konfigurowania iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca „%@”, możesz podać hasło lub kod do jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane w celu dokończenia konfigurowania iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca mini „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia lub odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony kodem używanym do odblokowywania iPada „%@”. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Podaj kod używany do odblokowania MacBooka Air „%@”. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Pro „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia lub odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym do odblokowania MacBooka „%@”. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Pro „%@”, możesz się zalogować, lecz dane zaszyfrowane będą czasowo niedostępne.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym wcześniej do odblokowania tego iMaca. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Air „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Podaj hasło ostatnio używane do odblokowania tego MacBooka Pro. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony kodem używanym wcześniej do odblokowania tego iPada. Kod jest szyfrowany; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iMaca „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia lub odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka „%@”, możesz się zalogować, lecz dane zaszyfrowane będą czasowo niedostępne.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym wcześniej do odblokowania tego Maca mini. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca mini „%@”, nadal możesz odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, możesz się zalogować, lecz dane zaszyfrowane będą czasowo niedostępne.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPhone’a „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym wcześniej do odblokowania tego Maca Pro. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym do odblokowania MacBooka Pro „%@”. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym wcześniej do odblokowania tego MacBooka Air. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Podaj kod używany do odblokowania MacBooka Pro „%@”. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym do odblokowania Maca mini „%@”. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, nadal możesz odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPada „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Air „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia lub odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Air „%@”, nadal możesz odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca mini „%@”, możesz podać hasło lub kod jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia lub odzyskać dostęp do Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Dostęp do Twojego konta jest chroniony hasłem używanym do odblokowania Maca Pro „%@”. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: Kwadraty
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Zmieniła się zdalna identyfikacja hosta „%@”. Jeśli masz pewność, że nie jest to problem bezpieczeństwa, aplikacja Udostępnianie ekranu może spróbować naprawić plik known_hosts.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Jeśli zdalny komputer ma włączoną opcję zdalnego logowania lub SSH, możesz włączyć opcję szyfrowania wszystkich danych w sieci w panelu preferencji Udostępnianie ekranu, aby użyć bezpiecznego połączenia.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Na komputerze „%@” uruchomiony jest serwer VNC, który nie obsługuje szyfrowania naciśnięć klawiszy w trybie udostępniania ekranu. Czy chcesz się połączyć mimo wszystko?


source: runningAdminAppErrorMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Na tym komputerze uruchomiona jest teraz aplikacja administracyjna, która nie pozwoli Ci zdalnie przejąć kontroli nad ekranem.


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Jeśli na zdalnym komputerze jest włączone zdalne logowanie lub SSH, możesz włączyć opcję szyfrowania wszystkich danych w sieci w panelu preferencji Remote Desktop lub wybrać opcję Połącz używając SSH poniżej, aby użyć bezpiecznego połączenia.


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Szerokość geograficzna w stopniach na północ od równika wyrażona przy użyciu WGS84. Wartości ujemne oznaczają położenie na południe od równika.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Długość geograficzna w stopniach na wschód od południka zerowego (WGS84). Wartości ujemne oznaczają położenie na zachód od tego południka.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Czy plik jest typem pętli, czy nie. Pliki typu pętla dostosowują własne tempo do tempa utworu, a pliki nie będące typem pętli zachowują własne nagrane tempo


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Pokazuje oryginalny klucz pętli. Kluczem może być dźwięk centralny lub tonika pętli; nie zawiera on rodzaju skali


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Wysokość położenia rzeczy nad poziomem morza wyrażona przy użyciu WGS84. Wartości ujemne oznaczają położenie pod poziomem morza.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Określa, czy pętla oparta jest na skali durowej, molowej, żadnej, lub czy może wykorzystywać oba typy


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
Program „%@” próbował wczytać nowe rozszerzenia systemowe. Jeśli chcesz włączyć te rozszerzenia, otwórz preferencje systemowe ochrony i prywatności.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple gromadzi informacje o Twojej aktywności w Apple Music (np. jakie utwory odtwarzasz i jak długo) i wykorzystuje je do personalizacji usługi dla subskrybentów i osób korzystających z okresu próbnego, wysyłania Ci powiadomień oraz do wynagradzania partnerów.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Ochrona prywatności i bezpieczeństwo danych użytkowników są priorytetem dla wszystkich w firmie Apple. Dokładamy wszelkich starań, aby gromadzić tylko te dane, które są absolutnie niezbędne, aby Twoje doświadczenia były jeszcze lepsze i dbamy o to, aby użytkownicy wiedzieli, jakie informacje są przez nas gromadzone, w jakim celu oraz by mogli podejmować właściwe decyzje. Tym zasadom podlega też — podobnie jak wszystkie inne produkty i usługi firmy Apple — usługa Apple Music.

Do świadczenia usług i obsługi funkcji w Apple Music wykorzystujemy Twoje dane osobowe. Informacje te obejmują dane Twojego konta i płatności, które możesz przeglądać i zmieniać w Ustawieniach lub Preferencjach systemowych. 

Gdy subskrybujesz, Apple gromadzi informacje o sposobie korzystania z usługi Apple Music, aby dostosować funkcje usługi do Twoich gustów muzycznych. Te funkcje obejmują Słuchaj, w której widzisz albumy i listy odtwarzania wybrane dla Ciebie, oraz Radio, które odtwarza utwory Twoich ulubionych wykonawców i w wybranych gatunkach. Używamy również tych informacji, abyśmy mogli kontaktować się z Tobą przez email oraz powiadomienia push i informować o nadchodzących wydaniach, nowych wykonawcach i innych wydarzeniach w Apple Music, które mogą Ci się spodobać.

Gdy korzystasz z okresu próbnego, Apple gromadzi informacje o sposobie korzystania z usługi Apple Music i może używać ich do dostosowywania usługi do Twoich indywidualnych potrzeb.

Jeśli chcesz kontaktować się i dzielić się z innymi użytkownikami usługi Apple Music, możesz skonfigurować osobisty profil zawierający Twój pseudonim (np. @janjablonka), nazwę użytkownika do wyświetlania w usłudze oraz — opcjonalnie — zdjęcie profilowe i inne informacje. Wszelkie dane profilowe zostaną zachowane na Twoim koncie i będą dostępne na każdym z posiadanych przez Ciebie urządzeń. Pseudonim, nazwa do wyświetlania i zdjęcie profilowe będą się pojawiały obok zamieszczanych przez Ciebie treści i innych rzeczy udostępnianych w usłudze Apple Music. Udostępnianie i zamieszczanie treści nie jest obecnie dostępne na kontach Apple ID dla dzieci.

Pozostali użytkownicy usługi Apple Music będą też mogli odszukać Twój profil Apple Music na podstawie danych, które w nim umieścisz.

Zawartość swojego profilu, na przykład informacje o słuchanych utworach i playlistach, możesz udostępniać tylko wybranym osobom. Jednak dane profilu, na przykład pseudonim, nazwa wyświetlana w usłudze, zdjęcie oraz osoby obserwowane i obserwujące Cię, są zawsze widoczne dla wszystkich.

Podczas tworzenia profilu w Apple Music przedstawimy innych subskrybentów Apple Music, z którymi możesz chcieć połączyć się jak ze znajomymi. Firma Apple nie zapamiętuje ani nie przechowuje informacji znajdujących się w Twoich kontaktach podczas wyszukiwania znajomych do polecenia. Do Apple wysyłane są tylko skrócone i zaszyfrowane skróty numerów telefonicznych i adresów email w Twoich kontaktach, a dopiero potem pasujący subskrybenci Apple Music są oznaczani lokalnie do zarekomendowania na Twoim urządzeniu. Serwis Apple Music może okresowo sprawdzać Twoje kontakty w celu zarekomendowania nowych znajomych w przyszłości; możesz ten proces kontrolować w Ustawieniach konta, wyłączając opcję Kontakty w Apple Music. Jeśli nie chcesz, aby znaleźli Cię inni w oparciu o dane kontaktowe Apple ID, jakie mogą mieć w swoich kontaktach, możesz to zmienić w Ustawieniach konta, wyłączając opcję Pozwalaj znajdować wg Apple ID.

Informacje podane w profilu możesz uaktualniać i usuwać w dowolnym momencie. Udostępniając treści w sieci, zawsze zachowuj rozwagę. Treści udostępniane z Apple Music w innych witrynach lub sieciach społecznościowych podlegają zasadom zachowania prywatności tych witryn i sieci.

Jeśli Twój operator sieci komórkowej oferuje subskrypcję Apple Music oraz darmowy okres próbny, firma Apple może sprawdzić Twój numer telefonu, aby potwierdzić możliwość nabycia subskrypcji za pośrednictwem takiego partnera. W przypadku subskrypcji wykupionej za pośrednictwem operatora sieci komórkowej numer telefonu służy do identyfikacji konta oraz powiadomienia operatora sieci komórkowej o aktywowaniu Twojej subskrypcji. Informacja o numerze telefonu skojarzonym z subskrypcją będzie przez nas wykorzystywana do zweryfikowania konta przy logowaniu i powiązania aktywności w usłudze Apple Music z Twoim kontem. Używamy również Twojego numeru telefonu do żądania anulowania subskrypcji u operatora sieci komórkowej na żądanie.

