# translations

source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz wyłączyć rozpoznawanie twarzy? Spowoduje to usunięcie wszystkich twarzy zachowanych dla tego domu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy „%@” jest połączony z tą samą siecią Wi-Fi, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten system zabezpieczeń nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te drzwi garażu nie mogą rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego wentylatora uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten wentylator o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dowolna osoba w tym domu otrzymuje powiadomienia z tej kamery, dołączaj stopklatkę wykrytego ruchu lub aktywności.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Osoby należące do domu będą widziały w powiadomieniach imiona osób pochodzące z Twojej biblioteki Zdjęć, jeśli jest dostępna dla wszystkich w domu.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nadal będziesz mieć możliwość odblokowywania drzwi w domu, używając aplikacji Dom, Siri i klucza do domu „%@” w Portfelu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego akcesorium uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to akcesorium o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten mikrofon będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten mikrofon o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik ruchu nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy osoby należące do tego domu używają Siri na HomePodzie, HomePod w niektórych językach może teraz rozpoznawać wiele głosów.

Aby używać rozpoznawania głosu, musisz skonfigurować tę funkcję na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten wzmacniacz sygnału będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten wzmacniacz sygnału o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik wycieków będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego osuszacza uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten osuszacz o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy osoby należące do tego domu używają Siri na HomePodzie, HomePod w niektórych językach może teraz rozpoznawać wiele głosów.

Gdy HomePody będą gotowe do skonfigurowania rozpoznawania głosu, otrzymasz powiadomienie w aplikacji Dom.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach, musisz skonfigurować Siri na tym iPodzie touch i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie, musisz skonfigurować Siri na tym iPodzie touch i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wskaż, gdzie ten Apple TV będzie domyślnie odtwarzać dźwięk. Inne słuchawki i głośniki możesz wybierać, używając interfejsu systemu tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To urządzenie składa się z wielu akcesoriów. Jeśli chcesz sterować nimi wszystkimi razem, możesz wyświetlać je jako jeden kafelek.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod nie może rozróżniać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten iPad jest połączony z tą samą siecią WLAN, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten pilot nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa sterowania kamerami będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ją do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To źródło wejściowe nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik kontaktowy nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa zarządzania zamkami nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby Twoja historia była uaktualniana podczas odtwarzania muzyki na HomePodzie, skonfiguruj rozpoznawanie głosu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta bateria będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jej oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę baterię o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zamki można odblokowywać, używając aplikacji Dom, Siri, kodów dostępu lub klucza do domu „%@” w Portfelu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego wzmacniacza sygnału uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten wzmacniacz sygnału o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inne osoby w domu mogą oglądać obraz strumieniowany na żywo, ale dźwięk i wideo nie są nadal nagrywane.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy iPhone lub iPad jest połączony z tą samą siecią WLAN, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, Twój Apple ID używany na tym iPadzie zostanie powiązany z tym domem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten system prysznicowy będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten system prysznicowy o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To okno nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik obecności nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka HomePoda uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić HomePoda o podanie Twoich danych osobowych, gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika dwutlenku węgla uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten oczyszczacz powietrza nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten system spryskiwaczy nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Multimedia, które mają być odtwarzane w ramach tej sceny, możesz wybrać w aplikacji Dom na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego routera WLAN uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten router o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Multimedia, które mają być odtwarzane w ramach tego alarmu, możesz wybrać w aplikacji Dom na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika dymu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To światło nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten Mac jest połączony z tą samą siecią Wi-Fi, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, umożliwisz dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV w tym domu sobie oraz dowolnym innym osobom.

Dodanie siebie do tego Apple TV spowoduje powiązanie z tym domem Twojego Apple ID używanego na tym iPodzie touch.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta kamera nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Funkcja Prywatny monitoring w HomeKit pozwala wysyłać 20‑sekundowe klipy wideo do Apple w celu ulepszania technologii wykrywania ruchu przez kamery. Nie wysyłaj żadnych nagrań zawierających wizerunek osób lub treści budzące zastrzeżenia. Więcej informacji…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten odbiornik audio będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten odbiornik audio o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Otrzymuj powiadomienia na tym urządzeniu, gdy kamera wykryje aktywność, np. ruch, osoby, zwierzęta czy pojazdy.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego telewizora uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten telewizor o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa informacji o akcesoriach nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twoja biblioteka zdjęć zawiera %ld z rozpoznanych twarzy. Aby mogły być identyfikowane przez funkcję rozpoznawania twarzy, musisz dodać do nich imiona.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten mikrofon nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUTriggerRequiresUpdatedHomeHubGenericName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta automatyzacja nie będzie działać, dopóki nie uaktualnisz oprogramowania domowego centrum akcesoriów.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten zamek będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten zamek o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dom używa położenia urządzeń osób należących do tego domu do automatycznego przełączania między trybami W domu i Poza domem. Urządzenia używane do określania Twojego położenia możesz zmieniać w: %@. 
%@ 
 
Jeśli ta kamera została skonfigurowana również do używania usługi nagrywania w innej aplikacji, może strumieniować i nagrywać do tej usługi.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria mogą rozpoznawać Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, używając znajdującego się w pobliżu Maca.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej kamery uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę kamerę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik dwutlenku węgla nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wybierz usługę, która będzie używana do odtwarzania muzyki, podcastów i książek audio. Możesz także odtwarzać multimedia, prosząc Siri o użycie określonej usługi.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Centrum akcesoriów nie jest podłączone. Aby zapewnić prawidłowe działanie automatyzacji, podłącz centrum akcesoriów. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inne osoby zaproszone do domu mogą oglądać obraz na żywo strumieniowany z tej kamery. Kamera niczego nie nagrywa, ale może wykrywać aktywność i uruchamiać automatyzacje oraz wysyłać powiadomienia.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli usuniesz ten router, ochrona akcesoriów HomeKit zostanie wyłączona, a aktywność sieciowa powróci do poprzedniego poziomu ochrony Wi-Fi. Czy na pewno chcesz usunąć „%@” z domu?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twój profil głosowy Siri z tego iPoda touch będzie powiązany z tym domem i Siri będzie rozpoznawać Twój głos, odtwarzać Twoją muzykę itd.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego zamka uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten zamek o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nazwa routera nie jest taka sama, jak nazwa sieci WLAN (określana także skrótem SSID). Użyj aplikacji innego dostawcy, aby zmienić nazwę swojej sieci WLAN.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten kran będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten kran o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dom używa położenia urządzeń innych osób należących do tego domu do automatycznego przełączania między trybami W domu i Poza domem. Urządzenia używane do określania Twojego położenia możesz zmieniać w: %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twarze są analizowane tylko na domowym centrum akcesoriów. Wyniki analizy są synchronizowane między urządzeniem a centrum akcesoriów. Szyfrowanie danych na całej drodze przesyłu gwarantuje, że Apple nie może ich odczytywać (Apple będzie jednak wiedzieć, że funkcja rozpoznawania twarzy jest włączona).


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Stuknij w HomePoda powyżej, aby go zidentyfikować. W razie potrzeby przypisz HomePody prawidłowo do lewej i prawej strony, zamieniając je miejscami.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kolor oświetlenia będzie dopasowywany do pory dnia. Przygaszanie będzie powodowało zmianę koloru na cieplejszy.

Ten kolor zostanie przywrócony zawsze po wyłączeniu i ponownym włączeniu zasilania.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twój profil głosowy Siri z tego Maca będzie powiązany z tym domem i Siri będzie rozpoznawać Twój głos, odtwarzać Twoją muzykę itd.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Funkcja Zdjęcia iCloud jest obecnie wyłączona. Aby korzystać z rozpoznawania twarzy, włącz tę funkcję w ustawieniach iCloud.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli skonfigurujesz Apple TV lub HomePoda jako centrum akcesoriów, Twoje kamery mogą rejestrować i bezpiecznie przechowywać nagrania w iCloud.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli masz iPada, który zawsze jest w domu, możesz używać go jako centrum akcesoriów domowych. W tym celu przejdź do ustawień domu na iPadzie z systemem iOS 10 lub nowszym.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Usunięcie akcesorium „%@” wyzeruje jego wszystkie ustawienia i usunie je ze wszystkich domów we wszystkich usługach.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego systemu spryskiwaczy uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten system o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Funkcja Prywatny monitoring w HomeKit chroni Twoje informacje i pozwala Ci wybierać, co udostępniasz.

Możesz zostać poproszony o przesłanie do Apple 20‑sekundowych klipów wideo nagranych przez kamerę wideo zgodną z HomeKit po wykryciu zwierzęcia lub pojazdu.

Jeśli zdecydujesz się to zrobić, przed wysłaniem klipu zostanie z niego usunięty dźwięk. Nie wybieraj żadnych nagrań zawierających identyfikowalne osoby lub informacje, takie jak wyraźnie widoczne tablice rejestracyjne, albo treści budzące zastrzeżenia lub obraźliwe.

Klipy wideo wysyłane do Apple są szyfrowane podczas przesyłania i przetwarzane automatycznie w celu usunięcia informacji, które mogłyby pozwolić na zidentyfikowanie Cię. Jeśli po zakończeniu przetwarzania Apple stwierdzi, że klip zawiera informacje pozwalające zidentyfikować Ciebie lub inną osobę, klip ten zostanie usunięty.

Przesłane klipy zostaną wykorzystane do zrozumienia, opracowania i poprawienia skuteczności funkcji wykrywania, w tym funkcji Prywatny monitoring w HomeKit.

Decydując się na przesyłanie Apple informacji zwrotnych, wyrażasz zgodę na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie tych informacji przez Apple, jego podmioty zależne i agentów w sposób opisany powyżej.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten telewizor będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten telewizor o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa zarządzania zamkami będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ją do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamery będą rozpoznawać znane twarze i wyświetlać imiona zidentyfikowanych osób w powiadomieniach i na nagranych klipach.
Więcej informacji


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może automatycznie rozpoznawać głosy, aby personalizować playlisty oraz rekomendacje i polecenia dotyczące muzyki.

Gdy HomePod nie rozpozna głosu polecenia, użyje konta: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To akcesorium nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy Apple TV (4. generacji) lub HomePod służy jako centrum zarządzania akcesoriami w Twoim domu, pozwala zdalnie sterować akcesoriami zgodnymi z HomeKit, nadawać uprawnienia dostępu zaufanym osobom oraz automatyzować akcesoria stosownie do Twoich potrzeb.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten Mac jest połączony z tą samą siecią WLAN, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika obecności uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten Apple TV jest używany z HomePodem jako zestaw kina domowego. Czy chcesz przenieść wszystkie akcesoria kina domowego do pomieszczenia %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri może rozpoznawać Twój głos i pozwalać na używanie dowolnego HomePoda oraz obsługujących Siri akcesoriów w tym domu do odtwarzania muzyki, zadawania pytań Siri czy uzyskiwania dostępu do danych osobistych, gdy Twoje urządzenia są w pobliżu.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Możesz pozwolić tej osobie sterować akcesoriami oraz widzieć, kiedy są używane, i otrzymywać powiadomienia w trakcie pobytu poza domem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik tlenku węgla będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej etykiety uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę etykietę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mieszkańcy i goście w tym domu będą mogli odblokowywać te drzwi, podając swoje osobiste kody dostępu na klawiaturze.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nowe funkcje będą dostępne po uaktualnieniu oprogramowania każdego Apple TV i HomePoda w tym domu do najnowszej wersji.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te drzwi nie mogą rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy „%@” jest połączony z tą samą siecią WLAN, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Włączając funkcję rozpoznawania twarzy, pozwalasz aplikacji Dom i domowemu centrum akcesoriów („domowi”) rozpoznawać osoby na obrazach ze współpracujących z HomeKit kamer, na których włączono nagrywanie. Rozpoznawanie twarzy nie działa, jeśli funkcja ta została wyłączona w ustawieniach określonej kamery.

Jeśli przypiszesz w aplikacji Dom imiona do twarzy na obrazach z kamer, aplikacja będzie mogła rozpoznawać te osoby w przyszłości. Przypisane imiona są udostępniane innym użytkownikom w domu.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wyślij ten 20‑sekundowy klip wideo do Apple, aby wspomóc udoskonalanie wykrywania ruchu przez kamery. Klipy są wysyłane do Apple bez dźwięku.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Możesz wybrać, które z osób należących do tego domu mogą zdalnie oglądać nagrania lub materiały strumieniowane.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego mostka uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten mostek o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wybierz, kiedy ta kamera ma przesyłać strumieniowo i rejestrować wykrytą aktywność. Możesz te opcje zmienić później w ustawieniach kamery.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa zarządzania nagrywaniem kamer nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, umożliwisz dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV w tym domu sobie oraz dowolnym innym osobom.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria skonfigurowane w nowszej wersji systemu iOS nie są obsługiwane. Zainstaluj najnowszą wersję systemu iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To gniazdko nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten wzmacniacz sygnału nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te żaluzje nie mogą rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten osuszacz będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten osuszacz o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Język używany przez HomePoda nie obsługuje jeszcze rozpoznawania głosu. Aby używać rozpoznawania głosu, wybierz obsługiwany język.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu i Twój głos zostanie rozpoznany, możesz używać Siri na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach do uzyskiwania dostępu między innymi do swoich wiadomości, przypomnień i wydarzeń kalendarza.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu i Twój głos zostanie rozpoznany, możesz używać Siri na HomePodzie do uzyskiwania dostępu między innymi do swoich wiadomości, przypomnień i wydarzeń kalendarza.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Spowoduje to skonfigurowanie Twoich akcesoriów HomeKit do pracy z nowym routerem. Po kilku chwilach Twoje poprzednie ustawienia zostaną przywrócone i akcesoria HomeKit połączą się ponownie.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tych drzwi uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te drzwi o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach, musisz skonfigurować Siri na tym Macu i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie, musisz skonfigurować Siri na tym Macu i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu, możesz używać Siri na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach do uzyskiwania dostępu między innymi do swoich wiadomości, przypomnień i wydarzeń kalendarza.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu, możesz używać Siri na HomePodzie do uzyskiwania dostępu między innymi do swoich wiadomości, przypomnień i wydarzeń kalendarza.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten nawilżacz‑osuszacz będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten nawilżacz‑osuszacz o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy kamera nagrywa klip, otrzymasz odpowiednie powiadomienie. Nagrywanie możesz włączyć w jej ustawieniach.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten programowalny przełącznik nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać klucza bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego. Włącz go, aby blokować i odblokowywać te drzwi, po prostu zbliżając zegarek do zamka.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej usługi zarządzania zamkami uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri będzie rozpoznawać Twój głos, jeśli na tym iPadzie oraz na akcesorium obsługującym Siri ustawisz ten sam język Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby HomePod mógł rozpoznawać Twój głos, ustaw język Siri na tym iPadzie na język używany na HomePodzie.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nikt nie może strumieniować materiałów i nic nie jest nagrywane. Ta kamera nie może wykrywać aktywności i uruchamiać automatyzacji ani wysyłać powiadomień.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inne osoby zaproszone do domu mogą oglądać obraz na żywo strumieniowany z tej kamery. Aktywność wykryta przez nią będzie nagrywana. Kamera może uruchamiać automatyzacji i wysyłać powiadomienia.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te drzwi będą mogły rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ich oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te drzwi o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik światła nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten iPod touch jest połączony z tą samą siecią Wi-Fi, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego dzwonka do drzwi uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten dzwonek do drzwi o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa zarządzania strumieniami z kamer będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ją do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach pozwala uzyskiwać dostęp między innymi do swoich wiadomości, przypomnień i wydarzeń kalendarza, gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu i Twój głos zostanie rozpoznany.

Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy HomePod oraz obsługujące Siri akcesoria, które potrafią rozpoznawać głos, będą pozwalały między innymi odczytywać i wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu.

Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, HomePody oraz obsługujące Siri akcesoria, które nie potrafią rozpoznawać głosu, będą wykonywały te zadania, używając konta właściciela domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa konserwacji filtra będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ją do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli akcesoria objęte tą automatyzacją mają być wyłączane po upływie określonego czasu, upewnij się, że oprogramowanie centrum akcesoriów jest aktualne.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten pilot będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten pilot o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego programowalnego przełącznika uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten przełącznik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Centra akcesoriów pozwalają zdalnie sterować akcesoriami i automatyzować ich pracę w domu. Dowolny Apple TV (4. generacji lub nowszy) i HomePod może pełnić funkcję centrum akcesoriów.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te listwy nie mogą rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten grzejnik‑klimatyzator będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten grzejnik‑klimatyzator o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta kamera będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jej oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę kamerę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten system zabezpieczeń będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten system zabezpieczeń o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby włączyć rozpoznawanie twarzy, najpierw włącz dla kamer w domu funkcję strumieniowania i nagrywania oraz opcję Określony ruch.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy konfigurujesz bezpieczne nagrywanie z kamery, Apple sprawdza, czy masz odpowiedni plan iCloud. Apple nie ma dostępu do Twoich nagrań.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta osoba nadal będzie mieć możliwość odblokowywania drzwi w domu, używając aplikacji Dom, Siri i klucza do domu „%@” w Portfelu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten grzejnik będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten grzejnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej baterii uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę baterię o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten system spryskiwaczy będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten system spryskiwaczy o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria mogą rozpoznawać Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, używając znajdującego się w pobliżu iPhone’a lub iPada.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli włączysz dostęp do biblioteki Zdjęć dla wszystkich w domu, inni użytkownicy w domu będą otrzymywali powiadomienia o rozpoznaniu twarzy z albumu Osoby (zawierające także imiona rozpoznanych osób).


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten iPad jest połączony z tą samą siecią Wi-Fi, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Każda osoba należąca do tego domu może teraz oglądać materiały strumieniowane na żywo w tym domu, jeśli jest połączona z tą samą siecią Wi-Fi. W przypadku osób połączonych zdalnie, możesz określać, które z nich mogą oglądać nagrania lub materiały strumieniowane.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik kontaktowy będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri może rozpoznawać Twój głos, gdy prosisz o odtwarzanie muzyki, zadajesz Siri pytania lub wydajesz polecenia osobiste.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Część HomePodów oraz obsługujących Siri akcesoriów będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy zmienisz ich język na %@ (w ustawieniach HomePoda lub akcesorium) i włączysz rozpoznawanie głosu.


source: HULockAccessUpdate_Feature_AccessCode_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mieszkańcy domu będą mogli odblokowywać wszystkie obsługiwane drzwi, używając osobistych kodów dostępu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tych listew uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te listwy o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten osuszacz nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Po zmianie konta domyślnego głosy innych osób (które nie należą jeszcze do tego domu) nie będą rozpoznawane przez Siri na HomePodzie. Osoby te nie będą mogły sterować akcesoriami.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby użyć tej stacji AirPort Express w scenie, upewnij się, że oprogramowanie centrum akcesoriów jest aktualne.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dom używa położenia urządzenia %@ oraz urządzeń innych osób należących do tego domu do automatycznego przełączania między trybami W domu i Poza domem. Urządzenia używane do określania Twojego położenia możesz zmieniać w: %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aktualnie żadne urządzenie nie udostępnia Twojego położenia w aplikacjach Znajdź i Wiadomości, do poleceń osobistych na HomePodzie ani w automatyzacjach w aplikacji Dom.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać funkcji rozpoznawania głosu, wybierz na akcesoriach obsługujących Siri jeden z dostępnych języków Siri.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy osoby należące do tego domu używają Siri na HomePodzie, HomePod w niektórych językach może teraz rozpoznawać wiele głosów.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj, aby multimedia odtwarzane z „%@” na urządzeniach w tym domu uaktualniały Twoją historię odtwarzania.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Określ, kiedy kamera ma strumieniować i nagrywać wykryty ruch. Bieżący stan strumieniowania i nagrywania jest wskazywany przy użyciu następujących ikon:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten dzwonek do drzwi będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten dzwonek o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri może rozpoznawać głos każdej osoby w tym domu i dawać jej dostęp do jej własnej muzyki, przypomnień, kalendarza i innych rzeczy. Po ukończeniu konfiguracji zaproś innych do swojego domu, używając aplikacji Dom.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego grzejnika-klimatyzatora uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten grzejnik-klimatyzator o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika wycieków uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika jakości powietrza uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika temperatury uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego zaworu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten zawór o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten Mac uzyskuje dostęp do muzyki, podcastów i programów TV przy użyciu Apple ID „%@”. W tym domu używasz obecnie innego Apple ID.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten HomePod będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tego HomePoda o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten dzwonek do drzwi będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten dzwonek do drzwi o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Będziesz mieć dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV, gdy właściciel tego domu uaktualni system iOS do najnowszej wersji.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, Twój Apple ID używany na tym iPhonie zostanie powiązany z tym domem.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prywatny monitoring w HomeKit daje większą kontrolę nad kamerą zgodną z HomeKit, umożliwiając bezpieczne oglądanie na żywo materiału z kamery, a także nagrywanie i bezpieczne przechowywanie tego materiału na koncie iCloud.

Przekaz wideo na żywo jest zaszyfrowany na całej drodze i każdy materiał nagrany przy użyciu prywatnego monitoringu w HomeKit zostanie zaszyfrowany przed wysłaniem na konto iCloud. Apple nie może oglądać Twoich nagrań.

Jeśli masz w domu Apple TV lub HomePoda, Twój materiał wideo zostanie przeanalizowany w Twoim domu, aby wykryć czy jakieś osoby, zwierzęta lub pojazdy nie zostały zarejestrowane przez kamerę. Jest to próba wykrycia przy zachowaniu należytej staranności, ponieważ jest wykonywana na urządzeniu użytkownika.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego gniazdka uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to gniazdko o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego systemu zabezpieczeń uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten system o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik tlenku węgla nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mieszkańcy domu będą mogli odblokowywać wszystkie obsługiwane drzwi po dodaniu klucza do Portfela na swoich iPhone'ach lub połączonych w parę Apple Watch.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać bezpiecznego nagrywania z tą kamerą, otwórz preferencje systemowe i zmień pakiet miejsca w iCloud na większy.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej usługi informacji o akcesoriach uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego systemu prysznicowego uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten system o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To akcesorium będzie mogło rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to akcesorium o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli usuniesz ten router, ochrona akcesoriów HomeKit zostanie wyłączona, a aktywność sieciowa powróci do poprzedniego poziomu ochrony WLAN. Czy na pewno chcesz usunąć „%@” z domu?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten HomePod będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy zainstalujesz na nim najnowszą wersję oprogramowania. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić HomePoda o podanie Twoich danych osobowych, gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może identyfikować Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć przypomnienia, używając tego iPhone’a, gdy znajduje się on w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tych drzwi garażu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te drzwi garażu o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli włączona jest opcja Dostęp do biblioteki zdjęć, fragmenty zdjęć z Twojego albumu Osoby oraz imiona tych osób będą synchronizowane z Twoim centrum akcesoriów przy użyciu szyfrowania na całej drodze przesyłu, aby centrum akcesoriów mogło rozpoznawać te twarze w materiale z kamery.

Po wykryciu twarzy na obrazie z kamery wideo Twój dom poinformuje Cię, czy dana osoba może znajdować się w albumie Osoby. Jeśli osoby z tego albumu mają przypisane imiona, dom poda także imię rozpoznanej osoby.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Konto domyślne jest używane do odtwarzania multimediów, gdy ten HomePod nie rozpoznaje głosu osoby wydającej polecenie odtwarzania.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta bateria nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brak komunikacji z akcesorium. Upewnij się, że znajdujesz się w jego pobliżu i masz połączenie z tą samą siecią.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Każda osoba należąca do tego domu może teraz oglądać materiały strumieniowane na żywo w tym domu, jeśli jest połączona z tą samą siecią WLAN. W przypadku osób połączonych zdalnie, możesz określać, które z nich mogą oglądać nagrania lub materiały strumieniowane.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, obsługujące Siri akcesoria i Apple TV będą rozpoznawały Twój głos, a Ty uzyskasz dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV, gdy właściciel tego domu uaktualni system iOS do najnowszej wersji.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik obecności będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego termostatu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten termostat o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby użyć tej stacji AirPort Express w automatyzacji, upewnij się, że oprogramowanie centrum akcesoriów jest aktualne.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby użyć tej pary stereo HomePodów w automatyzacji, upewnij się, że oprogramowanie pary stereo HomePodów jest aktualne.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Konto „%@” nie jest częścią tego domu. HomePod może używać go jako domyślnego do odtwarzania multimediów, gdy Siri nie rozpozna głosu osoby wydającej polecenie odtwarzania.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeader
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wybierz nowy kod dostępu gościa %3$@ (zawierający %1$lu-%2$lu cyfr), który ma odblokowywać drzwi w tym domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten głośnik będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten głośnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mieszkańcy domu będą także mogli odblokowywać ten zamek, używając aplikacji Dom, Siri oraz klucza w Portfelu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej usługi konserwacji filtra uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego odbiornika audio uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten odbiornik audio o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa sterowania kamerami nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Możesz dać innym osobom posiadającym konto iCloud możliwość sterowania akcesoriami HomeKit w Twoim domu. Wszystkie osoby w udostępnionym domu mogą sterować akcesoriami oraz widzieć, kiedy są używane, i otrzymywać dotyczące ich powiadomienia.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twój profil głosowy Siri z tego iPhone'a będzie powiązany z tym domem i Siri będzie rozpoznawać Twój głos, odtwarzać Twoją muzykę itd.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej usługi sterowania kamerami uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nie można dodać tego akcesorium, używając tej aplikacji. Spróbuj to zrobić w aplikacji dostarczonej przez producenta akcesorium.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Czy chcesz przekazać to wideo, aby pomóc Apple ulepszać oprogramowanie aparatu?

Zanim zdecydujesz się na udział w tym projekcie, zapoznaj się z otrzymanymi informacjami i instrukcjami.

Teraz przekazywane wideo zawierają skadrowane twarze wykrytych osób.

Nie wysyłaj wideo, jeśli mogłoby spowodować czyjś dyskomfort lub jeśli zawiera poufne informacje należące do Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tych żaluzji uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te żaluzje o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_AdminOrOwner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wszystkie osoby w udostępnionym domu mogą przeglądać uaktualnienia akcesoriów i sterować akcesoriami.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twoje kamery mogą teraz rejestrować nagrania i bezpiecznie przechowywać je w iCloud. Używając nowego widoku kamery, możesz uzyskiwać dostęp do materiałów pokazywanych na żywo oraz zarejestrowanych.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej listwy zasilającej uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę listwę zasilającą o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Miejsce jest niedostępne w przypadku niektórych osób. Automatyzacja bazująca na miejscu wymaga urządzeń z systemem iOS 11 lub nowszym.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nowe funkcje będą dostępne po uaktualnieniu oprogramowania każdego Apple TV w tym domu do najnowszej wersji.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri wysyła informacje, np. Twoje polecenia głosowe, kontakty i położenie, do Apple w celu ich przetworzenia. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Centrum akcesoriów nie jest podłączone. Aby zapewnić prawidłowe działanie automatyzacji, podłącz centrum akcesoriów.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Każda osoba należąca do tego domu może teraz oglądać materiały strumieniowane na żywo z kamer w tym domu, jeśli jej urządzenia połączone są z tą samą siecią WLAN.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nagrania z tej kamery są bezpiecznie przechowywane w iCloud w postaci zaszyfrowanej i mogą być wyświetlane tylko przez inne osoby zaproszone do tego domu. Apple nie może wyświetlać tych nagrań.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta automatyzacja nie będzie działać; gdy włączona jest blokada, dostęp do Domu jest wyłączony. Przejdź do: %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To gniazdko będzie mogło rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to gniazdko o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika ruchu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten termostat nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten zawór będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten zawór o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria mogą rozpoznawać Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, używając znajdującego się w pobliżu iPhone’a.


source: HUAnnounceSettingsNotificationsSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby otrzymywać powiadomienia funkcji Interkom, włącz usługi lokalizacji dla aplikacji Dom w Ustawieniach.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria mogą rozpoznawać Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, używając znajdującego się w pobliżu iPada.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego nawilżacza-osuszacza uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten nawilżacz-osuszacz o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten nawilżacz nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten router WLAN nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoriom uwzględnionym w statusie domu będą towarzyszyły rzeczy przeglądowe, znajdujące się na górze karty Dom.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, umożliwisz dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV w tym domu sobie oraz dowolnym innym osobom.

