# translations

source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować filmów oraz programów TV z iPhone’em „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji TV lub aplikacji Wideo.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ustawienia iPoda touch zostały odtworzone. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on na pasku bocznym.


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować podcastów z iPadem „%1$S”, ponieważ żaden z zaznaczonych do synchronizacji podcastów już nie istnieje.


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zdjęcia na „%1$S” synchronizowane z innymi bibliotekami lub folderami zdjęć zostaną usunięte. Od tej pory będą one synchronizowane z tym Makiem.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki Audible nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ może on zawierać tylko rzeczy z dwóch kont Audible.


source: fg6jfpxhfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac musi połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania HomePoda, aby zidentyfikować to urządzenie.


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką i wideo na iPhonie? Cała zawartość iPhone'a „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością z Maca.


source: utpbv8n408
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ nastąpiło przekroczenie limitu czasu oczekiwania na wykonanie tej operacji.


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odczytać zawartości iPhone'a „%1$S”. Kliknij w Odtwórz, aby odtworzyć go z ustawieniami fabrycznymi.


source: vuu3zdbuc7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Przed rozpoczęciem odtwarzania iPoda touch wyłącz usługę Znajdź w ustawieniach iCloud na iPodzie touch.


source: zuy4unhkm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić oprogramowania Apple TV „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji Apple TV jest tymczasowo niedostępny.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).


source: h0zmfq64rj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac musi połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPoda, aby zidentyfikować to urządzenie.


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Istnieje nowszy backup iPada „%2$S” (z %1$S). Czy chcesz odtworzyć urządzenie przy użyciu nowszego backupu?


source: jrmdkkh974
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjacji połączenia.


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ włączona jest opcja Optymalizuj dysk Maca. Zaznacz pole wyboru Pobieraj oryginały na tego Maca na karcie iCloud w preferencjach aplikacji Zdjęcia.


source: j5w9p2brxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre wideo nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPadzie.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Uaktualnienie do systemu iOS %1$S wymaga co najmniej %2$S wolnego miejsca na iPhonie. Zmień opcje synchronizacji multimediów, aby zwolnić więcej miejsca.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Część plików, w tym „^0”, nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ rzeczy subskrybowanych nie można kopiować do iPada.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPadzie „%1$S” są kupione rzeczy, których nie ma na Macu. Czy chcesz przenieść te rzeczy z iPada z powrotem do Maca?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhonie „%1$S” są kupione rzeczy, których nie ma na Macu. Czy chcesz przenieść te rzeczy z iPhone’a z powrotem do Maca?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone’a „^1”, w tym „^0”, do Maca, ponieważ są one zbyt duże dla formatu dysku twardego tego Maca.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby uaktualnić iPada bez wymazywania jego zawartości, kliknij w Uaktualnij.
Aby odtworzyć iPada z ustawieniami fabrycznymi, kliknij w Odtwórz iPada.


source: kcevu3xju5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować muzyki z iPhone’em „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji Muzyka.


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Programy TV (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: gqp9m67aaq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPhone’a „^1”, ponieważ nie można uzyskać dostępu do iTunes Store.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).


source: md94erc68z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ podpis tej aplikacji jest nieprawidłowy.


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone został podłączony, ale nie rozpoznany. Odłącz iPhone'a i podłącz go jeszcze raz, po czym spróbuj ponownie.


source: sw2du23tkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym Macu.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania iPada jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.


source: 8a3xj6suns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego Maca.


source: cmbjxavvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wybrane połączenie szybkości transmisji i częstotliwości próbkowania nie jest dozwolone w trybie %S.


source: j82hbgwdkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ administrator wyłączył możliwość tworzenia backupów tego iPhone’a.


source: mxheqx9nn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatyczne sprawdzanie dostępności uaktualnień oprogramowania jest wyłączone. Czy chcesz sprawdzić dostępność uaktualnień oprogramowania iPada?


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Książka audio „%2$S” została usunięta z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmy (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: 0006h7nh2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPada „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.


source: avq6unqf9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: 8rms4s4ds3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ to urządzenie nie jest obsługiwane.


source: u2fbr2arsa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ ^0 są wyłączone na iPhonie.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPadem „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć biblioteki iPhoto. Otwórz iPhoto, aby utworzyć lub uaktualnić bibliotekę iPhoto.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: zmgqcqycu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac wymaże i odtworzy Apple TV z oprogramowaniem w wersji %1$S, a także sprawdzi odtworzenie w Apple.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ do iPoda nie można kopiować utworów Apple Music.


source: nabht2hnk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
W celu dokonania zmiany głosu systemu otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Mowa, a potem w Synteza mowy.


source: xgxhgkrrsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić Apple Watch „^FILENAME”; urządzenie musi być podłączone przy użyciu przewodu USB.


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: hpk82db7sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować playlisty „%1$S” do iPoda „%2$S”, ponieważ ten iPod ograniczony jest do %3$S playlist.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^1”, w tym „^0”, do Maca, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhonie „%1$S” są wypożyczone rzeczy. Jeśli zsynchronizujesz go z Makiem, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie wypożyczyć. 


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Część rzeczy, w tym „^0”, nie została skopiowana do iPhone’a „^1”, ponieważ subskrypcji Apple Podcasts nie można kopiować do iPhone’a.


source: 7btzy38qyz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć nie zostały skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ nie można skonwertować ich formatu.


source: 3rt6q3tcwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli masz problemy z tym iPodem, możesz przywrócić jego ustawienia domyślne, klikając w Odtwórz iPoda.


source: ze3spuqjfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ jego wersja jest nieaktualna.


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Teledysk „%2$S” został usunięty z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: 6rv9usjgpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Część rzeczy nie została skopiowana do iPoda „^0”, ponieważ subskrypcji Apple Podcasts nie można kopiować do iPoda.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Problem można usunąć, uaktualniając iPhone’a z zachowaniem ustawień i zawartości. Jeśli jednak uaktualnienie nie zadziała, konieczne może być odtworzenie urządzenia, co spowoduje wymazanie wszystkich ustawień i zawartości. Jeśli backup iPhone’a znajduje się na tym Macu lub w iCloud, wyświetlona zostanie prośba o jego odtworzenie na iPhonie. Jeśli usługa Znajdź jest włączona, konieczne będzie podanie hasła iCloud.


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie znaleziono obsługiwanej aplikacji do obsługi zdjęć. Przejdź do karty Zdjęcia w ustawieniach iPhone’a, aby zmienić opcje synchronizacji.


source: fremb0ku0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre odcinki programu TV „^0” nie zostały skopiowane do iPhone'a „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: ecrdf4y6dd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można użyć iPhone'a „^FILENAME” z Makiem, ponieważ karta SIM nie została włożona lub wymagany jest jej kod PIN. Wpisz kod PIN lub włóż kartę SIM do iPhone'a, aby go aktywować.


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmy (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: 4qe56expda
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść rzeczy „^0” z iPhone’a „^1”, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień zapisu na Macu.


source: xxje90gb4x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym Macu.


source: bwc2fc7be4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym Macu.


source: xpc9ddungk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac wymaże i odtworzy Apple Watch z oprogramowaniem w wersji %1$S, a także sprawdzi odtworzenie w Apple.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Utwory (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ jej certyfikat wygasł, został wycofany lub jest nieważny z innych przyczyn.


source: cnsz8hrndg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone podcasty z iPoda? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: vxvunz6wsr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli backup tego Apple Watch został już utworzony, po zakończeniu procesu odtwarzania kliknij w Odtwórz backup.


source: d9s4497hca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.


source: n7kynj42h0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ nie można nawiązać z nim połączenia.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Książki audio (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie utwory, filmy i programy TV na iPodzie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione programami TV z Maca.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odłącz iPada, upewnij się, że karta SIM jest prawidłowo włożona oraz (jeśli używasz kodu PIN karty SIM) stuknij w Odblokuj, aby go wpisać, a następnie ponownie podłącz iPada.


source: 3wmbdzmemf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ otrzymany został nieznany komunikat.


source: hjeypa94su
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ profil udostępniania nie jest podpisany.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na pewno chcesz odtworzyć iPoda „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane oraz zostanie zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPodzie.


source: kvp6gd0dbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji Apple TV jest tymczasowo niedostępny.


source: 46rgw32wx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Przed użyciem przeczytaj ważne informacje dotyczące produktu: www.apple.com/pl/support/manuals/iphone


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować informacji z iPodem touch „%1$S”, ponieważ synchronizacja została wyłączona na tym Macu. Czy chcesz włączyć synchronizację?


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Film „%2$S” został usunięty z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: 6tvnp32rpu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPodzie.


source: 0ja5kdpbff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki Audible nie zostały skopiowane do iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania ich na tym Macu.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można użyć iPoda „^FILENAME” z Makiem, ponieważ karta SIM nie została włożona lub wymagany jest jej kod PIN. Wpisz kod PIN lub włóż kartę SIM do iPoda, aby go aktywować.


source: jawp97j5nt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ na tym iPodzie włączona jest biblioteka muzyczna w chmurze.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
W przypadku kontynuacji bez szyfrowania backupy nie będą zawierać danych poufnych. Odtworzenie urządzenia z backupu spowoduje utratę zachowanych haseł, danych aplikacji Zdrowie i pakietu HomeKit.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPodzie „^1” nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca, aby zmieścić wszystkie rzeczy z Maca. Synchronizacja obejmie tylko część list Genius Mix, które zmieszczą się na tym iPodzie.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPhone’em „%1$S”, ponieważ biblioteka Zdjęć nie jest jeszcze dostępna. Spróbuj ponownie później.


source: te0aww6d0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre programy TV (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli masz problemy z tym Apple TV, możesz przywrócić jego ustawienia domyślne, klikając w Odtwórz Apple TV.


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki z iTunes Store nie zostały skopiowane do iPhone’a „%1$S”, ponieważ ten iPhone może zawierać treści z maksymalnie pięciu Apple ID.


source: zsry2axyeq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, programy TV (%2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPhone'a.


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie można skonwertować ich formatu.


source: 9tq388uzwm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ łańcuch certyfikacji nie jest zaufany.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z Maca (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).


source: aux3pp3u7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można wysunąć iPhone'a „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki aktualnie używane przez inną aplikację.


source: 9gws582gu4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ to urządzenie nie jest obsługiwane.


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Cała zawartość iPhone'a „%1$S” zostanie zastąpiona utworami i playlistami z Maca.


source: kzm5xvxuhq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone teledyski z iPoda? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: 2v274jbkqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPada „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.


source: zmg8h5hsej
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ podpis profilu jest nieprawidłowy.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ten Mac nie jest już autoryzowany od odtwarzania rzeczy z iPoda „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować dla rzeczy kupionych w iTunes Store?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPodzie touch „%1$S” nie zainstalowano aplikacji Muzyka, ale odtwarzanie na nim muzyki będzie nadal możliwe w innych aplikacjach.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oprogramowanie wymagane do komunikacji z iPodem nie jest poprawnie zainstalowane i trzeba ręcznie wysunąć iPoda przed każdym odłączeniem.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certyfikat tego serwera został podpisany przez nieznany urząd certyfikacji. Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%1$S”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: 8v7myepkmk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wybrane rzeczy (^0) są synchronizowane drogą bezprzewodową.


source: ucsuhhyqfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy TV z iPoda? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odtworzenie iPada z tego backupu wymaga skonfigurowania go jako nowego iPada i uaktualnienia jego oprogramowania do najnowszej wersji.


source: vwxhtkwvth
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ ten iPod nie jest połączony w parę z tym Makiem.


source: tcrwfdjz2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre playlisty nie zostały w całości skopiowane do iPada „^0”, ponieważ zabrakło na nim wolnego miejsca.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre utwory i wideo (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPhonie.


source: gmk5smra5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ wybrane rzeczy (^0) są synchronizowane drogą bezprzewodową.


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatyczne sprawdzanie dostępności uaktualnień oprogramowania jest wyłączone. Czy chcesz sprawdzić dostępność uaktualnień oprogramowania Apple Watch?


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania Apple Watch „%2$S”. Czy chcesz uaktualnić Apple Watch?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć Apple Watch „^FILENAME”; serwer uaktualnień oprogramowania Apple Watch jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.


source: 0gp3a67243
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można teraz uaktualnić oprogramowania iPada „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji iPada jest tymczasowo niedostępny.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPhone’em „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć biblioteki iPhoto. Otwórz iPhoto, aby utworzyć lub uaktualnić bibliotekę iPhoto.


source: y495nttgbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac musi połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPada, aby zidentyfikować to urządzenie.


source: n9883un9d6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPhonie.


source: zms7nrgt9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ jej zasoby zostały zmodyfikowane.


source: b0gwzmdccx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym Macu.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPada „^0” do Maca, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Część rzeczy, w tym „^0”, nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ subskrypcji Apple Podcasts nie można kopiować do iPoda.


source: 5pkbudm0x7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować książek oraz książek audio z iPadem „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji iBooks.


source: 0m3r7pa9wj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje, w tym „^0”, nie zostały zainstalowane na iPodzie „^1”, ponieważ są już zainstalowane.


source: vpmevcydhs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ ten iPhone został odłączony.


source: 4g7y9yacs2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować podcastów z iPodem touch „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji Podcasty.


source: vvrbfm0nx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).


source: 20v5p24ts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować podcastów z iPadem „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji Podcasty.


source: jc9fxp4rex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPodzie touch „%1$S” nie zainstalowano aplikacji Podcasty, więc odtwarzanie na nim podcastów nie będzie możliwe.


source: 3udes0czy4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ ten iPad nie zaakceptował połączenia.


source: ctt8tf42hh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić HomePoda „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.


source: z48hxaaurc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wszystkie czynności pobierania i kopiowania plików zostały wstrzymane. Dysk, którego chcesz użyć, jest pełny.


source: 5585awsash
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Polecenie „Zastąp dane” powoduje zastąpienie danych znajdujących się na tym iPhonie danymi z konta tego użytkownika.


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPoda „^FILENAME”, ponieważ jest za mało miejsca, aby Mac mógł zachować backup.


source: yfc7ddeswk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Została pobrana nowsza wersja oprogramowania iPoda (wersja %1$S). Czy chcesz odtworzyć go, używając najnowszej wersji oprogramowania?


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
„%1$S” jest zsynchronizowany z innym komputerem. iPod może być zsynchronizowany jednocześnie tylko z jednym komputerem. Co chcesz zrobić?


source: c4q2vm5y49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ ten iPad nie jest połączony w parę z tym Makiem.


source: 8y3nuxw4b9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ podpis profilu jest nieprawidłowy.


source: txede6p5m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac pobiera teraz oprogramowanie tego HomePoda i odtworzy go z ustawieniami fabrycznymi po zakończeniu pobierania.


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z iPoda „^1”, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień zapisu na Macu.


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPhone'a „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest za mało miejsca, aby zmieścić wszystkie menu mówione dla zawartości.


source: 6sm2fgpvam
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre utwory i wideo nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPadzie.


source: 0cyyhsjzng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas zapisu danych do urządzenia.


source: e0at9g4t4y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Polecenie „Złącz dane” powoduje scalenie danych znajdujących się na tym iPhonie danymi z konta tego użytkownika.



source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oprogramowanie iPhone'a jest aktualne. Aby zobaczyć, czy dostępna jest nowa wersja, kliknij w Sprawdź uaktualnienia.


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatyczne sprawdzanie dostępności uaktualnień oprogramowania jest wyłączone. Czy chcesz sprawdzić dostępność uaktualnień oprogramowania HomePoda?


source: gr4jx5yh57
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ podpis profilu jest nieprawidłowy.


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie utwory, filmy i programy TV na iPhonie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione filmami z Maca.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ do iPada nie można kopiować utworów Apple Music.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeżeli chcesz, aby utwory mogły zostać skopiowane do tego iPhone'a, włącz dla niego opcję „Konwertuj utwory o wyższej szybkości transmisji do 128 kb/s AAC”.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zdjęcia pozostaną na iPodzie, ale do czasu zweryfikowania ustawień synchronizacji nie można synchronizować nowych zdjęć.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ na Macu jest za mało miejsca, aby odczytać bibliotekę zdjęć.


source: ra3bf9cgcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac pobiera uaktualnienie oprogramowania tego Apple Watch i zapyta o instalację po ukończeniu pobierania.


source: dcvkac4n35
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ nie można ich znaleźć.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub folderem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego Maca. Zdjęcia wykonane za pomocą „%1$S” pozostaną nienaruszone.


source: f64weem8v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ ten iPhone został odłączony.


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie utwory, filmy i programy TV na iPhonie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione programami TV z Maca.


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować książki audio? Wszystkie książki audio na iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione książkami audio z Maca.


source: 9g0xa59uvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Czy chcesz, aby synchronizacja podcastów została wyłączona, a część utworów została automatycznie zsynchronizowana z tym iPodem?


source: 74y92escxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować notatek głosowych z iPhone’em „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji Dyktafon.


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone'a „^0” do Maca, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie utwory, filmy i programy TV na iPadzie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione filmami z Maca.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPodem „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć biblioteki Zdjęć. Otwórz Zdjęcia, aby utworzyć lub uaktualnić bibliotekę.


source: 4rywwxv0n7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z „^FILENAME”, ponieważ ten iPhone jest zablokowany i działa w trybie Utracony.


source: zdm9nbqkwx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ na tym iPhonie włączona jest funkcja iTunes Match.


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować filmy? Wszystkie filmy na iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione filmami z Maca.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje, w tym „^0”, nie zostały zainstalowane na iPadzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: tq2bqj0e79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie powiodło się zakończenie sesji synchronizacji.


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.


source: kdbd7g5n3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować podcastów z iPhone’em „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji Podcasty.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki z iTunes Store nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ ten iPad może zawierać treści z maksymalnie pięciu Apple ID.


source: q3xj9zqa0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Książka „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji aplikacji iBooks.


source: jjfxjmpyyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ nie udało się nawiązać z nim połączenia.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zdjęcia na „%1$S” synchronizowane z innymi bibliotekami lub folderami zdjęć zostaną usunięte. Od tej pory będą one synchronizowane z tym Makiem. Zdjęcia zrobione za pomocą „%1$S” pozostaną nienaruszone.


source: z33bp3xkd9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Książka „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji aplikacji Książki.


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast „%2$S” został usunięty z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: y5kqt9zj97
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhonie „%1$S” nie zainstalowano aplikacji TV ani Wideo, więc odtwarzanie na nim filmów lub programów TV nie będzie możliwe.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie programy TV na iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione programami TV z Maca.


source: nzug623x0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.


source: rq2bcr8hwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ nie jest obsługiwana przez tę wersję iOS.


source: vrh0q0kwcd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje, w tym „^0”, nie zostały zainstalowane na iPadzie „^1”, ponieważ są już zainstalowane.


source: ghjatzd44e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^0” do Maca, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Polecenie Synchronizuj i zastąp spowoduje zastąpienie multimediów na tym iPhonie multimediami z Maca.

Polecenie Przenieś zakupy spowoduje skopiowanie rzeczy kupionych w iTunes Store z tego iPhone’a do Twojego Maca.


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować muzyki? Wszystkie utwory i playlisty na iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: eaaftuw9s7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPada „^FILENAME”, ponieważ nie zostało wskazane miejsce przechowywania backupów.


source: pvwphee05c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ na tym iPodzie włączona jest funkcja iTunes Match.


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować muzyki? Wszystkie utwory i playlisty na iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: dc2ss7bm6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ nie można uzyskać dostępu do iTunes Store.


source: 5cwd8wwh93
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić Apple TV „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.


source: yybebawws5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie zostało wskazane miejsce przechowywania backupów.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa odtwarzanie oprogramowania iPoda „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, konieczne będzie ponowne odtworzenie iPoda. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre playlisty (między innymi „^0”) nie zostały w całości skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: 7v29jp2u4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone filmy z iPhone'a? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wideo (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: pyw7cs09t6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Część plików nie została skopiowana do iPada „^0”, ponieważ rzeczy subskrybowanych nie można kopiować do iPada.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPodem „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć biblioteki iPhoto. Otwórz iPhoto, aby utworzyć lub uaktualnić bibliotekę iPhoto.


source: 9fthuvj5hz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ ten iPhone nie jest połączony w parę z tym Makiem.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można włączyć backupu iPhone’a „%1$S” w iCloud, ponieważ funkcja ta została wyłączona dla tego iPhone’a przez administratora.


source: bv59cm6g89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ iPhone anulował synchronizację.


source: 4yy8a278mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac wykrył Apple TV działający w trybie awaryjnym. Aby móc używać tego Apple TV, musisz go odtworzyć.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ładowanie baterii iPhone’a „%1$S” przebiega powoli, ponieważ potrzeba więcej mocy, niż to gniazdo USB jest w stanie zapewnić. Aby szybciej naładować tego iPhone’a, podłącz go do zasilanego gniazda USB 2.0, jeżeli Mac takie gniazdo posiada.


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.


source: 3mur5wdtn7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Utwór „%2$S” został usunięty z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast „%2$S” został usunięty z iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa uaktualnianie oprogramowania Apple TV „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, konieczne będzie odtworzenie Apple TV. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPadzie „%1$S” nie zainstalowano aplikacji TV ani Wideo, więc odtwarzanie na nim filmów lub programów TV nie będzie możliwe.


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ustawienia iPhone’a zostały odtworzone. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on na pasku bocznym.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odłącz iPhone'a, upewnij się, że karta SIM jest prawidłowo włożona oraz (jeśli używasz kodu PIN karty SIM) stuknij w Odblokuj, aby go wpisać, a następnie ponownie podłącz iPhone'a.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wybierz backup, którego chcesz użyć do odtworzenia. Spowoduje to odtworzenie kontaktów, kalendarzy, notatek i ustawień, ale nie oprogramowania sprzętowego iPada.


source: 883wd9j5rq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ nie można ich znaleźć.


source: 9pb06vstju
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeżeli pozostawisz synchronizację wyłączoną, nie będzie można synchronizować kontaktów i kalendarzy z iPhone’em.


source: 9dprm6u7nr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można teraz uaktualnić oprogramowania iPoda „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji iPoda jest tymczasowo niedostępny.


source: sbrge84xgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ odebrany został nieznany komunikat.


source: j68cs39vq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ jej zasoby zostały zmodyfikowane.


source: e58r62rn6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPadzie „%1$S” nie zainstalowano aplikacji iBooks, więc czytanie na nim książek i odtwarzanie na nim książek audio nie będzie możliwe.


source: 9zm7jywgz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre gry nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi. Aby ukończyć proces odtwarzania, odłącz go i podłącz do zewnętrznego źródła zasilania.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Przejdź do karty Ogólne w ustawieniach iPhone’a i zaznacz Szyfruj backup lokalny, aby tworzony backup był zaszyfrowany.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPada „^0” do Maca, ponieważ są zbyt duże dla formatu dysku twardego tego Maca.


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy (w tym „^0”) z iPhone’a „^1” do Maca, ponieważ nie można ich znaleźć.


source: w7jfwyk8he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).


source: ufhazuqs5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone filmy z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: 763dxb07z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować niektórych utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S utworów.


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Istnieje nowszy backup iPhone'a „%2$S” (z %1$S). Czy chcesz odtworzyć urządzenie przy użyciu nowszego backupu?


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tym iPadzie nie można odtwarzać wideo w formacie HD 1080p. Aby odtwarzać filmy na tym iPadzie, musisz wypożyczać je w formacie HD 720p lub SD.


source: 8fj850s8kh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPadem „%1$S”, ponieważ biblioteka Zdjęć nie jest jeszcze dostępna. Spróbuj ponownie później.


source: jvtdfc0ehm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ jest podpisana przez niewłaściwy podmiot.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPoda „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z Maca (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ ten iPad nie obsługuje Chmury rodzinnej.


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPada „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas odczytu danych z tego iPada lub zapisu danych na nim.


source: qkuubk07gf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje, w tym „^0”, nie zostały zainstalowane na iPadzie „^1”, ponieważ nie są z nim zgodne.


source: u5k4eq3xxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sprawdzenie w Apple uaktualnienia oprogramowania tego iPhone'a wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.


source: 8p0qn47cwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPodem touch „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas odczytu danych z urządzenia.


source: a487fge42d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeżeli pozostawisz synchronizację wyłączoną, nie będzie można synchronizować kontaktów i kalendarzy z iPodem touch.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowsza wersja oprogramowania HomePoda (wersja %1$S). Aby uaktualnić HomePoda do najnowszej wersji oprogramowania, kliknij w Uaktualnij.


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ wypożyczone rzeczy muszą zostać najpierw dodane do Maca, zanim będzie można skopiować je do iPada.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Używanie iPada jako dysku wymaga ręcznego wysuwania go przed każdym rozłączeniem, nawet przy automatycznej synchronizacji muzyki.


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ ten iPod nie obsługuje Chmury rodzinnej.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhonie „%1$S” nie zainstalowano aplikacji iBooks, więc czytanie na nim książek i odtwarzanie na nim książek audio nie będzie możliwe.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można synchronizować zdjęć z iPhone’em „%1$S”, ponieważ biblioteka iPhoto wymaga uaktualnienia. Otwórz iPhoto, aby uaktualnić bibliotekę iPhoto.


source: aebstaa8tz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć oprogramowania iPoda „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ do iPoda nie można kopiować utworów Apple Music.


source: d29s0tgxjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa synchronizowanie iPhone’a „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i odtworzyć oprogramowanie tego iPhone’a?


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Żadne zdjęcia nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.


source: uxvtspxwnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ nie udało się rozpocząć sesji synchronizacji.


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zdjęcia pozostaną na iPhonie, ale do czasu zweryfikowania ustawień synchronizacji nie można synchronizować nowych zdjęć.


source: cfa7xw0mr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ odebrany został nieznany komunikat.


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi. Aby ukończyć proces odtwarzania, odłącz go i podłącz ponownie.


source: vysu7d8vyh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhonie „%1$S” nie zainstalowano aplikacji Podcasty, więc odtwarzanie na nim podcastów nie będzie możliwe.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub folderem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego Maca. Zdjęcia zachowane na „%1$S” pozostaną nienaruszone.


source: djm9jsdrze
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ nie udało się rozpocząć sesji synchronizacji.


source: 3yg96nra9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas akceptowania danych.


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na część zdjęć i albumów zdjęć.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Polecenie Synchronizuj i zastąp spowoduje zastąpienie multimediów na tym iPadzie multimediami z Maca.

Polecenie Przenieś zakupy spowoduje skopiowanie rzeczy kupionych w iTunes Store z tego iPada do Twojego Maca.


source: sv7eyhm7m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ nie można rozpocząć sesji z tym iPadem.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ do iPada nie można kopiować utworów Apple Music.


source: ser4vr2emq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac pobiera teraz oprogramowanie tego iPada i odtworzy go z ustawieniami fabrycznymi po zakończeniu pobierania.


source: z09a6w3taq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie można skonwertować ich formatu.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych wypożyczonych rzeczy (w tym „^0”) z iPada „^1” do Maca, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre playlisty nie zostaną zsynchronizowane, ponieważ ten iPad ograniczony jest do %1$S playlist. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Wszystkie utwory i playlisty na iPadzie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione utworami i playlistami z Maca.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można ustawić wprowadzonego hasła chroniącego backup iPada, ponieważ backup tego iPada został wyłączony przez administratora.


source: c4tm4gvfn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli backup tego iPoda został już utworzony, po zakończeniu procesu odtwarzania kliknij w Odtwórz backup.


source: 9etpggfu5v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za mało miejsca na „%S”, aby skopiować wszystkie żądane pliki. Skopiowane zostanie tyle plików, ile to możliwe.


source: njvkhazna3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek audio? Wszystkie książki audio na iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: 7zcnekbjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli chcesz uaktualnić lub odtworzyć oprogramowanie tego iPoda touch, podłącz go przy użyciu przewodu USB.


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można włączyć backupu iPada „%1$S” w iCloud, ponieważ funkcja ta została wyłączona dla tego iPada przez administratora.


source: w333ge0qcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ profil udostępniania jest skonstruowany nieprawidłowo.


source: agnbh5k0hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli masz problemy z tym iPadem, możesz przywrócić jego ustawienia domyślne, klikając w Odtwórz iPada.


source: hccjygy994
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac musi połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple TV, aby zidentyfikować to urządzenie.


source: 0w7gzw7354
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre utwory (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować programów TV? Wszystkie programy TV na iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: 4m8ur5ym03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Cała zawartość iPoda „%1$S” zostanie zastąpiona utworami i playlistami z Maca.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPadzie „%1$S” są wypożyczone rzeczy. Jeśli go odtworzysz, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie wypożyczyć. 


source: gw8c5h72gw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Program TV „%2$S” został usunięty z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: yujwj52ftn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ do iPada nie można kopiować utworów Apple Music.


source: fd0002xpyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Upewnij się, że ustawienia sieci są prawidłowe, a połączenie sieciowe jest aktywne, lub spróbuj ponownie później.


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa uaktualnianie oprogramowania HomePoda „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, konieczne będzie odtworzenie HomePoda. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: sewh6wtca4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ żaden utwór z Maca nie może być na nim odtwarzany.


source: 6n4ceqad5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas łączenia danych.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub folderem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego Maca. Zdjęcia wykonane za pomocą „%1$S” pozostaną nienaruszone.


source: v8x6dhnc04
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ do iPada nie można kopiować utworów Apple Music.


source: wk2vrt3wk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek? Wszystkie książki na iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Używanie iPhone'a jako dysku wymaga ręcznego wysuwania go przed każdym rozłączeniem, nawet przy automatycznej synchronizacji muzyki.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPodem „%1$S”, ponieważ biblioteka Aperture nie jest jeszcze dostępna. Spróbuj ponownie później.


source: 8cjxh7bkxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli backup tego HomePoda został już utworzony, po zakończeniu procesu odtwarzania kliknij w Odtwórz backup.


source: vwm7n29btd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPhone’a „%1$S”, ponieważ wszystkie utwory z playlisty „%2$S” już na nim są.