Twoja biblioteka w chmurze, która jest zaletą członkostwa w Apple Music, umożliwia dostęp do utworów i list odtwarzania w bibliotece z dowolnego urządzenia. Ta funkcja wymaga przesłania danych (takich jak nazwy utworów i wykonawców) z biblioteki muzycznej do firmy Apple, tak aby można było zidentyfikować i odblokować kopie utworów, które są dostępne w usłudze Apple Music. Utwory, których nie ma w usłudze Apple Music, zostaną przesłane do Twojej prywatnej biblioteki w chmurze, dzięki czemu na każdym z posiadanych urządzeń masz dostęp do całej kolekcji muzycznej. Aby zatrzymać synchronizowanie biblioteki w chmurze na urządzeniu iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień, stuknij w Muzyka i wyłącz opcję Synchronizuj bibliotekę. Na Macu otwórz aplikację Muzyka, przejdź do panelu Preferencje > Ogólne i usuń zaznaczenie pola wyboru Synchronizuj bibliotekę.

Gdy korzystasz z Apple Music, gromadzimy informacje o utworach i filmach, które odtwarzasz lub dodajesz do swojej biblioteki muzycznej lub list odtwarzania, a także o treściach, które lubisz, komentujesz lub udostępniasz. Rejestrowana i wysyłana do Apple jest również informacja o tym, z jakiego konta, adresu IP i urządzenia, aplikacji lub interfejsu samochodowego zwykle odtwarzasz tę muzykę, gdzie w usłudze Apple Music odtwarzana jest muzyka, kiedy rozpoczęło się odtwarzanie i jak długo to trwało. Używamy tych informacji, aby dostosować sposób korzystania z usługi Apple Music, aby wysyłać Ci wiadomości email i powiadomienia, oraz aby pomóc nam zrozumieć, w jaki sposób korzysta się z usługi Apple Music, abyśmy mogli ją ulepszyć. Te informacje mogą na przykład pomóc nam wybrać muzykę, filmy i treści związane z wykonawcą do wyświetlenia w sekcjach Słuchaj i Radio. Możemy też polecać Ci inne rzeczy odpowiadające Twojemu gustowi, prezentować listy popularnych utworów według miast, wypłacać tantiemy i w razie konieczności wszczynać postępowanie w związku z czynnościami naruszającymi warunki usług Apple Media bądź łamiącymi obowiązujące prawo (lub też zapobiegać takiemu postępowaniu).

Przechowujemy te informacje tak długo, jak korzystasz z Apple Music, a po zakończeniu tego okresu przez czas określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat.

Jeśli słuchasz materiałów wspólnie z innymi, używając SharePlay, aplikacja Muzyka będzie gromadziła informacje o rzeczach słuchanych w trakcie sesji SharePlay oraz szacowanej liczbie osób uczestniczących w tych sesjach, nie będzie jednak gromadziła żadnych informacji, które pozwalałyby identyfikować uczestników sesji SharePlay.

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o Apple Music oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia i inne identyfikatory sprzętowe mogą zostać użyte do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości email i powiadomienia push o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej działalności w Apple Music do wysyłania wiadomości email i powiadomień push o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w Apple Music. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com. Aby uaktualnić preferencje powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > Muzyka. Na Macu otwórz aplikację Muzyka i przejdź do panelu Preferencje > Ogólne > Powiadomienia.

Niektóre funkcje usługi Apple Music, na przykład niektóre stacje radiowe nadające na żywo, mogą nie być dostępne w Twoim regionie. Apple może użyć adresu IP Twojego połączenia internetowego do określenia Twojego przybliżonego położenia i stwierdzenia dostępności. 
 
Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać zasadniczych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Dane niebędące danymi osobowymi możemy gromadzić, używać, przekazywać i ujawniać w dowolnym celu. Możemy na przykład agregować nieidentyfikujące dane na Twój temat z danymi innych użytkowników usługi Apple Music w celu ulepszenia usługi. Możemy także gromadzić pewne wskaźniki wydajności Twojego urządzenia podczas korzystania z usługi Apple Music, w tym siłę sygnału bezprzewodowego, kod kraju, kod sieci oraz używany standard sieci komórkowej. 

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.

Ujawnianie informacji innym podmiotom

Gdy korzystasz z Apple Music do słuchania radia na żywo, Twoje urządzenie łączy się bezpośrednio ze stacją radiową, która dostarcza Ci żądane treści. Gdy się połączy, adres IP Twojego urządzenia będzie widoczny dla stacji radiowej. Obsługa Twojego adresu IP przez stację radiową jest regulowana przez zasady ochrony prywatności stacji radiowej lub jej dostawcy.

Jesteśmy zobligowani do ujawniania niektórych zagregowanych, nieidentyfikujących Cię danych na temat sposobu korzystania z usługi Apple Music, a także zagregowanych danych demograficznych, na przykład grupy wiekowej i płci (które mogą być ustalane na podstawie informacji takich jak Twoje imię oraz zwrot grzecznościowy na koncie Apple ID), wydawnictwom muzycznym i wykonawcom, tak aby umożliwić im dokonanie oceny ich pracy twórczej, rozliczenie się z tantiem i spełnienie wymogów sprawozdawczości finansowej. Ponadto, udostępniamy zagregowane informacje dotyczące słuchanych utworów podmiotom tworzącym listy przebojów w różnych krajach oraz platformom marketingowym, które pomagają wytwórniom i wykonawcom docierać do słuchaczy. Aby określić, czy kwalifikujesz się do subskrypcji, którą próbujesz rozpocząć za pośrednictwem innej firmy, na przykład operatora sieci komórkowej, albo przetworzyć Twój zakup, udostępniamy takim partnerom ograniczoną ilość informacji, które pozwalają Cię zidentyfikować. 

Aplikacje w systemie iOS i iPadOS mogą żądać dostępu do Apple Music i biblioteki w chmurze. Jeśli się na to zgodzisz, aplikacja uzyska dostęp na przykład do biblioteki w chmurze na urządzeniu, Twojego statusu subskrypcji Apple Music, odtwarzanych przez Ciebie treści audio i wideo oraz rekomendacji funkcji Słuchaj. Taka aplikacja może również modyfikować dane powiązane z kontem, na przykład listę utworów w bibliotece lub listę playlist. Możesz wyłączyć dostęp takiej aplikacji na swoim urządzeniu iOS lub iPadOS, przechodząc do Ustawień i stukając w Prywatność > Multimedia i Apple Music. Na Macu otwórz Preferencje systemowe i kliknij w Ochrona i prywatność > Prywatność > Multimedia i Apple Music. Jeśli aplikacja została usunięta lub uzyskała dostęp do danych w systemie wcześniejszym niż iOS 11 lub w systemie iPadOS, możesz wyłączyć jej dostęp w ustawieniach konta Apple Music.

Przechowywanie danych

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Więcej informacji na temat Apple Music

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, w tym funkcje i ceny, zobacz: www.apple.com/pl/apple-music.

Więcej informacji o odtwarzaczu internetowym Apple Music i prywatności możesz znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/apple-music-web.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Biblioteka w chmurze wysyła do Apple tytuły utworów i nazwy wykonawców z Twojej biblioteki, aby odblokować kopie, które są dostępne również w Apple Music.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Dane Twoich wyszukiwań, przeglądania, zakupów oraz współczynnik zaufania urządzenia pomagają udoskonalać usługę oraz zapobiegać oszustwom. Jeśli masz subskrypcję lub korzystasz z okresu próbnego, używamy także Twojej biblioteki oraz odtwarzanych przez Ciebie rzeczy do personalizowania Twoich działań oraz wysyłania Ci powiadomień. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty w celu potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Dane dotyczące Twojej biblioteki w chmurze są z Tobą powiązane przez okres subskrypcji i przez niedługi czas po jej zakończeniu. Informacje o odtwarzanych utworach przechowujemy przez okres określony właściwymi przepisami z zakresu sprawozdawczości finansowej.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Usługa Apple Music została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o udostępnianych informacjach.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Nie można zlokalizować adresu. Jeśli go użyjesz, mapy, informacje o czasie podróży oraz alerty pozwalające dotrzeć na miejsce na czas nie będą dostępne.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Ten załącznik to łącze do pobrania pliku z witryny zewnętrznej. Czy chcesz kontynuować otwieranie go w przeglądarce Internetu?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Nowe wydarzenia tworzone poza konkretnym kalendarzem tego pełnomocnika będą domyślnie dodawane do tego.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Dodaj czas podróży na miejsce tego wydarzenia do kalendarza. Alerty wydarzeń będą brały go pod uwagę, a Twój kalendarz będzie w tym czasie zablokowany.