Dodanie siebie do tego Apple TV spowoduje powiązanie z tym domem Twojego Apple ID używanego na tym Macu.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri będzie rozpoznawać Twój głos, jeśli na tym iPodzie touch oraz na akcesorium obsługującym Siri ustawisz ten sam język Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby HomePod mógł rozpoznawać Twój głos, ustaw język Siri na tym iPodzie touch na język używany na HomePodzie.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu, zmień język Siri na %@ (w ustawieniach akcesorium) i włącz rozpoznawanie głosu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten wentylator nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zaznacz, gdy kamery przesyłają strumieniowo i rejestrują wykrytą aktywność. Możesz te opcje zmienić później w ustawieniach kamery.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta listwa zasilająca nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten przełącznik nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nowe funkcje będą dostępne po uaktualnieniu oprogramowania każdego Apple TV i HomePoda w tym domu do najnowszej wersji.
Uaktualnianie oprogramowania może być przeprowadzane przez właściciela tego domu.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Uaktualnienia akcesoriów innych firm będą pobierane na urządzenia i gotowe do zainstalowania w wybranym przez Ciebie momencie.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten HomePod nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dzięki temu Siri na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach w tym domu będzie wiedzieć, kiedy to Ty mówisz „Hey Siri”.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sieć WLAN nadal będzie działać, ale konieczne może okazać się ponowne podłączenie do sieci poniższych akcesoriów:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa informacji o akcesoriach będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ją do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wybrany czas trwania określa jak długo spryskiwacze pozostają uruchomione po ręcznym włączeniu poza harmonogramem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten nawilżacz będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten nawilżacz o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inne osoby w domu mogą oglądać obraz strumieniowany na żywo. Ruch wykryty przez tę kamerę zostanie nagrany i bezpiecznie zachowany w iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może identyfikować Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć powiadomienia, używając znajdującego się w pobliżu urządzenia „%@”.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
%@ może otrzymać od Ciebie uprawnienia tylko do strumieniowania lub do strumieniowania i zdalnego oglądania nagrań. Wszyscy użytkownicy znajdujący się w tym domu zawsze mogą oglądać materiały strumieniowane na żywo.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego przełącznika uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten przełącznik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten termostat będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten termostat o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik temperatury będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli chcesz sterować funkcjami tego akcesorium niezależnie, możesz wyświetlać je jako osobne kafelki.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika wilgotności uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Uruchomienie tej automatyzacji wymaga potwierdzenia, ponieważ może pozwolić na wejście innej osoby do Twojego domu.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby użyć tego akcesorium w automatyzacji, upewnij się, że oprogramowanie centrum akcesoriów jest aktualne.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta kamera może wykrywać aktywność i uruchamiać automatyzacje oraz wysyłać powiadomienia, ale materiały nie są strumieniowane ani nagrywane.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej usługi zarządzania strumieniami z kamer uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa zarządzania nagrywaniem kamer będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ją do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten mostek nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten telewizor nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To okno nie może rozpoznawać Twojego głosu, dopóki nie zainstalujesz na nim najnowszej wersji oprogramowania. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to okno o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego mikrofonu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten mikrofon o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik jakości powietrza będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wybierz akcesoria, którymi często zarządzasz, używając tej kamery. Akcesoriami tymi możesz sterować na obrazie na żywo z tej kamery.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, Twój Apple ID używany na tym Macu zostanie powiązany z tym domem.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twój profil głosowy Siri z tego iPada będzie powiązany z tym domem i Siri będzie rozpoznawać Twój głos, odtwarzać Twoją muzykę itd.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Znajdź kod QR na akcesorium, na jego opakowaniu lub w instrukcji obsługi i umieść go w kadrze powyżej.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten klimatyzator będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten klimatyzator o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inna osoba należąca do tego domu skonfigurowała już bezpieczne nagrywanie dla kamer w tym domu. Ustawienia strumieniowania i nagrywania możesz zmienić w dowolnej chwili w ustawieniach kamery.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brak aplikacji innej firmy, pozwalającej dodać to akcesorium. Zgodna aplikacja innej firmy musi być zainstalowana lokalnie.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tylko obsługujące Siri akcesoria używające tego samego języka będą mogły rozpoznawać Twój głos przy wydawaniu poleceń Siri. Język Siri możesz zmienić w ustawieniach poszczególnych akcesoriów.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten iPhone jest połączony z tą samą siecią Wi-Fi, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego oczyszczacza powietrza uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten oczyszczacz powietrza o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu, możesz używać Siri na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach do odczytywania i wysyłania wiadomości, tworzenia przypomnień, wykonywania połączeń na HomePodzie itd.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu, możesz używać Siri na HomePodzie do czytania i wysyłania wiadomości, nawiązywania połączeń, tworzenia przypomnień itd.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika kontaktowego uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego kranu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten kran o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten HomePod jest używany z Apple TV jako zestaw kina domowego. Czy chcesz przenieść wszystkie akcesoria kina domowego do pomieszczenia %@?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, Twój Apple ID używany na tym iPodzie touch zostanie powiązany z tym domem.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria mogą rozpoznawać Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, używając znajdującego się w pobliżu iPoda touch.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może identyfikować Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć przypomnienia, używając tego iPada, gdy znajduje się on w pobliżu.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta automatyzacja nie będzie uruchamiana dopóki nie skonfigurujesz urządzenia służącego do określania Twojego położenia w %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego światła uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to światło o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontaktuj się z dowolnymi osobami w domu, nawet jeśli nie ma ich na miejscu. Powiedz „Hey Siri, Intercom” i podyktuj wiadomość. Wiadomości mogą być wysyłane na akcesoria w domu oraz na urządzenia osobiste.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Możesz teraz kontaktować się z dowolnymi osobami w domu, nawet jeśli nie ma ich na miejscu. Powiedz „Hey Siri, Intercom” i podyktuj wiadomość. Twoje wiadomości mogą być wysyłane na HomePody oraz na urządzenia osobiste.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta listwa zasilająca będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jej oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę listwę zasilającą o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To źródło wejściowe będzie mogło rozpoznawać Twój głos, gdy zainstalujesz na nim najnowszą wersję oprogramowania. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to źródło o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, umożliwisz dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV w tym domu sobie oraz dowolnym innym osobom.

Dodanie siebie do tego Apple TV spowoduje powiązanie z tym domem Twojego Apple ID używanego na tym iPadzie.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Aplikacja Mapy została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Uważamy, że kiedy gromadzimy dane, musisz wiedzieć, jakie dane gromadzimy i dlaczego ich potrzebujemy.

Logowanie się i synchronizacja

Aby korzystać z Map, nie musisz logować się w iCloud przy użyciu swojego Apple ID. Jeśli zalogujesz się w iCloud i masz włączone uwierzytelnianie dwupoziomowe, aplikacja Mapy będzie synchronizować Twoje dane na wszystkich Twoich urządzeniach, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Na przykład: Twoje ulubione, historia i przewodniki osobiste są szyfrowane na całej drodze przesyłu, więc Apple nie może ich odczytać. Gdy udostępniasz czas U celu innym użytkownikom Map, Apple nie może zobaczyć udostępnionej lokalizacji. 

Położenie

Do poprawnego działania większość funkcji w Mapach wymaga informacji o Twoim położeniu. Ponieważ Twoje położenie może zdradzić Twoją tożsamość, przed upływem 24 godzin konwertujemy położenie dokładne na przybliżone. 

Możesz wyłączyć funkcje Map oparte na położeniu, przechodząc do Ustawień i stukając w Mapy > Położenie. Jeśli wyłączysz to ustawienie, niektóre funkcje Map, na przykład wskazówki „krok po kroku”, będą niedostępne.

Jeśli zdecydujesz się używać funkcji Kierunek optyczny lub Popraw położenie albo nawigacji w marszu wykorzystującej rzeczywistość rozszerzoną, Mapy będą używać aparatu i czujników ruchu urządzenia do zwiększania dokładności Twojego położenia i kierunku, a także do lepszego orientowania Cię w przestrzeni. Te dane nie są przechowywane i nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia. Funkcję Kierunek optyczny możesz wyłączyć, przechodząc do Ustawień i stukając w Mapy > Marsz > Kierunek optyczny.

Jeśli usługi lokalizacji są włączone, zanonimizowane i zagregowane informacje dotyczące tras, ruchu drogowego oraz pobliskich ważnych miejsc będą wykorzystywane do ulepszania Map. Aby to wyłączyć, przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe, a następnie wyłącz Nawigacja i ruch. Aby uzyskać więcej informacji na temat usług lokalizacji, zobacz: www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/location-services.

Korzystanie z Map

Podczas korzystania z Map do Apple wysyłane są następujące dane:

• czas wysłania zapytania;
• model urządzenia i wersja oprogramowania;
• język wprowadzania;
• położenie urządzenia, jeśli Mapy zostały autoryzowane przez Ciebie do korzystania z Twojego położenia;
• granice obszaru mapy widoczne na Twoim urządzeniu;
• interakcje z Mapami, w tym wyszukiwane hasła i przeglądane przez Ciebie miejsca.

Gromadzimy także dane dotyczące aplikacji, urządzenia i konfiguracji sieci oraz wydajności pracy w Mapach. Poszczególne metryki użycia są powiązane z identyfikatorem, który jest zmieniany wiele razy w ciągu godziny; nie są powiązane z Twoim Apple ID. Oznacza to, że Mapy nie mogą wyszukiwać informacji o Tobie na podstawie identyfikatora przypisanego do Ciebie lub Twojego urządzenia.

Trwalsze identyfikatory służą do określania wydajności aplikacji i zagregowanych metryk użycia oraz do utrzymywania integralności usługi. Te trwalsze identyfikatory nie są dołączane do Twojego Apple ID ani żadnych innych informacji, które pozwalałyby na zidentyfikowanie Cię, na przykład Twojego dokładnego położenia lub wyszukiwanych haseł.

Możesz uczestniczyć w usłudze Oceny i zdjęcia, czyli funkcji w Mapach, która umożliwia publiczne publikowanie ocen, zdjęć i innych treści na temat ciekawych miejsc, czyli punktów POI. Możesz także zgłaszać problemy dotyczące Map, używając funkcji Zgłoś problem. W przeciwieństwie do Twojej innej aktywności w Mapach, Twoje zgłoszenia oraz oceny i zdjęcia, które udostępniasz w ramach tej funkcji, są powiązane z Twoim Apple ID. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji Zgłoś problem, zobacz: www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/maps-report-an-issue. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji Oceny i zdjęcia, zobacz: www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/ratings-photos. 

Nawigacja

Gdy używasz nawigacji lub wskazówek dojazdu w Mapach, oprócz informacji wymienionych powyżej do Apple wysyłane są również szczegóły dotyczące Twojej trasy, w tym:

• miejsce początkowe oraz bieżące położenie urządzenia, jeśli Mapy mają dostęp do Twojego położenia; 
• miejsce docelowe;
• rodzaj transportu oraz informacje o tym, czy masz połączenie z CarPlay oraz czy używasz tras dla pojazdów elektrycznych, a także marka i model pojazdu;
• losowy identyfikator, który jest tworzony, gdy szukasz trasy, i istnieje przez cały czas trwania sesji nawigacji.

Przed upływem 24 godzin konwertujemy położenia dokładne pochodzące z Twojego urządzenia na przybliżone. 

Jeśli używasz tras dla pojazdów elektrycznych, do Apple wysyłany jest także stan naładowania baterii pojazdu w momencie rozpoczęcia wyszukiwania trasy oraz podczas podróży. Ponadto, jeśli zdecydujesz się pomagać ulepszać trasy dla pojazdów elektrycznych, podczas uzyskiwania trasy Apple może wykorzystywać dane z Twojego pojazdu elektrycznego, aby sugerować użycie stacji ładowania oraz przewidywać poziom naładowania baterii po przybyciu do celu. Te informacje to na przykład pojemność baterii, stan naładowania i inne cechy pojazdu, które mogą mieć wpływ na zasięg. Żadne z tych informacji nie są powiązane z Twoim Apple ID. Aby uzyskać więcej informacji na temat tras dla pojazdów elektrycznych, zobacz: www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/improve-ev-routing.

Personalizacja Map

Personalizowane funkcje w Mapach, takie jak Zaparkowany samochód, Czas ruszać, Ulubione i Sugestie (np. miejsc docelowych) używają danych generowanych na urządzeniu. Pomaga to zminimalizować ilość danych wysyłanych z urządzenia.

Działanie Map w Chinach

Produkt Mapy w Chinach korzysta z usługi AutoNavi Maps Service. Nie musisz logować się przy użyciu swojego Apple ID, aby korzystać z aplikacji Mapy w Chinach, a Twoja aktywność jest powiązana z serią losowych i zmieniających się identyfikatorów, które nie są powiązane z Twoim Apple ID. Apple współpracuje z AutoNavi w celu zastosowania technik ochrony prywatności, aby ukryć Twoją lokalizację, i aby żadne z gromadzonych danych nie identyfikowały Cię osobiście.

Funkcja ograniczeń ruchu dotyczących tablic rejestracyjnych w Chinach informuje o istniejących ograniczeniach sieci drogowej oferując alternatywne opcje przekierowań w oparciu o tablicę rejestracyjną. Aplikacja Mapy współpracując z AutoNavi wyszukuje trasy omijające obszary o ograniczonym dostępie na podstawie numeru rejestracyjnego. Gdy poprosisz o znalezienie trasy, udostępniane są tylko informacje o ograniczeniach dotyczących Twojej tablicy rejestracyjnej, więc ani Apple, ani AutoNavi nie mogą zobaczyć Twojej rzeczywistej tablicy rejestracyjnej, a żadna z tych informacji nie jest powiązana z Twoim Apple ID. 

Wykorzystanie danych i udostępnianie ich innym podmiotom

Apple może używać określonych zgromadzonych informacji do ulepszania Map oraz innych produktów i usług opartych na położeniu.

Apple udostępnia dane dotyczące ruchu i ważnych miejsc (punktów POI) oraz zagregowane dane analityczne użytkowników swoim partnerom. Dane te są jednak udostępniane tylko po spełnieniu określonych minimalnych wymagań, które uniemożliwiają tym partnerom powiązanie tych informacji z jakimkolwiek konkretnym użytkownikiem Map. 

Gdy zgłosisz w aplikacji Mapy problem dotyczący zewnętrznego dostawcy danych, Apple może przekazać temu dostawcy dane dotyczące zgłoszonego problemu w celu jego rozwiązania. Apple udostępnia dane takim podmiotom zewnętrznym tylko wtedy, gdy jest to konieczne do rozwiązania problemu, i najpierw stara się usunąć wszelkie dane, na podstawie których można Cię zidentyfikować.

Dane wysyłane do Apple mogą być przetwarzane i przechowywane na serwerach zaufanych podmiotów świadczących usługi na rzecz Apple.

Przechowywanie danych

Nie zbieramy ani nie przechowujemy danych osobowych związanych z korzystaniem z Map, z wyjątkiem funkcji Oceny i zdjęcia oraz Zgłoś problem. Jeśli masz pytania dotyczące korzystania z Map lub chcesz skontaktować się z naszym inspektorem ochrony danych, możesz użyć strony www.apple.com/pl/privacy/contact.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Aplikacja Mapy firmy Apple („Mapy”) została zaprojektowana od podstaw z myślą o ochronie Twojej prywatności. Nie gromadzimy ani nie przechowujemy danych osobowych związanych z korzystaniem z Map, z wyjątkiem danych wysyłanych w ramach funkcji Oceny i zdjęcia oraz Zgłoś problem.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ta obsługiwana aplikacja pozwala udostępniać Apple informacje o tym, co oglądasz, korzystając z Apple ID %@.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple wymaże informacje o materiałach obejrzanych na Apple TV i na stronie tv.apple.com, w tym programy TV i filmy z listy Następne. Dotyczy to wszystkich urządzeń używających Apple ID %@.


source: ACCESS_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Te obsługiwane aplikacje pozwalają udostępniać Apple informacje o tym, co oglądasz, korzystając z tego Apple ID.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Te obsługiwane aplikacje pozwalają udostępniać Apple informacje o tym, co oglądasz, korzystając z Apple ID %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Za mało miejsca, aby kontynuować strumieniowanie tego wideo. Pamięcią możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Odtwarzanie programów TV i filmów z tych aplikacji w aplikacji Apple TV nie będzie możliwe. Możesz to zmienić w dowolnym momencie na ekranie Ustawienia > Aplikacje > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ten karnet uniwersalny obejmuje ostatni odcinek (jeśli jest dostępny) oraz 15 kolejnych odcinków programu.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Odtwarzanie programów TV i filmów z aplikacji %@ w aplikacji Apple TV nie będzie możliwe. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w aplikacji Apple TV, wybierając Konto > Połączone aplikacje.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Zbyt wiele urządzeń z tym Apple ID odtwarza wideo. Aby oglądać ten film, zatrzymaj odtwarzanie na innym urządzeniu.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Napisy dla osób niesłyszących i niedosłyszących odnoszą się do zapisu ścieżki dźwiękowej w języku oryginalnym z dodatkiem odpowiednich informacji pozadialogowych.


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aby pobrać ten odcinek, usuń wszystkie pobrane rzeczy (%@) z drugiego urządzenia i spróbuj ponownie.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nadal udostępniaj Apple informacje o rzeczach oglądanych w tej obsługiwanej aplikacji, korzystając z tego Apple ID.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nadal udostępniaj Apple informacje o rzeczach oglądanych w tej obsługiwanej aplikacji, korzystając z Apple ID %@.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Odtwarzanie programów TV i filmów z tych aplikacji w aplikacji Apple TV nie będzie możliwe. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w aplikacji Apple TV, wybierając Konto > Połączone aplikacje.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Wystąpił błąd z wczytywaniem zawartości. Jeśli błąd wystąpi ponownie, sprawdź połączenie z Internetem.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ten program lub film z kanału @@channel@@ nie jest dostępny w sklepie. Oglądaj na swoim osobistym urządzeniu w aplikacji Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aplikacja %@ będzie informowała Apple, co oglądasz, dzięki czemu możesz kontynuować oglądanie programów TV i filmów na dowolnym obsługiwanym urządzeniu oraz uzyskiwać sugestie rzeczy, które mogą Ci się spodobać.

Wymaga to używania aplikacji Apple TV z Apple ID %@ na dowolnych urządzeniach.


source: AccessUnknownErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Wygląda na to, że wystąpił błąd. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź połączenie z Internetem.


source: ACCESS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ta obsługiwana aplikacja pozwala udostępniać Apple informacje o tym, co oglądasz, korzystając z tego Apple ID.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Odtwarzanie programów TV i filmów z aplikacji %@ w aplikacji Apple TV nie będzie możliwe. Możesz to zmienić w dowolnym momencie na ekranie Ustawienia > Aplikacje > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aplikacja Apple TV nie będzie zawierać programów TV i filmów z aplikacji %@, a informacje o oglądanych rzeczach nie będą udostępniane Apple.

Jeśli także wymażesz historię odtwarzania, lista rzeczy obejrzanych
w aplikacji %@ zostanie usunięta.
Dotyczy to wszystkich urządzeń używających Apple ID %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Twoje położenie określa, jakie programy na żywo są dostępne w Twojej okolicy. Aby to zmienić, przejdź do panelu Ochrona i prywatność w Preferencjach systemowych.


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Opisy dźwięku odnoszą się do ścieżki narracyjnej opisującej, co dzieje się na ekranie, aby przedstawić kontekst osobom niewidomym i niedowidzącym.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
SharePlay wymaga, aby wszyscy uczestnicy mieli na swoich urządzeniach zainstalowaną tę samą wersję systemu operacyjnego. Aby uaktualnić swoje urządzenie, przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Programy TV i filmy z połączonych aplikacji będą widoczne w aplikacji Apple TV na wszystkich Twoich urządzeniach. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ten program lub film z kanału @@channel@@ nie jest dostępny do pobrania w sklepie. Pobierz go na swoje osobiste urządzenie w aplikacji Apple TV.


source: TV.BlackedOut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Rozgrywka jest transmitowana na żywo na kanale @@channel@@, ale nie można jej strumieniować w Twoim regionie.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Odtwarzanie tej rzeczy na tym urządzeniu jest zabronione. Ograniczenia dotyczące treści możesz zmieniać w Ustawieniach.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dodaj ulubione drużyny do sekcji Następne, aby śledzić ich rozgrywki. Powiadomimy Cię o rozpoczęciu rozgrywki oraz jej decydujących momentach.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
To wypożyczenie filmu nie obejmuje usługi iTunes Extras, która jest dostępna tylko z filmami kupionymi w wyższej jakości.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aplikacja Apple TV umożliwia oglądanie ulubionych programów TV i filmów oferowanych przez różne aplikacje wideo — w jednym miejscu i na wszystkich obsługiwanych urządzeniach Apple zalogowanych przy użyciu tego samego Apple ID.

Wymaga to udzielenia zgody na połączenie każdej z obsługiwanych aplikacji innych firm z aplikacją Apple TV oraz oznacza, że informacje o oglądanych rzeczach pochodzących z tych aplikacji będą wysyłane do Apple. Gdy aplikacja innej firmy zostanie połączona z aplikacją Apple TV, Apple zacznie gromadzić informacje o oglądanych rzeczach pochodzących z tej aplikacji innej firmy na wszystkich urządzeniach Apple zalogowanych przy użyciu tego samego Apple ID oraz przechowywać je w powiązaniu z Twoim Apple ID, aby móc wyświetlać te informacje na pozostałych Twoich urządzeniach z zainstalowaną aplikacją Apple TV. Gdy zaczniesz używać aplikacji Apple TV, może nastąpić automatyczne połączenie z aplikacjami Apple z obsługiwaną zawartością (np. Filmy czy Apple Music).

Gdy aplikacja innej firmy zostanie połączona z aplikacją Apple TV, Apple zacznie gromadzić informacje o oglądanych rzeczach pochodzących z tej aplikacji innej firmy na wszystkich urządzeniach Apple zalogowanych przy użyciu tego samego Apple ID oraz przechowywać je w powiązaniu z Twoim Apple ID, aby móc wyświetlać te informacje na pozostałych Twoich urządzeniach z zainstalowaną aplikacją Apple TV. Otwarcie aplikacji Apple TV może powodować automatyczne łączenie jej z aplikacjami Apple z obsługiwaną zawartością (np. filmami lub utworami z Apple Music).

Informacje o oglądanych rzeczach obejmują ich tytuły, datę i czas odtwarzania, nazwę odtwarzającego urządzenia oraz położenie głowicy w momencie wstrzymania lub zakończenia odtwarzania. Informacje te pozwalają Apple oferować określone funkcje aplikacji Apple TV, dzięki którym możesz oglądać ulubione programy TV i filmy w jednym miejscu, a także uzyskiwać rekomendacje innych rzeczy, które mogą Ci się spodobać. Ponadto, aby wspomóc udoskonalanie i optymalizowanie aplikacji Apple TV, Apple może gromadzić informacje o jej użyciu, w tym o używanych funkcjach (np. Następne lub Biblioteka), wyszukiwanych rzeczach oraz przeglądanych i wyświetlanych stronach zawartości.

Gromadzenie i przechowywanie przez Apple informacji o rzeczach oglądanych w aplikacji Apple TV oraz połączonych z nią aplikacjach innych firm możesz włączać i wyłączać w Ustawieniach. Jeśli w dowolnym momencie zdecydujesz się rozłączyć dowolną z używanych aplikacji innych firm i aplikacji Apple TV, możesz usunąć ją z aplikacji Apple TV, a Apple przestanie gromadzić pochodzące z niej informacje o odtwarzanych rzeczach. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > TV > Połącz z TV, wybierz aplikację innej firmy, a następnie ustaw przełącznik w pozycję WYŁ. W systemie iOS wybierz Ustawienia > TV > Połącz z TV, wybierz aplikację innej firmy, a następnie ustaw przełącznik w pozycję WYŁ. Usuwając aplikację innej firmy z aplikacji Apple TV, możesz także usunąć wszystkie zgromadzone przez Apple dane odtwarzania dotyczące obejrzanych rzeczy pochodzących z tej aplikacji. W tym celu wybierz opcję Usuń i wymaż historię odtwarzania. W dowolnym momencie możesz również usunąć wszystkie zgromadzone przez Apple dane odtwarzania treści innych firm obejrzanych w aplikacji Apple TV. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > TV > Wymaż historię odtwarzania. W systemie iOS wybierz Ustawienia > TV > Clear Play History (Wymaż historię odtwarzania). Wymazanie historii odtwarzania w dowolnym z powyższych przypadków obejmuje tylko dane dotyczące aplikacji innych firm, które są przechowywane i wykorzystywane przez Apple w powiązaniu z aplikacją Apple TV. Nie ma ono wpływu na dane odtwarzania przechowywane osobno przez innych dostawców aplikacji (np. w samych aplikacjach lub na serwerach) ani na informacje o obejrzanych rzeczach pochodzących od Apple, na przykład kupionych w iTunes.

Jeśli nie chcesz udostępniać Apple informacji o rzeczach oglądanych na określonym urządzeniu albo wyświetlać tych rzeczy w aplikacji Apple TV na innych swoich urządzeniach, możesz wyłączyć udostępnianie ich z tego urządzenia. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > TV > Następne i ustaw przełącznik w pozycję WYŁ. W systemie iOS wybierz Ustawienia > TV > Następne i ustaw przełącznik w pozycję WYŁ. Wyłączy to funkcję Następne w aplikacji Apple TV na danym urządzeniu, ukryje wiersz Następne oraz zatrzyma gromadzenie przez Apple informacji o oglądanych rzeczach pochodzących z aplikacji innych firm zainstalowanych na tym urządzeniu. Nie oznacza to jednak, że połączona aplikacja innej firmy usunie zgromadzone informacje o obejrzanych rzeczach pochodzących z niej.

Włączając aplikację Apple TV i używając jej, wyrażasz zgodę na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie przez firmę Apple oraz jej partnerów danych dotyczących odtwarzanych rzeczy w celu oferowania i udoskonalania produktów i usług związanych z treściami wideo. Zalecamy również dokładne zapoznanie się z warunkami, zasadami ochrony prywatności i praktykami stosowanymi przez dostawców obsługiwanych aplikacji, aby zrozumieć, jak traktują one informacje o odtwarzanych rzeczach i inne.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: ACCESS_BODY_PLURAL_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nadal udostępniaj Apple informacje o rzeczach oglądanych w tych obsługiwanych aplikacjach, korzystając z tego Apple ID.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ta pobierana rzecz nie jest sformatowania do odtwarzania przez adapter AV. Aby kontynuować jej odtwarzanie przez adapter, wybierz opcję strumieniowania lub pobierz zgodną wersję.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Masz 30 dni, aby zacząć oglądać film, i 48 godzin na obejrzenie go do końca. Materiał możesz pobrać na jedno urządzenie i odtwarzać go także na innym.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Napisy dla niesłyszących odnoszą się do zapisu ścieżki dźwiękowej w dostępnym języku z dodatkiem odpowiednich informacji pozadialogowych.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Zbyt wiele urządzeń z tym Apple ID odtwarza wideo. Aby oglądać ten program TV, zatrzymaj odtwarzanie na innym urządzeniu.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
SharePlay wymaga, aby wszyscy uczestnicy mieli na swoich urządzeniach zainstalowaną tę samą wersję systemu operacyjnego. Upewnij się, że wszyscy uczestnicy uaktualnili swoje urządzenia, a następnie przejdź do SharePlay.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ : @@losingTeamScore@@ @@losingTeam@@ (@@period@@, @@time@@ do końca).