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką na iPhonie? Bezpieczne odłączenie urządzenia będzie wymagało użycia funkcji „Wysuń”.


source: g8qvzt2sv0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPhone’a „%1$S”, ponieważ żaden utwór z Maca nie może być na nim odtwarzany.


source: 7nfmux6xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPhone'a „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.


source: zcqauzvs68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć żadnego utworu z playlisty „%2$S”.


source: zv7xb48amr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ nie można rozpocząć sesji z tym iPhone’em.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPadzie „%1$S” nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca, aby zmieścić wszystkie rzeczy z Maca. Synchronizacja obejmie tylko część utworów, które zmieszczą się na tym iPadzie.


source: tnww8x9md7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować książek oraz książek audio z iPodem touch „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji iBooks.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie programy TV na iPadzie „%1$S” zostaną zastąpione programami TV z Maca.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podane hasło nie mogło zostać ustawione, ponieważ iPhone zabezpieczony jest kodem. Wprowadź kod na iPhonie przed ustawieniem hasła backupu.


source: m44n4rmutg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można teraz odtworzyć HomePoda „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji HomePoda jest tymczasowo niedostępny.


source: dhv0t0387c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli chcesz uaktualnić lub odtworzyć oprogramowanie tego iPhone'a, podłącz go przy użyciu przewodu USB.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz odtworzyć iPhone'a „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane oraz zostanie zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania.


source: u0cp9s78cc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ ten iPhone nie zaakceptował połączenia.


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ żaden utwór z playlisty „%2$S” nie może zostać do niego skopiowany.


source: 5x4v9zfeqh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie tego iPhone’a jest nieaktualne.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można teraz uaktualnić oprogramowania iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania iPhone'a jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa odtwarzanie oprogramowania Apple Watch „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, konieczne będzie ponowne odtworzenie Apple Watch. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować programów TV? Wszystkie programy TV na iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wybierz backup, którego chcesz użyć do odtworzenia. Spowoduje to odtworzenie kontaktów, kalendarzy, notatek, wiadomości tekstowych i ustawień, ale nie oprogramowania sprzętowego iPhone'a.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ jego oprogramowanie jest zbyt stare. Przejdź do karty Ogólne w ustawieniach iPoda i kliknij w Uaktualnij, aby pobrać najnowsze oprogramowanie iPoda.


source: kmbeywfa59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie powiodło się rozpoczęcie sesji synchronizacji.


source: wqspe3xydr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeżeli chcesz zsynchronizować wybrane podcasty, możesz wskazać je w karcie Podcasty w ustawieniach tego iPhone'a.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba %2$S, a jest dostępne %3$S).


source: spnncb2k8f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować muzyki z iPadem „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji Muzyka.


source: kk4wtxk9g3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhonie „%1$S” są kupione rzeczy, których nie ma na Macu. Czy chcesz przenieść te rzeczy z iPhone’a z powrotem do Maca przed synchronizacją?


source: ugfwsn034q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjacji połączenia.


source: 4wesq0r5cr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzeczy przeznaczone do skopiowania do iPada muszą najpierw zostać pobrane z biblioteki muzycznej w chmurze.


source: bebtzje0xn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli backup tego iPada został już utworzony, po zakończeniu procesu odtwarzania kliknij w Odtwórz backup.


source: v5ufrr7tm8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym Macu.


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz ręcznie zarządzać muzyką na iPhonie? Cała zawartość iPhone'a „%1$S” zostanie zastąpiona zawartością z Maca.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie możesz użyć nazwy „%1$S” dla tego iPoda, ponieważ jest ona zbyt długa lub zawiera niedozwolone znaki. Wybierz inną nazwę.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Dla Twojej wygody utworzona została nowa playlista „^1”, zawierającą utwory z Maca, które mieszczą się na tym iPodzie.


source: h95a08gzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPhone'a „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).


source: w5xxt9b5y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ nie można zachować rekordu połączenia w parę.


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ wypożyczone rzeczy muszą zostać najpierw dodane do Maca, zanim będzie można skopiować je do iPoda.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPada „^FILENAME”, ponieważ jest zablokowany hasłem. Aby móc synchronizować iPada z tym Makiem, musisz podać na nim swoje hasło.


source: 76bhnkvrkm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie zostały pobrane na tego Maca.


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatyczne sprawdzanie dostępności uaktualnień oprogramowania jest wyłączone. Czy chcesz sprawdzić dostępność uaktualnień oprogramowania iPhone’a?


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhonie „^1” nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca, aby zmieścić wszystkie rzeczy z Maca. Synchronizacja obejmie tylko część list Genius Mix, które zmieszczą się na tym iPhonie.


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować książki? Wszystkie książki na iPadzie „%1$S” zostaną zastąpione książkami z Maca.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPodem „^FILENAME”, ponieważ na Macu jest za mało miejsca, aby odczytać bibliotekę zdjęć.


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować programów TV? Wszystkie programy TV na iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre playlisty (między innymi „^0”) nie zostały w całości skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: f0f5bxrdta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować książki audio „^1” do iPada „^2”, ponieważ jest on ograniczony do ^3 książek audio.


source: pzfaxzbxe4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPodem touch „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas zapisu danych do urządzenia.


source: qrwkb3q23t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć zawartości backupu „%S” na tym iPadzie, ponieważ jego oprogramowanie jest zbyt stare.


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia (w tym „%1$S”) nie zostały skopiowane do iPoda „%2$S”, ponieważ nie mogą być na nim wyświetlane.


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty nie będą już synchronizowane z iPadem „%1$S”. Czy chcesz pozostawić istniejące podcasty na iPadzie, czy usunąć je?


source: uyvtmcvcar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć nie zostały skopiowane do iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie można ich znaleźć.


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPodzie touch „%1$S” nie zainstalowano aplikacji TV ani Wideo, więc odtwarzanie na nim filmów lub programów TV nie będzie możliwe.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Spróbuj zsynchronizować iPada jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzał, zastąp rzecz „^0” na iPadzie rzeczą z karty Informacje w ustawieniach iPada.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa uaktualnianie oprogramowania iPhone’a „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, konieczne będzie odtworzenie iPhone’a. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatyczne sprawdzanie dostępności uaktualnień oprogramowania jest wyłączone. Czy chcesz sprawdzić dostępność uaktualnień oprogramowania Apple TV?


source: qsxhkchgww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPoda „^FILENAME”, ponieważ administrator wyłączył możliwość tworzenia backupów tego iPoda touch.


source: 2ncx4f9xyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odczytać zawartości iPada „%1$S”. Kliknij w Odtwórz, aby odtworzyć go z ustawieniami fabrycznymi.


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Istnieje nowszy backup iPoda „%2$S” (z %1$S). Czy chcesz odtworzyć urządzenie przy użyciu nowszego backupu?


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPhonie.


source: srcy52hj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre filmy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować informacji z iPadem „%1$S”, ponieważ synchronizacja została wyłączona na tym Macu. Czy chcesz włączyć synchronizację?


source: e2gr8zy5xz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy TV z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Żadne dodatkowe zdjęcia nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zdjęcia i albumy zdjęć.


source: 42ypgj5mk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy (w tym „^0”) z iPoda „^1” do Maca, ponieważ nie można ich znaleźć.


source: 3wje6cs8ku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje nie zostały zainstalowane na iPhonie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Przejdź do karty Ogólne w ustawieniach iPoda i zaznacz Szyfruj backup lokalny, aby tworzony backup był zaszyfrowany.


source: yf5be7chh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^0” do Maca, ponieważ nie można ich znaleźć.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowsza wersja oprogramowania iPada (wersja %1$S). Aby uaktualnić iPada do najnowszej wersji oprogramowania, kliknij w Uaktualnij.


source: 6x99f39r89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z Maca.


source: hw2vxcy4sr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac pobiera uaktualnienie oprogramowania tego Apple Watch i zainstaluje je po zakończeniu pobierania.


source: 3xh8ygsxuh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPada „^FILENAME”, ponieważ nie powiodło się rozpoczęcie sesji synchronizacji.


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba jeszcze %2$S).


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Dla Twojej wygody utworzona została nowa playlista „^1”, zawierającą utwory z Maca, które mieszczą się na tym iPadzie.


source: gu82c04yrs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ nie jest obsługiwana przez tę wersję iOS.


source: 9sex7w3kuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ nie jest obsługiwana przez tę wersję iOS.


source: 9aabeprs87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Przed usunięciem backupu sprawdź, czy wszystkie dane i ustawienia iPada zostały odtworzone.

Jeśli nie usuniesz backupu teraz, zostanie on usunięty automatycznie za trzy godziny.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S” jest podłączony do gniazda USB 1.1 o niskiej szybkości. Aby uzyskać lepszą wydajność, należy podłączyć go do gniazda USB 2.0 o wysokiej szybkości, jeśli Mac ma takie gniazdo.


source: gjad2zxbz5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie udało się aktywować iPoda „^FILENAME”, ponieważ brakuje informacji dotyczącej aktywacji. Proszę, spróbuj ponownie później.


source: v5yrmknpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone utwory z iPhone'a? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować książki audio? Wszystkie utwory, filmy i programy TV na iPadzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPada „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem. Aby móc utworzyć backup iPada, musisz podać na nim swój kod.


source: eha027f5p6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre wideo (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPodzie.


source: 2p2z496kx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz synchronizować książek? Wszystkie książki na iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy (potrzeba jeszcze %2$S).


source: t4aqkrhd2b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do niej na tym Macu.


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPhone’em „%1$S”, ponieważ biblioteka iPhoto nie jest jeszcze dostępna. Spróbuj ponownie później.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPodzie „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do Maca. Przenieś je do Maca przed uaktualnieniem iPoda. 


source: 4zyj4ejzmg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Wideo „%2$S” zostało usunięte z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby synchronizować filmy i programy TV, musisz pobrać aplikację TV lub Wideo z App Store na iPadzie.


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tym iPhonie nie można odtwarzać wideo w formacie HD 1080p. Aby odtwarzać programy TV na tym iPhonie, musisz wypożyczać je w formacie HD 720p lub SD.


source: v5xf47kkh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Gdy zsynchronizujesz „%1$S” z tym Makiem, multimedia na „%2$S” pochodzące z innej biblioteki zostaną zastąpione.


source: 8tcvrc4xk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME” nie został zsynchronizowany, ponieważ niektóre zakupy z iTunes Store nie zostały przeniesione do Maca.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować programy TV? Wszystkie utwory, filmy i programy TV na iPadzie „%1$S” zostaną usunięte i zastąpione programami TV z Maca.


source: k94zh32kum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre utwory i wideo nie zostały skopiowane do iPoda „^0”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPodzie.


source: 2k2x6xatqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić Apple Watch „^FILENAME”; serwer aktywacji Apple Watch jest tymczasowo niedostępny.


source: synvpewcwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować playlisty „%1$S” do iPhone'a „%2$S”, ponieważ jest on ograniczony do %3$S playlist.


source: 6qzuehbk88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ na tym iPadzie włączona jest funkcja iTunes Match.


source: 5gjh63u4ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć żadnego utworu z playlisty „%2$S”.


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z Maca (potrzeba jeszcze %2$S).


source: mnbydtvrx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ ten iPod nie obsługuje Chmury rodzinnej.


source: 7a9hrk86ra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem.


source: gk8qpzvc38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ wersja hosta jest nieaktualna.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on na pasku bocznym.


source: nnnnk9jf0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oprogramowanie iPoda jest aktualne. Aby zobaczyć, czy dostępna jest nowa wersja, kliknij w Sprawdź uaktualnienia.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certyfikat tego serwera nie jest jeszcze ważny. Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%1$S”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: 8asawhzvc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić Apple TV „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.


source: f07nz0gygh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowsza wersja oprogramowania Apple TV (wersja %1$S). Aby uaktualnić oprogramowanie Apple TV do najnowszej wersji, kliknij w Uaktualnij.


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można aktywować iPada „^FILENAME”, gdyż wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER). Spróbuj ponownie później.


source: kpqkypgvj8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ profil udostępniania jest skonstruowany nieprawidłowo.


source: 8n72b8g0k5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ na tym iPodzie włączona jest funkcja iTunes Match.


source: epvassjjg3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ ^0 są używane przez iPhone’a.


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad został uaktualniony i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on na pasku bocznym.


source: z6kyj6nsut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPadzie.


source: a0try568hq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Otwórz aplikację Dostęp do pęku kluczy i wybierz polecenie Pierwsza pomoc, a następnie spróbuj ponownie.


source: 4y3zhug4sc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas odczytu danych z urządzenia.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPadem „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć biblioteki Zdjęć. Otwórz Zdjęcia, aby utworzyć lub uaktualnić bibliotekę.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPodzie „%1$S” są wypożyczone rzeczy. Jeśli zsynchronizujesz go z Makiem, zostaną one wymazane i trzeba będzie je ponownie wypożyczyć. 


source: 9447ewpmys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac wykrył iPhone’a działającego w trybie awaryjnym. Aby móc używać tego iPhone’a, musisz go odtworzyć.


source: sm9br62k5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME” nie został zsynchronizowany, ponieważ niektóre zakupy z iTunes Store nie zostały przeniesione do Maca.


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre playlisty nie zostaną zsynchronizowane, ponieważ ten iPhone ograniczony jest do %1$S playlist. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: 8v3gcb7fj4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ żaden utwór z Maca nie może być na nim odtwarzany.


source: vvnmvaf3km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ wersja tego iPoda jest nieaktualna.


source: 7ruvaqf557
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ nie jest obsługiwana przez tę wersję iOS.


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby synchronizować filmy i programy TV, musisz pobrać aplikację TV lub Wideo z App Store na iPhonie.


source: k97vac5440
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania ich na tym Macu.


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania Apple Watch „%2$S”. Czy chcesz ją pobrać i uaktualnić Apple Watch?


source: 0szcnd0byq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie tego iPada jest nieaktualne.


source: 3ykhkzdhxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować książek oraz książek audio z iPodem touch „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji Książki.


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa odtwarzanie oprogramowania iPhone’a „%S”. Jeżeli zakończysz teraz, konieczne będzie ponowne odtworzenie iPhone’a. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: jxab2mdu8r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: seagba6hqa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki Audible nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania ich na tym Macu.


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod został podłączony, ale nie rozpoznany. Odłącz iPoda i podłącz go jeszcze raz, po czym spróbuj ponownie.


source: mgcg3neh3x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można teraz odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ serwer aktywacji iPoda jest tymczasowo niedostępny.


source: 4qjusg8rs3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone filmy z iPoda? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Możesz pomóc Apple ulepszać produkty i wsparcie klienta, pozwalając iPadowi na sporadyczne wysyłanie do Apple informacji na temat pracy urządzenia i sposobu jego użytkowania.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ten Mac nie jest już autoryzowany od odtwarzania rzeczy z iPhone „%1$S”. Czy chcesz go autoryzować dla rzeczy kupionych w iTunes Store?


source: vwtpzj2zje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre podcasty nie zostały skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ zabrakło na nim wolnego miejsca.


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można ustawić wprowadzonego hasła chroniącego backup iPoda, ponieważ backup tego iPoda touch został wyłączony przez administratora.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki Audible nie zostały skopiowane do iPhone’a „%1$S”, ponieważ może on zawierać tylko rzeczy z dwóch kont Audible.


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre z nagrań głosowych nie zostały skopiowane z iPoda „%S” do Maca, ponieważ na Macu brakuje wolnego miejsca.


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre z nagrań głosowych nie zostały skopiowane z iPada „%S” do Maca, ponieważ na Macu brakuje wolnego miejsca.


source: up2gc9a5eq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić iPada „%1$S”, ponieważ zawiera on pliki aktualnie używane przez inną aplikację.


source: xx98g7q5jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć nowej playlisty na iPhonie „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S playlist.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Problem można usunąć, uaktualniając iPada z zachowaniem ustawień i zawartości. Jeśli jednak uaktualnienie nie zadziała, konieczne może być odtworzenie urządzenia, co spowoduje wymazanie wszystkich ustawień i zawartości. Jeśli backup iPada znajduje się na tym Macu lub w iCloud, wyświetlona zostanie prośba o jego odtworzenie na iPadzie. Jeśli usługa Znajdź jest włączona, konieczne będzie podanie hasła iCloud.


source: 7e2fkx3ehm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień zapisu na Macu.


source: z05jaspbwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre playlisty nie zostały w całości skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ zabrakło na nim wolnego miejsca.


source: 8ykadwtf5c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPoda „%1$S”, ponieważ całe miejsce na nim jest zarezerwowane dla danych.


source: wqa0un3rg4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac wykrył Apple Watch działający w trybie awaryjnym. Aby móc używać tego Apple Watch, musisz go odtworzyć.


source: us7mrddgq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć Apple Watch „^FILENAME”; serwer aktywacji Apple Watch jest tymczasowo niedostępny.


source: uwp0cechmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ to urządzenie nie jest obsługiwane.


source: kwfunfhr3p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować niektórych playlist do iPada „%2$S”, ponieważ jest on ograniczony do %1$S playlist.


source: 4yhjh7eswq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPadem „^FILENAME”, ponieważ urządzenie udzieliło nieprawidłowej odpowiedzi.


source: kuadtdza8t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa synchronizowanie iPada „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i odtworzyć oprogramowanie tego iPada?


source: pryn2575fq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować niektórych książek audio do iPhone’a „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S rzeczy.


source: ezek0qxw7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre gry, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: 3p3bq2g6n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPadzie.


source: 7k406zzqgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na pewno chcesz odtworzyć Apple TV „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoja biblioteka zdjęć iPhoto została przeniesiona do Zdjęć. Zdjęcia pozostaną na iPhonie, ale do czasu wybrania Synchronizuj zdjęcia nie można dodawać nowych zdjęć. Sposób porządkowania zdjęć w aplikacji Zdjęcia jest inny niż w iPhoto; w zależności od wybranych ustawień synchronizacji niektóre zdjęcia mogą nie pojawić się na iPhonie.


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre wideo (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPhonie.


source: 9z07y9ky8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować notatek głosowych z iPadem „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji Dyktafon.


source: fbv8fhvnkf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre odcinki programu TV „^0” nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło na nim wolnego miejsca.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby uaktualnić iPhone’a bez wymazywania jego zawartości, kliknij w Uaktualnij.
Aby odtworzyć iPhone’a z ustawieniami fabrycznymi, kliknij w Odtwórz iPhone’a.


source: 2ts0sv4b6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac pobiera uaktualnienie oprogramowania tego iPhone'a i zapyta o instalację po ukończeniu pobierania.


source: 4yr24m56j9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ jest on zablokowany kodem.


source: uf7sv9qq8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPhone’a „^1”, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień zapisu na Macu.


source: jsvcgpab75
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ jego wersja jest nieaktualna.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre wideo (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPadzie.


source: rrfpw5amvj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje nie zostały zainstalowane na iPadzie „^1”, ponieważ wystąpił co najmniej jeden błąd.


source: nxvadehhcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPhone’a „^0”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPhonie.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować podcastów z iPhone'a „%1$S”, ponieważ żaden z zaznaczonych do synchronizacji podcastów już nie istnieje.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPoda „^FILENAME”, ponieważ jest zablokowany hasłem. Aby móc synchronizować iPoda z tym Makiem, musisz podać na nim swoje hasło.


source: ezx7kn4d6w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPhone'a „%1$S”, ponieważ nie mogą być na nim wyświetlane.


source: hcym48zn38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ jest już zainstalowana jej nowsza wersja.


source: 8px72bzhha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ nastąpiło przekroczenie limitu czasu oczekiwania na wykonanie tej operacji.


source: xye4ysejvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić oprogramowania iPada „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować książki audio? Wszystkie utwory, filmy i programy TV na iPhonie „%1$S” zostaną usunięte.


source: u2z2me052q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Przed użyciem przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa: www.apple.com/pl/support/manuals/appletv


source: rkhxehtefh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ nie jest obsługiwana przez tę wersję iOS.


source: 3eeyjbbgk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książki audio (%2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPhone'a.


source: cx56d3x2bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0“ nie została skopiowana, ponieważ wysokiej jakości wideo SD nie jest zgodne z iPhone'em „^1“.


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować książki? Wszystkie utwory, filmy i programy TV na iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhonie „%1$S” są kupione rzeczy, które nie zostały przeniesione do Maca. Przenieś je do Maca przed uaktualnieniem iPhone'a. 


source: 3ws9runjjc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić oprogramowania iPada „^FILENAME”, ponieważ plik z oprogramowaniem sprzętowym jest uszkodzony.


source: hpy5r2p4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ otrzymany został nieznany komunikat.


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na „%1$S” nie zainstalowano aplikacji Książki, więc czytanie książek i odtwarzanie książek audio na iPhonie nie będzie możliwe.


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
„%1$S” jest zsynchronizowany z innym komputerem. iPad może być zsynchronizowany jednocześnie tylko z jednym komputerem. Co chcesz zrobić?


source: bmyx5qz8gj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć Apple TV „^FILENAME”, ponieważ urządzenie musi być podłączone przy użyciu przewodu USB.


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Możesz w dowolnym momencie zmienić utwory na playliście. iPad zostanie automatycznie zsynchronizowany z tą playlistą po każdym podłączeniu do komputera.


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certyfikat tego serwera nie jest jeszcze ważny. Sprawdź, czy data i czas w komputerze są prawidłowe i spróbuj ponownie.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod zawiera zdjęcia synchronizowane z inną biblioteką zdjęć lub folderem. Zdjęcia i albumy w „%1$S” zostaną zastąpione zdjęciami i albumami z tego Maca.


source: 9y57h0fuyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować niektórych utworów do iPada „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S utworów.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoja biblioteka Aperture została przeniesiona do Zdjęć. Zdjęcia pozostaną na iPodzie, ale do czasu wybrania Synchronizuj zdjęcia nie można dodawać nowych zdjęć. Sposób porządkowania zdjęć w aplikacji Zdjęcia jest inny niż w Aperture; w zależności od wybranych ustawień synchronizacji niektóre zdjęcia mogą nie pojawić się na iPodzie.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść kupionej rzeczy „^0” z iPhone’a „^1” do Maca, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym Macu.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre utwory i wideo (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPadzie.


source: xf489sg4qe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPhone’a, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania iPoda „%2$S”. Czy chcesz ją pobrać i uaktualnić iPoda?


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz odtworzyć Apple Watch „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane oraz zostanie zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie udało się aktywować iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER). Proszę, spróbuj ponownie później.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowa wersja (%1$S) oprogramowania HomePoda „%2$S”. Czy chcesz ją pobrać i uaktualnić HomePoda?


source: truz5qpfnb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania ich na tym Macu.


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzeczy (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone’a „^0”, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień zapisu na Macu.


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Część rzeczy nie została skopiowana do iPhone’a „^0”, ponieważ subskrypcji Apple Podcasts nie można kopiować do iPhone’a.


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ serwer synchronizacji zgłosił błąd.


source: f6fu7z39n2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ na tym iPodzie włączona jest biblioteka muzyczna w chmurze.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostępna jest nowsza wersja oprogramowania iPoda (wersja %1$S). Aby uaktualnić iPoda do najnowszej wersji oprogramowania, kliknij w Uaktualnij.


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch został uaktualniony. Aby ukończyć proces uaktualniania, odłącz go i podłącz do zewnętrznego źródła zasilania.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ ten Mac nie jest już autoryzowany do obsługi kupionych materiałów, które znajdują się na tym iPhonie.


source: 7dmc9u25x0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z iPada? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: k9h947zem9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ nie udało się nawiązać z nim połączenia.


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ żaden utwór z playlisty „%2$S” nie może zostać do niego skopiowany.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Teledyski (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można ustawić wprowadzonego hasła chroniącego backup iPhone’a, ponieważ backup tego iPhone'a został wyłączony przez administratora.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre utwory i wideo (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPodzie.


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym Macu.


source: wfq2gchde3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli nie autoryzujesz tego komputera, książki audio (%2$S), w tym „%1$S”, zostaną usunięte z iPada.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ten backup wydaje się pochodzić z iPoda lub iPhone’a innego użytkownika. Sprawdź, czy to właściwy backup dla odtwarzanego iPada.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować książki audio? Wszystkie książki audio na iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione książkami audio z Maca.


source: hwg92bwrcs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone programy TV z iPhone'a? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć nie zostały skopiowane do iPhone’a „%1$S”, ponieważ włączona jest opcja Optymalizuj dysk Maca. Zaznacz pole wyboru Pobieraj oryginały na tego Maca na karcie iCloud w preferencjach aplikacji Zdjęcia.


source: gvsnqug8wg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPada „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego Maca.


source: htx9dgjn83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pliki wideo z iPhone'a? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: xpcg5yvgmy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić HomePoda „^FILENAME”, ponieważ musi być on podłączony przy użyciu przewodu USB.


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPhone’a „%1$S”, ponieważ żaden utwór z playlisty „%2$S” nie może być na nim odtwarzany.


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Film „%2$S” został usunięty z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować podcasty? Wszystkie podcasty na iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione podcastami z Maca.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować muzykę? Wszystkie utwory i playlisty na iPhonie „%1$S” zostaną zastąpione utworami i playlistami z Maca.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ pliki Audible muszą zostać najpierw dodane do biblioteki aplikacji Książki, zanim będzie można skopiować je do iPoda.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz ręcznie zarządzać muzyką na iPodzie? Bezpieczne odłączenie urządzenia będzie wymagało użycia funkcji „Wysuń”.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Polecenie Synchronizuj i zastąp spowoduje zastąpienie multimediów na tym iPodzie multimediami z Maca.

Polecenie Przenieś zakupy spowoduje skopiowanie rzeczy kupionych w iTunes Store z tego iPoda do Twojego Maca.


source: 8f9qspv8pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trwa synchronizowanie iPoda „%1$S”. Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację i uaktualnić oprogramowanie tego iPoda?


source: 5pquxf77r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac musi połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania iPhone'a, aby zidentyfikować to urządzenie.


source: 4wzuhfh8f6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na pewno chcesz odtworzyć iPada „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane.


source: 6tqxsy5dw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Playlista o nazwie „%1$S” już istnieje w tym miejscu. Czy chcesz ją zastąpić playlistą, którą przenosisz?


source: 2d42rgsk5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre filmy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: d6s22j9qpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre odcinki programu TV „^0” nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: tb2f6dcraq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sprawdzenie w Apple uaktualnienia oprogramowania tego Apple Watch wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPhone’a „^FILENAME”, ponieważ jest za mało miejsca, aby Mac mógł zachować backup.


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować książki audio? Wszystkie książki audio na iPadzie „%1$S” zostaną zastąpione książkami audio z Maca.


source: 7gr3jkafqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sprawdzenie w Apple uaktualnienia oprogramowania tego HomePoda wymaga zalogowania się na serwerze proxy %1$S %2$S.


source: 50upc54zp5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na pewno chcesz odtworzyć HomePoda „%1$S” z ustawieniami fabrycznymi? Wszystkie multimedia i inne dane zostaną wymazane.


source: 4b6ez5taf3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Polecenie „Złącz dane” powoduje scalenie danych znajdujących się na tym iPodzie danymi z konta tego użytkownika.



source: grjc7udgaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować książek oraz książek audio z iPadem „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji Książki.


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Uaktualnienie do iOS %1$S spowoduje usunięcie z iPoda touch wszystkich aplikacji i multimediów, w tym także materiałów kupionych w iTunes Store.


source: 456emycbsw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ nie zostały pobrane na tego Maca.


source: ff5we7kcb6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPada „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym Macu.


source: bkr32497e5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania jej na tym Macu.


source: 0yxrrpdjq6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Część plików nie została skopiowana do iPhone’a „^0”, ponieważ rzeczy subskrybowanych nie można kopiować do iPhone’a.


source: nu9ws70dsc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi. Odłącz go od Maca i podłącz ponownie do telewizora.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPadem „^FILENAME”, ponieważ na Macu jest za mało miejsca, aby odczytać bibliotekę zdjęć.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ serwer uaktualnień oprogramowania iPhone'a jest tymczasowo niedostępny lub nie można się z nim połączyć.


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia (w tym „%1$S”) nie zostały skopiowane do iPada „%2$S”, ponieważ nie mogą być na nim wyświetlane.


source: emv86qtynh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPodem touch „^FILENAME”, ponieważ urządzenie udzieliło nieprawidłowej odpowiedzi.


source: v9dphyr0uy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została zainstalowana na iPadzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do korzystania z niej na tym Macu.


source: d88725jx7g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre playlisty (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: 9m94agq9f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPhone’a „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego Maca.


source: baj9304und
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPhone'a „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do odtwarzania jej na tym Macu.


source: pubqt6xsbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ uruchomiona jest już inna sesja synchronizacji.


source: sja32vxrxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ profil udostępniania nie jest podpisany.


source: 8z8wh28z8g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.


source: ssu9xpy3u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPhone'a „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy.


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy (między innymi „^0”) z iPada „^1” do Maca, ponieważ są zbyt duże dla formatu dysku twardego tego Maca.


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeżeli chcesz, aby utwory mogły zostać skopiowane do tego iPoda, włącz dla niego opcję „Konwertuj utwory o wyższej szybkości transmisji do 128 kb/s AAC”.


source: rjfmswhzbp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac wykrył HomePoda działającego w trybie awaryjnym. Aby móc używać tego HomePoda, musisz go odtworzyć.


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować książki audio? Wszystkie utwory, filmy i programy TV na iPodzie „%1$S” zostaną usunięte.


source: sykan8s03y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować playlisty „%1$S” do iPada „%2$S”, ponieważ jest on ograniczony do %3$S playlist.


source: x7ngyd4268
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac pobiera teraz oprogramowanie tego iPhone'a i odtworzy go z ustawieniami fabrycznymi po zakończeniu pobierania.


source: 46bw5bwtkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPhone'em „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas zapisu danych do urządzenia.


source: 9z02qfxbts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można dodać utworów do iPada „%1$S”, ponieważ całe miejsce na nim jest zarezerwowane dla danych.


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy (w tym „^0”) z iPada „^1” do Maca, ponieważ nie można ich znaleźć.


source: ensdt34fgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple Watch, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.


source: 7k4yxmhuw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Książka audio „%2$S” została usunięta z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania jej na tym komputerze.


source: 8us25rbfrp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPoda „^FILENAME”, ponieważ oprogramowanie tego iPoda jest nieaktualne.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Zaznacz kartę Muzyka w ustawieniach iPada, aby zmienić playlistę automatycznie synchronizowaną z tym iPadem.


source: 3asy2sjg5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhonie „%1$S” nie zainstalowano aplikacji Dyktafon, więc odtwarzanie na nim notatek głosowych nie będzie możliwe.


source: djgg48uqgz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do niej na tym Macu.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certyfikat tego serwera jest nieprawidłowy. Możliwe, że łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%1$S”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Część plików, w tym „^0”, nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ rzeczy subskrybowanych nie można kopiować do iPoda.


source: zxkv0apr47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Książka „^0” nie została skopiowana do iPhone'a „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji aplikacji Książki.