target: Subskrybowany
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Czy na pewno chcesz usunąć ten kalendarz? Wszystkie wydarzenia i przypomnienia z nim powiązane zostaną usunięte.


target: o %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: %@ do %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: O %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Wyświetlaj komunikaty o dodawaniu, modyfikowaniu i usuwaniu udostępnianych wydarzeń w tym kalendarzu.


target: Czy na pewno chcesz usunąć ten kalendarz? Wszystkie przypomnienia z nim powiązane zostaną usunięte.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


source: This calendar is shared with your family. Manage family members in iCloud Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Udostępniasz ten kalendarz swojej rodzinie. Członkami rodziny możesz zarządzać w ustawieniach iCloud.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Nazwa, miejsce i szczegóły wydarzeń prywatnych nie są widoczne dla osób, którym udostępniasz kalendarz.


target: o %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: O %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Na podstawie Twojego położenia, położenia wydarzenia oraz danych o ruchu drogowym Kalendarz poinformuje Cię, kiedy musisz wyruszyć.


target: Czy na pewno chcesz usunąć ten kalendarz? Wszystkie wydarzenia z nim powiązane zostaną usunięte.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: o %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Alerty tego kalendarza są wyłączone.
Aby otrzymywać ten alert, włącz opcję %@ w ustawieniach kalendarza „%@”.


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: lista identyfikatorów uśpionych alarmów typu powiadomienie
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: Otwórz rzeczy Findera
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD
target:
Pliki obsługi przetwarzania poleceń głosowych na Macu zostaną pobrane, gdy połączy się on z Internetem.


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
Informacje, których Siri używa do przetwarzania Twoich poleceń, są także używane przez funkcję dyktowania i pozostaną na serwerach Apple, o ile jej nie wyłączysz.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD_WITH_LANGUAGE
target:
Pliki obsługi przetwarzania poleceń głosowych (%@) na Macu zostaną pobrane, gdy połączy się on z Internetem.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
Aby rozpocząć dyktowanie tekstu zamiast wpisywania, użyj skrótu lub wybierz polecenie Uruchom Dyktowanie z menu Edycja.


source: EnableServerBasedDictationConfirmation.Description
target:
Aby Mac mógł łatwiej rozpoznawać, co mówisz, wysyłane są również inne informacje (np. imiona i nazwiska kontaktów).


source: DICTATION_ON_DEVICE_SERVER_SOMETIMES_WITH_LANGUAGES
target:
W niektórych przypadkach, w tym podczas wyszukiwania oraz dyktowania w wybranym języku (%@), informacje będą wysyłane do Apple.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
Informacje, których funkcja dyktowania używa do przetwarzania Twoich poleceń, są także używane przez Siri i pozostaną na serwerach Apple, o ile nie wyłączysz Poproś Siri.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.

target:
Nie można zapisać pliku w zamierzonym miejscu docelowym. Sprawdź, czy w docelowym folderze można zapisywać pliki.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Dane Twoich wyszukiwań, przeglądania, zakupów i współczynnik zaufania urządzenia mogą być wykorzystywane do lepszego spełniania Twoich indywidualnych potrzeb, wysyłania Ci powiadomień (w tym dotyczących marketingu Apple), ulepszania iTunes Store oraz innych sklepów Apple w Internecie oraz zapobiegania oszustwom.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Usługi iTunes Store oraz iTunes U zostały zaprojektowane z myślą o ochronie Twoich danych i pozwalają Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Gromadzimy Twoje dane osobowe, aby móc dostarczać Ci zawartość, którą kupujesz, pobierasz lub chcesz uaktualnić w iTunes Store i innych sklepach Apple w Internecie, w tym App Store, Apple Books oraz iTunes U.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Oferowanie usług i funkcji w Sklepach

Twoich danych osobowych używamy do świadczenia usług i funkcji w iTunes Store lub innych sklepach Apple w Internecie. Dane te zawierają na przykład informacje o Twoich kontach i płatnościach (które możesz przeglądać i zmieniać w Ustawieniach) oraz Twoją historię zakupów.

Gdy pobierasz zawartość z iTunes Store identyfikatory, takie jak identyfikator sprzętu i adres IP urządzenia, są rejestrowane przez Apple razem z Twoim Apple ID.

Udoskonalanie Sklepów

Aby udoskonalać działanie iTunes Store oraz innych sklepów Apple w Internecie, gromadzimy dane dotyczące korzystania przez użytkowników z iTunes Store, w tym dotyczące czasu otwarcia lub zamknięcia sklepu, wyszukiwanej zawartości oraz pobieranych i przeglądanych rzeczy. Gromadzimy również informacje o Twoim urządzeniu, np. jego typie, wersji systemu operacyjnego oraz ilości wolnego miejsca. Możemy używać tych informacji do określania, czy wybrane przez Ciebie rzeczy mogą zostać pobrane, analizowania ogólnych trendów w wykorzystaniu pamięci urządzeń oraz określenia, czy Twoje urządzenie ma połączenie z siecią Wi-Fi lub komórkową. Na przykład, możemy używać tych informacji w następujący sposób:

• To, czego szukasz, umożliwia nam oferowanie popularnych wyszukiwań.

• Wiedza o tym, jakie treści przeglądasz lub pobierasz, umożliwia nam oferowanie spersonalizowanych funkcji.

• Informacje na temat ilości wolnego miejsca na urządzeniach użytkowników pozwoliły nam stworzyć funkcję, która umożliwia kupowanie filmów na iPhonie bez pobierania ich w chwili zakupu.

Personalizowanie Sklepów

Wykorzystujemy Twoje interakcje z iTunes Store, aby pomóc Ci odkrywać rzeczy, które mogą Cię zainteresować. Na przykład, rekomendujemy treści, które według nas mogą Cię zainteresować. Rekomendacje te oparte są na Twoich dotychczasowych wyszukiwaniach oraz przeglądanych, pobranych, uaktualnionych lub zrecenzowanych rzeczach w iTunes Store. Wykorzystujemy także historię zakupów oraz metody płatności razem z danymi otrzymanymi z Twojego konta Apple ID. Funkcje personalizacji w App Store, Books Store i iTunes Store możesz wyłączyć, wyłączając przełącznik spersonalizowanych rekomendacji powiązanych z Twoim Apple ID. W systemie iOS oraz iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Multimedia i zakupy, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o iTunes Store oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności w iTunes Store do wysyłania wiadomości o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w iTunes Store. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email. 

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > iTunes Store. 

Reklamy

Reklamy dostarczane przez Apple pomagają odkrywać aplikacje, produkty i usługi w aplikacjach App Store, News i Giełda. Aby zapewnić właściwe dobieranie reklam, korzystamy z informacji o Twoim urządzeniu, koncie, zakupach, subskrypcjach i pobieranych rzeczach. Jeśli wyszukujesz rzeczy w App Store, korzystamy także z tej historii wyszukiwań. Użytkowników o podobnej charakterystyce grupujemy w tzw. segmenty, którym później prezentujemy dobrane reklamy. Informacje o Tobie służą do określania, w których segmentach się znajdujesz i jakie otrzymujesz reklamy. Aby chronić Twoją prywatność, dobrane reklamy są kierowane tylko wtedy, gdy więcej niż 5000 osób spełnia kryteria dobierania reklam. Informacje służące do dobierania reklam są powiązane z losowymi identyfikatorami, a nie z Twoim Apple ID.

Jeśli funkcja Reklamy spersonalizowane jest włączona, platforma reklamowa Apple może wykorzystywać informacje o Tobie do prezentowania Ci reklam bardziej istotnych dla Ciebie. Jeśli nie chcesz otrzymywać reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań z platformy reklamowej Apple, możesz wyłączyć opcję Reklamy spersonalizowane. Wyłączenie reklam spersonalizowanych uniemożliwi firmie Apple wykorzystywanie informacji o Tobie do kierowania reklam. Nie spowoduje to zmniejszenia liczby prezentowanych reklam, lecz te reklamy mogą być mniej istotne dla Ciebie.

Więcej informacji o reklamach Apple i prywatności możesz znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/apple-advertising.

Więcej informacji o rezygnowaniu z personalizowanych reklam w aplikacjach App Store, News i Giełda możesz znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT202074.

Udostępnianie danych innym podmiotom

Jesteśmy zobowiązani udostępniać niektóre nieosobiste dane partnerom strategicznym współpracującym z Apple w celu dostarczania produktów i usług, pomocy Apple w sprzedaży klientom, oraz sprzedaży reklam w imieniu Apple w celach wyświetlania ich w aplikacjach App Store, News i Giełda. Na przykład, możemy udostępniać informacje nieosobowe o Twoich kupionych rzeczach właścicielom zawartości, aby mogli ocenić swoją pracę twórczą, rozliczyć się z tantiem i innych zobowiązań finansowych oraz ulepszać swoje produkty i usługi.