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nadal udostępniaj Apple informacje o rzeczach oglądanych w tych obsługiwanych aplikacjach, korzystając z Apple ID %@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aby odnowić, pobierz to wideo z %@ ponownie. Spowoduje to usunięcie lokalnej kopii wideo i rozpoczęcie jego ponownego pobierania.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ten film obejmuje dostęp do iTunes Extras, co wymaga co najmniej systemu iOS 8, Apple TV 6.2 lub Apple Music 11.3 w systemie OS X 10.9.3 lub Windows 7.


source: TV.Favorites.PickTeams.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Powiadomimy Cię, gdy termin rozpoczęcia rozgrywki będzie się zbliżać, dzięki czemu niczego nie przegapisz.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Aby otworzyć aplikację, kliknij w Otwórz ponownie. Aby zobaczyć szczegółowe informacje i wysłać raport do Apple, kliknij w Zgłoś.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Aby wysłać raport o tym problemie do Apple, kliknij w Zgłoś. Informacje są gromadzone w sposób zapewniający anonimowość. Nikt nie będzie się z Tobą kontaktował w sprawie tego raportu.


source: panic_known_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Mogło to być spowodowane przez aktualnie zainstalowaną wersję aplikacji „%@”. Czy chcesz przenieść ją do Kosza?


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Skontaktuj się z deweloperem, aby upewnić się, że aplikacja %@ działa z tą wersją systemu macOS. Niezbędne może okazać się ponowne zainstalowanie tej aplikacji. Pamiętaj, aby zainstalować również wszelkie dostępne uaktualnienia aplikacji i systemu macOS.

Kliknij w Zgłoś, aby zobaczyć bardziej szczegółowe informacje i wysłać raport o błędzie do Apple.


source: unexpectedly_quit_app_store_invalid_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Aplikacja „%@” jest uszkodzona i nie można jej otworzyć. Usuń „%@” i pobierz ją ponownie z App Store.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Aby otworzyć aplikację, kliknij w Otwórz ponownie. Aby zobaczyć szczegółowe informacje oraz wysłać raport do Apple i dewelopera, kliknij w Zgłoś.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: Ekran na tym komputerze został zablokowany.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Gdy używasz trybu Nie przeszkadzać lub innego trybu skupienia, Wiadomości będą informować Twoje kontakty, że masz wyciszone powiadomienia.


source: IntroAlert/IntroText/Cmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Aby rozpocząć dyktowanie, naciśnij dwa razy klawisz ⌘ (Command) lub wybierz polecenie Uruchom Dyktowanie z menu Edycja.


source: IntroAlert/IntroText/CustomShortcut
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Aby rozpocząć dyktowanie, naciśnij klawisze %@ lub wybierz polecenie Uruchom Dyktowanie z menu Edycja.


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Dyktowanie rozszerzone pozwala korzystać z interaktywnego dyktowania poza siecią. Tekst nie jest wysyłany do Apple.


source: IntroAlert/IntroText/RightCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Aby rozpocząć dyktowanie, naciśnij dwa razy prawy klawisz ⌘ (Command) lub wybierz polecenie Uruchom Dyktowanie z menu Edycja.


source: IntroAlert/IntroText/Fn
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Aby rozpocząć dyktowanie, naciśnij dwa razy klawisz Fn (Function) lub wybierz polecenie Uruchom Dyktowanie z menu Edycja.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Dyktowanie rozszerzone pozwala korzystać z interaktywnego dyktowania w oknie poza siecią. Tekst nie jest wysyłany do Apple. Wymaga pobrania %@.


source: IntroAlert/IntroText/Ctrl
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Aby rozpocząć dyktowanie, naciśnij dwa razy klawisz Control lub wybierz polecenie Uruchom Dyktowanie w menu Edycja.


source: IntroAlert/IntroText/Globe
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Aby rozpocząć dyktowanie, naciśnij dwa razy klawisze %@ lub wybierz polecenie Uruchom Dyktowanie w menu Edycja.


source: IntroAlert/IntroText/LeftCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Aby rozpocząć dyktowanie, naciśnij dwa razy lewy klawisz ⌘ (Command) lub wybierz polecenie Uruchom Dyktowanie z menu Edycja.


source: VoiceOverMessage.AppleScriptNotEnabled.Description
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Otwórz Narzędzie VoiceOver i pozwól na sterowanie funkcjami VoiceOver z AppleScript, a następnie spróbuj ponownie.


source: media.scrubber.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/QuickLook.axbundle
target:
Stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, a potem przesuń w lewo lub prawo, aby poruszać się po linii czasowej.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
Gdy danymi wejściowymi są pliki lub foldery, przeszukiwane będą tylko one. W przeciwnym przypadku przeszukiwany będzie cały komputer.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Download Pictures.action
target:
Dowolny aparat rozpoznawany przez aplikację Pobieranie obrazów lub iPhoto będzie obsługiwany przez tę czynność.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Usługa Apple Messages for Business pozwala komunikować się z różnymi firmami, a także dokonywać płatności na ich rzecz przy użyciu Apple Pay. Te wiadomości od wiadomości iMessage i SMS odróżnia ich szare tło. Sesje usługi Apple Messages for Business są zaszyfrowane podczas transmisji między Twoim urządzeniem, serwerami Apple i innymi firmami.

Apple może sprawdzać, czy Twoje urządzenie spełnia niezbędne warunki, aby można było na nim zainicjować sesję usługi Apple Messages for Business. Gdy rozmawiasz z Apple, Apple otrzymuje identyfikator powiązany z Twoim Apple ID lub numerem telefonu. Ta informacja oraz Twoja rozmowa mogą zostać wykorzystane do wsparcia Twojej interakcji z Apple.

Inne firmy nie mogą rozpoczynać sesji usługi Apple Messages for Business z Tobą; tylko Ty możesz inicjować komunikację. Jeśli nie chcesz otrzymywać więcej wiadomości od tej firmy, możesz usunąć rozmowę. Gdy to zrobisz, firma ta nie będzie mogła komunikować się z Tobą za pośrednictwem usługi Apple Messages for Business, dopóki nie rozpoczniesz nowej rozmowy.

Gdy rozmawiasz z inną firmą, otrzymuje ona identyfikator sesji. Inne firmy mogą również w ograniczonym stopniu otrzymywać informacje dodatkowe. Na przykład, jeśli szukasz w Mapach banku i rozpoczynasz sesję usługi Apple Messages for Business, dana firma może otrzymać informację o tym, który oddział został przez Ciebie wybrany. Ta oraz inne informacje otrzymane przez daną firmę podlegają jej zasadom ochrony prywatności. Aby dowiedzieć się, jak firmy, z którymi się komunikujesz, wykorzystują i udostępniają te informacje, zapoznaj się z ich warunkami, zasadami ochrony prywatności oraz praktykami.

Twoje urządzenie zasugeruje, które numery telefonów mogą być używane przez usługę Apple Messages for Business. Po wybraniu numeru telefonu Twoje urządzenie zapyta serwery Apple, czy numer obsługuje usługę Apple Messages for Business przy użyciu metody chroniącej prywatność. Twoje urządzenie poprosi serwery Apple o blok numerów telefonów, który może zawierać wybrany numer lub nie. Twoje urządzenie użyje informacji zwróconych przez serwery Apple w celu ustalenia, czy te numery telefonów mogą być używane przez usługę Apple Messages for Business.

Apple nie czyta treści Twoich sesji usługi Apple Messages for Business z innymi firmami. Informacje o sesjach, takie jak czas trwania oraz liczba wysłanych wiadomości, a także Twoje rozmowy z Apple mogą być wykorzystywane do rozwiązywania problemów, zapobiegania oszustwom lub ulepszania powiązanych produktów i usług, takich jak Mapy i Spotlight.

Jeśli Twoje zapytanie dotyczy Apple Card i zostanie przesłane do Goldman Sachs w celu obsługi, Apple udostępni informacje o Tobie oraz Twoim pytaniu do Goldman Sachs, aby mogli lepiej Ci pomóc. Goldman Sachs jest dostępny 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Goldman Sachs jest również dostępny telefonicznie pod numerem 877-255-5923 lub pocztą pod adresem Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Sesje usługi Apple Messages for Business są zaszyfrowane i Apple nie czyta treści Twoich czatów z innymi firmami. Informacje o sesjach mogą być użyte do zapewniania i ulepszania tej usługi.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Twoje urządzenie zasugeruje, które numery telefonów mogą być używane przez usługę Apple Messages for Business, sprawdzając serwery Apple przy użyciu metody chroniącej prywatność.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Usługa Apple Messages for Business została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o udostępnianych informacjach.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Sesje usługi Apple Messages for Business są zaszyfrowane podczas transmisji między Twoim urządzeniem, serwerami Apple i innymi firmami.


source: FailedLogin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Nazwa użytkownika i hasło określone w preferencjach aplikacji Mail nie zostały zaakceptowane przez serwer.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Wystąpił błąd SSL podczas próby odczytania danych. Sprawdź, czy ten serwer obsługuje SSL oraz czy ustawienia konta są prawidłowe.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Wystąpił nieoczekiwany problem z zaszyfrowaniem danych wysyłanych na serwer „%1$@” przy użyciu uwierzytelniania „%2$@”. Sprawdź, czy ustawienia konta są poprawne.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Wystąpił błąd podczas próby podpisania tej wiadomości certyfikatem z „%1$@“. Sprawdź, czy Twój certyfikat dla tego adresu jest prawidłowy, oraz czy jego prywatny klucz znajduje się w Twoim pęku kluczy.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Aplikacja Mail nie mogła połączyć się z serwerem „%1$@” przy użyciu SSL na domyślnych portach. Sprawdź, czy ten serwer obsługuje SSL, oraz czy ustawienia konta są prawidłowe.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Wystąpił błąd podczas próby zaszyfrowania wiadomości. Sprawdź, czy w pęku kluczy masz ważne certyfikaty dla wszystkich odbiorców.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Wystąpił nieoczekiwany problem z odszyfrowaniem danych odebranych z serwera „%1$@” przy użyciu uwierzytelniania „%2$@”. Sprawdź, czy ustawienia konta są poprawne.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>To jest część %1$@ z %2$@</b><br><br>Nadawca wysłał tę wiadomość w %3$@ częściach; była za duża, aby wysłać ją w całości. Aby wyświetlić kod źródłowy każdej części, wybierz opcje Widok > Wiadomość > Kod źródłowy.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Format tej wiadomości email uniemożliwia jej wyświetlenie. Poproś nadawcę o ponowne wysłanie jej w innym formacie lub przy użyciu innej aplikacji.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Certyfikat adresu email „%1$@” nie jest jeszcze ważny. Bez ważnego certyfikatu nie możesz podpisywać wiadomości wysyłanych z tego adresu.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
W twoim pęku kluczy nie ma zaufanego certyfikatu, który odpowiadałby adresowi email „%1$@“. Bez certyfikatu nie możesz podpisywać wiadomości wysyłanych z tego adresu.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Aplikacja Mail nie mogła połączyć się z serwerem „%1$@” przy użyciu SSL na porcie %2$ld. Sprawdź, czy ten serwer obsługuje SSL oraz czy ustawienia konta są prawidłowe.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
W Twoim pęku kluczy nie ma certyfikatów, które odpowiadałyby adresom email:

%1$@

Bez certyfikatów nie możesz szyfrować wiadomości wysyłanych na te adresy.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
W twoim pęku kluczy nie ma certyfikatu, który odpowiadałby adresowi email „%1$@“. Bez certyfikatu nie możesz zaszyfrować wiadomości wysyłanych na ten adres.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Aplikacja Mail nie może wysłać hasła na serwer w sposób bezpieczny. Możesz usunąć to ograniczenie w preferencjach kont, włączając opcję Pozwól na uwierzytelnienie niezabezpieczone, ale hasło może być wtedy zagrożone.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Aplikacja Mail nie mogła zweryfikować autentyczności certyfikatu S/MIME dostarczonego przez „%1$@“. Wiadomości podpisane przez tego użytkownika mogą pochodzić z innego źródła.


source: SMIMEUntrustedCertificateMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Certyfikat S/MIME użyty przez użytkownika „%1$@” do podpisania tej wiadomości będzie uznawany za niewiarygodny.


source: AuthNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Serwer %1$@ „%2$@” nie obsługuje uwierzytelniania %3$@. Sprawdź ustawienia konta i spróbuj ponownie.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Podpis cyfrowy w tej wiadomości jest nieprawidłowy. Wiadomość mogła zostać spreparowana lub uszkodzona od czasu podpisania jej przez „%1$@”.


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Wystąpił błąd SSL podczas próby zapisania danych. Sprawdź, czy ten serwer obsługuje SSL oraz czy ustawienia konta są prawidłowe.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Serwer %1$@ „%2$@“ nie obsługuje TLS (SSL) na porcie %3$ld. Sprawdź ustawienia konta i spróbuj ponownie.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Aplikacja Mail nie mogła zalogować się na serwerze %1$@ „%2$@” przy użyciu uwierzytelniania „%3$@”. Sprawdź, czy ustawienia konta są prawidłowe.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Certyfikat adresu email „%1$@” wygasł. Bez ważnego certyfikatu nie możesz podpisywać wiadomości wysyłanych z tego adresu.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Opcja nagrywania kluczowego momentu natychmiast zachowuje ostatnich 15 sekund rozgrywki. Może to obniżyć wydajność podczas gry przy użyciu kontrolera.


source: UNPAIR_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
To urządzenie jest powiązane z Twoim kontem iCloud. Aby usunąć to urządzenie, wyloguj się z iCloud na tym urządzeniu.


source: TOOLTIP_MULTIBATTERY_CHARGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Poziom baterii lewej słuchawki: %d%%
Poziom baterii prawej słuchawki: %d%%
Poziom baterii etui: %d%%


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Klucz jest niezbędny do łączenia w parę z urządzeniem Bluetooth. Ten sam klucz musi zostać podany na urządzeniu oraz komputerze. Większość urządzeń pozwala utworzyć własny klucz, ale niektóre wymagają stałego klucza.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Klawiatura Magic Keyboard jest bezprzewodowo połączona z tym Makiem. Aby odblokowywać go, używając odcisku palca, skonfiguruj Touch ID.


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
Profil jest instalowany jako profil użytkownika, ale zawiera pakiet danych „%@”, który jest ważny tylko w profilach urządzeń.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania niektórych wideo ze Zdjęć iCloud. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania niektórych rzeczy ze Zdjęć iCloud. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas wczytywania tego wideo. Trwa uaktualnianie biblioteki zdjęć. Spróbuj ponownie później.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zwróć się do Apple o zwrot pełnej kwoty do 15 dni od zakupu powiększenia dysku lub miesięcznej płatności. Zwroty częściowe są dostępne, jeśli wymaga tego prawo lokalne.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania tego zdjęcia ze Zdjęć iCloud. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas wczytywania tych rzeczy. Trwa uaktualnianie biblioteki zdjęć. Spróbuj ponownie później.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby utworzyć sugestie wyszukiwania. Aby kontynuować skanowanie, upewnij się, że iPhone jest na noc podłączony do źródła zasilania.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Maksymalna dozwolona liczba zasobów została już zaznaczona. Aby zaznaczyć ten zasób, usuń zaznaczenie innego.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele zdjęć. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dołączenie wszystkich danych zdjęć podczas udostępniania przez AirDrop spowoduje wysłanie zdjęć i wideo w oryginalnej jakości, razem z historią edycji oraz metadanymi (w tym lokalizacją i podpisami). Odbiorca będzie mógł przeglądać i modyfikować dowolne dokonane edycje, takie jak kadrowanie, filtry i efekty Live Photo.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić duże wideo, którego nie można wysłać bezpośrednio. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ten iPhone zawiera obecnie oryginały zdjęć i wideo. Aby oszczędzić miejsce na urządzeniu i przechowywać oryginały w iCloud, włącz opcję Optymalizuj dysk.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Za mało miejsca, aby pobrać wersję wyższej jakości tego wideo. Pamięcią możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania tego wideo ze Zdjęć iCloud. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas wczytywania tej rzeczy. Trwa uaktualnianie biblioteki zdjęć. Spróbuj ponownie później.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele wideo, których nie można wysłać bezpośrednio. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić dużą rzecz. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać ją w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ten iPad zawiera obecnie oryginały zdjęć i wideo. Aby oszczędzić miejsce na urządzeniu i przechowywać oryginały w iCloud, włącz opcję Optymalizuj dysk.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Czy chcesz włączyć Zdjęcia iCloud? Wysyłanie wszystkich zdjęć i wideo może potrwać dłuższy czas. Status wysyłania możesz sprawdzić w Zdjęciach.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas wczytywania tych wideo. Trwa uaktualnianie biblioteki zdjęć. Spróbuj ponownie później.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Te zdjęcia będą ukryte, ale będą nadal widoczne w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte możesz włączyć lub wyłączyć w Ustawieniach.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Cała biblioteka zdjęć będzie przechowywana w iCloud i będzie dostępna na wszystkich Twoich urządzeniach. Funkcja Mój strumień zdjęć zostanie wyłączona.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby pobrać tę rzecz do edycji, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
To wideo będzie ukryte, ale będzie nadal widoczne w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte możesz włączyć lub wyłączyć w Ustawieniach.


source: SHARING_PREPARATION_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby pobrać te rzeczy, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jeśli masz mało wolnego miejsca na iPhonie, zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są automatycznie zastępowane wersjami mniejszymi, zoptymalizowanymi dla Twojego urządzenia. Wersje w pełnej rozdzielczości możesz w dowolnym momencie pobrać z iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wysyłanie wszystkich zdjęć i wideo może potrwać dłuższy czas i zakończyć się w nocy, jeśli urządzenie jest połączone z siecią WLAN i podłączone do źródła zasilania.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele wideo. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby pobrać to wideo do edycji, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić dużą rzecz, której nie można wysłać bezpośrednio. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać ją w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ta rzecz będzie ukryta, ale będzie nadal widoczna w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte możesz włączyć lub wyłączyć w Ustawieniach.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas wczytywania tego zdjęcia. Trwa uaktualnianie biblioteki zdjęć. Spróbuj ponownie później.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są bezpiecznie przechowywane w iCloud; urządzenie będzie używało ich mniejszych wersji.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Te rzeczy będą ukryte, ale będą nadal widoczne w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte możesz włączyć lub wyłączyć w Ustawieniach.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić duże zdjęcie. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zdjęcia i wideo nie są już wysyłane, chyba że anulujesz to usunięcie w ustawieniach miejsca w iCloud.


source: ONEUP_LOADING_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby pobrać to zdjęcie, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Za mało miejsca, aby pobrać wersję wyższej jakości tej rzeczy. Pamięcią możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jeśli masz mało wolnego miejsca na iPadzie, zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są automatycznie zastępowane wersjami mniejszymi, zoptymalizowanymi dla Twojego urządzenia. Wersje w pełnej rozdzielczości możesz w dowolnym momencie pobrać z iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Te wideo będą ukryte, ale będą nadal widoczne w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte możesz włączyć lub wyłączyć w Ustawieniach.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić duże wideo. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Cała biblioteka zdjęć będzie przechowywana w iCloud i będzie dostępna na wszystkich Twoich urządzeniach.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić duże zdjęcie, którego nie można wysłać bezpośrednio. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są bezpiecznie przechowywane w iCloud; iPad będzie używał ich mniejszych wersji.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas wczytywania tych zdjęć. Trwa uaktualnianie biblioteki zdjęć. Spróbuj ponownie później.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Za mało miejsca, aby pobrać wersję wyższej jakości tego zdjęcia. Pamięcią możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wysyłanie wszystkich zdjęć i wideo może potrwać dłuższy czas i zakończyć się w nocy, jeśli urządzenie jest połączone z siecią Wi‑Fi i podłączone do źródła zasilania.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ten iPod touch zawiera obecnie oryginały zdjęć i wideo. Aby oszczędzić miejsce na urządzeniu i przechowywać oryginały w iCloud, włącz opcję Optymalizuj dysk.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
To zdjęcie będzie ukryte, ale będzie nadal widoczne w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte możesz włączyć lub wyłączyć w Ustawieniach.


source: SHARING_PREPARATION_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby pobrać te zdjęcia, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są bezpiecznie przechowywane w iCloud; iPod touch będzie używał ich mniejszych wersji.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby utworzyć sugestie wyszukiwania. Aby kontynuować skanowanie, upewnij się, że iPad jest na noc podłączony do źródła zasilania.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby utworzyć sugestie wyszukiwania. Aby kontynuować skanowanie, upewnij się, że iPod jest na noc podłączony do źródła zasilania.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania niektórych zdjęć ze Zdjęć iCloud. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie.


source: SHARING_PREPARATION_CELLULAR_RESTRICTED_CMM_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby utworzyć łącze iCloud, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy, których nie można wysłać bezpośrednio. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_HEADER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Przechowuj wszystkie swoje zdjęcia i wideo w iCloud oraz uzyskuj do nich dostęp z dowolnego miejsca.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
W przypadku wysyłania tylko przy użyciu Wiadomości opcja Automatycznie wybiera najlepszy format na podstawie wielkości plików i liczby udostępnianych rzeczy. Wysłanie łącza iCloud udostępnia adres URL pozwalający wyświetlać lub pobierać zdjęcia lub wideo.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania tej rzeczy ze Zdjęć iCloud. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele zdjęć, których nie można wysłać bezpośrednio. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są bezpiecznie przechowywane w iCloud; iPhone będzie używał ich mniejszych wersji.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
To zdjęcie jest w formacie RAW, ale było wcześniej edytowane jako obrazek JPEG. Jeśli nie przywrócisz poprzedniej wersji, korekty zostaną zastosowane do obrazka JPEG.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dołączenie wszystkich danych zdjęć spowoduje wysłanie zdjęć i wideo w oryginalnej jakości, razem z historią edycji oraz metadanymi (takimi jak słowa kluczowe i opisy). Odbiorca będzie mógł przeglądać i modyfikować dowolne dokonane edycje, takie jak kadrowanie, filtry i efekty Live Photo.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jeśli masz mało wolnego miejsca na iPodzie touch, zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są automatycznie zastępowane wersjami mniejszymi, zoptymalizowanymi dla Twojego urządzenia. Wersje w pełnej rozdzielczości możesz w dowolnym momencie pobrać z iCloud.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby pobrać to zdjęcie do edycji, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


source: Stories from %@ appear in this group when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Publikacje z kanału %@ będą wyświetlane w tej grupie, gdy zostaną wybrane przez redaktorów Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Najlepsze publikacje, wybrane przez naszych redaktorów, w Twojej skrzynce Przychodzące, oraz nowe wydania Twoich ulubionych czasopism.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Wybór publikacji uwzględnia teraz Twoje zainteresowania oraz nowe wydania Twoich ulubionych czasopism.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Zablokowane kanały i tematy są ukrywane, ale publikacje z zablokowanych kanałów są nadal wyświetlane, jeśli zostały wybrane przez redaktorów Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


source: Stories from %@ appear in Top Stories when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Publikacje z kanału %@ będą wyświetlane wśród najlepszych, gdy zostaną wybrane przez redaktorów Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Najlepsze publikacje, wybrane przez naszych redaktorów i dopasowane do Twoich zainteresowań, oraz nowe wydania Twoich ulubionych czasopism.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Ubieganie się o Apple Card

Gdy ubiegasz się o Apple Card, Twoje imię i nazwisko, data urodzenia, dane kontaktowe i numer telefonu urządzenia zostaną użyte przez Apple oraz Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City Branch („Goldman Sachs”) w celu zweryfikowania Twojej tożsamości oraz zapobieżeniu oszustwom. Goldman Sachs użyje także tych informacji podczas zakładania Twojego konta oraz do przeprowadzenia analizy due diligence. Goldman Sachs korzysta z usług firm zajmujących się weryfikacją tożsamości do potwierdzenia części lub całego numeru ubezpieczenia społecznego oraz obywatelstwa właściciela konta; Apple nie odczytuje ani nie przechowuje tych informacji.

Jeśli do zweryfikowania Twojej tożsamości będą potrzebne dodatkowe informacje, poprosimy Cię o zeskanowanie Twojego prawa jazdy lub dokumentu tożsamości ze zdjęciem wydanego przez organ państwowy. Skan dokumentu tożsamości ze zdjęciem zostanie bezpiecznie przesłany do firmy zajmującej się weryfikowaniem tożsamości w celu zweryfikowania Twojej tożsamości oraz zapobieżeniu oszustwu. Apple nie czyta ani nie przechowuje Twojego dokumentu tożsamości ze zdjęciem, natomiast otrzymuje Twoje imię i nazwisko, a także adres z tego dokumentu w celu weryfikacji tożsamości i zapobieżeniu oszustwu związanemu z ubieganiem się o Apple Card.

W ramach tego wniosku możesz mieć możliwość podzielenia się z Goldman Sachs dodatkowymi informacjami na temat pewnych swoich transakcji oraz doświadczeniami z Apple. Jeśli poprosisz Apple o udostępnienie tych danych, Goldman Sachs użyje tych danych razem z danymi z biur kredytowych oraz innych źródeł do ponownej oceny Twojego wniosku; Goldman Sachs nie użyje tych danych do celów innych niż związanych z oceną i przyznaniem kredytu do Apple Card.

Goldman Sachs poprosi Cię o podanie szacunkowych rocznych dochodów, które pomogą podjąć decyzję o przyznaniu Ci kredytu, a także jego wysokości. Apple nie czyta ani nie przechowuje danych o Twoich rocznych dochodach.

Twój wniosek nie zostanie wysłany do Goldman Sachs w celu podjęcia decyzji kredytowej, dopóki nie zaakceptujesz warunków świadczenia usługi Apple Card. Jeśli Goldman Sachs będzie potrzebował dodatkowych informacji do przetworzenia Twojego wniosku, informacje o nim będą przechowywane w Twoim urządzeniu przez okres do 30 dni. Apple rejestruje miejsca, w których proces składania przez Ciebie wniosku mógł zostać przerwany, i Apple lub Goldman Sachs może się z Tobą skontaktować w celu przypomnienia, że masz otwartą aplikację i zaoferować pomoc.

Informacje o Twojej lokalizacji w chwili składania wniosku są wykorzystywane przez Apple oraz Goldman Sachs w celu zapobiegania oszustwom, jeśli masz włączone usługi lokalizacji. Podobnie jak podczas dodawania dowolnej metody płatności do Apple Pay, podczas ubiegania się o kartę Apple Card lub udostępniania jej w urządzeniu, informacje o urządzeniu, takie jak to, czy niektóre ustawienia urządzenia są włączone oraz wzorce korzystania z urządzenia (na przykład, procent czasu jaki urządzenie jest w ruchu, lub przybliżona liczba połączeń tygodniowo) mogą być wysyłane do Apple w celu weryfikacji tożsamości i zapobiegania oszustwom. Apple może również otrzymywać informacje od Twojego operatora o numerze telefonu Twojej aplikacji w celu zapobiegania oszustwom.

Na podstawie informacji podanych we wniosku, możesz kwalifikować się do niektórych programów Apple Card uruchamianych przez Goldman Sachs. Apple może uzyskać informacje o otrzymaniu przez Ciebie zaproszenia do udziału w programie, oraz czy je przyjmujesz, odrzucasz, i może udostępnić te informacje Goldman Sachs w celu realizacji takiego programu. Firma Apple nie będzie znała dodatkowych szczegółów na temat Twojego udziału w tym programie.