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zdjęcia pozostaną na iPadzie, ale do czasu zweryfikowania ustawień synchronizacji nie można synchronizować nowych zdjęć.


source: 3gnuenwbgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre playlisty (między innymi „^0”) nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: h4bnu5dzqq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ ten iPad nie obsługuje Chmury rodzinnej.


source: zrtpj74zrb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Polecenie „Zastąp dane” powoduje zastąpienie danych znajdujących się na tym iPodzie danymi z konta tego użytkownika.


source: 0j3pfuhjzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPhone’em „%1$S”, ponieważ nie masz uprawnień do zapisu w folderze „%2$S”.


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować iPada „%1$S”, ponieważ jest na nim za mało miejsca na wszystkie rzeczy z Maca (potrzeba jeszcze %2$S).


source: c7vzm7s09q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPada „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas odczytu danych z tego iPada lub zapisu danych na nim.


source: kfpy7vptbn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ iPod anulował synchronizację.


source: p6egyp79y5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować zdjęć z iPodem „%1$S”, ponieważ nie masz uprawnień do zapisu w folderze „%2$S”.


source: gqbf9yzsuj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć nowej playlisty na iPodzie „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S playlist.


source: zyq8g4ayjz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPada „^FILENAME”, ponieważ jest za mało miejsca, aby Mac mógł zachować backup.


source: 99t8sj6f6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można zsynchronizować książek oraz książek audio z iPhone’em „%1$S”, ponieważ nie ma na nim zainstalowanej aplikacji iBooks.


source: svwfnghy5z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ na tym iPodzie włączona jest funkcja iTunes Match.


source: 44vnsr70ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPada „^1”, ponieważ na tym iPadzie włączona jest funkcja iTunes Match.


source: syarjb6kr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Książka „^0” nie została skopiowana do iPoda „^1”, ponieważ wymaga nowszej wersji aplikacji Książki.


source: gcnxdptkkq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPoda „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas odczytu danych z tego iPoda lub zapisu danych na nim.


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ nie można skonwertować ich formatu.


source: 0b44c72p2y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre gry, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie można w nie grać na nim.


source: 3dejh0arw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ iPad nie zaakceptował połączenia.


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz synchronizować książki? Wszystkie książki na iPodzie „%1$S” zostaną zastąpione książkami z Maca.


source: f8jq94nhb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Część plików nie została skopiowana do iPoda „^0”, ponieważ rzeczy subskrybowanych nie można kopiować do iPoda.


source: 99wte027a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPadzie „%1$S” nie zainstalowano aplikacji Dyktafon, więc odtwarzanie na nim notatek głosowych nie będzie możliwe.


source: e8nru25qp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Część rzeczy nie została skopiowana do iPada „^0”, ponieważ subskrypcji Apple Podcasts nie można kopiować do iPada.


source: 9cjt54pxsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można utworzyć backupu iPoda „^FILENAME”, ponieważ backup jest uszkodzony lub niezgodny z tym iPodem.


source: zvcfmy4brc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPhone’em „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas akceptowania danych.


source: mbkspeqksm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone książki audio z iPhone'a? Niektóre z nich zostały pobrane z iTunes Store.


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Spróbuj pobrać plik na inny komputer lub przenieść folder Muzyka (w Twoim folderze osobistym) na inny dysk twardy, a następnie pobrać do niego plik.


source: 6u2dvdbmuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: zg0ybyd8p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można połączyć się z iPodem touch „^FILENAME”, ponieważ nie można zachować rekordu połączenia w parę.


source: qvmb2zme2n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” do iPoda „^1”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Możesz w dowolnym momencie zmienić utwory na playliście. iPod zostanie automatycznie zsynchronizowany z tą playlistą po każdym podłączeniu do komputera.


source: db6cr0777d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.


source: 5ds7gt3pew
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPhonie „^1”, ponieważ jej zasoby zostały zmodyfikowane.


source: rb47n7b4j3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPhone’a „^1”, ponieważ nie można ich znaleźć.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPodzie „%1$S” są kupione rzeczy, których nie ma na Macu. Czy chcesz przenieść te rzeczy z iPoda z powrotem do Maca?


source: tcce2ytn4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować danych diagnostycznych z iPada „^FILENAME”, ponieważ wystąpił nieznany błąd (^ERRORNUMBER).


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Książki audio (w liczbie %3$S, w tym „%2$S”) zostały usunięte z iPada „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania ich na tym komputerze.


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod został odtworzony z ustawieniami fabrycznymi i jest ponownie uruchamiany. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on na pasku bocznym.


source: wcgvn8u9v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPoda „^1”, ponieważ została ona już wcześniej przeniesiona do innego komputera lub urządzenia.


source: 0zg96pcrag
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd negocjacji połączenia.


source: p4tpug9sxy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sprawdź, czy płyta DVD nie jest brudna lub uszkodzona, wyjmij ją, włóż ponownie i spróbuj jeszcze raz.


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli masz problemy z tym iPhone'em, możesz przywrócić jego ustawienia domyślne, klikając w Odtwórz iPhone'a.


source: g6ad64m3h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre aplikacje nie zostały zainstalowane na iPadzie „^1”, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: mcjkkdgj9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można uaktualnić iPoda „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.


source: cwg8v8m20s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoja prośba o uaktualnienie oprogramowania została przyjęta. Po pobraniu uaktualnienia i przygotowaniu go do instalacji otrzymasz powiadomienie.


source: y4re5g40vg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została skopiowana do iPada „^1”, ponieważ na tym iPadzie włączona jest biblioteka muzyczna w chmurze.


source: n77aq3k9es
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść wypożyczonej rzeczy „^0” z iPhone’a „^1”, ponieważ nie można uzyskać dostępu do iTunes Store.


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Jeśli masz problemy z tym HomePodem, możesz przywrócić jego ustawienia domyślne, klikając w Odtwórz HomePoda.


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ustawienia iPada zostały odtworzone. Nie odłączaj go. Po ponownym uruchomieniu pojawi się on na pasku bocznym.


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Korzystanie z iPoda jak z dysku wymaga ręcznego wysunięcia iPoda przed każdym rozłączeniem, nawet przy automatycznej synchronizacji muzyki.


source: z8b5j3x2n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Rzecz „^0” nie została przeniesiona z iPoda „^1”, ponieważ jest zbyt duża dla formatu dysku twardego tego Maca.


source: twxj243ww4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy, w tym „^0”, nie zostały skopiowane do iPoda „^1”, ponieważ na tym iPodzie włączona jest biblioteka muzyczna w chmurze.


source: cm64bgqyze
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć iPhone'a „^FILENAME”, ponieważ nie można znaleźć pliku z oprogramowaniem sprzętowym.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dane na iPhonie „%1$S” są zsynchronizowane z innym kontem użytkownika. Czy chcesz zsynchronizować tego iPhone'a z danymi tego konta użytkownika?


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPhone'a „^1”, w tym „^0”, do Maca, ponieważ zabrakło wolnego miejsca.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia z biblioteki zdjęć nie zostały skopiowane do iPoda „%1$S”, ponieważ włączona jest opcja Optymalizuj dysk Maca. Zaznacz pole wyboru Pobieraj oryginały na tego Maca na karcie iCloud w preferencjach aplikacji Zdjęcia.


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPodzie „%1$S” nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca, aby zmieścić wszystkie rzeczy z Maca. Synchronizacja obejmie tylko część utworów, które zmieszczą się na tym iPodzie.


source: wmxmd634y2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wybrane rzeczy (^0) są synchronizowane drogą bezprzewodową.


source: ctngxk75q0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować niektórych książek audio do iPada „%1$S”, ponieważ jest on ograniczony do %2$S książek audio.


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można przenieść niektórych kupionych rzeczy z iPoda „^0” do Maca, ponieważ nie masz autoryzacji do używania ich na tym Macu.


source: dqjqrcua9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPadem „^FILENAME”, ponieważ uruchomiony jest już inny klient synchronizacji.


source: pg4m27sugu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można skopiować książki audio „^1” do iPhone'a „^2”, ponieważ jest on ograniczony do ^3 książek audio.


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Część plików, w tym „^0”, nie została skopiowana do iPhone’a „^1”, ponieważ rzeczy subskrybowanych nie można kopiować do iPhone’a.


source: xbnup30kuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie można odtworzyć oprogramowania HomePoda „^FILENAME”, ponieważ to oprogramowanie sprzętowe nie jest z nim zgodne.


source: ns5edvmg3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacja „^0” nie została zainstalowana na iPodzie „^1”, ponieważ jest uszkodzona i nie można jej odczytać.


source: qu8zkza73j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Utwór „%2$S” został usunięty z iPhone’a „%1$S”, ponieważ nie masz już autoryzacji do odtwarzania go na tym komputerze.


source: 5g6dxn4hkx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ wystąpił błąd podczas łączenia danych.


source: x8s684ddry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Twoje ^0 nie mogły zostać zsynchronizowane z iPodem „^FILENAME”, ponieważ ten iPod został odłączony.


source: evhpdv39rc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre rzeczy nie zostały skopiowane do iPada „^0”, ponieważ nie mogą być odtwarzane na tym iPadzie.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tym iPodzie nie można odtwarzać wideo w formacie HD 1080p. Aby odtwarzać filmy na tym iPodzie, musisz wypożyczać je w formacie HD 720p lub SD.


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre zdjęcia nie zostały skopiowane do iPada „%1$S”, ponieważ na Macu jest za mało miejsca na zoptymalizowane wersje wszystkich zdjęć i albumów zdjęć.


source: 8ahe05kxtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektóre pliki nie zostały skopiowane do iPhone’a „%1$S”, ponieważ na tym iPhonie włączona jest biblioteka muzyczna w chmurze.


source: IPXProjectDeleteSlideshowWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Zdjęcia z tego pokazu slajdów będą nadal widoczne w bibliotece zdjęć i innych pokazach slajdów zawierających je.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ta biblioteka zdjęć jest zablokowana lub nie masz uprawnień do jej modyfikowania. Aplikacja Zdjęcia może spróbować naprawić jej uprawnienia.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nie można uzyskać dostępu do wybranych zdjęć; wystąpił błąd podczas pobierania jednego lub wielu zdjęć do projektu produktu drukowanego. Spróbuj ponownie później.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aby pobrać całą bibliotekę, usuń niekompletne rzeczy, a następnie ustaw tę bibliotekę jako systemową bibliotekę zdjęć w Preferencjach i włącz funkcję Zdjęcia iCloud. Spowoduje to wyłączenie funkcji Zdjęcia iCloud dla pozostałych bibliotek.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aby sprawdzić format woluminu, zaznacz w Finderze wolumin, na którym znajduje się biblioteka zdjęć, a następnie wybierz polecenie menu Plik > Informacje. Typ woluminu zostanie wyświetlony w polu Format.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
To zdjęcie będzie ukryte we wszystkich miejscach biblioteki, ale będzie nadal widoczne w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte w bibliotece możesz włączyć w menu Widok.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tym Macu przechowywane jest %1$@ (%2$@) zdjęć i wideo. Masz obecnie do dyspozycji %3$@ miejsca w iCloud. Jeśli zabraknie miejsca, backup zawartości tego Maca w iCloud nie będzie tworzony, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Wideo, których oryginały są niedostępne, nie można otwierać. Oryginalne wideo „%@” jest niepołączone lub nie można go znaleźć. Aby połączyć ponownie, kliknij w Znajdź oryginał.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Jeśli nie pobierzesz kopii, zdjęcia i wideo, które nie zostały w całości pobrane, zostaną usunięte z tego Maca. Będą one nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Po utworzeniu raportu wyślij go do Apple. Raport diagnostyczny może zawierać Twoje dane osobowe (np. nazwisko, Apple ID lub adres email). Raport nie zawiera treści żadnych zdjęć ani wideo przechowywanych na Twoim Macu.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tym Macu przechowujesz zdjęcia i wideo (%1$@, %2$@). W iCloud masz %3$@ dostępnego miejsca. Aby używać funkcji Zdjęcia iCloud, musisz zredukować ilość zajmowanego miejsca.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę i tworzy zbiór wspomnień
na podstawie miejsca, czasu i osób na zdjęciach.

Nowe wspomnienia pojawiają się każdego dnia na karcie Wspomnienia.


source: SVJ-XL-GAQ.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aby używać funkcji Zdjęcia iCloud, musisz się zalogować do swojego konta Apple w Preferencjach systemowych.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Co najmniej jeden z zaznaczonych plików oryginałów jest niedostępny. Możesz skonsolidować wszystkie dostępne pliki oryginałów albo anulować, podłączyć wymagane dyski i spróbować ponownie.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tym Macu przechowywane jest %1$@ (%2$@) zdjęć i wideo. Masz obecnie do dyspozycji %3$@ (%4$@) miejsca w iCloud. Jeśli zabraknie miejsca, backup zawartości tego Maca w iCloud nie będzie tworzony, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tym Macu przechowywane jest %1$@ zdjęć i wideo. Masz obecnie do dyspozycji %2$@ (%3$@) miejsca w iCloud. Jeśli zabraknie miejsca, backup zawartości tego Maca w iCloud nie będzie tworzony, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tym Macu przechowywane jest %1$@ zdjęć i wideo. Masz obecnie do dyspozycji %2$@ miejsca w iCloud. Jeśli zabraknie miejsca, backup zawartości tego Maca w iCloud tworzony, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Funkcja Zdjęcia iCloud pozwala przechowywać całą kolekcję zdjęć i wideo w iCloud oraz korzystać z niej na Macu, iPhonie lub iPadzie, a także w dowolnej przeglądarce (w witrynie iCloud.com). Zdjęcia i wideo robione iPhone'em lub iPadem pojawiają się automatycznie na wszystkich posiadanych urządzeniach; są na nich także uaktualniane wszystkie albumy, edycje i ulubione.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
W albumie Ostatnio usunięte możesz odzyskiwać lub trwale usuwać rzeczy. Podpis pod każdą rzeczą określa liczbę dni pozostałych do jej trwałego usunięcia.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Jeśli wyłączysz funkcję Zdjęcia iCloud, zdjęcia i wideo, które nie zostały w całości pobrane, zostaną usunięte z tego Maca. Będą one nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby upewnić się, że masz wszystkie rzeczy na urządzeniu, przed wyłączeniem funkcji poczekaj na zakończenie uaktualniania.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ta rzecz będzie ukryta we wszystkich miejscach biblioteki, ale będzie nadal widoczna w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte w bibliotece możesz włączyć w menu Widok.


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nie możesz usuwać rzeczy wysłanych przez innych subskrybentów. Czy chcesz usunąć rzeczy dodane do tego albumu udostępnianego przez Ciebie?


source: PLMUDatabaseRebuildFailedError
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nie można otworzyć biblioteki; jest uszkodzona lub nie można jej odczytać. Odtwórz ją z kopii zapasowej.


source: IPXPluginAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacja Zdjęcia wykonuje teraz edycję przy użyciu „%@”. Jeśli zamkniesz aplikację, wszelkie niezachowane zmiany zostaną utracone.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Te zdjęcia zostaną usunięte z albumów udostępnianych na wszystkich Twoich urządzeniach i urządzeniach subskrybentów.


source: IPXKeywordShortcutHintLine2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Przeciągnij swoje ulubione słowa kluczowe poniżej. Będą one wyświetlane również w menu Pokazuj tylko.


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aby skopiować pliki oryginałów do biblioteki, zaznacz pliki powiązane w bibliotece i wybierz polecenie menu Plik > Konsoliduj.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę i tworzy zbiór wspomnień
na podstawie miejsca, czasu i osób na zdjęciach.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Te zdjęcia będą ukryte we wszystkich miejscach biblioteki, ale będą nadal widoczne w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte w bibliotece możesz włączyć w menu Widok.


source: IPXHidePhotoAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
To zdjęcie będzie ukryte we wszystkich miejscach biblioteki, ale będzie nadal widoczne w albumie Ukryte.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Rozszerzenie projektu „%@” nie ma autoryzacji dostępu do biblioteki zdjęć. Aby pozwolić na dostęp, przejdź do ustawień prywatności w preferencjach systemowych.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
W pokazach slajdów nie można używać materiałów audio zabezpieczonych przy użyciu DRM. Po kliknięciu w OK możesz wybrać inny materiał audio.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nie możesz usuwać rzeczy wysłanych przez innych subskrybentów. Czy chcesz usunąć wideo dodane do tego albumu udostępnianego przez Ciebie?


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aby używać biblioteki „%1$@” w tej wersji Zdjęć, musisz ją skonwertować. Po konwersji używanie biblioteki we wcześniejszych wersjach Zdjęć będzie niemożliwe.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ta rzecz została otwarta w innej aplikacji. Jeśli dokonasz edycji tej rzeczy w Zdjęciach przed zakończeniem edycji w innej aplikacji, utracisz wszystkie niezachowane zmiany dokonane w innej aplikacji. Czy edycja w innej aplikacji została zakończona?


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Zdjęcia z tych pokazów slajdów będą nadal widoczne w bibliotece zdjęć i innych pokazach slajdów zawierających je.


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Jeśli masz mało wolnego miejsca na Macu, zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są automatycznie zastępowane wersjami mniejszymi, zoptymalizowanymi dla Twojego urządzenia. Wersje w pełnej rozdzielczości możesz w dowolnym momencie pobrać z iCloud.


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Zdjęcia z tego projektu będą nadal widoczne w bibliotece zdjęć i innych projektach zawierających je.


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Czy chcesz kontynuować otwieranie projektu? Obecnie otwarty projekt zostanie zachowany i zamknięty przed otwarciem innego.


source: IPXHidePhotosAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Te zdjęcia będą ukryte we wszystkich miejscach biblioteki, ale będą nadal widoczne w albumie Ukryte.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
We wskazanej ścieżce istnieje inna biblioteka, obecnie używana przez Zdjęcia. Wybierz inne miejsce docelowe dla eksportu.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tej rzeczy nie można dodać do biblioteki zdjęć; być może format pliku jest nierozpoznawalny lub plik zawiera nieprawidłowe dane.


source: IPXLibraryNotCompatibleNewerSchemaDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Biblioteka „%1$@” pochodzi z nowszej wersji aplikacji Zdjęcia. Aby otworzyć tę bibliotekę, zainstaluj nowszą wersję Zdjęć.


source: IPXLibrarySSBMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Przydziel dostęp do biblioteki, klikając w nią dwukrotnie w Finderze lub wybierając ją w oknie Otwórz inną.


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Wyzerowanie pozwoli ponownie dołączać do tworzonych wspomnień miejsca, daty i święta, które są obecnie zablokowane.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tym Macu przechowujesz zdjęcia i wideo (%1$@, %2$@). W iCloud masz %3$@ (%4$@) dostępnego miejsca. Aby używać funkcji Zdjęcia iCloud, musisz zredukować ilość zajmowanego miejsca.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
W tym Macu przechowujesz zdjęcia i wideo (%1$@). W iCloud masz %2$@ (%3$@) dostępnego miejsca. Aby używać funkcji Zdjęcia iCloud, musisz zredukować ilość zajmowanego miejsca.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Zdjęć, których oryginały są niedostępne, nie można otwierać. Oryginalne zdjęcie „%@” jest niepołączone lub nie można go znaleźć. Aby połączyć ponownie, kliknij w Znajdź oryginał.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
W tym Macu przechowujesz zdjęcia i wideo (%1$@). W iCloud masz %2$@ dostępnego miejsca. Aby używać funkcji Zdjęcia iCloud, musisz zredukować ilość zajmowanego miejsca.


source: IPXEditRetouchInstruction
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Kliknij i przeciągnij po skazach, aby je usunąć.
Kliknij, trzymając naciśnięty klawisz Option, i wybierz obszar źródłowy.


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Zdjęcia z tych projektów będą nadal widoczne w bibliotece zdjęć i innych projektach zawierających je.


source: IPXTrashWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Przy zdjęciach i wideo widoczna jest liczba dni pozostałych do ich usunięcia. Po upływie tego czasu rzeczy zostaną trwale usunięte.


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Wyzerowanie pozwoli ponownie bez ograniczeń dołączać do tworzonych wspomnień i polecanych zdjęć osoby, które są obecnie sugerowane rzadziej.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
To wideo zostało otwarte w innej aplikacji. Jeśli dokonasz edycji tej rzeczy w Zdjęciach przed zakończeniem edycji w innej aplikacji, utracisz wszystkie niezachowane zmiany dokonane w innej aplikacji. Czy edycja w innej aplikacji została zakończona?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Wybierz Plik > Utwórz, aby rozpocząć tworzenie na przykład książki, kalendarza, karty, dekoracji ściennej lub pokazu slajdów.
Przejdź do App Store, aby poszukać rozszerzeń pozwalających tworzyć różne projekty.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Biblioteka „%1$@” jest przechowywana na dysku o nieobsługiwanym formacie. Aby uzyskać do niej dostęp, skopiuj ją na wewnętrzny dysk Maca lub dysk używający obsługiwanego formatu.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
W albumie Ostatnio usunięte możesz odzyskiwać lub trwale usuwać rzeczy. Podpis pod każdą rzeczą określa liczbę dni pozostałych do jej trwałego usunięcia (maksymalnie 40 dni).


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacja zdjęcia nie może jeszcze skonwertować biblioteki. Otwórz %1$@ (w bieżącej wersji), skonwertuj bibliotekę, a następnie otwórz ją w Zdjęciach.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Zdjęcia i wideo, które nie zostały w całości pobrane, zostaną usunięte z tego Maca, a funkcja Albumy udostępniane zostanie wyłączona. Włącz funkcję Zdjęcia iCloud dla tej nowej biblioteki systemowej zdjęć w Preferencjach.


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Powiadamiaj mnie, gdy subskrybenci dodają zdjęcia i wideo do tego albumu udostępnianego, komentują je lub oznaczają jako lubiane.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Część zdjęć i wideo jest przechowywanych poza biblioteką Zdjęć. Aplikacja musi mieć uprawnienie do uzyskania dostępu do nich. Wybierz folder o nazwie „%@” w ścieżce „%@/”.


source: IPXReconnect_CouldNotFindFileTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nie można znaleźć pliku oryginału „%@” w wybranym folderze. Czy chcesz spróbować zlokalizować go ponownie?


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Zawartość biblioteki Aperture „%1$@” została już przeniesiona do Zdjęć. Otwórz Zdjęcia, aby wyświetlić bibliotekę, albo użyj zgodnej wersji Aperture, aby otworzyć tę bibliotekę Aperture.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Zawartość biblioteki iPhoto „%1$@” została już przeniesiona do Zdjęć. Otwórz Zdjęcia, aby wyświetlić bibliotekę, albo użyj zgodnej wersji iPhoto, aby otworzyć tę bibliotekę iPhoto.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
To zdjęcie zostanie usunięte z jego albumu udostępnianego na wszystkich Twoich urządzeniach i urządzeniach subskrybentów.


source: IPXMemoriesSplashFavoriteMemoriesMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tutaj wyświetlane będą ulubione wspomnienia po kliknięciu Dodaj do ulubionych wspomnień na dole wspomnienia.


source: IPXSlideshowFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania jednego lub wielu zdjęć do pokazu slajdów. Spróbuj ponownie później.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Niektórych rzeczy nie można dodać do biblioteki zdjęć; być może format pliku jest nierozpoznawalny lub plik zawiera nieprawidłowe dane.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Te wideo zostaną usunięte z ich albumów udostępnianych na wszystkich Twoich urządzeniach i urządzeniach subskrybentów.


source: MpS-CZ-h9t.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sprawdzaj miejsca zrobienia zdjęć, użyte ustawienia aparatu oraz obiekty i osoby, które przedstawiają.


source: IPXSlideshowDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
W pokazach slajdów nie można używać materiałów audio zabezpieczonych przy użyciu DRM. Wybierz inną ścieżkę dźwiękową.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
To zdjęcie zostało otwarte w innej aplikacji. Jeśli dokonasz edycji tej rzeczy w Zdjęciach przed zakończeniem edycji w innej aplikacji, utracisz wszystkie niezachowane zmiany dokonane w innej aplikacji. Czy edycja w innej aplikacji została zakończona?


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aby nadal używać Udostępniania zdjęć i innych funkcji iCloud na koncie „%@”, przejrzyj i zaakceptuj w Preferencjach systemowych uaktualnione warunki korzystania z iCloud.


source: ActivityFeedDeleteItemsInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Te rzeczy zostaną usunięte z albumu udostępnianego na wszystkich Twoich urządzeniach i urządzeniach subskrybentów.


source: IPXCPLInfoStateRamping
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Codziennie dodajemy nowych użytkowników. Aby rozpocząć korzystanie z funkcji Zdjęcia iCloud, wróć tu wkrótce.


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Możesz wysyłać zdjęcia z ostatnich 30 dni do iCloud i wyświetlać je na innych swoich urządzeniach, używając funkcji Mój strumień zdjęć. Zdjęcia wysyłane z innych urządzeń będą importowane do biblioteki zdjęć na Macu.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Przechowuj oryginały zdjęć i wideo na tym Macu. Opcja daje dostęp do wszystkich wersji w pełnej rozdzielczości z biblioteki, także gdy jesteś poza siecią.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Te rzeczy będą ukryte we wszystkich miejscach biblioteki, ale będą nadal widoczne w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte w bibliotece możesz włączyć w menu Widok.


source: IPXPhotosBrowserFooterInformationiCloudStorageIsFull
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Brak miejsca w iCloud. Dodaj więcej miejsca i bezpiecznie przechowuj wszystkie swoje zdjęcia w iCloud.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Automatycznie wysyłaj i zachowuj wszystkie swoje zdjęcia i wideo w iCloud, aby móc uzyskiwać dostęp do nich ze wszystkich swoich urządzeń lub przez www.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
To wideo zostanie usunięte z jego albumu udostępnianego na wszystkich Twoich urządzeniach i urządzeniach subskrybentów.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nie możesz usuwać rzeczy wysłanych przez innych subskrybentów. Czy chcesz usunąć zdjęcia dodane do tego albumu udostępnianego przez Ciebie?


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Siri może uzyskiwać dostęp tylko do biblioteki systemowej. Przejdź do preferencji aplikacji Zdjęcia, wybierz bibliotekę i wybierz opcję Używaj jako systemowej biblioteki zdjęć, a następnie zapytaj Siri ponownie. 


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Odbitki nie może zawierać nieobsługiwanych zdjęć. Usuń zaznaczenie nieobsługiwanych zdjęć i spróbuj ponownie.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Projekt nie może zawierać nieobsługiwanych zdjęć. Usuń zaznaczenie nieobsługiwanych zdjęć i spróbuj ponownie.


source: IPXCPLInvalidNetworkFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Funkcja Zdjęcia iCloud jest niedostępna, jeśli systemowa biblioteka zdjęć znajduje się na sieciowym serwerze plików.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nie możesz usuwać rzeczy wysłanych przez innych subskrybentów. Czy chcesz usunąć zdjęcie dodane do tego albumu udostępnianego przez Ciebie?


source: IPXLibraryDuplicateInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Wybierz inną nazwę dla nowej biblioteki albo najpierw przenieś bibliotekę „%1$@”, zmień jej nazwę lub usuń ją.


source: IPXHideItemAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ta rzecz będzie ukryta we wszystkich miejscach biblioteki, ale będzie nadal widoczna w albumie Ukryte.


source: IPXLibraryBecameUnavailableDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacja Zdjęcia musi zostać zamknięta; biblioteka zdjęć jest przenoszona, stała się niedostępna lub jej dane są uszkodzone.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nie udało się jednak dołączyć metadanych IPTC do %u plików obrazków; nazwy zdjęć %u pierwszych z nich to:


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Funkcji Zdjęcia iCloud i Mój strumień zdjęć nie można używać jednocześnie. Zdjęcia iCloud to zalecana metoda bezpiecznego przechowywania zdjęć i wideo w iCloud.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aby używać biblioteki „%1$@” w Zdjęciach, musisz wykonać jej migrację.
Po migracji używanie biblioteki w iPhoto i Aperture będzie niemożliwe.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
To zdjęcie RAW było wcześniej edytowane w formacie JPEG. Przełączenie na format RAW zachowa korekcje, ale może zmienić wygląd zdjęcia.


source: IPXTrashHyperionWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Przy zdjęciach i wideo widoczna jest liczba dni pozostałych do ich usunięcia. Po upływie tego czasu rzeczy zostaną trwale usunięte. Może to zająć do 40 dni.


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nie można otworzyć biblioteki „%1$@”; znajduje się ona na woluminie tylko do odczytu. Skopiuj ją na inny wolumin i otwórz tę kopię.


source: SharedAlbumErrorAccessingAlbum
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do określonego albumu udostępnianego rzeczy w bibliotece albumów udostępnianych.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Automatycznie wysyłaj i zachowuj całą swoją bibliotekę w iCloud, aby móc uzyskiwać dostęp do zdjęć i wideo ze wszystkich swoich urządzeń Apple lub przez www.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aby pozwolić temu rozszerzeniu innej firmy na dostęp do Twojej biblioteki zdjęć, przejdź do ustawień prywatności w preferencjach systemowych.


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Szybko udostępniaj dane osobom
w pobliżu. Jeśli ich nie widzisz,
poproś, aby włączyły AirDrop
na swoich urządzeniach Apple.