Przechowywanie danych

Dane osobowe powiązane z zakupami i pobieranymi rzeczami w iTunes Store przechowujemy przez okres określony właściwymi przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci ponowne pobieranie zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów i pobieranych rzeczy — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Inne informacje, np. aktywność dotyczącą przeglądania i wyszukiwania, przechowujemy krócej. Wybrany okres zależy od określonych właściwymi przepisami wymagań dotyczących przechowywania danych oraz od poszczególnych przypadków danej działalności gospodarczej. Niektóre dane, np. zakupy (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane w archiwum nawet wtedy, gdy zamkniesz konto lub przestaniesz korzystać z iTunes Store lub innych sklepów Apple w Internecie.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Zapobieganie oszustwom i innym szkodliwym działaniom

Gromadzimy również dane osobowe, aby zapobiegać oszustwom i innym szkodliwym działaniom w iTunes Store oraz innych sklepach Apple w Internecie, a także w aplikacjach i usługach Apple. Dane te zawierają informacje o urządzeniu (np. typ urządzenia, wersję oprogramowania), informacje o położeniu (jeśli są dostępne), historię pobierania i zakupów oraz inne informacje dotyczące interakcji ze sklepami. Gdy rozpoczynasz zakup, Apple może wykorzystać informacje o Twoich historycznych relacjach biznesowych z Apple, aby przetworzyć żądanie i określić, czy dostarczyć produkt lub usługę, zanim zakup zostanie autoryzowany przez partnera płatniczego.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać zasadniczych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Oferowanie usług i funkcji w Sklepach

Twoich danych osobowych używamy do świadczenia usług i funkcji w iTunes Store lub innych sklepach Apple w Internecie. Dane te zawierają na przykład informacje o Twoich kontach i płatnościach (które możesz przeglądać i zmieniać w Ustawieniach) oraz Twoją historię zakupów.

Gdy pobierasz zawartość z iTunes Store identyfikatory, takie jak identyfikator sprzętu i adres IP urządzenia, są rejestrowane przez Apple razem z Twoim Apple ID.

Udoskonalanie Sklepów

Aby udoskonalać działanie iTunes Store oraz innych sklepów Apple w Internecie, gromadzimy dane dotyczące korzystania przez użytkowników z iTunes Store, w tym dotyczące czasu otwarcia lub zamknięcia sklepu, wyszukiwanej zawartości oraz pobieranych i przeglądanych rzeczy. Gromadzimy również informacje o Twoim urządzeniu, np. jego typie, wersji systemu operacyjnego oraz ilości wolnego miejsca. Możemy używać tych informacji do określania, czy wybrane przez Ciebie rzeczy mogą zostać pobrane, analizowania ogólnych trendów w wykorzystaniu pamięci urządzeń oraz określenia, czy Twoje urządzenie ma połączenie z siecią WLAN lub komórkową. Na przykład, możemy używać tych informacji w następujący sposób:

• To, czego szukasz, umożliwia nam oferowanie popularnych wyszukiwań.

• Wiedza o tym, jakie treści przeglądasz lub pobierasz, umożliwia nam oferowanie spersonalizowanych funkcji.

• Informacje na temat ilości wolnego miejsca na urządzeniach użytkowników pozwoliły nam stworzyć funkcję, która umożliwia kupowanie filmów na iPhonie bez pobierania ich w chwili zakupu.

Personalizowanie Sklepów

Wykorzystujemy Twoje interakcje z iTunes Store, aby pomóc Ci odkrywać rzeczy, które mogą Cię zainteresować. Na przykład, rekomendujemy treści, które według nas mogą Cię zainteresować. Rekomendacje te oparte są na Twoich dotychczasowych wyszukiwaniach oraz przeglądanych, pobranych, uaktualnionych lub zrecenzowanych rzeczach w  iTunes Store. Wykorzystujemy także historię zakupów oraz metody płatności razem z danymi otrzymanymi z Twojego konta Apple ID. Funkcje personalizacji w App Store, Books Store i iTunes Store możesz wyłączyć, wyłączając przełącznik spersonalizowanych rekomendacji powiązanych z Twoim Apple ID. W systemie iOS oraz iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Multimedia i zakupy, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Spersonalizowane rekomendacje.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o iTunes Store oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności w iTunes Store do wysyłania wiadomości o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w iTunes Store. 

Marketing emailowy
Te informacje możesz otrzymywać za pośrednictwem poczty email, jeśli wyrazisz na to zgodę. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com albo przechodząc na urządzeniu iOS lub iPadOS do Ustawień i stukając w [Twoje nazwisko] > Użytkownik, telefony, email. 

Powiadomienia „push”
Te informacje możesz również otrzymywać za pośrednictwem powiadomień push. Aby uaktualnić preferencje powiadomień lub zrezygnować z powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > iTunes Store.

Reklamy

Reklamy dostarczane przez Apple pomagają odkrywać aplikacje, produkty i usługi w aplikacjach App Store, News i Giełda. Aby zapewnić właściwe dobieranie reklam, korzystamy z informacji o Twoim urządzeniu, koncie, zakupach, subskrypcjach i pobieranych rzeczach. Jeśli wyszukujesz rzeczy w App Store, korzystamy także z tej historii wyszukiwań. Użytkowników o podobnej charakterystyce grupujemy w tzw. segmenty, którym później prezentujemy dobrane reklamy. Informacje o Tobie służą do określania, w których segmentach się znajdujesz i jakie otrzymujesz reklamy. Aby chronić Twoją prywatność, dobrane reklamy są kierowane tylko wtedy, gdy więcej niż 5000 osób spełnia kryteria dobierania reklam. Informacje służące do dobierania reklam są powiązane z losowymi identyfikatorami, a nie z Twoim Apple ID.

Jeśli funkcja Reklamy spersonalizowane jest włączona, platforma reklamowa Apple może wykorzystywać informacje o Tobie do prezentowania Ci reklam bardziej istotnych dla Ciebie. Jeśli nie chcesz otrzymywać reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań z platformy reklamowej Apple, możesz wyłączyć opcję Reklamy spersonalizowane. Wyłączenie reklam spersonalizowanych uniemożliwi firmie Apple wykorzystywanie informacji o Tobie do kierowania reklam. Nie spowoduje to zmniejszenia liczby prezentowanych reklam, lecz te reklamy mogą być mniej istotne dla Ciebie.

Więcej informacji o reklamach Apple i prywatności możesz znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/apple-advertising.

Więcej informacji o rezygnowaniu z personalizowanych reklam w aplikacjach App Store, News i Giełda możesz znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT202074.

Udostępnianie danych innym podmiotom

Jesteśmy zobowiązani udostępniać niektóre nieosobiste dane partnerom strategicznym współpracującym z Apple w celu dostarczania produktów i usług, pomocy Apple w sprzedaży klientom, oraz sprzedaży reklam w imieniu Apple w celach wyświetlania ich w aplikacjach App Store, News i Giełda. Na przykład, możemy udostępniać informacje nieosobowe o Twoich kupionych rzeczach właścicielom zawartości, aby mogli ocenić swoją pracę twórczą, rozliczyć się z tantiem i innych zobowiązań finansowych oraz ulepszać swoje produkty i usługi.

Przechowywanie danych

Dane osobowe powiązane z zakupami i pobieranymi rzeczami w App Store oraz innych sklepach Apple w Internecie przechowujemy przez okres zdefiniowany przez właściwe przepisy dotyczące sprawozdawczości finansowej, które mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku większości klientów oznacza to co najmniej 10-letni okres przechowywania danych, ale w regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat. Aby zgodnie z określonymi warunkami umożliwić Ci ponowne pobieranie zawartości, przechowujemy również listę Twoich zakupów i pobieranych rzeczy — co najmniej przez okres, w którym masz u nas konto. Inne informacje, np. aktywność dotyczącą przeglądania i wyszukiwania, przechowujemy krócej. Wybrany okres zależy od określonych właściwymi przepisami wymagań dotyczących przechowywania danych oraz od poszczególnych przypadków danej działalności gospodarczej. Niektóre dane, np. zakupy (ale nie zachowane dane kart płatności), mogą być przechowywane w archiwum nawet wtedy, gdy zamkniesz konto lub przestaniesz korzystać ze sklepów.

Gdy używasz karty płatności, Apple może zachować i automatycznie uaktualnić numer Twojej karty oraz dane płatnika na potrzeby przyszłych zakupów, transakcji cyklicznych oraz innych autoryzowanych przez Ciebie czynności. Apple może uzyskiwać te informacje od Twojej instytucji finansowej lub sieci płatniczej. Są one używane również do zapobiegania oszustwom i weryfikacji danych.