Udostępnianie Apple Card w urządzeniu

Informacje mogą być również przekazywane przez Apple bankowi Goldman Sachs lub Mastercard w celu włączenia i skonfigurowania karty Apple Card w usłudze Apple Pay oraz w celu zapobiegania oszustwom. Udostępniane informacje nie różnią się od tych, kiedy udostępniasz dowolną kartę w Apple Pay i mogą obejmować:

• imię i nazwisko oraz adres płatnika powiązany z kontem Apple ID;
• ogólne informacje dotyczące aktywności na Twoich kontach Apple ID, iTunes i App Store (np. czy masz długą historię transakcji w iTunes);
• informacje o urządzeniu oraz, jeśli używasz Apple Watch, o połączonym w parę urządzeniu iOS (np. identyfikator urządzenia, numer telefonu oraz jego nazwa i model);
• Twoje położenie w momencie dodania karty (jeśli masz włączone usługi lokalizacji);
• historia dodawania kart płatności do konta lub na urządzeniu;
• zagregowane dane statystyczne dotyczące danych z kart płatności, które dodawano lub próbowano dodać do Apple Pay.

Aby ułatwić Ci konfigurowanie posiadanych kart na innych urządzeniach, Apple przechowuje na Twoim koncie iCloud dane referencyjne karty, które za pośrednictwem wystawcy karty lub sieci obsługującej płatności mogą być używane do ponownego dodania danej karty po wprowadzeniu kodu bezpieczeństwa. Ta funkcja Apple Pay jest dostępna razem z Apple Card.

Płacenie za pomocą Apple Card

Gdy zaczynasz dokonywać płatność Apple Card w aplikacji, w Internecie lub w czacie z firmą, do aplikacji, witryny lub sprzedawcy przekazywany jest Twój kod pocztowy lub podobne dane, pozwalające określić wysokość podatku i koszty wysyłki. Po uzyskaniu Twojej autoryzacji płatności do sprzedawcy przekazywane są również inne dane, o które poprosi (np. numer konta specyficzny dla urządzenia, adres wysyłki czy adres email). Sprzedawca może również gromadzić i wykorzystywać informacje o Twoich transakcjach, w tym Twoje położenie w momencie ich dokonania, zgodnie ze swoimi zasadami dotyczącymi prywatności. Aby uzyskać więcej informacji na temat kontrolowania dostępu do danych położenia z Twojego urządzenia oraz ich wykorzystania, odwiedź stronę Usługi lokalizacji i prywatność pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/location-services. 

Numer Twojej karty Apple Card nie jest udostępniany, gdy korzystasz z Apple Pay. Aby bezpiecznie przesyłać informacje o Twojej płatności w aplikacjach, witrynach i czatach z firmą, Apple przesyła je na swoje serwery w formie zaszyfrowanej, rozszyfrowuje je i bezzwłocznie szyfruje ponownie, używając klucza, za pomocą którego informacje może odczytać tylko właściwy sprzedawca, deweloper witryny lub aplikacji albo podmiot przetwarzający płatności. Jeżeli płatność wykonywana jest na Macu, do którego nie można dodać karty, to komunikacja między nim i urządzeniem uwierzytelniającym odbywa się przez zaszyfrowany kanał i serwery Apple. Apple nie zachowuje żadnych z tych informacji w formie, która dawałaby możliwość zidentyfikowania Ciebie.

Gdy skorzystasz z Apple Card, nasz bank wystawiający kartę oraz partner sieci płatniczej — Goldman Sachs oraz MasterCard — a także ich dostawcy usług otrzymają informację o Twojej transakcji, w tym sprzedawcy, czasie oraz kwocie w celu obsługi Apple Card. Ani Goldman Sachs ani MasterCard nie udostępniają, ani nie sprzedają informacji o Twojej transakcji innym podmiotom w celach reklamowych lub marketingowych.

Apple dostarcza i przechowuje informacje o poszczególnych transakcjach na Twoim koncie iCloud i aktualizuje historię transakcji na wszystkich Twoich urządzeniach. Twoje transakcje są przechowywane w iCloud przy użyciu szyfrowania danych na całej drodze przesyłu, zapewniając wysoki poziom zabezpieczeń danych. Twoje dane są zabezpieczone przy użyciu klucza wywodzącego się z danych unikatowych dla Twojego urządzenia, połączonych z hasłem do urządzenia, które tylko Ty znasz. Na Twoich urządzeniach masz dostęp i możesz czytać historię swoich transakcji, natomiast Apple nie ma dostępu do tych informacji. Funkcje Apple Card, które wykorzystują historię Twoich transakcji, takie jak podsumowanie wydatków, są tworzone na urządzeniu.

Apple Card w rodzinie

Klienci korzystający z karty Apple Card mogą udostępniać tę kartę innym członkom swojej grupy Chmury rodzinnej iCloud, zapraszając ich jako „współwłaścicieli” lub „drugie osoby”. Aby sprawdzić status zaproszenia do wspólnego używania karty Apple Card w rodzinie, możesz w dowolnym momencie wyświetlić rewers karty Apple Card w Portfelu. Aplikacja Portfel wyświetla alert współwłaścicielom oraz drugim osobom w momencie ich zapraszania, gdy oferta jest gotowa do przejrzenia oraz gdy współwłaściciel lub druga osoba odpowie na zaproszenie lub ofertę, co pomaga w zarządzaniu zaproszeniem.

Konta współwłaścicieli: Aby dodać do konta współwłaściciela, klienci korzystający z karty Apple Card muszą wybrać do tej roli kwalifikującego się członka grupy rodzinnej. Apple wyśle do wybranego członka grupy rodzinnej zaproszenie do wspólnego używania karty Apple Card w charakterze współwłaściciela. Zaproszone osoby nieposiadające konta Apple Card będą musiały złożyć wniosek zgodnie z opisem powyżej. Istniejący klienci korzystający z Apple Card będą musieli podać informacje dotyczące aktualnego dochodu bankowi Goldman Sachs w celu przeprowadzenia oceny linii kredytowej na koncie Apple Card będącym współwłasnością. Każdy współwłaściciel jest odpowiedzialny za istniejące salda Apple Card, więc informacje dotyczące sald będą ujawniane w ramach warunków oferty karty Apple Card będącej współwłasnością. Jeśli utworzone zostanie konto wspólne, każdy współwłaściciel może zażądać dostępu do danych dotyczących historii transakcji z powiązanych kont, kontaktując się z bankiem Goldman Sachs. Ostatnie transakcje będą także dostępne na urządzeniu. Apple powiadomi ubiegających się o współwłasność karty Apple Card, gdy oferta wspólnej karty Apple Card będzie gotowa do przejrzenia oraz gdy potencjalny współwłaściciel odpowie na warunki przedstawione w ofercie. Od tego momentu współwłaściciele będą mieli dostęp do informacji dotyczących wszystkich transakcji na koncie. Dane dotyczące salda, w tym dostępny kredyt, łączne saldo oraz limit kredytowy będą także dostępne dla obu współwłaścicieli.

Konta drugich osób: Aby dodać do konta drugą osobę, właściciele karty Apple Card muszą wybrać do tej roli kwalifikującego się członka grupy rodzinnej. Apple użyje podanych informacji, aby wysłać członkowi grupy rodzinnej zaproszenie do wspólnego używania karty Apple Card należącej do jej właściciela. Jeśli druga osoba nie ukończyła 18 lat, dorosły właściciel karty zostanie poproszony o weryfikację jej imienia, nazwiska i daty urodzenia. Jeśli druga osoba ukończyła 18 lat, zostanie poproszona o potwierdzenie swojego imienia, nazwiska, daty urodzenia oraz adresu zamieszkania. Jeśli druga osoba, która ukończyła 18 lat, chce, aby informacje o koncie zostały przekazane do agencji sporządzających sprawozdania dotyczące konsumentów, może podczas konfigurowania swojego konta drugiej osoby podać bankowi Goldman Sachs swój numer ubezpieczenia społecznego. Informacje podane podczas procesu rejestracji drugiej osoby zostaną wysłane w postaci zaszyfrowanej do banku Goldman Sachs oraz będą przechowywane przez Apple do momentu zakończenia rejestracji drugiej osoby lub przez 30 dni. Uzupełnione dane dotyczące rejestracji drugiej osoby zostaną wysłane wraz z Apple ID właściciela oraz drugiej osoby do banku Goldman Sachs w celu utworzenia konta Apple Card i zarządzania nim, a także w celu zapobiegania oszustwom.

Właściciele mogą wybrać udostępnianie drugim osobom szczegółów dotyczących salda, takich jak dostępny kredyt, łączne saldo oraz limit kredytowy, przechodząc do rewersu karty Apple Card w Portfelu, wybierając imię i nazwisko drugiej osoby oraz włączając lub wyłączając opcję Pokazuj dane salda. Właściciele ponoszą odpowiedzialność za wszystkie transakcje wpływające na saldo, więc mogą wyświetlać aktywność transakcyjną innych właścicieli lub drugich osób, natomiast drugie osoby mogą wyświetlać tylko dane dotyczące własnych transakcji. Właściciele mają także możliwość ustalenia limitu transakcji dla drugich osób, który można zmienić w dowolnym momencie, przechodząc do rewersu karty Apple Card w Portfelu, wybierając imię i nazwisko drugiej osoby i wybierając opcję Limit transakcji.

Powiadomienia: Właściciele mogą zarządzać powiadomieniami dotyczącymi aktywności na koncie Apple Card w rodzinie, przechodząc do rewersu karty Apple Card w Portfelu, wybierając imię i nazwisko współwłaściciela lub drugiej osoby oraz włączając lub wyłączając opcję Powiadomienia. Właściciele mogą także wybrać otrzymywanie powiadomień tylko w przypadku przekroczenia określonego progu, na przykład o transakcjach powyżej określonej kwoty. Apple używa informacji dotyczących ustawień powiadomień do zarządzania powiadomieniami. Ustawienia powiadomień nie są udostępniane innym użytkownikom konta. Gdy powiadomienia o transakcjach są włączone, właściciele otrzymują powiadomienia push z datą i godziną zakupu, kwotą, nazwą sprzedawcy oraz lokalizacją, jeśli jest dostępna. Powiadomienia dotyczące drugich osób z ustalonymi limitami transakcji zawierają także łączną sumę miesięcznych wydatków.

Apple Card oraz lokalizacja

Gdy używasz Apple Card z Apple Pay, informacje dotyczące sprzedawcy oraz lokalizacji są wysyłane z Twojego urządzenia do Map Apple w sposób, którego nie można połączyć z Tobą, w celu dostarczenia rozszerzonych danych, takich jak adres oraz dane kontaktowe. Jeśli używasz fizycznej Apple Card, możesz używać położenia Twojego urządzenia, aby pomóc aplikacji Mapy zidentyfikować sprzedawcę właściwego dla transakcji. Apple nie gromadzi w żaden sposób danych o lokalizacjach, w których używasz Apple Card. W przypadku transakcji online dokonanych przy użyciu Apple Card Goldman Sachs może otrzymać dane dotyczące położenia od niezależnego dostawcy usług zapobiegania oszustwom i wykorzysta te dane wyłącznie do celów związanych z zapobieganiem oszustwom.

Apple Card oraz Analizy

Aby pomóc ulepszyć Apple Card, Apple gromadzi informacje o procesie składania wniosku o Apple Card oraz o korzystaniu z funkcji Apple Card w Portfelu w sposób, który nie identyfikuje Cię osobiście. Dane osobowe w ogóle nie są rejestrowane lub są usuwane z raportów przed wysłaniem ich przez Twoje urządzenie do Apple. Informacje te obejmują czas potrzebny na wypełnienie wniosku oraz najczęściej używane funkcje Apple Card, takie jak widok miesięcznej aktywności.

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie w Apple, takie jak fakt posiadania karty Apple Card, do wewnętrznych celów badawczych i analitycznych, takich jak prognozy finansowe. Apple może również wykorzystywać informacje o Twoich relacjach z Apple, takie jak kupione produkty w Apple, czas posiadania Apple ID, oraz jak często przeprowadzasz transakcje w Apple, w celu ulepszania Apple Card, pomagając w ten sposób w identyfikacji wskaźników Apple, które mogą wspierać Goldman Sachs w usprawnianiu decyzji kredytowych. Żadne dane osobowe dotyczące Twoich relacji z Apple nie będą udostępniane bankowi Goldman Sachs w celu zidentyfikowania odpowiednich danych posiadanych przez Apple. Możesz zrezygnować z takiego sposobu użycia lub użycia informacji o Twoich relacjach z Apple, wysyłając wiadomość email z tematem „Apple Relationship Data and Apple Card” na adres naszego zespołu ds. prywatności (dpo@apple.com). Wnioskodawcy i posiadacze kart mogą mieć możliwość udostępniania bankowi Goldman Sachs zidentyfikowanych wskaźników w celu ponownej oceny swojej oferty kredytowej lub zwiększenia swojej linii kredytowej.

Apple Card oraz komunikacja

Apple może używać statusu Twojego konta Apple Card, na przykład informacji o złożonym wniosku lub posiadaniu ważnego konta Apple Card, do określania, czy wiadomość (w tym wiadomość marketingowa) jest dla Ciebie istotna. Apple może także wysyłać wiadomości do Twojego urządzenia, które mogą wykorzystywać informacje znane Tobie oraz Twojemu urządzeniu, ale nie firmie Apple. Informacje te obejmują historię transakcji oraz lokalizację w celu określenia, czy wiadomość jest dla Ciebie istotna. Na przykład, Apple może wysłać do Twojego urządzenia wiadomość, która może być istotna dla osób, które zazwyczaj kupują podróże. Apple nie musi wiedzieć, czy kiedykolwiek zdarzyło Ci się kupić podróż — Twoje urządzenie może użyć historii transakcji, aby zdecydować, czy wiadomość jest dla Ciebie istotna. Pomaga to zapewnić odpowiednią komunikację przy jednoczesnej ochronie prywatności. Apple nie wie, które wiadomości widzisz na swoim urządzeniu.

Anonimowe i zagregowane informacje, które nie mogą być powiązane z Tobą, mogą być również wykorzystywane do marketingu Apple Card i innej komunikacji. Możesz zrezygnować z wiadomości marketingowych, klikając w łącze rezygnacji z subskrypcji w marketingowej wiadomości email lub wyłączając powiadomienia o Apple Card.

Aplikacje i witryny Apple mogą sprawdzać, czy masz Apple Card

Aplikacje i witryny Apple, które mogą sprawdzać, czy masz włączoną usługę Apple Pay, mogą także sprawdzać, czy masz Apple Card. W systemie iOS oraz w Safari możesz wyłączyć w aplikacjach i witrynach Apple sprawdzanie, czy masz Apple Card, zmieniając odpowiednie ustawienia. W systemie iOS przejdź do Ustawień, stuknij w Safari i wyłącz stuknięciem opcję Sprawdzanie Apple Pay. Na Macu otwórz Safari, kliknij w Preferencje > Prywatność i usuń zaznaczenie pola wyboru Pozwalaj witrynom sprawdzać, czy skonfigurowano Apple Pay i Apple Card.

Daily Cash

Jeśli masz Apple Cash, Twoje wydatki związane z Apple Card Daily Cash są przetwarzane przez spółkę Apple Payments Inc., licencjonowaną spółkę przesyłającą pieniądze, która jest spółką zależną Apple Inc. Aby dowiedzieć się więcej, jak Apple Payments Inc. chroni Twoją prywatność, otwórz Portfel, stuknij w swoją kartę Apple Cash, stuknij w przycisk Więcej, a następnie stuknij w Jak zarządzamy Twoimi danymi.

Wsparcie Apple Card

Jeśli masz pytania dotyczące Apple Card, możesz skontaktować się ze wsparciem przez Portfel, otwierając Wiadomości. Apple wykorzystuje udostępniane przez Ciebie dane, w tym dane osobiste, do przetworzenia Twojego zapytania. Jeśli Twoje zapytanie musi zostać przesłane do Goldman Sachs w celu obsłużenia, Apple udostępni informacje o Tobie oraz Twoim pytaniu temu bankowi, aby mógł lepiej Ci pomóc. Firma Apple nie będzie przechowywała żadnych danych finansowych umożliwiających identyfikację, które wysyła do Goldman Sachs w celu obsłużenia. W USA możesz się także skontaktować ze wsparciem bezpośrednio, dzwoniąc pod numer 877-255-5923.

Zamykanie konta Apple Card

Jeśli zamkniesz swoje konto Apple Card, informacje o koncie Apple Card pozostaną w Portfelu, dopóki nie usuniesz Apple Card z aplikacji Portfel.

Uaktualnianie swoich danych

Adres płatnika możesz uaktualnić w Portfelu, edytując informacje związane ze swoją Apple Card. Dane dotyczące konta Apple Card możesz także uaktualnić, kontaktując się z Goldman Sachs. Goldman Sachs może udostępniać Apple uaktualnione dane konta Apple Card w celu dostarczania usług powiązanych z Apple Card.

Linia kredytowa w Apple

Apple Card pozwala korzystać z linii kredytowej. Jeśli ubiegasz się o Apple Card na stronie apple.com, możesz kwalifikować się do linii kredytowej oferowanej przez Apple, a Apple może przetwarzać niektóre Twoje dane inaczej niż w przypadku ubiegania się o Apple Card na kwalifikującym się urządzeniu Apple.

Jeśli ubiegasz się o Apple Card na stronie apple.com i kwalifikujesz się do linii kredytowej oferowanej przez Apple, informacje zawarte w Twoim wniosku zostaną zgromadzone i przesłane przez Internet. Informacje o numerze telefonu aplikacji, a nie o urządzeniu, mogą zostać przesłane do Apple na potrzeby weryfikacji tożsamości i zapobiegania oszustwom. Ponadto, Apple określi typ Twojej przeglądarki i adres IP użyty w momencie składania wniosku, a Apple oraz Goldman Sachs użyją tych danych do zapobiegania oszustwom. Jeśli do rozpatrzenia wniosku Goldman Sachs będzie potrzebował dodatkowych danych, inaczej niż w przypadku ubiegania się o Apple Card na odpowiednim urządzeniu, informacje zawarte we wniosku nie będą przechowywane na Twoim urządzeniu podczas dostarczania tych dodatkowych danych. Aby pomóc ulepszyć funkcję Linia kredytowa w Apple, firma Apple gromadzi informacje o procesie składania wniosku dotyczącego linii kredytowej w Apple na karcie Apple Card.

Linia kredytowa w Apple może być używana tylko do przeprowadzania transakcji z Apple. Gdy płacisz za pomocą linii kredytowej w Apple, Apple używa Twojego kodu pocztowego lub innych równoważnych informacji, aby umożliwić obliczenie podatku i kosztów wysyłki. Twój numer wirtualnego konta płatniczego, adres wysyłki i adres email mogą zostać wykorzystane do przetworzenia transakcji. Funkcja Linia kredytowa w Apple nie używa informacji o dokładnym położeniu.

Apple może komunikować się z Tobą za pośrednictwem poczty elektronicznej i innych kanałów, z których korzystasz do kontaktu z Apple. Inaczej niż ma to miejsce w przypadku Apple Card, Apple nie będzie wysyłać wiadomości dotyczących linii kredytowej w Apple na Twoje urządzenie, wykorzystując dane znane tylko Tobie i Twojemu urządzeniu, ale nie Apple. Możesz zrezygnować z otrzymywania wiadomości marketingowych funkcji Linia kredytowa w Apple, klikając w łącze rezygnacji z subskrypcji w marketingowej wiadomości email.

Jeśli masz pytania dotyczące linii kredytowej Apple, chcesz zaktualizować swoje dane osobowe lub zamknąć konto, możesz skontaktować się z działem wsparcia, dzwoniąc pod numer 877-255-5923. Dostęp do wsparcia poprzez inicjowanie Wiadomości za pośrednictwem Portfela można uzyskać po poświadczeniu Apple Card na odpowiednim urządzeniu.

Portal Apple Card

Możesz zarządzać Apple Card i linią kredytową w Apple za pomocą internetowego portalu obsługi Apple Card, logując się na card.apple.com za pomocą swojego Apple ID. Aby dokonać płatności, możesz podać informacje o rachunku bankowym, z którego zostanie ona dokonana. Te informacje są wykorzystywane wyłącznie do przetwarzania płatności. Apple będzie gromadzić informacje o działaniach podejmowanych na portalu, na przykład o planowanych i dokonanych płatnościach, i używać ich, aby na przykład spełnić Twoją prośbę lub rozwiązać problem. Apple może udostępniać pewne informacje zgromadzone razem z Goldman Sachs, jeśli jest to konieczne do spełnienia Twojej prośby. Informacje o korzystaniu przez Ciebie z portalu, których nie można powiązać z Tobą, mogą zostać wykorzystane przez Apple do ulepszania Apple Card. 

Więcej informacji

Apple może udostępniać informacje o Twoich relacjach z Apple naszym dostawcom usług, którzy są zobowiązani do przetwarzania danych zgodnie z niniejszą informacją oraz instrukcjami Apple, są zobowiązani do stosowania uzasadnionych środków bezpieczeństwa w celu ochrony wszelkich otrzymanych danych osobowych i muszą usunąć wszystkie dane osobowe natychmiast po zakończeniu świadczenia swojej usługi, chyba że ich przechowywanie jest wymagane przez prawo. 

Apple otrzymuje anonimowe i zagregowane informacje o Apple Card, w tym dane o użyciu Apple Card w Portfelu. Żadna z zebranych informacji nie identyfikuje Cię osobiście. Apple może używać informacji, które nie pozwalają Cię zidentyfikować, w celu ulepszenia produktów oraz usług Apple, do celów marketingowych, zabezpieczenia przed oszustwami oraz do celów bezpieczeństwa. Firma Apple nie będzie próbowała ponownie identyfikować żadnych anonimowych ani zagregowanych danych związanych z Apple Card, jakie otrzymujemy.

Apple będzie wykorzystywać informacje o Tobie i może udostępniać je bankowi Goldman Sachs zgodnie z wymogami prawa oraz w celu zapobiegania oszustwom. Informacje związane z Apple Card mogą być wykorzystywane przez Apple w zakresie niezbędnym i wymaganym do spełniania wymogów prawnych lub zapewniania zgodności z procedurami prawnymi, nawet po zamknięciu konta. Aby dowiedzieć się, jak Goldman Sachs chroni Twoje dane osobowe, zapoznaj się z ich zasadami ochrony prywatności dostępnymi pod adresem: https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html.

Korzystając z Apple Card, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs, bank wystawiający Apple Card oraz Mastercard, globalny partner sieci płatniczej Apple Card, otrzymują informację o Twojej transakcji przy użyciu Apple Card, lecz nie udostępniają je, ani nie sprzedają informacji o Twojej transakcji innym podmiotom w celach reklamowych lub marketingowych.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Twój wniosek, konto, informacje o sposobach korzystania z urządzenia, a także informacje o ustawieniach będą udostępniane firmie Apple, Goldman Sachs oraz firmie zajmującej się weryfikacją tożsamości w celu przetworzenia wniosku, weryfikacji tożsamości i zapobieganiu oszustwom.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
W ramach tego wniosku możesz mieć możliwość podzielenia się z Goldman Sachs historycznymi informacjami na temat Twoich relacji biznesowych z Apple. Możesz także decydować, czy zezwolić Apple na wykorzystywanie informacji na temat Twoich relacji z Apple w celu ulepszania Apple Card.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Funkcje Apple Card, które wykorzystują historię Twoich transakcji, takie jak podsumowanie wydatków, są tworzone na urządzeniu. Apple nie zna historii Twoich transakcji.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card zaprojektowano z myślą o ochronie Twojej prywatności i bezpieczeństwie, dzięki czemu możesz skoncentrować się na Twoim koncie.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Informacje podane we wniosku o Apple Card zostaną użyte przez Apple oraz Goldman Sachs oraz udostępnione firmom zajmującym się weryfikacją tożsamości w celu zweryfikowania Twojej tożsamości oraz zapobieganiu oszustwom.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Podgląd AHAP
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Ostatnio usunięte
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certyfikat tego serwera wygasł Prawdopodobnie łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certyfikat tego serwera jest nieprawidłowy. Prawdopodobnie łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certyfikat tego serwera został podpisany przez nieznany urząd certyfikacji. Prawdopodobnie łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certyfikat tego serwera nie jest jeszcze ważny. Prawdopodobnie łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: graduation-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Wręczenie dyplomów|Uroczystość ukończenia szkoły|Uroczystość wręczenia dyplomów|Rozdanie świadectw|Wręczenie świadectw


source: paper_bag-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Torby papierowe|Papierowa torba|Papierowe torby|Torebka papierowa|Torebki papierowe|Papierowe torebki|Papierowa torebka


source: semi_truck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tiry|Ciągnik siodłowy|Ciągniki siodłowe|Duża ciężarówka|Duże ciężarówki|Ciągnik siodłowy z naczepą|Ciągniki siodłowe z naczepą


source: grass-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Darń|Darnie|Trawy|Murawa|Murawy|Trawnik|Trawniki|Darnina|Darniny|Pastwisko|Pastwiska|Połonina|Połoniny


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Boiska do baseballa|Boisko do bejsbola|Boiska do bejsbola|Stadiony|Stadion sportowy|Stadiony sportowe|Boisko do koszykówki|Boiska do koszykówki|Boisko piłkarskie|Boiska piłkarskie


source: sticky_note-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Nalepki|Post-it|Karteczka samoprzylepna|Karteczki samoprzylepne|Kartka samoprzylepna|Kartki samoprzylepne


source: computer_tower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Wieże komputerowe|Komputer stacjonarny|Komputery stacjonarne|Obudowa komputera (wieża)|Obudowy komputera (wieże)


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ogrody|Kwietnik|Kwietniki|Ogród kwietny|Ogrody kwietne|Ogród z kwiatami|Ogrody z kwiatami|Ogrodnictwo|Ogród warzywny|Ogrody warzywne|Ogródek|Ogródki


source: dartboard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tarcze do gry w strzałki|Tarcza do darta|Tarcze do darta|Tarcza dart|Tarcze dart|Tarcza do strzałek|Tarcze do strzałek|Tarcza do rzutek|Tarcze do rzutek


source: bodyboard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bodyboard|Deska bodyboard|Deski bodyboard|Deska do bodyboardingu|Deski do bodyboardingu|Deska bodyboardingowa|Deski bodyboardingowe


source: pulley-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Krążki linowe|Koło linowe|Koła linowe|Wielokrążek|Wielokrążki|Bloczek|Bloczki|Wyciąg krążkowy|Wyciągi krążkowe


source: chimney-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kominy|Kanał spalinowy|Kanały spalinowe|Ujście spalin|Ujścia spalin|Odprowadzenie spalin|Odprowadzenie dymu|Ujście dymu|Ujścia dymu


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Zachód słońca|Zmierzch|Wschód słońca|Świt|Jutrzenka|Ranek|Wieczór|Początek dnia|Poranek|Rano|Wschodzące słońce|Koniec dnia|Zachodzące słońce


source: grilled_chicken-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Grillowane kurczaki|Kurczak grillowany|Kurczaki grillowane|Kurczak z grilla|Kurczaki z grilla|Kurczak na grillu|Kurczaki na grillu


source: gift-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Prezenty|Podarek|Podarki|Podarunek|Podarunki|Prezent świąteczny|Prezenty świąteczne|Prezent urodzinowy|Prezenty urodzinowe


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Groby|Grobowiec|Grobowce|Nagrobek|Nagrobki|Kamień nagrobny|Kamienie nagrobne|Kamień grobowy|Kamienie grobowe|Płyta nagrobkowa|Płyty nagrobkowe|Płyta grobowa|Płyty grobowe


source: stereo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Zestawy stereo|Stereo|Wieża hi-fi|Wieże hi-fi|Wieża hifi|Wieże hifi|Zestaw hi-fi|Zestawy hi-fi|Zestaw hifi|Zestawy hifi


source: peanut-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Orzechy ziemne|Orzeszki ziemne|Orzeszki arachidowe|Orzechy arachidowe|Orzech arachidowy|Arachidy|Fistaszek|Fistaszki


source: fried_chicken-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pieczone kurczaki|Kurczak pieczony|Kurczaki pieczone|Kurczak smażony|Kurczaki smażone|Smażony kurczak|Smażone kurczaki


source: windmill-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Wiatraki|Turbina wiatrowa|Turbiny wiatrowe|Agregat wiatrowy|Agregaty wiatrowe|Elektrownia wiatrowa|Elektrownie wiatrowe


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Stacje kolejowe|Dworzec kolejowy|Dworce kolejowe|Przystanek kolejowy|Przystanki kolejowe|Terminal kolejowy|Terminale kolejowe|Stacja pociągów|Stacje pociągów|Stacja kolei|Stacje kolei


source: toolbox-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Skrzynka narzędziowa|Skrzynki narzędziowe|Skrzynka na narzędzia|Skrzynki na narzędzia|Skrzynki z narzędziami|Pudełko na narzędzia|Pudełka na narzędzia|Pudełko narzędziowe|Pudełka narzędziowe|Pudełko z narzędziami|Pudełka z narzędziami


source: computer_monitor-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Monitory komputerowe|Monitory komputera|Monitor komputerowy|Wyświetlacze komputerowe|Wyświetlacze komputera|Wyświetlacz komputerowy|Wyświetlacz LCD|Ekran LCD|Ekran|Ekrany


source: wind_turbine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Generator|Generatory|Turbiny wiatrowe|Silnik wiatrowy|Silniki wiatrowe|Wieża wiatrowa|Wieże wiatrowe|Siłownia wiatrowa|Siłownie wiatrowe|Generator wiatrowy|Generatory wiatrowe


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rośliny ozdobne|Kwiat w doniczce|Roślina doniczkowa|Kwiat doniczkowy|Rośliny doniczkowe|Kwiaty doniczkowe|Roślina domowa|Rośliny domowe


source: celestial_body_other-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ciała niebieskie|Obiekt astronomiczny|Obiekty astronomiczne|Obiekt kosmiczny|Obiekty kosmiczne|Planeta|Planety|Galaktyka|Galaktyki|Kosmos|Gwiazda|Gwiazdy


source: clothesline-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sznury do bielizny|Sznur na bieliznę|Sznury na bieliznę|Sznur na ubrania|Sznury na ubrania|Sznur na pranie|Sznury na pranie


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kawiarnia|Kawiarnie|Kafeteria|Kafeterie|Kafejka|Kafejki|Jadłodajnia|Jadłodajnie|Restauracje|Tawerna|Tawerny


source: sports_equipment-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sprzęt lekkoatletyczny|Sprzęty lekkoatletyczne|Sprzęty sportowe|Sprzęt kulturystyczny|Sprzęty kulturystyczne|Sprzęt do ćwiczeń|Sprzęty do ćwiczeń


source: tricycle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rowery trójkołowe|Rower z trzema kółkami|Rower z trzema kołami|Rowery z trzema kółkami|Rowery z trzema kołami|Rower trzykołowy|Rowery trzykołowe


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Stuknij dwukrotnie, aby rozpocząć edycję. Następnie wybierz rozmowy na liście, stukając w nie dwukrotnie, i zmodyfikuj je, używając przycisków dostępnych na dole ekranu.