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Zdjęcia to zupełnie nowa aplikacja w systemie macOS, która
wspomaga Cię przy robieniu, organizowaniu i wyświetlaniu zdjęć.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: Nowoczesny
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


source: Stocks isn’t connected to the Internet. Go online to see more stories.
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
target:
Aplikacja Giełda nie ma połączenia z Internetem. Aby wyświetlić więcej publikacji, połącz się z siecią.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
Czy chcesz wyzerować identyfikator używany przez Apple News i Giełdę do przekazywania statystyk wydawcom publikacji? Identyfikator zostanie wyzerowany, gdy zamkniesz i ponownie otworzysz aplikację Giełda.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
Aplikacja Giełda przestanie pytać Cię, czy chcesz wyświetlać publikacje w języku angielskim, jeśli wybrane symbole nie mają publikacji w Twoim języku.


source: kWiFiLocNoInternetRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Jeśli to Twoja sieć Wi-Fi, spróbuj uruchomić ponownie modem i router albo skontaktuj się z dostawcą Internetu.


source: kWiFiLocNoSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Jeśli to Twoja sieć Wi-Fi, skonfiguruj router tak, aby używał w niej zabezpieczeń WPA2/WPA3 Personal (AES).


source: kWiFiDiagnosticsReportLegalDisclaimer
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
To narzędzie diagnostyczne generuje pliki pozwalające Apple badać problemy z komputerem i ulepszać produkty Apple. Wygenerowane pliki mogą zawierać dane osobowe, w tym numery seryjne lub identyfikacyjne Twojego urządzenia, nazwę użytkownika czy nazwę komputera. Informacje te są wykorzystywane przez Apple zgodnie z zasadami zachowania prywatności (www.apple.com/legal/privacy/pl) i nie są udostępniane innym firmom. Włączając to narzędzie diagnostyczne i wysyłając kopię wygenerowanych plików do Apple, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie zawartości tych plików przez Apple.

Naciśnij OK, aby kontynuować.


source: wpaIsFailureMIC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Prawdopodobnie ktoś niepowołany przyłączył się do sieci bezprzewodowej i zostanie odłączony w ciągu minuty.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Mail Messages.action
target:
Ta czynność instruuje okno przeglądarki Mail, aby skupić uwagę na przekazanych skrzynkach pocztowych i/lub wiadomościach.


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone’a do wykonywania i odbierania połączeń głosowych, gdy iPhone jest w pobliżu i w sieci %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
Funkcja Rozmowy przez %@ wymaga podania adresu na potrzeby służb ratunkowych. Informacje na temat dostępności połączeń z numerami alarmowymi przez %@ możesz uzyskać od swojego operatora sieci komórkowej.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Aby dowiedzieć się więcej o Rozmowach przez Wi-Fi, zapoznaj się z warunkami, zasadami prywatności oraz praktykami swojego operatora. Informacje zebrane przez Apple będą zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple dostępnymi pod adresem www.apple.com/legal/privacy/pl/.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Używaj konta operatora komórkowego iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń przez Wi-Fi na tym Macu, nawet jeśli nie masz swojego iPhone'a w pobliżu. ID dzwoniącego dla tych połączeń to %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
Połączenia alarmowe na iPhonie są kierowane przy użyciu dostępnych usług sieci komórkowej. Jeśli usługi te nie są dostępne i zostały włączone Rozmowy przez Wi-Fi, połączenia alarmowe mogą być kierowane przez Wi-Fi; informacje o położeniu urządzenia mogą wtedy zostać użyte do wysłania pomocy we właściwe miejsce, niezależnie od tego, czy usługi lokalizacji zostały włączone. Operator może jednak wedle uznania skierować służby ratownicze pod adres z faktury lub adres podany na potrzeby świadczenia usług. Dane adresowe do wiadomości operatora można uaktualniać w Ustawieniach na urządzeniach iOS i w preferencjach FaceTime na Macu. Dane te powinny być zawsze aktualne. W przeciwnym przypadku służby ratownicze mogą nie zostać właściwie skierowane do miejsca, w którym się znajdujesz. Ze względu na niezawodność lepiej jest wykonywać połączenia alarmowe korzystając z tradycyjnych usług komórkowych lub stacjonarnych, a funkcji Rozmowy przez Wi-Fi używać na takie potrzeby tylko w ostateczności.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.

target:
Adres nie został zweryfikowany. Email z łączem do strony weryfikacji został wysłany na powyższy adres.


source: zRv-QU-FGQ.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Wybierz kraj lub region, aby umożliwić FaceTime wybieranie numerów lokalnych znalezionych w Kontaktach.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Używaj konta operatora komórkowego iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń na tym Macu, nawet jeśli nie masz swojego iPhone'a w pobliżu.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
FaceTime nie odbiera wideo z podłączonej kamery. Problem może rozwiązać ponowne uruchomienie komputera.


target: Aby nawiązywać i odbierać połączenia od „%@” na tym Macu, podaj teraz poniższy kod na iPhonie.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Możesz nawiązywać połączenia FaceTime wideo lub audio, podając nazwę, adres email lub numer telefonu.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Rozmowy przez Wi-Fi to usługa oferowana przez niektórych operatorów komórkowych, pozwalająca na wykonywanie i odbieranie połączeń przez sieć Wi-Fi na urządzeniach z systemem iOS i watchOS oraz komputerach Mac, a także (jeśli jest dostępna) przez sieć komórkową na iPadzie.


source: Watch shows, listen to music, and use apps together during FaceTime calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Oglądaj programy, słuchaj muzyki i używaj aplikacji wspólnie z innymi uczestnikami połączeń FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
Operator może kierować służby ratownicze do Twojego bieżącego położenia lub pod zarejestrowany adres. Adres alarmowy możesz uaktualnić w preferencjach FaceTime.


source: FaceTime and iCloud must be signed in to the same Apple ID to use iPhone Cellular Calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Aby używać opcji rozmów głosowych z iPhone’a przez sieć komórkową, musisz zalogować się do FaceTime i iCloud przy użyciu tego samego Apple ID.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Używaj konta %@ iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń na tym Macu, nawet jeśli nie masz swojego iPhone'a w pobliżu.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone’a do wykonywania i odbierania połączeń komórkowych, gdy iPhone jest w pobliżu i w sieci %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Pozwól tym aplikacjom automatycznie uruchamiać SharePlay oraz łączyć się z osobami z wcześniejszych sesji SharePlay.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone’a do wykonywania i odbierania połączeń głosowych, gdy iPhone jest w pobliżu i w sieci %@. ID dzwoniącego dla tych połączeń to %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Jeśli łączysz się z siecią Wi-Fi lub siecią transmisji danych komórkowych z urządzenia z włączonymi Rozmowami przez Wi-Fi, na podstawie adresu IP lub sieci komórkowej mogą do Twojego operatora zostać wysłane potrzebne do świadczenia usług i fakturowania informacje o kraju lub regionie, z którego wykonywane jest połączenie. Jeśli nie chcesz udostępniać tych informacji operatorowi, możesz wyłączyć Rozmowy przez Wi-Fi na iPhonie i połączonym z nim w parę Apple Watch. W tym celu otwórz Ustawienia, stuknij w Telefon i wyłącz Rozmowy przez Wi-Fi (iPhone) oraz Na innych urządzeniach (inne urządzenia, w tym połączony w parę Apple Watch). Aby wyłączyć Rozmowy przez Wi-Fi na iPadzie lub iPodzie touch, przejdź do Ustawień, stuknij w FaceTime, a następnie wyłącz Połączenia z iPhone'a. Aby wyłączyć Rozmowy przez Wi-Fi na Macu, otwórz FaceTime, otwórz Preferencje, a następnie wyłącz Połączenia z iPhone'a.


target: Źródłem nowych połączeń wychodzących będzie „%@”. Możesz to zmienić w preferencjach FaceTime.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Aby ukończyć konfigurowanie tego adresu email, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Jeśli nie masz już oryginalnej wiadomości email, możesz wysłać kolejną.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
Wystąpił błąd wewnętrzny, który spowodował rozłączenie z wszystkimi usługami FaceTime. Aby wznowić używanie FaceTime, zakończ i uruchom ponownie.


source: Some participants are running older software and can’t FaceTime this contact.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Cześć uczestników ma starsze systemy operacyjne i nie może nawiązywać połączeń FaceTime z tym kontaktem.


source: This account has no reachable addresses. Please sign in to appleid.apple.com in order to add one.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
To konto nie ma żadnego działającego adresu. Zaloguj się na stronie appleid.apple.com i dodaj adres.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Gdy przyłączasz się do sieci, informacje o kraju lub regionie, z którego dzwonisz mogą być wysyłane do Twojego operatora w celu ustalenia szczegółów związanych z opłatami. W przypadku kodów krótkich wysyłane są informacje o mieście (na potrzeby przekierowania). Możesz to zmienić w preferencjach.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Aby Twój operator mógł obsługiwać połączenia przez Wi-Fi lub transmisję danych komórkowych przy użyciu krótkich kodów (skróconych numerów, umożliwiających dostęp do usług publicznych), Apple musi udostępnić operatorowi niezbędne do prawidłowego przekierowania informacje o miejscowości, z której wykonywane jest połączenie. Jeśli wykonując połączenia przy użyciu krótkich kodów nie chcesz udostępniać tych informacji operatorowi, możesz wyłączyć usługi lokalizacji dla Rozmów przez Wi-Fi w systemie iOS oraz watchOS. W tym celu otwórz Ustawienia, stuknij w Prywatność, stuknij w Usługi lokalizacji, stuknij w Usługi systemowe i wyłącz Rozmowy przez Wi-Fi. W systemie macOS usługi lokalizacji można wyłączyć dla Rozmów przez Wi-Fi w panelu Prywatność preferencji systemowych. W tym celu kliknij w Szczegóły obok Usług systemowych, a następnie usuń zaznaczenie opcji Rozmowy przez Wi-Fi. Jeśli wyłączysz usługi lokalizacji dla Rozmów przez Wi-Fi, po wybraniu krótkiego kodu urządzenie nie będzie mogło określić ani wysłać do operatora informacji o miejscowości, w wyniku czego operator może nie być w stanie prawidłowo przekierować połączenia.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
Twój Apple ID „%@” nie może używać FaceTime. Aby nawiązywać połączenia z tego numeru telefonu, użyj go na iPhonie. Możesz również dodać do konta adres email.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Używaj konta operatora komórkowego (%@) iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń przez Wi-Fi na tym Macu, nawet jeśli nie masz swojego iPhone'a w pobliżu. ID dzwoniącego dla tych połączeń to %@.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Nie wszystkie artykuły RSS są utworzone za pomocą każdego z filtrów udostępnianych przez tę czynność.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Ta czynność sprawdza, czy artykuły RSS spełniają określone kryteria. Można filtrować określone elementy artykułu.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
Nie można uzyskać sieci WWAN dla tego systemu. WWAN to sieć bezprzewodowa oparta na technologii komórkowej. Podłącz urządzenie WWAN i spróbuj ponownie.


source: VOICECONTROL_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Sterowanie głosowe pozwala edytować tekst i prowadzić interakcję z komputerem, używając poleceń głosowych.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Funkcje dostępności dopasowują Maca do Twoich indywidualnych potrzeb. Możesz włączyć je już teraz i korzystać z nich już podczas konfiguracji, a następnie dostosować je w Preferencjach systemowych. Przejrzyj poniższe kategorie, aby zobaczyć, co zawierają.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Napisów dla niesłyszących możesz używać do wyświetlania opisów efektów muzycznych i dźwiękowych podczas oglądania filmów i programów TV. Ich wygląd możesz dostosować później w Preferencjach systemowych.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_POSTSETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Wybierz inną kategorię, aby kontynuować dostosowywanie Maca, albo skonfiguruj te funkcje później w Preferencjach systemowych.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Zoom jest wbudowanym narzędziem, które pozwala powiększać obraz na ekranie. Aby go użyć, naciśnij klawisz Control (⌃) i przesuń palcem w górę po gładziku lub myszy.


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Zaznaczony tekst będzie mówiony po naciśnięciu klawiszy Option (⌥) i Esc. Możesz dostosować te klawisze później w Preferencjach systemowych.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
VoiceOver opisuje mową i alfabetem Braille'a rzeczy widoczne na ekranie komputera, a także umożliwia sterowanie komputerem za pomocą klawiatury.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Klawiatura dostępności to klawiatura ekranowa, która pozwala pisać i obsługiwać komputer bez klawiatury sprzętowej.


source: HOVERTEXT_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Opcja Podpowiedzi pozwala powiększać tekst znajdujący się pod wskaźnikiem, gdy naciśnięty jest klawisz Command (⌘).


source: REDUCETRANSPARENCY_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Poprawia kontrast na niektórych tłach (redukując przezroczystość i rozmycia), aby zwiększyć czytelność elementów interfejsu użytkownika.


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Jeśli źle znosisz ruch elementów na ekranie, możesz włączyć opcję Redukuj ruch w celu ograniczenia go w aplikacjach i obszarach takich jak Spaces, centrum powiadomień oraz Dock.


source: TYPINGFEEDBACK_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Po włączeniu opcji Mów wpisywane Mac może powtarzać znaki, słowa lub zmiany zaznaczenia podczas pisania.


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby oglądać to wideo, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania wideo kupionych przy użyciu Apple ID „%1$S”. Dla każdego Apple ID możesz autoryzować do %2$S komputerów.


source: skqz9hdms3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby kupić tę rzecz, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Utwór jest odtwarzany w trybie dźwięku przestrzennego. Aby przełączyć na zwykłe stereo, wyłącz opcję dźwięku przestrzennego.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odtwarzanie tego filmu w jakości HD wymaga komputera z wbudowanym wyświetlaczem lub podłączonego do wyświetlacza obsługującego HDCP.


source: m2nwrzxd4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zmodyfikowane zostaną tylko te ścieżki, które mają takie samo pole sortowania według wykonawcy albumu, jak zaznaczone.


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby oglądać to wideo, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania wideo kupionych przy użyciu tego Apple ID. Dla każdego Apple ID możesz autoryzować do %1$S komputerów.


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trwa pobieranie teledysków z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Włożona została czysta płyta CD lub DVD. Aby nagrać rzeczy na tej płycie, zaznacz playlistę zawierającą rzeczy, które chcesz nagrać, i wybierz polecenie Plik > Nagraj playlistę na płytę.


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odtwarzanie „%1$@” w jakości HD wymaga komputera z wbudowanym wyświetlaczem lub podłączonego do wyświetlacza obsługującego HDCP.


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ograniczenia rodzicielskie na wszystkich urządzeniach możesz teraz ustawiać, używając funkcji Czas przed ekranem. Aby przejść do aplikacji Muzyka, podaj nazwę konta administratora i jego hasło.


source: 46yyme0vea
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby uzyskać dostęp do swojej biblioteki muzycznej w chmurze, uaktualnij Muzykę do najnowszej wersji.


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać materiały w formacie Hi‑Res Lossless w pełnej rozdzielczości, musisz mieć zewnętrzny przetwornik cyfrowo‑analogowy.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wszystkie utwory Apple Music i subskrybowane playlisty zostaną usunięte z biblioteki. Tej czynności nie można cofnąć.


source: cdvzbyvdav
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać ten utwór, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gdy udostępnisz Apple szczegóły swojej biblioteki, uzyskasz dostęp do zdjęć wykonawców, grafik albumów i innych informacji na temat swoich multimediów.


source: nvk7mkbtys
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Te programy TV zostaną usunięte ze wszystkich urządzeń używających Twojej biblioteki muzycznej w chmurze.


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Możesz wyświetlać całą dodaną, kupioną i wysłaną muzykę. Muzyka z tego komputera pojawi się na innych urządzeniach po zsynchronizowaniu z chmurą.


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Listy biblioteki muzycznej w chmurze mogą zawierać tylko muzykę z biblioteki muzycznej w chmurze. Tej playlisty nie można wysłać, ponieważ zawiera inne rodzaje multimediów lub niekwalifikujące się utwory.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można wybrać urządzenia AirPlay „%S” jako wyjścia dźwięku. Nie jest ono zgodne z bieżącą konfiguracją odtwarzania przez AirPlay.


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można zaimportować biblioteki iTunes; została utworzona przez wersję iTunes starszą niż iTunes 12.


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie możesz wyłączyć odtwarzania na komputerze lokalnym, jeżeli nie wybierzesz wcześniej innego urządzenia AirPlay do odtwarzania.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można wysłać tej informacji do bazy danych multimediów Gracenote, ponieważ rok utworzenia tego CD jest nowszy niż rok bieżący. Zmień ten rok w oknie Informacje i spróbuj wysłać ponownie.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Co najmniej jedna osoba używa udostępnianej biblioteki muzycznej. Czy na pewno chcesz zmienić tę bibliotekę i rozłączyć wszystkich?


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odtwarzanie tego filmu w jakości HD wymaga przesunięcia całego okna na ekran wyświetlacza wbudowanego lub obsługującego HDCP.


source: n9fcnwrap8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać tę rzecz, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Te utwory zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone’a lub iPada synchronizowanego z biblioteką Muzyki.


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odtwarzanie tych rzeczy będzie nadal możliwe, ale zostaną one usunięte z urządzeń synchronizowanych z tym komputerem.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muzyka odtwarzana na tym Macu będzie widoczna dla osób obserwujących Cię na Apple Music i będzie miała wpływ na rekomendacje w widoku Słuchaj.


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Grupowe ustawienia ograniczeń dotyczących treści uniemożliwiają odtwarzanie tej wersji utworu przez SharePlay w aplikacji Muzyka.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tych filmów z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze i innych Twoich urządzeń. Aby pozostawić te filmy w bibliotece i na innych Twoich urządzeniach, możesz zamiast tego usunąć te pobrane rzeczy.


source: 2b4x6ay0w7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtworzyć tę rzecz, musisz ponownie pobrać ją z zakupów rodzinnych lub ponownie kupić w iTunes Store.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Włożona została czysta płyta CD. Aby nagrać rzeczy na tej płycie, zaznacz playlistę zawierającą rzeczy, które chcesz nagrać, i wybierz polecenie Plik > Nagraj listę na płytę.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten program TV zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone’a lub iPada synchronizowanego z biblioteką Muzyki.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie możesz zmienić biblioteki muzycznej w tym momencie; bieżąca biblioteka jest używana przez urządzenie. Aby zmienić bibliotekę muzyczną, zaloguj się bez podłączonych urządzeń


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ta rzecz zawiera treści dla dorosłych, dla których na tym komputerze ustawiono ograniczenia. Ustawienie to można konfigurować w preferencjach funkcji Czas przed ekranem.


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tych wideo z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze i innych Twoich urządzeń. Aby pozostawić te wideo w bibliotece i na innych Twoich urządzeniach, możesz zamiast tego usunąć te pobrane rzeczy.


source: 6gm5q5ukbs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można użyć teledysku „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacja Muzyka może pobierać automatycznie zakupy dokonywane na innych urządzeniach. Aby skorzystać z tej funkcji, zaloguj się do iTunes Store.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać ten teledysk, musisz autoryzować ten komputer do używania teledysków kupionych przy użyciu Apple ID „%1$S”. Dla każdego Apple ID możesz autoryzować do %2$S komputerów.


source: qycsr8xwfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podana nazwa użytkownika lub hasło dostępu do biblioteki udostępnianej „%S” były nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.


source: ty7kayv42q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Oglądanie tego filmu będzie nadal możliwe, ale zostanie on usunięty z urządzeń synchronizowanych z tym komputerem.


source: 0bhq2ay428
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać ten teledysk, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: 3evsbndz25
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tych programów TV ze wszystkich urządzeń używających biblioteki muzycznej w chmurze.


source: p4zcz2nv74
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten utwór zostanie usunięty ze wszystkich urządzeń używających Twojej biblioteki muzycznej w chmurze.


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Twoja muzyka jest wysyłana do biblioteki muzycznej w chmurze. Jeśli teraz zakończysz pracę aplikacji, wysyłanie zostanie anulowane. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Biblioteka muzyczna w chmurze może zawierać do ^0 wysłanych utworów. Utwory ostatnio dodane na tym komputerze nie mieszczą się w tym limicie i nie zostaną wysłane.


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wybrane zostało nagrywanie płyty CD, lecz włożona została czysta płyta DVD. Czy na pewno chcesz nagrać płytę DVD z danymi?


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odtwarzanie tej rzeczy będzie nadal możliwe, ale zostanie ona usunięta z urządzeń synchronizowanych z tym komputerem.


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacja Muzyka korzysta z bazy danych multimediów Gracenote do wyświetlania informacji o utworach z płyt CD. Możesz pomóc udoskonalać tę funkcję, pozwalając Muzyce na wysyłanie informacji o tej płycie do Gracenote.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ktoś z rodziny musi autoryzować ten komputer. Gdy to zrobi, ponownie pobierz ten film z sekcji Family Purchases w iTunes Store.


source: ff87ugs3xx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać te utwory, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby oglądać ten program TV, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania programów TV kupionych przy użyciu tego Apple ID. Dla każdego Apple ID możesz autoryzować do %1$S komputerów.


source: 2s64b46kw8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tych filmów ze wszystkich urządzeń używających biblioteki muzycznej w chmurze.


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Usuń ten utwór z playlisty i spróbuj ponownie. Jeśli mimo to zdecydujesz się opublikować tę playlistę, ten utwór nie zostanie dołączony do playlisty publicznej.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Oglądanie tego programu TV będzie nadal możliwe, ale zostanie on usunięty z urządzeń synchronizowanych z tym komputerem.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten utwór zawiera treści dla dorosłych, dla których na tym komputerze ustawiono ograniczenia. Ustawienie to można konfigurować w preferencjach funkcji Czas przed ekranem.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten program TV należy do kategorii %1$S, dla której na tym komputerze ustawiono ograniczenia. Ustawienie to można konfigurować w preferencjach funkcji Czas przed ekranem.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Korzystaj z tej opcji, jeśli wystąpią problemy z jakością dźwięku z płyt Audio CD. Może to spowolnić importowanie z płyty CD.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można uaktualnić wyników biblioteki muzycznej w chmurze; wymagana jest nowsza wersja aplikacji Muzyka.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Twoja uaktualniona muzyka iTunes Plus zastąpi w bibliotece oryginalne zakupy. Zastąpione pliki zostaną przeniesione do folderu „Oryginalne zakupy iTunes” wewnątrz Kosza.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można wybrać urządzenia Bluetooth „%S” jako wyjścia dźwięku. Sprawdź ustawienia i konfigurację Bluetooth lub wybierz inne urządzenie.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać ten teledysk, musisz autoryzować ten komputer do używania teledysków kupionych przy użyciu tego Apple ID. Dla każdego Apple ID możesz autoryzować do %1$S komputerów.


source: dhestzasz8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ta rzecz zostanie usunięta ze wszystkich urządzeń używających Twojej biblioteki muzycznej w chmurze.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Te teledyski zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone’a lub iPada synchronizowanego z biblioteką Muzyki.


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kolekcja domowa pozwala łatwo odtwarzać lub kopiować muzykę, filmy i inne materiały między komputerami w domu. Aby jej używać, wystarczy podać ten sam Apple ID na maksymalnie pięciu komputerach.


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ktoś z rodziny musi autoryzować ten komputer. Gdy to zrobi, ponownie pobierz ten utwór z sekcji Family Purchases w iTunes Store.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Rzeczy z tej playlisty nie zmieszczą się na jednej płycie z danymi.

Czy chcesz podzielić playlistę na kilka płyt z danymi?


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby móc korzystać z AirPlay, musisz zmienić ustawienia zapory sieciowej komputera. Aby dowiedzieć się więcej, kliknij w przycisk pomocy (?).


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacja Muzyka pobiera grafikę albumu. Jeśli teraz zakończysz, żądanie pobrania grafiki zostanie anulowane. Czy na pewno chcesz teraz zakończyć?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jeśli masz Apple ID i hasło (np. z iTunes Store lub iCloud), wprowadź je tutaj. Możesz autoryzować do %1$S komputerów dla każdego Apple ID.


source: 8w3j095s2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten film podlega ograniczeniom na tym komputerze. Ustawienie to można konfigurować w preferencjach funkcji Czas przed ekranem.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wybranie polecenia menu Plik > Biblioteka > Uaktualnij Genius spowoduje uaktualnienie wyników Genius. Jeśli mimo to Muzyka nie może utworzyć playlisty Genius dla tego utworu lub wykonawcy, wybierz inny utwór lub wykonawcę.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten film można odtwarzać tylko na wyświetlaczach obsługujących standard HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

Spróbuj przesunąć okno wideo na inny ekran. Upewnij się, że całe okno jest wyświetlane na właściwym ekranie.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby słuchać utworów oraz playlist na wszystkich swoich urządzeniach, muzyka z biblioteki na tym komputerze zostanie złączona z biblioteką muzyczną w chmurze.


source: vvb9pyd0xd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Te teledyski zostaną usunięte ze wszystkich urządzeń używających Twojej biblioteki muzycznej w chmurze.


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odtwarzanie tych utworów będzie nadal możliwe, ale zostaną one usunięte z urządzeń synchronizowanych z tym komputerem.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby opublikować tę playlistę na stronie ^0, możesz usunąć poniższe utwory z playlisty i spróbować ponownie. Możesz również opublikować tę playlistę od razu.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odnowić, pobierz to wideo z %1$S ponownie. Spowoduje to usunięcie lokalnej kopii wideo i rozpoczęcie jego ponownego pobierania.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby zachować bezpieczeństwo, Twoje hasło okresowo ulega wygaśnięciu. Aby użyć tego Apple ID, musisz zmieniać hasło na stronie Mój Apple ID.


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Włączasz odtwarzanie miksu Genius. Czy chcesz wymazać utwory dodane wcześniej do następnych (łącznie: %1$S)?


source: am7w2d77jb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wideo muzyczne podlegają ograniczeniom na tym komputerze. Ustawienie to można konfigurować w preferencjach funkcji Czas przed ekranem.


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ta treść ma ograniczenie wiekowe. Aby ją odtworzyć, połącz się z Internetem i postępuj zgodnie z instrukcjami weryfikacji wieku.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Co najmniej jeden utwór z ^FILENAME nie jest aktualnie dostępny w Apple Music w Twoim kraju lub regionie.


source: ey24suw6g7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wybierz w katalogu Apple Music muzykę, której chcesz słuchać podczas sesji SharePlay w aplikacji Muzyka.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gdy ograniczysz treści dla dorosłych, nie będzie można odtwarzać, przeglądać, kupować ani subskrybować treści oznaczonych jako „dla dorosłych” przez tych, którzy dostarczyli je do Apple.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacja Muzyka nie będzie już wysyłać informacji o bibliotece do Apple. Listy Genius Mix zostaną usunięte. Nie będzie można tworzyć playlist Genius. Istniejące playlisty Genius zostaną zamienione na zwykłe playlisty.


source: t3r4e5c37m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można użyć programu TV „%1$S”, ponieważ nie można znaleźć oryginalnego pliku. Czy chcesz go wskazać?


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ktoś z rodziny musi autoryzować ten komputer. Gdy to zrobi, ponownie pobierz ten program TV z sekcji Family Purchases w iTunes Store.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Do biblioteki udostępnianej „%S” podłączonych jest obecnie zbyt wielu użytkowników. Spróbuj ponownie później, gdy niektórzy użytkownicy się rozłączą.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tej rzeczy z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze i innych Twoich urządzeń. Aby pozostawić tę rzecz w bibliotece i na innych Twoich urządzeniach, możesz zamiast tego usunąć tę pobraną rzecz.


source: gp857rmsuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać ten album, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Twoja uaktualniona muzyka iTunes Plus zastąpi oryginalne zakupy w bibliotece. Chcesz usunąć oryginalne pliki czy przenieść je do folderu na Biurku?


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Czy chcesz przenieść i zmienić nazwy istniejących plików w nowym folderze Media zgodnie z preferencjami „Utrzymuj porządek w folderze Media”?


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sesja iTunes Store wygasła. Aby połączyć się ponownie, zaloguj się przy użyciu swojego Apple ID i hasła.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ktoś z rodziny musi autoryzować ten komputer. Gdy to zrobi, ponownie pobierz ten teledysk z sekcji Family Purchases w iTunes Store.


source: ngyy3b3f9p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
W tym miejscu możesz przeglądać playlisty zawierające nowe i popularne teledyski oraz zachowywać swoje ulubione.


source: 51.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Przy włączonym VBR, ustawienia szybkości transmisji danych w bitach na sekundę są używane do gwarantowanej minimalnej szybkości transmisji bitów.


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
To jest oryginalna wersja tego teledysku. Może on nie być przechowywany na innych Twoich komputerach.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zaznaczone do zaimportowania utwory już zostały zaimportowane. Jeśli chcesz zaimportować ten sam utwór ponownie, wysuń CD i włóż go ponownie.


source: 58.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Płyty z danymi obejmują wszystkie pliki na playliście. Niektóre odtwarzacze mogą nie odtwarzać tych płyt.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jeśli jest dostępna, zawsze odtwarzana jest pobrana wersja utworu. Obecnie pobrana jest wersja stereo High Quality. Aby odtwarzać w formacie Dolby Atmos, musisz usunąć pobraną wersję.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:


Jeśli nie masz jeszcze utworzonej playlisty, wybierz Plik > Playlista, a następnie przeciągnij rzeczy z biblioteki na playlistę.


source: dvw98ehafk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten program TV zostanie usunięty ze wszystkich urządzeń używających Twojej biblioteki muzycznej w chmurze.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jeśli masz Apple ID i hasło (np. z iTunes Store lub iCloud), wprowadź je tutaj. Następnie kliknij w OK, aby automatycznie pobrać zarezerwowane materiały.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Czy na pewno chcesz zmienić sortowanie według kompozytora ze wszystkich ścieżek, które pasują do zaznaczonych?


source: j2hezr2gm8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można uaktualnić biblioteki muzycznej w chmurze; podczas przetwarzania nastąpiło odłączenie od sieci.


source: ajxy8ncg3r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ta kopia Muzyki jest uszkodzona lub nie została zainstalowana prawidłowo. Zainstaluj Muzykę ponownie. (%1$S)


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten utwór został dodany do Twojej biblioteki muzycznej w chmurze, ale nie będzie go można odtwarzać strumieniowo, dopóki nie włączysz biblioteki muzycznej w chmurze na komputerze, na którym jest dostępny do wysłania.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tych rzeczy z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze i innych Twoich urządzeń. Aby pozostawić te rzeczy w bibliotece i na innych Twoich urządzeniach, możesz zamiast tego usunąć te pobrane rzeczy.


source: cy8fu2c2k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tego programu TV ze wszystkich urządzeń używających biblioteki muzycznej w chmurze.


source: jjkkt4tqsg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Włączenie dostępu do Twojej biblioteki muzycznej w chmurze nie powiodło się. Kliknij w przycisk ponowienia próby.


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jeśli nic nie zrobisz, wszystkie osoby używające tej biblioteki zostaną automatycznie odłączone za %S s.


source: tdpnwv4mtq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tego utworu ze wszystkich urządzeń używających biblioteki muzycznej w chmurze.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tej płyty CD nie znaleziono w bazie danych multimediów Gracenote.