Zapobieganie oszustwom i innym szkodliwym działaniom

Gromadzimy również dane osobowe, aby zapobiegać oszustwom i innym szkodliwym działaniom w App Store oraz innych sklepach Apple w Internecie, a także w aplikacjach i usługach Apple. Dane te zawierają informacje o urządzeniu (np. typ urządzenia, wersję oprogramowania), informacje o położeniu (jeśli są dostępne), historię pobierania i zakupów oraz inne informacje dotyczące interakcji ze sklepami. Gdy rozpoczynasz zakup, Apple może wykorzystać informacje o Twoich historycznych relacjach biznesowych z Apple, aby przetworzyć żądanie i określić, czy dostarczyć produkt lub usługę, zanim zakup zostanie autoryzowany przez partnera płatniczego.

Informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby dokonania zakupu. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać zasadniczych wartości na Twoim urządzeniu. Ten współczynnik jest przechowywany na naszych serwerach przez ustalony czas.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Gdy połączysz Apple Watch w parę z aparatami słuchowymi i procesorami dźwięku Made for iPhone, możesz sterować nimi, gdy są połączone w parę z iPhone'em, używając Apple Watch.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Otrzymasz powiadomienie, jeśli średni poziom hałasu z ostatnich %1$d min osiągnie lub przekroczy wskazaną wartość progową.

Limity dzienne są ustalane na podstawie zaleceń Światowej Organizacji Zdrowia (WHO).

Poziomy dźwięku są mierzone w dBA.


source: HearingDevicesWatchFooterCloudPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Centrum sterowania na tym Apple Watch pozwala sterować aparatami słuchowymi połączonymi w parę z iPhone’em.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Otrzymasz powiadomienie, jeśli średni poziom hałasu z ostatnich %1$d min osiągnie lub przekroczy %2$d dB.

Limity dzienne są ustalane na podstawie zaleceń Światowej Organizacji Zdrowia (WHO).

Poziomy dźwięku są mierzone w decybelach korygowanych krzywą wagową A.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Wbudowany mikrofon będzie monitorował poziom hałasu otoczenia w ciągu dnia. Podczas dokonywania pomiarów zegarek nie rejestruje ani nie zachowuje żadnych dźwięków.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Wielokrotne i długotrwałe słuchanie dźwięków może prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Rozważ ochronniki słuchu lub przeniesienie się w cichsze miejsce.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Apple Watch może ostrzegać Cię, kiedy hałas otoczenia osiągnie poziom potencjalnie szkodliwy dla słuchu.
%@

Kontakt z wodą i wiatr mogą obniżać dokładność pomiarów poziomu hałasu.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Centrum sterowania pozwala sterować aparatami słuchowymi połączonymi w parę z Apple Watch oraz zmieniać ich ustawienia. Dźwięk będzie przesyłany bezpośrednio do aparatów słuchowych, jeśli połączenie zostanie zainicjowane na Apple Watch lub gdy iPhone jest poza zasięgiem.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Odtwarza dźwięki tła, aby maskować niechciany hałas z otoczenia. Dźwięki te mogą pomóc Ci skupić się, uspokoić lub odpocząć.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Usługi Apple zostały zaprojektowane z myślą o ochronie Twoich danych i pozwalają Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, wiatr z %4$@, %2$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. %8$@ w nocy, temperatura minimalna %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, wiatr z %4$@, %2$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. %8$@ w nocy, temperatura minimalna %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, wiatr z %4$@, %2$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, wiatr z %4$@, %2$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura minimalna w nocy %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. %8$@ w nocy, temperatura minimalna %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura minimalna w nocy %8$@%9$@. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: Sierpień 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


source: The shared directory “name” cannot be longer than NAME_MAX when canonicalized
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
target:
Postać kanoniczna właściwości „name” udostępnianego katalogu nie może być dłuższa niż wartość NAME_MAX


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
Właściwość „tag” urządzenia systemu plików Virtio nie może przekraczać 36 bajtów, gdy jest zakodowana w UTF‑8. Tag „%@” jest nieprawidłowy


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.

target:
Użycie VZBridgedNetworkDeviceAttachment w procesie, w którym brakuje uprawnień „com.apple.vm.networking”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Usunięcie ze wszystkich komputerów przy użyciu pęku kluczy iCloud spowoduje usunięcie z tego Maca, „%1$@” i „%2$@”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Usunięcie ze wszystkich komputerów przy użyciu pęku kluczy iCloud spowoduje usunięcie z tego Maca, „%1$@”, „%2$@” i „%3$@”.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Użytkownik jest już zalogowany na koncie %1$@. Aby użyć innego konta, najpierw usuń istniejące w preferencjach kont internetowych.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Certyfikat tego serwera jest nieprawidłowy. Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane. Czy chcesz mimo to połączyć się z tym serwerem?


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Czy chcesz usunąć konto „%2$@” (%1$@) ze wszystkich komputerów przy użyciu pęku kluczy iCloud, czy wyłączyć je tylko na tym Macu?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Usunięcie ze wszystkich komputerów przy użyciu pęku kluczy iCloud spowoduje usunięcie z tego Maca, „%1$@”, „%2$@”, „%3$@” i „%4$@”.


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Logowanie na serwerze „%@” nie powiodło się. Ten serwer może wymagać dodatkowej opłaty za dostęp typu %@. Jeśli będziesz kontynuować, odbieranie wiadomości może być niemożliwe.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Usunięcie ze wszystkich komputerów przy użyciu pęku kluczy iCloud spowoduje usunięcie z tego Maca, „%1$@”, „%2$@”, „%3$@”, „%4$@” i „%5$@”.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Certyfikat tego serwera był podpisany przez nieznany urząd certyfikacji. Możesz łączyć się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane. Czy chcesz mimo to połączyć się z tym serwerem?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Usunięcie ze wszystkich komputerów przy użyciu pęku kluczy iCloud spowoduje usunięcie z tego Maca, „%1$@”, „%2$@”, „%3$@”, „%4$@”, „%5$@” i innych.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Certyfikat tego serwera nie jest jeszcze ważny. Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane. Czy chcesz mimo to połączyć się z tym serwerem?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Certyfikat tego serwera wygasł. Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane. Czy chcesz mimo to połączyć się z tym serwerem?


source: SINGLE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie wszystkich jego danych z: %@. Tej czynności nie można cofnąć.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Usunięcie ze wszystkich komputerów przy użyciu pęku kluczy iCloud spowoduje usunięcie z tego Maca i „%1$@”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Usunięcie ze wszystkich komputerów przy użyciu pęku kluczy iCloud spowoduje usunięcie z tego Maca i „%@”.


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Klikając w Zaloguj się, poświadczasz, że możesz w zgodzie z prawem publikować dane materiały oraz że nie naruszają one Warunków korzystania z serwisu.


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
%@ nie może wysłać hasła na serwer w sposób bezpieczny. Możesz kontynuować bez bezpiecznego hasła, ale może to grozić jego przejęciem.

Czy chcesz kontynuować bez bezpiecznego hasła?


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Klikając w „Dalej”, potwierdzasz, że będziesz publikować tylko materiały, do których publikowania masz prawo, oraz że nie będą one naruszać Warunków korzystania z serwisu (serwis).


source: 6a0-0U-YAb.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Możliwość korzystania z tego konta można później włączać i wyłączać w Preferencjach systemowych (Konta internetowe).


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Certyfikat tego serwera nie jest jeszcze ważny. Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Certyfikat tego serwera został podpisany przez nieznany urząd certyfikacji. Możesz łączyć się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Certyfikat tego serwera wygasł. Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Użytkownik jest już zalogowany na koncie %1$@ jako „%2$@”. Aby użyć innego konta, najpierw usuń lub wyłącz istniejące.


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jeśli usuniesz kopię lokalną i włączysz Mail później, Twoje wiadomości będą musiały zostać ponownie pobrane z serwera.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Otrzymasz wiadomość tekstową z tymczasowym kodem. Zaloguj się, podając najpierw hasło, a następnie ten kod.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Certyfikat tego serwera jest nieważny. Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_EMAIL_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Otrzymasz wiadomość email z tymczasowym kodem. Zaloguj się, podając najpierw hasło, a następnie ten kod.


source: SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Otrzymasz wiadomość tekstową z tymczasowym kodem. Użyj go do zalogowania się (zamiast swojego hasła).


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime jest usługą firmy Apple pozwalającą wykonywać połączenia wideo lub audio z innymi osobami, które mają urządzenie iOS lub iPadOS albo Maca, połączenia audio za pomocą Apple Watch albo połączenia za pośrednictwem przeglądarki WebRTC. Te połączenia nie są wliczane do liczby minut połączeń przez sieć komórkową.

FaceTime cechuje pełne szyfrowanie transmisji. Nigdy nie przechowujemy treści połączeń FaceTime.

W FaceTime możesz się zalogować, używając swojego Apple ID lub tylko swojego numeru telefonu. Zalogowanie się na swoim urządzeniu przy użyciu Apple ID powoduje automatyczne zalogowanie się w FaceTime. Twój Apple ID lub numery telefonów będą pokazywane osobom, z którymi się kontaktujesz, a osoby te będą mogły kontaktować się z Tobą, używając Twojego Apple ID, adresów email lub numerów telefonów wymienionych w danych Twojego konta. W ustawieniach FaceTime możesz wybrać, których numerów telefonów lub adresów email chcesz używać do połączeń FaceTime. Dodatkowe informacje możesz dodawać i weryfikować pod etykietą Informacje kontaktowe na stronie konta Apple ID (appleid.apple.com). 