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Kopie dymka wiadomości rozchodzą się po ekranie jak echo, unoszą się, zmieniając wielkość i wirując, a następnie znikają.


source: impact.effect.full.love.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Za wiadomością widoczny jest nadmuchiwany czerwony balonik w kształcie serca, który następnie odlatuje


source: audio.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, aby nagrać wiadomość audio. Unieś palec, aby zakończyć nagrywanie.


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Widok rozmowy zostaje przyciemniony, a następnie wiadomość jest oświetlana przez jasny strumień światła z reflektora, w którym unoszą się cząsteczki kurzu


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Dane dotyczące Twoich wyszukiwań, przeglądania, zakupów, współczynnika zaufania urządzenia oraz aktywności związanej z grami z Apple Arcade mogą zostać wykorzystane w celu dostosowania usługi do Twoich indywidualnych potrzeb, wysyłania Ci powiadomień, dostarczania i ulepszania App Store oraz Apple Arcade, a także zapobiegania oszustwom. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Usługa Apple Arcade została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o informacjach, które udostępniasz.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Informacje o Twojej aktywności w grach, zakupach, pobieraniu i innych czynnościach wykonywanych w App Store oraz Arcade wykorzystujemy do dobierania funkcji i polecanych rzeczy. Możesz zrezygnować z wykorzystywania tych danych, jak opisano poniżej.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Aby ułatwić identyfikowanie oszustw i zapobieganie im, informacje o tym, jak korzystasz z urządzenia, w tym przybliżona liczba połączeń telefonicznych lub wysyłanych i odbieranych wiadomości email, zostaną użyte do obliczenia współczynnika zaufania urządzenia podczas próby subskrybowania. Metoda wysyłania tych danych została tak zaprojektowana, aby firma Apple nie mogła poznać rzeczywistych wartości na Twoim urządzeniu. Te współczynniki są przechowywane na naszych serwerach przez ustalony czas.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Aby znaleźć sposoby usprawnienia App Store oraz Arcade, wykorzystujemy informacje dotyczące Twojego przeglądania, zakupów, wyszukiwania i pobierania z App Store. Informacje te zawierają adres IP, losowy unikatowy identyfikator (gdzie dana czynność została zainicjowana) i Apple ID (przy użyciu którego zalogowano się w sklepie).


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Usługa Apple Arcade została zaprojektowana z myślą o ochronie Twojej prywatności. Staramy się gromadzić tylko te dane, których rzeczywiście potrzebujemy do ulepszania naszych produktów i usług. Gdy gromadzimy dane, informujemy Cię jakie i dlaczego, aby pozwolić Ci dokonywać świadomych wyborów.

Udostępnianie usługi Apple Arcade

Apple używa Twoich danych osobistych w celu udostępniania usług i funkcji w ramach usługi Apple Arcade. Dane te zawierają informacje o Twoich kontach i płatnościach (do których masz dostęp i które możesz zmieniać w Ustawieniach lub w Preferencjach systemowych) oraz Twoją historię zakupów w App Store.

Dla udogodnienia Apple Arcade używa iCloud, aby materiały były aktualne na wszystkich Twoich urządzeniach. Usługa Apple Arcade będzie na przykład używała iCloud do synchronizowania postępów w grze na wszystkich Twoich urządzeniach. Funkcję tę możesz wyłączyć w dowolnej chwili, wyłączając iCloud dla gier Arcade w Ustawieniach na urządzeniu iOS lub iPadOS lub w Preferencjach systemowych na Macu. Jeśli deweloper użyje w grze backupu iCloud, Twoje postępy w grze będą nadal zachowywane w iCloud, jeśli wcześniej włączysz Backup w iCloud.

Gdy zalogujesz się w Game Center, Apple będzie otrzymywać dane dotyczące Twojej aktywności w grach, w tym wyniki i osiągnięcia, wyzwania oraz przebieg gier wieloosobowych. Więcej na temat Game Center oraz prywatności możesz dowiedzieć się pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/game-center.

Ulepszanie i personalizowanie usługi Apple Arcade

Apple gromadzi ograniczone dane dotyczące gier, w które grasz w każdym tygodniu, powiązane z Twoim Apple ID. Gromadzimy również określone informacje uniemożliwiające identyfikację użytkownika, dotyczące aktywności w grach. Informacje te nie są powiązane z Twoim Apple ID. Używamy tych informacji do ulepszania i optymalizowania działania usługi Apple Arcade oraz App Store dla wszystkich użytkowników, a także personalizowania jej działania w celu ułatwienia odkrywania treści dopasowanych do Twoich upodobań. Na przykład, polecamy Ci gry, które mogą Cię zainteresować na podstawie gier wcześniej przez Ciebie używanych lub kupionych w App Store. Funkcje personalizacji możesz wyłączyć, wyłączając opcję Spersonalizowanych rekomendacji związaną z Twoim Apple ID w ustawieniach App Store.

Komunikowanie się z Tobą

Apple może wykorzystywać informacje o Twoim koncie, takie jak posiadane przez Ciebie produkty Apple oraz Twoje subskrypcje usług Apple, do wysyłania Ci informacji o Apple Arcade oraz innych produktach, usługach i ofertach Apple, które mogą Cię zainteresować, w tym Apple One. Numer seryjny Twojego urządzenia może zostać użyty do potwierdzenia uprawnień do korzystania z usługi. Jeśli należysz do grupy rodzinnej, Apple może wysyłać Ci informacje dotyczące produktów, usług i ofert dostępnych za pośrednictwem funkcji Chmura rodzinna. Jeśli kupisz subskrypcję Apple One, możemy wysyłać Ci wiadomości email i powiadomienia push o funkcjach każdej z usług, które subskrybujesz. Apple może również wykorzystywać informacje o Twojej aktywności w App Store oraz w Arcade do wysyłania wiadomości email i powiadomień push o nowych funkcjach, treściach i ofertach dostępnych w App Store oraz Arcade. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące wiadomości email i zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości email, przechodząc do witryny appleid.apple.com. Aby uaktualnić preferencje powiadomień w systemie iOS lub iPadOS, przejdź do Ustawień i stuknij w Powiadomienia > App Store.

Udostępnianie danych innym podmiotom

Udostępniamy dostawcom zawartości Apple Arcade pewne zagregowane dane uniemożliwiające identyfikację użytkownika, obejmujące Twoją aktywność w grach. Pozwalają one dostawcom na ocenianie i zwiększanie zaangażowania gracza.

Jeśli Twój operator sieci komórkowej oferuje subskrypcję usługi Apple Arcade oraz darmowy okres próbny, firma Apple może sprawdzić Twój numer telefonu, aby potwierdzić możliwość nabycia subskrypcji za pośrednictwem takiego partnera. W przypadku subskrypcji wykupionej za pośrednictwem operatora sieci komórkowej numer telefonu służy do identyfikacji konta oraz powiadomienia operatora sieci komórkowej o aktywowaniu Twojej subskrypcji. Informację o numerze telefonu skojarzonym z subskrypcją wykorzystamy do zweryfikowania konta przy logowaniu i powiązania subskrypcji usługi Apple Arcade z Twoim kontem. Twój numer telefonu zostanie także użyty do anulowania subskrypcji u operatora sieci komórkowej na Twoje żądanie.

Gromadzenie danych przez innych dostawców treści

Dostawcy treści, którzy udostępniają swoje gry w Apple Arcade, są zobowiązani do uzyskania Twojej zgody na gromadzenie Twoich danych osobowych. Dostawcy treści mogą wykorzystywać Twoje dane osobowe wyłącznie w celach podanych w prośbie o Twoją zgodę. Zapoznaj się z praktykami, warunkami oraz zasadami zachowania prywatności dostawców zawartości Apple Arcade, aby dowiedzieć się, w jaki sposób gromadzą oni Twoje dane i do jakich celów ich używają.

Reklamy

Jeśli funkcja Reklamy spersonalizowane jest włączona, platforma reklamowa Apple może wykorzystywać informacje o Tobie do prezentowania Ci reklam bardziej istotnych dla Ciebie. Aby zapewnić trafność reklam w App Store, Apple News oraz aplikacji Giełda, możemy wykorzystywać informacje o pobieranych aplikacjach Apple Arcade. Jeśli nie chcesz otrzymywać z platformy reklamowej Apple reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań, możesz wyłączyć funkcję Reklamy spersonalizowane. Wyłączenie reklam spersonalizowanych uniemożliwi firmie Apple wykorzystywanie informacji o Tobie do kierowania reklam. Nie spowoduje to zmniejszenia liczby prezentowanych reklam, lecz te reklamy mogą być mniej istotne dla Ciebie.

Więcej informacji o reklamach Apple i prywatności możesz znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/apple-advertising.

Więcej informacji o rezygnowaniu z personalizowanych reklam w aplikacjach App Store, News i Giełda możesz znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT202074.

Przechowywanie danych

Przechowujemy dane związane z Twoimi transakcjami, historią pobierania oraz aktywnością w grach Apple Arcade tak długo, jak wynika to z potrzeb biznesowych, zobowiązań umownych lub wymogów prawnych. Niektóre informacje, takie jak historia zakupu subskrypcji (ale nie zachowane dane kart płatniczych), mogą być przechowywane jako dokumentacja biznesowa nawet po zamknięciu Twojego konta lub wycofaniu subskrypcji Apple Arcade. W regionach takich jak Chiny ten okres może wynosić 30 lat.

Chmura rodzinna

Gdy subskrybujesz usługę Apple Arcade, subskrypcja ta dostępna jest dla innych członków Twojej rodziny. Za pomocą ustawień Ograniczaj treść i prywatność w preferencjach funkcji Czas przed ekranem możesz ograniczyć czas spędzony w określonych aplikacjach oraz blokować funkcje na urządzeniu Twojego dziecka. Możesz także włączyć ograniczenia ustawień iPhone'a, iPada lub iPoda touch dotyczące treści przeznaczonych tylko dla dorosłych, zakupów, pobierania i prywatności. Jeśli nie chcesz udostępniać rodzinie subskrypcji Arcade, możesz wyłączyć udostępnianie zakupów. W systemie iOS lub iPadOS przejdź do Ustawień i stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Chmura rodzinna > Udostępnianie zakupów. Na Macu otwórz Preferencje systemowe i kliknij w Chmura rodzinna > Udostępnianie zakupów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Informacje o Twoim koncie, zakupach i rzeczach pobieranych w App Store i Apple Arcade wykorzystujemy także do tego, aby reklamy w App Store, Apple News oraz aplikacji Giełda były odpowiednio dobrane (tam, gdzie są dostępne). Poniżej opisujemy Twoje opcje w zakresie otrzymywania reklam.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
Certyfikat tego serwera został podpisany przez nieznany urząd certyfikacji. Prawdopodobnie łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane. Czy chcesz mimo to połączyć się z tym serwerem?


source: You can\U2019t make a repeating event an all-day event if there are exceptions to the repeat rules.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Nie możesz ustawić zdarzenia powtarzającego się jako całodniowego, jeśli reguła powtarzania ma wyjątki.


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Zmiany we właściwościach powtarzającego się zdarzenia całodniowego muszą dotyczyć wszystkich wystąpień tego zdarzenia.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Ta witryna nie należy do Apple i może próbować nakłonić Cię do ryzykownych zachowań, np. podania Apple ID lub hasła albo ujawnienia danych osobowych lub finansowych.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple przechowa i wykorzysta to zgłoszenie, w tym adres i zawartość strony www, na potrzeby udoskonalania usługi tłumaczenia stron www. Nie wysyłaj go, jeśli strona www zawiera dane osobowe lub informacje poufne. Zgłoszenie zostanie wysłane niezależnie od tego, czy używasz trybu przeglądania prywatnego. Apple będzie również przechowywać informacje o Twoim urządzeniu i wersji systemu operacyjnego (nie będą one kojarzone z Tobą). Zgłoszenie może zostać przejrzane przez pracowników i partnerów Apple. Informacje uzyskiwane przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analizuje każdą odwiedzaną przez Ciebie stronę www, aby ustalić jej język. Odbywa się to wyłącznie na Twoim urządzeniu. Jeśli strona może zostać przetłumaczona na dowolny z Twoich preferowanych języków, możesz wybrać, aby została przetłumaczona. Jeśli wybierzesz przetłumaczenie strony, Safari wyśle jej zawartość (w tym cały tekst) do serwerów Apple w celu przetłumaczenia. Gdy tłumaczenie będzie gotowe, Apple usunie ze swoich serwerów zawartość tej strony.

Jeśli strona www nie jest wyświetlana w trybie prywatnym, Safari również wyśle do Apple jej adres. Apple będzie przechowywać go przez maksymalnie 5 lat w celu udoskonalania swoich produktów, usług i technologii. Ponieważ Apple nie przechowuje zawartości tłumaczonych stron www, do udoskonalania produktów, usług i technologii używane są wyłącznie strony dostępne publicznie.

Zawartość oraz adresy stron www wysyłane do Apple nie są powiązane z Twoim Apple ID, adresem email ani innymi danymi, które Apple może mieć z tytułu korzystania przez Ciebie z innych usług Apple.

W celu zapewnienia sprawniejszego przeglądania witryn, po przetłumaczeniu określonej strony www przejście na tej samej karcie do innej strony w tej samej domenie może spowodować jej automatyczne przetłumaczenie. Safari przerwie automatyczne tłumaczenie, gdy odwiedzisz stronę w innym języku lub w innej domenie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Ostrzeżenia są wyświetlane dla witryn, które nie są związane z Apple, ale wyglądają na udające witryny Apple. %learn-more-link% na temat witryn wprowadzających w błąd oraz sposobie zgłaszania ich do Apple.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Adres i zawartość tej strony www zostaną wysłane na serwery Apple i będą tam przechowywane na potrzeby udoskonalania usługi tłumaczenia stron www.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Zamknij te aplikacje na swoim koncie i na koncie innego użytkownika, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli nie chcesz zamykać teraz tych aplikacji, wybierz Anuluj.


source: MUST_CLOSE_SINGLE_PLUGIN_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Zamknij rozszerzenie %@ i spróbuj ponownie. Jeśli nie chcesz zamykać teraz tego rozszerzenia, wybierz Anuluj.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Przełącz użytkowników, aby zamknąć te aplikacje i spróbuj ponownie. Jeśli nie chcesz zamykać teraz tych aplikacji, wybierz Anuluj.


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Przełącz użytkowników, aby wylogować każdego użytkownika i spróbuj ponownie. Jeśli nie możesz teraz wylogować tych użytkowników, wybierz Anuluj.


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Przełącz użytkowników, aby wylogować „%@” i spróbuj ponownie. Jeśli nie możesz teraz wylogować tego użytkownika, wybierz Anuluj.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Następujące aplikacje muszą zostać zamknięte przed zainstalowaniem oprogramowania. Używa ich obecnie również %@.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Zamknij te aplikacje na swoim koncie i na kontach innych użytkowników, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli nie chcesz zamykać teraz tych aplikacji, wybierz Anuluj.


source: 28.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Tutaj umieszczane są instrukcje. Poinstruuj użytkownika, aby wykonał czynność i kliknął w przycisk Dalej.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Ta czynność wyświetla okno dialogowe i czeka, aż użytkownik kliknie w przycisk Dalej. Możesz ustawić limit czasu, aby ograniczyć oczekiwanie.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_HAWKEYE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Ten przedmiot porusza się razem z Tobą od pewnego czasu. 
Położenie przedmiotu jest widoczne dla jego właściciela.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Ten %@ porusza się razem z Tobą od pewnego czasu. 
Jego położenie jest widoczne dla jego właściciela. Aby go znaleźć, odtwórz na nim dźwięk.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Gdy zgłaszasz problem, Mapy gromadzą dane osobowe w minimalnym zakresie, aby przeanalizować zgłoszenie i poprawić działanie usługi.

Apple gromadzi następujące dane:

• Twój Apple ID — aby móc powiadomić Cię o usunięciu zgłoszonego problemu;

• model urządzenia, wersja systemu operacyjnego, region i język, godzina i strefa czasowa, ustawienia Map oraz status połączenia z Apple Watch i CarPlay — aby móc lepiej określić możliwości i stan Map w momencie składania zgłoszenia;

• zrzut ekranu przedstawiający, co aplikacja Mapy pokazywała przed rozpoczęciem tworzenia zgłoszenia, poziom powiększenia i ostatni wyszukiwany termin — aby lepiej zrozumieć kontekst, w którym wystąpił zgłaszany problem;

• Twoja lokalizacja oraz sposób, w jaki możemy Cię poinformować o rozwiązaniu problemu;

• informacje podane w zgłoszeniu, np. sugerowane nowe adresy, adresy URL, godziny otwarcia z komentarzami oraz wysłane zdjęcia.

W niektórych przypadkach Apple może również gromadzić:

• Twój adres email (jeśli wyrazisz zgodę na kontakt w celu wyjaśnienia problemu lub powiadomienia o usunięciu problemu); W przypadku niektórych raportów możesz wskazać, że nie chcesz już udostępniać swojego adresu email. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w Mapy i wyłącz stuknięciem opcję Kontakt przez email (na urządzeniu iOS lub iPadOS) albo przejdź do Map, kliknij w pozycję menu Mapy > Preferencje, kliknij w Ogólne i usuń zaznaczenie opcji Kontakt przez email (na Macu). 

• Twoja trasa, w tym punkt początkowy i końcowy (w przypadku problemów dotyczących nawigacji);

• Twój adres domowy lub służbowy albo adres szkoły (w przypadku poprawek dotyczących lokalizacji domu, pracy i szkoły);

• wyniki ostatnich wyszukiwań oraz wyszukiwane terminy, które spowodowały zwrócenie tych wyników (w przypadku problemów dotyczących wyszukiwania);

• kierunek i kąt patrzenia (w przypadku problemów z obrazami dotyczącymi funkcji Rozejrzyj się;

• inne dobrowolnie udzielane informacje, np. komentarze i zdjęcia.

Jeśli problem dotyczy strony trzeciej, Apple może przekazać tej stronie informacje ze zgłoszenia w celu uzyskania pomocy w rozwiązaniu problemu. Apple udostępnia dane takim podmiotom zewnętrznym tylko wtedy, gdy jest to konieczne do rozwiązania problemu, i najpierw stara się usunąć wszelkie dane, na podstawie których można Cię zidentyfikować.

Dane gromadzone przez Apple mogą być przetwarzane i przechowywane na serwerach zaufanych podmiotów świadczących usługi na rzecz Apple. Na potrzeby utrzymywania integralności usługi, analizowania trendów dotyczących zgłaszanych problemów oraz zachowania zgodności z obowiązującymi przepisami powiązane z Tobą dane mogą być przechowywane przez maksymalnie dwa lata. Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Twoje zgłoszenie wraz z powiązanymi danymi zostanie wykorzystane do rozwiązania problemu i poprawienia aplikacji Mapy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Na potrzeby analizowania trendów dotyczących zgłaszanych problemów Apple może przechowywać powiązane z Tobą dane przez maks. 2 lata.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Funkcja Zgłaszanie problemów (Mapy) gromadzi dane na potrzeby rozwiązywania zgłaszanych problemów. Te informacje są przechowywane w powiązaniu z Twoim Apple ID.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Wyłącz komputer zgodnie ze wskazówkami w Podręczniku użytkownika i przestaw moduły pamięci do zalecanych gniazd.

 Ponowne uruchomienie narzędzia:


source: lod-wI-EmF.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Dostępne są uaktualnione definicje stref czasowych. Zostaną zainstalowane przy ponownym uruchomieniu.


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Zmieniona została data lub czas. Jeżeli chcesz zachować zmiany, kliknij w Zachowaj. Aby użyć poprzednich ustawień, kliknij w Przywróć.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessage wysyłane przy użyciu Apple ID mogą być dostarczane
jako niechciane, dopóki odbiorca nie ma Ciebie w swoich kontaktach.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Gdy zablokujesz użytkownika %@, nie będzie on mógł wysyłać Ci wiadomości. Blokowane kontakty możesz przeglądać i zmieniać w oknie Preferencje.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Do Wiadomości w iCloud dodano urządzenie; ustawienie Przechowuj wiadomości zostało wyzerowane do Zawsze.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nie udostępniaj niczego, czego nie chcesz udostępnić. Jeśli czujesz presję, aby wysłać nagie zdjęcie lub wideo, porozmawiaj o tym z kimś, komu ufasz.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nagie zdjęcia i wideo pokazują części ciała, które zwykle zakrywasz bielizną lub strojem kąpielowym.


source: CKUnavailableMomentShareBalloonViewMessage_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Zaloguj się w iCloud, aby przeglądać te udostępniane zdjęcia. Kliknij dwukrotnie, aby otworzyć łącze.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wysyłanie wszystkich wiadomości i załączników może potrwać dłuższy czas. Aby sprawdzić jego status, przejdź do aplikacji Wiadomości.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wysyłaj spersonalizowane wiadomości ze swoją nazwą i zdjęciem. Możesz łatwo tworzyć własne zdjęcia, Memoji i nie tylko, a także wybrać osoby, które widzą te rzeczy.


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Czy na pewno chcesz dodać tę rozmowę do Wiadomości?

Dzięki temu przyszłe wiadomości będą uznawane za pochodzące od tego nadawcy.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Zdjęcia i wideo pokazujące nagość mogą wyrządzać krzywdę. Gdy coś zostanie udostępnione, nie można tego wycofać.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wystąpił błąd; Twoje konto zostało wylogowane z iMessage. Oznacza to, że możesz nie odebrać nowych wiadomości. Aby temu zaradzić, przejdź do Ustawień.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Aby wysyłać i odbierać wiadomości za pomocą iMessage, dodaj adres email do Apple ID (w Ustawieniach).