Możesz samemu wprowadzić informacje o płycie CD i każdej z jej ścieżek. Jeżeli jest to handlowa płyta CD, możesz wysłać te informacje do bazy danych, aby mogli korzystać z nich inni. Więcej informacji znajdziesz w Pomocy Muzyki.


source: 3rwdsu68ku
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten teledysk zostanie usunięty ze wszystkich urządzeń używających Twojej biblioteki muzycznej w chmurze.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gdy ograniczysz treści dla dorosłych, nie będzie możliwe przeglądanie, kupowanie i subskrybowanie treści, które zostały oznaczone jako „dla dorosłych” przez podmioty dostarczające je do Apple.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacja Muzyka nie może się połączyć z %1$S. 

Jeśli używasz zapory sieciowej, upewnij się, że pozwala ona na komunikację przez port %2$S.


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Rzeczy nie zaznaczone nie będą odtwarzane z playlistą, mogą nie być synchronizowane z urządzeniami i nie mogą być nagrywane na płytach.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby oglądać ten film, musisz autoryzować ten komputer do używania filmów kupionych przy użyciu tego Apple ID. Dla każdego Apple ID możesz autoryzować do %1$S komputerów.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jeśli chcesz powtórzyć nieudane nagranie, kliknij w Ponów. Jeśli chcesz nagrać następną płytę, kliknij w Następny. W przeciwnym przypadku kliknij w Anuluj.


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać tę rzecz, musisz autoryzować ten komputer do używania rzeczy kupionych przy użyciu tego Apple ID. Dla każdego Apple ID możesz autoryzować do %1$S komputerów.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
To są oryginalne wersje tych teledysków. Mogą one nie być przechowywane na innych Twoich komputerach.


source: 2a3bpm7beq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten utwór został przesłany przez Ciebie. Jego oryginalny plik pozostanie na komputerze, z którego został przesłany.


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Niektóre z tych filmów zostały przesłane przez Ciebie. Ich oryginalne pliki pozostaną na komputerze, z którego zostały przesłane.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ktoś z rodziny musi autoryzować ten komputer. Gdy to zrobi, ponownie pobierz tę rzecz z sekcji Family Purchases w iTunes Store.


source: 9wy8g87bfk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Czy na pewno chcesz zmienić sortowanie według programu ze wszystkich ścieżek, które pasują do zaznaczonych?


source: atuqvngq8e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Playlisty biblioteki muzycznej w chmurze mogą zawierać tylko utwory z biblioteki muzycznej w chmurze.


source: dhwvyuhe5n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten program TV został przesłany przez Ciebie. Jego oryginalny plik pozostanie na komputerze, z którego został przesłany.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
W zależności od dostępności tych odcinków u wydawcy podcastu ponowne ich przesyłanie strumieniowe lub pobieranie może być niemożliwe.


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trwa pobieranie rzeczy z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?


source: vt2pwdpuw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Czy wymagać hasła do dodatkowych zakupów po kupieniu rzeczy w iTunes Store przy użyciu tego komputera?


source: ehaajsv08k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tego wideo ze wszystkich urządzeń używających biblioteki muzycznej w chmurze.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Te rzeczy zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone’a lub iPada synchronizowanego z biblioteką Muzyki.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Niektóre z kupionych rzeczy nie zostały pobrane. Wybierz Konto > Sprawdź dostępność rzeczy do pobrania, aby kontynuować pobieranie.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ta rzecz zostanie też usunięta z każdego iPoda, iPhone’a lub iPada synchronizowanego z biblioteką Muzyki.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Liczba komputerów autoryzowanych dla tego Apple ID to ^0. Jeśli chcesz autoryzować ten komputer, musisz wycofać autoryzację jednemu z pozostałych komputerów.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Czy chcesz, aby utwory z Apple Music dodawane do Twoich playlist były również dodawane do Twojej biblioteki? W dowolnej chwili możesz zmienić to ustawienie w preferencjach.


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie zaznaczono żadnego utworu, który ma być dodany do biblioteki muzycznej. Kliknij, aby umieścić ikonę zaznaczenia obok utworu, następnie kliknij w przycisk Importuj.


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Brak rzeczy odpowiadających regułom inteligentnej playlisty.
Kliknij w Edycja reguł, aby zmodyfikować reguły.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gdy dodajesz muzykę do biblioteki, pobieraj ją automatycznie na ten komputer. Pobraną muzykę można odtwarzać poza siecią.


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten teledysk został przesłany przez Ciebie. Jego oryginalny plik pozostanie na komputerze, z którego został przesłany.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Możesz strumieniować dźwięk w formatach immersyjnych, na przykład Dolby Atmos, zamiast Lossless, jeśli jest dostępny.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Funkcja Kolekcja domowa kopiuje właśnie piki. Jeśli teraz zakończysz, kopiowanie zostanie anulowane. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ostrzeżenie: Ta rzecz zawiera treści, które mogą zostać uznane za obraźliwe i których nie można przekazywać ani pokazywać osobom w wieku poniżej %1$S lat.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dodajesz utwory (%2$S) do następnych i rozpoczynasz ich odtwarzanie. Czy chcesz wymazać utwory dodane wcześniej do następnych (łącznie: %1$S)?


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jeśli będziesz kontynuować, rzecz %1$S zostanie usunięta z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze. Będzie dostępna tylko na tym komputerze.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kopiowanie plików nie powiodło się, ponieważ nie masz uprawnień do dokonywania zmian w folderze Media lub folderze w nim zawartym.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pobranie grafiki albumu wymaga zalogowania się przy użyciu Apple ID. Wybierz Konto > Zaloguj się i zaloguj się, lub utwórz nowy Apple ID.


source: d2kz9hp053
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby kupić tę playlistę, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacja Muzyka nie może pobrać nazw ścieżek CD utworów, które nie zostały zaimportowane za jej pomocą.

Jeżeli chcesz, aby Muzyka mogła znaleźć nazwę ścieżki CD tego utworu, zaimportuj ten utwór ponownie przy użyciu tej aplikacji.


source: 9hvg3k4dqf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Czy na pewno chcesz zmienić sortowanie według albumu ze wszystkich ścieżek, które pasują do zaznaczonych?


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można wybrać urządzenia AirPlay „%S” jako wyjścia dźwięku. Sprawdź ustawienia sieci oraz konfigurację AirPlay lub wybierz inne urządzenie.


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
To jest oryginalna wersja tego programu TV. Może on nie być przechowywany na innych Twoich komputerach.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
To wideo należy do kategorii %1$S, dla której na tym komputerze ustawiono ograniczenia. Ustawienie to można konfigurować w preferencjach funkcji Czas przed ekranem.


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby wyświetlić Pomoc Muzyki, upewnij się, że masz połączenie z Internetem, a następnie wybierz polecenie menu Pomoc > Pomoc Muzyki.


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Czy chcesz przenieść i zmienić nazwy istniejących plików w folderze Media zgodnie z ustawieniem „Utrzymuj porządek w folderze Media”?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten film należy do kategorii %1$S, dla której na tym komputerze ustawiono ograniczenia. Ustawienie to można konfigurować w preferencjach funkcji Czas przed ekranem.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tego utworu z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze i innych Twoich urządzeń. Aby pozostawić ten utwór w bibliotece i na innych Twoich urządzeniach, możesz zamiast tego usunąć tę pobraną rzecz.


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odtwarzanie tego teledysku będzie nadal możliwe, ale zostanie on usunięty z urządzeń synchronizowanych z tym komputerem.


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można dodać wybranych utworów do Twojej biblioteki. Limit biblioteki muzycznej w chmurze zostałby przekroczony (o ^0 utw.).


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jeden lub więcej utworów z playlisty ^FILENAME nie jest dostępnych w Apple Music w Twoim kraju lub regionie. Aby opublikować tę playlistę na stronie ^0, możesz usunąć poniższe utwory z playlisty i spróbować ponownie. Możesz również opublikować ją od razu.


source: 5bf5790fsh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten film można odtwarzać tylko na wyświetlaczach obsługujących standard HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).


source: kxtvrga20r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać to wideo, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podczas próby importowania „%S” wystąpił błąd.

Wybrana kombinacja szybkości transmisji i częstotliwości próbkowania nie jest dozwolona. Upewnij się, że częstotliwość próbkowania jest ustalona na „Automatycznie” i włączona jest „Inteligentna regulacja kodowania”.


source: ps50yj0nh7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
To wideo zostanie usunięte ze wszystkich urządzeń używających Twojej biblioteki muzycznej w chmurze.


source: fjdcmu9ebf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać tę stację, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: fqh2a2pvhe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Te rzeczy zostaną usunięte ze wszystkich urządzeń używających Twojej biblioteki muzycznej w chmurze.


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ta playlista inteligentna zawiera co najmniej jeden warunek, który jest pusty lub sprzeczny z innymi. Może to uniemożliwić dopasowanie jakiejkolwiek rzeczy. Czy na pewno chcesz zachować tę playlistę?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
W zależności od dostępności tego odcinka u wydawcy podcastu ponowne jego przesyłanie strumieniowe lub pobieranie może być niemożliwe.


source: 98yx0xuvk0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można wykonać Twojego polecenia w iTunes Store, ponieważ iTunes Store jest wyłączony w preferencjach funkcji Czas przed ekranem.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Umieszcza pliki w folderach albumów i wykonawców oraz nadaje nazwy w oparciu o numer płyty, numer ścieżki i tytuł utworu.


source: 5ebj7txzzs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Biblioteka „%S” jest zablokowana, jest na zablokowanym dysku lub nie masz uprawnień do zapisu w niej.


source: jr84ey572k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Upewnij się, że urządzenie AirPlay jest włączone, a jego ustawienia sieci są prawidłowe, i spróbuj ponownie.


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odtwarzanie tych teledysków będzie nadal możliwe, ale zostaną one usunięte z urządzeń synchronizowanych z tym komputerem.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby je wyświetlić, otwórz Preferencje > Ograniczenia i upewnij się, że pole Muzyka z treściami tylko dla dorosłych nie jest zaznaczone.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muzyka działa najlepiej w rozdzielczości ekranu nie mniejszej niż 1024×768. Ustawienie to możesz zmienić w preferencjach wyświetlania.


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Utwory oraz playlisty z tego Maca zostaną złączone z biblioteką muzyczną w chmurze, aby można było ich słuchać na wszystkich swoich urządzeniach.


source: 6xgnaubja8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zmodyfikowane zostaną tylko te ścieżki, które mają takie samo pole sortowania według kompozytora, jak zaznaczone.


source: 17.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tłumaczy informacje o utworze, aby zapewnić zgodność z aplikacjami MP3 nieobsługującymi znaków ISO Latin-1.


source: gxsdsjdp6r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ta rzecz została przesłana przez Ciebie. Jej oryginalny plik pozostanie na komputerze, z którego została przesłana.


source: 2eqcws2vqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tego filmu ze wszystkich urządzeń używających biblioteki muzycznej w chmurze.


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten utwór został usunięty z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze i nie jest widoczny na żadnym Twoim urządzeniu iOS używającym tej biblioteki.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tych programów TV z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze i innych Twoich urządzeń. Aby pozostawić te programy TV w bibliotece i na innych urządzeniach, możesz zamiast tego usunąć te pobrane rzeczy.


source: chnnrech5c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podczas próby importowania pliku „%S” wystąpił błąd.

Zaznaczona częstotliwości próbkowania nie jest dozwolona.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gdy skojarzysz playlistę z profilem, inne osoby zarządzające profilem będą mogły ją wyświetlać i edytować, ale playlista domyślnie nie będzie pokazywana na stronie profilu.


source: vfvrq4mnh5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Części z tych plików nie można nagrać na płytę MP3 CD. Czy nadal chcesz nagrać resztę tej playlisty?


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Co najmniej jedna osoba używa udostępnianej biblioteki muzycznej. Czy na pewno chcesz zakończyć i rozłączyć wszystkich?


source: tvdbbju9k7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Połączenie między tą biblioteką muzyczną oraz Twoją biblioteką muzyczną w chmurze zostało wyzerowane.


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Czy na pewno chcesz zmienić sortowanie według wykonawcy albumu ze wszystkich ścieżek, które pasują do zaznaczonych?


source: 8uk6nm925d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten program TV podlega ograniczeniom na tym komputerze. Ustawienie to można konfigurować w preferencjach funkcji Czas przed ekranem.


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Utwory z tej playlisty nie zmieszczą się na jednej płycie MP3.

Czy chcesz podzielić playlistę na kilka płyt MP3?


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Te filmy zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone’a lub iPada synchronizowanego z biblioteką Muzyki.


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podczas próby importowania pliku „%S” wystąpił błąd.

Zaznaczona kombinacja szybkości transmisji i kanałów nie jest dozwolona.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wystąpił błąd biblioteki muzycznej w chmurze. Wybierz polecenie menu Konto > Wyloguj się, następnie wybierz Konto > Zaloguj się i spróbuj ponownie.


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten teledysk zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone’a lub iPada synchronizowanego z biblioteką Muzyki.


source: fw07csy987
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Części z tych plików nie można nagrać na płytę audio CD. Czy nadal chcesz nagrać resztę tej playlisty?


source: d4yfkd6bvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Umieszcza w folderze Media kopie wszystkich plików multimedialnych, pozostawiając oryginały w ich bieżących miejscach.


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można znaleźć urządzenia AirPlay „%1$S” w sieci. Sprawdź ustawienia sieci oraz konfigurację AirPlay lub wybierz inne urządzenie AirPlay.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wideo HD można odtwarzać tylko na wyświetlaczach obsługujących standard HDCP (High‑bandwidth Digital Content Protection). Możesz przesunąć okno wideo na inny ekran lub oglądać ten materiał na podłączonym wyświetlaczu w rozdzielczości standardowej.


source: 9fu4pkyztg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kupuj ulubione utwory w największym sklepie muzycznym na świecie i oglądaj najnowsze filmy w rozdzielczości do 4K HDR.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nowsza wersja rzeczy „%1$S” już istnieje w bibliotece muzycznej. Czy na pewno chcesz ją zastąpić tą, którą przenosisz?


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten komputer może mieć kłopoty z odtwarzaniem wideo 1080p. Możesz nadal pobierać wideo w tej rozdzielczości, aby odtwarzać je na innych urządzeniach.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Te wideo zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone’a lub iPada synchronizowanego z biblioteką Muzyki.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autoryzacja tego komputera wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania teledysków dla Twojego Apple ID.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trwa pobieranie programów TV z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podczas próby uzyskania dostępu do serwera Gracenote wystąpił błąd rejestracji użytkownika. Aby pobrać nazwy ścieżek ręcznie, użyj opcji Plik > Biblioteka > Pobierz nazwy ścieżek.


source: r34h0qazcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Włączasz odtwarzanie listy Genius. Czy chcesz wymazać utwory dodane wcześniej do następnych (łącznie: %1$S)?


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uaktualnienie wyników Genius może pozwolić na pobranie nowych informacji. Jeśli mimo to Muzyka nie może utworzyć playlisty Genius dla tego utworu lub wykonawcy, wybierz inny utwór lub wykonawcę.


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten utwór zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone’a lub iPada synchronizowanego z biblioteką Muzyki.


source: n054mukyc2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Oglądanie tego wideo będzie nadal możliwe, ale zostanie ono usunięte z urządzeń synchronizowanych z tym komputerem.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wystąpił błąd podczas dostępu do serwera Gracenote. Sprawdź, czy połączenie z Internetem jest aktywne oraz czy ustawienia sieciowe są prawidłowe, i spróbuj ponownie.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
To wideo zostanie też usunięte z każdego iPoda, iPhone’a lub iPada synchronizowanego z biblioteką Muzyki.


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Niektóre z tych teledysków zostały przesłane przez Ciebie. Ich oryginalne pliki pozostaną na komputerze, z którego zostały przesłane.


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby dodać rzeczy do tej playlisty, przeciągnij je do niej na pasku bocznym. Możesz także kliknąć prawym przyciskiem w dowolny utwór lub album i wybrać Dodaj do playlisty.


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sesja biblioteki muzycznej w chmurze wygasła. Aby połączyć się ponownie, zaloguj się przy użyciu swojego Apple ID i hasła.


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Utwory z tej playlisty nie zmieszczą się na jednej płycie Audio CD.

Czy chcesz nagrać kilka płyt Audio CD z utworami z tej playlisty, podzielonymi pomiędzy nie?


source: upnk04e93b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Na tym komputerze nie można odtwarzać stacji radiowych Apple Music przesyłanych strumieniowo na żywo.


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podaj swój Apple ID oraz hasło. Rzeczy kupionych przy użyciu tego Apple ID nie będzie już można odtwarzać na tym komputerze.


source: 6ehgkgmgwb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zmodyfikowane zostaną tylko te ścieżki, które mają takie samo pole sortowania według programu, jak zaznaczone.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można znaleźć wymaganego folderu, zawierającego „%S”. Wybierz lub utwórz nową bibliotekę muzyczną.


source: f76e27fsxn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tej rzeczy ze wszystkich urządzeń używających biblioteki muzycznej w chmurze.


source: s3raacy492
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten materiał jest dostępny w formacie Dolby Atmos. Aby słuchać go poza siecią, włącz pobieranie w formacie Dolby Atmos.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można zamienić tagów ID3 we wszystkich zaznaczonych utworach. Utwory mogą być zabezpieczone przed zapisem lub złego typu.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wybrana kombinacja szybkości transmisji i częstotliwości próbkowania nie jest dozwolona dla %S. Spróbuj ustawić Automatycznie dla częstotliwości próbkowania oraz włączyć opcję Inteligentna regulacja kodowania.


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dodajesz utwory (%2$S) do następnych i rozpoczynasz ich odtwarzanie. Czy chcesz wymazać utwór dodany wcześniej do następnych?


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Utworu „^FILENAME” nie można dołączać do playlist publicznych; nie jest teraz dostępny w Apple Music.


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jeden lub więcej z zaznaczonych utworów do importowania i zastąpienia są utworami kupionymi. Czy na pewno chcesz je zastąpić?


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dodanie tej rzeczy do kryteriów wyszukiwania spowoduje usunięcie %1$S z biblioteki muzycznej w chmurze. Ta rzecz będzie dostępna tylko na tym komputerze.


source: mk092kcwcn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby kupić ten album, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autoryzacja tego komputera wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania rzeczy dla Twojego Apple ID.


source: cqbazcnzfa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Oglądanie tych filmów będzie nadal możliwe, ale zostaną one usunięte z urządzeń synchronizowanych z tym komputerem.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie znaleziono wymaganego katalogu lub wystąpił błąd uprawnień. Napraw problem uprawnień i spróbuj ponownie lub wycofaj autoryzację komputera, jeśli uprawnienia nie mogą zostać zmienione.


source: 0bsg2kyfg4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można odtworzyć tego filmu, ponieważ podłączony wyświetlacz nie jest autoryzowany do odtwarzania zabezpieczonych filmów.


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można znaleźć urządzenia AirPlay „%S” w sieci. Sprawdź ustawienia sieci oraz konfigurację AirPlay lub wybierz inne urządzenie.


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Biblioteka muzyczna w chmurze może zawierać do ^0 wysłanych playlist. Playlisty ostatnio dodane na tym komputerze nie mieszczą się w tym limicie i nie zostaną wysłane.


source: xdayyv7uf0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby kupić lub odtworzyć treści dla dorosłych, pozwól na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Niektóre z tych programów TV zostały przesłane przez Ciebie. Ich oryginalne pliki pozostaną na komputerze, z którego zostały przesłane.


source: xvfjfnbgy4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten film został przesłany przez Ciebie. Jego oryginalny plik pozostanie na komputerze, z którego został przesłany.


source: 6g6m8rrmrd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Konsolidacja spowoduje skopiowanie zaznaczonych ścieżek do folderu Media.

Nie można będzie tego cofnąć.


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Oglądanie tych programów TV będzie nadal możliwe, ale zostaną one usunięte z urządzeń synchronizowanych z tym komputerem.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Apple, logo Apple, Apple Music i logo Apple Music są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach.


source: 4k9qwr7arn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tych teledysków ze wszystkich urządzeń używających biblioteki muzycznej w chmurze.


source: 7xy6abfzwf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można przekonwertować wszystkich zaznaczonych plików. Pliki mogą być zabezpieczone przed zapisem lub złego typu.


source: fccu7mdcc3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Czy na pewno chcesz zmienić sortowanie według wykonawcy ze wszystkich ścieżek, które pasują do zaznaczonych?


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby autoryzować ten komputer dla rzeczy kupionych w iTunes Store, wybierz Konto > Autoryzacje > Autoryzuj ten komputer.


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trwa importowanie. Jeśli teraz zakończysz, importowanie zostanie przerwane. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: f92sbt0jva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trwa nagrywanie płyty. Jeśli teraz zakończysz aplikację, nagrywanie zostanie przerwane. Czy na pewno chcesz zakończyć?


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trwa pobieranie wideo z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać ten utwór, musisz autoryzować ten komputer do używania utworów kupionych przy użyciu tego Apple ID. Dla każdego Apple ID możesz autoryzować do %1$S komputerów.


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Niektóre z tych wideo zostały przesłane przez Ciebie. Ich oryginalne pliki pozostaną na komputerze, z którego zostały przesłane.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Co najmniej jedna osoba używa udostępnianej biblioteki muzycznej. Czy na pewno chcesz wyłączyć udostępnianie i rozłączyć wszystkich?


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Biblioteka „%1$S” nie jest poprawną biblioteką muzyczną. Aplikacja Muzyka utworzyła nową bibliotekę muzyczną i zmieniła nazwę uszkodzonej biblioteki na „%2$S”.


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie masz praw zapisu do folderu Media lub folderu w nim zawartego. Aby zmienić uprawnienia, zaznacz folder Media w Finderze, a następnie wybierz polecenie menu Plik > Informacje.


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacja Muzyka nie może dodać tej aplikacji Pilot, ponieważ jest już połączona w pary z dwudziestoma innymi. Przed dodaniem tej aplikacji Pilot musisz odłączyć pozostałe.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tego programu TV z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze i innych Twoich urządzeń. Aby pozostawić ten program TV w bibliotece i na innych urządzeniach, możesz zamiast tego usunąć tę pobraną rzecz.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pliki audio w formacie Lossless oddają najdrobniejsze szczegóły oryginału. Włączenie tej opcji znacznie zwiększy przepływ danych.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie masz praw zapisu do folderu Media lub folderu w nim zawartego. Zmień uprawnienia w Finderze, a następnie wybierz polecenie menu Konto > Sprawdź dostępność rzeczy do pobrania.


source: n7mm6x6cgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby pobrać ten odcinek, usuń wszystkie pobrane rzeczy (%1$S) z drugiego urządzenia i spróbuj ponownie.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tworzy podfoldery w folderze Media wskazanym w panelu preferencji Plik. Wszystkie importowane pliki multimedialne umieszczane są w odpowiednich podfolderach. Niezaimportowane pliki i foldery pozostają w ich bieżących miejscach.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby oglądać ten film, musisz autoryzować ten komputer do używania filmów kupionych przy użyciu Apple ID „%1$S”. Dla każdego Apple ID możesz autoryzować do %2$S komputerów.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można odczytać pliku „^FILENAME”, ponieważ został on utworzony przez nowszą wersję Muzyki. Aby zainstalować najnowszą wersję Muzyki, uaktualnij system macOS.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten utwór wydaje się być identyczny z innym utworem, który znajduje się już w Twojej bibliotece muzycznej w chmurze.


source: 0qmtxk6sve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można skonwertować „^FILENAME”, ponieważ zabezpieczonych plików nie można konwertować do innych formatów.


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uaktualniona muzyka iTunes Plus zastąpi w bibliotece oryginalne zakupy. Zastąpione pliki zostaną przeniesione do folderu „Oryginalne zakupy iTunes” umieszczonego w folderze Media.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby udostępniać muzykę, używać AirPlay lub używać Apple TV, musisz zmienić ustawienia zapory sieciowej komputera. Aby dowiedzieć się więcej, kliknij w przycisk pomocy (?).


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Żadne z wybranych urządzeń AirPlay nie są dostępne.

Sprawdź ustawienia sieci i konfigurację AirPlay lub wybierz inny głośnik z menu AirPlay.


source: 9qckvkba6w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten film zostanie usunięty ze wszystkich urządzeń używających Twojej biblioteki muzycznej w chmurze.


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie możesz jednocześnie szukać utworów z wielu bibliotek. Jeśli przejdziesz dalej, wcześniejsza sesja biblioteki muzycznej w chmurze zostanie zatrzymana, a wyszukiwane będą utwory z biblioteki tego komputera.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać tę rzecz, musisz autoryzować ten komputer do używania rzeczy kupionych przy użyciu Apple ID „%1$S”. Dla każdego Apple ID możesz autoryzować do %2$S komputerów.


source: rksqyuw7z6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tych utworów ze wszystkich urządzeń używających biblioteki muzycznej w chmurze.


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autoryzacja tego komputera wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do oglądania programów TV dla Twojego Apple ID.


source: fp7q2rqtvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tych rzeczy ze wszystkich urządzeń używających biblioteki muzycznej w chmurze.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacja Muzyka może pobierać automatycznie muzykę dodawaną do biblioteki muzycznej w chmurze oraz zakupy dokonywane na innych urządzeniach.


source: yueba4zbaf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można usunąć istniejącego pliku o takiej samej nazwie co tworzony folder (%S). Utwórz folder o innej nazwie.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muzyka odtwarzana na tym Macu nie będzie widoczna dla osób obserwujących Cię na Apple Music i nie będzie miała wpływu na rekomendacje w widoku Słuchaj.


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autoryzacja tego komputera wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do odtwarzania utworów dla Twojego Apple ID.


source: djft2fj3fh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby kupić lub odtworzyć treści dla dorosłych, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten komputer nie był autoryzowany. Odtwórz utwór lub wideo kupione przy użyciu tego Apple ID, aby autoryzować ten komputer.


source: 65hr3d9syb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zmodyfikowane zostaną tylko te ścieżki, które mają takie samo pole sortowania według wykonawcy, jak zaznaczone.


source: zye2am34t7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nowe miejsce muzyki na Twoim Macu. Możesz słuchać najlepszych utworów i gromadzić swoją ulubioną muzykę.


source: 5e4qzfnvre
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać tę playlistę, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: ek505u56yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Płyty DVD z danymi działają tylko w komputerach wyposażonych w napęd DVD. Nagranie płyty DVD może potrwać nawet godzinę.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Obsługiwane utwory będą teraz odtwarzane w formacie Dolby Atmos, a nie stereo. Aby uzyskać optymalne brzmienie, połącz ze słuchawkami lub głośnikami zgodnymi z Dolby Atmos. Swój wybór możesz zmienić w dowolnym momencie w Preferencjach.


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Udostępniana playlista „%S” nie będzie już wyświetlana w Twoim profilu. Pozostanie jednak dostępna dla znajomych, którzy dodali ją do swoich bibliotek.


source: 5bet5x5s8b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
W zależności od dostępności tych odcinków u wydawcy podcastów ponowne ich przesyłanie strumieniowe lub pobieranie może być niemożliwe.


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ktoś z rodziny musi autoryzować ten komputer. Gdy to zrobi, ponownie pobierz to wideo z sekcji Family Purchases w iTunes Store.


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Utwór jest odtwarzany w trybie dźwięku immersyjnego Dolby Atmos. Aby przełączyć na zwykłe stereo, wyłącz opcję Dolby Atmos.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muzyka, Radio, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, biblioteka muzyczna w chmurze, Apple Music Connect, Moja muzyka, iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Włożona została czysta płyta DVD. Aby nagrać rzeczy na tej płycie, zaznacz playlistę zawierającą rzeczy, które chcesz nagrać, i wybierz polecenie Plik > Nagraj playlistę na płytę.


source: a8ta9y0c3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
To wideo podlega ograniczeniom na tym komputerze. Ustawienie to można konfigurować w preferencjach funkcji Czas przed ekranem.


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dołącz do Apple Music, aby strumieniować ten lub niemal każdy inny utwór, który kiedykolwiek nagrano — a eksperci polecą te wybrane specjalnie dla Ciebie. Ciesz się również całą swoją muzyczną biblioteką oraz słuchaj radia z nieograniczonym dostępem — wszystko w jednym miejscu.


source: yksj8s6xn7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zmodyfikowane zostaną tylko te ścieżki, które mają takie samo pole sortowania według albumu, jak zaznaczone.


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Niektóre z tych rzeczy zostały przesłane przez Ciebie. Ich oryginalne pliki pozostaną na komputerze, z którego zostały przesłane.


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ta playlista jest duplikatem playlisty dodanej już do Twojej biblioteki muzycznej w chmurze lub zawiera utwory, które nie zostały wysłane do Twojej biblioteki muzycznej w chmurze.


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można skopiować zaznaczonych plików „%S”, ponieważ nawiązanie połączenia z iTunes Store nie powiodło się.


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można edytować zakupów, które nie zostały pobrane, ani rzeczy niemodyfikowalnych. Czy chcesz zmienić pozostałą %S rzecz?


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jeśli jest dostępna, zawsze odtwarzana jest pobrana wersja utworu. Co najmniej jedna ścieżka tego albumu została pobrana w wersji stereo High Quality. Aby odtwarzać w formacie Dolby Atmos, musisz usunąć pobraną wersję.


source: a3f8dufy20
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ta zawartość może być nieodpowiednia dla osób w wieku poniżej %1$S lat. Czy masz %1$S lat lub więcej?


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacja Muzyka musi mieć bibliotekę. Możesz zaimportować istniejącą bibliotekę iTunes lub utworzyć nową bibliotekę muzyczną.


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tych utworów z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze i innych Twoich urządzeń. Aby pozostawić te utwory w bibliotece i na innych Twoich urządzeniach, możesz zamiast tego usunąć te pobrane rzeczy.


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten program lub film nie jest dostępny do pobrania w sklepie. Pobierz go na swoje osobiste urządzenie w aplikacji Apple TV.


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Automatyczne kopiowanie dla funkcji Kolekcja domowa za pomocą opcji Zdalnie na moim Macu nie jest możliwe. Spróbuj ponownie, gdy połączysz się z siecią lokalną.


source: g23vfz09zu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tych wideo ze wszystkich urządzeń używających biblioteki muzycznej w chmurze.


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Usunięte pliki zostaną przeniesione do Kosza. Możesz opróżnić Kosz, aby odzyskać miejsce na dysku twardym.


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie znaleziono wymaganego pliku lub wystąpił błąd uprawnień. Napraw problem uprawnień i spróbuj ponownie. Jeśli uprawnienia nie mogą być zmienione, wycofaj autoryzację komputera.