SharePlay umożliwia wspólne korzystanie z aplikacji Apple i innych firm podczas połączeń FaceTime. Materiały wykorzystywane podczas sesji SharePlay są szyfrowane na całej drodze przesyłu.

Łącza FaceTime pozwalają planować połączenia oraz zapraszać do nich osoby używające systemów Windows i Android (za pośrednictwem strony www). Osoby używające strony www muszą podać swoje imię i poprosić o zgodę na dołączenie do połączenia FaceTime. Każdy uwierzytelniony uczestnik połączenia może usunąć z niego osobę korzystającą ze strony www w ciągu pierwszych 30 sekund po dołączeniu.

Apple może rejestrować i przechowywać pewne informacje na temat sposobu, w jaki korzystasz z FaceTime, w celu oferowania i udoskonalania usług:

• Gdy korzystasz z FaceTime, Apple może przechowywać informacje na temat tego, jak to robisz, w sposób, który nie pozwala Cię zidentyfikować.

• Apple może rejestrować i przechowywać informacje o połączeniach FaceTime, takie jak kto został zaproszony do połączenia oraz konfigurację sieciową Twojego urządzenia i przechowywać te informacje do 30 dni. Apple nie zapisuje informacji, czy Twoje połączenie zostało odebrane, ani nie ma dostępu do treści Twoich połączeń.

• Niektóre aplikacje na Twoim urządzeniu (w tym FaceTime) mogą komunikować się z serwerami Apple w celu ustalenia, czy z innymi osobami można się skontaktować za pomocą FaceTime. W takim przypadku Apple może przechowywać te numery telefonów i adresy email, które są powiązane z Twoim kontem przez maksymalnie 30 dni.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Apple zachowuje ograniczone informacje na temat użycia aplikacji FaceTime (np. sygnatury czasowe prób wykonania połączenia FaceTime) i przechowuje je do 30 dni.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Aplikacja FaceTime została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime cechuje pełne szyfrowanie transmisji. Używany numer telefonu lub adres email jest widoczny dla osób, z którymi się kontaktujesz. Możesz także udostępnić swoje imię i nazwisko oraz zdjęcie.


source: AXDescription
target: Dyktowanie
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
Stuknij dwukrotnie, aby wyświetlić więcej informacji; stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, a potem przeciągnij w górę lub w dół, aby przenieść do innych pól adresowych.


source: HONewFeaturesView_Description_FaceDetection
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Zgodne z HomeKit kamery i dzwonki do drzwi mogą informować Cię o przybyciu znajomych i członków rodziny.


source: HOLocationListInvitationsSectionFooter
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Wszystkie osoby w udostępnionym domu mogą sterować akcesoriami oraz widzieć, kiedy są używane, i otrzymywać dotyczące ich powiadomienia.


source: HOWelcomeView_Description_Share
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Możesz określić, jak i kiedy znajomi, członkowie rodziny i inne zaufane osoby mają mieć dostęp do Twojego domu.


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Wyzerowanie odłączy wszystkie akcesoria w domu, usunie konfiguracje domu ze wszystkich urządzeń zalogowanych na Twoim koncie iCloud, a także usunie osoby, które zostały dodane do tego domu.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain_iosMac
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Aby edytować użytkowników domu i akcesoria na wszystkich swoich urządzeniach, włącz pęk kluczy iCloud w Preferencjach systemowych.


source: HONewFeaturesView_Description_SuggestedAutomations
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Aplikacja Dom będzie sugerowała przydatne automatyzacje, dzięki którym optymalnie wykorzystasz swoje akcesoria.


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Twoje kamery mogą teraz wykrywać dostarczane przesyłki. Jeśli używasz iCloud+, kamery nagrywają ważne zdarzenia i powiadamiają Cię o nich.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Aplikacja Dom wykorzystuje dokładne położenie Twojego domu podczas konfigurowania automatyzacji akcesoriów, np. wyłączania świateł po opuszczeniu domu.


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Aby odblokować obsługiwane drzwi w domu, stuknij w czytnik iPhone'em lub połączonym w parę Apple Watch albo użyj osobistego kodu dostępu.


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Aby edytować użytkowników domu i akcesoria na wszystkich swoich urządzeniach, zatwierdź to urządzenie w pęku kluczy iCloud, używając Ustawień.


source: HOWelcomeView_Description_Control
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Możesz bezpiecznie sterować domem i monitorować go, używając aplikacji Dom, centrum sterowania, Siri i Apple Watch.


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Wybierz ulubione sceny, które mają być wyświetlane na głównej karcie aplikacji Dom. Pamiętaj, że niektóre aplikacje innych firm tworzą sceny nieobsługiwane przez HomeKit. Sceny takie nie są wyświetlane na tej liście ani w tej aplikacji.


source: HOUserIncomingInvitationView_Details
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
%@ zaprasza Cię do wspólnego zarządzania domem. Aby móc sterować akcesoriami w domu, przyjmij to zaproszenie.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Aplikacja Dom wykorzystuje położenie do konfigurowania automatyzacji akcesoriów, np. wyłączania świateł po opuszczeniu domu, oraz do sterowania akcesoriami przy użyciu Siri.


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Twój Apple ID zostanie powiązany z tym domem. Wszystkie osoby w udostępnionym domu mogą sterować akcesoriami oraz widzieć, kiedy te akcesoria są używane, i otrzymywać dotyczące ich powiadomienia.


source: HONewFeaturesView_Description_Announce
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Po prostu powiedz „Hey Siri, intercom - Dinner is ready!”, aby wysłać ten komunikat do innych osób w domu.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
Utworzony nowy pusty pęk kluczy „login” bez hasła. Zmień hasło przy użyciu opcji Edycja > Zmień hasło pęku kluczy.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
Tworzy nowe, puste pęki kluczy „login” i „%@”. Utracisz wszystkie rzeczy aktualnie przechowywane w tych pękach kluczy.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
Błąd: Nie można skomunikować się z procesem „%@”. Uruchom ponownie komputer i spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie rozwiąże problemu, konieczna może być ponowna instalacja systemu.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Plik lub folder o tej samej nazwie już istnieje w tym miejscu. Zastąpienie spowoduje nadpisanie jego bieżącej zawartości.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
Jeśli usuniesz hasło obrazu dysku, trzeba będzie podawać je ręcznie w celu odszyfrowania pliku. Sprawdź, czy dobrze pamiętasz hasło, jeśli chcesz mieć dostęp do tego pliku w przyszłości!


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
Jeśli usuniesz certyfikat osobisty, nie będzie możliwe szyfrowanie wiadomości email lub ustanawianie bezpiecznych połączeń. Kontynuuj, jeśli na pewno nie potrzebujesz już zaznaczonego certyfikatu.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.

target:
Obiekty typu hasło zostaną usunięte tylko z tego pęku kluczy. Aby uzyskać dostęp do usługi, możesz wpisać hasło ręcznie.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
Wystąpił nieoczekiwany błąd, który może spowodować nieprawidłowe działanie aplikacji Dostęp do pęku kluczy. Musisz zamknąć tę aplikację.

Błąd: %@


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Uwaga! Co najmniej jedna zaznaczona rzecz jest kluczem prywatnym. Jeśli usuniesz prywatny klucz, nie będzie można już korzystać z certyfikatów z nim związanych. Może to uniemożliwić czytanie zaszyfrowanych wiadomości lub tworzenie bezpiecznych połączeń. Kontynuuj, jeśli na pewno nie potrzebujesz już zaznaczonego klucza.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Nowe certyfikaty główne powinny być dodawane do pęku kluczy logowania bieżącego użytkownika lub systemowego pęku kluczy, jeśli mają być udostępniane wszystkim użytkownikom tego komputera.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Ważne: Jeśli certyfikat z własnymi ustawieniami zaufania zostanie usunięty, spowoduje to usunięcie tych ustawień, które wymagają podania hasła.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
Wyzerowanie spowoduje zamianę haseł używanych do synchronizowania pęku kluczy na hasła pęku kluczy tego komputera. Te hasła trzeba będzie podać w trakcie włączania synchronizowania pęków kluczy na pozostałych komputerach.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
Uwaga: Usunięcie tych rzeczy może wymusić uaktualnienie ustawień VPN na pozostałych komputerach, które synchronizowane są z tym pękiem kluczy.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.

target:
Nie można odtworzyć %@. Musisz ręcznie przekopiować tę rzecz z innego komputera lub zainstalować system ponownie.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Aby zmienić ustawienia zaufania certyfikatu root, otwórz aplikację Dostęp do pęku kluczy i zmień Ustawienia zaufania. Nowe certyfikaty główne powinny być dodawane do pęku kluczy logowania bieżącego użytkownika lub do systemowego pęku kluczy, jeśli mają być udostępniane wszystkim użytkownikom tego komputera.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.

target:
Podane hasło nie odblokowało tego pęku kluczy lub dostęp został ograniczony do określonego konta użytkownika.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Podaj nazwę tej rzeczy w pęku kluczy. Aby podać hasło używane w Internecie, wpisz tutaj adres URL (na przykład: https://www.apple.com).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.

target:
Błąd: Nie można znaleźć %@. Bez tej rzeczy wiele aplikacji nie będzie mogło nawiązać bezpiecznego połączenia sieciowego.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
Uwaga: Aby używać haseł przechowywanych w „%1$@”, musisz ręcznie odblokować ten pęk kluczy. Jeśli nie tego chcesz, użyj aplikacji Dostęp do pęku kluczy, aby skopiować rzeczy do „%2$@” lub usunąć pęk kluczy „%3$@”.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.

target:
Certyfikaty nie zawierają tajemnic i są zawsze publiczne.
Są podpisane cyfrowo, by uniemożliwić ich modyfikację.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Ważne: Co najmniej jeden zaznaczony certyfikat ma własne ustawienia zaufania. Usunięcie certyfikatów spowoduje usunięcie tych ustawień i będzie wymagane podanie hasła.