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Treści udostępniane w tej rozmowie będą wyświetlane w wybranych aplikacjach. Treści przypięte będą wyświetlane zawsze.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Przejrzyj zdjęcia, wideo oraz inne zajmujące dużo miejsca załączniki w Wiadomościach i rozważ ich usunięcie.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Zaloguj się przy użyciu Apple ID, aby bez żadnych ograniczeń wysyłać ze swojego Maca wiadomości na dowolnego Maca, iPhone'a, iPada lub iPoda touch.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ta funkcja domyślnie zachowuje wszystkie Twoje wiadomości; możesz to zmienić w ustawieniach Wiadomości.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wszystko w porządku? Nie musisz radzić sobie w pojedynkę — porozmawiaj z kimś, kto wie, jak Ci pomóc.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Przedstawiona osoba może nie zgadzać się na udostępnienie tego. Jakby się poczuła, wiedząc, że inni to widzieli?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Treści udostępniane w Wiadomościach będą automatycznie wyświetlane w innych aplikacjach, na przykład Zdjęcia lub Safari.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nie musisz radzić sobie w pojedynkę — możesz poprosić o pomoc zaufaną osobę lub specjalistę. Możesz także zablokować ich nadawcę.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Czy chcesz włączyć Wiadomości w iCloud? Wysyłanie wszystkich wiadomości i załączników może potrwać dłuższy czas. Status wysyłania możesz sprawdzić w Wiadomościach.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Aby wysyłać i odbierać wiadomości za pomocą iMessage, dodaj adres email do Apple ID (w Preferencjach systemowych).


source: SCREEN_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Chcesz udostępniać swój ekran użytkownikowi %@ czy poprosić użytkownika %@ o udostępnienie jego ekranu?


source: DETAILS_INDEXING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Udostępniane łącza, zdjęcia i inne rzeczy zostaną wyświetlone po zakończeniu indeksowania przez Wiadomości.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Treści udostępniane w Wiadomościach będą automatycznie wyświetlane w innych aplikacjach, na przykład Muzyka, Zdjęcia lub Safari.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Aby udostępniać statu trybu skupienia z tego urządzenia, zezwól na dostęp w Preferencjach systemowych.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Jeśli chcesz przestać używać aplikacji Wiadomości w iCloud i zwolnić miejsce w iCloud, możesz wyłączyć ją na wszystkich swoich urządzeniach. Będziesz mieć wtedy 30 dni na pobranie wiadomości.


source: MOC_SEE_ALL_MESSAGES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Natychmiastowy dostęp do wszystkich wiadomości po zalogowaniu się na nowym iPhonie, iPadzie lub Macu.


source: FILTER_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Filtrowanie niechcianych wiadomości jest włączone.
Aby wyświetlić niechciane wiadomości, przejdź do %@


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wiadomości w iCloud zostaną wyłączone i wszystkie wiadomości przechowywane w iCloud zostaną usunięte. Na cofnięcie tej czynności będziesz mieć 30 dni. Urządzenie automatycznie pobierze Twoje wiadomości.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Numery telefonów i adresy email, pod którymi można się z Tobą kontaktować w Wiadomościach, będą również powiązane z Twoim kontem, synchronizowane przez Wiadomości w iCloud i możliwe do znalezienia przez inne osoby. Aby zarządzać adresami do wysyłania i odbierania wiadomości, przejdź do ustawień Wiadomości.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Możesz wysłać wiadomości i odpowiadać na nie, nawet gdy nie masz wolnych rąk. Siri zapyta o treść wiadomości, a następnie upewni się, że ma ją wysłać.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Być może ufasz w tej chwili odbiorcy tej wiadomości, ale ta osoba już zawsze będzie mogła udostępniać ją bez Twojej zgody.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Usługa Text-to-911 niedostępna. Zadzwoń  na numer 911 lub użyj innej metody kontaktu ze służbami ratunkowymi.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Brak dostępnej usługi wysyłania wiadomości na numer alarmowy. Użyj innej metody kontaktu ze służbami ratunkowymi.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wiadomości i załączniki są automatycznie zachowywane w iCloud, a ich wielkość na tym iPhonie jest redukowana.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wystąpił błąd; Twoje konto (%@) zostało wylogowane z iMessage. Oznacza to, że możesz nie odebrać nowych wiadomości. Aby temu zaradzić, przejdź do Ustawień.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rozszerzenie systemowe %@ ma nieprawidłowy klucz NEProviderClasses w pliku Info.plist w NetworkExtension: Wartość klucza NEProviderClasses musi być niepustym słownikiem.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Niepoprawna sieć zdalna: %@. Gdy określony jest punkt końcowy sieci lokalnej, punkt końcowy sieci zdalnej musi zawierać adres IP, a nie nazwę hosta.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Nieprawidłowa reguła sieci. Do określenia domyślnego działania filtru zamiast reguły wieloznacznej użyj defaultAction.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Port 53 nie może być używany w regułach sieci z przechwytującym serwerem proxy. Utwórz obiekt NENetworkRule z punktem końcowym domeny, aby przekierowywać zapytania DNS dotyczące tej domeny do usługodawcy.


source: NETWORK_RULE_ERROR_UNSUPPORTED_DIRECTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
W przypadku reguł sieci przechwytującego serwera proxy obsługiwana jest tylko czynność NETrafficDirectionOutbound


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Liczba etykiet domeny VPN dla poszczególnych aplikacji wynosi %lu; do ograniczania domen konfiguracji wymagane są co najmniej dwie etykiety.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rozszerzenie systemowe %@ ma nieprawidłowy punkt rozszerzenia dla klucza NetworkExtension w pliku Info.plist: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Jeśli defaultAction to NEFilterActionAllow lub NEFilterActionDrop, reguły muszą zawierać co najmniej jedną NEFilterRule.


source: APP_WARNING_VPN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Cały ruch sieciowy tego urządzenia (%@) może być filtrowany lub monitorowany, gdy używasz sieci VPN.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
defaultAction musi mieć wartość: NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop lub NEFilterActionFilterData.


source: APP_VPN_NO_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Konfiguracja VPN dla poszczególnych aplikacji nie ma domeny; nie można ograniczyć domen konfiguracji.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rozszerzenie systemowe %@ ma nieprawidłowy klucz NetworkExtension w pliku Info.plist: Wartość klucza NetworkExtension musi być niepustym słownikiem.


source: APP_WANTS_LOCAL_NETWORK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ta aplikacja będzie mogła znajdować urządzenia w używanych przez Ciebie sieciach i łączyć się z nimi.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rozszerzenie systemowe %@ ma nieprawidłowy klucz %@ w pliku Info.plist: Wartość klucza %@ musi mieć prefiks w postaci nazwy jednej z grup aplikacji z uprawnienia %@.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Niepoprawna sieć lokalna: %@. Punkt końcowy sieci lokalnej musi zawierać adres IP, a nie nazwę hosta.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Pobierasz załączniki z ostatnich wiadomości email. Pobierając tylko otwierane załączniki, możesz zaoszczędzić do %1$@ miejsca na dysku.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Pobierasz załączniki ze wszystkich wiadomości email. Pobierając tylko załączniki z ostatnich wiadomości, możesz zaoszczędzić do %1$@ miejsca na dysku.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Pobierasz załączniki ze wszystkich wiadomości email. Pobierając tylko otwierane załączniki, możesz zaoszczędzić do %1$@ miejsca na dysku.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Automatycznie pobierane będą tylko załączniki z najnowszych wiadomości. Załączniki ze starszych wiadomości możesz pobierać w dowolnej chwili, otwierając je ponownie. Możesz później zmienić to ustawienie w preferencjach Mail.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Załączniki nie będą automatycznie pobierane. Możesz pobierać załączniki w dowolnej chwili, otwierając je. Możesz później zmienić to ustawienie w preferencjach Mail.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Wiadomość ma %@. Możesz zmniejszyć jej wielkość, skalując obrazki za pomocą jednego z poniższych przycisków.


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Wiadomość ma %@. Możesz zmniejszyć jej wielkość, skalując obrazek za pomocą jednego z poniższych przycisków.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Funkcja Ukryj mój adres email nie może utworzyć adresu do przekierowywania z %@. Czy chcesz wysłać wiadomość mimo to?


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Te załączniki mogą być zbyt duże (%@), aby je wysłać pocztą email. Czy chcesz dostarczyć je przez iCloud, używając Mail Drop? Będą one dostępne przez 30 dni.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ten załącznik może być zbyt duży (%@), aby go wysłać pocztą email. Czy chcesz dostarczyć go przez iCloud, używając Mail Drop? Będzie on dostępny przez 30 dni.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_MULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail nie może znaleźć ważnego certyfikatu niektórych odbiorców. Czy chcesz wysłać wiadomość mimo to?


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Pobieranie załączników trwa nadal. Jeśli wyślesz wiadomość teraz, może ona nie zawierać wszystkich załączników. Czy chcesz ją wysłać mimo to?


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
W czasie bez urządzenia pozwalaj na rozmowy indywidualne tylko z osobami, które %@ ma w kontaktach, oraz na rozmowy grupowe, jeśli %@ ma w kontaktach co najmniej jedną z osób w grupie.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
W czasie bez urządzenia pozwalaj na rozmowy indywidualne i grupowe tylko z określonymi osobami, które %@ ma w kontaktach.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
W czasie bez urządzenia pozwalaj na rozmowy indywidualne i grupowe tylko z osobami, które %@ ma w kontaktach.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
W czasie bez urządzenia pozwalaj na rozmowy indywidualne i grupowe tylko z określonymi osobami, które dziecko ma w kontaktach.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
W czasie bez urządzenia pozwalaj na rozmowy indywidualne tylko z osobami, które dziecko ma w kontaktach, oraz na rozmowy grupowe, jeśli dziecko ma w kontaktach co najmniej jedną z osób w grupie.


source: ContactEditingAlertTitleRemoteGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Czy chcesz pozwolić, aby dziecko mogło tworzyć i modyfikować kontakty bez podawania kodu funkcji Czas przed ekranem?


source: RequirePasswordSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Do dodatkowych zakupów po kupieniu rzeczy w iTunes Store, Księgarni lub App Store wymagane będzie hasło.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Zmiany limitów komunikacji nie zostaną zastosowane na urządzeniach Twojego dziecka, dopóki nie uaktualnisz ich oprogramowania i nie włączysz funkcji Kontakty iCloud.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Funkcja Czas bez urządzenia nie będzie mieć zastosowania do urządzeń użytkownika %@, dopóki nie uaktualnisz ich oprogramowania.


source: ContactEditingAlertTitleRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Czy chcesz pozwolić, aby ta osoba (%@) mogła tworzyć i modyfikować kontakty bez podawania kodu funkcji Czas przed ekranem?


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograniczaj osoby, z którymi %@ może się komunikować w czasie bez urządzenia. Limity dotyczą aplikacji Telefon, FaceTime i Wiadomości oraz kontaktów iCloud.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pozwalaj na rozmowy indywidualne tylko z osobami, które dziecko ma w kontaktach, oraz na rozmowy grupowe, jeśli dziecko ma w kontaktach co najmniej jedną z osób w grupie.


source: DowntimeContactsOnlyLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
W czasie bez urządzenia pozwalaj na rozmowy indywidualne i grupowe tylko z osobami, które masz w kontaktach.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Zmiany limitów komunikacji na tym Macu nie zostaną zastosowane na innych urządzeniach, dopóki nie uaktualnisz ich oprogramowania i nie włączysz funkcji Kontakty iCloud.


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
W czasie bez urządzenia pozwalaj na rozmowy indywidualne i grupowe ze wszystkimi, w tym z nieznanymi numerami.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
W czasie bez urządzenia pozwalaj na rozmowy indywidualne tylko z osobami, które masz w kontaktach, oraz na rozmowy grupowe, jeśli masz w kontaktach co najmniej jedną z osób w grupie.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograniczaj komunikację do osób, które Twoje dziecko ma w kontaktach iCloud (w dozwolonym czasie przed ekranem).


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Do dodatkowych zakupów po kupieniu rzeczy w iTunes Store, Księgarni lub App Store wymagane będzie hasło konta %@.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Zmiany limitów komunikacji nie zostaną zastosowane na urządzeniach użytkownika „%@”, dopóki nie uaktualnisz ich oprogramowania i nie włączysz funkcji Kontakty iCloud.


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
W czasie bez urządzenia pozwalaj na rozmowy indywidualne i grupowe tylko z określonymi osobami, które masz w kontaktach.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Funkcja Czas bez urządzenia nie będzie mieć zastosowania do urządzeń Twojego dziecka, dopóki nie uaktualnisz ich oprogramowania.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pozwalaj na rozmowy indywidualne tylko z osobami, które %@ ma w kontaktach, oraz na rozmowy grupowe, jeśli %@ ma w kontaktach co najmniej jedną z osób w grupie.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Zmiany czasu bez urządzenia na tym Macu nie zostaną zastosowane na innych urządzeniach, dopóki nie uaktualnisz ich oprogramowania.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograniczaj osoby, z którymi Twoje dziecko może się komunikować w czasie bez urządzenia. Limity dotyczą aplikacji Telefon, FaceTime i Wiadomości oraz kontaktów iCloud.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
W czasie bez urządzenia pozwalaj na rozmowy indywidualne i grupowe tylko z osobami, które dziecko ma w kontaktach.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograniczaj komunikację do osób, które %@ ma w kontaktach iCloud (w dozwolonym czasie przed ekranem).


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pozwalaj na rozmowy indywidualne tylko z osobami, które masz w kontaktach, oraz na rozmowy grupowe, jeśli masz w kontaktach co najmniej jedną z osób w grupie.


source: ContactEditingAlertTitleLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Czy chcesz pozwolić na tworzenie i modyfikowanie kontaktów bez podawania kodu funkcji Czas przed ekranem?


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograniczaj osoby, z którymi możesz się komunikować w czasie bez urządzenia. Limity dotyczą aplikacji Telefon, FaceTime i Wiadomości oraz kontaktów iCloud.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencje systemowe
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
iPod musi być podłączony do komputera, zamontowany w iTunes, a w jego ustawieniach musi być zaznaczone ręczne zarządzanie muzyką i wideo.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Do skopiowania tego pliku wymagane jest dodatkowe miejsce na dysku (%@). Możesz zwolnić miejsce na dysku, usuwając rzeczy w sekcji Ten Mac > Pamięć masowa.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Do kontynuowania wymagane jest dodatkowe wolne miejsce (%@). Możesz zwolnić miejsce na dysku, usuwając rzeczy w sekcji Ten Mac > Pamięć masowa.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Do pobrania tego pliku wymagane jest dodatkowe miejsce na dysku (%@). Możesz zwolnić miejsce na dysku, usuwając rzeczy w sekcji Ten Mac > Pamięć masowa.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Do wyeksportowania tego pliku wymagane jest dodatkowe miejsce na dysku (%@). Możesz zwolnić miejsce na dysku, usuwając rzeczy w sekcji Ten Mac > Pamięć masowa.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Do zainstalowania tego pliku wymagane jest dodatkowe miejsce na dysku (%@). Możesz zwolnić miejsce na dysku, usuwając rzeczy w sekcji Ten Mac > Pamięć masowa.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień, gdy iPad jest w trybie Relaks.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień, gdy iPhone jest w trybie Relaks.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień, gdy iPad jest uśpiony.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień, gdy iPod jest w trybie Relaks.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień, gdy iPhone jest uśpiony.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Połączenia będą wyciszane, a powiadomienia wyświetlane w centrum powiadomień, gdy iPod jest uśpiony.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Aby zakończyć aplikację, która nie odpowiada, wybierz Wymuś koniec w menu Apple (lub naciśnij klawisze Command-Option-Esc).


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Używasz konta gościnnego. Ponowne uruchomienie komputera spowoduje usunięcie wszystkich plików i danych z folderu domowego tego konta. Usuniętych plików nie będzie można odzyskać.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Używasz konta gościnnego. Wyłączenie komputera spowoduje usunięcie wszystkich plików i danych z folderu domowego tego konta. Usuniętych plików nie będzie można odzyskać.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Nie można zainstalować niektórych uaktualnień; aplikacja nie zakończyła pracy. Zakończ aplikacje i spróbuj ponownie.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Aplikacja nie zakończyła pracy i Mac nie został wylogowany. Aby spróbować kontynuować wylogowywanie, kliknij w Spróbuj ponownie.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Aplikacja nie zakończyła pracy i Mac nie został uruchomiony ponownie. Aby spróbować kontynuować ponowne uruchamianie, kliknij w Spróbuj ponownie.


source: 100199.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Ten komputer jest zdalnie używany przez jednego użytkownika. Wyłączenie komputera spowoduje odłączenie tego użytkownika.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Aplikacja „%@” nie zakończyła pracy i Mac nie został wyłączony. Aby kontynuować wyłączanie, zakończ „%@”.


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Ten komputer jest zdalnie używany przez %@ użytkowników. Ponowne uruchomienie spowoduje ich odłączenie.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Używasz konta gościnnego. Wylogowanie się spowoduje usunięcie wszystkich plików i danych z folderu domowego tego konta. Usuniętych plików nie będzie można odzyskać.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Twój pęk kluczy logowania jest uszkodzony i nie można go użyć. Utworzony został nowy pęk kluczy. Niektóre hasła przechowywane wcześniej w pęku kluczy będą niedostępne. 


source: TOUCH_ID_AND_AUTO_UNLOCK_PASSWORD_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Włączenie Touch ID i pozwolenie na odblokowywanie tego Maca przy użyciu Apple Watch wymaga podania hasła.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Nie można zainstalować niektórych uaktualnień; aplikacja „%@” nie zakończyła pracy. Zakończ „%@” i spróbuj ponownie.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Aplikacja nie zakończyła pracy i Mac nie został wyłączony. Aby spróbować kontynuować wyłączanie, kliknij w Spróbuj ponownie.


source: FILE_SHARING_SINGLE_USER_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Ten komputer jest zdalnie używany przez jednego użytkownika. Ponowne uruchomienie spowoduje odłączenie tego użytkownika.


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Aby zakończyć sesje użytkowników i uruchomić ponownie komputer w trybie gościa (w Safari), kliknij w Uruchom ponownie.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Jeśli pamiętasz stare hasło, możesz uaktualnić hasło pęku kluczy. Jeśli go nie pamiętasz, możesz utworzyć nowy pęk kluczy logowania.

Chcesz uaktualnić hasło czy utworzyć nowy pęk kluczy?


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Aplikacja „%@” nie zakończyła pracy i Mac nie został wylogowany. Aby kontynuować wylogowywanie, zakończ „%@”.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Aplikacja „%@” nie zakończyła pracy i Mac nie został uruchomiony ponownie. Aby kontynuować ponowne uruchamianie, zakończ „%@”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Aby zobaczyć dostępne opcje i wskazać, które z nich będą używane przez ten certyfikat, zaznacz opcję Dołącz rozszerzenie podstawowych ograniczeń.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Uwaga: Dodatkowe certyfikaty składające się na urząd certyfikacji (CA) muszą zostać także dostarczone użytkownikom. Dodatkowe certyfikaty znajdują się w pliku .pem wewnątrz folderu CA. Dla większego bezpieczeństwa nie wysyłaj tego pliku pocztą email. Udostępnij je w bezpiecznym miejscu, na przykład na serwerze plików.


target: Podany adres IP nie ma poprawnego formatu (format adresów IP to „1.2.3.4”).
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Aby zobaczyć dostępne opcje i wskazać, które z nich będą używane przez ten certyfikat, zaznacz opcję Dołącz rozszerzenie alternatywnej nazwy podmiotu.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
Wystąpił błąd podczas próby utworzenia witryny urzędu certyfikacji na iDisku. Brak dostępu do iDisku.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Dla użytkownika, który żąda certyfikatu z urzędu certyfikacji, zaznacz opcję Rozszerzenie poszerzonych zastosowań klucza, aby zobaczyć dostępne opcje i wskazać, które z nich będą wykorzystywane przez jego certyfikat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Aby zobaczyć dostępne opcje i wskazać, które z nich będą używane przez ten certyfikat, zaznacz opcję Dołącz rozszerzenie poszerzonych zastosowań klucza.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
Wystąpił błąd podczas próby utworzenia witryny urzędu certyfikacji na iDisku. iDisk nie odpowiada. Sprawdź połączenia sieciowe.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Dla użytkownika, który żąda certyfikatu z urzędu certyfikacji, zaznacz opcję Dołącz rozszerzenie alternatywnej nazwy podmiotu, aby zobaczyć dostępne opcje i wskazać, które z nich będą używane przez jego certyfikat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Dla tego urzędu certyfikacji, zaznacz opcję Dołącz Rozszerzenie alternatywnej nazwy podmiotu, aby zobaczyć dostępne opcje i wskazać, które z nich będą używane przez ten certyfikat urzędu certyfikacji.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Dla użytkownika, który żąda certyfikatu z urzędu certyfikacji, zaznacz opcję Dołącz rozszerzenie podstawowych ograniczeń, aby zobaczyć dostępne opcje i wskazać, które z nich będą używane przez jego certyfikat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
Rozszerzenie zastosowań klucza certyfikatu identyfikuje jego możliwości dotyczące zabezpieczeń. Aby zobaczyć dostępne możliwości i wybrać, które z nich certyfikat ma dostarczać, kliknij w Dołącz rozszerzenie zastosowań kluczy.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
Nie ma dostępnych głównych ani pośrednich urzędów certyfikacji, które mogłyby podpisać certyfikat. Aby utworzyć nowy urząd certyfikacji, użyj opcji tworzenia urzędu certyfikacji.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
Wiadomość email z żądaniem certyfikatu została utworzona i jest gotowa do wysłania w aplikacji Mail. Po jej wysłaniu „%1$@” otrzyma wiadomość email zawierającą żądanie certyfikatu. Gdy go otrzymasz, kliknij w załącznik. Zostanie on zaimportowany do Twojego pęku kluczy.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Chcesz utworzyć certyfikat bezpiecznej poczty email (S/MIME). Utworzone pary kluczy będą 2048-bitowymi kluczami RSA. Jeśli chcesz zmienić ustawienia domyślne, kliknij w opcję Pozwól zastąpić ustawienia domyślne.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Chcesz utworzyć pośredni urząd certyfikacji, który będzie wystawiał certyfikaty S/MIME. Utworzone pary kluczy będą 2048-bitowymi kluczami RSA. Jeśli chcesz zmienić te ustawienia domyślne, kliknij w opcję Pozwól zastąpić ustawienia domyślne.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Dla tego urzędu certyfikacji zaznacz opcję Dołącz rozszerzenie poszerzonych zastosowań klucza, aby zobaczyć dostępne opcje i wskazać, które z nich będą używane przez ten certyfikat urzędu certyfikacji.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
Nie ma skonfigurowanych żadnych urzędów certyfikacji. Musisz najpierw taki utworzyć, używając opcji tworzenia urzędu certyfikacji.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Podaj długość klucza i algorytm używany do utworzenia pary kluczy dla urzędu certyfikacji.

Para kluczy składa się z klucza prywatnego oraz publicznego. Klucz prywatny jest poufną częścią pary kluczy i nie należy go ujawniać. Klucz publiczny jest powszechnie udostępniany i jest częścią Twojego podpisu cyfrowego.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
Urząd certyfikacji „%1$@” jest już dostępny i może zaakceptować Twoje żądania certyfikatu. Aby Asystent certyfikatów przeprowadził Cię przez ten proces, kliknij w załącznik.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
Rozszerzenie zastosowań klucza certyfikatu urzędu (CA) identyfikuje jego możliwości dotyczące zabezpieczeń. Aby zobaczyć dostępne możliwości i wybrać, które z nich certyfikat ma dostarczać, kliknij w Dołącz rozszerzenie zastosowań kluczy.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Ten panel określa informację o parze kluczy publicznego i prywatnego użytkowników tego urzędu certyfikacji, gdy zażądają certyfikatu.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Dla tego urzędu certyfikacji, zaznacz opcję Dołącz rozszerzenie podstawowych ograniczeń, aby zobaczyć dostępne opcje i wskazać, które z nich będą używane przez ten certyfikat urzędu certyfikacji.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Chcesz utworzyć główny urząd certyfikacji, który będzie wystawiał certyfikaty S/MIME. Utworzone pary kluczy będą 2048-bitowymi kluczami RSA. Jeśli chcesz zmienić ustawienia domyślne, kliknij w Pozwól zastąpić ustawienia domyślne.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Certyfikat samopodpisany nie zapewnia takiej gwarancji bezpieczeństwa, jaką mają certyfikaty podpisane przez urząd certyfikacji. Zanim Twój certyfikat samopodpisany zostanie zaakceptowany, odbiorca zostanie poproszony o potwierdzenie, że chce zaufać temu certyfikatowi i zaakceptować go.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Podaj długość klucza i algorytm używany do utworzenia pary kluczy.

Para kluczy składa się z klucza prywatnego oraz publicznego. Klucz prywatny jest poufną częścią pary kluczy i nie należy go ujawniać. Klucz publiczny jest powszechnie udostępniany i jest częścią Twojego podpisu cyfrowego.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
Rozszerzenie zastosowań klucza certyfikatu użytkowników identyfikuje jego możliwości zabezpieczeń. Zaznacz opcję Rozszerzenie zastosowań klucza, aby zobaczyć dostępne ustawienia i wybrać, które z nich będą dostarczane przez ich certyfikaty.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Wystąpił błąd podczas wysyłania żądania podpisania certyfikatu do urzędu certyfikacji. Upewnij się, czy masz poprawnie skonfigurowane konto email.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@ przysłał żądany certyfikat. Kliknij w załącznik, aby aplikacja Dostęp do pęku kluczy zaimportowała go.


target: Plik konfiguracyjny urzędu certyfikacji o takiej nazwie już istnieje. Wybierz inną nazwę.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
Użytkownik %1$@ przysłał żądanie certyfikatu. Aby ukończyć żądanie, kliknij w załącznik. Żądanie podpisania certyfikatu (CSR) jest informacją wygenerowaną przez komputer w celu zidentyfikowania użytkownika żądającego certyfikatu od urzędu certyfikacji. Dokument CSR zawiera klucz publiczny użytkownika i jest używany do wygenerowania certyfikatu. Certyfikat zostanie automatycznie wysłany do %2$@.


source: You are required to choose at least one extended key usage if this extension is enabled.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Musisz wybrać co najmniej jedno rozszerzone zastosowanie klucza, jeśli to rozszerzenie jest włączone.


source: 200
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Personalizowanie dysku startowego na potrzeby zabezpieczeń nie powiodło się; nie ma połączenia sieciowego.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Jeśli nie pozostawisz kopii, kontakty z konta %@ zostaną usunięte z tego Maca, ale będą nadal dostępne na koncie %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Usunięcie ze wszystkich komputerów przy użyciu pęku kluczy iCloud spowoduje usunięcie z tego Maca, „%1$@”, „%2$@” i innych urządzeń.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Usunięcie ze wszystkich komputerów przy użyciu pęku kluczy iCloud spowoduje usunięcie z tego Maca, „%1$@”, i „%2$@”.


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
W preferencjach kont internetowych możesz konfigurować konta używane w aplikacjach Mail, Kontakty, Kalendarz, Wiadomości i innych.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Jeśli nie pozostawisz kopii, kontakty z konta %@ zostaną usunięte z Twoich Maców, ale będą nadal dostępne na koncie %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Usunięcie ze wszystkich komputerów przy użyciu pęku kluczy iCloud spowoduje usunięcie z tego Maca i „%@”.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Brak dysków do utworzenia backupów. Sytuacja taka może występować, gdy wszystkie dostępne dyski znajdują się na liście wykluczonych z tworzenia backupów. Aby edytować tę listę, kliknij w Opcje.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
Wybrany sieciowy dysk backupu nie obsługuje wymaganych funkcji w przypadku łączenia przy użyciu SMB. Czy chcesz spróbować łączenia przy użyciu AFP?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Wystąpił błąd podczas tworzenia wpisu systemowego pęku kluczy na potrzeby zaszyfrowanych sieciowych backupów Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Czy chcesz kontynuować korzystanie z istniejącego nieszyfrowanego backupu, wymazać istniejący backup i uruchomić nowy szyfrowany backup, czy wybrać inny dysk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nie może utworzyć backupu Twojego folderu domowego; został on zaszyfrowany za pomocą starszej wersji FileVault. Wyłącz FileVault na swoim koncie, włącz go ponownie, a następnie utwórz backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Czy chcesz kontynuować korzystanie z istniejącego szyfrowanego backupu, wymazać istniejący backup i uruchomić nowy nieszyfrowany backup, czy wybrać inny dysk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nie może utworzyć backupu folderów domowych użytkowników „%1$@” i „%2$@”; foldery te zostały zaszyfrowane za pomocą starszej wersji FileVault. Wyłącz FileVault na tych kontach, włącz go ponownie, a następnie utwórz backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
Czy chcesz przestać tworzyć backupy na „%1$@” i zamiast tego używać „%2$@”, czy tworzyć backupy na obu dyskach?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Wszystkie wygasłe backupy zostały usunięte, ale dysk backupu nadal jest pełny. Wybierz większy dysk backupu lub wyklucz pliki w celu zmniejszenia wielkości backupu.


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Weryfikacja mogła zostać przerwana na skutek problemu z siecią. Spróbuj ponownie później, gdy problemy zostaną rozwiązane.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Wybrany do backupów wolumin „%1$@” oraz zawierające kopiowane dane woluminy %2$@ i %3$@ znajdują się na tym samym urządzeniu.

Pełne zabezpieczenie danych zapewnia tworzenie backupu na woluminie znajdującym się na innym urządzeniu.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
W przypadku dysku, którego backup tworzysz, uwzględniana jest wielkość liter, natomiast w przypadku dysku backupu — nie. Wybierz inny dysk backupu lub wyklucz dysk z uwzględnianą wielkością liter z backupów.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
Nie masz niezbędnych uprawnień do odczytu, zapisu i dołączania do plików na wybranym sieciowym dysku backupu.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Dysk backupu jest niedostępny. Upewnij się, że dysk backupu jest podłączony lub wybierz inny dysk backupu.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Aby uzyskać pomoc przy tworzeniu dobrego hasła, kliknij w klucz. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij w przycisk Pomoc.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Aplikacja Time Machine nie utworzyła backupu, ponieważ backup jest zaszyfrowany przy użyciu pustego hasła. Użyj preferencji Time Machine, aby skonfigurować nowy backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine nie może zaszyfrować tego woluminu; należy on do innego niż GPT schematu partycji z wieloma partycjami.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Nie można było uzyskać dostępu do sieciowego dysku backupu; wystąpił problem z nazwą lub hasłem użytkownika sieci. Konieczne może być ponowne wybranie dysku backupu i podanie prawidłowej nazwy użytkownika i hasła.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Wystąpił problem, który przerwał tworzenie backupu. Upewnij się, że komputer oraz dysk backupu są w tej samej sieci oraz czy dysk backupu jest włączony. Następnie spróbuj utworzyć backup ponownie.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Dysk mógł zostać wymieniony lub wymazany od ostatniego utworzenia backupu, albo ktoś inny próbuje zmusić Twój komputer do wykonania backupu na niewłaściwym dysku.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nie może utworzyć backupu folderów domowych użytkowników „%1$@”, „%2$@” i „%3$@”; foldery te zostały zaszyfrowane za pomocą starszej wersji FileVault. Wyłącz FileVault na tych kontach, włącz go ponownie, a następnie utwórz backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Wolumin zawiera backupy z innych komputerów. Tylko komputery z systemem OS X w wersji 10.7 lub nowszej będą mogły używać zaszyfrowanego dysku.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Wybrany do backupów wolumin „%1$@” oraz zawierający kopiowane dane wolumin „%2$@” znajdują się na tym samym urządzeniu.