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Oglądanie tych wideo będzie nadal możliwe, ale zostaną one usunięte z urządzeń synchronizowanych z tym komputerem.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można połączyć się z serwerem Gracenote. %S

Sprawdź, czy połączenia internetowe są aktywne oraz czy ustawienia sieciowe są prawidłowe, a następnie spróbuj ponownie.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można skopiować zaznaczonych plików z „%1$S”, ponieważ ten komputer nie należy do Kolekcji domowej dla Apple ID „%2$S”.


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jeden lub więcej z zaznaczonych utworów już zostały zaimportowane. Czy chcesz zastąpić istniejące utwory i zaimportować je ponownie?


source: epft7xdvku
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby kupić ten teledysk, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ten film zostanie też usunięty z każdego iPoda, iPhone’a lub iPada synchronizowanego z biblioteką Muzyki.


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Do Apple zostaną wysłane informacje o utworach, w których brakuje grafik. Apple nie przetrzymuje informacji związanej z zawartością biblioteki muzycznej.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gdy Twoja subskrypcja jest nieaktywna, utwory i playlisty Apple Music pozostają w Twojej bibliotece, ale nie można ich odtwarzać ani modyfikować.


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Konsolidacja biblioteki spowoduje skopiowanie całej muzyki do folderu Media.

Nie można będzie tego cofnąć.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby odtwarzać ten utwór, musisz autoryzować ten komputer do używania utworów kupionych przy użyciu Apple ID „%1$S”. Dla każdego Apple ID możesz autoryzować do %2$S komputerów.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Te programy TV zostaną też usunięte z każdego iPoda, iPhone’a lub iPada synchronizowanego z biblioteką Muzyki.


source: 4fr26pzppp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Czy chcesz, aby aplikacja Muzyka automatycznie sprawdzała dostępność rzeczy do pobrania w iTunes Store?


source: a6q4s5ppng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Otwórz preferencje Muzyki, wybierz w panelu Nagrywanie niższą szybkość nagrywania, a następnie spróbuj nagrać ponownie.


source: nx3cs3f8a6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można wczytać wtyczki „%S”, ponieważ ma nieprawidłową architekturę procesora dla tej wersji iTunes.


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Niektóre z tych utworów zostały przesłane przez Ciebie. Ich oryginalne pliki pozostaną na komputerze, z którego zostały przesłane.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trwa uaktualnianie wyników Genius. Jeśli mimo to Genius nie może utworzyć playlisty dla tego utworu lub wykonawcy, wybierz inny utwór lub wykonawcę.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby oglądać ten program TV, musisz autoryzować ten komputer do odtwarzania programów TV kupionych przy użyciu Apple ID „%1$S”. Dla każdego Apple ID możesz autoryzować do %2$S komputerów.


source: yxy5r0dnd3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odtwarzaj topowe teledyski, od hitów lat 90. po najnowszy hip-hop, i teledyski ulubionych wykonawców.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tego teledysku z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze i innych Twoich urządzeń. Aby pozostawić ten teledysk w bibliotece i na innych Twoich urządzeniach, możesz zamiast tego usunąć tę pobraną rzecz.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trwa pobieranie utworów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?


source: 9hw3knjkne
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odtwarzanie tego utworu będzie nadal możliwe, ale zostanie on usunięty z urządzeń synchronizowanych z tym komputerem.


source: eqkmym3y4p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Wystąpił błąd podczas łączenia z udostępnianą biblioteką „%S”. Serwer nie został znaleziony lub nie odpowiada.


source: m0kbbpsfjy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby kupić ten utwór, pozwól w ustawieniach funkcji Czas przed ekranem na odtwarzanie muzyki zawierającej treści dla dorosłych.


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dołącz do Apple Music i znajduj stacje na każdą okazję. Odtwarzaj strumieniowo niemal wszystkie utwory, jakie kiedykolwiek nagrano, sprawdzaj sugestie dobrane specjalnie dla Ciebie, zapoznawaj się z najlepszą nową muzyką polecaną przez naszych ekspertów.


source: 6srtdzhgwm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Te utwory zostaną usunięte ze wszystkich urządzeń używających Twojej biblioteki muzycznej w chmurze.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tego filmu z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze i innych Twoich urządzeń. Aby pozostawić ten film w bibliotece i na innych Twoich urządzeniach, możesz zamiast tego usunąć tę pobraną rzecz.


source: xzq9sya7qv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tego teledysku ze wszystkich urządzeń używających biblioteki muzycznej w chmurze.


source: fqbt3x4f2d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacja Muzyka nie może nagrać tej płyty CD, ponieważ szybkość nagrywania CD przekracza szybkość nagrywania nagrywarki.


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odtwarzanie „%1$@” w jakości HD wymaga przesunięcia całego okna na ekran wyświetlacza wbudowanego lub obsługującego HDCP.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autoryzacja tego komputera wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do oglądania filmów dla Twojego Apple ID.


source: 8gxbbhkjsp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
To wideo zostało przesłane przez Ciebie. Jego oryginalny plik pozostanie na komputerze, z którego zostało przesłane.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tych teledysków z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze i innych Twoich urządzeń. Aby pozostawić te teledyski w bibliotece i na innych Twoich urządzeniach, możesz zamiast tego usunąć te pobrane rzeczy.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
To są oryginalne wersje tych programów TV. Mogą one nie być przechowywane na innych Twoich komputerach.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trwa pobieranie filmów z iTunes Store oraz podcastów. Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie i je usunąć?


source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autoryzacja tego komputera wymaga uaktualnienia. Nie spowoduje to zmiany liczby komputerów autoryzowanych do oglądania wideo dla Twojego Apple ID.


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Data i czas w komputerze nie jest ustawiona poprawnie. Aby ustalić datę i czas w komputerze, wybierz menu Apple > Preferencje systemowe i kliknij w Data i czas.


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jeśli masz Apple ID i hasło (np. z iTunes Store lub iCloud), wprowadź je tutaj. Następnie kliknij w Sprawdź, aby pobrać kupione rzeczy.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aby wysłać nazwy ścieżek, musisz podać nazwę CD, twórców, album i gatunek. Tej informacji nie można redagować podczas importowania z CD.

Zatrzymaj importowanie lub zaczekaj, aż zakończysz importowanie przed próbą wysłania nazw ścieżek CD.


source: rkkdpgjbvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nie można edytować zakupów, które nie zostały pobrane, ani rzeczy niemodyfikowalnych. Czy chcesz zmienić pozostałe rzeczy (%S)?


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Starsza wersja rzeczy „%1$S” już istnieje w bibliotece muzycznej. Czy chcesz ją zastąpić tą, którą przenosisz?


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spowoduje to usunięcie tego wideo z Twojej biblioteki muzycznej w chmurze i innych Twoich urządzeń. Aby pozostawić to wideo w bibliotece i na innych Twoich urządzeniach, możesz zamiast tego usunąć tę pobraną rzecz.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy prostokątny obszar, ściskający piksele źródłowe. Im bliżej obszaru leżą piksele, tym bardziej zostają zdeformowane.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje postać binarną z obrazu o skończonym zakresie. Próg jest obliczany na podstawie histogramu przy użyciu metody Otsu. Kanały kolorów podstawowych obrazu wyjściowego (czerwonego, zielonego i niebieskiego) mają wartość 1, jeśli ich wartość przekracza próg, a wartość 0 w przeciwnym wypadku.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensywność efektu. Wartość równa 0,0 oznacza brak efektu. Wartość równa 1,0 oznacza maksymalne użycie efektu.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Poziom szumu, usuwanego przed wyszukiwaniem krawędzi obrazu. Zwiększenie poziomu szumu poprawia wykryte krawędzie.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maska szarości. Gdy wartość maski równa jest 0,0 otrzymujemy w wyniku samo tło. Gdy wartość maski równa jest 1,0, rezultatem jest obraz wejściowy.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza wartość środkową (medianę) z grupy sąsiadujących pikseli i zamienia kolor każdego z nich na ten obliczony. Efekt ten służy do usuwania szumu.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje obraz, używając różnic bezwględnych między kolorami dwóch obrazów. Kanał alfa obrazu wyjściowego będzie iloczynem kanałów alfa obu obrazów wejściowych.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Promień określa ilość pikseli użytych do wytworzenia zniekształcenia. Im większy promień, tym większy zakres zniekształcenia.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Symuluje poświatę tworzoną przez dyfrakcję związaną z rozszerzeniem obiektywu. Filtr ten jest zwykle nanoszony na inny obraz, aby zasymulować na przykład flarę obiektywu.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje obraz, który wymusza próbkowanie do trybu „najbliższego” zamiast domyślnego „liniowego”. Ten filtr może służyć do zmiany działania filtrów modyfikujących geometrię obrazu. Wynik tego filtru powinien być przekazywany jako dane wejściowe filtru geometrii. Na przykład, przekazanie wyniku tego filtru do CIAffineTransform umożliwia wygenerowanie niepróbkowanego obrazu „pikselowego”.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa trójwymiarowej tabeli kolorów w określonej przestrzeni kolorów do transformacji pikseli obrazu źródłowego.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tablica segmentów linii zachowywana jako tablica wektorów CIVectors mających punkt początkowy i końcowy.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odwraca odwrotność mnożonego prawostronnie przez macierz koloru próbki obrazu źródłowego i tła, odwraca sumę, a następnie miesza wynik z tłem według wzoru podstawowego mieszania PDF. Białe wartości obrazu źródłowego nie ulegają zmianie. Czarne wartości obrazu źródłowego odwracają wartości koloru tła.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje wzór złożony z kwadratów o zmiennych kolorach. Możesz wybrać wielkość, kolory oraz ostrość wzoru.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza odwrotność mnożonego prawostronnie przez macierz koloru próbki obrazu źródłowego i tła, odejmuje źródło od tła, a następnie miesza wynik z tłem według wzoru podstawowego mieszania PDF. Czarne wartości obrazu źródłowego generują wynik taki sam jak tło. Wartości obrazu źródłowego, które nie są czarne, przyciemniają wartości koloru tła.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dokonuje interpolacji obrazu i tła przy użyciu maski szarości. Gdy wartość zieleni maski równa jest 0,0, wynikiem jest obraz tła. Gdy wartość zieleni maski równa jest 1,0, wynikiem jest obraz wejściowy.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa barwy i nasycenia obrazu tła z luminancją obrazu źródłowego. Filtr ten działa odwrotnie do filtru Tryb mieszania kolorów.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skalowanie obrazu. Wartość mniejsza niż 1,0 zmniejsza obraz. Wartość większa niż 1,0 powiększa obraz.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mnoży wartości próbek koloru obrazu źródłowego z wartościami próbek koloru tła. W wyniku otrzymujemy kolory które są co najmniej tak ciemne, jak na jednym lub drugim obrazie składowym.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza minimalne wartości składników dla określonego obszaru na obrazie, zwracając wynik w postaci jednego piksela.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obraz pojawiający się w tle obrazu źródłowego, podczas odwracania strony odsłaniającej obraz wynikowy.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Promień określa ilość pikseli użytych do stworzenia efektu. Im większy promień, tym bardziej widoczny efekt.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pozwala korygować zniekształcenie geometryczne przez rozwinięcie obrazka utworzonego przy użyciu soczewki „rybie oko” i zmapowanie go na rzut perspektywiczny.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje stały kolor. Wynik działania tego filtru używany jest zwykle jako źródło dla innych filtrów.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odwzorowuje składniki koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego przez ilość wartości jasności, określoną dla każdego z nich. Filtr ten spłaszcza kolory, umożliwiając osiągnięcie efektu podobnego do sitodruku.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obraca obraz źródłowy o kąt określony w radianach. Następnie obraz jest skalowany i kadrowany tak, aby obrócony obraz pasował do rozmiaru obrazu wejściowego.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dzieli obraz na segmenty, wykonuje określone skalowanie i obrót, a następnie składa obraz ponownie, tworząc wygląd op-art.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obraca piksele wokół jednego punktu, tworząc wir. Można określić ilość obrotów, wskazać punkt centralny i kąt.


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dane zawierające trójwymiarową tabelę kolorów złożoną z mnożonych prawostronnie przez macierz zmiennoprzecinkowych wartości RGBA. Kolumny i wiersze danych są indeksowane przez kolor czerwony i zielony. Za każdą płaszczyzną danych znajduje się kolejna, wyższa płaszczyzna, indeksowana przez kolor niebieski.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przechodzi z jednego obrazu do drugiego, odwracając prostokątne fragmenty obrazu tła i odsłaniając obraz wynikowy.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy okrągły obszar, który wypycha piksele obrazu na zewnątrz, zniekształcając je tym bardziej, im bliżej znajdują się jej centrum.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy kolorową, półtonową interpretację obrazu źródłowego, nakładając cyjan, magentę, żółć i czerń na białe tło.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Podstawowy kąt równoległobocznych płytek. Małe wartości tworzą cienkie płytki, większe wartości tworzą grubsze płytki.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Określa próbki koloru, które mają być używane do tworzenia klastrów k-means, przekazane jako obrazek lub tablica kolorów.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przechodzi z jednego obrazu do drugiego przez rozbłysk. Rozbłysk pojawia się w określonym punkcie. Początkowo jest mały, następnie szybko się powiększa, pokrywając cały obraz kolorem rozbłysku. Gdy zanika, pojawia się drugi obraz.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensywność efektu monochromatycznego. Wartość równa 1,0 tworzy monochromatyczny obraz z użyciem wybranego koloru. Wartość równa 0,0 nie ma wpływu na obraz.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje postać binarną z obrazu i wartości progowej. Kanały kolorów podstawowych obrazu wyjściowego (czerwonego, zielonego i niebieskiego) mają wartość 1, jeśli ich wartość przekracza próg, a wartość 0 w przeciwnym wypadku.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Parametryczny czas przejścia. Wartość ta prowadzi efekt przejścia od początku (czas równy 0) do końca (czyli 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mnoży odwrotność próbek obrazu źródłowego z odwrotnością próbek obrazu tła. W rezultacie otrzymujemy kolory które są przynajmniej tak jasne, jak dowolny z dwóch kolorów składowych.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza minimalną i maksymalną wartość składnika na określonym obszarze obrazu. Wynik jest zwracany w postaci obrazu 2x1, gdzie wartości minimalne składnika znajdują się w lewym pikselu.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rozciągnięcie naniesione na wzór otworów. Otwory na środku są mniej zniekształcone niż te na brzegach obrazu.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Szerokość (w pikselach) zakresu operacji morfologicznej. Wartość zostanie zaokrąglona do najbliższej nieparzystej liczby całkowitej.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa wartości luminancji tła wraz z barwą i nasyceniem obrazu źródłowego. Ten tryb zachowuje poziomy szarości obrazu.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData do korekty. Wartość ustawiana na podstawie obrazu inputImage (jeśli jest dostępny); można ją tutaj zastępować.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skala używana do wartości histogramu. Jeśli skala jest równa 1,0, komórki histogramu na wynikowym obrazie będą sumowane do 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zniekształca geometrię obrazu przez zmianę powiększenia na podstawie odległości kątowej między środkiem optycznym a najbardziej oddalonym kątem.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza histogramy kanałów R, G, B i A określonego obszaru obrazu. Wynikiem jest obraz o wysokości jednego piksela, zawierający histogram danych obejmujących wszystkie cztery kanały.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przyciemnia próbki obrazu tła, aby odzwierciedlały próbki obrazu źródłowego. Biel nie powoduje żadnej zmiany.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy złożone próbki obrazu, wybierając jaśniejsze próbki zarówno z obrazu źródłowego, jak i z tła. W rezultacie próbki tła są zamieniane na próbki obrazu źródłowego, gdy te drugie są jaśniejsze. Jeśli nie, pozostają one bez zmian.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dokonuje interpolacji obrazu i tła przy użyciu maski szarości. Gdy wartość alfa maski równa jest 0,0, wynikiem jest obraz tła. Gdy wartość alfa maski równa jest 1,0, wynikiem jest obraz wejściowy.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Symuluje efekt makiety osiągany przez użyciu obiektywu o ruchomej osi optycznej (tilt-shift), stosując efekty głębi ostrości.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dostosowuje jasność tonów średnich. Filtr ten jest najczęściej używany do kompensacji nielinearnego odwzorowania wyświetlacza. Dostosowanie parametru gamma pozwala na zmianę przejścia między czernią a bielą.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przechodzi z jednego obrazu do drugiego przez efekt kropli spadającej do wody. Powstaje wówczas fala, oddalająca się od punktu centralnego i odsłaniająca obraz docelowy.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Promień określa ilość pikseli użytych do stworzenia rozmycia. Im większy promień, tym bardziej rozmyty obraz.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ogranicza obrazek w taki sposób, że piksele należące do wnętrza wskazanego zasięgu pozostają bez zmian, ale piksele leżące na jego granicy są rozszerzane na zewnątrz. Filtr tworzy obraz o nieskończonym zasięgu. Służy do tworzenia rozmazania obrazka bez dodawania miękkiej, czarnej obwódki na krawędziach.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy cieniowany obraz z pola wysokości. Pole wysokości określane jest przez jaśniejsze stopnie szarości (wyższe wzniesienie) i ciemniejsze (niższe obszary). Można połączyć ten filtr z filtrem Pole wysokości z maski, aby utworzyć szybkie cieniowanie takich masek, jak np. tekst.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Stosuje do obrazu rozmycie kołowe o zmiennym promieniu; intensywność rozmycia jest większa na dalszym planie niż na bliższym.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy ciągłe, trójwymiarowe pole podniesienia na podstawie maski w skali szarości. Białe miejsca maski wskazują podnoszone piksele, czarne natomiast oznaczają piksele poza podniesieniem. Pole podniesienia zmienia się płynnie wewnątrz maski, osiągając wartość 0 na jej krawędzi. Można użyć tego filtru wraz z filtrem Cieniowany materiał, aby uzyskać wyjątkowo realistyczne, cieniowane obiekty.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skala efektu określająca krzywiznę podbicia. Wartość równa 0,0 nie ma wpływu. Wartości dodatnie powodują podbicie w górę. Wartości ujemne powodują podbicie w dół.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odległość od krawędzi maski (w przypadku łagodnego przejścia) jest proporcjonalna do promienia wejściowego. Większe wartości powodują gładsze przejście, mniejsze - bardziej przybliżone.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Krycie światła kopiarki. Wartość 0,0 oznacza całkowitą przezroczystość. Wartość 1,0 to brak przezroczystości.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza odwrotność mnożonego prawostronnie przez macierz koloru próbki obrazu źródłowego i tła, dodaje je, a następnie miesza wynik z tłem według wzoru podstawowego mieszania PDF. Czarne wartości obrazu źródłowego generują wynik taki sam jak tło. Wartości obrazu źródłowego, które nie są czarne, rozjaśniają wartości koloru tła.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Promień określa ilość pikseli użytych do stworzenia efektu. Im większy promień, tym większe kryształy.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rozjaśnia próbki obrazu tła, aby odzwierciedlały próbki obrazu źródłowego. Czerń nie powoduje żadnej zmiany.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zwraca maskę segmentacji, która jest czerwona na obszarach prawdopodobnie przedstawiających osoby. Zwrócony obrazek może mieć inne wymiary i proporcje niż obrazek wejściowy.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy złożone próbki obrazu, wybierając ciemniejsze próbki zarówno z obrazu źródłowego, jak i z tła. W rezultacie próbki tła są zamieniane na próbki obrazu źródłowego, gdy te drugie są ciemniejsze. Jeśli nie, pozostają one bez zmian.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Promień wokoło określonego piksela, w którym naniesiona zostanie maska wyostrzająca. Im większy promień, tym większy obszar obrazu zostanie zmieniony.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Próbkuje mały obraz w górę do wielkości obrazu prowadzącego, używając zawartości obrazu wejściowego do zachowania szczegółów.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa drugiego obrazu do określenia, co pozostawić w obrazie źródłowym, powodując kadrowanie (obcięcie) obrazu.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza minimalną wartość składników koloru dwóch obrazów wejściowych i tworzy obraz wyjściowy z użyciem maksymalnych wartości. Jest to podobne do ściemniania.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nanosi wartości szarości drugiego obrazu na pierwszy obraz. Obraz wynikowy ma teksturę określoną przez te wartości.


source: inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapa środowiska z wartościami kanału alfa. Zwykle jest to obraz zawierający światła i cienie obrazu.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensywność efektu sepii. Wartość równa 1,0 tworzy monochromatyczny obraz w odcieniach brązu. Wartość równa 0,0 nie ma wpływu na obraz.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy obraz na podstawie różnic wartości Lab ∆E między dwoma obrazami. Powstały w ten sposób obrazek zawiera wartości ∆E 1994 z zakresu od 0,0 do 100,0. Przyjmuje się, że wartość 2,0 oznacza ledwie zauważalną różnicę.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przechodzi z jednego obrazu do drugiego, symulując odwracanie strony i ukazując obraz docelowy pod spodem.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dokonuje interpolacji obrazu i tła przy użyciu obrazu maski. Gdy wartość koloru niebieskiego maski równa jest 0,0, wynikiem jest obraz tła. Gdy wartość koloru niebieskiego maski równa jest 1,0, wynikiem jest obraz wejściowy.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Poziom wygładzania krawędzi utworzonych przez filtr. Im wyższa wartość, tym większy kontrast krawędzi (mniejsze wygładzenie).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wykonuje transformację afiniczną na obrazie źródłowym, a następnie ogranicza piksele wokół przetransformowanego obrazu, rozciągając je na zewnątrz. Filtr ten działa podobnie jak Transformacja afiniczna, lecz wytwarza obraz rozciągający się w nieskończoność. Można użyć tego filtru do rozmazania obrazu przy jednoczesnym usunięciu miękkiej, czarnej ramki wokół krawędzi.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Stosuje do obrazu wielokanałowy filtr gradientu Gabora 5 x 5. Obraz wynikowy zawiera maksymalny gradient poziomy w kanale czerwonym i maksymalny gradient pionowy w kanale zielonym. Wartości gradientu mogą być dodatnie lub ujemne.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wysokość (w pikselach) zakresu operacji morfologicznej. Wartość zostanie zaokrąglona do najbliższej nieparzystej liczby całkowitej.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obraz używany jako obraz wejściowy. Dla filtrów korzystających z obrazu tła, to jest obraz na pierwszym planie.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przyciemnia lub rozjaśnia kolory, w zależności od koloru próbki obrazu źródłowego. Jeśli kolor próbki obrazu źródłowego jest jaśniejszy niż 50% szarości, tło zostaje rozjaśnione. Jeśli kolor próbki obrazu źródłowego jest ciemniejszy niż 50% szarości, tło zostaje przyciemnione. Gdy kolor próbki obrazu źródłowego jest równy 50% szarości, obraz nie zostaje zmieniony. Próbki całkowicie czarne lub całkowicie białe zamieniane są na jaśniejsze lub ciemniejsze, ale nigdy nie pozostają czarne lub białe. Efekt całościowy podobny jest do rozświetlenia obrazu rozproszonym światłem.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obraca piksele wokół jednego punktu, tworząc płaskie zniekształcenie. Można określić ilość obrotów, wskazać punkt centralny i kąt.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Podstawowy kąt powtarzania przetworzonych płytek. Małe wartości tworzą cienkie płytki, większe wartości tworzą grubsze płytki.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa wartości luminancji i barwy obrazu tła z nasyceniem obrazu źródłowego. Obszary tła, które nie mają nasycenia (czyli obszary wypełnione szarością) nie powodują żadnej zmiany.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy wysokiej jakości przeskalowaną wersję obrazu. Parametry B i C tego filtra określają ostrość lub miękkość stosowaną przy zmianie częstotliwości próbkowania. Parametr B ma najczęściej wartość 0,0, a parametr C wartość 0,75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wartość akcentacji gradientu Sobela podczas wyszukiwania krawędzi obrazu. Wyższa wartość powoduje znalezienie większej ilości krawędzi, lecz najczęściej wykorzystywana jest niższa wartość (np. 1,0).


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dokonuje interpolacji obrazu i obrazu tła przy użyciu parametru ilości. Gdy wartość wynosi 0,0 lub mniej, wynikiem jest obraz tła. Gdy wartość wynosi 1,0 lub więcej, wynikiem jest obraz.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odwzorowuje luminancję rampy dwóch kolorów. Kolor fałszywy jest często używany do przetwarzania danych naukowych (np. astronomicznych), takich jak obrazy w ultrafiolecie czy zdjęcia rentgenowskie.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zniekształca obraz, nanosząc na niego teksturę szkła. Wzniesione obszary obrazu wynikowego są rezultatem nałożenia mapy tekstury.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prostokąt wskazujący (po ustaleniu części wspólnej z zasięgiem obrazka) obszar obrazka, który chcesz przetwarzać.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy efekt podobny do filtru Tryb mieszania: różnica, ale o niższym kontraście. Czarne miejsca obrazu źródłowego nie powodują żadnej zmiany; białe odwracają wartości koloru tła.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Określa wielkość i jakość wynikowej maski segmentacji. Możliwe wartości to: 0 (dokładna), 1 (zbalansowana) i 2 (szybka).


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odejmuje próbkę koloru obrazu źródłowego od próbki koloru tła, lub odwrotnie, w zależności od tego, która z nich ma większą wartość jasności. Czarne fragmenty obrazu źródłowego nie powodują żadnej zmiany; białe odwracają wartości koloru tła.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Stosuje rozpraszanie na obrazie. Ta operacja jest zwykle wykonywana w percepcyjnej przestrzeni kolorów.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mnoży wartości kolorów lub ekranuje próbki obrazu źródłowego z próbkami obrazu tła w zależności od koloru tła. Nanosi próbki koloru obrazu źródłowego na obraz tła, zachowując światła i cienie tego ostatniego. Kolor tła mieszany jest z obrazem źródłowym, aby odzwierciedlić jasne i ciemne punkty tła.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Próbkuje mały obraz w górę do wielkości obrazu wejściowego, używając luminancji obrazu wejściowego do zachowania szczegółów.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza minimalną i maksymalną wartość składnika koloru czerwonego na określonym obszarze obrazu. Wynik jest zwracany w postaci jednego piksela w kanałach czerwonym i zielonym.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Umieszcza obraz źródłowy ponad obrazem tła, a następnie używa luminancji obrazu tła, aby określić fragmenty, które mają zostać wyświetlone. W efekcie pojawia się obraz tła i tylko te fragmenty obrazu źródłowego, które znajdują się ponad widocznym częściami tła.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przechodzi od jednego obrazu do drugiego, pokazując obraz docelowy przez otwory o nieregularnym kształcie.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wydobywa detale obrazu przez jego wyostrzenie. Zmienia tylko luminancję obrazu. Chrominancja pozostaje niezmieniona.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Podstawowy kąt powtarzania odbitych płytek. Małe wartości tworzą cienkie płytki, większe wartości tworzą grubsze płytki.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Owija obraz wokół przezroczystego koła. Zniekształcenie obrazu zwiększa się wraz z odległością od środka koła.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy szkic obrysowujący krawędzie obrazu na czarno i pozostawiający nie obrysowane części obrazu przezroczystymi. Wynik posiada kanał alfa i jest renderowany w czerni, więc aby go zobaczyć trzeba umieścić go ponad innym obrazem, korzystając z opcji Źródło ponad.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Redukuje szum używając wartości progu, określającej co uznawane jest za szum. Małe zmiany luminancji poniżej tej wartości uznawane są za szum i są redukowane przy użyciu lokalnego rozmycia. Zmiany większe niż podany próg uznawane są za krawędzie, zostają więc wyostrzone.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa trójkanałowej, jednowymiarowej tabeli kolorów do transformacji pikseli obrazu źródłowego. Tabela kolorów musi zawierać zmiennoprzecinkowe wartości RGB.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Określa sposób rozciągania środka obrazka, gdy stosowane jest rozciąganie. Wartość 0 oznacza, że środek obrazka zachowuje oryginalne proporcje wymiarów. Wartość 1 oznacza, że jest on rozciągany równomiernie.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obraz do wykorzystania jako pole wysokości. Obraz wynikowy ma większą wysokość w jaśniejszych obszarach i niższą w ciemniejszych.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Białe części maski określają piksele znajdujące się wewnątrz pola podniesienia, natomiast czarne określają piksele poza nim. Pole wewnątrz maski zmienia się łagodnie, osiągając wartość równą 0 na jej końcach.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odwzorowuje trójkątną część obrazu na trójkątnym obszarze, a następnie tworzy mozaikę z obrazu wynikowego.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza maksymalne wartości składników dla określonego obszaru na obrazie, zwracając wynik w postaci jednego piksela.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Liczba określająca, które wyjście wielogłowicowego modelu CoreML ma zostać użyte do zastosowania efektu do obrazka.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Określa, czy i w jakim stopniu kadrowanie jest stosowane w celu osiągnięcia wymiarów docelowych. Wartość 0 oznacza, że stosowane jest tylko rozciąganie. Wartość 1 oznacza, że stosowane jest tylko kadrowanie.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mnoży wartości kolorów lub ekranuje kolory w zależności od koloru próbki obrazu źródłowego. Jeśli kolor próbki obrazu źródłowego jest jaśniejszy niż 50% szarości, tło zostaje rozjaśnione. Jeśli kolor próbki obrazu źródłowego jest ciemniejszy niż 50% szarości, tło zostaje przyciemnione. Gdy kolor próbki obrazu źródłowego jest równy 50% szarości, obraz nie zostaje zmieniony. Próbki całkowicie czarne lub całkowicie białe pozostają w swoim kolorze. Efekt całościowy podobny jest do rozświetlenia obrazu silnym światłem.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy wysokiej jakości przeskalowaną wersję obrazu. Filtr ten jest zwykle używany do zmniejszania obrazów.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wyświetla obraz w postaci sześcioboków o kolorach pochodzących z uśrednienia barw zastępowanych przez nie pikseli.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dodaje składniki koloru, aby osiągnąć efekt rozjaśnienia. Filtr ten jest zwykle używany do dodawania rozjaśnień i efektów flary obiektywu.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza maksymalną wartość składników koloru dwóch obrazów wejściowych i tworzy obraz wyjściowy z użyciem maksymalnych wartości. Jest to podobne do rozjaśniania.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nanosi na obraz transformację afiniczną. Obraz wejściowy można przeliczać, skalować i obracać. Można także użyć kombinacji tych przekształceń.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa trójwymiarowych tabel kolorów w określonej przestrzeni kolorów do transformacji pikseli obrazu źródłowego. Obraz maski jest używany jako węzeł mieszający wyniki dwóch sześcianów.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy obraz o nieograniczonych rozmiarach, w którym wartości pikseli pochodzą z generatora liczb losowych (od 0 do 1).