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Tworzy nowe, puste pęki kluczy „Logowanie” i „Rzeczy lokalne”. Utracisz wszystkie rzeczy aktualnie przechowywane w tych pękach kluczy.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Uwaga! Jeśli usuniesz prywatny klucz, nie będzie można już korzystać z certyfikatów z nim związanych. Może to uniemożliwić czytanie zaszyfrowanych wiadomości lub tworzenie bezpiecznych połączeń. Kontynuuj, jeśli na pewno nie potrzebujesz już zaznaczonego klucza.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld

target:
Podane hasło certyfikatu jest niepoprawne. Skontaktuj się z administratorem sieci po hasło certyfikatu.

Błąd: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Aby wyświetlać pasek narzędzi nad lub pod panelem, przeciągnij go do sekcji Powyżej lub Poniżej. Aby zmienić porządek pasków w tej sekcji, przeciągnij je w nowe miejsca.


source: editor.save.restartSwitchControl
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Czy chcesz uruchomić ponownie Sterowanie przełącznikami i rozpocząć korzystanie z uaktualnionych paneli?


source: editor.save.restartVirtualKeyboard
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Czy chcesz uruchomić ponownie klawiaturę dostępności i rozpocząć korzystanie z uaktualnionych paneli?


source: action.insertext.description
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Wstawia tekst wyświetlany na przycisku do widoku tekstowego aktualnie odbierającego polecenie z klawiatury.


target: sek.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Plik nie znajduje się w dozwolonym miejscu. Musi być umieszczony w pakiecie aplikacji lub w zasobach dostępnych na żądanie (on-demand resources).


source: DefaultTitle
target: Wstaw tytuł
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
Aby zsynchronizować pęk kluczy na tym komputerze, podaj hasło swojego konta użytkownika na dowolnym z synchronizowanych komputerów.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.

target:
Program %1$@ uaktualniony lub zmieniony, prawdopodobnie podczas uaktualniania oprogramowania. Z tego powodu musisz zezwolić na użycie pęku kluczy.


source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.

target:
Bezpieczne hasła są zwykle dłuższe niż %d znaków i nie powinny zawierać oczywistych słów jak pies, kot itp.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
Proces %1$@ został uaktualniony. Czy akceptujesz dostęp nowej wersji do tych samych rzeczy w pęku kluczy (np. haseł) co poprzednia wersja?


source: “%1$@” has been modified while running and no longer conforms to what was installed on disk.
target:
Aplikacja %1$@ została zmodyfikowana podczas pracy i nie jest zgodna z tym, co zainstalowano na dysku.


source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.

target:
Zatwierdź, używając Apple Watch, lub podaj nazwę i hasło użytkownika z grupy „%1$@”, aby na to pozwolić.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ został uaktualniony. Czy chcesz zmienić wszystkie pozycje pęku kluczy, aby pozwolić nowej wersji na dostęp do pęku kluczy?


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
Aplikacja %1$@ chce zmienić właściciela rzeczy „%2$@” w Twoim pęku kluczy (tylko właściciel tej rzeczy może zmienić uprawnienia dostępu).


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
Aplikacja %1$@ wymaga dostępu do Twojego pęku kluczy, ale taka aplikacja już istnieje. Czy chcesz zmienić wszystkie pozycje pęku kluczy, aby pozwolić nowej wersji na dostęp do pęku kluczy?


source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.

target:
Nie można określić, czy aplikacja %1$@ uległa modyfikacji od momentu ostatniego użycia. Ktoś mógł ją naruszyć lub zastąpić.


source: Approve with Apple Watch or enter the name and PIN of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Zatwierdź, używając Apple Watch, lub podaj nazwę i kod PIN użytkownika z grupy „%1$@”, aby na to pozwolić.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.

target:
Program %1$@ uaktualniony lub zmieniony, prawdopodobnie podczas uaktualniania oprogramowania. Z tego powodu musisz zezwolić na użycie rzeczy z pęku kluczy.


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ został uaktualniony lub przeniesiony. Czy chcesz zmienić wszystkie pozycje pęku kluczy, aby pozwolić nowej wersji na dostęp do pęku kluczy?


source: APPS_UNSUPPORTED
target: Nieobsługiwana
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten nawilżacz-osuszacz nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten grzejnik-klimatyzator nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa konserwacji filtra nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To akcesorium zostało dodane do Twojego domu. Możesz dokończyć jego konfigurację później lub usunąć je z domu.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może identyfikować Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć przypomnienia, używając znajdującego się w pobliżu iPhone’a lub iPada.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten zawór nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Poniższe automatyzacje zostały utworzone w innych aplikacjach, ale będą wyświetlane w aplikacji Dom. Pamiętaj, że niektóre aplikacje innych firm tworzą automatyzacje nieobsługiwane przez HomeKit, które nie są wyświetlane na tej liście ani w tej aplikacji.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aplikacja Dom oraz obsługujące Siri akcesoria wykorzystują położenie HomePoda, gdy na przykład chcesz wytyczyć trasę, sprawdzić pogodę lub znaleźć swoje słuchawki AirPods.

Czy chcesz włączyć usługi lokalizacji dla każdego HomePoda w domu?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Konto domyślne jest używane do odtwarzania multimediów, gdy ten HomePod nie rozpoznaje głosu osoby wydającej polecenie odtwarzania.

Dom używa konta „%@” jako domyślnego. Aby używać innego konta, zmień konto domyślne.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten mostek będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten mostek o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten grzejnik nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wszystkie HomePody i obsługujące Siri akcesoria będą rozpoznawały Twój głos, gdy właściciel tego domu uaktualni system iOS do najnowszej wersji.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy iPhone lub iPad jest połączony z tą samą siecią Wi-Fi, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dom używa położenia urządzenia %@ oraz urządzeń innych osób należących do tego domu do automatycznego przełączania między trybami W domu i Poza domem. Urządzenia używane do określania Twojego położenia możesz zmieniać w: %@. 
%@ 
 
Jeśli ta kamera została skonfigurowana również do używania usługi nagrywania w innej aplikacji, może strumieniować i nagrywać do tej usługi.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mieszkańcy domu będą mogli odblokowywać obsługiwane drzwi, używając klucza do domu „%@” lub osobistych kodów dostępu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta etykieta będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jej oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę etykietę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te żaluzje będą mogły rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ich oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te żaluzje o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wszystkie osoby w udostępnionym domu (także niewymienione na powyższej liście) mogą przeglądać uaktualnienia akcesoriów i sterować akcesoriami.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri będzie rozpoznawać Twój głos, jeśli na tym Macu oraz na akcesorium obsługującym Siri ustawisz ten sam język Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby HomePod mógł rozpoznawać Twój głos, ustaw język Siri na tym Macu na język używany na HomePodzie.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dane diagnostyczne zawierają informacje, dzięki którym producent akcesoriów może rozwiązać problem z danym akcesorium. Pliki mogą zawierać różne informacje związane z akcesorium, w tym jego numer seryjny, nazwę, konfigurację i dane użycia, informacje sprzętowe, konfigurację sieci oraz informacje o pobliskich urządzeniach i sieciach.

Wysyłając te dzienniki do producenta akcesoriów, wyrażasz zgodę na gromadzenie i wykorzystanie zawartości tych plików zgodnie ze stosowanymi przez niego zasadami ochrony prywatności. Aby wysłać dzienniki do producenta akcesoriów, kliknij poniżej.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik dwutlenku węgla będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten kran nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten system prysznicowy nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego okna uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to okno o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego głośnika uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten głośnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten zamek nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Każda osoba z dostępem zdalnym może używać funkcji Interkom, aby komunikować się z innymi osobami w domu bezpośrednio ze swojego prywatnego urządzenia.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy osoby należące do tego domu używają Siri na HomePodzie, HomePod w niektórych językach może teraz rozpoznawać wiele głosów.