Pełne zabezpieczenie danych zapewnia tworzenie backupu na woluminie znajdującym się na innym urządzeniu.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Podczas tworzenia wpisu systemowego pęku kluczy dla nazwy użytkownika „%2$@” i URL „%3$@” wystąpił błąd pęku kluczy %1$d.


source: If you use both, Time Machine will take turns backing up to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Jeśli wolisz używać obu dysków, Time Machine będzie tworzyć backupy na zmianę na dyskach „%1$@” i „%2$@”.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Wystąpił błąd podczas rozpoczynania tworzenia backupu. Oprogramowanie antywirusowe może blokować Time Machine zapis do backupu.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Aplikacja Time Machine nie może utworzyć backupu dysku „%@”; dysk jest prawie zapełniony.

Usuń część plików z dysku i spróbuj ponownie.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Aby rozwiązać ten problem, aplikacja Time Machine musisz wymazać istniejącą historię backupów i rozpocząć tworzenie nowego backupu.


source: RESULTCODE_24_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Dwa z przeznaczonych do utworzenia backupu dysków mają takie same nazwy. Zmień nazwę jednego z dysków „%@”.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nie może wykonać backupu folderów domowych użytkowników „%1$@”, „%2$@”, „%3$@” i innych; foldery te zostały zaszyfrowane za pomocą starszej wersji FileVault. Wyłącz FileVault na tych kontach, włącz go ponownie, a następnie utwórz backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nie może utworzyć backupu folderu domowego użytkownika „%@”; folder ten został zaszyfrowany za pomocą starszej wersji FileVault. Wyłącz FileVault na tym koncie, włącz go ponownie, a następnie utwórz backup.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Musisz utworzyć hasło backupu. Aplikacja Time Machine będzie go używać do szyfrowania dysku backupu.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Poszczególne rzeczy możesz przeglądać lub odtwarzać z backupu folderu domowego chronionego przez FileVault. Aby odtworzyć wszystkie rzeczy w backupie, naciśnij i przytrzymaj klawisze Command (⌘) i R podczas ponownego uruchamiania komputera, a następnie wybierz Odtwórz z backupu Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
Dla Twojego folderu domowego włączone jest szyfrowanie FileVault. Aby utworzyć backup folderu domowego za pomocą Time Machine, musisz się wylogować.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Wolumin musi zostać wymazany; wielkość liter nie jest istotna na nim, ale jest istotna na niektórych woluminach wybranych do tworzenia backupów.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Czy chcesz kontynuować korzystanie z istniejącego szyfrowanego backupu, wymazać istniejący backup i uruchomić nowy szyfrowany backup z innym hasłem, czy wybrać inny dysk?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Aplikacja Time Machine nie utworzyła backupu; komputer działał na zasilaniu z baterii.

Upewnij się, że dysk backupu jest dostępny, i podłącz Maca do źródła zasilania.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Aplikacja Time Machine nie ukończyła tworzenia backupu; część plików jest niedostępna. Tworzenie backupów zostanie wznowione po odblokowaniu Maca.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Aplikacja Time Machine nie może utworzyć backupu dysku „%@”; trwa szyfrowanie lub odszyfrowywanie dysku przez funkcję FileVault.

Spróbuj ponownie, gdy FileVault zakończy pracę.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Nie można było znaleźć dysku backupu. Upewnij się, że dysk backupu jest podłączony lub wybierz inny dysk backupu.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
Dla jednego lub wielu folderów domowych na tym komputerze włączony jest FileVault. Time Machine może tworzyć backupy folderów domowych chronionych przez FileVault tylko wtedy, gdy właściciele tych folderów są wylogowani ze swoich kont.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Utwory zakodowane i dodane do biblioteki aplikacji Muzyka. Utwory przekazywane są do następnej czynności.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Pliki audio następujących typów: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff lub .aif), Wave (.wav) lub MPEG (.mp3).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Ta czynność importuje pliki audio wielu typów do aplikacji Muzyka i kompresuje je przy pomocy wybranego kodera.


source: UnicodeHex.000021e5
target: tabulator
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Tylko Twoje konto główne może używać iCloud dla Safari, Zdjęć, iCloud Drive, pęku kluczy i funkcji Znajdź mój Mac.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Czy chcesz przestać korzystać z iCloud? Użytkownik „%@” używa tego konta iCloud i hasła do logowania się na tym Macu.


source: FULL_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Tylko Twoje konto główne może używać iCloud dla Safari, Zdjęć, pęku kluczy i funkcji Znajdź mój Mac.


source: DELETE_FAILED_MAIL_INFO
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Aplikacja Mail nie mogła usunąć: %@. Uruchom aplikację Mail ponownie, a następnie wyloguj się z iCloud ponownie.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Tylko Twoje konto główne może używać iCloud dla Notatek, Safari, Zdjęć, iCloud Drive, pęku kluczy i funkcji Znajdź mój Mac.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Tylko Twoje konto główne może używać iCloud dla Safari, Zdjęć, dokumentów, pęku kluczy i funkcji Znajdź mój Mac.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Pozwalaj dostawcom plików na uzyskiwanie informacji o aplikacjach używających plików zarządzanych przez danego dostawcę.


source: DefaultTitle
target: Wstaw tytuł
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Do korzystania z żądanych Audio Unit wymagane jest obniżenie poziomu zabezpieczeń dla „%@”. Czy na pewno chcesz kontynuować?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
Oprogramowanie do obsługi drukarki, której próbujesz użyć, nie jest już obsługiwane. Skontaktuj się z administratorem serwera.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
Oprogramowanie do obsługi tej drukarki jest obecnie niedostępne. Czy chcesz używać do drukowania oprogramowania uniwersalnego?


source: The printer software was installed incorrectly. Would you like it to be repaired?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
target:
Oprogramowanie do obsługi drukarki jest nieprawidłowo zainstalowane. Czy chcesz, aby zostało naprawione?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Chcesz używać tej drukarki jako drukarki AirPrint czy pobrać i zainstalować oprogramowanie jej producenta?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
Oprogramowanie do obsługi drukarki, której próbujesz użyć, nie jest już obsługiwane. Skontaktuj się z jej producentem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Nie można ukończyć żądania użycia tej drukarki. Aby ukończyć operację, użyj opcji dodawania drukarki.


target: Oprogramowanie do obsługi tej drukarki zostało zainstalowane nieprawidłowo. Zainstaluj je ponownie.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Funkcja Night Shift po zmroku automatycznie zmienia kolory ekranu na cieplejsze. Może to poprawić jakość Twojego snu.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Aby zmienić układ ekranów, przeciągnij je w odpowiednie miejsca. Aby klonować ekrany, przeciągnij jeden z nich na drugi, trzymając naciśnięty klawisz Option. Aby zmienić położenie paska menu, przeciągnij go na inny ekran.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Możesz dokładnie dostroić kalibrację wyświetlacza, podając wartości punktu bieli i luminancji zmierzone za pomocą własnego urządzenia oraz oczekiwane wartości docelowe.


source: TRUE_TONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Ekran będzie automatycznie dostosowywany tak, aby kolory wyglądały identycznie w różnych warunkach oświetleniowych.


source: NIGHT_SHIFT_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Ustawienie Night Shift od zachodu do wschodu słońca wymaga, aby lokalizacja strefy czasowej była włączona.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Spowoduje to trwałe usunięcie z wyświetlacza wszystkich własnych ustawień wstępnych użytkownika oraz użycie ustawień domyślnych jako aktywnych.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Jeśli ekran zgaśnie, odczekaj 15 sekund lub naciśnij klawisz Return, aby przywrócić obecne ustawienia.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Kliknij w Potwierdź, aby użyć nowych ustawień wyświetlacza, lub w Przywróć, aby powrócić do poprzednich ustawień.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Panel preferencji Wyświetlacze pozwala określać rozdzielczość i kolor ekranów urządzenia %@ oraz ich rozmieszczenie względem ekranów pobliskich Maców i iPadów zalogowanych przy użyciu tego samego Apple ID.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Mysz lub gładzik i klawiatura mogą być używane z dowolnym pobliskim Makiem lub iPadem zalogowanym na Twoim koncie iCloud.


source: ADVANCED_MOVE_MOUSE_ACROSS_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Umożliwia przenoszenie kursora na ekran pobliskiego Maca lub iPada przez przesunięcie go poza krawędź ekranu.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Sieć usługi Znajdź szyfruje dane na całej drodze przesyłu, a Apple nie widzi położenia urządzeń poza siecią ani urządzeń zgłaszających.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Położenie Twojego urządzenia lub akcesorium, a także informacje dotyczące go oraz Twojego konta, mogą służyć do lokalizowania Twoich urządzeń i obsługiwanych akcesoriów, na których masz włączoną usługę Znajdź.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Jeśli zgubisz lub zawieruszysz iPhone'a, iPada, Apple Watch, iPoda touch lub Maca z włączoną usługą Znajdź, usługa ta pozwoli Ci zlokalizować swoje urządzenie na mapie. Ponadto usługa Znajdź pozwoli Ci odtworzyć dźwięk na tym urządzeniu, zdalnie zablokować i wyświetlić na nim komunikat, lub zdalnie wymazać urządzenie, które próbujesz znaleźć. Usługa Znajdź może także pomóc znaleźć obsługiwane akcesoria i odtworzyć na nich dźwięk.

Gdy zalogujesz się i włączysz iCloud na swoim urządzeniu, niektóre funkcje usługi Znajdź zostaną włączone automatycznie. Jest to między innymi uczestnictwo w sieci usługi Znajdź (sieci tworzonej na zasadach crowdsourcingu, złożonej z uczestniczących urządzeń Apple, która pomaga znajdować zgubione urządzenia lub obsługiwane przedmioty zgodnie z poniższym opisem), możliwość odtworzenia dźwięku na urządzeniu, zdalnego zablokowania go i wyświetlenia na nim komunikatu oraz zdalnego wymazania go. Będziesz także otrzymywać powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów. Twój iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i określone Maki będą chronione przez funkcję Blokada aktywacji, która nie pozwala ich wymazać ani reaktywować bez podania hasła. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: support.apple.com/kb/HT208987. Włączenie usługi Znajdź na iPhonie powoduje jej automatyczne włączenie również na każdym połączonym w parę Apple Watch. Możesz również niezależnie od tego włączyć usługę Znajdź na Apple Watch, co spowoduje włączenie jej na połączonym w parę iPhonie.

Gdy używasz usługi Znajdź, położenie oraz inne informacje o Twoim urządzeniu oraz koncie są wysyłane i przechowywane przez Apple w celu świadczenia tej usługi. Położenie urządzenia jest wysyłane do Apple wyłącznie wtedy, gdy Ty lub inny członek grupy rodzinnej, któremu udostępniasz położenie tego urządzenia, aktywnie żąda położenia urządzenia lub akcesorium. Apple przechowuje i udostępnia Ci te dane przez 24 godziny, a następnie je usuwa. Jeśli włączysz usługi lokalizacji, możesz włączyć udostępnianie bieżącego położenia swojego urządzenia przy użyciu funkcji Udostępniaj moje położenie. Jeśli korzystasz z tej funkcji, a oba urządzenia (Twoje i Twojego znajomego) używane do udostępniania działają w systemie iOS 15 lub nowszym, Twoje położenie będzie uaktualniane automatycznie z zachowaniem zasad szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Jeśli urządzenie, które udostępnia Twoje położenie lub położenie znajomego, działa we wcześniejszej wersji systemu operacyjnego, Twoje położenie jest wysyłane do Apple tylko wtedy, gdy znajomy, któremu je udostępniasz, aktywnie go żąda. Położenie jest przechowywane przez 2 godziny, a następnie usuwane. Funkcja Udostępniaj moje położenie jest włączana tylko wtedy, gdy aktywnie prosisz o udostępnienie swojego położenia innym osobom.

Usługa Znajdź może pomóc znajdować Twoje urządzenia na mapie, jeśli włączysz usługi lokalizacji. Jeśli włączysz funkcję Wysyłaj ostatnie położenie, ostatnie znane położenie Twojego urządzenia będzie automatycznie wysyłane do Apple za każdym razem, gdy osiągnięty zostanie krytycznie niski poziom naładowania baterii.

Usługa Znajdź pomoże Ci znajdować urządzenia przy użyciu swojej sieci nawet wtedy, gdy nie są połączone z Internetem. Część urządzeń obsługuje także znajdowanie po wyłączeniu lub wymazaniu. Urządzenia w sieci usługi Znajdź używają technologii bezprzewodowej Bluetooth do wykrywania zgubionych urządzeń lub zgodnych przedmiotów w pobliżu (w tym AirTagów oraz obsługiwanych produktów innych firm zarejestrowanych na Twoim koncie Apple ID) i zgłaszają ich przybliżone położenie właścicielowi. Jeśli urządzenie zostało wyłączone lub wymazane, to położenie jest także widoczne dla członków grupy rodzinnej właściciela urządzenia, którym udostępnia on położenie. Ta interakcja jest szyfrowana na całej drodze przesyłu, a Apple nie widzi położenia urządzenia poza siecią ani urządzenia zgłaszającego. Gdy Twoje urządzenie należy do sieci usługi Znajdź, może zarówno być lokalizowane przez sieć, jak i anonimowo pomagać lokalizować inne zgubione urządzenia. Możesz zdecydować, że Twoje urządzenie iOS lub iPadOS nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Sieć usługi Znajdź. Możesz zdecydować, że Twój Mac nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, otwierając Preferencje systemowe > Apple ID > iCloud, klikając w Opcje obok pozycji Znajdź mój Mac i wyłączając sieć usługi Znajdź. Aby uzyskać więcej informacji na temat AirTagów i obsługiwanych produktów innych firm, w tym instrukcje dotyczące dodawania tych produktów do aplikacji Znajdź i rejestrowania ich na swoim koncie Apple ID, zobacz: support.apple.com/kb/HT211331. 

Usługę Znajdź i funkcję Blokada aktywacji możesz wyłączyć. Na urządzeniu iOS lub iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłącz stuknięciem opcję Znajdź mój iPhone lub Znajdź mój iPad. Na Macu przejdź do panelu Preferencje systemowe > Apple ID > iCloud i usuń zaznaczenie opcji Znajdź mój Mac na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud.

Jeśli włączysz powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów, Twoje urządzenie zasugeruje miejsca, których te powiadomienia nie powinny dotyczyć, na przykład dom lub miejsce pracy. Te położenia są przechowywane w sposób, który uniemożliwia ich odczytanie przez Apple. Powiadomienia o pozostawieniu możesz także wyłączyć w aplikacji Znajdź na urządzeniu iOS lub iPadOS. W tym celu stuknij w Urządzenia lub Przedmioty, stuknij w urządzenie lub przedmiot, stuknij w Powiadamiaj o pozostawieniu, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu. Otwórz aplikację Znajdź na Macu, kliknij w Urządzenia lub Przedmioty, zaznacz urządzenie lub przedmiot, kliknij w przycisk informacji, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Możesz lokalizować, blokować lub wymazywać to urządzenie oraz obsługiwane urządzenia. Tego urządzenia nie można wymazać ani reaktywować bez podania hasła.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Usługa Znajdź została zaprojektowana z myślą o ochronie Twoich danych i pozwala Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Jeśli zgubisz lub zawieruszysz iPhone'a, iPada, Apple Watch, iPoda touch lub Maca z włączoną usługą Znajdź, usługa ta pozwoli Ci zlokalizować swoje urządzenie na mapie. Ponadto usługa Znajdź pozwoli Ci odtworzyć dźwięk na tym urządzeniu, zdalnie zablokować i wyświetlić na nim komunikat, lub zdalnie wymazać urządzenie, które próbujesz znaleźć. Usługa Znajdź może także pomóc znaleźć obsługiwane akcesoria i odtworzyć na nich dźwięk.

Gdy zalogujesz się i włączysz iCloud na swoim urządzeniu, niektóre funkcje usługi Znajdź zostaną włączone automatycznie. Jest to między innymi uczestnictwo w sieci usługi Znajdź (sieci tworzonej na zasadach crowdsourcingu, złożonej z uczestniczących urządzeń Apple, która pomaga znajdować zgubione urządzenia lub obsługiwane przedmioty zgodnie z poniższym opisem), możliwość odtworzenia dźwięku na urządzeniu, zdalnego zablokowania go i wyświetlenia na nim komunikatu oraz zdalnego wymazania go. Będziesz także otrzymywać powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów. Twój iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i określone Maki będą chronione przez funkcję Blokada aktywacji, która nie pozwala ich wymazać ani reaktywować bez podania hasła. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: support.apple.com/kb/HT208987. Włączenie usługi Znajdź na iPhonie powoduje jej automatyczne włączenie również na każdym połączonym w parę Apple Watch. Możesz również niezależnie od tego włączyć usługę Znajdź na Apple Watch, co spowoduje włączenie jej na połączonym w parę iPhonie.

Gdy używasz usługi Znajdź, położenie oraz inne informacje o Twoim urządzeniu oraz koncie są wysyłane i przechowywane przez Apple w celu świadczenia tej usługi. Położenie urządzenia jest wysyłane do Apple wyłącznie wtedy, gdy Ty lub inny członek grupy rodzinnej, któremu udostępniasz położenie tego urządzenia, aktywnie żąda położenia urządzenia lub akcesorium. Apple przechowuje i udostępnia Ci te dane przez 24 godziny, a następnie je usuwa. Jeśli włączysz usługi lokalizacji, możesz włączyć udostępnianie bieżącego położenia swojego urządzenia przy użyciu funkcji Udostępniaj moje położenie. Jeśli korzystasz z tej funkcji, a oba urządzenia (Twoje i Twojego znajomego) używane do udostępniania działają w systemie iOS 15 lub nowszym, Twoje położenie będzie uaktualniane automatycznie z zachowaniem zasad szyfrowania danych na całej drodze przesyłu. Jeśli urządzenie, które udostępnia Twoje położenie lub położenie znajomego, działa we wcześniejszej wersji systemu operacyjnego, Twoje położenie jest wysyłane do Apple tylko wtedy, gdy znajomy, któremu je udostępniasz, aktywnie go żąda. Położenie jest przechowywane przez 2 godziny, a następnie usuwane. Funkcja Udostępniaj moje położenie jest włączana tylko wtedy, gdy aktywnie poprosisz o udostępnianie swojego położenia innym osobom.

Usługa Znajdź może pomóc znajdować Twoje urządzenia na mapie, jeśli włączysz usługi lokalizacji. Jeśli włączysz funkcję Wysyłaj ostatnie położenie, ostatnie znane położenie Twojego urządzenia będzie automatycznie wysyłane do Apple za każdym razem, gdy osiągnięty zostanie krytycznie niski poziom naładowania baterii.

Usługa Znajdź pomoże Ci znajdować urządzenia przy użyciu swojej sieci nawet wtedy, gdy nie są połączone z Internetem. Część urządzeń obsługuje także znajdowanie po wyłączeniu lub wymazaniu. Urządzenia w sieci usługi Znajdź używają technologii bezprzewodowej Bluetooth do wykrywania zgubionych urządzeń lub zgodnych przedmiotów w pobliżu (w tym AirTagów oraz obsługiwanych produktów innych firm zarejestrowanych na Twoim koncie Apple ID) i zgłaszają ich przybliżone położenie właścicielowi. Jeśli urządzenie zostało wyłączone lub wymazane, to położenie jest także widoczne dla członków grupy rodzinnej właściciela urządzenia, którym udostępnia on położenie. Ta interakcja jest szyfrowana na całej drodze przesyłu, a Apple nie widzi położenia urządzenia poza siecią ani urządzenia zgłaszającego. Gdy Twoje urządzenie należy do sieci usługi Znajdź, może zarówno być lokalizowane przez sieć, jak i anonimowo pomagać lokalizować inne zgubione urządzenia. Możesz zdecydować, że Twoje urządzenie iOS lub iPadOS nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, przechodząc do Ustawień, stukając w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłączając stuknięciem opcję Sieć usługi Znajdź. Możesz zdecydować, że Twój Mac nie ma należeć do sieci usługi Znajdź, otwierając Preferencje systemowe > Apple ID > iCloud, klikając w Opcje obok pozycji Znajdź mój Mac i wyłączając sieć usługi Znajdź. Aby uzyskać więcej informacji na temat AirTagów i obsługiwanych produktów innych firm, w tym instrukcje dotyczące dodawania tych produktów do aplikacji Znajdź i rejestrowania ich na swoim koncie Apple ID, zobacz: support.apple.com/kb/HT211331.

Usługę Znajdź i funkcję Blokada aktywacji możesz wyłączyć. Na urządzeniu iOS lub iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w [Twoje imię i nazwisko] > Znajdź > Znajdź mój [urządzenie] i wyłącz stuknięciem opcję Znajdź mój iPhone lub Znajdź mój iPad. Na Macu przejdź do panelu Preferencje systemowe > Apple ID > iCloud i usuń zaznaczenie opcji Znajdź mój Mac na liście Aplikacje na tym Macu używające iCloud.

Jeśli włączysz powiadomienia o pozostawieniu obsługiwanych urządzeń lub przedmiotów, Twoje urządzenie zasugeruje miejsca, których te powiadomienia nie powinny dotyczyć, na przykład dom lub miejsce pracy. Te położenia są przechowywane w sposób, który uniemożliwia ich odczytanie przez Apple. Powiadomienia o pozostawieniu możesz także wyłączyć w aplikacji Znajdź na urządzeniu iOS lub iPadOS. W tym celu stuknij w Urządzenia lub Przedmioty, stuknij w urządzenie lub przedmiot, stuknij w Powiadamiaj o pozostawieniu, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu. Otwórz aplikację Znajdź na Macu, kliknij w Urządzenia lub Przedmioty, zaznacz urządzenie lub przedmiot, kliknij w przycisk informacji, a następnie wyłącz opcję Powiadamiaj o pozostawieniu.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Logując się w iCloud przy użyciu swojego Apple ID, włączasz na zgodnych urządzeniach określone funkcje usługi Znajdź i aktywujesz uczestnictwo w sieci usługi Znajdź.


source: CFBundleDisplayName
target: Dodaj do listy Czytelnia
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: obserwować mój ekran
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Ta sesja zostanie nagrana w celu ulepszania jakości usług. Nagranie może być przechowywane w naszych systemach (w sposób wykluczający powiązanie go z Tobą) przez maksymalnie dwa lata. Usuń z ekranu wszystkie rzeczy, których nie chcesz pokazywać Apple. Kliknij w Zgadzam się, aby zaakceptować warunki podane <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Sesja będzie nagrywana w celu poprawiania jakości usług i może być przechowywana w naszych systemach w powiązaniu z Twoimi danymi przez okres maksymalnie dwóch lat. Kliknij w Akceptuję, aby zaakceptować przedstawione warunki <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Możesz również łączyć się z tą siecią Wi-Fi, używając hasła udostępnionego ze znajdującego się w pobliżu iPhone’a, iPada lub Maca, który ma połączenie z tą samą siecią i Ciebie na liście kontaktów.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Określa, czy preferowana sieć ma być traktowana jak ukryta. Sieci ukryte nie rozgłaszają swojej obecności pobliskim urządzeniom.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Skonfiguruj sieci Wi-Fi, do których chcesz się przyłączać automatycznie Jeśli dostępnych jest wiele sieci, najlepsza z nich zostanie wybrana na podstawie Twoich preferencji, możliwości sieci i środowiska bezprzewodowego.


source: kSnowAirPortWPSDialogDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Inna osoba będąca w tej sieci może przyznać Ci dostęp, używając Narzędzia AirPort na swoim komputerze.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Pozwala szukać preferowanych sieci we wskazanym porządku po obudzeniu lub ponownym uruchomieniu systemu. Listę można modyfikować ręcznie.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Usunięta zostanie tylko lokalna kopia sieci. Pozostałe urządzenia używające pęku kluczy iCloud będą nadal przyłączały się do tej sieci Wi-Fi.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Jeśli to Twoja sieć Wi-Fi, skonfiguruj router tak, aby używał w niej zabezpieczeń WPA2 Personal (AES).


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Ten komputer nie zawiera żadnych urządzeń ATA. Jeśli zainstalowane zostały jakieś urządzenia ATA, sprawdź czy są podłączone i włączone.


source: 100025.title
target: Przyciski jasności
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


source: 100016.title
target:
Możesz zablokować przyciski wyświetlacza służące do zmiany jasności, zaznaczając poniższe pole wyboru.

bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


source: finding|matching|searching|regular|expression|regexp (is.workflow.actions.text.match.getgroup)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
znajdowanie|dopasowywanie|dopasowanie|szukanie|regularne|wyrażenie|wyrażenia|wyrażeń|regularnych|regexp


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Ponownie koduje multimedia przekazane jako dane wejściowe, aby uzyskać podaną wielkość, a także opcjonalnie konwertuje na dźwięk.


target: Pobiera określone informacje dotyczące podcastów przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


source: Shortcuts could not open %@. It may not be installed on this device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aplikacja Skróty nie może otworzyć aplikacji %@. Być może nie jest ona zainstalowana na tym urządzeniu.


target: Czynność zwraca obrazki spełniające podane kryteria z przekazanej do niej listy obrazków.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


source: If enabled, the action will return a link to the image, and not its Imgur page. (WFImgurDirectLink)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Po włączeniu tej opcji czynność zwróci łącze do samego obrazka, a nie do strony Imgur zawierającej obrazek.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Aplikacja Skróty może publikować na Instagramie tylko wideo znajdujące się w albumie ze zdjęciami.

Spróbuj użyć czynności „Zachowaj w albumie ze zdjęciami” przed czynnością „Opublikuj na Instagramie”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Format własny ciągów znaków korzysta ze standardu technicznego Unicode nr 35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


source: filter|sort|find|search|library|get (is.workflow.actions.filter.health.quantity)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
filtrowanie|filtr|filtrować|filtruj|sortowanie|sortować|sortuj|znajdź|znajdowanie|znaleźć|szukaj|szukać|szukanie|biblioteka|pobierz


target: Ograniczenia ustawione na urządzeniu uniemożliwiają temu skrótowi dostęp do akcesoriów HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Prosi o wybranie osoby z listy kontaktów i przekazuje wybór do następnej czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Ta czynność wykonuje skrypt powłoki UNIX. Skrypt wykonywany jest w katalogu domowym użytkownika.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)


target: Pobiera określone informacje dotyczące miejsc przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Ten skrót wymaga dostępu do przypomnień, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Pobiera obrazki z wyniku działania poprzedniej czynności.