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mnoży wartości koloru obu obrazów wejściowych i tworzy obraz wynikowy z tych wartości. Filtr ten jest zwykle używany do dodawania światła reflektora lub podobnych efektów świetlnych.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Znajduje na obrazku krawędzie, zwracając różnice między operacjami minimum i maksimum morfologicznego obrazka.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zmienia ustawienia ekspozycji dla obrazu w podobny sposób, w jaki zmienia się ekspozycję w aparacie fotograficznym, wybierając liczbę stopni przysłony.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dokonuje nielinearnej transformacji źródłowych wartości koloru za pomocą wartości mapy dostępnych w tabeli.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dostosowuje geometrię obrazu, symulując zmianę położenia obserwatora. Korekcja perspektywy może służyć do przesunięcia ukośnego obrazka.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dokonuje interpolacji obrazu i tła przy użyciu obrazu maski. Gdy wartość koloru czerwonego maski równa jest 0,0, wynikiem jest obraz tła. Gdy wartość koloru czerwonego maski równa jest 1,0, wynikiem jest obraz wejściowy.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koryguje krzywą tonalną kanałów R, G i B obrazka. Punkty wejściowe to pięć par wartości x,y interpolowanych za pomocą krzywej sklejanej. Krzywa jest stosowana do percepcyjnej wersji przestrzeni roboczej (gamma 2).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zamienia obraz w skali szarości na biały kolor maskowany przez kanał alfa. Białe pola z obrazu źródłowego tworzą wnętrze maski, a czerń staje się przezroczysta.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wartość określająca, czy fala rozpoczyna się od wybrzuszenia (wyższa wartość) lub wgłębienia (niższa wartość).


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza odwrotność mnożonego prawostronnie przez macierz koloru próbki obrazu źródłowego i tła, łączy je według różnicy względnej, a następnie miesza wynik z tłem według wzoru podstawowego mieszania PDF. Wartości obrazu źródłowego jaśniejsze od obrazu docelowego generują wynik jaśniejszy od obrazu docelowego. Wartości obrazu źródłowego ciemniejsze od obrazu docelowego generują wynik ciemniejszy od obrazu docelowego.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy gradient kołowy między dwoma okręgami, mającymi ten sam środek. Jeden z okręgów może mieć promień równy 0.


source: CIPinchDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Stopień ściśnięcia. Wartość równa 0,0 oznacza brak efektu. Wartość równa 1,0 to maksymalne ściśnięcie.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Stopień nakładania dyfrakcji składników poświaty. Wartość równa 1,0 oznacza całkowite nałożenie; poświata jest biała. Wartość równa 0,0 oznacza brak nałożenia; kolory poświaty nie nakładają się na obraz.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Wystąpił problem podczas kontaktowania się z serwerem zgłaszającym. Upewnij się, że masz połączenie z wewnętrzną siecią Apple i spróbuj ponownie.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Użycie tej funkcji może wymagać ponownego uruchomienia iPhone’a. Gdy to zrobisz, odczekaj jeszcze kilka minut przed dołączeniem do rozmowy.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Twoja opinia jest dla nas ważna przy ulepszaniu działania funkcji FaceTime w grupie. Stuknij poniżej, aby wysłać wiadomość z prośbą o dzienniki rozmowy do innych aktywnych uczestników.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Użycie tej funkcji może wymagać ponownego uruchomienia iPada. Gdy to zrobisz, odczekaj jeszcze kilka minut przed dołączeniem do rozmowy.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Klikając w Dalej, wyrażasz zgodę na bezpieczne przesłanie umożliwiających Twoją identyfikację metadanych tej rozmowy do Apple, w tym listę i przegląd jej aktywnych uczestników. Dane te zostaną wykorzystane przy grupowaniu zgłoszeń między różnymi uczestnikami tej rozmowy.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
Ten komputer nie zawiera żadnych urządzeń SAS. Jeśli zainstalowane zostały jakieś urządzenia SAS, sprawdź czy są podłączone i włączone.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
Aplikacja Server została usunięta z folderu Aplikacje. Usługi zostały zatrzymane, a ich dane zostały zachowane. Aby ponownie uruchomić usługi, musisz ponownie zainstalować aplikację Server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.

target:
Usługi zostały zatrzymane, a ich dane — zachowane. Przejdź do Mac App Store, aby pobrać najnowszą wersję aplikacji Server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.

target:
Aplikacja Server została zastąpiona w folderze Aplikacje. Usługi zostały zatrzymane, a ich dane zostały zachowane.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay pozwala oglądać lub słuchać multimediów wspólnie z innymi, używając FaceTime. Ta aplikacja może mieć możliwość sprawdzenia, kto uczestniczy w sesji SharePlay.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Aby dołączyć do sesji SharePlay, przełącz na głośnik. Aplikacja „%@” może mieć możliwość sprawdzenia, kto uczestniczy w sesji SharePlay.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay pozwala oglądać lub słuchać multimediów wspólnie z innymi, używając FaceTime. Aplikacja „%@” może mieć możliwość sprawdzenia, kto uczestniczy w sesji SharePlay.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Aby rozpocząć sesję SharePlay, przełącz na głośnik. Ta aplikacja może mieć możliwość sprawdzenia, kto uczestniczy w sesji SharePlay.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Aby rozpocząć sesję SharePlay, przełącz na głośnik. Aplikacja „%@” może mieć możliwość sprawdzenia, kto uczestniczy w sesji SharePlay.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Aby dołączyć do sesji SharePlay, przełącz na głośnik. Ta aplikacja może mieć możliwość sprawdzenia, kto uczestniczy w sesji SharePlay.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ten materiał będzie odtwarzany na Apple TV dla Twojej grupy z pobliskiego urządzenia. Udostępnianie możesz zakończyć w centrum sterowania na tym urządzeniu.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ten materiał będzie odtwarzany na Apple TV dla Twojej grupy z urządzenia „%@”. Udostępnianie możesz zakończyć w centrum sterowania na tym urządzeniu.


source: CFBundleDisplayName
target: Naklejki Memoji
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Twórz nagrania na iPhonie, iPadzie, Apple Watch lub na Macu, a iCloud zsynchronizuje je na wszystkich Twoich urządzeniach.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Na dysku jest za mało wolnego miejsca, aby kontynuować nagrywanie notatek głosowych. Zwolnij miejsce, usuwając niektóre wideo lub zdjęcia.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Funkcja iCloud dla Dyktafonu jest wyłączona. Włączenie iCloud dla Dyktafonu pozwoli Ci uzyskiwać dostęp do nagrań i synchronizować je na wszystkich Twoich urządzeniach.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Przyspieszaj lub spowalniaj odtwarzanie nagrań, albo włącz funkcję Pomijaj fragmenty bez dźwięku, aby automatycznie pomijać przerwy w nagraniach audio.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Wystąpił problem z tworzeniem części zasobów aplikacji. Zwolnij miejsce, usuwając istniejące wideo lub zdjęcia.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
Ta czynność odtwarza pokaz slajdów z narracją przy użyciu rzeczy multimediów, których odwołania są przekazywane do tej czynności jako dane wejściowe. Opis każdego obrazka pokazu slajdów jest mówiony przez bieżący głos systemowy.


source: 7Xt-vp-uol.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Określa, czy warstwa przezroczysta jest obecna w pliku wyjściowym czy jest usuwana. Opcję należy wybierać tylko dla plików zawierających warstwę alfa (w przeciwnym razie zwrócony zostanie błąd).


source: k9G-io-brt.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Wybierz, aby zakodować film w formacie QuickTime z wideo HEVC (w rozdzielczości do 3840 x 2160) i dźwiękiem AAC.


source: 4MH-h4-xmi.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Wybierz, aby zakodować film w formacie QuickTime z wideo HEVC (w rozdzielczości do 1920 x 1080) i dźwiękiem AAC.


source: 100135.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Wybierz, aby zakodować film lub nagranie audio w formacie QuickTime Movie (wideo AppleProRes i LPCM).


source: 100025.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Wybierz, aby zakodować film w formacie QuickTime z wideo H.264 (w rozdzielczości do 1920 x 1080) i dźwiękiem AAC.


source: 100094.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Wybierz, aby zakodować film w formacie QuickTime z wideo H.264 (w rozdzielczości do 640 x 480) i dźwiękiem AAC.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Dostępne opcje kodowania: AVC 480p, AVC 720p, AVC 1080p, AVC 2160p, HEVC 1080p, HEVC 2160p, Tylko dźwięk i Apple ProRes.


source: 100095.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Wybierz, aby zakodować film w formacie QuickTime z wideo H.264 (w rozdzielczości do 1280 x 720) i dźwiękiem AAC.


source: MouseLowBatteryText
target: Wymień lub naładuj baterie w niedługim czasie.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Podczas interakcji z Siri możesz wybrać tę opcję, wypowiadając jej nazwę lub dowolny synonim. Synonimy nie są wyświetlane w menu.


source: camera.scan.setupcode.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/HomeUIService.axbundle
target:
Umieść tylny aparat nad środkiem kodu konfiguracji HomeKit. Następnie powoli odsuń urządzenie od kodu.


source: CFBundleName
target: Asystent kalibracji
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Ten dostawca jest czasowo niedostępny. Synchronizowanie zostanie wznowione, gdy stanie się on ponownie dostępny.


source: dock.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Przesuń jednym palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aż usłyszysz drugi dźwięk, a następnie przesuń palcem w dół, aby wyświetlić Dock.


source: print.preview.cell.double.tap.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Stuknij dwukrotnie, aby zmodyfikować zaznaczenie. Stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, aby wyświetlić więcej opcji.


source: keyboard.floating.grabber.hint.default
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Stuknij dwukrotnie, aby umieścić klawiaturę w Docku. Stuknij dwukrotnie i przytrzymaj klawiaturę, a następnie przeciągnij, aby ją przesunąć lub umieścić w Docku.


source: 62.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Podaj polecenie SQL, jakie zostanie wstawione na wyjściu, w każdym wierszu wyjściowym oraz na końcu wyjścia.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Ta czynność konwertuje dane wejściowe w postaci wartości oddzielonych przecinkami (CSV) dla odpowiednich aplikacji SQL na bazę danych.


source: Movies
target: Filmy
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Contents of TextEdit Document.action
target:
Ta czynność ustala znajdujący się na wierzchu dokument TextEdit, jako docelowy dla tekstu przekazywanego z poprzedniej czynności.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
To akcesorium korzysta z funkcji Ochrona akcesoriów HomeKit. Może wymagać ręcznego wyzerowania przed ponownym użyciem.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć dom „%@”? Spowoduje to usunięcie wszystkich akcesoriów z tego domu i czynności tej nie można cofnąć.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Akcesorium nie ma certyfikatu zgodności z HomeKit, co może ograniczać niezawodność i bezpieczeństwo jego współpracy z tym urządzeniem iOS.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Niektóre akcesoria nie obsługują automatycznej konfiguracji i trzeba będzie je ręcznie wyzerować, a następnie ponownie dodać do domu (%@).


source: BULLETIN_KEYPAD_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Klawiatura numeryczna została tymczasowo wyłączona z powodu wielu nieudanych prób podania kodu dostępu.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Włącz rozpoznawanie głosu, aby HomePody i obsługujące Siri akcesoria rozpoznawały Twój głos, gdy językiem, w którym wydajesz polecenia, jest %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ochrona akcesoriów HomeKit zostanie wyłączona, a aktywność sieciowa powróci do poprzedniego poziomu ochrony Wi-Fi.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ochrona akcesoriów HomeKit zostanie wyłączona, a aktywność sieciowa powróci do poprzedniego poziomu ochrony WLAN.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Czy chcesz zgłosić ten problem do Apple? Do zgłoszenia mogą zostać dołączone informacje o producencie, modelu i wersji akcesorium.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Aplikacja Dom używa położenia tego urządzenia do łączenia z akcesoriami obsługującymi HomeKit i ich automatyzacji.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Aby edytować użytkowników domu i akcesoria na wszystkich swoich urządzeniach, włącz pęk kluczy iCloud w Ustawieniach.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.

target:
Wystąpił błąd podczas przeglądania tego dokumentu. Dokument uszkodzony lub format pliku nierozpoznawany przez Szybki przegląd.


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: Wyprawa kajakowa
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: ALLOW_BODY_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.notificationcenter.askpermissions.bundle
target:
Alerty krytyczne są zawsze wyświetlane na zablokowanym ekranie i ogłaszane dźwiękiem (nawet wtedy, gdy Mac jest wyciszony lub w trybie Nie przeszkadzać).


source: 7qr-wh-L4A.title
target: OK
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: Hasła
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: artykuł o ogrodach jest w kategorii Sport, publikacja o szydełkowaniu jest w kategorii Polityka


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: znam polski, ale artykuł jest po duńsku, niektóre znaki nie należą do alfabetu mojego języka


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: przemoc wobec osób lub zwierząt, zachęty do przemocy, tortur, samookaleczeń, napastowania


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: artykuł ma aktualną datę lub znacznik czasowy, ale w rzeczywistości jest sprzed kilku miesięcy


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: artykuł jest nieczytelny lub źle sformatowany, nie można odtworzyć dźwięku lub wideo, nie można wczytać obrazków


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: publikacja zawiera poglądy, z którymi się nie zgadzam ze względu na przekonania polityczne, religijne lub osobiste


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: artykuł zawiera groźby wobec osoby lub grupy osób z powodu ich cech lub pochodzenia, zawiera szerzące nienawiść symbole lub obrazki


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: pornografia, nieuzasadniona nagość, seksualizacja dzieci, obrazy prezentujące nadmierną przemoc bez ostrzeżenia, treści zniesławiające


source: SUPredicateInstallErrorProductRequiredLogout
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Uaktualnienie wymaga ponownego uruchomienia komputera. W dogodnym dla siebie czasie wybierz App Store w menu Apple.


source: ServerNotTrusted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nie można zainstalować oprogramowania; serwer uaktualnień oprogramowania nie jest zaufany dla Apple.


source: NotConnectedToInternet_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nie można połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple (%2$@), ponieważ nie ma połączenia z Internetem.


source: SUErrorCodePreflightAutoChoiceNotVisible_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nie można zainstalować uaktualnień (%1$@); nie są już wymagane dla komputera lub zostały już zainstalowane.


source: NotConnectedToInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nie można połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.


source: NotEnoughSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nie można zainstalować oprogramowania; za mało miejsca na dysku. Wymagane jest %@, a dostępne - tylko %@.


source: NotConnectedToInternet_One_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nie można połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple (%2$@) w celu pobrania %1$@, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.


source: NotConnectedToInternet_One
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nie można połączyć się z serwerem uaktualnień oprogramowania Apple w celu pobrania %1$@, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.


source: SUPredicateInstallErrorNotReachable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Aplikacja Uaktualnienia aplikacji nie może połączyć się z serwerem. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem i spróbuj ponownie, wybierając App Store z menu Apple.


source: NetworkRecovery_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Sprawdź, czy połączenie sieciowe działa normalnie. Jeśli nie ma problemów z połączeniem, skontaktuj się z administratorem sieci, aby uzyskać pomoc.


source: KeyboardOffText
target: Klawiatura wyłączona
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: DefaultTitle
target: Wstaw tytuł
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-Postcard.pptheme


source: 100049.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Aby kontynuować instalowanie oprogramowania, musisz zaakceptować warunki Umowy licencyjnej na oprogramowanie.


source: 100083.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Aby kontynuować, kliknij w Akceptuję. Aby anulować instalację i zamknąć Instalatora, kliknij w Nie akceptuję.


source: CFBundleDisplayName
target: Tarcza zegarka
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analizuje lokalnie na urządzeniu Twój sposób korzystania z niego, aby dostarczać spersonalizowane sugestie oraz lepsze wyniki wyszukiwania

Siri uczy się sposobu, w jaki korzystasz ze swoich urządzeń, aby dostosować się do Twoich indywidualnych potrzeb. Dzięki informacjom przechowywanym na urządzeniu, na przykład historii przeglądania sieci w Safari, wiadomościom email i tekstowym, kontaktom oraz innym informacjom pochodzącym z innych zainstalowanych aplikacji, Siri może oferować sugestie dotyczące funkcji Spotlight, Sprawdź, News, wspomnień w aplikacji Zdjęcia i nie tylko, wykorzystując przetwarzanie lokalne na urządzeniu. Aby wyświetlić pełną listę funkcji, których działanie Siri może personalizować, otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Siri, kliknij w Sugestie Siri i prywatność, a następnie zaznacz żądane aplikacje na liście.

Personalizacja jest synchronizowana między Twoimi urządzeniami z szyfrowaniem na całej drodze przesyłu

Siri w sposób bezpieczny synchronizuje te informacje między Twoimi urządzeniami, dzięki czemu na każdym z nich spersonalizowane funkcje działają w taki sam sposób. Dane synchronizacji są szyfrowane na całej drodze przesyłu.

Informacji wysyłanych do Apple w celu poprawienia istotności sugestii i wyników wyszukiwania nie można powiązać z Tobą

W niektórych przypadkach, na przykład gdy używasz sugestii Siri w funkcji Spotlight, Sprawdź lub Safari, w celu poprawienia istotności wyników wyszukiwania do Apple wysyłane mogą być uogólnione dziedziny (pola zainteresowania) zidentyfikowane przez Siri. Dziedziny te (np. gotowanie lub koszykówka) pomagają uzyskiwać bardziej istotne wyniki wyszukiwania. Dzięki stosowanym przez Apple technikom ochrony prywatności powiązanie ich z Tobą nie jest możliwe.

Podczas wyszukiwania urządzenie wysyła nie tylko dziedziny, ale także wyszukiwane frazy, wybrane przez Ciebie sugestie oraz inne dane powiązane z wyszukiwaniem. Informacje te pozwalają Apple przetwarzać żądania wyszukiwania. Informacji tych nie można powiązać z Tobą. Wyniki wyszukiwania zawierające pliki i inną zawartość Twojego urządzenia nie są wysyłane.

Jeśli masz na urządzeniu włączone usługi lokalizacji, w celu poprawienia istotności rekomendacji do Apple wysyłane jest położenie Twojego urządzenia. W celu poprawienia istotności sugestii muzyki i wideo, do Apple mogą być wysyłane informacje takie jak nazwy subskrybowanych usług oraz rodzaje subskrypcji (jeśli Twoje urządzenie ma dostęp do takich usług). Nazwa, numer i hasło Twojego konta nie są wysyłane do Apple. Wysyłane do Apple informacje o położeniu, wyszukiwanych frazach, zainteresowaniach i używanych aplikacjach będą wykorzystywane przez Apple wyłącznie w celach poprawiania trafności sugestii oraz do udoskonalania innych produktów i usług Apple.

Aby poprawić wyniki wyszukiwania, słowa i wyrażenia zebrane w czasie typowych wyszukiwań mogą być przekazywane z serwerów Apple do wyszukiwarki Internetu.

Pełna kontrola w Twoich rękach

Jeśli nie chcesz, aby funkcja Sugestie Siri wysyłała Twoje dane do Apple, możesz wyłączyć Sugestie Siri. Otwórz Preferencje systemowe > Spotlight i usuń zaznaczenie opcji Sugestie Siri. Możesz wyłączyć Sugestie Safari w Safari, otwierając okno Safari > Preferencje > Wyszukiwanie i usuwając zaznaczenie opcji Dołącz sugestie Safari.

Możesz zatrzymać przekazywanie informacji przez aplikacje w celu personalizowania Siri, otwierając Preferencje systemowe > Siri, a następnie klikając w przycisk Sugestie Siri i prywatność. Zaznacz aplikację na liście, a następnie usuń zaznaczenie opcji Pokazuj sugestie Siri.

Usługi lokalizacji dla Sugestii Siri można wyłączyć, otwierając Preferencje systemowe, klikając w Ochrona i prywatność > Prywatność, a następnie wybierając Usługi lokalizacji. Kliknij w ikonę kłódki, aby móc dokonywać zmian i wpisz hasło, kliknij w Szczegóły obok Usług systemowych i usuń zaznaczenie opcji Sugestie oparte na położeniu. Jeśli wyłączysz usługi lokalizacji na swoim urządzeniu, Twoje dokładne położenie nie będzie wysyłane do Apple. Aby oferować istotne sugestie wyszukiwania, Apple może wykorzystywać adres IP Twojego połączenia z Internetem w celu określania Twojego przybliżonego położenia i przypisywania go do regionu geograficznego.

Jeśli nie chcesz synchronizować personalizacji Siri na wszystkich swoich urządzeniach, możesz wyłączyć Siri, otwierając Preferencje systemowe, klikając w Apple ID > iCloud i usuwając zaznaczenie Siri na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analizuje lokalnie na urządzeniu Twój sposób korzystania z niego oraz z aplikacji, aby dostarczać spersonalizowane sugestie oraz lepsze wyniki wyszukiwania

Siri przetwarza dane lokalnie na urządzeniu i uczy się, w jaki sposób korzystasz z urządzeń i aplikacji. Dzięki temu potrafi dostosowywać się do Twoich potrzeb. Na podstawie informacji przechowywanych na urządzeniu, na przykład historii przeglądania sieci w Safari, wiadomości email i tekstowych, kontaktów oraz innych informacji pochodzących z innych zainstalowanych aplikacji, Siri może oferować sugestie skrótów oraz sugerować wyniki wyszukiwania w funkcji Sprawdź, aplikacji Apple News, we wspomnieniach w aplikacji Zdjęcia i nie tylko. Gdy uruchamiasz sugerowany przez Siri skrót, podlegasz warunkom i zasadom deweloperów innych aplikacji, a także ich zasadom ochrony prywatności. 

Personalizacja jest synchronizowana między Twoimi urządzeniami z szyfrowaniem na całej drodze przesyłu

Siri w sposób bezpieczny synchronizuje te informacje między Twoimi urządzeniami, dzięki czemu na każdym z nich spersonalizowane funkcje działają w taki sam sposób. Dane synchronizacji są szyfrowane na całej drodze przesyłu.

Informacji wysyłanych do Apple w celu poprawienia istotności sugestii i wyników wyszukiwania nie można powiązać z Tobą

W niektórych przypadkach, na przykład gdy używasz sugestii Siri w wyszukiwaniu, funkcji Sprawdź lub Safari, w celu poprawienia istotności wyników wyszukiwania do Apple wysyłane mogą być uogólnione dziedziny (pola zainteresowania) zidentyfikowane przez Siri. Dziedziny te (np. gotowanie lub koszykówka) pomagają uzyskiwać bardziej istotne wyniki wyszukiwania. Dzięki stosowanym przez Apple technikom ochrony prywatności powiązanie ich z Tobą nie jest możliwe.

Podczas wyszukiwania urządzenie wysyła nie tylko dziedziny, ale także wyszukiwane frazy, wybrane przez Ciebie sugestie oraz inne dane powiązane z wyszukiwaniem. Informacje te pozwalają Apple przetwarzać żądania wyszukiwania. Informacji tych nie można powiązać z Tobą. Wyniki wyszukiwania zawierające pliki i inną zawartość Twojego urządzenia nie są wysyłane.

Jeśli na urządzeniu masz włączone usługi lokalizacji, w celu poprawienia istotności sugestii do Apple wysyłane jest położenie Twojego urządzenia. W celu poprawienia istotności sugestii muzyki i wideo, do Apple mogą być wysyłane informacje takie jak nazwy subskrybowanych usług oraz rodzaje subskrypcji (jeśli Twoje urządzenie ma dostęp do takich usług). Nazwa, numer i hasło Twojego konta nie są wysyłane do Apple. Wysyłane do Apple informacje o położeniu, wyszukiwanych frazach, zainteresowaniach i używanych aplikacjach będą wykorzystywane przez Apple wyłącznie w celach poprawiania trafności sugestii oraz do udoskonalania innych produktów i usług Apple.

Aby poprawić wyniki wyszukiwania, słowa i wyrażenia zebrane w czasie typowych wyszukiwań mogą być przekazywane z serwerów Apple do wyszukiwarki Internetu.

Sugestie wyszukiwarki w Safari

W Safari jest jedno pole, które służy do wyszukiwania oraz wpisywania adresów internetowych. Dzięki temu możesz poruszać się i przeglądać Internet w jednym wygodnym miejscu. Gdy Sugestie wyszukiwarki w Safari są włączone, Safari zapyta zaznaczoną wyszukiwarkę Internetu o sugestie w oparciu o wpisane przez Ciebie frazy.

Wczytuj najcelniejsze w Safari
	
Gdy opcja Wczytuj najcelniejsze jest włączona w Safari, zaraz po określeniu Najcelniejszych trafień w oparciu o Twoje zakładki i historię przeglądania, Safari rozpocznie wczytywać stronę internetową w tle. Jeśli wyłączysz tę opcję, strona zostanie wczytana w normalny sposób.

Pełna kontrola w Twoich rękach

Jeśli nie chcesz, aby funkcja Sugestie Siri wysyłała informacje o Tobie do Apple, możesz wyłączyć tę funkcję, przechodząc do Ustawień, a następnie stukając w Siri i wyszukiwanie. Aby wyłączyć Sugestie Safari, przejdź do Ustawień, stuknij w Safari i wyłącz stuknięciem opcję Sugestie Safari.

Pełną listę funkcji, których działanie Siri może personalizować oraz aplikacji, dla których Siri sugeruje skróty, możesz zobaczyć i kontrolować w sekcji Siri i wyszukiwanie w Ustawieniach. Aby zatrzymać przekazywanie informacji przez wszystkie aplikacje do celów personalizacji Siri, przejdź do Ustawień i wyłącz stuknięciem opcje Sugestie wyszukiwania oraz Sugestie funkcji Definicja. Aby zrobić to dla wybranej aplikacji, stuknij w nazwę tej aplikacji, aby wyłączyć opcję Pokazuj sugestie Siri. Możesz także kontrolować, czy Siri może wysyłać Ci sugestie dla poszczególnych aplikacji na zablokowanym ekranie, przechodząc do Ustawień, stukając w Siri i wyszukiwanie i wyłączając stuknięciem opcję Na zablokowanym ekranie.

Możesz wyłączyć usługi lokalizacji dla Sugestii Siri, przechodząc do Ustawień, stukając w Prywatność > Usługi lokalizacji i wyłączając stuknięciem opcję Usługi lokalizacji. Jeśli wyłączysz usługi lokalizacji na swoim urządzeniu, Twoje dokładne położenie nie będzie wysyłane do Apple. Aby oferować odpowiednie sugestie, Apple może wykorzystywać adres IP Twojego połączenia z Internetem w celu określania Twojego przybliżonego położenia i przypisywania go do regionu geograficznego.

Jeśli nie chcesz synchronizować personalizacji Siri na wszystkich swoich urządzeniach, możesz wyłączyć Siri, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > iCloud i wyłączając stuknięciem opcję Siri.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Wyszukiwanie zostało zaprojektowane z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Funkcja Dyktowanie wysyła informacje, np. Twoje polecenia głosowe, kontakty i położenie, do Apple w celu ich przetworzenia.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Funkcja Dyktowanie wysyła informacje, np. Twoje polecenia głosowe, kontakty i położenie, do Apple, jeśli jest to niezbędne.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Na urządzeniu zainstalowany jest profil konfiguracji, który włącza rejestrowanie danych na potrzeby diagnostyki klawiatury. Dzienniki diagnostyczne klawiatury zawierają szczegółowe informacje na temat tego, co wpisujesz. Mogą również zawierać dane osobowe. Dzienniki te są bezpiecznie przechowywane na Twoim urządzeniu i nie są wysłane do Apple, dopóki nie zdecydujesz się wziąć udziału w badaniu użytkowników lub wysłać opinię dotyczącą klawiatury. W dowolnym momencie możesz usunąć ten profil, aby wyłączyć rejestrowanie.


source: L2TP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Próba połączenia z serwerem L2TP-VPN nie powiodła się. Spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, sprawdź ustawienia i skontaktuj się z administratorem.


source: PPPoE Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Nie można znaleźć wskazanego koncentratora dostępu PPPoE. Usuń opcję koncentratora dostępu i spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, skontaktuj się z administratorem.


source: PPP Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Połączenie nie powiodło się. Spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, sprawdź ustawienia i skontaktuj się z administratorem.


source: PPPSerial Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Skrypt modemowy wybrany dla połączenia nie istnieje. Sprawdź ustawienia i spróbuj połączyć się ponownie.


source: PPPoE Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Nie można znaleźć serwera PPPoE dla wskazanej usługi. Usuń opcję nazwy usługi i spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, skontaktuj się z administratorem.


source: L2TP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Serwer L2TP-VPN był niedostępny. Sprawdź adres serwera i spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, skontaktuj się z administratorem.


source: PPTP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Serwer PPTP-VPN nie odpowiedział. Spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, sprawdź ustawienia i skontaktuj się z administratorem.


source: IPSec Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Negocjowanie z serwerem VPN nie powiodło się. Sprawdź adres serwera i spróbuj połączyć się ponownie.


source: PPP Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Połączenie nie powiodło się; urządzenie komunikacyjne jest niedostępne. Upewnij się, że jest ono podłączone do komputera, i spróbuj połączyć się ponownie.


source: PPP Error 16
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Nastąpiło rozłączenie przez urządzenie komunikacyjne. Spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, sprawdź ustawienia.


source: PPPSerial Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Wystąpił błąd modemu. Spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, sprawdź ustawienia i skontaktuj się z administratorem.


source: PPPSerial Error 9
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Skrypt modemowy wybrany dla połączenia nie działa z tym modemem. Sprawdź ustawienia i spróbuj połączyć się ponownie.


source: PPP Error 127
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Nastąpiło rozłączenie. Spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, sprawdź ustawienia i skontaktuj się z administratorem.


source: PPTP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Próba połączenia z serwerem PPTP-VPN nie powiodła się. Sprawdź adres serwera i spróbuj połączyć się ponownie.


source: PPP Error 25
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Serwer jest niedostępny. Spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, sprawdź ustawienia i skontaktuj się z administratorem.


source: PPPSerial Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Wybrany numer nie odpowiedział. Spróbuj ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, sprawdź ustawienia i skontaktuj się z administratorem.


source: PPP Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Nie można nawiązać połączenia z serwerem PPP. Spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, sprawdź ustawienia i skontaktuj się z administratorem.


source: L2TP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Serwer L2TP-VPN nie odpowiedział. Spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, sprawdź ustawienia i skontaktuj się z administratorem.


source: PPP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Połączenie nie powiodło się z powodu nieprawidłowych ustawień PPP. Sprawdź ustawienia i spróbuj połączyć się ponownie.


source: PPTP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Serwer PPTP-VPN był nieosiągalny. Sprawdź adres serwera i spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem.


source: IPSec Error 12
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Nie można sprawdzić poprawności certyfikatu serwera. Sprawdź ustawienia i spróbuj połączyć się ponownie.


source: PPP Error 21
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Urządzenie komunikacyjne wybrane dla połączenia nie istnieje. Sprawdź ustawienia i spróbuj połączyć się ponownie.


source: IPSec Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, sprawdź ustawienia i skontaktuj się z administratorem.


source: PPPSerial Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Modem rozłączył się. Spróbuj ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, sprawdź ustawienia i skontaktuj się z administratorem.


source: PPPoE Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Nie można znaleźć wskazanego serwera PPPoE. Usuń opcję nazwy usługi lub koncentratora dostępu i spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, skontaktuj się z administratorem.


source: PPP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Połączenie nie powiodło się z powodu nienaprawialnego błędu. Spróbuj połączyć się ponownie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, sprawdź ustawienia i skontaktuj się z administratorem.


source: iCLOUD_SIGN_OUT_DATA_BACKUP_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Jeśli nie pozostawisz kopii, dane zostaną usunięte z tego Maca, ale będą nadal dostępne na innych urządzeniach używających iCloud.


source: OTHER_VOLUMES_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Dysk komputera został podzielony na partycje i sformatowany w sposób, który uniemożliwia wymazanie go.


source: OTHER_VOLUMES_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Po wymazaniu całej zawartości i wszystkich ustawień przywrócenie mapy partycji do ustawień fabrycznych nie będzie możliwe.


source: ADMIN_CREDENTIAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
OSTRZEŻENIE: Spowoduje to wymazanie wszystkich kont użytkowników, multimediów, danych i ustawień. Tej czynności nie można cofnąć.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Na komputerze są zalogowani inni użytkownicy. Wymazanie może spowodować utratę ich niezachowanych zmian.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Na komputerze istnieją konta innych użytkowników. Wymazanie całej zawartości i wszystkich ustawień usunie te konta oraz wszystkie powiązane z nimi dane. Aby kontynuować wymazywanie komputera, podaj nazwę i hasło administratora, a następnie kliknij w Wymaż.


source: HANDOFF_TARGET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Jeśli będziesz kontynuować, wszystkie dane na tym Macu zostaną na potrzeby migracji udostępnione dla: „%1$@”.