Gdy HomePod będzie gotowy do skonfigurowania rozpoznawania głosu, otrzymasz powiadomienie w aplikacji Dom.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik temperatury nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten router WLAN będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten router o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten router Wi‑Fi nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Multimedia, które mają być odtwarzane w ramach tej automatyzacji, możesz wybrać w aplikacji Dom na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri na HomePodzie pozwala uzyskiwać dostęp między innymi do swoich wiadomości, przypomnień i wydarzeń kalendarza, gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu i Twój głos zostanie rozpoznany.

Gdy funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy HomePod obsługujący rozpoznawanie głosu będzie pozwalał między innymi odczytywać i wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć przypomnienia, gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu.

Gdy funkcja Polecenia osobiste jest włączona, HomePody, które nie obsługują rozpoznawania głosu, będą wykonywały te zadania, używając konta właściciela domu.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zgodnie z Twoją wcześniejszą decyzją zapisy dźwiękowe Twoich interakcji z Siri są udostępniane Apple. Możesz to zmienić w ustawieniach tego akcesorium w aplikacji Dom.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Znajdź kod QR na akcesorium, na jego opakowaniu lub w instrukcji obsługi i umieść go w kadrze poniżej.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te drzwi garażu będą mogły rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ich oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te drzwi garażu o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach, musisz skonfigurować Siri na tym iPadzie i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie, musisz skonfigurować Siri na tym iPadzie i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten programowalny przełącznik będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten programowalny przełącznik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten wentylator będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten wentylator o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nazwa routera nie jest taka sama, jak nazwa sieci Wi-Fi (określana także skrótem SSID). Użyj aplikacji innego dostawcy, aby zmienić nazwę swojej sieci Wi-Fi.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri może rozpoznawać głos każdej osoby w tym domu i dawać jej dostęp do jej własnej muzyki, przypomnień, kalendarza i innych rzeczy.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika światła uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby po zmianie języka nadal używać rozpoznawania głosu i poleceń osobistych, niektóre osoby należące do tego domu muszą ponownie włączyć te funkcje w ustawieniach domu.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Informacje uzyskiwane przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten odbiornik audio nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik światła będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nowe funkcje będą dostępne po uaktualnieniu oprogramowania każdego HomePoda w tym domu do najnowszej wersji.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten dzwonek do drzwi nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Do tego domu dodana została maksymalna liczba głosów. Będzie można używać rozpoznawania głosu, gdy inna osoba należąca do tego domu wyłączy tę funkcję.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika tlenku węgla uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może identyfikować Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć przypomnienia, używając tego Maca, gdy znajduje się on w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik dymu będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli automatyzacje mają być uruchamiane po powrocie lub wyjściu z domu innych osób, upewnij się, że oprogramowanie centrum akcesoriów jest aktualne.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aplikacji Dom nie udało się zmienić ustawień poniższych akcesoriów, ale będzie nadal próbować to zrobić w tle.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby użyć tej pary stereo HomePodów w scenie, upewnij się, że oprogramowanie pary stereo HomePodów jest aktualne.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten przełącznik będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten przełącznik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik ruchu będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Usunięcie akcesorium „%@” wyzeruje jego wszystkie ustawienia i usunie je ze wszystkich domów w usługach Apple Home i %@.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri będzie rozpoznawać Twój głos, jeśli na tym iPhonie oraz na akcesorium obsługującym Siri ustawisz ten sam język Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby HomePod mógł rozpoznawać Twój głos, ustaw język Siri na tym iPhonie na język używany na HomePodzie.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Niektóre kamery mogą teraz rejestrować nagrania i bezpiecznie przechowywać je w iCloud. Twoje kamery nie obsługują tej funkcji.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten iPhone uzyskuje dostęp do muzyki, podcastów i programów TV przy użyciu Apple ID „%@”. W tym domu używasz obecnie innego Apple ID.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten iPhone jest połączony z tą samą siecią WLAN, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten oczyszczacz powietrza będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten oczyszczacz powietrza o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego nawilżacza uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten nawilżacz o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten klimatyzator nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli usuniesz tę kamerę, wszystkie nagrania z nią powiązane zostaną usunięte także z iCloud. Czy na pewno chcesz usunąć „%@” z domu?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
W ustawieniach kamery możesz wybrać opcję nagrywania klipów w przypadku wykrycia dowolnego ruchu, osoby, zwierzęcia, pojazdu lub przesyłki.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tylko HomePod, na którym skonfigurowano ten sam język, będzie mógł rozpoznawać Twój głos przy wydawaniu poleceń Siri. Język HomePoda możesz zmienić w ustawieniach HomePoda.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten głośnik nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te listwy będą mogły rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ich oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te listwy o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nagrane klipy są bezpiecznie przechowywane w iCloud i wszystkie osoby w domu mają do nich dostęp. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w ustawieniach kamery.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sieć Wi-Fi nadal będzie działać, ale konieczne może okazać się ponowne podłączenie do sieci poniższych akcesoriów:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
W tym domu używanych jest wiele języków Siri. Siri będzie rozpoznawać Twój głos tylko wtedy, gdy ustawiony zostanie język %@.

Różne języki możesz wybierać w ustawieniach każdego HomePoda i akcesorium obsługującego Siri.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zgodnie z Twoją wcześniejszą decyzją zapisy dźwiękowe Twoich interakcji z Siri są udostępniane Apple. Możesz to zmienić w ustawieniach tych akcesoriów w aplikacji Dom.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik wycieków nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dodawanie gości jest możliwe, gdy jesteś w domu, w pobliżu dowolnego obsługiwanego akcesorium zamka.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik dymu nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może identyfikować Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć przypomnienia, używając tego iPod touch, gdy znajduje się on w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego źródła wejściowego uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to źródło wejściowe o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego routera Wi‑Fi uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten router o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Polecenia osobiste są teraz bezpieczniejsze dzięki identyfikacji głosowej. Aby kontynuować korzystanie z poleceń osobistych, Siri musi mieć możliwość rozpoznawania Twojego głosu.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Polecenia osobiste są teraz bezpieczniejsze dzięki identyfikacji głosowej. Aby kontynuować korzystanie z poleceń osobistych, HomePod musi mieć możliwość identyfikowania Twojego głosu.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten iPod uzyskuje dostęp do muzyki, podcastów i programów TV przy użyciu Apple ID „%@”. W tym domu używasz obecnie innego Apple ID.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach, musisz skonfigurować Siri na tym iPhonie i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie, musisz skonfigurować Siri na tym iPhonie i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik wilgotności będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten router Wi‑Fi będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten router o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik jakości powietrza nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To światło będzie mogło rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to światło o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby zmienić tryb kamery lub skonfigurować nagrywanie, dodaj do tego domu Apple TV (4. generacji lub nowsze) lub HomePoda jako centrum akcesoriów.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria mogą rozpoznawać Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, używając znajdującego się w pobliżu urządzenia „%@”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego grzejnika uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten grzejnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri wysyła informacje, np. polecenia głosowe, kontakty i położenie, do Apple w celu ich przetworzenia. Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Każda osoba należąca do tego domu może teraz oglądać materiały strumieniowane na żywo z kamer w tym domu, jeśli jej urządzenia połączone są z tą samą siecią Wi-Fi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego klimatyzatora uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten klimatyzator o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To akcesorium może automatycznie rozpoznawać głosy, aby personalizować playlisty oraz rekomendacje i polecenia dotyczące muzyki.

Gdy akcesorium nie rozpozna głosu polecenia, użyje konta: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para stereo HomePodów jest obecnie używana przez Apple TV jako wyjście dźwięku. Jeśli rozłączysz tę parę, Apple TV przełączy się na używanie domyślnego wyjścia audio.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten iPad uzyskuje dostęp do muzyki, podcastów i programów TV przy użyciu Apple ID „%@”. W tym domu używasz obecnie innego Apple ID.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa zarządzania strumieniami z kamer nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej usługi zarządzania nagrywaniem kamer uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik wilgotności nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta etykieta nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego pilota uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tego pilota o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten iPod touch jest połączony z tą samą siecią WLAN, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy Apple TV i HomePod znajdują się w tym samym pokoju, Apple TV może używać HomePoda jako głośników kina domowego.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, umożliwisz dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV w tym domu sobie oraz dowolnym innym osobom.

Dodanie siebie do tego Apple TV spowoduje powiązanie z tym domem Twojego Apple ID używanego na tym iPhonie.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Serwery z listy mogą nie mieć zastosowania do wszystkich akcesoriów w tej grupie. Niektóre akcesoria nie mają reguł ograniczeń.