Czynność ta może na przykład pobrać grafikę albumu z utworu lub wszystkie obrazki ze strony www.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Czas, według którego mają być grupowane wyniki. Na przykład, grupowanie według dni zwraca tylko podsumowania poszczególnych dni.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Aplikacja Skróty nie może otworzyć aplikacji obsługującej URL typu „%@”, ponieważ aplikacja ta nie jest zainstalowana na tym urządzeniu


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Zatrzymuje wykonywanie bieżącego skrótu i zamyka go na ekranie. Po tym nie zostanie wykonana żadna kolejna czynność.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Wskazuje, czy puste grupy mają być wypełniane zerami. Opcję warto wyłączyć podczas uśredniania danych z dłuższego czasu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identyfikator arkusza, do którego dodawana jest notatka. Aby uzyskać identyfikator arkusza w aplikacji Ulysses, przesuń w lewo na arkuszu na liście, stuknij w przycisk dodatkowych opcji (trzy kropki), stuknij w Share, a następnie stuknij w Copy Callback Identifier.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Przewija aktualnie odtwarzane multimedium do określonego znacznika czasu albo o określony interwał (do przodu lub do tyłu).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Jeśli w wyniku widoczne są tylko niektóre dane, zaznacz opcję Pozwalaj Skrótom czytać dane w aplikacji Zdrowie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Zwraca jedną lub więcej rzeczy z listy przekazanej jako dane wejściowe. Możesz uzyskać pierwszą rzecz, ostatnią rzecz, losową rzecz, rzecz o podanym wskaźniku lub rzeczy z podanego zakresu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Jeśli we wskazanej ścieżce żaden plik jeszcze nie istnieje, zostanie utworzony nowy. Dołącz rozszerzenie nazwy pliku (zazwyczaj .txt) na końcu tej ścieżki.


target: Prosi o wybranie numeru telefonu z listy kontaktów i przekazuje wybór do następnej czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Pobiera określone informacje z multimediów Shazam przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Maska alfa stosowana w obrazie źródłowym. Ciemniejsze kolory stają się przezroczyste, a jaśniejsze pozostają nieprzezroczyste. Jeśli maska ma inne wymiary niż obrazek źródłowy, zostanie dopasowana do wymiarów obrazka źródłowego.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identyfikator notatki dodawanej do aplikacji Bear. Aby uzyskać identyfikator notatki, przesuń w lewo na notatce na liście, wybierz More, a następnie wybierz Copy note’s identifier.


target: homekit|akcesoria|akcesorium|automatyzacja|inteligentny|dom|scena
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Dodaje punkt danych do aplikacji Zdrowie. Możesz dodawać dowolne dane obsługiwane przez tę aplikację, takie jak waga, liczba wykonanych kroków, przebiegnięty dystans, liczba przyjętych kalorii itd.


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do konta Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Nie można znaleźć tej czynności w tej wersji aplikacji Skróty, ale może być ona dostępna w nowszej wersji. Możesz uaktualnić tę aplikację w App Store.

Identyfikator brakującej czynności to „%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Szuka na Twitterze podanego tekstu, używając aplikacji Tweetbot, a po zakończeniu wraca do aplikacji Skróty.


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do konta Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Opcjonalny zestaw obrazków, który można dołączyć do tego przypomnienia. Aby pobrać obrazki, użyj zmiennej.


target: Czynność zwraca artykuły spełniające podane kryteria z przekazanej do niej listy artykułów.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


target: Ten skrót wymaga uprawnień prywatności, których nie można udzielić podczas pracy w tym środowisku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


source: Converts the Amazon URL passed as input to an affiliate link using Associate. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Konwertuje adres URL do Amazon przekazany jako dane wejściowe, generując łącze partnerskie przy użyciu aplikacji Associate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)

target:
Wskazuje, czy pokazać edytor rzeczy do zrobienia w aplikacji Things, czy wrócić od razu do aplikacji Skróty.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Ta czynność pozwala wyjaśnić działanie fragmentu skrótu. Po uruchomieniu nie wykonuje żadnej czynności.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Elementy strony w Safari są dostępne tylko wtedy, gdy skrót został uruchomiony jako rozszerzenie czynności w Safari.


source: app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store (is.workflow.actions.searchitunes)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
aplikacja|utwór|muzyka|film|książka|ebook|audiobook|książka audio|tv|album|sklep|aplikacji|utworu|utworów|muzyki|filmu|filmów|książki|książek|ebooka|ebooków|książki audio|książek audio|albumu|albumów


target: Ten skrót wymaga dostępu do konta Evernote, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
Aplikacja Skróty nie ma dostępu do następujących danych: treningi, dystans (marsz+bieg) oraz energia (aktywność).


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do mikrofonu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Ścieżka do nowego folderu. Na przykład, jeśli chcesz utworzyć folder Przygoda w istniejącym folderze Zdjęcia, podaj „/Zdjęcia/Przygoda/”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Ta czynność rozwija i czyści adresy URL skrócone przy użyciu usługi skracania adresów, takiej jak TinyURL lub Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Wartość do usunięcia z wybranej właściwości kontaktu. Jeśli nie wskażesz teraz wartości, aplikacja poprosi o nią po uruchomieniu skrótu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Wysyła wiadomość. Przekaż obrazki, wideo lub inne pliki jako dane wejściowe, aby dołączyć je jako załączniki.


target: Po włączeniu tej opcji czynność pobierze wszystkie pliki ze wskazanego folderu i jego podfolderów.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)


target: Otwiera podany profil użytkownika w aplikacji Tweetbot, a po zakończeniu wraca do aplikacji Skróty.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Zwrócone zostaną tylko rzeczy pasujące do wszystkich podanych tagów (jeśli zostały podane). Obsługuje maksymalnie trzy tagi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
przyrostek|afiks|wielkość liter|komentarz|dekoduj|usuń powielone|usuń encje|usuń listy|usuń listę|usuń tabulatory|usuń cudzysłowy|zakoduj|tabulatory na spacje|spacje na tabulatory|encje|escape|wcięcia|złącz|lista|regex|zastąp|ostatni wiersz|uprość|sortuj|podziel|przytnij|odkomentuj|usuń znaki modyfikacji|zawijanie|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identyfikator otwieranego arkusza. Aby uzyskać identyfikator arkusza w aplikacji Ulysses, przesuń w lewo na arkuszu na liście, stuknij w przycisk dodatkowych opcji (trzy kropki), stuknij w Share, a następnie stuknij w Copy Callback Identifier.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
nazwa|model|ekran|ekranu|wymiary|wersja|system|systemu|os|ios|oprogramowanie|bieżące|bieżąca|jasność|głośność|firmware


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do konta Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Zwraca liczbę rzeczy, znaków, wyrazów, zdań lub wierszy przekazanych jako dane wejściowe.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do konta Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Zwraca tekst z danych wyjściowych poprzedniej czynności.

Na przykład, ta czynność może pobrać nazwę zdjęcia, tytuł utworu lub treść strony www.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Wyświetla widok redagowania wiadomości email. Tekst przekazany do czynności używany jest jako treść wiadomości. Inne dane wejściowe dodawane są jako załączniki.


target: Uruchamia wygaszacz ekranu wybrany w panelu preferencji Wygaszacz i biurko.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Ten skrót wymaga dostępu do konta Tumblr, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: message|ask|display|prompt|show|confirmation (is.workflow.actions.alert)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
wiadomość|wiadomości|pytanie|pytania|wyświetl|wyświetlenie|pokaż|pokazanie|potwierdzenie|potwierdzenia


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Wyrównanie tekstu. Spowoduje wyrównanie do krawędzi ramki ograniczającej utworzonej przy użyciu wartości Maksymalna szerokość, jeśli jest podana.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Aby utworzyć wieloskładnikowe żądanie HTTP, wybierz „Formularz” jako typ treści żądania i dodawaj pliki jako wartości pól.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Dostęp do danych Zdrowia: treningi, dystans (marsz+bieg) i energia (aktywność) jest wyłączony. Kategorie danych zdrowotnych możesz włączyć w aplikacji Zdrowie.


source: In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Steps data. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do danych zdrowotnych (kroki).


source: action|extension|sharing|share|ios 8|app|inter (is.workflow.actions.runextension)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
czynność|rozszerzenie|udostępnianie|udostępniać|udostępnić|ios 8|aplikacja|między aplikacjami|do aplikacji|innej aplikacji


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Prosi o udostępnienie danych wejściowych przy użyciu rozszerzeń czynności oraz rozszerzeń udostępniania dostarczanych przez inne aplikacje.


source: find|search|detect|scan|e-mail|emails (is.workflow.actions.detect.text)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
znajdź|znajdowanie|znaleźć|szukaj|szukanie|szukać|wykryj|wykrywanie|wykryć|skanuj|skanowanie|skanować|e-mail|email|mail|poczta|pocztę


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Ten skrót pochodzi od osoby, którą możesz znać, ale nie można go otworzyć, ponieważ udostępnianie prywatne jest wyłączone w preferencjach Skrótów.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Dodaje tekst lub plik do notatki w aplikacji Bear. Możesz podać tytuł notatki lub jej identyfikator.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Gdy opcja jest włączona, ta czynność usuwa pliki natychmiast, zamiast przenosić je do folderu Kosz lub Ostatnio usunięte.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)

target:
Wysyła do określonej osoby żądanie płatności przy użyciu zainstalowanej na urządzeniu aplikacji obsługującej płatności.


target: Szacuje czas podróży do miejsca przekazanego do tej czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Wyświetla alert zawierający tytuł, komunikat oraz dwa przyciski. Jeśli użytkownik wybierze przycisk OK, wykonywanie skrótu jest kontynuowane. Przycisk Anuluj przerywa wykonywanie tego skrótu.


target: Pobiera określone informacje dotyczące wydarzeń kalendarza przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Czynność zwraca uczestników wydarzenia spełniających podane kryteria z przekazanej do niej listy uczestników wydarzenia.


target: Oblicza wartość wyrażenia z danych wejściowych i zwraca wynik obliczeń w postaci liczby.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


target: wifi|wi-fi|mac|adres|adres mac|nazwa|technologia|kod|radio|kraj|operator|komórkowy|wlan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Pokazuje URL przekazany jako dane wejściowe w aplikacji Opener, która pozwala na wybranie innej aplikacji, w której chcesz go otworzyć.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Otwierana grupa. Możesz podać nazwę grupy (np. Moja grupa), ścieżkę (np. /Moja grupa/Moja podgrupa) lub identyfikator (np. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Ta czynność jest destrukcyjna i ma trwały charakter. Przed usunięciem przypomnień poprosimy Cię o potwierdzenie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
bieżąca|bieżący|bieżące|temperatura|widoczność|wilgotność|hpa|ciśnienie|ciśnienie atmosferyczne|wiatr|wschód słońca|zachód słońca


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Otwiera aplikację BlindSquare z informacjami na temat miejsca przekazanego jako dane wejściowe, więc możesz zachować je jako ulubione, zacząć je obserwować lub uruchomić tryb symulacji.


target: Tekst reprezentujący datę rozpoczęcia wydarzenia, na przykład „jutro o 2”, „3 stycznia” lub „20:00”
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do tapety.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Obsługiwane przez Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Tekst zostanie wysłany do firmy Microsoft w celu przetłumaczenia.


source: filter|sort|find|search|library (is.workflow.actions.filter.articles)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
filtrowanie|filtr|filtrować|filtruj|sortowanie|sortować|sortuj|znajdź|znajdowanie|znaleźć|szukaj|szukać|szukanie|biblioteka


target: Szuka w bibliotece próbek zdrowia spełniających podane kryteria.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


source: maps|search|query|place|location|nearby|find (is.workflow.actions.searchlocalbusinesses)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
mapy|szukaj|szukać|zapytanie|miejsce|miejsca|lokalizacja|lokalizacji|w pobliżu|blisko|tutaj|niedaleko|w okolicy|okoliczne|firmy|firmę|znajdź|znaleźć


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identyfikator arkusza, do którego wstawiany jest tekst. Aby uzyskać identyfikator arkusza w aplikacji Ulysses, przesuń w lewo na arkuszu na liście, stuknij w przycisk dodatkowych opcji (trzy kropki), stuknij w Share, a następnie stuknij w Copy Callback Identifier.


source: photos|transform|overlay|clip|corner|radius (is.workflow.actions.image.mask)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
zdjęcia|zdjęć|przekształć|przekształcenie|przekształcanie|nałożenie|nakładka|nałożyć|przyciąć|przytnij|przycinanie|rogi|rogów|promień


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|witryna
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Po włączeniu tej opcji aplikacja Skróty będzie prosić o hasło administratora i uruchamiać skrót jako użytkownik root. Jest to podobne do używania polecenia sudo w wierszu poleceń.


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do danych aplikacji Zdrowie.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do wydarzeń kalendarza.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do konta Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do wydarzeń kalendarza.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Po włączeniu tej opcji wszystkie rzeczy na liście wyświetlonej przez czynność Wybierz z listy będą zaznaczone.


source: animated|gif|burst|split|individual|explode|separate (is.workflow.actions.getframesfromimage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
animowany|gif|seria|podzielić|podzielenie|podziel|pojedyncze|poszczególne|osobne|rozdzielić|wydzielić|rozdziel|wydziel


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Współrzędna X początku tekstu (jako ułamek dziesiętny wielkości obrazka z przedziału od 0 do 1, gdzie 0 oznacza lewą krawędź obrazka).


target: Przekazuje wskazany pomiar (wartość i jednostkę miary) do następnej czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


source: pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes (is.workflow.actions.pausemusic)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
wstrzymaj|pauza|odtwarzaj|odtwórz|graj|utwór|podcast|ipod|ipoda|ścieżka|ścieżkę|muzyka|muzykę|itunes


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Otwiera wybraną przez Ciebie aplikację z mapami (Mapy, Mapy Google lub Waze) i szuka miejsca lub tekstu przekazanego do czynności.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Pokazuje arkusz z produktem z iTunes lub aplikacją z App Store przekazanymi jako dane wejściowe. Przydatne w połączeniu z czynnościami Szukaj w iTunes Store oraz Szukaj w App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Zwraca typ każdej rzeczy przekazanej jako dane wejściowe. Na przykład, jeśli przekazany jest URL, czynność zwróci „URL”.


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do konta Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Wykonuje podaną czynność x-callback-url. Parametry x-success, x-cancel oraz x-error zostaną dodane automatycznie.


target: Ten skrót wymaga dostępu do zdjęć, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: decimal|math|generate|generator (is.workflow.actions.number.random)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
dziesiętny|dziesiętne|matematyka|generuj|generować|generator|liczb|losowych|liczby|losowe|pseudolosowy|pseudolosowe


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do powiadomień.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Używa aplikacji Associate do szybkiego sprawdzania produktów w witrynie Amazon oraz tworzenia łączy partnerskich.


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
safari|widok|kontroler|otwórz|otworzyć|witryna|witrynę|witryny|podgląd|przegląd|szybki|quicklook|view|controller


source: uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize (is.workflow.actions.text.changecase)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
duże litery|wielkie litery|małe litery|wielkimi literami|wielką literą|dużymi literami|dużą literą|tytuł|przekształć|przekształcenie|tekst|tekstu


target: Ten skrót wymaga dostępu do powiadomień, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do konta Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Scala dokumenty, dołączając kolejne strony lub losowo je tasując. Tasowanie stron polega na dodaniu strony z każdego przekazywanego dokumentu do nowego dokumentu, a następnie dodaniu kolejnej strony z każdego przekazywanego dokumentu, dopóki wszystkie strony nie zostaną dołączone do nowego dokumentu.


target: Tworzy nowy plik obrazu dysku (.dmg) zawierający pliki przekazane jako dane wejściowe.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|watch|wyślij|wysłać|telefon|transfer|przesyłać|prześlij|przełączyć|przełącz|przejść|przejdź|przejście|handoff|continuity|kolejka czynności


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
między|pomiędzy|po|przed|sekundy|sekund|minuty|minut|godziny|godzin|dni|tygodni|tygodnie|lat|lata|matematyka|obliczenia|obliczyć|oblicz|ile|interwał


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
Adres email, z którego wysłana zostanie wiadomość. Musi być to adres email skonfigurowany w aplikacji Mail.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Grupa nadrzędna, do której dodawana jest nowa grupa. Możesz podać nazwę grupy (np. Moja grupa), ścieżkę (np. /Moja grupa/Moja podgrupa) lub identyfikator (np. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool ułatwia manipulację tekstem, oferując wiele wbudowanych przekształceń. Dostępnych jest 28 różnych sposobów zmiany tekstu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Pobiera tekst pasujący do określonej grupy lub wszystkich grup zwróconych przez czynność Dopasuj tekst.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Kończy pracę jednej lub wszystkich otwartych aplikacji. Możesz wskazać aplikacje, które mają pozostać otwarte.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Aplikacja Skróty nie może otworzyć aplikacji obsługującej URL typu „%@”. Aplikacja ta może nie być zainstalowana na tym urządzeniu.


target: Pobiera określone informacje dotyczące stron www z Safari przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Jako dane wejściowe przyjmuje tekst w formacie Markdown, następnie zmienia go na tekst sformatowany, który można konwertować na inne formaty.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Aplikacja Skróty nie ma dostępu do następujących danych: dystans (pływanie), dystans na wózku, wózek inwalidzki, dystans (marsz+bieg), dystans (zimowe sporty zjazdowe), energia (aktywność) oraz dystans (rower).


target: Transkrybuje wypowiedziany tekst i przekazuje wynik do następnej czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
pytaj|pytanie|prośba|o wprowadzenie|o podanie|informacji|pokaż|pokazywanie|pokazanie|dialog|dialogu|klawiatura|klawiatury|tekst|tekstu|liczba|liczb|liczby|url|data|daty|czas|czasu


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Maksymalna szerokość tekstu (jako ułamek dziesiętny wielkości obrazka z przedziału od 0 do 1). Wartość 0 oznacza, że ramka ograniczająca tekstu będzie tak szeroka, jak to konieczne, więc tekst może znaleźć się poza krawędzią obrazka. W przeciwnej sytuacji tekst będzie przelewany wewnątrz ramki. Wartość opcjonalna.


target: Pobiera zawartość notatki z aplikacji Bear. Możesz podać tytuł notatki lub jej identyfikator.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)

target:
Adresy URL są zbudowane w następujący sposób: protokół://użytkownik:hasło@host:port/ścieżka?zapytanie#fragment


target: Skróty zachowywane jako pliki będą eksportowane przy użyciu ustawienia „Osoby, które mnie znają”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do akcesoriów HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Upewnij się, że urządzenie ma włączone usługi lokalizacji i spróbuj ponownie. Pomóc może także włączenie WLAN.


target: Przekazuje do następnej czynności podaną listę par klucz-wartość (jako słownik).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Ten skrót wymaga dostępu do mikrofonu, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
naukowy|matematyka|obliczenia|obliczanie|kalkulator|liczba|liczby|dodaj|dodawanie|dodawać|odejmowanie|odjąć|odejmij|mnożenie|mnożyć|pomnożyć|pomnóż|razy|podziel|dzielenie|podzielić|wartość bezwzględna|moduł|kwadrat|kwadratowy|wykładnik|wykładniczy|potęga|potęgi|potęgować|potęgowanie|^|ln|log|logarytm|pierwiastek|pierwiastkowanie|pierwiastki|sin|cos|tan|sinus|cosinus|tangens|trygonometria|abs|bezwzględna|wartość|silnia


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do zdjęć.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do konta WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Rozpakowuje pliki z archiwum podanego jako dane wejściowe. Obsługiwanych jest wiele formatów archiwów, w tym zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab oraz iso.


source: save|photo|photos|picture|image|camera|roll (is.workflow.actions.savetocameraroll)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
zachować|zachowaj|zapisać|zapisz|zdjęcie|zdjęcia|obrazek|obrazki|obraz|obrazy|aparat|rolka|rolka z aparatu


target: Odległość od podanego miejsca uwzględniana przy „przybyciu” lub „opuszczeniu” tego miejsca
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Ta wersja aplikacji skróty nie obsługuje tego żądania wykonania zdalnego. Uaktualnij oprogramowanie na urządzeniu.


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do biblioteki muzycznej.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do konta Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Dodaje tekst wejściowy jako przypomnienie przy użyciu aplikacji Fantastical, opcjonalnie uwzględniając notatki.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Jeśli WhatsApp nie znajdzie odbiorcy, spróbuj wprowadzić pełny numer telefonu zawierający kod kraju.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat artykułu, użyj czynności Pobierz szczegóły artykułów bezpośrednio po tej czynności. Ta czynność obsługuje tylko pobieranie jednego artykułu z każdego adresu URL.


target: Wskazuje, czy liczba przekazywanych na wyjściu miejsc ma być ograniczona.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Ograniczenia ustawione na urządzeniu uniemożliwiają temu skrótowi dostęp do konta Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Pobiera pliki z Dropbox. Aby podać ścieżkę dostępu do żądanego pliku, wyłącz opcję Pokaż wybór dokumentu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Ukrywa jedną lub wszystkie otwarte aplikacje. Możesz wskazać aplikacje, które mają pozostać otwarte.


source: If enabled, Bear will re-open Shortcuts after creating the new note. (BearReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Po włączeniu tej opcji aplikacja Bear ponownie otworzy aplikację Skróty po utworzeniu nowej notatki.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Jako dane wejściowe przyjmuje tekst w formacie HTML, następnie zmienia go na tekst sformatowany, który można konwertować na inne formaty.


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do konta Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Wyświetla menu złożone z elementów przekazanych do czynności jako dane wejściowe i zwraca wybór użytkownika.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Skrót pochodzi od osoby, którą możesz znać, ale nie można go otworzyć, ponieważ udostępnianie prywatne jest wyłączone w ustawieniach Skrótów.


target: Nazwa uruchamianego skryptu. Musi odpowiadać nazwie skryptu w bibliotece aplikacji Pythonista.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Wartość do usunięcia z wybranej właściwości przypomnienia. Jeśli nie wskażesz teraz wartości, aplikacja poprosi o nią po uruchomieniu skrótu.


target: Pobiera określone informacje dotyczące wyglądów przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: Prosi o wybranie adresu email z listy kontaktów i przekazuje wybór do następnej czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
mapy|trasa|wskazówki|dojazd|dojazdu|obliczyć|oblicz|oszacować|szacowanie|oszacuj|szacowany|szacowane|czas przybycia|przybycie|czas dojazdu|dotarcie|czas dotarcia|samochodem|pieszo|piechotą|transportem publicznym|transport publiczny


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Dodaje trening do aplikacji Zdrowie. Możesz rejestrować różne rodzaje aktywności, takie jak bieganie, jazda na rowerze lub gry zespołowe.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identyfikator pobieranego arkusza. Aby uzyskać identyfikator arkusza w aplikacji Ulysses, przesuń w lewo na arkuszu na liście, stuknij w przycisk dodatkowych opcji (trzy kropki), stuknij w Share, a następnie stuknij w Copy Callback Identifier.


target: Liczba przezroczystych pikseli umieszczanych między sąsiednimi obrazkami.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do usług lokalizacji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Po włączeniu tej opcji dane wejściowe będą kopiowane tylko lokalnie, bez udostępniania ich innym urządzeniom przy użyciu funkcji Handoff.


target: Jeśli określisz zmienną, zawartość tej zmiennej zostanie umieszczona na liście.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Pobiera wartość podanego klucza ze słownika przekazanego do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Dodaje tekst wejściowy do kalendarza przy użyciu aplikacji Fantastical, opcjonalnie uwzględniając notatki.


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
dodawanie|odejmowanie|obliczenia|liczenie|czas|pobierz|początek|minuty|godziny|dni|dzień|miesiąc|rok|miesiące|lata|minut|miesięcy|lat


target: Zachowuje pliki we wskazanym folderze. Czynność może służyć także do kopiowania plików.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: Ten skrót wymaga dostępu do konta Instapaper, ale urządzenie nie obsługuje tej funkcji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Zwraca nazwę każdej rzeczy przekazanej jako dane wejściowe. Zależnie od danych wejściowych może być to nazwa pliku, tytuł witryny, tytuł wydarzenia itd.


target: Pobiera określone informacje dotyczące wykonawców z iTunes przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Wstrzymuje wykonywanie do momentu opuszczenia aplikacji Skróty i powrotu do niej.

Czynność ta może być przydatna po czynności przełączającej aplikacje, aby wstrzymać działanie do chwili powrotu do aplikacji Skróty.

Ta czynność działa tylko podczas uruchamiania skrótów w aplikacji Skróty.


source: choose|select|list|options|menu|multiple (is.workflow.actions.choosefromlist)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
wybór|wybieranie|wybrać|zaznaczanie|zaznaczyć|lista|listy|z listy|opcje|menu|wielokrotne|wielokrotny


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do aparatu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do konta Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
bieżąca|bieżący|bieżące|temperatura|widoczność|wilgotność|hpa|ciśnienie|ciśnienie atmosferyczne|wiatr|wschód słońca|zachód słońca


target: Czas podróży jest dostarczany przez Mapy Apple i uwzględnia bieżące dane o ruchu drogowym.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Liczba większa od zera wskazuje szybkość zakodowanych multimediów. Wartości między 0,0 a 1,0 powodują zwolnienie multimediów.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Zmienia wielkość liter w tekście przekazanym do czynności na WIELKIE, małe lub Jak w Nazwach Własnych.


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do konta Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Pobiera określone informacje ze statusów przejazdów przekazanych do czynności.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do rozpoznawania mowy.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Ograniczenia ustawione na urządzeniu uniemożliwiają temu skrótowi dostęp do konta Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Zwrócone zostaną tylko rzeczy z tytułami lub adresami URL pasującymi do podanego wyszukiwania (jeśli zostały podane).


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do konta CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Ścieżka żądanego pliku. Na przykład, jeśli dołączasz plik o nazwie notatki.txt, który znajduje się w folderze o nazwie Publiczne, użyj „/Publiczne/notatki.txt”.


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do konta Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Odejmuje podaną datę od daty przekazanej do czynności. Na przykład, czynność ta może zwrócić liczbę minut od chwili obecnej do daty rozpoczęcia wydarzenia kalendarza, które zostanie przekazane jako dane wejściowe.


target: Aby udzielić odpowiedzi na to pytanie, aplikacja Skróty wymaga dostępu do akcesoriów HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do rozpoznawania mowy.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do biblioteki Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Szerokość obrysu tekstu (jako ułamek dziesiętny wielkości czcionki z przedziału od 0 do 1). Wartość opcjonalna.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
uzyskaj|uzyskać|mapy|szukaj|szukać|zapytanie|miejsce|miejsca|lokalizacja|lokalizacji|lokalizację|znajdź|znaleźć|waze|google|transit|citymapper


target: Otwórz Ustawienia > Prywatność i pozwól aplikacji Skróty na dostęp do notatek.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Aplikacja Skróty może publikować na Instagramie tylko wideo znajdujące się w albumie ze zdjęciami. Spróbuj użyć czynności „Zachowaj w albumie ze zdjęciami” przed tą czynnością, jeśli ona nie działa.

Pamiętaj, że w Instagramie usunięto obsługę pola podpisu i ta czynność już nie działa. Ponieważ ta czynność automatycznie skopiuje podpis do schowka, łatwiej będzie go wkleić do Instagramu.


target: Otwiera notatkę w aplikacji Bear. Możesz podać tytuł notatki lub jej identyfikator.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Ta czynność nic nie wykonuje ani nie zwraca żadnych danych wyjściowych. Może być używana do oddzielania bloków czynności. Pozwala także upewnić się, że następna czynność nie otrzyma żadnych danych wejściowych.


target: homekit|akcesoria|akcesorium|automatyzacja|inteligentny|inteligentne|dom|mój|sterowanie
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Dodatkowy odstęp między polem tekstowym a najbliższymi krawędziami obrazka (w punktach). Na przykład, przy wyrównaniu na środku do lewej najbliższa jest krawędź lewa, przy wyrównaniu na dole do prawej najbliższe są krawędzie dolna i prawa, a przy wyrównaniu do góry najbliższa jest krawędź górna.


target: Szuka w bibliotece wydarzeń kalendarza spełniających podane kryteria.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Stosuje maskę w każdym obrazku przekazanym do tej czynności. Pozwala na przykład na wycinanie obrazków, aby uzyskać kształt zaokrąglonego prostokąta, okręgu lub ikony. Możesz także wybrać własną maskę.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Upewnij się, że urządzenie ma włączone usługi lokalizacji i spróbuj ponownie. Pomóc może także włączenie Wi‑Fi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Metoda skalowania. Przy skalowaniu proporcjonalnym każdy parametr używa wartości ułamkowej z przedziału od 0 do 1. Przy skalowaniu bezwzględnym każdy parametr używa punktów.


target: skrypt|safari|java|javascript|strona www|webkit|przeglądarka|json|web|www|strona
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Przyjmuje listę rzeczy jako dane wejściowe i wykonuje zawarte czynności raz dla każdej rzeczy z listy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Usuwa z biblioteki zdjęć na urządzeniu zdjęcia przekazane jako dane wejściowe. Czynność ta prosi o potwierdzenie usunięcia.