Gdy klikniesz Dalej, wszystkie inne aplikacje zostaną zamknięte.


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Asystent migracji pozwala przenosić informacje (dane, ustawienia komputera i aplikacje) na tego Maca z innego Maca, komputera PC z systemem Windows, backupu Time Machine lub dysku. Możesz też przenosić dane z tego Maca na innego Maca.

Po kliknięciu w Dalej działanie wszystkich innych aplikacji zostanie zakończone.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Parametry czynności obejmują:
	1) Skalowanie wyeksportowanych obrazków w celu wyśrodkowania lub w celu wypełnienia slajdów Keynote.
	2) Określanie, czy tworzyć i używać nowego dokumentu Keynote zamiast dowolnego istniejącego dokumentu.
	3) Określanie, czy używać opisów rzeczy multimediów jako notatek prezentera slajdów.
	4) Określanie, czy rozpoczynać odtwarzanie prezentacji Keynote.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
W Keynote tworzony jest nowy slajd dla rzeczy multimediów Zdjęć, których odwołania są przekazywane do tej czynności jako dane wejściowe.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
W trybie niskiego zużycia energii pobieranie poczty w Mail, odświeżanie aplikacji w tle, pobieranie automatyczne oraz niektóre efekty wizualne są ograniczone lub wyłączone.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Aby spowolnić starzenie się baterii, słuchawki AirPods analizują, kiedy zwykle je ładujesz, aby móc zaplanować ładowanie do ponad %@ do czasu, gdy ich potrzebujesz.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Aby spowolnić starzenie się baterii, słuchawki AirPods Pro analizują, kiedy zwykle je ładujesz, aby móc zaplanować ładowanie do ponad %@ do czasu, gdy ich potrzebujesz.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Słaba widoczność. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, wiatr z: %4$@, %2$@ %3$@. Słaba widoczność. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. %8$@ w nocy, temperatura minimalna %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, wiatr z: %4$@, %2$@ %3$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Słaba widoczność. %8$@ w nocy, temperatura minimalna %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Słaba widoczność. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, wiatr z: %4$@, %2$@ %3$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. %8$@ w nocy, temperatura minimalna %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Słaba widoczność. Temperatura minimalna w nocy %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Temperatura minimalna w nocy %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, wiatr z: %4$@, %2$@ %3$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Słaba widoczność. Temperatura minimalna w nocy %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, wiatr z: %4$@, %2$@ %3$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Słaba widoczność. %8$@ w nocy, temperatura minimalna %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z: %6$@, %4$@ %5$@. Słaba widoczność. %8$@ w nocy, temperatura minimalna %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The document size is larger than the paper size. Do you want to print the document on several pages or clip the document to one page?

target:
Wymiary dokumentu przekraczają wymiary strony. Czy chcesz wydrukować dokument na wielu stronach, czy przyciąć go do jednej strony?


source: TOO_MUCH_PARAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
target:
Ta operacja utworzy duży zbiór wykresów z wieloma wartościami parametru (%i) i jej ukończenie potrwa trochę czasu. Czy chcesz kontynuować?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The interpolation was aborted because a singularity was reached. Try again with different initial values.

target:
Interpolacja została przerwana; osiągnięto osobliwość. Spróbuj ponownie z innymi wartościami początkowymi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci WLAN. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia WLAN, połącz iPada z siecią WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci Wi-Fi. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia Wi-Fi, połącz Apple TV z siecią Wi-Fi.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci Wi-Fi. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia Wi-Fi, połącz iPoda z siecią Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci WLAN. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia WLAN, połącz Apple TV z siecią WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci Wi-Fi. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia Wi-Fi, połącz iPhone'a z siecią Wi-Fi.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci Wi-Fi. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia Wi-Fi, połącz iPada z siecią Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci WLAN. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia WLAN, połącz iPoda z siecią WLAN.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci WLAN. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia WLAN, połącz iPhone'a z siecią WLAN.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Storage Management.app
target:
dysk,miejsce na dysku,zalecenia dotyczące miejsca na dysku,wolne miejsce na dysku,zwolnij miejsce na dysku,mało miejsca na dysku,zarządzaj miejscem na dysku,zarządzanie pamięcią masową,miejsce na dysku mojego Maca,optymalizacja,optymalizuj miejsce,porządkuj dysk,zalecenia dotyczące pamięci masowej


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefs.backup.remoteservice.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPNVMeReporter.spreporter
target:
Ten komputer nie zawiera żadnych urządzeń NVMExpress. Jeśli zainstalowane zostały jakieś urządzenia NVMExpress, sprawdź czy są podłączone i włączone.


source: CFBundleDisplayName
target: AUQuarantineService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUQuarantineService.xpc


source: KEYCHAIN_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Poprzedni pęk kluczy użytkownika nadal istnieje. Jeśli znajdziesz poprzednie hasło, możesz uzyskać dostęp do poprzedniego pęku kluczy oraz informacji i haseł w nim zawartych.


source: RESTART_WARNING_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Komputer uruchomi się ponownie w trybie bezpiecznym na koncie gościa, oferując tylko aplikację Safari. Inni użytkownicy zalogowani na komputerze mogą utracić niezachowane zmiany.


source: RESTART_WANRING_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Wyloguj wszystkich użytkowników przed ponownym uruchomieniem komputera, aby zapobiec utracie niezachowanych zmian. Jeśli chcesz kontynuować bez zachowywania zmian, kliknij w Uruchom ponownie.


source: AF_INVALIDLOGONHOURS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Możesz logować się tylko w określonych godzinach.
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: AF_INVALIDCOMPUTER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Nie masz uprawnień do używania tego komputera.
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: FUS_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Sprawdź połączenie z siecią i spróbuj przełączyć ponownie na konto użytkownika. Jeśli masz poprawne połączenie z siecią, poproś administratora systemu po pomoc.


source: APPLEID_LOGIN_HINT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Na potrzeby logowania się do tego konta używane jest hasło iCloud. Jeśli musisz zmienić hasło, wykonaj to w witrynie appleid.apple.com przy użyciu innego urządzenia.


source: AF_INVALIDHOMEDIRECTORY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Twoje konto nie ma ważnego katalogu domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: RESTART_WARNING_MSG_ONE_USER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Komputer uruchomi się ponownie w trybie bezpiecznym na koncie gościa, oferując tylko aplikację Safari.


source: APPLEID_CHANGE_PASSWORD_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Połączenie możesz przywrócić, zmieniając hasło w panelu preferencji użytkowników i grup. Aby zmienić hasło, kliknij w Dalej.


source: KEYCHAIN_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Zmiana hasła tego konta użytkownika spowoduje utworzenie nowego pęku kluczy, w którym przechowywane będą hasła użytkownika.


source: AF_UNABLETOLOGIN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
System nie może zalogować Cię w tej chwili.
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: NA_UNTRUSTED_CERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Próba uzyskania dostępu do sieci przy użyciu serwera uwierzytelniania 802.1X nie powiodła się; nie można było zweryfikować certyfikatu serwera. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: AF_ACCOUNTDISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Twoje konto zostało wyłączone.
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?

target:
Czy chcesz usunąć to i wszystkie przyszłe wystąpienia tego wydarzenia, czy tylko zaznaczone wystąpienie?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.

target:
Połączenie z kontem „%@” nie powiodło się; sieć jest nieosiągalna lub trwa ustanawianie połączenia z siecią.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
One of the events in this calendar file was unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
Nie można odczytać jednego z wydarzeń w tym pliku kalendarza. Wydarzenia, które można było odczytać, zostały dodane do kalendarza.


source: You can only see responses and updates for events that are in your main Exchange calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Wyświetlane są tylko odpowiedzi i uaktualnienia dotyczące wydarzeń znajdujących się w kalendarzu głównym Exchange.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event, the original event will be canceled, its invitees will be notified of its cancellation, and a new event will be created on your Mac. To invite invitees to your new event, you will need to send new invitations via email.

target:
Jeśli przeniesiesz wydarzenie, oryginalne wydarzenie zostanie anulowane, do zaproszonych osób zostanie wysłana informacja o jego anulowaniu, a na Twoim Macu zostanie utworzone nowe wydarzenie. Zaproszenia na to wydarzenie będzie trzeba wysłać przez email.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You are viewing a shared calendar. If you remove this calendar, your view of the calendar will be removed. Events associated with the calendar will not be deleted for other users.

target:
Przeglądasz kalendarz udostępniany. Jeśli go usuniesz, usunięty zostanie tylko jego widok, a wydarzenia z nim powiązane pozostaną dostępne dla innych użytkowników.


source: Importing an event with invitees will automatically send invitations to all invitees.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Zaimportowanie wydarzenia z zaproszonymi osobami spowoduje automatyczne wysłanie zaproszeń do wszystkich tych osób.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to the server. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Kalendarz nie może połączyć się z serwerem. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie za chwilę.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All calendar account information will also be replaced so you may need to update your account settings after restoring. You can\U2019t undo this action.

target:
Zastąpione zostaną także wszystkie dane kalendarza, a więc po odtworzeniu konieczne będzie uaktualnienie ustawień konta. Tej czynności nie można cofnąć.


source: The calendar %@ could not be accessed. It may be in use by someone else. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Nie można uzyskać dostępu do kalendarza %@. Być może jest on teraz używany przez kogoś innego. Spróbuj ponownie za chwilę.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server at %@ is currently unable to handle the connection for account “%@” due to a temporary overloading or maintenance of the server. If this continues you should contact the server administrator.

You may try to connect to the server again.

target:
Serwer pod adresem %@ nie jest w stanie obecnie obsłużyć połączenia dla konta „%@” z powodu przeciążenia lub prac konserwacyjnych serwera. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, należy skontaktować się z administratorem serwera.

Możesz spróbować połączyć się z serwerem ponownie.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The date for other occurrences of this event will not change. Do you want to change the date for only this occurrence?

target:
Nie będzie to miało wpływu na daty innych wystąpień tego wydarzenia. Czy chcesz zmienić datę tylko tego jednego wystąpienia?


source: An unexpected secure name error occurred (error %li). The server name %@ may be incorrect.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Wystąpił nieoczekiwany błąd bezpiecznej nazwy (błąd %li). Nazwa serwera „%@” może być nieprawidłowa.


target: Wydarzenie zostanie przeniesione z kalendarza na Twoim Macu do kalendarza na koncie „%@”.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event will be moved from the calendar on your Mac to the calendar on your \U201C%@\U201D account.


source: Some information in your events will be saved to a different field. Do you want to continue?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Niektóre informacje w Twoich wydarzeniach zostaną zachowane w innych polach. Czy chcesz kontynuować?


source: You can only see responses for events that are in your main Exchange calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Możesz zobaczyć tylko odpowiedzi na te wydarzenia, które znajdują się w Twoim głównym kalendarzu Exchange.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move these events out of your main calendar, you no longer see responses to the invitations or updates to the events. Are you sure you want to continue?

target:
Jeśli przeniesiesz te wydarzenia poza kalendarz główny, nie będziesz widział ich uaktualnień ani odpowiedzi na zaproszenia na nie. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: 80.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Your Calendar 'zulunk' has been published successfully, and can be subscribed at URL : DO NOT LOCALIZE


source: You can only see updates for events in your main Exchange calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Możesz zobaczyć tylko uaktualnienia tych wydarzeń, które znajdują się w Twoim głównym kalendarzu Exchange.


target: Czy na pewno chcesz przenieść to wydarzenie z konta „%@” do konta „%@”?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to the account \U201C%@\U201D?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Niektóre z zaznaczonych wydarzeń to wydarzenia powtarzające się. Czy chcesz usunąć wszystkie wystąpienia tych wydarzeń, czy tylko te zaznaczone?


source: Do you want to send \U201C%@\U201D now, continue editing the event or revert the changes?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Czy chcesz wysłać teraz wydarzenie „%@”, kontynuować jego edycję, czy przywrócić je do stanu sprzed zmian?


target: Kalendarz nie może połączyć się z %@. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie za chwilę.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
To wydarzenie ma %ld uczestników, ale to konto obsługuje maksymalnie %ld uczestników. Serwer nie przyjmuje wydarzeń ze zbyt dużą liczbą uczestników. Chcesz nadal edytować „%@”, spróbować wysłać wydarzenie mimo to czy przywrócić je do stanu sprzed zmian?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.

target:
Wydarzenia w tym kalendarzu nie mają wpływu na dostępność, nie będą też uwzględniały zmian zaproszeń i odpowiedzi na nie. Cechy te mają tylko wydarzenia w głównym kalendarzu Exchange.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.

target:
Na serwerze nie ma załącznika. Wymagane może być zastąpienie załącznika przez inicjatora wydarzenia.


source: The reminder in the file was not imported. Would you like to import it with the Reminders app now?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Przypomnienie w pliku nie zostało zaimportowane. Czy chcesz zaimportować przypomnienie za pomocą aplikacji Przypomnienia?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?

target:
Przypomnienia w pliku nie zostały zaimportowane. Czy chcesz zaimportować przypomnienia za pomocą aplikacji Przypomnienia?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?

target:
Zmieniasz strefę czasową wydarzenia powtarzającego się. Czy zmiana strefy czasowej ma dotyczyć tylko tego wystąpienia, czy wszystkich wystąpień?


target: Wydarzenie „%@” zostało odrzucone przez „%@”; osiągnięto maksymalną liczbę zasobów.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Grupa „%@” w wydarzeniu „%@” nie została rozpoznana przez serwer.

Nie można zaplanować konta „%@”, dopóki ta niewłaściwa grupa nie zostanie usunięta.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Usunięcie tego spotkania spowoduje jego zniknięcie z kalendarza i powiadomienie zaproszonych osób, że spotkanie zostało usunięte. Nie będzie można cofnąć tej czynności.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
Nie możesz usunąć kalendarza domyślnego z serwera; jest on używany dla wydarzeń przychodzących. Aby usunąć ten kalendarz, wskaż inny kalendarz jako domyślny, przenosząc go na początek listy kalendarzy.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.

target:
Zmian w kalendarzu tylko do odczytu może dokonywać tylko jego administrator lub pełnomocnicy z uprawnieniami. Jeśli chcesz dokonać zmian w tym kalendarzu, skontaktuj się z jego administratorem.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?

target:
Zmieniasz datę wydarzenia powtarzającego się. Czy chcesz przesunąć tylko to wydarzenie na %@, czy zmienić datę wszystkich wydarzeń?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.

target:
Jeśli usuniesz ten kalendarz, wszystkie wydarzenia z nim powiązane zostaną usunięte, a jego przypomnienia zostaną zachowane w aplikacji Przypomnienia.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.

target:
Niektóre pola w Twoim oryginalnym wydarzeniu nie są dostępne w Exchange. Jeśli zdecydujesz się kontynuować, wydarzenie zostanie dodane do Exchange, ale niektóre informacje pojawią się w polu Notatki.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Inicjator wydarzenia zostanie powiadomiony o Twojej odmowie. Aby wyświetlić odrzucone wydarzenia, możesz wybrać polecenie Pokaż odrzucone wydarzenia z menu Widok. Tej czynności nie można cofnąć.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.

target:
Adres email „%@” nie jest prawidłowym adresem dla tego konta Exchange. Podaj adres email dla swojego konta Exchange i kliknij w OK.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?

target:
Zmieniasz czas wydarzenia powtarzającego się. Czy chcesz zmienić tylko to wystąpienie na %@, czy zmienić czas wszystkich wystąpień?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.

target:
Istnieje konflikt pomiędzy wszystkimi %d wystąpieniami wydarzenia „%@” a innymi wydarzeniami w kalendarzu. Akceptacja oznacza nałożenie tych wystąpień na inne zaplanowane wydarzenia.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?

target:
Zmieniasz czas trwania wydarzenia powtarzającego się. Czy chcesz zmienić tylko czas trwania tego wystąpienia, czy zmienić to i wszystkie przyszłe wydarzenia?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.

target:
Czy na pewno chcesz złączyć „%@” z „%@”? Spowoduje to przeniesienie wszystkich wydarzeń z „%@” do „%@”, a „%@” zostanie usunięty. Nie można będzie tego cofnąć.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?

target:
Zmieniasz strefę czasową wydarzenia powtarzającego się. Czy zmiana strefy czasowej ma dotyczyć tylko tego wystąpienia, czy tego i wszystkich przyszłych wystąpień?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Grupa w wydarzeniu „%@” nie została rozpoznana przez serwer.

Nie można zaplanować konta „%@”, dopóki ta niewłaściwa grupa nie zostanie usunięta.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.

target:
To wydarzenie zawiera wystąpienia, które nakładają się na siebie lub następują w tym samym dniu. Wystąpienia wydarzeń w kalendarzach Exchange nie mogą nakładać się na siebie ani następować w tym samym dniu.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.

target:
Ostatnie rzeczy są używane do automatycznego uzupełniania nazw uczestników i miejsc oraz ich sugerowania. Usunięcie ich nie wpłynie na istniejące zdarzenia. Tej czynności nie można cofnąć.


source: Only the organizer can change this event. Contact the organizer to make changes.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
To wydarzenie może zmienić tylko jego organizator. Jeśli chcesz wprowadzić zmiany, skontaktuj się z organizatorem.


source: The server did not recognize your user name or password. Make sure you enter them correctly.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Serwer nie rozpoznał podanej nazwy użytkownika lub hasła. Upewnij się, że informacje te zostały wpisane prawidłowo.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
Nie udało się odczytać wydarzeń (%@) z tego pliku kalendarza. Wydarzenia, które można było odczytać, zostały dodane do Twojego kalendarza.


source: Calendar can\U2019t find any print models in its resources. Try reinstalling Calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kalendarz nie może znaleźć we własnych zasobach żadnego modelu drukowania. Zainstaluj Kalendarz ponownie.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Usunięcie tych wydarzeń spowoduje powiadomienie organizatorów, że je odrzucasz. Nie można będzie cofnąć tej czynności.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.

target:
Zakończenie publikowania tego kalendarza oznacza usunięcie go z Internetu. Inne osoby nie będą mogły go subskrybować.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
Jeśli usuniesz ten kalendarz, ostatni pozostały kalendarz zostanie ustawiony jako domyślny kalendarz z serwera, ponieważ jest używany dla wydarzeń przychodzących (pozostały kalendarz nie obsługuje tej funkcji). Jeśli chcesz usunąć ten kalendarz, najpierw musisz utworzyć inny kalendarz.


source: To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Jeśli chcesz pozostawić to wydarzenie w tym kalendarzu bez wyświetlania odpowiedzi, kliknij w Wyślij.


source: This will delete any unconfirmed event suggestions and hide the Siri Suggestions calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Wszystkie niepotwierdzone sugestie dotyczące wydarzeń zostaną usunięte, a kalendarz Sugestie Siri zostanie ukryty.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
Nowe zaproszenie na wydarzenie zostanie wysłane przez serwer „%@”, więc osoby zaproszone, które nie mają konta „%@”, nie otrzymają go. Aby upewnić się, że wszystkie osoby zostaną zaproszone, zamiast używać serwera „%@”, możesz wysłać im wiadomości email.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.

target:
Wydarzenia w kalendarzu urodzinowym pochodzą z Kontaktów. Jeśli chcesz je zmienić lub dodać nowe urodziny, użyj Kontaktów.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?

target:
Jeśli przeniesiesz to wydarzenie ze swojego głównego kalendarza, nie będziesz już widzieć odpowiedzi na zaproszenie. Czy na pewno chcesz kontynuować?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
To wydarzenie ma %ld uczestników, ale to konto obsługuje maksymalnie %ld uczestników. Serwer nie przyjmuje wydarzeń ze zbyt dużą liczbą uczestników. Chcesz nadal edytować „%@” czy spróbować wysłać wydarzenie mimo to?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Jeśli usuniesz to wydarzenie, zniknie ono z listy wyświetlanej po wybraniu polecenia Pokaż odrzucone wydarzenia z menu Widok. Tej czynności nie można cofnąć.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address

target:
Aby móc wysyłać zaproszenia, musisz dodać swój adres email do własnej wizytówki w Kontaktach. „%@” nie jest prawidłowym adresem email.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.

target:
Usunięcie tego wydarzenia spowoduje powiadomienie organizatora, że odrzucasz to wydarzenie i usuwasz je ze swojego kalendarza. Nie będzie można tego cofnąć.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.

target:
Załącznik przypisany do wydarzenia „%@” został odrzucony przez serwer z powodu braku miejsca.

Dla tego wydarzenia przeznaczone jest %@, a plik ten ma %@.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.

target:
Serwer nie rozpoznał nazwy użytkownika lub hasła dla konta „%@”. Upewnij się, że informacje te zostały wpisane prawidłowo.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.

target:
Nazwa użytkownika lub hasło konfiguracji proxy są nieprawidłowe. Upewnij się, że informacje te zostały podane poprawnie.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to the server \U201c%@\U201d is not secure. Do you want to continue syncing this calendar?

target:
Połączenie z serwerem „%@” nie jest bezpieczne. Czy chcesz kontynuować synchronizowanie tego kalendarza?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence to overlap or take place on the same day as another occurrence of the event.

target:
Nie można zmienić tego wystąpienia tak, aby nakładało się lub następowało w tym samym dniu, co inne wystąpienie tego samego wydarzenia.


source: Calendar seems to be corrupted. It did not find some important files. Try reinstalling Calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Wygląda na to, że Kalendarz jest uszkodzony. Brakuje pewnych ważnych plików. Spróbuj zainstalować Kalendarz ponownie.


target: Czy na pewno chcesz usunąć kalendarz „%@”, zawierający zaproszenia i spotkania?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to delete the calendar \U201C%@\U201D which contains invitations and meetings?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%d of %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept all occurrences, some will overlap with other scheduled events. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for each conflicting occurrence, so you can manually accept or decline each one.

target:
%d z %d wystąpień wydarzenia „%@” powoduje konflikt z innymi wydarzeniami w kalendarzu. Jeżeli klikniesz w Akceptuj wszystkie, niektóre wydarzenia będą nakładały się na inne zaplanowane wydarzenia. Jeżeli klikniesz w Akceptuj tylko dostępne, otrzymasz osobne zaproszenie dla każdego wydarzenia powodującego konflikt, co pozwoli na ich ręczne przyjęcie lub odrzucenie.


source: bdm-Kx-rOP.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Na podstawie Twojego położenia, miejsc nadchodzących wydarzeń oraz danych o ruchu drogowym Kalendarz poinformuje Cię, kiedy musisz wyruszyć, aby zdążyć na czas. Nie dotyczy to wydarzeń, do których dotarcie zajęłoby ponad trzy godziny.


source: The server (%@) did not recognize your user name or password. Make sure you enter them correctly.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Serwer (%@) nie rozpoznał podanej nazwy użytkownika lub hasła. Upewnij się, że informacje te zostały wpisane prawidłowo.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you won\U2019t see updates for the event. Are you sure you want to continue?

target:
Jeśli przeniesiesz to wydarzenie ze swojego głównego kalendarza, nie będziesz już widzieć uaktualnień tego wydarzenia. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or take place on the same day.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Wystąpienia wydarzeń w kalendarzach Exchange nie mogą nakładać się na siebie ani następować w tym samym dniu.


source: This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will cut only this selected occurrence.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
To wydarzenie jest wystąpieniem wydarzenia powtarzającego się. Kalendarz wytnie tylko to zaznaczone wystąpienie.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the invitees that the events have been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Usunięcie tych wydarzeń spowoduje powiadomienie zaproszonych osób, że wydarzenia te zostały usunięte. Nie można cofnąć tej czynności.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will duplicate only the selected occurrences of these events.

target:
Niektóre z zaznaczonych wydarzeń są wydarzeniami powtarzającymi się. Kalendarz powieli tylko zaznaczone wystąpienia tych wydarzeń.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Czy chcesz usunąć to i wszystkie przyszłe wystąpienia tych wydarzeń, czy tylko zaznaczone wystąpienia?


target: Niektóre funkcje nie będą dostępne w tworzonym właśnie kalendarzu. Czy na pewno chcesz kontynuować?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some features won\U2019t be available in the calendar you're creating. Are you sure you want to continue?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To see invitee responses, click Move & Send to move the event to your main Exchange calendar and send the invitation. To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.

target:
Jeśli chcesz zobaczyć odpowiedzi zaproszonych osób, kliknij w Przenieś i wyślij, aby przenieść to wydarzenie do głównego kalendarza Exchange i wysłać zaproszenie. Jeśli chcesz pozostawić to wydarzenie w tym kalendarzu bez wyświetlania odpowiedzi, kliknij w Wyślij.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Access is denied at %@ with this user name and password. Make sure your user name and password are correct.

target:
Odmowa dostępu do %@ przy użyciu tej nazwy użytkownika i hasła. Upewnij się, że nazwa użytkownika i hasło są prawidłowe.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account.

target:
Jeśli przeniesiesz wydarzenie między kontami, oryginalne wydarzenie zostanie anulowane, utworzone zostanie nowe wydarzenie, a do zaproszonych osób zostaną wysłane nowe zaproszenia. Nie każda z zapraszanych osób może być jednak dostępna na docelowym koncie.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original events aren't available in Exchange. If you continue, your events will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the events.

target:
Niektóre pola w Twoich oryginalnych wydarzeniach nie są dostępne w Exchange. Jeśli zdecydujesz się kontynuować, wydarzenia te zostaną dodane do Exchange, ale niektóre informacje pojawią się w polu Notatki.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for this and all future events?

target:
Zmieniasz datę wydarzenia powtarzającego się. Czy chcesz przesunąć tylko to wydarzenie na %@, czy zmienić datę tego i wszystkich przyszłych wydarzeń?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account \U201C%@\U201D failed because the server is unreachable or down. Try again later.

target:
Nie udało się połączyć z kontem „%@”; serwer jest niedostępny lub wyłączony. Spróbuj ponownie później.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Niektóre z zaznaczonych wydarzeń to wydarzenia powtarzające. Czy chcesz usunąć to i wszystkie wystąpienia tych wydarzeń, czy tylko zaznaczone wystąpienia?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence.

target:
To wydarzenie jest wystąpieniem wydarzenia powtarzającego się. Kalendarz powieli tylko to zaznaczone wystąpienie.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change all occurrences?

target:
Zmieniasz czas trwania wydarzenia powtarzającego się. Czy zmiana czasu trwania ma dotyczyć tylko tego wystąpienia, czy tego i wszystkich przyszłych wystąpień?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to send your name and password in a way that is insecure?

The base URL provided uses an unsecured method for network communication. To use a secure connection, you must use a server that supports SSL.

target:
Czy chcesz wysłać swoją nazwę użytkownika i hasło w sposób niezabezpieczony?

Podany podstawowy adres URL korzysta z niezabezpieczonej komunikacji sieciowej. Aby użyć bezpiecznego połączenia, musisz użyć serwera obsługującego SSL.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar couldn\U2019t be unpublished from the original location. Do you still want to change the location?

target:
Nie udało się zakończyć publikowania tego kalendarza w jego oryginalnym miejscu. Czy nadal chcesz zmienić jego miejsce?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. All reminders in the calendar will persist in Reminders. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Usunięcie tego kalendarza spowoduje usunięcie wszystkich znajdujących się w nim wydarzeń, a jego przypomnienia zostaną zachowane w aplikacji Przypomnienia. Osoby zaproszone na te wydarzenia zostaną poinformowane o ich anulowaniu, natomiast organizatorzy wydarzeń zaakceptowanych przez Ciebie zostaną poinformowani, że odrzucasz ich zaproszenia. Nie można będzie tego cofnąć.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop sharing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to view it.

target:
Zakończenie udostępniania tego kalendarza oznacza usunięcie go z Internetu. Inne osoby nie będą mogły go wyświetlać.


source: 100044.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kalendarz będzie używany do otwierania kalendarzy, zaproszeń na wydarzenia i subskrypcji kalendarzy.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will copy only the selected occurrences of these events.

target:
Niektóre z zaznaczonych wydarzeń są wydarzeniami powtarzającymi się. Kalendarz skopiuje tylko zaznaczone wystąpienia tych wydarzeń.


